natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign. (undtagen pensler henhørende under pos. 9603 30); malerpuder og malerruller
Of vehicles of heading 8703
Andre koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Of vehicles of heading 8702
Tilberedte børstebundter
Bumpers and parts thereof
Håndsigter og håndsold
Safety seat belts
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Soft car tops
Af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Mudguards, engine covers, sides, doors and parts thereof
Af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Front grilles (louvres, grates)
Af tagua (vegetabilsk elfenben)
Dashboards
Af plast eller tagua (vegetabilsk elfenben)
Framed windows; windows, whether or not framed, equipped with heating resistors or electrical connectors
Med hægter af uædelt metal
Mounted brake linings
Kuglepenne
Drums
Spidser, også med kugle
Pneumatic systems
Filtpenne, fiberspidspenne og lign.
Hydraulic systems
Sæt af varer henhørende under mindst to af ovennævnte underpositioner
Servo-brakes
Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder
Discs
Blyanter og farveblyanter med fast hylster
Gearboxes
Datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter mv.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Drive-axles with differential
Farvebånd
Non-driving axles
Stempelpuder
Wheels and parts thereof
Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning
Wheel trims (hub-caps, covers) and other accessories
Andre tændere
Ball joints and parts thereof
Piber (herunder pibehoveder), cigar- og cigaretrør, samt dele dertil
Shock absorbers and parts thereof
Af hårdgummi eller plast
Radiators and parts thereof
Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil
Silencers and exhaust pipes; parts thereof
Pudderkvaster og -puder
Plates (presses) and discs
Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster; dele dertil (undtagen glaskolber)
Steering wheels, steering columns and steering boxes parts thereof
Mannequinfigurer og lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv.
Safety airbags with inflator system; parts thereof
Malerier, tegninger og pasteller
Chassis frames
Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
Cardan transmissions
Antikviteter, der er over 100 år gamle
Mechanical systems
BILAG VI
Terminals
I bilag II til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia og Peru på den anden side foretages følgende ændringer:
Caterpillar tracks and parts thereof
I indholdsfortegnelsen foretages følgende ændringer:
Fuel tanks
I »Liste over tillæg« affattes titlen på tillæg 5 således:
Chargers and blockage sensors for safety seat belts
»Tillæg 5
Electrical harnesses for vehicles of headings 8701 to 8705
Produkter, for hvilke punkt b) i Den Europæiske Unions erklæring vedrørende artikel 5 i tilknytning til produkter med oprindelse i Colombia, Ecuador og Peru finder anvendelse«
Electric
»Erklæringer til bilag II vedrørende definitionen af begrebet« produkter med oprindelsesstatus »og metoder for administrativt samarbejde« affattes således:
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons; parts thereof
»Erklæring fra Den Europæiske Union til artikel 5 i bilag II vedrørende produkter med oprindelse i Colombia, Ecuador og Peru
Bicycles and other cycles (including delivery tricycles), not motorised
Fælles erklæring fra Colombia, Ecuador og Peru til artikel 5 i bilag II vedrørende produkter med oprindelse i Den Europæiske Union
Not mechanically propelled
Fælles erklæring vedrørende Fyrstendømmet Andorra
Saddles (seats)
Fælles erklæring vedrørende Republikken San Marino
Of carriages for and other vehicles for disabled persons
Fælles erklæring vedrørende revision af oprindelsesbestemmelserne i bilag II vedrørende definitionen af »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde«.
Frames and forks, and parts thereof
Artikel 1, fjerde led, affattes således:
Wheel rims (rings)
»kompetente myndigheder eller toldmyndigheder« følgende offentlige organer:
Spokes
for Colombia: Ministerio de Comercio, Industria y Turismo eller Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales eller disse myndigheders efterfølgere
Hubs, other than coaster braking hubs and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels
for Ecuador: Ministerio de Comercio Exterior eller Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE) eller disse myndigheders efterfølgere
Brakes, including coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof
for Peru: Ministerio de Comercio Exterior y Turismo eller denne myndigheds efterfølger
Pedals and crank-gear, and parts thereof
for Den Europæiske Union: Den Europæiske Unions medlemsstaters toldmyndigheder.«
Baby carriages and the like
Artikel 36, stk. 3, affattes således:
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Eksportøren eller dennes befuldmægtigede repræsentant skal anføre »Colombia«, »Ecuador« eller »Peru« og »Ceuta og Melilla« i rubrik 2 på varecertifikat EUR.1 eller fakturaerklæringen.
