natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plader, tavler, fliser og lignende varer, af gips eller af blandinger på basis af gips, ikke dekorerede (undtagen beklædt eller forstærket kun med papir eller pap og undtagen varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende varer med gips som bindemiddel)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and plaster articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
Varer af gips eller af blandinger på basis af gips (undtagen gips til frakturbehandling, i detailsalgspakninger, samt gipsskinner til frakturbehandling; lette byggeplader eller varmeisolerende, lydisolerende eller lydabsorberende varer med gips som bindemiddel; anatomiske og andre modeller til demonstrationsbrug; plader, tavler, fliser og lignende varer, ikke dekorerede)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale, plaster splints for the treatment of fractures, lightweight plaster building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption, anatomic and other models for demonstration purposes, and non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
Blokke og mursten til bygningsbrug, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
Tagsten, fliser og lignende varer, af cement, beton eller kunststen, også forstærkede (undtagen blokke og mursten til bygningsbrug)
Tiles, flagstones, bricks and similar articles, of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks)
Bølgeplader af asbestcement, cellulosecement og lignende
Corrugated sheets of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Plader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer, af asbestcement, cellulosecement og lignende (undtagen bølgeplader)
Sheets, panels, paving, tiles and similar articles, of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. corrugated sheets)
Rør og rørfittings, af asbestcement, cellulosecement og lignende
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like
Varer af asbestcement, cellulosecement og lignende (undtagen rør og rørfittings samt plader, herunder bølgeplader, tavler, fliser, tagsten og lignende varer)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
Beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate
Papir, pap og filt, af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat (undtagen med indhold af asbest på < 35 vægtprocent)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos)
Sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Bearbejdede asbestfibre; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat; varer af sådanne blandinger eller af asbest, f.eks. garn, snore, reb og vævet stof, også forstærkede (undtagen sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark; papir, pap og filt; beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning; friktionsmateriale fremstillet på basis af asbest; varer af asbestcement)
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
Bremsebelægninger, på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andre materialer (undtagen monterede bremsebelægninger)
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Friktionsmateriale og varer deraf, f.eks. plader, ruller, bånd, segmenter, skiver, ringe, puder, ikke monterede, til koblinger og lignende, fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andre materialer (undtagen bremsebelægninger)
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials (excl. brake linings and pads)
Varer af grafit eller andet kul, herunder kulfibre (undtagen til elektrisk brug)
Articles of graphite or other carbon, incl. carbon fibres, for non-electrical purposes
Ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, indeholdende > 50 vægtprocent Mg, Ca eller Cr, enkeltvis eller samlet, udtrykt som MgO, CaO eller Cr2O3
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale, indeholdende > 50 vægtprocent aluminiumoxid "Al2O3", silica "SiO2" eller af en blanding eller forbindelse af disse produkter (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale (undtagen indeholdende > 50 vægtprocent Mg, Ca eller Cr, enkeltvis eller samlet, udtrykt som MgO, CaO eller CrO3, eller indeholdende > 50 vægtprocent aluminiumoxid "Al2O3", silica "SiO2", eller af en blanding eller forbindelse af disse produkter og undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter)
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods (excl. containing, by weight, singly or together, > 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3, containing, by weight, > 50 % alumina, silica or a mixture or compound of these products and those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths)
Retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, stænger og andre ildfaste keramiske varer, indeholdende > 50 vægtprocent grafit eller andet kul eller af en blanding af disse produkter (undtagen ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing, by weight, > 50 % graphite, other carbon or a mixture thereof (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, stænger og andre ildfaste keramiske varer, indeholdende > 50 vægtprocent aluminiumoxid "Al2O3", eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica "SiO2" (undtagen ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale)
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods, containing > 50 % alumina, or a compound of alumina and silica (excl. refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods)
Retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør, stænger og andre ildfaste keramiske varer (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter; ildfaste sten, blokke og fliser og lignende ildfast keramisk konstruktionsmateriale; varer indeholdende > 50 vægtprocent kul eller indeholdende > 50 vægtprocent aluminiumoxid "Al2O3" eller af en blanding eller forbindelse af aluminiumoxid og silica "SiO2")
