natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende led indsættes i punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel II:
the following indent shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32011 R 0208: Kommissionens forordning (EU) nr. 208/2011 af 2. marts 2011 (EUT L 58 af 3.3.2011, s. 29).«
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’.
Følgende led indsættes i punkt 54zzzi (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32011 R 0208: Kommissionens forordning (EU) nr. 208/2011 af 2. marts 2011 (EUT L 58 af 3.3.2011, s. 29).«
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 208/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 208/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 207 af 2.8.2012, s. 24.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 24.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 29.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 29.
Kommissionens forordning (EU) nr. 420/2011 af 29. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i fødevarer [3], som berigtiget i EUT L 168 af 28.6.2011, s. 20, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs [3], as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 835/2011 af 19. august 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner i fødevarer [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 836/2011 af 19. august 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 333/2007 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv, uorganisk tin, 3-MCPD og benzo(a)pyren i fødevarer [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 amending Regulation (EC) No 333/2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2011 af 23. august 2011 om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A [6], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2011 af 19. september 2011 om de sporbarhedskrav, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 gælder for animalske fødevarer [7], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 978/2011 af 3. oktober 2011 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprol, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazol, dimethomorph, dithiocarbamater, epoxiconazol, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil og spirotetramat i eller på visse produkter [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, biphenyl, captan, chlorantraniliprole, cyflufenamid, cymoxanil, dichlorprop-P, difenoconazole, dimethomorph, dithiocarbamates, epoxiconazole, ethephon, flutriafol, fluxapyroxad, isopyrazam, propamocarb, pyraclostrobin, pyrimethanil and spirotetramat in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Førsteinstansretten ved Den Europæiske Unions Domstol annullerede i sag T-262/10 Kommissionens afgørelse nr. 2010/169/EU [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
In the case T-262/10 the General Court of the Court of Justice of the European Union annulled Commission Decision 2010/169/EU [9], which is incorporated in the Agreement and is therefore to be deleted under the Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer.
This Decision concerns legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs.
Lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen.
Legislation regarding veterinary issues, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 55 (Kommissionens forordning (EU) nr. 517/2011) i kapitel I, del 7.2:
the following point shall be inserted after point 55 (Commission Regulation (EU) No 517/2011) in Part 7.2 of Chapter I:
32011 R 0931: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2011 af 19. september 2011 om de sporbarhedskrav, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 gælder for animalske fødevarer (EUT L 242 af 20.9.2011, s. 2).«
32011 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011 of 19 September 2011 on the traceability requirements set by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council for food of animal origin (OJ L 242, 20.9.2011, p. 2).’;
Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II:
the following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32011 R 0978: Kommissionens forordning (EU) nr. 978/2011 af 3. oktober 2011 (EUT L 258 af 4.10.2011, s. 12).«
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’.
32011 R 0978: Kommissionens forordning (EU) nr. 978/2011 af 3. oktober 2011 (EUT L 258 af 4.10.2011, s. 12).«
32011 R 0978: Commission Regulation (EU) No 978/2011 of 3 October 2011 (OJ L 258, 4.10.2011, p. 12).’;
Følgende indsættes i punkt 54zzzp (Kommissionens forordning (EF) nr. 333/2007):
the following shall be added in point 54zzzp (Commission Regulation (EC) No 333/2007):
32011 R 0836: Kommissionens forordning (EU) nr. 836/2011 af 19. august 2011 (EUT L 215 af 20.8.2011, s. 9).«
32011 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 9).’;
Følgende led indsættes i punkt 54zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006):
the following indents shall be added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32011 R 0420: Kommissionens forordning (EU) nr. 420/2011 af 29. april 2011 (EUT L 111 af 30.4.2011, s. 3), berigtiget ved EUT L 168 af 28.6.2011, s. 20.
32011 R 0420: Commission Regulation (EU) No 420/2011 of 29 April 2011 (OJ L 111, 30.4.2011, p. 3), as corrected by OJ L 168, 28.6.2011, p. 20.