Tanker trailers and tanker semi-trailers
Hvad angår produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, angives denne oprindelse endvidere i rubrik 4 på varecertifikater EUR.1 eller på fakturaerklæringen.«
Other trailers and semi-trailers
I tillæg 2A foretages følgende ændringer:
Wheelbarrows
Note 1 affattes således:
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
»Note 1
Of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Nedenstående regel giver oprindelsesstatus for varer, der eksporteres fra Den Europæiske Union til Colombia, Ecuador eller Peru inden for følgende årlige kontingenter pr. land:
Of an unladen weight exceeding 2000 kg
HS-position
Aeroplanes of a maximum take-off weight not exceeding 5700 kg, other than those intended specifically for military use
Produktbeskrivelse
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Bearbejdninger eller forarbejdninger, af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus
Spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles
eller (4)
Propellers and rotors and parts thereof
ex 0901
Under-carriages and parts thereof
Brændt kaffe af sorten Arabica
Other parts of aeroplanes or helicopters
Fremstilling på basis af alle materialer
Parachutes (including dirigible parachutes and paragliders) and rotochutes; parts thereof and accessories thereto
120 metriske ton
Aircraft launching gear and parts thereof; deck-arrestor for aircraft or similar gear and parts thereof
30 metriske ton
Not exceeding 50 tonnes
110 metriske ton«.
Of a register exceeding 1000 tonnes
Note 3 affattes således:
Inflatable vessels
»Note 3
Sailboats, with or without auxiliary motor
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
Motor boats, other than outboard motor boats
100 metriske ton
Jetskis
450 metriske ton
Dredgers
120 metriske ton«.
Warships
Note 5 affattes således:
Of up to 50 tonnes
»Note 5
Light buoys
Nedenstående regel giver oprindelsesstatus for varer, der eksporteres fra Colombia, Ecuador og Peru til Den Europæiske Union inden for følgende årlige kontingenter pr. land:
Optical fibres, optical fibre bundles and cables
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer
Spectacle lenses of glass
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under samme position som produktet.
Spectacle lenses of other materials
Materialer henhørende under samme position som produktet må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
For cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 55 % af produktets pris ab fabrik
Filters
15000 metriske ton
Of precious metal or of base metal clad with precious metal (plated)
Hvis over 75 % af ovennævnte kontingentmængder opbruges i løbet af et givet år, tages disse mængder op til revision i underudvalget med henblik på at nå til enighed om en forhøjelse.«
Sunglasses
Note 7 affattes således:
Protective goggles for use at work
»Note 7
Other instruments
Trusser og underbenklæder, til kvinder eller piger, af trikotage, af kemofibre
Parts and accessories (including mountings)
Fremstilling på basis af nylongarn eller elastomergarn henhørende under pos. 5402 og 5404
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological purposes
Badebeklædning til mænd eller drenge, af trikotage af syntetiske fibre
Instant print cameras
Badebeklædning til kvinder eller piger, af trikotage af syntetiske fibre
With through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
Graduerede kompressionsstrømper (f.eks. mod åreknuder), af trikotage
Fixed focus
Andre strømpebenklæder, af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex, af trikotage
Discharge lamp (electronic) flashlight apparatus
Andre strømpebenklæder, af syntetiske fibre, af finhed pr. enkeltgarn 67 decitex eller derover, af trikotage
For cameras
Andre strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn under 67 decitex
For cinematographic film of a width of less than 16 mm or for double-8 mm film
Andre varer, af syntetiske fibre
For films, of a width exceeding 35 mm
Følgende note indsættes efter note 7:
For projectors
»Note 7a
Other image projectors
Nedenstående regel giver oprindelsesstatus for varer, der eksporteres fra Ecuador til Den Europæiske Union og fra Den Europæiske Union til Ecuador:
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
ex 6504
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Panamahatte af toquillastrå
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes
Fremstilling, ved hvilken toquillastråene henhørende under pos. 1401 har oprindelsesstatus«
Stereoscopic microscopes
Note 8 affattes således:
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
»Note 8
Other microscopes
Oprindelsesreglerne i tillæg 2 for nedennævnte produkter finder anvendelse, så længe Den Europæiske Union bibeholder en bunden WTO-toldsats på 0 % for disse produkter.
