natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indbygningssektioner
Hobs for building in
Grillapparater
Grillers and roasters
Bage- og stegeovne til indbygning
Ovens for building in
Andre elektrotermiske apparater:
Other electrothermic appliances:
Kaffe- og temaskiner
Coffee or tea makers
Brødristere
Toasters
Friturekogere
Deep fat fryers
Elektriske varmelegemer:
Electric heating resistors:
Udelukkende monteret med deres simple isolatorer og elektriske forbindelsesdele, til afisning eller forhindring af tilisning, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing, for use in civil aircraft [168]Free
Monteret med isolatorer
Assembled with an insulated former
Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder apparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, og apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller digitalnetsystemer; videofoner:
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, including line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or for digital line systems; videophones:
Telefonapparater; videofoner:
Telephone sets; videophones:
Videofoner
Videophones
Fjernkopieringsapparater (telefaxapparater) og fjernskrivere:
Fax machines and teleprinters:
Fjernkopieringsapparater (telefaxapparater)
Fax machines
Fjernskrivere
Teleprinters
Andre apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer:
Other apparatus, for carrier-current line systems or for digital line systems:
Til bærefrekvenstrådsystemer
For carrier-current line systems
Andre apparater:
Other apparatus:
Parlofoner
Entry-phone systems
Til apparater til bærefrekvenstrådsystemer henhørende under pos. 85175010:
Of apparatus for carrier-current line systems of subheading 85175010:
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere:
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
Mikrofoner og stativer dertil:
Microphones and stands therefor:
Mikrofoner, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 10 mm eller derunder og en højde på 3 mm og derunder, af den art der anvendes inden for telekommunikation
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Højttalere, også monteret i kabinet:
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:
Enkelthøjttalere monteret i kabinet:
Single loudspeakers, mounted in their enclosures:
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet:
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure:
Højttalere, med et frekvensområde fra 300 Hz til 3,4 kHz, med en diameter på 50 mm eller derunder, af den slags der anvendes inden for telekommunikation
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 KHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere:
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Håndsæt til trådtelefoni
Line telephone handsets
Elektriske lavfrekvensforstærkere:
Audio-frequency electric amplifiers:
Til telefoni eller måling
Telephonic and measurement amplifiers
Med én lydkanal
With only one channel
Elektriske lydforstærkere:
Electric sound amplifier sets:
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager:
Turntables (record-decks), record-players, cassette-players and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Musikautomater med møntindkast, til grammofonplader
Coin- or disc-operated record-players
Andre pladespillere:
Other record-players:
Uden højttaler
Without loudspeaker
Pladetallerkener:
Turntables (record-decks):
Med automatisk pladeskifter
With automatic record-changing mechanism
Dikteremaskiner (kun til gengivelse)
Transcribing machines
Andre lydgengivere:
Other sound reproducing apparatus:
Kassettespillere, i lommeformat
Pocket-size cassette-players
Andre, af kassettetypen:
Other, cassette-type:
Af den art der anvendes i motorkøretøjer:
Of a kind used in motor vehicles:
Med analogt og digitalt læsesystem
With an analogue and digital reading system
Med laserbaseret læsesystem:
With laser reading system:
Af den art der anvendes i motorkøretøjer, til »discs« med en diameter på ikke over 6,5 cm
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Magnetiske båndoptagere og andre lydoptagere, også med indbygget lydgengiver:
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound reproducing device:
Dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Telefonsvareapparater
Telephone answering machines
Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver:
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
Digitale:
Digital audio type:
Af kassettetypen:
Cassette-type:
Med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere:
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
Brugbare uden ekstern energikilde
Capable of operating without an external source of power
I lommeformat
Pocket-size recorders
Til magnetbånd på spoler (undtagen kassetter), og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder
Using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproduction either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
Apparater til optagelse eller gengivelse af video, også med indbygget videotuner:
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner:
Til magnetbånd:
Magnetic tape-type:
Med en bredde på 1,3 cm eller derunder, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på 50 mm/s eller derunder
Using tape of a width not exceeding 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed not exceeding 50 mm per second
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519-8521:
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521:
Komponenter til apparater henhørende under pos. 852090, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheading 852090, for use in civil aircraft [168]Free
Grammofonnåle; diamanter, safirer og andre ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Til apparater henhørende under pos. 85202000
Of apparatus of subheading 85202000
Enkeltkassettekomponenter af største tykkelse ikke over 53 mm, af den art der anvendes til fremstilling af lydoptagere og -gengivere
