natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende indsættes i punkt 15 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/55/EF):
the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
Følgende punkt indsættes efter punkt 25 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/89/EF):
the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
Repræsentanterne for EFTA-landene deltager fuldt ud i udvalgets arbejde, men har ingen stemmeret.«
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/32/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 7.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 7.
EUT L 191 af 22.7.2005, s. 29.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 79/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg af 6. juli 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July 2007.
Kommissionens henstilling 2006/583/EF af 17. august 2006 om forebyggelse og reduktion af fusariumtoksiner i korn og kornprodukter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/142/EF af 22. december 2006 om ændring af bilag IIIa til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, som indeholder listen over ingredienser, der altid skal anføres på mærkningen af fødevarer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2023/2006 af 22. december 2006 om god fremstillingsmæssig praksis for materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/7/EF af 14. februar 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazol, pymetrozin, bifenthrin og abamectin bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/12/EF af 26. februar 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af penconazol, benomyl og carbendazim bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/8/EF af 20. februar 2007 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af phosphamidon og mevinphos bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/9/EF af 20. februar 2007 om ændring af bilag til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af aldicarb bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/11/EF af 21. februar 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozid, S-metolachlor, milbemectin og tribenuron bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF):
the following indent shall be added in point 13 (Council Directive 76/895/EEC):
32007 L 0008: Kommissionens direktiv 2007/8/EF af 20. februar 2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 9).«
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
Følgende led indsættes i punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):
the following indent shall be added in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0142: Kommissionens direktiv 2006/142/EF af 22. december 2006 (EUT L 368 af 23.12.2006, s. 110).«
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).’;
Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF):
the following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC):
32007 L 0007: Kommissionens direktiv 2007/7/EF af 14. februar 2007 (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 19).
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 19),
32007 L 0008: Kommissionens direktiv 2007/8/EF af 20. februar 2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 9).
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9),
32007 L 0011: Kommissionens direktiv 2007/11/EF af 21. februar 2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 26).«
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 26).’;
Følgende led indsættes i punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF):
the following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC):
Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
the following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32007 L 0012: Kommissionens direktiv 2007/12/EF af 26. februar 2007 (EUT L 59 af 27.2.2007, s. 75).
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75),
32007 L 0009: Kommissionens direktiv 2007/9/EF af 20. februar 2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 17).
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 17),
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzza (Kommissionens direktiv 2006/125/EF):
the following point shall be inserted after point 54zzza (Commission Directive 2006/125/EC):
»54zzzb.
‘54zzzb.
32006 R 2023: Kommissionens forordning (EF) nr. 2023/2006 af 22. december 2006 om god fremstillingsmæssig praksis for materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 75).«
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 384, 29.12.2006, p. 75).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«, tilføjes følgende punkt efter punkt 60 (Kommissionens henstilling 2005/108/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 60 (Commission Recommendation 2005/108/EC):
32006 H 0583: Kommissionens henstilling 2006/583/EF af 17. august 2006 om forebyggelse og reduktion af fusariumtoksiner i korn og kornprodukter (EUT L 234 af 29.8.2006, s. 35).«
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2023/2006 og direktiv 2006/142/EF, 2007/7/EF, 2007/12/EF, 2007/8/EF, 2007/9/EF, 2007/11/EF og henstilling 2006/583/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2023/2006, Directives 2006/142/EC, 2007/7/EC, 2007/12/EC, 2007/8/EC, 2007/9/EC and 2007/11/EC and Recommendation 2006/583/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 234 af 29.8.2006, s. 35.
OJ L 234, 29.8.2006, p. 35.
EUT L 368 af 23.12.2006, s. 110.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 110.
EUT L 384 af 29.12.2006, s. 75.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
EUT L 43 af 15.2.2007, s. 19.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 19.
EUT L 59 af 27.2.2007, s. 75.
OJ L 59, 27.2.2007, p. 75.
EUT L 63 af 1.3.2007, s. 9.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 9.
EUT L 63 af 1.3.2007, s. 17.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 17.
EUT L 63 af 1.3.2007, s. 26.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 26.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 79/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juli 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2007 af 12. april 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 0394: Kommissionens forordning (EF) nr. 394/2007 af 12. april 2007 (EUT L 98 af 13.4.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 394/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 98 af 13.4.2007, s. 3.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 81/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juli 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2007 of 6 July 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2007 af 16. marts 2007 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ginseng, standardiserede ekstrakter og præparater heraf bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 0287: Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2007 af 16. marts 2007 (EUT L 78 af 17.3.2007, s. 13).«
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 287/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 21.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 21.
EUT L 78 af 17.3.2007, s. 13.
