natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maskinsave til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen håndværktøj)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen håndværktøj)
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskinsave, slibe- og poleremaskiner samt håndværktøj)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. sawing, grinding or polishing machines and machines for working in the hand)
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer, og som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Maskinsave til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Høvle- og fræsemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj samt maskiner henhørende under position 8465.10)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Slibe- og poleremaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Maskiner til bøjning og samling, af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Bore- og stemmemaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj samt maskiner henhørende under position 8465.10)
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Kløve-, skrælle- og skæremaskiner, til bearbejdning af træ
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen håndværktøj, maskiner henhørende under position 8465.10 samt maskinsave, høvle- og fræsemaskiner, slibe- og poleremaskiner, maskiner til bøjning og samling, bore- og stemmemaskiner, kløve-, skrælle- og skæremaskiner)
Machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding -by cutting- machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines)
Værktøjsholdere til værktøjsmaskiner og til håndværktøj af enhver art samt selvåbnende gevindskærehoveder
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Materialeholdere til værktøjsmaskiner
Work holders for machine-tools
Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner, i.a.n.
Dividing heads and other special attachments for machine-tools, n.e.s.
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand, i.a.n.
Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Dele og tilbehør til værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer, i.a.n.
Parts and accessories for machines-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Dele og tilbehør til spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, i.a.n.
Parts and accessories for machine-tools for working metal by removing material, n.e.s.
Dele og tilbehør til ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal, i.a.n.
Parts and accessories for machine-tools for working metal without removing material, n.e.s.
Pneumatisk håndværktøj, roterende, også med slageffekt
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Pneumatisk håndværktoj, ikke roterende
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Håndboremaskiner af enhver art, med indbygget elektrisk motor
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Håndsave med indbygget elektrisk motor
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Håndværktøj med indbygget elektrisk motor (undtagen håndsave og håndboremaskiner)
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Kædesave til brug som håndværktøj, med indbygget ikke-elektrisk motor
Chain saws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Håndværktøj, hydraulisk eller med indbygget ikke-elektrisk motor (undtagen kædesave og pneumatisk håndværktøj)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Dele til håndkædesave med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor, i.a.n.
Parts of chain saws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Maskiner og apparater, ikke gasdrevne, til svejsning (undtagen elektriske maskiner og apparater henhørende under position 8515)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Tekstbehandlingsmaskiner (undtagen automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, henhørende under position 8471, samt laserprintere, termiske printere og elektrostatiske printere)
Word-processing machines (excl. automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Automatiske skrivemaskiner (undtagen tekstbehandlingsmaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, henhørende under position 8471, samt laserprintere, termiske printere og elektrostatiske printere)
Typewriters, automatic (excl. word-processing machines, automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Skrivemaskiner, elektriske (undtagen automatiske skrivemaskiner, enheder til automatiske databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471 samt laserprintere, termiske printere og elektrostatiske printere)
Typewriters, electric (excl. automatic typewriters, units for automatic data processing machines of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Skrivemaskiner, ikke-elektriske
Typewriters, non-electric
Regnemaskiner, elektroniske, der kan fungere uden ydre elektrisk energikilde, samt maskiner i lommeformat "≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm" til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm" data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Regnemaskiner, elektroniske, der ikke kan fungere uden ydre energikilde, med indbygget trykkeanordning (undtagen databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471)
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Regnemaskiner, elektroniske, der ikke kan fungere uden ydre energikilde, uden indbygget trykkeanordning (undtagen databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471)
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Regnemaskiner, ikke elektroniske
Calculating machines, non-electronic
Bogholderimaskiner med indbygget regnemekanisme (undtagen databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471)
Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data processing machines of heading 8471)
Kasseapparater med indbygget regnemekanisme
Cash registers incorporating a calculating device
Frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme (undtagen bogholderimaskiner, kasseapparater og salgsautomater)
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines)
Analoge og hybride automatiske databehandlingsmaskiner
Analogue or hybrid automatic data processing machines
Bærbare digitale automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ≤ 10 kg, bestående af mindst en centralenhed, et tastatur og en skærm (undtagen ydre enheder)
Data-processing machines, automatic, digital, portable, weighing ≤ 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner, som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed, som kan være kombinerede, sammenbygget i et fælles kabinet (undtagen bærbare, af vægt ≤ 10 kg, og undtagen ydre enheder samt foreliggende som systemer)
Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, plus one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Digitale automatiske databehandlingsmaskiner foreliggende som systemer "som mindst består af en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed" (undtagen bærbare, af vægt ≤ 10 kg, og undtagen ydre enheder)
Data-processing machines, automatic, digital, presented in the form of systems "comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit" (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. peripheral units)
Digitale databehandlingsenheder, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder (undtagen databehandlingsmaskiner henhørende under position 8471.41 eller 8471.49 samt ydre enheder)
Processing units for automatic data processing machines, digital, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Indlæse- eller udlæseenheder til automatiske databehandlingsmaskiner, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Input or output units for digital automatic data processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Lagerenheder til digitale automatiske databehandlingsmaskiner
Storage units for digital automatic data processing machines
Enheder til digitale automatiske databehandlingsmaskiner (undtagen databehandlingsenheder, indlæse- og udlæseenheder samt lagerenheder)
Units for digital automatic data processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
Magnetiske og optiske læsere samt maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form og maskiner til bearbejdning af sådanne data, i.a.n.
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
Duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer (undtagen trykkemaskiner samt foto- og varmekopieringsapparater)
Duplicating machines "hectograph or stencil" (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
Adresseringsmaskiner og maskiner til prægning af adresseplader (undtagen automatiske skrivemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil samt laserprintere, termiske printere og elektrostatiske printere)
Addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers)
Maskiner til brevbehandling, dvs. sortering, sammenfoldning, kuvertering, omvikling med bånd, åbning, lukning og forsegling samt påsætning og stempling af frimærker
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Maskiner og apparater til kontorbrug, i.a.n.
Office machines, n.e.s.
Dele og tilbehør til skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner, i.a.n.
Parts and accessories for typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
Dele og tilbehør til elektroniske regnemaskiner henhørende under position 8470.10, 8470.21 og 8470.29, i.a.n.
Parts and accessories of electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29, n.e.s.
Dele og tilbehør til ikke-elektroniske regnemaskiner samt til bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme og kasseapparater henhørende under position 8470, i.a.n.
Parts and accessories of non-electronic calculators for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
Dele og tilbehør til automatiske databehandlingsmaskiner og andre maskiner henhørende under position 8471, i.a.n.
Parts and accessories of automatic data processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
Dele og tilbehør til maskiner og apparater til kontorbrug henhørende under position 8472, i.a.n.
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s.
Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til to eller flere skrivemaskiner, tekstbehandlingsmaskiner, regnemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner eller andre maskiner henhørende under position 8469 til 8472, i.a.n.
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
Maskiner til sortering, harpning eller vaskning af faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform (undtagen centrifuger og filterpressere)
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
Maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform samt maskiner til fremstilling af støbeforme af sand (undtagen til formning og presning af glas)
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand (excl. those for the casting or pressing of glass)
Dele til maskiner og apparater til bearbejdning af mineralske stoffer henhørende under position 8474, i.a.n.
Parts of machinery for working mineral substances of heading 8474, n.e.s.
Dele til maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas eller til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand, i.a.n.
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
Drikkevareautomater med indbygget køle- eller varmeanordning
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
Drikkevareautomater uden indbygget køle- eller varmeanordning
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
Salgsautomater med indbygget køle- eller varmeanordning (undtagen drikkevareautomater)
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
Salgsautomater uden indbygget køle- eller varmeanordning samt vekselautomater (undtagen drikkevareautomater)
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
Dele til salgsautomater, herunder vekselautomater, i.a.n.
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
Sprøjtestøbemaskiner til bearbejdning af gummi og plast
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
Ekstrudere til bearbejdning af gummi og plast
Extruders for working rubber or plastics
Maskiner og apparater til formblæsning af gummi og plast
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning af gummi og plast
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Maskiner og apparater til formpresning eller regummiering af dæk eller til formning af slanger af gummi og plast
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
Maskiner og apparater til formning af varer af gummi og plast (undtagen sprøjtestøbemaskiner, ekstrudere, maskiner og apparater til formblæsning, til vakuumstøbning og anden termoformning samt maskiner og apparater til formpresning eller regummiering af dæk eller til formning af slanger)
Machinery for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, blow-moulding machines, vacuum-moulding and other thermoforming machines; machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes)
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds nævnt i kapitel 84
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
Dele til maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, i.a.n.
Parts of machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.s.
Maskiner og apparater til bygge- og anlægsarbejder og lignende, i.a.n.
Machinery for public works, building or the like, n.e.s.
Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller træagtige materialer samt andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork (undtagen apparater til tørring, sprøjtepistoler og lignende apparater samt værktøjsmaskiner)
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork (excl. dryers, spray guns and the like and machine tools)
Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler (undtagen tvindemaskiner, der anvendes i tekstilindustrien)
Rope or cable-making machines (excl. twisting machines of the type used in spinning mills)
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, i.a.n.
Machines and mechanical appliances, n.e.s.
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, i.a.n.
Parts of machines and mechanical appliances, n.e.s.
Bundplader til stobeforme (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Mould bases (other than of graphite or other carbon, ceramic meterials or glass)
Støbeformsmodeller (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Moulding patterns (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Støbeforme til metaller og metalkarbider, til sprøjtestøbning eller presning (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Injection or compression type moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Støbeforme til metaller og metalkarbider (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas og undtagen støbeforme til sprøjtestøbning eller presning samt til støbning af ingots og lignende)
Moulds for metal or metal carbides (excl. moulds of graphite or other carbons, ceramic or glass moulds, linotype moulds or matrices, injection or compression type moulds and ingot moulds)
Støbeforme til mineralske materialer (undtagen af grafit eller andet kul, af keramiske materialer eller glas)
Moulds for mineral materials (excl. moulds of graphite or other carbons and ceramic or glass moulds)
Støbeforme til gummi og plast, til sprøjtestøbning eller presning (undtagen forme og matricer til fremstilling af grammofonplader)
Injection or compression type moulds for rubber or plastics
Stobeforme til gummi og plast (undtagen til sprojtestobning eller presning)
Moulds for rubber or plastics (other than injection or compression types)
Trykreguleringsventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Pressure-reducing valves
Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmission
Kontraventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Check "non-return" valves for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like
Sikkerheds- og aflastningsventiler til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere
Safety or relief valves
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere (undtagen trykreguleringsventiler, ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner, kontraventiler samt sikkerheds- og aflastningsventiler)
Appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like (excl. pressure-reducing valves, valves for the control of pneumatic power transmission, check "nonreturn" valves and safety or relief valves)
Kuglelejer
Ball bearings
Rullelejer, koniske, herunder monteringssæt til koniske rullelejer
Tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies
Rullelejer, sfæriske
Spherical roller bearings
Nålelejer
Needle roller bearings
Rullelejer, cylindriske (undtagen nålelejer)
Cylindrical roller bearings (excl. needle roller bearings)
Rullelejer, herunder kombinerede kugle- og rullelejer (undtagen koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer, sfæriske rullelejer samt nålelejer og andre cylindriske rullelejer)
Roller bearings, incl. combined ball/roller bearings (excl. ball bearings, tapered roller bearings, incl. cone and tapered roller assemblies, spherical roller bearings, needle and cylindrical roller bearings)
Kugler, nåle og ruller, til kugle- og rullelejer (undtagen stålkugler henhørende under position 7326)
Balls, needles and rollers for bearings (excl. steel balls of heading 7326)
Transmissionsaksler, herunder kamaksler og krumtapaksler, samt krumtappe
Transmission shafts, incl. cam shafts and crank shafts, and cranks
Lejehuse med kugle- og rullelejer
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings, for machinery
Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer
Bearing housings for machinery, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings for machinery