natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I del A i bilag XI, tilføjes ordet »Norge« til listen over medlemsstater, der benytter Pirbright Institute i Det Forenede Kongeriges tjenester.«
In Annex XI, Part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of The Pirbright Institute in the United Kingdom.’
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1358, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1358 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
Done at Brussels, 5 February 2016.
Claude Maerten
The President
EUT L 209 af 6.8.2015, s. 11.
OJ L 209, 6.8.2015, p. 11.
Formand
Claude Maerten
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1285]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1285]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1765 af 30. september 2015 om ændring af bilag I og II til beslutning 2004/558/EF for så vidt angår status som værende fri for infektiøs bovin rhinotracheitis for delstaten Baden-Württemberg i Tyskland og regionen Valle d'Aosta i Italien [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Baden-Württemberg of Germany and of the region Valle d'Aosta of Italy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1784 af 2. oktober 2015 om ændring af bilag II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at regionen Nordirland i Det Forenede Kongerige er officielt brucellosefri med hensyn til kvægbesætninger [2], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 amending Annex II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of the region of Northern Ireland of the United Kingdom as officially brucellosis-free as regards bovine herds [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32015 D 1784: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1784 af 2. oktober 2015 (EUT L 259 af 6.10.2015, s. 38).«
32015 D 1784: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 (OJ L 259, 6.10.2015, p. 38).’
Følgende led tilføjes i punkt 80 (Kommissionens beslutning 2004/558/EF) i del 4.2:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32015 D 1765: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1765 af 30. september 2015 (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 44).«
32015 D 1765: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 44).’
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1765 og (EU) 2015/1784, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1765 and (EU) 2015/1784 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 257 af 2.10.2015, s. 44.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 44.
EUT L 259 af 6.10.2015, s. 38.
OJ L 259, 6.10.2015, p. 38.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1286]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1286]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/261 af 6. februar 2015 om ændring af afgørelse 2010/470/EU og 2010/471/EU for så vidt angår kravene vedrørende udstedelse af dyresundscertifikater til brug ved handel inden for Unionen med sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien og ved import til Unionen heraf [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/471/EU as regards the animal health certification requirements for trade in and for imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 93 (Kommissionens afgørelse 2010/470/EU) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 D 0261: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/261 af 6. februar 2015 (EUT L 52 af 24.2.2015, s. 1).«
32015 D 0261: Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 (OJ L 52, 24.2.2015, p. 1).’
»Datoen »30. september 2014« i artikel 2, litra a), og litra d), nr. i), læses for så vidt angår EFTA-staterne »25. februar 2015«.
‘The date “30 September 2014” in Article 2(a) and (d)(i) shall for the EFTA States read “25 February 2015”.
Datoen »1. september 2010« i artikel 2, litra c), og litra d), nr. ii), læses for så vidt angår EFTA-staterne »2. juli 2011«.
The date “1 September 2010” in Articles 2(c) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.
Artikel 2
The date “31 August 2010” in Article 4(a) and (b) shall for the EFTA States read “1 July 2011”.
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/261, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The date “1 September 2010” in Article 4(b) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.’
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Implementing Decision (EU) 2015/261 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
Article 4
Claude Maerten
Done at Brussels, 5 February 2016.
EUT L 52 af 24.2.2015, s. 1.
For the EEA Joint Committee
Datoen »31. august 2010« i artikel 4, litra a) og b), læses for så vidt angår EFTA-staterne »1. juli 2011«.
OJ L 52, 24.2.2015, p. 1.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1287]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1287]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/225 af 11. februar 2015 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 af 10. august 2015 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/1474 af 27. august 2015 om anvendelse af varmt genbrugsvand til at fjerne mikrobiologisk overfladeforurening fra slagtekroppe [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 [4], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) 2015/1375 repeals Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende underled tilføjes under overgangsordningen i leddet (Kommissionens afgørelse 2009/861/EF) i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
The following sub-indent is added under transitional arrangement in indent (Commission Decision 2009/861/EC) in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32015 D 0225: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/225 af 11. februar 2015 (EUT L 37 af 13.2.2015, s. 15).«
32015 D 0225: Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 (OJ L 37, 13.2.2015, p. 15).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 20 (Kommissionens forordning (EU) nr. 1079/2013) i del 6.1:
The following point is inserted after point 20 (Commission Regulation (EU) No 1079/2013) in Part 6.1:
32015 R 1474: Kommissionens forordning (EU) 2015/1474 af 27. august 2015 om anvendelse af varmt genbrugsvand til at fjerne mikrobiologisk overfladeforurening fra slagtekroppe (EUT L 225 af 28.8.2015, s. 7).«
32015 R 1474: Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases (OJ L 225, 28.8.2015, p. 7).’
Punkt 54 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005) i del 6.2 affattes således:
The text of point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 is replaced by the following:
»32015 R 1375: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 af 10. august 2015 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (EUT L 212 af 11.8.2015, s. 7).«
‘32015 R 1375: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 212, 11.8.2015, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/225, gennemførelsesforordning (EU) 2015/1375 og forordning (EU) 2015/1474, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/225, Implementing Regulation (EU) 2015/1375 and Regulation (EU) 2015/1474 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 37 af 13.2.2015, s. 15.