Single cassette-deck assemblies with a total thickness not exceeding 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37:
Magnetbånd:
Magnetic tapes:
Af bredde 4 mm og derunder
Of a width not exceeding 4 mm
Af bredde over 4 mm, men ikke over 6,5 mm
Of a width exceeding 4 mm but not exceeding 6,5 mm
Af bredde over 6,5 mm
Of a width exceeding 6,5 mm
Magnetplader:
Magnetic discs:
Stive plader
Rigid
Kort indeholdende en magnetstribe
Cards incorporating a magnetic stripe
Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller andre fænomener, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Plader til laserbaserede læsesystemer:
Discs for laser reading systems:
Til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
For reproducing phenomena other than sound or image
Udelukkende til gengivelse af lyd:
For reproducing sound only:
Med en diameter på ikke over 6,5 cm
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Med en diameter over 6,5 cm
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
»Digital versatile discs (DVD)«
Digital versatile discs (DVD)
Magnetbånd til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Magnetic tapes for reproducing phenomena other than sound or image
Andre magnetbånd:
Other magnetic tapes:
Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer; stillbillede videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer:
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras; still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras:
Sendere:
Transmission apparatus:
Til radiotelegrafi og radiotelefoni, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus, for use in civil aircraft [168]Free
Til radiotelegrafi og radiotelefoni
Radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Sender-modtagere:
Transmission apparatus incorporating reception apparatus:
Til celleopdelt radiotelefoni (mobiltelefoner)
For cellular networks (mobile telephones)
Fjernsynskameraer:
Television cameras:
Med 3 eller flere kamerarør
With 3 or more camera tubes
Stillbillede videokameraer og andre videokameraer; digitalkameraer:
Still image video cameras and other video camera recorders; digital cameras:
Stillbillede videokameraer; digitalkameraer:
Still image video cameras; digital cameras:
Digitale
Digital
Andre videokameraer:
Other video camera recorders:
Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Only able to record sound and images taken by the television camera
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus:
Radarapparater:
Radar apparatus:
Radionavigeringsapparater:
Radio navigational aid apparatus:
Til anvendelse i civile luftfartøjer [168]:
For use in civil aircraft [168]:
Radionavigeringsmodtagere
Radio navigational receivers
Radiofjernbetjeningsapparater:
Radio remote control apparatus:
Modtagere til radiotelefoni, radiotelegrafi eller radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet:
Reception apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy or radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock:
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi:
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy:
Kassetteradioer i lommeformat:
Pocket-size radio cassette players:
Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus:
Med laserbaseret læsesystem
With laser reading system
Af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
Of the cassette-type with an analogue and digital reading system
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi:
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy:
Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere:
Combined with sound recording or reproducing apparatus:
Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler:
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals:
Andre radiofonimodtagere, herunder apparater, der også kan modtage radiotelefoni eller radiotelegrafi:
Other radio-broadcast receivers, including apparatus capable of receiving also radio-telephony or radio-telegraphy:
Med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet:
Within the same housing one or more loudspeakers:
Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur:
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock:
Clockradioer
Alarm clock radios
Uden indbygget frekvensforstærker
Without built-in amplifier
Med indbygget frekvensforstærker
With built-in amplifier
Til radiotelefoni eller radiotelegrafi, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
For radio-telephony or radio-telegraphy, for use in civil aircraft [168]Free
Bærbare modtagere til kald, alarmering og søgning af personer
Portable receivers for calling, alerting or paging
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere; videomonitorer eller videoprojektionsapparater:
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus; video monitors and video projectors:
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere:
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Til farvefjernsyn:
Colour:
Teleprojektorer (tv-projektorer)
Television projection equipment
Apparater med indbygget videooptager eller videogengiver
Apparatus incorporating a video recorder or reproducer
Med indbygget billedrør:
With integral tube:
Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5, med diagonalmål af billedskærm:
With a screen width/height ratio less than 1,5, with a diagonal measurement of the screen:
42 cm og derunder
Not exceeding 42 cm
Over 42 cm, men ikke over 52 cm
Exceeding 42 cm but not exceeding 52 cm
Over 52 cm, men ikke over 72 cm
Exceeding 52 cm but not exceeding 72 cm
Over 72 cm
Exceeding 72 cm
Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder, med diagonalmål af billedskærm:
With scanning parameters not exceeding 625 lines, with a diagonal measurement of the screen:
75 cm og derunder
Not exceeding 75 cm
Over 75 cm
Exceeding 75 cm
Med skanderingsparametre over 625 linjer
With scanning parameters exceeding 625 lines
Med billedskærm:
With screen:
Med et forhold mellem billedskærmsbredde og -højde under 1,5
With a screen width/height ratio less than 1,5
Uden billedskærm:
