natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/411 af 11. marts 2015 om kationiske polymerbindemidler med kvaternære ammoniumforbindelser, som blandes i malinger og lignende overfladebehandlingsmidler, i henhold til artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/411 of 11 March 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and coatings [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/416 af 12. marts 2015 om godkendelse af dinotefuran som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/416 of 12 March 2015 approving dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/417 af 12. marts 2015 om godkendelse af Bacillus sphæricus 2362, serotype H5a5b, stamme ABTS1743, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/417 of 12 March 2015 approving Bacillus sphaericus 2362 serotype H5a5b, strain ABTS1743 as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/419 af 12. marts 2015 om godkendelse af tolylfluanid som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/419 of 12 March 2015 approving tolylfluanid as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12zzu (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/407) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12zzu (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12zzv.
‘12zzv.
32015 D 0411: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/411 af 11. marts 2015 om kationiske polymerbindemidler med kvaternære ammoniumforbindelser, som blandes i malinger og lignende overfladebehandlingsmidler, i henhold til artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 67 af 12.3.2015, s. 30).
32015 D 0411: Commission Implementing Decision (EU) 2015/411 of 11 March 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on cationic polymeric binders with quaternary ammonium compounds incorporated in paints and coatings (OJ L 67, 12.3.2015, p. 30).
32015 R 0417: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/417 af 12. marts 2015 om godkendelse af Bacillus sphæricus 2362, serotype H5a5b, stamme ABTS1743, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 68 af 13.3.2015, s. 33).
32015 R 0416: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/416 of 12 March 2015 approving dinotefuran as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 30).
Artikel 2
32015 R 0417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/417 of 12 March 2015 approving Bacillus sphaericus 2362 serotype H5a5b, strain ABTS1743 as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 33).
Artikel 3
32015 R 0419: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/419 of 12 March 2015 approving tolylfluanid as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 39).’
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
Article 2
Artikel 4
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/411 and Implementing Regulations (EU) 2015/416, (EU) No 2015/417 and (EU) 2015/419 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2015.
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 67 af 12.3.2015, s. 30.
Done at Brussels, 11 June 2015.
EUT L 68 af 13.3.2015, s. 30.
For the EEA Joint Committee
EUT L 68 af 13.3.2015, s. 33.
The President
EUT L 68 af 13.3.2015, s. 39.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 30.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 30.
Formand
OJ L 68, 13.3.2015, p. 33.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2189]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2189]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/306 af 26. februar 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet Isaria fumosorosea stamme Apopka 97, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 renewing the approval of the active substance Isaria fumosorosea strain Apopka 97 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/307 af 26. februar 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår betingelserne for godkendelse af aktivstoffet triclopyr [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/307 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance triclopyr [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/308 af 26. februar 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl-isobutyrat [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-yl isobutyrate [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0306: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/306 af 26. februar 2015 (EUT L 56 af 27.2.2015. s. 1)
32015 R 0306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 1),
32015 R 0307: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/307 af 26. februar 2015 (EUT L 56 af 27.2.2015. s. 6)
32015 R 0307: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/307 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 6),
32015 R 0308: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/308 af 26. februar 2015 (EUT L 56 af 27.2.2015. s. 9).«
32015 R 0308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/308 of 26 February 2015 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 9).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 13zzzzl (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/51):
the following point is inserted after point 13zzzzl (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51):
»13zzzzp.
‘13zzzzp.
32015 R 0306: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/306 af 26. februar 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet Isaria fumosorosea stamme Apopka 97, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 56 af 27.2.2015, s. 1).«
32015 R 0306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306 of 26 February 2015 renewing the approval of the active substance Isaria fumosorosea strain Apopka 97 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 56, 27.2.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/306, (EU) 2015/307 og (EU) 2015/308, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/306, (EU) 2015/307 and (EU) 2015/308 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 56 af 27.2.2015, s. 1.
OJ L 56, 27.2.2015, p. 1.
EUT L 56 af 27.2.2015, s. 6.
OJ L 56, 27.2.2015, p. 6.
EUT L 56 af 27.2.2015, s. 9.
OJ L 56, 27.2.2015, p. 9.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2190]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2190]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/404 af 11. marts 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioden for aktivstofferne beflubutamid, captan, dimethoat, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanat, glufosinat, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl og propamocarb [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances beflubutamid, captan, dimethoate, dimethomorph, ethoprophos, fipronil, folpet, formetanate, glufosinate, methiocarb, metribuzin, phosmet, pirimiphos-methyl and propamocarb [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/418 af 12. marts 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl-acetat [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/418 of 12 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance Z-13-hexadecen-11-yn-1-yl acetate [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 13a (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0404: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/404 af 11. marts 2015 (EUT L 67 af 12.3.2015, s. 6).
32015 R 0404: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/404 of 11 March 2015 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 6),
32015 R 0418: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/418 af 12. marts 2015 (EUT L 68 af 13.3.2015, s. 36).«
32015 R 0418: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/418 of 12 March 2015 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 36).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/404 og (EU) 2015/418, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/404 and (EU) 2015/418 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 67 af 12.3.2015, s. 6.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 6.
EUT L 68 af 13.3.2015, s. 36.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 36.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2191]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2191]
Kommissionens direktiv (EU) 2015/559 af 9. april 2015 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/559 of 9 April 2015 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag II og bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex II and Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF), i kapitel XXXII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 0559: Kommissionens direktiv (EU) 2015/559 af 9. april 2015 (EUT L 95 af 10.4.2015, s. 1).«
32015 L 0559: Commission Directive (EU) 2015/559 of 9 April 2015 (OJ L 95, 10.4.2015, p. 1).’
Følgende led tilføjes i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF), i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/559, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive (EU) 2015/559 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 95 af 10.4.2015, s. 1.
OJ L 95, 10.4.2015, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2192]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2192]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/217 af 10. april 2014 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/217 of 10 April 2014 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 13c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF), i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 D 0217: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/217 af 10. april 2014 (EUT L 44 af 18.2.2015, s. 1).«
32015 D 0217: Commission Implementing Decision (EU) 2015/217 of 10 April 2014 (OJ L 44, 18.2.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/217, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/217 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 44 af 18.2.2015, s. 1.
OJ L 44, 18.2.2015, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2193]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2193]
Kommissionens forordning (EU) nr. 361/2014 af 9. april 2014 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1073/2009 hvad angår transportdokumenter vedrørende international personbefordring med bus og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 361/2014 of 9 April 2014 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1073/2009 as regards documents for the international carriage of passengers by coach and bus and repealing Commission Regulation (EC) No 2121/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 361/2014 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 361/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 2121/98 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 32a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1073/2009):
the following point is inserted after point 32a (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0361: Kommissionens forordning (EU) nr. 361/2014 af 9. april 2014 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1073/2009 hvad angår transportdokumenter vedrørende international personbefordring med bus og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98 (EUT L 107 af 10.4.2014, s. 39).
32014 R 0361: Commission Regulation (EU) No 361/2014 of 9 April 2014 laying down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 1073/2009 as regards documents for the international carriage of passengers by coach and bus and repealing Commission Regulation (EC) No 2121/98 (OJ L 107, 10.4.2014, p. 39).
EFTA-staterne anerkender EU-dokumenter, der udstedes af EU-medlemsstater, og EU og EU's medlemsstater anerkender dokumenter udstedt af EFTA-stater.
The EFTA States shall recognise the EU documents issued by EU Member States and the EU and the EU Member States shall recognise the documents issued by the EFTA States.
I artikel 7 ændres ordet »EU-lovgivningen« til »den lovgivning, der finder anvendelse i medfør af EØS-aftalen«.
In Article 7, the words “the Union legislation” shall read “the legislation applicable pursuant to the EEA Agreement”.
I de dokumenter, der er omhandlet i bilag II-VI, ændres ordene »medlemsstat(er)« til »EU-medlemsstat(er) eller EØS/EFTA-stat(er)«, »EU-lovgivning« og »den relevante EU-lovgivning« til »EØS-aftalen«, »EF-lovgivning« til »den lovgivning, der finder anvendelse i medfør af EØS-aftalen« og »fællesskabstilladelse« til »tilladelse«.
In the documents set out in Annexes II to VI, the words “Member State(s)” shall read “EU Member State(s) or EEA EFTA State(s)”, the words “Union legislation” and “relevant Union legislation” shall read “the EEA Agreement”, the words “the Community legislation” shall read “the legislation applicable pursuant to the EEA Agreement” and the words “Community licence” shall read “licence”.
Teksten i punkt 1(v) i del C i det dokument, der er omhandlet i bilag II ændres til »momsen eller omsætningsafgiften på transportydelserne.«.
The text of point 1(v) in part C of the document set out in Annex II shall read “the value added tax (VAT) or turnover tax on the transport services.”.
I de dokumenter, der er omhandlet i bilag II, III, IV, V og VI, tilføjes ordene »Island (IS), Liechtenstein (FL) og Norge (N)« på alle lister over nationalitetsbetegnelser, og ordene, »som tilpasset med henblik på anvendelsen af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde« tilføjes efter ordene »forordning (EF) nr. 1073/2009« og »forordning (EF) nr. 1073/2009 af 21. oktober 2009 om fælles regler for adgang til det internationale marked for buskørsel og om ændring af forordning (EF) nr. 561/2006«.
In the documents set out in Annexes II, III, IV, V and VI, the words “Iceland (IS), Liechtenstein (FL) and Norway (N)” shall be added to any list of international distinguishing signs and the words “, as adapted for the purposes of the Agreement on the European Economic Area” shall be added after the words “Regulation (EC) No 1073/2009” and after the words “Regulation (EC) No 1073/2009 of 21 October 2009 on common rules for access to the international market for coach and bus services, and amending Regulation (EC) No 561/2006”.
I tabellen i det dokument, der er omhandlet i bilag VI, indsættes forkortelserne »IS«, »FL« og »N«.«
In the table of the document set out in Annex VI, the following abbreviations “IS”, “FL” and “N” shall be inserted.’;
Teksten i punkt 33c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98) og i tillæg 6 udgår.
the text of point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98) and of Appendix 6 is deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 361/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 361/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 88/2014 af 16. maj 2014 [4], alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 88/2014 of 16 May 2014 [4], whichever is the later.Article 4
EUT L 107 af 10.4.2014, s. 39.
OJ L 107, 10.4.2014, p. 39.
EFT L 268 af 3.10.1998, s. 10.
OJ L 268, 3.10.1998, p. 10.
EUT L 310 af 30.10.2014, s. 40.
OJ L 310, 30.10.2014, p. 40.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2194]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2194]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1301/2014 af 18. november 2014 om de tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet Energi i EU's jernbanenet [1], som berigtiget ved EUT L 13 af 20.1.2015, s. 13, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the rail system in the Union [1], as corrected by OJ L 13, 20.1.2015, p. 13, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 37ag (Kommissionens afgørelse 2008/284/EF) og 37dh (Kommissionens afgørelse 2011/274/EU):
The following indent is added in points 37ag (Commission Decision 2008/284/EC) and 37dh (Commission Decision 2011/274/EU):
32014 R 1301: Kommissionens forordning (EU) nr. 1301/2014 af 18. november 2014 (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 179), som berigtiget ved EUT L 13 af 20.1.2015, s. 13.«
32014 R 1301: Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 179), as corrected by OJ L 13, 20.1.2015, p. 13.’
Følgende indsættes efter punkt 37dm (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/880/EU):
The following is inserted after point 37dm (Commission Implementing Decision 2014/880/EU):
32014 R 1301: Kommissionens forordning (EU) nr. 1301/2014 af 18. november 2014 om de tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemet Energi i EU's jernbanenet (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 179), som berigtiget ved EUT L 13 af 20.1.2015, s. 13.
32014 R 1301: Commission Regulation (EU) No 1301/2014 of 18 November 2014 on the technical specifications for interoperability relating to the “energy” subsystem of the rail system in the Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 179), as corrected by OJ L 13, 20.1.2015, p. 13.
Forordningen gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:
The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Følgende indsættes efter bilagets afsnit 7.4.2.11.1:
The following shall be inserted after section 7.4.2.11.1. of the Annex:
7.4.2.12.
Particular features on the Norwegian network
Særlige træk på det norske net
Assessment of mean useful voltage (6.2.4.1)
Vurdering af den gennemsnitlige nyttespænding (6.2.4.1)
P case
P-tilfælde
Alternatively to assessment of mean useful voltage according to EN 50388:2012, clause 15.4, the power supply performance is also allowed to be assessed by:
Som alternativ til vurderingen af den gennemsnitlige nyttespænding i henhold til EN 50388:2012, punkt 15.4 må strømforsyningens ydeevne også vurderes ved:
A comparison with a reference where the power supply solution has been used for a similar or more demanding train schedule.