Retorts, crucibles, mufflers, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths, rods and other refractory ceramic goods (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, those of heading 6902, containing > 50 % carbon or containing > 50 % by weight of alumina [Al203] or a mixture or compound of alumina and silica [SiO2])
Keramiske mursten (undtagen af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter og undtagen ildfaste sten henhørende under position 6902)
Building bricks (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, and refractory bricks of heading 6902)
Sten til gulvunderlag, dæksten og lignende varer, af keramisk materiale (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter, ildfaste sten henhørende under position 6902, sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge henhørende under position 6907 og 6908, samt mursten)
Ceramic flooring blocks, support or filler tiles and the like (excl. those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory bricks of heading 6902, and flags and pavings, hearth and wall tiles of heading 6907 and 6908, and building bricks)
Keramiske tagsten
Roofing tiles
Skorstenspiber, røghætter, skorstensforinger, arkitektoniske ornamenter og andre keramiske produkter til bygningsbrug (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter, ildfast keramisk konstruktionsmateriale, rør og andet konstruktionsmateriale til kanalisering og lignende formål samt tagsten)
Ceramic chimney-pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic constructional components, pipes and other components for drainage and similar purposes, and roofing tiles)
Fliser, terninger og lignende keramiske varer til mosaikarbejder, uglaserede, også rektangulære eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde på < 7 cm, også på underlag (undtagen af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter)
Unglazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lignende, af keramisk materiale, uglaserede (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter, ildfaste keramiske varer, fliser, der er forarbejdet til bordskånere, dekorationsgenstande samt specielle fliser til kakkelovne)
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Fliser, terninger og lignende keramiske varer til mosaikarbejder, glaserede, også rektangulere eller kvadratiske, hvis største overflade kan indeholdes i et kvadrat med en sidelængde < 7 cm (undtagen af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter)
Glazed ceramic tiles, cubes and similar articles, for mosaics, whether or not square or rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm, whether or not on a backing
Sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lignende, af keramisk materiale, glaserede (undtagen varer af fossilt kiselmel eller af lignende kiselholdige jordarter, ildfaste keramiske varer, fliser, der er forarbejdet til bordskånere, dekorationsgenstande samt specielle fliser til kakkelovne)
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excl. of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug, med en hårdhed svarende til ≥ 9 på Mohs skala (undtagen af porcelæn og undtagen ildfaste keramiske varer, elektriske apparater, isolatorer og isolationsdele)
Ceramic articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Keramiske varer til laboratoriebrug eller til kemisk eller anden teknisk brug (undtagen med en hårdhed svarende til ≥ 9 på Mohs skala og undtagen af porcelæn samt møllesten, slibesten, hvæssesten og lignende varer henhørende under position 6804, standglas, ildfaste keramiske varer, elektriske apparater, isolatorer og isolationsdele)
Ceramic wares for chemical or other technical uses (excl. of porcelain or china, articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale, millstones, polishing stones, grindstones and the like of heading 6804, refractory ceramic goods, electrical devices, insulators and other electrical insulating fittings)
Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af porcelæn (undtagen sæbeskåle, svampeskåle, tandbørsteholdere, kroge til håndklæder samt toiletpapirholdere)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures of porcelain or china (excl. soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Køkkenvaske, vaskekummer, vaskekummesøjler, badekar, bideter, klosetskåle, skyllecisterner, urinaler og lignende sanitetsartikler, af keramisk materiale (undtagen af porcelæn og undtagen sæbeskåle, svampeskåle, tandbørsteholdere, kroge til håndklæder samt toiletpapirholdere)
Ceramic sinks, wash basins, wash basin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures (excl. of porcelain or china, soap dishes, sponge holders, tooth-brush holders, towel hooks and toilet paper holders)
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt toiletartikler, af keramisk materiale, bortset fra porcelæn (undtagen badekar, bideter, køkkenvaske og lignende sanitetsartikler; statuetter og andre dekorationsgenstande; krukker, dunke og lignende beholdere, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; kaffe- og krydderimøller med beholdere af keramik og mekanisme af metal)
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of ceramics other than porcelain or china (excl. baths, bidets, sinks and similar sanitary fixtures, statuettes and other ornamental articles, pots, jars, carboys and similar receptacles for the conveyance or packing of goods, and coffee grinders and spice mills with receptacles made of ceramics and working parts of metal)
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af andet keramisk materiale end porcelæn, i.a.n.