32011 R 0835: Kommissionens forordning (EU) nr. 835/2011 af 19. august 2011 (EUT L 215 af 20.8.2011, s. 4).«
32011 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2011 of 19 August 2011 (OJ L 215, 20.8.2011, p. 4).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 60 (Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2011):
the following points shall be inserted after point 60 (Commission Regulation (EU) No 666/2011):
32011 R 0844: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2011 af 23. august 2011 om godkendelse af den kontrol forud for eksport, som Canada foretager af hvede og hvedemel vedrørende forekomst af ochratoksin A (EUT L 218 af 24.8.2011, s. 4).
32011 R 0844: Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2011 of 23 August 2011 approving the pre-export checks carried out by Canada on wheat and wheat flour as regards the presence of ochratoxin A (OJ L 218, 24.8.2011, p. 4).
Teksten i punkt 54zzzzzl (Kommissionens afgørelse 2010/169/EU) udgår.
the text of point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 420/2011, (EU) nr. 835/2011, (EU) nr. 836/2011, gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2011, (EU) nr. 931/2011 og forordning (EU) nr. 978/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 420/2011, (EU) No 835/2011 and (EU) No 836/2011, Implementing Regulations (EU) No 844/2011 and (EU) No 931/2011, and Regulation (EU) No 978/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 207 af, 2.8.2012, s. 13.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 13.
EUT L 111 af 30.4.2011, s. 3.
OJ L 111, 30.4.2011, p. 3.
EUT L 215 af 20.8.2011, s. 4.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 4.
EUT L 215 af 20.8.2011, s. 9.
OJ L 215, 20.8.2011, p. 9.
EUT L 218 af 24.8.2011, s. 4.
OJ L 218, 24.8.2011, p. 4.
EUT L 242 af 20.9.2011, s. 2.
OJ L 242, 20.9.2011, p. 2.
EUT L 258 af 4.10.2011, s. 12.
OJ L 258, 4.10.2011, p. 12.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 41/2012 af 30. marts 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2012 of 30 March 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 406/2010 af 26. april 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2011 af 12. maj 2011 om ændring af bilaget til forordning (EF) nr. 631/2009 om gennemførelsesbestemmelser til bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 78/2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer for så vidt angår beskyttelse af fodgængere og andre bløde trafikanter [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 amending the Annex to Regulation (EC) No 631/2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om ændring af bilag I og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 566/2011 af 8. juni 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 og forordning (EF) nr. 692/2008 for så vidt angår adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards access to vehicle repair and maintenance information [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 678/2011 af 14. juli 2011 om erstatning af bilag II og ændring af bilag IV, IX og XI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 replacing Annex II and amending Annexes IV, IX and XI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/415/EU af 14. juli 2011 om berigtigelse af Kommissionens direktiv 2010/19/EU om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling inden for afskærmningssystemer til visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, af Rådets direktiv 91/226/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF for så vidt angår ændringen af bilagene til direktiv 2007/46/EF [7] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 correcting Directive 2010/19/EU amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the amendment of the Annexes to Directive 2007/46/EC [7] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes efter punkt 45zzk (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009):
the following shall be inserted after point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):
32011 R 0582: Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om ændring af bilag I og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (euro VI) and amending Annexes I and III to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).
Følgende indsættes i punkt 3.2.1 i bilag I og punkt 3.2 i bilag XI:
The following shall be added to Annex I point 3.2.1 and Annex XI point 3.2:
16 for Norge.«
16 for Norway.”
32010 R 0406: Kommissionens forordning (EU) nr. 406/2010 af 26. april 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer (EUT L 122 af 18.5.2010, s. 1).
32010 R 0406: Commission Regulation (EU) No 406/2010 of 26 April 2010 implementing Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles (OJ L 122, 18.5.2010, p. 1).