Without screen:
Videotunere:
Video tuners:
Sammensatte elektroniske komponenter til indbygning i automatiske databehandlingsmaskiner
Electronic assemblies for incorporation into automatic data-processing machines
Apparater med mikroprocessorer, som via indbygget modem giver adgang til internettet, og som gør det muligt at udveksle informationer interaktivt og modtage fjernsynssignaler (»set-top bokse med kommunikationsfunktion«)
Apparatus with a microprocessor-based device incorporating a modem for gaining access to the Internet, and having a function of interactive information exchange, capable of receiving television signals (‘set-top boxes with communication function’)
Digitale, herunder kombinerede digitale og analoge
Digital (including mixed digital and analogue)
Til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Black and white or other monochrome
Videomonitorer:
Video monitors:
Med katodestrålerør:
With cathode ray tube:
Med skanderingsparametre 625 linjer eller derunder
With scanning parameters not exceeding 625 lines
Videoprojektionsapparater:
Video projectors:
Med fladskærm (f. eks. anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Til farvefjernsyn
Colour
Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer:
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
Antenner:
Aerials:
Antenner til radiotelegrafi- og radiotelefoniapparater
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Teleskop- og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere:
Outside aerials for radio or television broadcast receivers:
Til modtagelse via satellit
For reception via satellite
Indendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere, herunder til indbygning
Inside aerials for radio or television broadcast receivers, including built-in types
Antennefiltre og separatorkredse
Aerial filters and separators
Komponenter til apparater henhørende under pos. 85261010, 85269111, 85269119 og 85269210, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for apparatus of subheadings 85261010, 85269111, 85269119 and 85269210, for use in civil aircraft [168]Free
Dele til apparater henhørende under pos. 85251050, 85252091, 85252099, 85254011 og 85279092
Parts of apparatus of subheadings 85251050, 85252091, 85252099, 85254011 and 85279092
Møbler og kabinetter:
Cabinets and cases:
Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 852530 eller til apparater henhørende under pos. 8527 eller 8528
For television cameras of subheading 852530 and apparatus of headings 8527 and 8528
Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 8608:
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (other than those of heading 8608):
Stationært materiel og andet udstyr til jernbaner og sporveje
Equipment for railways or tramways
Andre varer, undtagen dele
Other equipment
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f. eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530:
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530:
Tyverialarmer, brandalarmer og lign.:
Burglar or fire alarms and similar apparatus:
Af den art der anvendes til motorkøretøjer
Of a kind used for motor vehicles
Af den art der anvendes til bygninger
Of a kind used for buildings
Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED):
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED):
Med lysemitterende dioder (LED)
Incorporating light emitting diodes (LED)
Med flydende krystaller (LCD):
Incorporating liquid crystal devices (LCD):
Med aktiv matrix-LCD
Incorporating active matrix liquid crystal devices (LCD)
Fladskærme
Flat panel display devices
Til apparater henhørende under pos. 853120 og 85318030
Of apparatus of subheadings 853120 and 85318030
Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede):
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):
Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Andre faste kondensatorer:
Other fixed capacitors:
Tantalkondensatorer
Tantalum
Elektrolytiske kondensatorer med aluminiumplade
Aluminium electrolytic
Dielektriske kondensatorer med et enkelt lag keramisk materiale
Ceramic dielectric, single layer
Dielektriske kondensatorer med flere lag keramisk materiale
Ceramic dielectric, multilayer
Dielektriske kondensatorer med papir eller plast
Dielectric of paper or plastics
Variable eller justerbare (forindstillede) kondensatorer
Variable or adjustable (pre-set) capacitors
Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande:
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:
Faste kulmodstande (agglomererede eller af filmtype)
Fixed carbon resistors, composition or film types
Andre faste modstande:
Other fixed resistors:
Til effekt 20 W og derunder
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre):
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:
Andre variable modstande (herunder reostater og potentiometre):
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers:
Trykte kredsløb:
Printed circuits:
Kun med printbaner og kantkontakter:
Consisting only of conductor elements and contacts:
Flerlags (»multilayer«) kredsløb
Multilayer circuits
Med andre passive komponenter
With other passive elements
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f. eks. afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og forgreningsdåser), til driftsspænding over 1000 volt:
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V:
Sikringer
Fuses
Automatiske afbrydere:
Automatic circuit breakers:
Til driftsspænding under 72,5 kV
For a voltage of less than 72,5 kV
Ledningsadskillere og afbrydere:
Isolating switches and make-and-break switches:
Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f. eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og -dåser, lampefatninger og forgreningsdåser), til driftsspænding 1000 volt og derunder:
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V:
Sikringer:
Fuses:
Til strømstyrke 10 A og derunder
For a current not exceeding 10 A
Til strømstyrke over 10 A, men ikke over 63 A
For a current exceeding 10 A but not exceeding 63 A