OJ L 78, 17.3.2007, p. 13.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2006 of 8 December 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2007 af 19. februar 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I og IV til den tekniske udvikling bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003) i kapitel XIV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
32007 R 0162: Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2007 af 19. februar 2007 (EUT L 51 af 20.2.2007, s. 7).«
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 162/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 162/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 19.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 19.
EUT L 51 af 20.2.2007, s. 7.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 7.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 83/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juli 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2007 of 6 July 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF, berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5, bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/69/EF af 16. november 2005 om 27. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsolier til gummi og dæk) bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatichydrocarbons in extender oils and tyres) is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/84/EF af 14. december 2005 om 22. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater i legetøj og småbørnsartikler), berigtiget i EUT L 33 af 4.2.2006, s. 88, bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/8/EF af 23. januar 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater, berigtiget i EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes II, III and V to Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement.
Rådets forordning (EF) nr. 1195/2006 af 18. juli 2006 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte bør indarbejdes i aftalen.
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 amending Annex IV to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Rådets forordning (EF) nr. 172/2007 af 16. februar 2007 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte bør indarbejdes i aftalen.
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 323/2007 af 26. marts 2007 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 amending Annex V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 304/2003 ophævede Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Regulation No (EC) 304/2003 of the European Parliament and of the Council repealed Council Regulation (EEC) No 2455/92, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follow:
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF):
the following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
32005 L 0069: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/69/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 51)
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 51),
32005 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/84/EF af 14. december 2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 40), berigtiget i EUT L 33 af 4.2.2006, s. 88.«
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 40), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88.’;
Følgende led indsættes i punkt 6 (Rådets direktiv 79/117/EØF):
the following indent shall be added in point 6 (Council Directive 79/117/EEC):
32004 R 0850: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5.«
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.’;
Følgende led indsættes i punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF):
the following indent shall be added in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0008: Kommissionens direktiv 2006/8/EF af 23. januar 2006 (EUT L 19 af 24.1.2006, s. 12), berigtiget i EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42.«
Commission Directive 2006/8/EC of 23 January 2006 (OJ L 19, 24.1.2006, p. 12) , as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12v (Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2006):
the following point shall be inserted after point 12v (Commission Regulation (EC) No 565/2006):
32004 R 0850: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 af 29. april 2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5 og ændret ved:
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, as amended by:
32006 R 1195: Rådets forordning (EF) nr. 1195/2006 af 18. juli 2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1195/2006 of 18 July 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 1),
32007 R 0172: Rådets forordning (EF) nr. 172/2007 af 16. februar 2007 (EUT L 55 af 23.2.2007, s. 1).
Council Regulation (EC) No 172/2007 of 16 February 2007 (OJ L 55, 23.2.2007, p. 1),
32007 R 0323: Kommissionens forordning (EF) nr. 323/2007 af 26. marts 2007 (EUT L 85 af 27.3.2007, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 323/2007 of 26 March 2007 (OJ L 85, 27.3.2007, p. 3).
Uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i artikel 2 anvendte udtryk »Fællesskabets toldområde« for også at omfatte EFTA-staternes område.«
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “customs territory of the Community” contained in Article 2 shall be understood to include the territory of the EFTA States.’;
Teksten til punkt 12c (Rådets forordning (EØF) nr. 2455/92) udgår.
the text of point 12c (Council Regulation (EEC) No 2455/92) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 850/2004, berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 5, forordning (EF) nr. 1195/2006, (EF) nr. 172/2007, (EF) nr. 323/2007 og direktiv 2005/69/EF, direktiv 2005/84/EF, berigtiget i EUT L 33 af 4.2.2006, s. 88, og direktiv 2006/8/EF, berigtiget i EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 850/2004, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, (EC) No 1195/2006, (EC) No 172/2007, (EC) No 323/2007 and Directives 2005/69/EC, 2005/84/EC, as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, and 2006/8/EC, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 25.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 25
EUT L 158 af 30.4.2004, s. 7.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 7.
EUT L 323 af 9.12.2005, s. 51.
OJ L 323, 9.12.2005, p. 51.
EUT L 344 af 27.12.2005, s. 40.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 40.
EUT L 19 af 24.1.2006, s. 12.
OJ L 19, 24.1.2006, p. 12.
EUT L 217 af 8.8.2006, s. 1.
OJ L 217, 8.8.2006, p. 1.
EUT L 55 af 23.2.2007, s. 1.
OJ L 55, 23.2.2007, p. 1.
EUT L 85 af 27.3.2007, s. 3.
OJ L 85, 27.3.2007, p. 3.
EUT L 63 af 6.3.2003, s. 1.
OJ L 63, 6.3.2003, p. 1.
EFT L 251 af 29.8.1992, s. 13.
OJ L 251, 29.8.1992, p. 13.