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus
Hvis Den Europæiske Union forhøjer den bundne WTO-toldsats for disse produkter, giver nedenstående regel oprindelsesstatus for produkter, der eksporteres fra Colombia, Ecuador og Peru til Den Europæiske Union inden for følgende årlige kontingenter pr. land:
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or section XVI
7209 til 7214
Lasers, other than laser diodes
Fladvalsede produkter af jern og ulegeret stål; stænger af jern og ulegeret stål
Magnifiers
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses)
7216 til 7217
Other instruments and appliances
Profiler af jern og ulegeret stål; tråd af jern og ulegeret stål
Rangefinders
7304 til 7306
Theodolites
Rør og hule profiler, af jern eller stål
Tacheometers
Konstruktioner og dele til konstruktioner af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør og lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner
Levels
Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, koldvalsede, ikke pletterede, belagte eller overtrukne
Electric or electronic
Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde 600 mm og derover, pletterede, belagte eller overtrukne
Electronic
Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, ikke pletterede, belagte eller overtrukne
Drafting tables and machines, whether or not automatic
Fladvalsede produkter, af jern og ulegeret stål, af bredde under 600 mm, pletterede, belagte eller overtrukne
Pantographs
Varmvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af jern og ulegeret stål
Drawing sets (maths sets) and components thereof presented separately
Andre stænger af jern og ulegeret stål, kun smedede, varmvalsede, varmtrukne eller varmstrengpressede, herunder varer, der er snoet efter valsningen
Slide rules, circular and cylindrical calculators
Profiler af jern og ulegeret stål
Micrometers, callipers and gauges
Tråd af jern og ulegeret stål
For linear measurement
Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og stål
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Andre rør (f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm, af jern og stål
Of plastic
Andre rør og hule profiler (f.eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål
Tubular metal needles and needles for sutures
Når 50 % af kontingentet er opbrugt i et givet år, forhøjes den årlige mængde i ton med 50 % for det følgende år.
Dental burrs, discs, drills and brushes
Beregningen foretages på grundlag af det foregående års kontingentmængde.
Dentists' chairs with dental equipment or any other dental equipment classifiable under this heading, incorporated
Disse mængder samt beregningsgrundlaget kan revideres på anmodning af en part og efter aftale med de øvrige parter.«
Dental equipment on pedestal (plinth)
Note 9 affattes således:
Other ophthalmic instruments and appliances
»Note 9
Electro-medical
Komfurer, kogeapparater, bageovne, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarmning), grillapparater, fyrfade, gasapparater, varmeplader med brænder og lignende ikke-elektrisk udstyr til husholdningsbrug, samt dele dertil, af jern og stål
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af jern og stål; jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af jern og stål
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters
Andre støbte varer, af jern og stål
Orthopaedic
20000 enheder
For fractures
50000 metriske ton
Artificial teeth
Disse mængder kan revideres på anmodning af en part og efter aftale med de øvrige parter.«
Artificial joints
I tillæg 5foretages følgende ændringer:
Heart valves
»PRODUKTER, FOR HVILKE PUNKT b) I DEN EUROPÆISKE UNIONS ERKLÆRING VEDRØRENDE ARTIKEL 5 I TILKNYTNING TIL PRODUKTER MED OPRINDELSE I COLOMBIA, ECUADOR OG PERU FINDER ANVENDELSE«.
