natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 768/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 768/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 53 af 23.2.2006, s. 53.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 53.
EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16.
OJ L 134, 20.5.2006, p. 16.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2006 af 8. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår fortolkningsbidrag 8 og 9 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC), bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1329/2006 of 8 September 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC's) Interpretations 8 and 9 is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1329: Kommissionens forordning (EF) nr. 1329/2006 af 8. september 2006 (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1329/2006 of 8 September 2006 (OJ L 247, 9.9.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1329/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1329/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 247 af 9.9.2006, s. 3.
OJ L 247, 9.9.2006, p. 3.
af 8. juni 2007
of 8 June 2007
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2007 af 27. april 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2007 of 27 April 2007.
Kommissionens beslutning 2006/414/EF af 7. juni 2006 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/414/EC of 7 June 2006 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/559/EF af 8. august 2006 om ændring af beslutning 2002/300/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/559/EC of 8 August 2006 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 om ændring af beslutning 94/360/EF og 2001/812/EF for så vidt angår veterinærkontrollen med produkter fra tredjelande bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/590/EC of 1 September 2006 amending Decisions 94/360/EC and 2001/812/EC as regards veterinary checks on products from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/674/EF af 6. oktober 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/674/EC of 6 October 2006 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/685/EF af 6. oktober 2006 om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/685/EC of 6 October 2006 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/775/EF af 13. november 2006 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 95/70/EF for så vidt angår listen over eksotiske bløddyrsygdomme, der er underlagt harmoniserede EF-bekæmpelsesforanstaltninger, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/775/EC of 13 November 2006 amending Annex D to Council Directive 95/70/EC as regards the list of exotic mollusc diseases subject to harmonised Community control measures is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 25 (Kommissionens beslutning 94/360/EF) i del 1.2:
The following indent shall be added in point 25 (Commission Decision 94/360/EC) in Part 1.2:
32006 D 0590: Kommissionens beslutning 2006/590/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11).«
Commission Decision 2006/590/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 11).’
Følgende indsættes i punkt 111 (Kommissionens beslutning 2001/812/EF) i del 1.2:
The following shall be added in point 111 (Commission Decision 2001/812/EC) in Part 1.2:
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:
The following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
32006 D 0414: Kommissionens beslutning 2006/414/EF af 7. juni 2006 (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27).«
Commission Decision 2006/414/EC of 7 June 2006 (OJ L 164, 16.6.2006, p. 27).’
Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 95/70/EF) i del 3.1:
The following indent shall be added in point 8 (Council Directive 95/70/EC) in Part 3.1:
32006 D 0775: Kommissionens beslutning 2006/775/EF af 13. november 2006 (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 33).«
Commission Decision 2006/775/EC of 13 November 2006 (OJ L 314, 15.11.2006, p. 33).’
Følgende led indsættes i punkt 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
32006 D 0559: Kommissionens beslutning 2006/559/EF af 8. august 2006 (EUT L 219 af 10.8.2006, s. 28).«
Commission Decision 2006/559/EC of 8 August 2006 (OJ L 219, 10.8.2006, p. 28).’
Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
32006 D 0674: Kommissionens beslutning 2006/674/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 276 af 7.10.2006, s. 80).«
Commission Decision 2006/674/EC of 6 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 80).’
32006 D 0685: Kommissionens beslutning 2006/685/EF af 6. oktober 2006 (EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44).«
Commission Decision 2006/685/EC of 6 October 2006 (OJ L 282, 13.10.2006, p. 44).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/414/EF, 2006/559/EF, 2006/590/EF, 2006/674/EF, 2006/685/EF og 2006/775/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2006/414/EC, 2006/559/EC, 2006/590/EC, 2006/674/EC, 2006/685/EC and 2006/775/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juni 2007.
Done at Brussels, 8 June 2007.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 3.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 3.
EUT L 164 af 16.6.2006, s. 27.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 27.
EUT L 219 af 10.8.2006, s. 28.
OJ L 219, 10.8.2006, p. 28.
EUT L 240 af 2.9.2006, s. 11.
OJ L 240, 2.9.2006, p. 11.
EUT L 276 af 7.10.2006, s. 80.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 80.
EUT L 282 af 13.10.2006, s. 44.
OJ L 282, 13.10.2006, p. 44.
EUT L 314 af 15.11.2006, s. 33.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 33.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 41/2007 af 27. april 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2007 of 27 April 2007.
Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (kodificeret udgave) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/128/EF af 8. december 2006 om ændring og berigtigelse af direktiv 95/31/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer til brug i levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 95/31/EC laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/129/EF af 8. december 2006 om ændring og berigtigelse af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 amending and correcting Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2006/125/EF ophæver Kommissionens direktiv 96/5/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2006/125/EC repeals Commission Directive 96/5/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
32006 L 0128: Kommissionens direktiv 2006/128/EF af 8. december 2006 (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 6).«
Commission Directive 2006/128/EC of 8 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 6).’
32006 L 0129: Kommissionens direktiv 2006/129/EF af 8. december 2006 (EUT L 346 af 9.12.2006, s. 15).«
Commission Directive 2006/129/EC of 8 December 2006 (OJ L 346, 9.12.2006, p. 15).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006):
The following point shall be inserted after point 54zzz (Commission Regulation (EC) No 1609/2006):
»54zzza.
