natgillin/translations-raw huggingface dataset:
afvandingsområdet for Ebro-floden fra udspringet til Mequinenza-dæmningen i den selvstyrende region Aragonien
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Isuela-floden fra dens udspring til Arguis-dæmningen
River Isuela from its source to the barrier of Arguis,
Flúmen-floden fra dens udspring til Santa María de Belsue-dæmningen
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue,
Guatizalema-floden fra dens udspring til Vadiello-dæmningen
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
Cinca-floden fra dens udspring til Grado-dæmningen
River Cinca from its source to barrier of Grado,
Esera-floden fra dens udspring til Barasona-dæmningen
River Esera from its source to the barrier of Barasona,
Noguera-Ribagorzana-floden fra dens udspring til Santa Ana-dæmningen
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
Matarraña-floden fra dens udspring til Aguas de Pena-dæmningen
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
Pena-floden fra dens udspring til Pena-dæmningen
River Pena from its source to the barrier of Pena,
Guadalaviar-Turia-floden fra dens udspring til Generalísimo-dæmningen i provinsen Valencia
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
Bidasoa-floden fra dens udspring til dens udmunding
River Bidasoa from its source to its mouth,
REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION CASTILLA Y LEÓN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
Duero-floden fra dens udspring til Aldeávila-dæmningen
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
Sil-floden
River Sil,
Tiétar-floden fra dens udspring til Rosarito-dæmningen
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
afvandingsområderne for følgende floder, fra deres udspring til deres udløb i havet:
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
Deva-floden
River Deva,
Nansa-floden
River Nansa,
Saja-Besaya-floden
River Saja-Besaya,
Pas-Pisueña-floden
River Pas-Pisueña,
Asón-floden
River Asón,
hele Cantabriens kyst fra Deva-flodens udløb til Ontón-bugten.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Charente-bækkenet
The Charente basin,
Seudre-bækkenet
The Seudre basin,
Gironde-mundingens kystflodbækkener (departementet Charente-Maritime)
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
afvandingsområderne for Nive og Nivelles (departementet Pyrénées-Atlantiques)
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Forges-bækkenet (departementet Landes)
The Forges basin (Landes),
afvandingsområdet for Dronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Eglisottes-dæmningen i Monfourat
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
afvandingsområdet for Beauronne (departementet Dordogne) fra udspringet til Faye-dæmningen
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
afvandingsområdet for Valouse (departementet Dordogne) fra udspringet til Etang des Roches Noires-dæmningen
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
afvandingsområdet for Paillasse (departementet Gironde) fra udspringet til Grand Forge-dæmningen
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
afvandingsområdet for Ciron (departementerne Lot-et-Garonne og Gironde) fra udspringet til Moulin de Castaing-dæmningen
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
afvandingsområdet for Petite Leyre (departementet Landes) fra udspringet til Pont de l'Espine-dæmningen i Argelouse
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
afvandingsområdet for Pave (departementet Landes) fra udspringet til Pave-dæmningen
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
afvandingsområdet for Escource (departementet Landes) fra udspringet til Moulin de Barbe-dæmningen
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
afvandingsområdet for Geloux (departementet Landes) fra udspringet til D38-dæmningen i Saint Martin d'Oney
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
afvandingsområdet for Estrigon (departementet Landes) fra udspringet til Campet et Lamolère-dæmningen
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
afvandingsområdet for Estampon (departementet Landes) fra udspringet til Ancienne Minoterie-dæmningen i Roquefort
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
afvandingsområdet for Gélise (departementerne Landes og Lot-et-Garonne) fra udspringet til dæmningen neden for det sted, hvor Gélise og Osse mødes
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
afvandingsområdet for Magescq (departementet Landes) fra udspringet til udmundingen
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
afvandingsområdet for Luys (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Moulin d'Oro-dæmningen
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
afvandingsområdet for Neez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Jurançon-dæmningen
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
afvandingsområdet for Beez (departementet Pyrénées-Atlantiques) fra udspringet til Nay-dæmningen
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
afvandingsområdet for Gave de Cauterets (departementet Hautes-Pyrénées) fra udspringet til Calypso-dæmningen ved kraftværket i Soulom.
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
hele Atlanterhavskysten mellem det nordligste punkt i departementet Vendée og det sydligste punkt i departementet Charente-Maritime.
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
alle afvandingsområder i regionen Bretagne med undtagelse af følgende afvandingsområder:
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
den nedre del af afvandingsområdet for Elorn
The downstream part of the catchment area of the Elorn,
Sèvre Niortaise-bækkenet
The Sèvre Niortaise basin,
Lay-bækkenet
The Lay basin,
følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
The following catchment areas of the Vienne basin:
afvandingsområdet for Vienne-floden fra udspringet til Châtellerault-dæmningen i departementet Vienne
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
afvandingsområdet for Gartempe-floden fra udspringet til Saint Pierre de Maillé-dæmningen (med gitter) i departementet Vienne
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
afvandingsområdet for Creuse-floden fra udspringet til Bénavent-dæmningen i departementet Indre
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
afvandingsområdet for Suin-floden fra udspringet til Douadic-dæmningen i departementet Indre
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
afvandingsområdet for Claise-floden fra udspringet til Bossay-sur-Claise-dæmningen i departementet Indre-et-Loire
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
afvandingsområdet for Velleches-bækkenet og trois Moulins-bækkenet fra udspringet til trois Moulins-dæmningen i departementet Vienne
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne,
hele Bretagnes kyst med undtagelse af følgende dele af kysten:
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
kystzonen mellem Trévignon-odden og Laïta-flodens udmunding
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
kystzonen mellem Tohon-flodens udmunding og departementets grænse.