I bilag II indsættes følgende i punkt 1.1 i del 3:
In Annex II, the following shall be added to Part 3 point 1.1:
for Norge« «
for Norway.” ’;
32011 R 0582: Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1),
32011 R 0678: Kommissionens forordning (EU) nr. 678/2011 af 14. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 30).«
32011 R 0678: Commission Regulation (EU) No 678/2011 of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 30).’;
Følgende indsættes i punkt 45zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2009):
the following shall be added in point 45zz (Commission Regulation (EC) No 631/2009):
32011 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2011 af 12. maj 2011 (EUT L 124 af 13.5.2011, s. 21).«
32011 R 0459: Commission Regulation (EU) No 459/2011 of 12 May 2011 (OJ L 124, 13.5.2011, p. 21).’;
Følgende indsættes i punkt 45zzk (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009):
the following shall be added in point 45zzk (Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council):
32011 R 0582: Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011 af 25. maj 2011 (EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1).«
32011 R 0582: Commission Regulation (EU) No 582/2011 of 25 May 2011 (OJ L 167, 25.6.2011, p. 1).’;
32011 R 0566: Kommissionens forordning (EU) nr. 566/2011 af 8. juni 2011 (EUT L 158 af 16.6.2011, s. 1).«
32011 R 0566: Commission Regulation (EU) No 566/2011 of 8 June 2011 (OJ L 158, 16.6.2011, p. 1).’;
Følgende indsættes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008):
the following shall be added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008):
Følgende underled indsættes i fjerde led (Kommissionens direktiv 2010/19/EU) i punkt 45a (Rådets direktiv 91/226/EØF):
the following sub-indent shall be added to the fourth indent (Commission Directive 2010/19/EU) in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
32011 D 0415: Kommissionens afgørelse 2011/415/EU af 14. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 76).«
32011 D 0415: Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 76).’;
Følgende underled indsættes i syvende led (Kommissionens direktiv 2010/19/EU) i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):
the following sub-indent shall be added to the seventh indent (Commission Directive 2010/19/EU) in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 D 0415: Kommissionens afgørelse 2011/415/EU af 14. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 76).«
32011 D 0415: Commission Decision 2011/415/EU of 14 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 76).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 406/2010, (EU) nr. 459/2011, (EU) nr. 582/2011, (EU) nr. 566/2011, (EU) nr. 678/2011 og afgørelse 2011/415/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 406/2010, (EU) No 459/2011, (EU) No 582/2011, (EU) No 566/2011 and (EU) No 678/2011, and Decision 2011/415/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 207 af 2.8.2012, s. 18.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 18.
EUT L 122 af 18.5.2010, s. 1.
OJ L 122, 18.5.2010, p. 1.
EUT L 124 af 13.5.2011, s. 21.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 21.
EUT L 167 af 25.6.2011, s. 1.
OJ L 167, 25.6.2011, p. 1.
EUT L 158 af 16.6.2011, s. 1.
OJ L 158, 16.6.2011, p. 1.
EUT L 185 af 15.7.2011, s. 30.
OJ L 185, 15.7.2011, p. 30.
EUT L 185 af 15.7.2011, s. 76.
OJ L 185, 15.7.2011, p. 76.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2012 af 30. marts 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/91/EU af 13. december 2011 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2011/91/EU ophæver Rådets direktiv 89/396/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2011/91/EU repeals Council Directive 89/396/EEC [3], which is incorporated into the Agreement, and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Fødevarelovgivning gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, som anført i indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Teksten til punkt 49 (Rådets direktiv 89/396/EØF) udgår.
the text of point 49 (Council Directive 89/396/EEC) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 66 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1274/2011):
the following point shall be inserted after point 66 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011):
32011 L 0091: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/91/EU af 13. december 2011 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (EUT L 334 af 16.12.2011, s. 1).«
32011 L 0091: Directive 2011/91/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on indications or marks identifying the lot to which a foodstuff belongs (OJ L 334, 16.12.2011, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/91/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/91/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 334 af 16.12.2011, s. 1.
OJ L 334, 16.12.2011, p. 1.
EFT L 186 af 30.6.1989, s. 21.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 21.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt » aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 4730/2012 af 30. marts 2012 [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2012 of 30 March 2012 [1].