‘54zzza.
32006 L 0125: Kommissionens direktiv 2006/125/EF af 5. december 2006 om forarbejdede levnedsmidler baseret på cerealier og babymad til spædbørn og småbørn (kodificeret udgave) (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16).«
Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (codified version) (OJ L 339, 6.12.2006, p. 16).’
Teksten i punkt 54zl (Kommissionens direktiv 96/5/EF) udgår.
The text of point 54zl (Commission Directive 96/5/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave 2006/125/EF, 2006/128/EF og 2006/129/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/125/EC, 2006/128/EC and 2006/129/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 74.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 74.
EUT L 339 af 6.12.2006, s. 16.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.
EUT L 346 af 9.12.2006, s. 6.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 6.
EUT L 346 af 9.12.2006, s. 15.
OJ L 346, 9.12.2006, p. 15.
EFT L 49 af 28.2.1996, s. 17.
OJ L 49, 28.2.1996, p. 17.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2007 af 27. april 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2007 of 27 April 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1849/2006 af 14. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2032/2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1849/2006 of 14 December 2006 amending Regulation (EC) No 2032/2003 concerning the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12s (Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 R 1849: Kommissionens forordning (EF) nr. 1849/2006 af 14. december 2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63).«
Commission Regulation (EC) No 1849/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 63).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1849/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1849/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juni 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 June 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 28.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 28.
EUT L 355 af 15.12.2006, s. 63.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 63.
Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 151/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 151/2006 of 8 December 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 24 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF) i bilag IV til aftalen:
The following point shall be inserted after point 24 (Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
32005 L 0089: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF af 18. januar 2006 om foranstaltninger til fremme af elforsyningssikkerhed og infrastrukturinvesteringer (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22).«
Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning measures to safeguard security of electricity supply and infrastructure investment (OJ L 33, 4.2.2006, p. 22).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/89/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2005/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 22.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 22.
EUT L 33 af 4.2.2006, s. 22.
OJ L 33, 4.2.2006, p. 22.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2007 af 27. april 2007.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2007 of 27 April 2007.
Kommissionens beslutning 2006/891/EF af 4. december 2006 om tredjelandes værdipapirudstederes anvendelse af oplysninger, der er udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder, indsættes i aftalen —
Commission Decision 2006/891/EC of 4 December 2006 on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 23ba (Kommissionens direktiv 2006/70/EF) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 23ba (Commission Directive 2006/70/EC) of Annex IX to the Agreement:
32006 D 0891: Kommissionens beslutning 2006/891/EF af 4. december 2006 om tredjelandes værdipapirudstederes anvendelse af oplysninger, der er udarbejdet i henhold til internationalt anerkendte regnskabsstandarder (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 96).«
Commission Decision 2006/891/EC of 4 December 2006 on the use by third country issuers of securities of information prepared under internationally accepted accounting standards (OJ L 343, 8.12.2006, p. 96).’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2006/891/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2006/891/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 21.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 21.
EUT L 343 af 8.12.2006, s. 96.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 96.
Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2007 af 8. juni 2007 om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
Corrigendum to the Decision of the EEA Joint Committee No 50/2007 of 8 June 2007 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
(Den Europæiske Unions Tidende L 266 af 11. oktober 2007) Side 8, betragtning 1, fodnote 1:
(Official Journal of the European Union L 266 of 11 October 2007)
I stedet for:»EUT L 209 af 9.8.2007, s. 21.«
On page 8, in the first recital of Decision of the EEA Joint Committee No 50/2007, the text of the footnote 1 shall become: ‘OJ L 209, 9.8.2007, p. 38.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1787/2006 af 4. december 2006 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering, indsættes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 amending Commission Regulation (EC) 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements is to be incorporated into the Agreement,
I bilag IX til aftalen indsættes følgende i punkt 29ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004):
The following shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the Agreement:
», ændret ved:
’, as amended by:
32006 R 1787: Kommissionens forordning (EF) nr. 1787/2006 af 4. december 2006 (EUT L 337 af 5.12.2006, s. 17).«
Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 (OJ L 337, 5.12.2006, p. 17).’
Den islandske og norske udgave af forordning nr. 1787/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1787/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 38.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 38.
EUT L 337 af 5.12.2006, s. 17.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 17.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 44/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2007 of 27 April 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002, berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11, bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002, as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002):
The following point shall be inserted after point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council):
32006 R 1891: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe og om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11.«
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12.’
Følgende led indsættes i punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002):
The following indent shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council):
32006 R 1891: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 af 18. december 2006 (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1), berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11.«
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1891/2006, berigtiget ved EUT L 30 af 3.2.2007, s. 11, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1891/2006, as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 80.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 80.
EUT L 394 af 30.12.2006, s. 1.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 1.
Fælles erklæring fra de kontraherende parter
Joint Declaration by the Contracting Parties
tilknyttet afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2007 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 i aftalen
to Decision No 52/2007 incorporating Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council into the Agreement
Indarbejdelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1891/2006 ændrer ikke på det forhold, at der i forordningen henvises til akter, som ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.
The incorporation of Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council shall be without prejudice to the fact that the Regulation refers to acts which are not incorporated into the EEA Agreement.