Hearing aids, excluding parts and accessories
Den indledende tekst i punkt 1 affattes således:
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Betingelserne i punkt b) i Den Europæiske Unions erklæring vedrørende artikel 5 i tilknytning til produkter med oprindelse i Colombia, Ecuador og Peru finder anvendelse ved afgørelse af oprindelsesstatus for følgende produkter, der eksporteres fra Peru til Den Europæiske Union inden for nedennævnte årlige kontingenter:«.
Computed tomography apparatus
Titlen på »Erklæring fra den Europæiske Union vedrørende artikel 5 i tilknytning til produkter med oprindelse i Peru og Colombia« affattes således:
Other, for dental uses
»ERKLÆRING FRA DEN EUROPÆISKE UNION VEDRØRENDE ARTIKEL 5 I TILKNYTNING TIL PRODUKTER MED OPRINDELSE I COLOMBIA, ECUADOR OG PERU«.
Other, for medical, surgical or veterinary uses
I »Fælles erklæring fra Peru og Colombia vedrørende artikel 5 i tilknytning til produkter med oprindelse i den Europæiske Union«, foretages følgende ændringer:
For other uses
»FÆLLES ERKLÆRING FRA COLOMBIA, ECUADOR OG PERU VEDRØRENDE ARTIKEL 5 I TILKNYTNING TIL PRODUKTER MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION«.
For medical, surgical, dental or veterinary uses
Den indledende tekst affattes således:
Examination or treatment tables, chairs and the like
»Republikken Colombia, Republikken Ecuador og Republikken Peru erklærer, at ved anvendelsen af artikel 5, stk. 1, litra f) og g), i bilag II vedrørende definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde (i det følgende benævnt »bilaget«):«.
Models of human or animal anatomies
BILAG VII
Microscopic preparations
»AFDELING C
Machines and appliances for testing metals
Varer, der er omfattet af beskyttelsesforanstaltninger, og importmængder, der udløser beskyttelse
For clinical use
Uanset bestemmelserne i denne aftales artikel 22 og i bilag I (Toldafviklingsplaner) til aftalen kan Ecuador indføre beskyttelsesforanstaltninger på landbrugsområdet som omhandlet i artikel 29, for følgende varer:
Pyrometers
For hver af følgende toldpositioner, når den årlige importmængde overstiger 200 metriske ton:
Thermometers for vehicles of Chapter 87
Toldposition
Densimeters, areometers, hydrometers and similar floating instruments
For følgende toldpositioner i kategori L4, som angivet nedenfor:
Hygrometers and psychrometers
Ikrafttrædelse
Fuel measurers for vehicles of Chapter 87
20 % over pro rata-kvoten
Level gauges
BILAG VIII
For measuring or checking pressure
»Tillæg 1
Thermocouple heat meters
KOMPETENTE MYNDIGHEDER
For fuel measurers for vehicles of Chapter 87
EU-partens kompetente myndigheder
For manometers for vehicles of Chapter 87
De nationale myndigheder i medlemsstaterne i Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen deler ansvaret for kontrollen.
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
I den forbindelse gælder følgende:
Polarimeters, pH meters, turbidimeters, salinometers and expansion meters
Colombias kompetente myndigheder
Smoke detectors
Instituto Colombiano Agropecuario (i det følgende benævnt »ICA«) og Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (i det følgende benævnt »INVIMA«) varetager kontrollen og overvågningen i fællesskab i overensstemmelse med de kompetencer, som de hver især er tillagt ved lov.
Gas meters
ved eksport til medlemsstaterne i Den Europæiske Union er ICA og INVIMA ansvarlige for overvågning og kontrol af forholdene og procedurerne på sundheds- og plantesundhedsområdet, herunder gennemførelse af den foreskrevne inspektion og udstedelse af sundheds- og plantesundhedscertifikater, der attesterer, at de standarder og krav, der er fastsat af den importerende part, er opfyldt
Water meters
ved import fra medlemsstaterne i Den Europæiske Union til Colombia er ICA og INVIMA ansvarlige for kontrol af, at de fastsatte importbetingelser er overholdt, herunder den inspektion, der er foretaget, og de sundheds- og plantesundhedscertifikater, der er udstedt af medlemsstaterne i Den Europæiske Union, og som attesterer, at de importerede varer er i overensstemmelse med de standarder og importkrav, der gælder i Colombia
Single-phase
ICA og INVIMA er i overensstemmelse med deres respektive kompetencer ansvarlige for den overordnede koordinering og for tilsynet med og revisionen af inspektionsordningerne.
For electricity meters
Perus kompetente myndigheder
Taximeters
Perus kompetente myndigheder på sundheds- og plantesundhedsområdet er følgende institutioner:
Electronic production counters
Servicio Nacional de Sanidad Agraria (i det følgende benævnt »SENASA«)
Speed indicators, other than electric or electronic
Dirección General de Salud Ambiental (i det følgende benævnt »DIGESA«)
Tachometers
Ministerio de Salud
For speed indicators
Instituto Tecnológico Pesquero (i det følgende benævnt »ITP«)
For taximeters
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (i det følgende benævnt »MINCETUR«).
Oscilloscopes and oscillographs
Ecuadors kompetente myndigheder
Multimeters, without a recording device
Ecuadors kompetente myndigheder på sundheds- og plantesundhedsområdet er følgende institutioner:
Multimeters, with a recording device
Agencia Ecuatoriana de Aseguramiento de la Calidad del Agro (AGROCALIDAD)
Other, without a recording device
Agencia de Regulación, Control y Vigilancia Sanitaria (ARCSA) og
Other, with a recording device
Ministerio de Comercio Exterior (MCE).«
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers)
BILAG IX
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
»AFDELING B
Of instruments and apparatus for measuring electrical quantities
EU-PARTEN
Test benches
Følgende forkortelser anvendes:
For inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
AT Østrig
Optical comparators, comparator benches, measuring benches, interferometers, optical surface testers, apparatus equipped with differential feeler, alignment telescopes, optical rules, micrometric reading apparatus, optical goniometers or angle gauges and focimeters
BE Belgien
Apparatus for regulating vehicle engines of Chapter 87 (synchroscopes)
BG Bulgarien
Planimeters
CY Cypern
Thermostats
CZ Tjekkiet
Manostats (pressostats)
DE Tyskland
Hydraulic or pneumatic
DK Danmark
For a voltage not exceeding 260 V and a current not exceeding 30 A
ES Spanien
Of thermostats
EE Estland
Of voltage regulators
EU Den Europæiske Union, inklusiv alle dens medlemsstater
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
FR Frankrig
With mechanical display only
EL Grækenland
Automatic
HR Kroatien
Electrically operated
HU Ungarn
With opto-electronic display only
IE Irland
Clocks for electric clock systems (master and secondary clock)
IT Italien
Time-registers; time-recorders
LV Letland
Parking meters
LT Litauen
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
MT Μalta
With mechanical display only or with a device in which a mechanical display can be incorporated
NL Nederlandene
Of alarm clocks
PL Polen
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
RO Rumænien
Incomplete movements, assembled
SK Slovakiet
Rough movements
SI Slovenien
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
SE Sverige
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
UK Det Forenede Kongerige
Other cases
Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, som er liberaliseret i henhold til aftalens artikel 114, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder virksomheder og investorer fra de undertegnende Andeslande inden for disse aktiviteter.
Cases
Listerne består af følgende elementer:
Of precious metal or of metal clad with precious metal
første kolonne med en angivelse af den sektor eller subsektor, inden for hvilken parten forpligter sig, og det liberaliserede område, der er omfattet af forbehold, og
Off base metal, whether or not gold- or silver-plated
anden kolonne med en beskrivelse af de gældende forbehold.
Of leather
Når kolonnen, hvortil der henvises i litra b), kun omfatter forbehold, der er specifikke for en eller flere medlemsstater i Den Europæiske Union, forpligter de EU-medlemsstater, der ikke er angivet, sig i den pågældende sektor uden forbehold [1].
Springs, including hair-springs
Der er ingen forpligtelser for de sektorer eller subsektorer, der ikke angives i listen nedenfor.
Jewels
For angivelsen af de forskellige sektorer og subsektorer forstås der ved
Dials