The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
afvandingsområdet for Vignac-floden fra udspringet til Forge-dæmningen
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
afvandingsområdet for Gouaneyre-floden fra udspringet til Maillières-dæmningen
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
afvandingsområdet for Susselgue-floden fra udspringet til Susselgue-dæmningen
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
afvandingsområdet for Luzou-floden fra udspringet til dæmningen ved akvakulturbruget »Laluque«
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
afvandingsområdet for Gouadas-floden fra udspringet til dæmningen ved »l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul«
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
afvandingsområdet for Bayse-floden fra udspringet til dæmningen ved »Moulin de Lartia et de Manobre«
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
afvandingsområdet for Rancez-floden fra udspringet til Rancez-dæmningen
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
afvandingsområdet for Eyre-floden fra udspringet til Arcachon-flodmundingen.
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
afvandingsområdet for Cernon-floden fra udspringet til dæmningen ved Saint George de Luzençon
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
afvandingsområdet for Dourdou-floden fra Dourdou-flodens og Grauzon-flodens udspring til den ikke passerbare dæmning ved Vabres-l'Abbaye.
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
fastslandszonen i forbindelse med Étangs de la Dombes.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
den del af Loire-bækkenet, der udgøres af opstrømsdelen af Huisne-flodens afvandingsområde fra udspringet til Ferté-Bernard-dæmningen.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
ZONER I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
følgende afvandingsområder i Vienne-bækkenet:
The following catchment area of the Vienne basin:
afvandingsområdet for Anglin fra udspringet til dæmningen:
The catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
(EDF) Châtellerault ved Vienne-floden i departementet Vienne
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of La Vienne,
Saint Pierre de Maillé ved Gartempe-floden i departementet Vienne
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of La Vienne,
Bénavent ved Creuse-floden i departementet Indre
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Douadic ved Suin-floden i departementet Indre
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
ZONER I IRLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Avisio-flodens afvandingsområde fra udspringet til den kunstige dæmning ved Serra San Giorgio i kommunen Giovo
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Zona Val delle Sorne: Sorna-flodens afvandingsområde fra udspringet til den kunstige dæmning, som udgøres af vandkraftværket i Chizzola (Ala), der ligger oven for Adige-floden
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river.
Zona Torrente Adanà: Adanà-flodens afvandingsområde fra udspringet til den række kunstige dæmninger, der findes neden for bruget »Armani Cornelio-Lardaro«
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Rio Manes: område, hvor der sker opsamling af Manes-flodens vand frem til et vandfald, der er beliggende 200 m neden for bruget »Troticoltura Giovanelli« i La Zinquantina
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Zona Val di Ledro: Massangla-flodens og Ponale-flodens afvandingsområder fra udspringet til vandkraftværket ved »Centrale« i kommunen Molina di Ledro
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Zona Valsugana: Brenta-flodens afvandingsområde fra udspringet til Marzotto-dæmningen ved Mantincelli i kommunen Grigno
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
REGIONEN LOMBARDIA, PROVINSEN BRESCIA
REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
Zona Ogliolo: Ogliolo-bækkens afvandingsområde fra udspringet til vandfaldet, der ligger neden for akvakulturbruget Adamello, hvor Ogliolo-bækken løber sammen med Oglio-floden
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
Zona fiume Caffaro: Caffaro-vandløbets afvandingsområde fra udspringet til den kunstige dæmning 1 km neden for bruget
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm,
Zona Val Brembana: Brembo-flodens afvandingsområde fra udspringet til den ikke passerbare dæmning i kommunen Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Zona Belluno: Ardo-vandløbets afvandingsområde i provinsen Belluno fra udspringet til nedstrømsdæmningen (før det sted, hvor Ardo-vandløbet løber ud i Piave-floden) ved bruget »Centro Sperimentale di Acquacoltura«, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Valle del fiume Serchio: Serchio-flodens afvandingsområde fra udspringet til Piaggione-dæmningen.
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam.
ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
Zona Valle dei Laghi: afvandingsområdet for San Massenza-søen, Toblino-søen og Cavedine-søen indtil dæmningen nedstrøms i den sydlige del af Cavedine-søen ved vandkraftværket, der er beliggende i Torbole kommune.
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
ZONER I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
Zona Lago Trasimeno: Trasimeno-søen.
Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
Zona Val Rendena: Sarca-flodens afvandingsområde fra udspringet til Oltresarca-dæmningen i kommunen Villa Rendena.
Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
ZONER I SVERIGE, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
Sverige [5]:
Sweden [5].
undtagen det område på Vestkysten, der ligger inden for en halvcirkel med en radius på 20 km omkring akvakulturbruget på Björkö, og Göta-elvens og Säve-åens udmundinger og afvandingsområder op til den første vandringsbarriere (ved henholdsvis Trollhättan og Aspen-søens tilløb).
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
ZONER I SVERIGE, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
ZONER I DET FORENEDE KONGERIGE, PÅ KANALØERNE OG ØEN MAN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Øen Man [5] Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.
The Isle of Man [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Inkl. de dertil hørende afvandingsområder og kystområder.
The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.
Including all continental and coastal areas within its territory.
Dele af afvandingsområder.
Parts of water catchment areas.
AKVAKULTURBRUG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) ELLER INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
AKVAKULTURBRUG I BELGIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
AKVAKULTURBRUG I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
AKVAKULTURBRUG I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
AKVAKULTURBRUG I SPANIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
»Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.« Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada.
Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada.
AKVAKULTURBRUG I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Pisciculture »Les Fontaines d’Escot«
Pisciculture “Les Fontaines d’Escot”
Pisciculture »Sources de la Fabrique«
Pisciculture “Sources de la Fabrique”
RHÔNE-MÉDITERRANÉE-CORSE
RHÔNE-MEDITERRANEE-CORSE
AKVAKULTURBRUG I FRANKRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
AKVAKULTURBRUG I ITALIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Bianco-bækkenet
The Bianco river basin
Muje-bækkenet
The Muje river basin
Sarca-bækkenet
The Sarca basin
Nera-floddalen
The Nera River Valley
Astico-bækkenet
The Astico basin
Lietta-bækkenet
The River Lietta basin
Bacchiglione-bækkenet
The River Bacchiglione basin
Brenta-bækkenet
The River Brenta basin
Tione in Fattolé-floden
The River Tione in Fattolé
Tartaro-/Tioner-bækkenet
The River Tartaro/Tioner basin
Celarda-floden
The River Celarda
Molini-floden
The River Molini
Sile-floden
The River Sile
Dora Baltea-bækkenet
The River Dora Baltea basin
Maresca-bækkenet
The River Maresca basin
AKVAKULTURBRUG I ØSTRIG, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Ørum Å
Ørum Å.
Vilaine
Vilaine,
Rade de Brest
Rade de Brest,
Anse de Camaret
Anse de Camaret,
Sverige [5] Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.
Sweden [5] Including all continental and coastal areas within its territory. .
Storbritannien [5] Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.
Great Britain [5] Including all continental and coastal areas within its territory. ,
Nordirland [5] Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.
Northern Ireland [5] Including all continental and coastal areas within its territory. ,
Guernsey [5] Inkl. alle fastlands- og kystområder i landet.
Guernsey [5] Including all continental and coastal areas within its territory. ,
DRÔME
DROME
REGION: FRIULI-VENEZIA GIULIA
REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
REGION: VALLE D'AOSTA
REGION: VALLE D’AOSTA
REGION: EMILIA-ROMAGNA
REGION: EMILIO-ROMAGNA
om beskikkelse af et dansk medlem af Regionsudvalget
appointing a Danish member of the Committee of the Regions
Rådet traf den 22. januar 2002 afgørelse 2002/60/EF [1] om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget.
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Jens KRAMER MIKKELSEN er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 2. december 2004 —
A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN, of which the Council was notified on 2 December 2004,
Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, udnævnes til medlem af Regionsudvalget som efterfølger for Jens KRAMER MIKKELSEN for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
Mr Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006.
om beskikkelse af et ungarsk medlem af og tre ungarske suppleanter til Regionsudvalget
appointing one Hungarian member and three Hungarian alternate members of the Committee of the Regions
under henvisning til indstillingen fra Luxembourgs regering, og
Having regard to the proposal from the Hungarian Government,
Eneste artikel
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions
Følgende udnævnes til medlem af Regionsudvalget:
as members:
Gábor BIHARY
Mr Gábor BIHARY
Medlem af forsamlingen for hovedstadsområdet,
Member of the General Assembly of the Capital,
formand for udvalget for europæisk integration og udenrigsspørgsmål under forsamlingen for hovedstadsområdet,
President of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital
som efterfølger for Gábor DEMSZKY.
in place of Mr Gábor DEMSZKY
Følgende udnævnes til suppleanter til Regionsudvalget:
as alternate members:
Borgmester for VIII. distrikt i Budapest,
Mayor of District VIII of Budapest
som efterfølger for Gábor BIHARY
in place of Mr Gábor BIHARY
Nándor LITTER
Mr Nándor LITTER
Borgmester i Nagykanizsa,
Mayor of Nagykanizsa
som efterfølger for János LÁZÁR
in place of Mr János LÁZÁR
Zoltán NAGY
Mr Zoltán NAGY
Medlem af kommunalbestyrelsen i Komárom,
Member of local government, City Government of Komárom
som efterfølger for Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH
in place of Ms Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH