natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Svine- og vildsvinebørster samt affald deraf
Parts of slide fasteners of base metal
Maver
Parts of slide fasteners (other than of base metal)
Kallun
Ball-point pens with liquid ink
Blærer
Ball-point pens with body or cap of precious metal or rolled precious metal (excl. ball-point pens with liquid ink)
Fjer, af den art der anvendes til stopning; dun
Ball-point pens with replaceable refill (excl. with body or cap of precious metal or rolled precious metal, and ball-point pens with liquid ink)
Elfenben; pulver og affald af elfenben
Ball-point pens (excl. with replaceable refill, and with liquid ink)
Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Galde, også tørret; kirtler og andre animalske stoffer, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter
Indian ink drawing pens
Fiskerogn
Fountain pens, stylograph pens and other pens, with body or cap of precious metal or rolled precious metal (excl.
Kochenille og lignende insekter
Indian ink drawing pens)
Dyresæd, undtagen tyresæd
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. with body or cap of precious metal or rolled precious metal, and Indian ink drawing pens)
Embryoner
Propelling or sliding pencils
Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, ikke i vækst eller i blomst
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, i vækst eller i blomst; cikorieplanter og -rødder
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir, with liquid ink
Orkideer
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir (excl. with liquid ink)
Træer og buske, også podede, af den art der bærer spiselige frugter eller nødder
Pen nibs and nib points
Rosenplanter, også podede
Parts of ball point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens, stylograph pens and other pens and propelling or sliding pencils, of metal, n.e.s; duplicating stylos, pen-holders, pencil-holders and the like, of metal
Orkideer og stiklinger deraf med rod
Parts of ball point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens, stylograph pens and other pens and propelling or sliding pencils, of non-metal materials, n.e.s; duplicating stylos, pen-holders, pencil-holders and the like, of non-metal materials
Roser
Pencils, with leads of graphite encased in a rigid sheath
Mini
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath (excl. with leads of graphite)
Pompongeorginer
Pencil leads, black or coloured
Gypsophila (brudeslør) (Gypsophila paniculata L.)
Pastels and drawing charcoals
Asters
Pencils, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Liljer
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Mos og lav
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated composing sticks and hand printing sets
Friske
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges, of plastics (excl. woven of textile materials)
Til udsæd
Ribbons made from man-made fibres, of a width of < 30 mm, permanently enclosed in plastic or metal cartridges, of a kind used in automatic typewriters, automatic data-processing equipment and other equipment
Skalotteløg og andre spiseløg (bortset fra hvidløg)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not in spools or cartridges, made from fibres or paper (excl. those made from man-made fibres of subheading 96121020)
Porrer og andre Allium-arter
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Blomkål og broccoli (bortset fra arten Brassica oleracea var. italica)
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Rosenkål
Pocket lighters, gas fuelled, refillable, with electrical ignition system
Hovedsalat
Pocket lighters, gas fuelled, refillable, with mechanical ignition system
Cikorie af arten Cichorium intybus var. foliosum
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives)
Gulerødder og majroer
Parts of lighters, n.e.s.
Agurker og asier, friske eller kølede
Roughly shaped blocks of wood or root, for the manufacture of pipes
Ærter (Pisum sativum)
Smoking pipes, incl. pipe bowls, cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s. (excl. roughly shaped blocks of wood for the manufacture of pipes)
Bønner (Vigna-arter, Phaseolus-arter)
Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics
Asparges
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)
Auberginer
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Selleri, undtagen knoldselleri
Scent sprays and similar toilet sprays (excl. coin or token-operated)
Frugter af slægterne Capsicum eller Pimenta
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat
Vacuum flasks and other vacuum vessels, having a capacity of <= 0,75 l
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, having a capacity of > 0,75 l
Oliven
Parts of vacuum flasks and other vacuum vessels (excl. glass inners)
Artiskokker
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Kartofler
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Sukkermajs
Collages and similar decorative plaques
Blandinger af grøntsager
Original engravings, prints and lithographs
Agurker og asier
Original sculptures and statuary, in any material
Andre grøntsager; blandinger af grøntsager
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Spiseløg, bortset fra skalotteløg og hvidløg
Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Judasøre (Auricularia-arter)
Antiques of > 100 years old
Bævresvamp (Tremella-arter)
ANNEX IV
Andre varer (judasøre og svampe)
‘SECTION D
Hvidløg
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF ECUADOR FOR GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Sukkermajs til udsæd
Unless otherwise provided in the Tariff Elimination Schedule of Ecuador, the following staging categories shall apply in accordance with Article 22 (Elimination of Customs Duties) of Title III (Trade in Goods) of this Agreement:
I andre tilfælde (ærter)
Customs duties on goods originating in the European Union (hereinafter referred to as “originating goods”) corresponding to the tariff lines in staging category “0” shall be completely eliminated as of the date this Agreement enters into force.
I andre tilfælde (kikærter)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “3” shall be eliminated in four equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Andre varer (bønner)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “5” shall be eliminated in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Sorte
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “7” shall be eliminated in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Gule
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “10” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Andre varer (andre bønner)
Customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category “15” shall be eliminated in sixteen equal stages beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Limabønner (Phaseolus lunatus)
Originating goods provided for in the staging category “E” are exempt from any commitments related to customs duties.
Vignabønner (sortøjede bønner) (Vigna unguiculata)
Customs duties on originating goods subject to the Price Stabilisation Mechanism (hereinafter referred to as “MEP”) provided for in the tariff lines in staging category “IB” shall be progressively eliminated.
I andre tilfælde (linser)
For the purposes of tariff elimination, the base rate shall be the least of the base rate in the tariff elimination schedule or the MFN duty applied.
I andre tilfælde (hestebønner)
This elimination shall be carried out in four equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
I andre tilfælde (tørrede bælgfrugter)
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “IC” shall be progressively eliminated.
Maniokrod
This elimination shall be carried out in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Med skal
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “ID” shall be progressively eliminated.
Afskallede (nødder)
This elimination shall be carried out in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Afskallede
Customs duties on originating goods subject to MEP provided for in the tariff lines in staging category “IE” shall be progressively eliminated.
Spiselige kastanjer (Castanea-arter)
This elimination shall be carried out in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty.
Pistacienødder
The fixed component of the MEP (15 %) of originating goods provided for in staging category “IF” shall be eliminated on the date this Agreement enters into force.
Macadamianødder (queenslandnødder)
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “IG” shall be eliminated on the date this Agreement enters into force.
Pisang (til madlavning)
The fixed component of the MEP (15 %) of originating provided for in staging category “IH” shall be eliminated in six equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Af arten Cavendish Valery
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “II” shall be eliminated in eight equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Dværgbananer (Musa acuminata)
The fixed component of the MEP (15 %) of originating provided for in staging category “IJ” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Tørrede
The fixed component of the MEP (20 %) of originating goods provided for in staging category “IK” shall be eliminated in eleven equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years.
Dadler
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “B” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall eliminate the fixed component of the MEP (15 %) for an annual quota of 800 metric tonnes, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one,
Figner
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “B1” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 800 metric tonnes, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one.
Ananas
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “D” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 500 metric tonnes, with a yearly increase of 15 metric tonnes from year one.
Avocadoer
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L1” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 400 metric tonnes, with a yearly increase of 20 metric tonnes from year one.
Guavabær
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L2” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 600 metric tonnes, with a yearly increase of 30 metric tonnes from year one.
Mango og mangostaner
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L3” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 500 metric tonnes, with a yearly increase of 25 metric tonnes from year one.
Appelsiner og pomeranser
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “L4” shall be eliminated in eighteen equal stages, beginning on the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made on 1 January of the successive years, and such goods shall thereafter be free of any customs duty; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 1000 metric tonnes, with a yearly increase of 50 metric tonnes from year one.
den 1. november til den 30. april
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “M” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 300 metric tonnes.
Fra den 1. maj til den 31. oktober
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “MC” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 400 metric tonnes.
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas)
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “PA” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an aggregate tariff quota of 250 metric tonnes, with a yearly increase of 7,5 metric tonnes from year one.
Fra den 1. november til den 30. april
28 With regard to originating goods provided for in the staging category “P”, Ecuador shall not apply import duties for an aggregate quota of 800 metric tonnes as of the date this Agreement enters into force, with a yearly increase of 24 metric tonnes from year one.
Tangeloer (Citrus reticulata x Citrus paradisis)
Goods imported in quantities exceeding the cumulated amount for each year shall receive the following treatment:
Grapefrugter, herunder pomeloer
customs duties for originating goods under tariff line 16010000 are exempt from tariff elimination;
Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
the fixed component of the MEP (20 %) for tariff line 02101200 shall be eliminated in eight equal stages, beginning from the date this Agreement enters into force; the remaining stages shall be made each on 1 January of the successive years;
Af citroner (citrus limonum, common lemon, creole lemon) (Citrus aurantifolia)
customs duties corresponding for tariff lines 02101900, 16024100 and 16024200 shall be eliminated in accordance with the provisions established under category “15”.
Tørrede, herunder rosiner
Customs duties on originating goods provided for in the staging category “SP” are exempt from tariff elimination; notwithstanding the above, as of the date this Agreement enters into force Ecuador shall not apply import duties for an annual aggregate quota of 750 metric tonnes.
Vandmeloner
The rates of the customs duties in each cut shall be rounded down at least to the nearest tenth of a percentage point, or, if the rate of customs duty is expressed in monetary units, at least to the nearest 0,001 of the official monetary unit of Ecuador.
Andre varer (meloner)
For the purposes of this Section, “year one” means the calendar year beginning 1 January following the year in which this Agreement enters into force pursuant to Article 330 (Entry into Force) of this Agreement.
Melontræsfrugter (papaya)
The years referred to as “year two”, “year three”, etc mean the calendar years following year one, as defined in this paragraph.
Æbler
The provisions of this Section are expressed in terms of the Nomenclature of the Member States of the Andean Community (NANDINA) based on the Harmonised Commodity Description and Coding System (HS) 2007 version.
Pærer
The interpretation of the provisions of this Section, including the updating of tariff lines, shall be governed by the General Notes, Section Notes and Chapter Notes of the NANDINA.
Kvæder
To the extent that the provisions of this Section are identical to the corresponding provisions of the NANDINA, the provisions of this Section shall have the same meaning as the corresponding provisions of the NANDINA.
Abrikoser
If the entry into force of the present Agreement corresponds to a date later than 1 January and before 31 December of the same calendar year, the tariff quota amount will be prorated in a manner proportional to the rest of the calendar year.
Kirsebær
The “aggregate quota” is one that integrates the tariff lines included in the corresponding liberalisation schedule; as such, the use of this quota could include one or various tariff lines.
Ferskner, friske, herunder nektariner
ANNEX V
Blommer og slåen
‘TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF ECUADOR FOR GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Jordbær
NANDINA 2007
Hindbær, brombær, morbær og loganbær
Base Rate
Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium
Observations
Kiwifrugter
Horses
Durianfrugter
Asses
Granadilla- og andre passionsfrugter (Passiflora-arter)
Racehorses
Cherimoya-, guanabana- og andre annonafrugter (Annona-arter)
Other
Trætomater (tamarillo) (Cyphomandra betacea)
Pure-bred breeding animals
Pitahaya (Cereus-arter)
Bulls for bullfighting
Kapstikkelsbær (Physalis peruviana)
Weighing less than 50 kg
Tilsat sukker eller andre sødemidler
Weighing 50 kg or more
Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær
Fowls of the species Gallus domesticus
»Maracuya« passionsfrugt (Passiflora edulis)
Turkeys
Pigget annona (guanabana, Annona muricata)
Primates
Blommer
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Andre frugter
Llamas (Lama glama), including guanacos
Blandinger af tørrede frugter eller nødder henhørende under dette kapitel
Alpacas (Lama pacus)
Formalet
Birds of prey
Grøn te (ikke fermenteret), i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Anden grøn te (ikke fermenteret)
Bees
Sort te (fermenteret) og delvis fermenteret te, i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Carcases and half-carcases
Anden sort te (fermenteret) og anden delvis fermenteret te
Other cuts with bone in
Ikke knust eller pulveriseret
Boneless
Knust eller pulveriseret
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Spansk peber (Capsicum annuum, L.)
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Ceylon-kanel (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Carcase and half-carcases
Kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Spidskommenfrø
Meat of goats
Fennikel; enebær
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Safran
Of bovine animals, fresh or chilled
Blandinger som nævnt i bestemmelse 1, litra b), til dette kapitel
Tongues
Hvede til udsæd
Livers
Anden hvede
Of swine, fresh or chilled
Blandsæd af hvede og rug
Other, fresh or chilled
Gul
Other, frozen
Hvid
Not cut in pieces, fresh or chilled
Popcorn (Zea mays convar. microsperma eller Zea mays var. everta)
Not cut in pieces, frozen
Hvid kæmpemajs (Zea mays amylacea cv.
Cuts and offal, fresh or chilled
Gigante)
Cuts and offal, frozen
Lilla majs (Zea mays amylacea cv.
Fatty livers, fresh or chilled
Morado)
Of rabbits or hares
Afskallet ris (hinderis)
Of primates
Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugons (mammals of the order Sirenia)
Rævehale (Amaranthus Caudatus), undtagen til udsæd
Of reptiles (including snakes and turtles)
Hvedemel og mel af blandsæd af hvede og rug
Bellies
Majsmel
Bellies (streaky) and cuts thereof
Undtagen rismel
Meat of bovine animals
Af hvede
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Af majs
Edible flours of meat or meat offal
Af andre kornsorter
Except poultry products
Ufndtagen gryn og groft mel af ris
Poultry products
Gryn og groft mel af ris
Ornamental fish
Hagl
For industrial breeding or rearing
Undtagen pellets af majs og ris
Eels (Anguilla spp.)
Pellets af majs og ris
Carp
Af havre
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Af byg
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Mel og pulver
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Flager, granulater og pellets
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Af tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Plaice (Pleuronectes platessa)
Af bananer eller pisang
Sole (Solea spp.)
Af lucuma (Lucuma obovata)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Brændt
Skipjack or stripe-bellied bonito
Kartoffelstivelse (kartoffel)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Maniokstivelse
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Anden stivelse
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Afskallede, også knuste
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Valmuefrø
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Palmenødder og -kerner
Coalfish (Pollachius virens)