Statuettes and other ornamental ceramic articles, n.e.s. (excl. of porcelain or china)
Glasskår og andet glasaffald, samt glasmasse (undtagen glas i form af pulver, korn eller flager)
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass (excl. glass in the form of powder, granules or flakes)
Glas i form af kugler, ubearbejdet (undtagen mikrokugler med en diameter på ≤ 1 mm, samt glaskugler, der har karakter af legetøj)
Glass in balls, unworked (excl. glass microspheres ≤ 1 mm in diameter, glass balls of the nature of a toy)
Stænger af glas, ubearbejdede
Rods of glass, unworked
Rør af glas, med en lineær udvidelseskoefficient på ≤ 5 × 10–6 pr. Kelvin mellem 0°C og 300°C, ubearbejdede
Tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C, unworked
Rør af glas, ubearbejdede (undtagen med en lineær udvidelseskoefficient på ≤ 5 × 10–6 pr. Kelvin mellem 0°C og 300°C og undtagen af kvartsglas)
Tubes of glass, unworked (excl. tubes of glass having a linear coefficient of expansion ≤ 5 × 10–6 per kelvin within a temperature range of 0°C to 300°C or of fused quartz or other fused silica)
Uarmeret planglas, støbt eller valset, farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Uarmeret planglas, støbt eller valset, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag)
Cast glass and rolled glass, in non-wired sheets, not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Armeret planglas, støbt eller valset, også farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Cast glass and rolled glass, in wired sheets, whether or not with absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Planglas, trukket eller blæst, farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Sheets of glass, drawn or blown, coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Planglas, trukket eller blæst, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen farvet i massen, matteret, overfanget eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag)
Sheets of glass, drawn or blown, but not otherwise worked (excl. glass coloured throughout the mass "body tinted" opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Uarmeret floatglas og andet uarmeret planglas, der er slebet eller poleret, med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked (excl. wired glass)
Uarmeret floatglas og andet uarmeret planglas, der er slebet eller poleret, farvet i massen, matteret, overfanget eller kun slebet, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag)
Float glass and surface ground glass, in sheets, coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Uarmeret floatglas og andet uarmeret planglas, der er slebet eller poleret, men ikke yderligere bearbejdet (undtagen farvet i massen, matteret, overfanget eller kun slebet eller med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag)
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, but not otherwise worked (excl. wired glass or glass coloured throughout the mass "body tinted", opacified, flashed or merely surface ground, or glass having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer)
Armeret floatglas og andet armeret planglas, der er slebet eller poleret, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, men ikke yderligere bearbejdet
Float glass and surface ground and polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, wired, but not otherwise worked
Planglas og glasprofiler, også med et absorberende, reflekterende eller ikke-reflekterende lag, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer (undtagen sikkerhedsglas, isolationsruder bestående af flere lag glas samt spejle)
Sheets or profiles of glass, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, bent, edge-worked, engraved, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials (excl. safety glass, multiple-walled insulating units of glass, glass in the form of a mirror)
Sikkerhedsglas, hærdet, af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer og rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer
Toughened "tempered" safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles
Sikkerhedsglas, hærdet (undtagen af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer og rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer og undtagen brille- og urglas)
Toughened "tempered" safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles, and lenses for spectacles and goggles, etc., and for clocks and watches)
Sikkerhedsglas, lamineret, af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer og rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer
Laminated safety glass, of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels and other vehicles (excl. multiple-walled insulating units of glass)
Sikkerhedsglas, lamineret (undtagen af størrelse og form, der muliggør anvendelse i køretøjer, luftfartøjer og rumfartøjer samt skibe, både og andre fartøjer og undtagen flervæggede isolationsruder)
Laminated safety glass (excl. glass of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles, aircraft, spacecraft, vessels or other vehicles, multiple-walled insulating units)
Bakspejle af glas, også indrammede, til køretøjer
Rear-view mirrors, whether or not framed, for vehicles
Glasspejle, uindrammede (undtagen bakspejle til køretøjer, optisk bearbejdede spejle samt spejle, der er > 100 år gamle)
Glass mirrors, unframed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically worked, mirrors > 100 years old)
Glasspejle, indrammede (undtagen bakspejle til køretøjer, optisk bearbejdede spejle samt spejle, der er > 100 år gamle)
Glass mirrors, framed (excl. rear-view mirrors for vehicles, optical mirrors, optically processed, and mirrors of an age of > 100 years)
Ampuller af glas
Glass ampoules
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas (undtagen ampuller, beholdere med vakuumisolering, rafraichisseurer samt flasker, kolber og lignende til rafraichisseurer)
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials and other containers, of glass, of a kind used for the commercial conveyance or packing of goods, and preserving jars, of glass (excl. ampoules, glass inners for containers, with vacuum insulation, perfume atomizers, flasks, bottles etc. for atomizers)
Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til glødelamper
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lighting
Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til katodestrålerør
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for cathode-ray tubes
Åbne glaskolber og glasrør, uden montering, samt dele dertil, af glas, til elektriske lamper eller lignende (undtagen katodestrålerør samt glødelamper)
Glass envelopes, incl. bulbs and tubes, open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps and the like (excl. cathode-ray tubes and for electric lighting)
Glaskolber til termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels