natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 2006/141/EF ophæver Kommissionens direktiv 91/321/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2006/141/EC repeals Commission Directive 91/321/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Teksten i punkt 54a (Kommissionens direktiv 91/321/EØF) udgår.
The text of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) shall be deleted.
Følgende led indsættes i punkt 54w (Kommissionens direktiv 1999/21/EF):
The following indent shall be added in point 54w (Commission Directive 1999/21/EC):
32006 L 0141: Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1)«.
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).’
Følgende indsættes efter punkt 54zzzu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006):
The following shall be inserted after point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
»54zzzv.
‘54zzzv.
32006 L 0141: Kommissionens direktiv 2006/141/EF af 22. december 2006 om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn og om ændring af direktiv 1999/21/EF (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1).
Commission Directive 2006/141/EC of 22 December 2006 on infant formulae and follow-on formulae and amending Directive 1999/21/EC (OJ L 401, 30.12.2006, p. 1).
I artikel 11 indsættes følgende:
In Article 11, the following indents shall be added:
på islandsk: »Ungbarnablanda« og »Stoðblanda«
in Icelandic: “Ungbarnablanda” and “Stoðblanda”,
på norsk: »morsmelkerstatning« og »tilskuddsblanding«.
in Norwegian: “morsmelkerstatning” and “tilskuddsblanding”.
I artikel 12 indsættes følgende:
In Article 12, the following indents shall be added:
på islandsk: »Ungbarnamjólk« og »Mjólkurstoðblanda«
in Icelandic: “Ungbarnamjólk” and “Mjólkurstoðblanda”,
på norsk: »morsmelkerstatning basert på kumelk« og »tilskuddsblanding basert på kumelk«.«
in Norwegian: “morsmelkerstatning basert på kumelk” and “tilskuddsblanding basert på kumelk”.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/141/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/141/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1.
OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.
EFT L 175 af 4.7.1991, s. 35.
OJ L 175, 4.7.1991, p. 35.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2008 af 25. april 2008 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2008 of 25 April 2008 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1323/2007 af 12. november 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår firocoxib [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1323/2007 of 12 November 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/2007 af 20. november 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår monensin, lasalocid og tylvalosin [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1353/2007 of 20 November 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Monensin, Lasalocid and Tylvalosin [3] is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 1323: Kommissionens forordning (EF) nr. 1323/2007 af 12. november 2007 (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 11)
Commission Regulation (EC) No 1323/2007 of 12 November 2007 (OJ L 294, 13.11.2007, p. 11),
32007 R 1353: Kommissionens forordning (EF) nr. 1353/2007 af 20. november 2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 1353/2007 of 20 November 2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1323/2007 og (EF) nr. 1353/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1323/2007 and (EC) No 1353/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 223 af 21.8.2008, s. 42.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 42.
EUT L 294 af 13.11.2007, s. 11.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 11.
EUT L 303 af 21.11.2007, s. 6.
OJ L 303, 21.11.2007, p. 6.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2008 af 25. april 2008 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2008 of 25 April 2008 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning) [3] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2006/48/EF ophæver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF [4] som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2006/48/EC repeals Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2006/49/EF ophæver Rådets direktiv 93/6/EØF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2006/49/EC repeals Council Directive 93/6/EEC [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF er en omarbejdning af de ophævede retsakter, og derfor bør de gældende EØS-tilpasninger til sidstnævnte delvis opretholdes —
Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC are a recast of the repealed acts and therefore the current EEA adaptations to the latter are partly to be maintained,
Teksten i punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12/EF) affattes således:
The text of point 14 (Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
»32006 L 0048: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF af 14. juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (omarbejdning) (EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1).
‘32006 L 0048: Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast) (OJ L 177, 30.6.2006, p. 1).
Overgangsordningerne i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Cypern (bilag VII, kapitel 2), Ungarn (bilag X, kapitel 2, punkt 2), Polen (bilag XII, kapitel 3, punkt 2) og Slovenien (bilag XIII, kapitel 3, punkt 4) vedrørende direktiv 2000/12/EF finder tilsvarende anvendelse.
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Cyprus (Annex VII, Chapter 2), Hungary (Annex X, Chapter 2, Point 2), Poland (Annex XII, Chapter 3, Point 2) and Slovenia (Annex XIII, Chapter 3, Point 4) concerning Directive 2000/12/EC shall apply mutatis mutandis.
Følgende indsættes i artikel 2:
the following shall be added to Article 2:
i Island »Byggingarsjóðir ríkisins«.«
in Iceland “Byggingarsjóðir ríkisins”.”;
Artikel 10, stk. 2, affattes således:
Article 10(2) shall read:
»En kontraherende part kan beslutte, at kreditinstitutter, som eksisterede den 1. januar 1994, og hvis egenkapital var mindre end de niveauer, som er fastsat for startkapitalen i artikel 9, stk. 1 og 2, fortsat kan drive virksomhed.
“A Contracting Party may decide that credit institutions already in existence on 1 January 1994, the own funds of which do not attain the levels prescribed for initial capital in paragraphs (1) and (2) of Article 9, may continue to carry on their activities.
I så fald må egenkapitalen ikke falde til under det maksimumsbeløb, den havde nået efter den 2. maj 1992.«
In that event, their own funds may not fall below the highest level reached with effect from 2 May 1992.”;
Artikel 38, stk. 2 og 3, finder ikke anvendelse.
Articles 38(2) and 38(3) shall not apply;
Hvis en kontraherende part har besluttet at indlede forhandlinger, som omhandlet i artikel 39 i direktivet, underretter den Det Blandede EØS-udvalg herom.
Whenever a Contracting Party has decided to initiate negotiations as referred to in Article 39 of the Directive, it shall inform the EEA Joint Committee thereof.
De kontraherende parter konsulterer hinanden inden for rammerne af Det Blandede EØS-udvalg om, hvilken retning de skal gå, når dette er af fælles interesse.«
The Contracting Parties shall consult within the framework of the EEA Joint Committee on what course to take, whenever this is of mutual interest.’
Teksten i punkt 31 (Rådet direktiv 93/6/EØF) affattes således:
The text of point 31 (Council Directive 93/6/EEC) shall be replaced by the following:
»32006 L 0049: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF af 14. juni 2006 om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (omarbejdning) (EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201).
‘32006 L 0049: Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (recast) (OJ L 177, 30.6.2006, p. 201).
I artikel 10, stk. 1, andet afsnit, ændres ordene »datoen for den i direktiv 93/6/EØF omhandlede meddelelse« til »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 7/94 om indarbejdning af direktiv 93/6/EØF i aftalen«.«
In Article 10(1) second sub-paragraph, the words “the date of notification contained in Directive 93/6/EEC” shall read “the date of entry into force of Decision of the EEA Committee No 7/94 incorporating Directive 93/6/EEC into the Agreement”.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/48/EC and 2006/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 7. juni 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 223 af 21.8.2008, s. 49.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 49.
EUT L 177 af 30.6.2006, s. 1.
OJ L 177, 30.6.2006, p. 1.
EUT L 177 af 30.6.2006, s. 201.
OJ L 177, 30.6.2006, p. 201.
EFT L 126 af 26.5.2000, s. 1.
OJ L 126, 26.5.2000, p. 1.
EFT L 141 af 11.6.1993, s. 1.
OJ L 141, 11.6.1993, p. 1.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 51/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. april 2008 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2008 of 25 April 2008 [1].
Kommissionens direktiv 2007/18/EF af 27. marts 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF for så vidt angår visse institutters udelukkelse fra eller inddragelse under dets anvendelsesområde og behandling af engagementer med multilaterale udviklingsbanker [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/18/EC of 27 March 2007 amending Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exclusion or inclusion of certain institutions from its scope of application and the treatment of exposures to multilateral development banks [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF) i bilag IX til aftalen:
The following shall be added in point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32007 L 0018: Kommissionens direktiv 2007/18/EF af 27. marts 2007 (EUT L 87 af 28.3.2007, s. 9).«
Commission Directive 2007/18/EC of 27 March 2007 (OJ L 87, 28.3.2007, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/18/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2007/18/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 7. juni 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller den dag, hvor afgørelse nr. 65/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 7 June 2008 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 65/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
EUT L 87 af 28.3.2007, s. 9.
OJ L 87, 28.3.2007, p. 9.
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 11/2008 af 1. februar 2008 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 11/2008 of 1 February 2008 [1].
Kommissionens afgørelse 2007/804/EF af 6. december 2007 om ændring af afgørelse 2002/627/EF om nedsættelse af de europæiske tilsynsmyndigheders gruppe vedrørende elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/804/EC of 6 December 2007 amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 5ci (Kommissionens afgørelse 2002/627/EF) i bilag XI til aftalen:
The following indent shall be added in point 5ci (Commission Decision 2002/627/EC) of Annex XI to the Agreement:
32007 D 0804: Kommissionens afgørelse 2007/804/EF af 6. december 2007 (EUT L 323 af 8.12.2007, s. 43).«
Commission Decision 2007/804/EC of 6 December 2007 (OJ L 323, 8.12.2007, p. 43).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2007/804/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2007/804/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 7. juni 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 7 June 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 23.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 23.
EUT L 323 af 8.12.2007, s. 43.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 43.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2008 af 25. april 2008 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 52/2008 of 25 April 2008 [1].
Kommissionens beslutning 2007/756/EF af 9. november 2007 om vedtagelse af fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister, som er omhandlet i artikel 14, stk. 4 og 5, i direktiv 96/48/EF og 2001/16/EF [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF):
The following point shall be inserted after point 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32007 D 0756: Kommissionens beslutning 2007/756/EF af 9. november 2007 om vedtagelse af fælles specifikationer for det nationale køretøjsregister, som er omhandlet i artikel 14, stk. 4 og 5, i direktiv 96/48/EF og 2001/16/EF (EUT L 305 af 23.11.2007, s. 30)«.
Commission Decision 2007/756/EC of 9 November 2007 adopting a common specification of the national vehicle register provided for under Articles 14(4) and (5) of Directives 96/48/EC and 2001/16/EC (OJ L 305, 23.11.2007, p. 30).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/756/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2007/756/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 223 af 21.8.2008, s. 50.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 50.
EUT L 305 af 23.11.2007, s. 30.
OJ L 305, 23.11.2007, p. 30.
Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2008 af 28. februar 2008 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (kodificeret udgave) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 181/2008 of 28 February 2008 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 181/2008 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Regulation (EC) No 181/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 805/1999 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 45b (Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999) i bilag XIII til aftalen affattes således:
The text of point 45b (Commission Regulation (EC) No 805/1999) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
»32008 R 0181: Kommissionens forordning (EF) nr. 181/2008 af 28. februar 2008 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (kodificeret udgave) (EUT L 56 af 29.2.2008, s. 8).«
‘32008 R 0181: Commission Regulation (EC) No 181/2008 of 28 February 2008 laying down certain measures for implementing Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community fleet capacity policy to promote inland waterway transport (codified version) (OJ L 56, 29.2.2008, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 181/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 181/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 56 af 29.2.2008, s. 8.
OJ L 56, 29.2.2008, p. 8.
EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64.
OJ L 102, 17.4.1999, p. 64.
Kommissionens forordning (EF) nr. 8/2008 af 11. december 2007 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart [2] bør indarbejdes aftalen —
Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 as regards common technical requirements and administrative procedures applicable to commercial transportation by aeroplane [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66a (Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) of Annex XIII to the Agreement:
32008 R 0008: Kommissionens forordning (EF) nr. 8/2008 af 11. december 2007 (EUT L 10 af 12.1.2008, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 8/2008 of 11 December 2007 (OJ L 10, 12.1.2008, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 8/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 8/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 10 af 12.1.2008, s. 1.
OJ L 10, 12.1.2008, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum [2], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum [3], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum [4] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet [5] blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 af 2. juni 2006 [6] med landespecifikke tilpasninger.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky [2], Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [3], Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [4] and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [5] were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 [6], with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2007 af 8. november 2007 om tilsyn med sikkerheden i forbindelse med lufttrafikstyring og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005 [7] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005 [7] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66y (Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005):
The following point shall be inserted after point 66y (Commission Regulation (EC) No 2150/2005):
32007 R 1315: Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2007 af 8. november 2007 om tilsyn med sikkerheden i forbindelse med lufttrafikstyring og om ændring af forordning (EF) nr. 2096/2005 (EUT L 291 af 9.11.2007, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 on safety oversight in air traffic management and amending Regulation (EC) No 2096/2005 (OJ L 291, 9.11.2007, p. 16).’
Følgende indsættes i punkt 66x (Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005):
The following shall be added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005):
32007 R 1315: Kommissionens forordning (EF) nr. 1315/2007 af 8. november 2007 (EUT L 291 af 9.11.2007, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 1315/2007 of 8 November 2007 (OJ L 291, 9.11.2007, p. 16).’