OJ L 37, 13.2.2015, p. 15.
EUT L 212 af 11.8.2015, s. 7.
OJ L 212, 11.8.2015, p. 7.
EUT L 225 af 28.8.2015, s. 7.
OJ L 225, 28.8.2015, p. 7.
EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1288]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1288]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1761 af 1. oktober 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 378/2005 om EF-referencelaboratoriets rapporter, gebyrer og de laboratorier, der er opført i bilag II [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 amending Commission Regulation (EC) No 378/2005 as regards the Community Reference Laboratory reports, fees and the laboratories listed in Annex II thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1zzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1761: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1761 af 1. oktober 2015 (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 30).«
32015 R 1761: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 30).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1761, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1761 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 257 af 2.10.2015, s. 30.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 30.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1289]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1289]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1747 af 30. september 2015 om berigtigelse af bilaget til forordning (EU) nr. 26/2011 om godkendelse af vitamin E som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 correcting the Annex to Regulation (EU) No 26/2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 2zk (Kommissionens forordning (EU) nr. 26/2011) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following is added in point 2zk (Commission Regulation (EU) No 26/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1747: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1747 af 30. september 2015 (EUT L 256 af 1.10.2015, s. 7).«
32015 R 1747: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 (OJ L 256, 1.10.2015, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1747, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1747 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 256 af 1.10.2015, s. 7.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 7.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1290]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1290]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1905 af 22. oktober 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 for så vidt angår dioxintestning af olier, fedtstoffer og produkter afledt heraf [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 31m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1905: Kommissionens forordning (EU) 2015/1905 af 22. oktober 2015 (EUT L 278 af 23.10.2015, s. 5).«
32015 R 1905: Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1905, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/1905 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 278 af 23.10.2015, s. 5.
OJ L 278, 23.10.2015, p. 5.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1291]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1291]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1486 af 2. september 2015 om godkendelse af canthaxanthin som fodertilsætningsstof for visse kategorier af fjerkræ, prydfisk og prydfugle [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1489 af 3. september 2015 om godkendelse af præparatet af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 og Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1490 af 3. september 2015 om godkendelse af præparatet af carvacrol, kanelaldehyd og oleoresiner af Capsicum som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Pancosma France S.A.S.) [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 149 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1426) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 149 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1486: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1486 af 2. september 2015 om godkendelse af canthaxanthin som fodertilsætningsstof for visse kategorier af fjerkræ, prydfisk og prydfugle (EUT L 229 af 3.9.2015, s. 5).
32015 R 1486: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds (OJ L 229, 3.9.2015, p. 5).
32015 R 1489: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1489 af 3. september 2015 om godkendelse af præparatet af Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 og Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 231 af 4.9.2015, s. 1).
32015 R 1489: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species (OJ L 231, 4.9.2015, p. 1).
32015 R 1490: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1490 af 3. september 2015 om godkendelse af præparatet af carvacrol, kanelaldehyd og oleoresiner af Capsicum som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Pancosma France S.A.S.)
32015 R 1490: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.)
(EUT L 231 af 4.9.2015, s. 4).«
(OJ L 231, 4.9.2015, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 og (EU) 2015/1490, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 and (EU) 2015/1490 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 229 af 3.9.2015, s. 5.
OJ L 229, 3.9.2015, p. 5.
EUT L 231 af 4.9.2015, s. 1.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 1.
EUT L 231 af 4.9.2015, s. 4.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 4.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen[2017/1292]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1292]
Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2015/1955 af 29. oktober 2015 om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 amending Annexes I and II to Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF) i del 1 i kapitel III i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32015 L 1955: Kommissionens gennemførelsesdirektiv (EU) 2015/1955 af 29. oktober 2015 (EUT L 284 af 30.10.2015, s. 142).«
32015 L 1955: Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 (OJ L 284, 30.10.2015, p. 142).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv (EU) 2015/1955, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Directive (EU) 2015/1955 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 284 af 30.10.2015, s. 142.
OJ L 284, 30.10.2015, p. 142.