natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller den dag, hvor afgørelse nr. 73/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008, whichever is the later.
Udfærdiget i Bruxelles, 24. april 2009.
Done at Brussels, 24 April 2009.
EUT L 130 af 28.5.2009, s. 23.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 23.
EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 7.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 38/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 38/2009 of 17 March 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik og forordning (EF) nr. 1503/2006 og (EF) nr. 657/2007 for så vidt angår de nødvendige tilpasninger efter revisionen af de statistiske nomenklaturer NACE og CPA [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics and Commission Regulations (EC) No 1503/2006 and (EC) No 657/2007 as regards adaptations following the revision of statistical classifications NACE and CPA [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98):
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
32008 R 1178: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 (EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’
Følgende tilføjes i punkt 2c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006):
The following shall be added in point 2c (Commission Regulation (EC) No 1503/2006):
32008 R 1178: Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2008 af 28. november 2008 (EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 1178/2008 of 28 November 2008 (OJ L 319, 29.11.2008, p. 16).’,
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1178/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1178/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På Den Blandede EØS-udvalg
For the EEA Joint Committee
EUT L 130 af 28.5.2009, s. 33.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 33.
EUT L 319 af 29.11.2008, s. 16.
OJ L 319, 29.11.2008, p. 16.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger [3] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2008 af 30. september 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [4] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 762/2008 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 788/96 [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Regulation (EC) No 762/2008 repeals Council Regulation (EC) No 788/96 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 25d (Rådets forordning (EF) nr. 788/96) affattes således:
The text of point 25d (Council Regulation (EC) No 788/96) shall be replaced by the following:
»32008 R 0762: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 762/2008 af 9. juli 2008 om medlemsstaternes indberetning af statistiske oplysninger om akvakultur og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 788/96 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 1).«
‘32008 R 0762: Regulation (EC) No 762/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on the submission by Member States of statistics on aquaculture and repealing Council Regulation (EC) No 788/96 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 18x (Rådets forordning (EF) nr. 362/2008):
The following point shall be inserted after point 18x (Council Regulation (EC) No 362/2008):
32008 R 0763: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 af 9. juli 2008 om folke- og boligtællinger (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14).
Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on population and housing censuses (OJ L 218, 13.8.2008, p. 14).
EFTA-staterne er ikke forpligtet til at foretage en regional opdeling af dataene som krævet i denne forordning.«
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 28c (Kommissionens forordning (EF) nr. 847/2007):
The following point shall be inserted after point 28c (Commission Regulation (EC) No 847/2007):
32008 R 0960: Kommissionens forordning (EF) nr. 960/2008 af 30. september 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 262 af 1.10.2008, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 960/2008 of 30 September 2008 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 262, 1.10.2008, p. 6).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 762/2008, (EF) nr. 763/2008 og (EF) nr. 960/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 762/2008, (EC) No 763/2008 and (EC) No 960/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 25. april 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 25 April 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 1.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 1.
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 14.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 14.
EUT L 262 af 1.10.2008, s. 6.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 6.
EFT L 108 af 1.5.1996, s. 1.
OJ L 108, 1.5.1996, p. 1.
af 29. maj 2009
of 29 May 2009
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 41/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. april 2009 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2009 of 24 April 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 289/2008 af 31. marts 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2008 af 29. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af drægtige dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting pregnant animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (kodificeret udgave) [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (Codified version) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/220/EF af 12. marts 2008 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Rheinland-Pfalz og Nordrhein-Westfalen (Tyskland) [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Länder of Rhineland-Palatinate and North Rhine-Westphalia (Germany) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/233/EF af 17. marts 2008 om ændring af beslutning 2004/558/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programme presented by certain Member States [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/234/EF af 18. marts 2008 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen officielt er fri for enzootisk kvægleukose [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/339/EF af 25. april 2008 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [8] is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2008/185/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/618/EF [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.
Decision 2008/185/EC repeals Commission Decision 2001/618/EC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 289/2008 og (EF) nr. 384/2008 og beslutning 2008/185/EF, 2008/220/EF, 2008/233/EF, 2008/234/EF og 2008/339/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulations (EC) No 289/2008 and (EC) No 384/2008 and Decisions 2008/185/EC, 2008/220/EC, 2008/233/EC, 2008/234/EC and 2008/339/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. maj 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. maj 2009.
Done at Brussels, 29 May 2009.
EUT L 162 af 25.6.2009, s. 16.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 16.
EUT L 89 af 1.4.2008, s. 3.
OJ L 89, 1.4.2008, p. 3.
EUT L 116 af 30.4.2008, s. 3.
OJ L 116, 30.4.2008, p. 3.
EUT L 59 af 4.3.2008, s. 19.
OJ L 59, 4.3.2008, p. 19.
EUT L 70 af 14.3.2008, s. 9.
OJ L 70, 14.3.2008, p. 9.
EUT L 76 af 19.3.2008, s. 56.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 56.
EUT L 76 af 19.3.2008, s. 58.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 58.
EUT L 115 af 29.4.2008, s. 39.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 39.
EFT L 215 af 9.8.2001, s. 48.
OJ L 215, 9.8.2001, p. 48.
Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1:
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32008 D 0339: Kommissionens beslutning 2008/339/EF af 25. april 2008 (EUT L 115 af 29.4.2008, s. 39).«
Commission Decision 2008/339/EC of 25 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 39).’;
Følgende indsættes i punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2:
the following shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
»som ændret ved:
‘as amended by:
32008 R 0289: Kommissionens forordning (EF) nr. 289/2008 af 31. marts 2008 (EUT L 89 af 1.4.2008, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 289/2008 of 31 March 2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 3),
32008 R 0384: Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2008 af 29. april 2008 (EUT L 116 af 30.4.2008, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 384/2008 of 29 April 2008 (OJ L 116, 30.4.2008, p. 3).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
32008 D 0220: Kommissionens beslutning 2008/220/EF af 12. marts 2008 (EUT L 70 af 14.3.2008, s. 9).«
Commission Decision 2008/220/EC of 12 March 2008 (OJ L 70, 14.3.2008, p. 9).’;
Teksten i punkt 64 (Kommissionens beslutning 2001/618/EF) i del 4.2 udgår.
the text of point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
32008 D 0234: Kommissionens beslutning 2008/234/EF af 18. marts 2008 (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 58).«
Commission Decision 2008/234/EC of 18 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 58).’;
Følgende led indsættes i punkt 80 (Kommissionens beslutning 2004/558/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32008 D 0233: Kommissionens beslutning 2008/233/EF af 17. marts 2008 (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 56).«
Commission Decision 2008/233/EC of 17 March 2008 (OJ L 76, 19.3.2008, p. 56).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 83 (Kommissionens beslutning 2007/846/EF) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2:
32008 D 0185: Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (EUT L 59 af 4.3.2008, s. 19).
Commission Decision 2008/185/EC of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease (OJ L 59, 4.3.2008, p. 19).
Denne retsakt gælder ikke for Island.«
This act shall not apply to Iceland.’
Kommissionens beslutning 2008/77/EF af 25. januar 2008 om godkendelse af planerne for 2008 for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin mod denne sygdom i Bulgarien [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/77/EC of 25 January 2008 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/88/EF af 28. januar 2008 om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet, som planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom skal gennemføres [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/88/EC of 28 January 2008 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/97/EF af 30. januar 2008 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for brucellose (B. melitensis) og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose og kvægbrucellose, og at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose [4], berigtiget i EUT L 281 af 24.10.2008, s. 35, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [4], as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/159/EF af 22. februar 2008 om ændring af beslutning 2007/683/EF om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Ungarn [5] bør indarbejdes i aftalen
Commission Decision 2008/159/EC of 22 February 2008 amending Decision 2007/683/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [5] is to be incorporated into the Agreement.
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I shall be amended as follows:
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende led i punkt 29 (Kommissionens beslutning 2005/59/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 29 (Commission Decision 2005/59/EC) in Part 3.2:
32008 D 0088: Kommissionens beslutning 2008/88/EF af 28. januar 2008 (EUT L 28 af 1.2.2008, s. 34).«
Commission Decision 2008/88/EC of 28 January 2008 (OJ L 28, 1.2.2008, p. 34).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende i punkt 42 (Kommissionens beslutning 2007/683/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 42 (Commission Decision 2007/683/EC) in Part 3.2:
32008 D 0159: Kommissionens beslutning 2008/159/EF af 22. februar 2008 (EUT L 51 af 26.2.2008, s. 21).«
Commission Decision 2008/159/EC of 22 February 2008 (OJ L 51, 26.2.2008, p. 21).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende efter punkt 43 (Kommissionens beslutning 2007/870/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 43 (Commission Decision 2007/870/EC) in Part 3.2:
32008 D 0077: Kommissionens beslutning 2008/77/EF af 25. januar 2008 om godkendelse af planerne for 2008 for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin mod denne sygdom i Bulgarien (EUT L 23 af 26.1.2008, s. 28).
Commission Decision 2008/77/EC of 25 January 2008 approving the plans for 2008 for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (OJ L 23, 26.1.2008, p. 28).
32008 D 0097: Kommissionens beslutning 2008/97/EF af 30. januar 2008 (EUT L 32 af 6.2.2008, s. 25. Berigtiget i EUT L 281 af 24.10.2008, s. 35.)«
Commission Decision 2008/97/EC of 30 January 2008 (OJ L 32, 6.2.2008, p. 25), as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35.’
Den norske udgave af beslutning 2008/77/EF, 2008/88/EF, 2008/97/EF, berigtiget i EUT L 281 af 24.10.2008, s. 35, og 2008/159/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Decisions 2008/77/EC, 2008/88/EC, 2008/97/EC, as corrected by OJ L 281, 24.10.2008, p. 35, and 2008/159/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. maj 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 30 May 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 23 af 26.1.2008, s. 28.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
EUT L 28 af 1.2.2008, s. 34.
OJ L 28, 1.2.2008, p. 34.
EUT L 32 af 6.2.2008, s. 25.
OJ L 32, 6.2.2008, p. 25.
EUT L 51 af 26.2.2008, s. 21.
OJ L 51, 26.2.2008, p. 21.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 42/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. april 2009 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2009 of 24 April 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 721/2008 af 25. juli 2008 om godkendelse af et præparat af bakterien Paracoccus carotinifaciens, der er rig på røde carotenoider, som fodertilsætningsstof [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 721/2008 of 25 July 2008 concerning the authorisation of a preparation of red carotenoid-rich bacterium Paracoccus carotinifaciens as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 971/2008 af 3. oktober 2008 om en ny anvendelse af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer [3], berigtiget i EUT L 267 af 8.10.2008, s. 32, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 971/2008 of 3 October 2008 concerning a new use of a coccidiostat as additive in feedingstuffs [3], as corrected by OJ L 267, 8.10.2008, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.