natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 115/2010, (EU) nr. 893/2010, (EU) nr. 957/2010 og (EU) nr. 958/2010, afgørelse 2009/980/EU og henstilling 2010/307/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 115/2010, (EU) No 893/2010, (EU) No 957/2010 and (EU) No 958/2010, Decision 2009/980/EU and Recommendation 2010/307/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [9].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
EUT L 171 af 30.6.2011, s. 5.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 5.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 13.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 13.
EUT L 266 af 9.19.2010, s. 10.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 10.
EUT L 279 af 23.10.2010, s. 13.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 13.
EUT L 279 af 23.10.2010, s. 18.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 18.
EUT L 336 af 18.12.2009, s. 55.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 55.
EUT L 137 af 3.6.2010, s. 4.
OJ L 137, 3.6.2010, p. 4.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2010 af 22. december 2010 om ændring af direktiv 2007/68/EF for så vidt angår mærkningskrav for vin [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 amending Directive 2007/68/EC as regards labelling requirements for wines [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/8/EU af 28. januar 2011 om ændring af direktiv 2002/72/EF for så vidt angår begrænsninger for anvendelsen af bisphenol A i plastsutteflasker til spædbørn [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2011/8/EU of 28 January 2011 amending Directive 2002/72/EC as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i sjette led (Kommissionens direktiv 2007/68/EF) i punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):
the following indent shall be added in the sixth indent (Commission Directive 2007/68/EC) in point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 R 1266: Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2010 af 22. december 2010 (EUT L 347 af 31.12.2010, s. 27).«
32010 R 1266: Commission Regulation (EU) No 1266/2010 of 22 December 2010 (OJ L 347, 31.12.2010, p. 27).’;
32011 L 0008: Kommissionens direktiv 2011/8/EU af 28. januar 2011 (EUT L 26 af 29.1.2011, s. 11).«
32011 L 0008: Commission Directive 2011/8/EU of 28 January 2011 (OJ L 26, 29.1.2011, p. 11).’.
Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 1266/2010 og direktiv 2011/8/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1266/2010 and Directive 2011/8/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 347 af 31.12.2010, s. 27.
OJ L 347, 31.12.2010, p. 27.
EUT L 26 af 29.1.2011, s. 11.
OJ L 26, 29.1.2011, p. 11.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 25/2010 af 12. marts 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2010 of 12 March 2010 [1].
Kommissionens afgørelse 2010/453/EU af 3. august 2010 om retningslinjer for inspektioner og kontrolforanstaltninger og for uddannelse og kvalificering af embedsmænd på området humane væv og celler, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF [2], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/453/EU of 3 August 2010 establishing guidelines concerning the conditions of inspections and control measures, and on the training and qualification of officials, in the field of human tissues and cells provided for in Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 17 (Kommissionens meddelelse vedrørende parallelimport af medicinske specialiteter, som allerede er godkendt til markedsføring) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 17 (Commission Communication on parallel imports of proprietary medicinal products for which marketing authorisation have already been granted) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32010 D 0453: Kommissionens afgørelse 2010/453/EU af 3. august 2010 om retningslinjer for inspektioner og kontrolforanstaltninger og for uddannelse og kvalificering af embedsmænd på området humane væv og celler, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF (EUT L 213 af 13.8.2010, s. 48).«
32010 D 0453: Commission Decision 2010/453/EU of 3 August 2010 establishing guidelines concerning the conditions of inspections and control measures, and on the training and qualification of officials, in the field of human tissues and cells provided for in Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 213, 13.8.2010, p. 48).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/453/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/453/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 143 af 10.6.2010, s. 18.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 18.
EUT L 213 af 13.8.2010, s. 48.
OJ L 213, 13.8.2010, p. 48.
Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2009 af 23. marts 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 249/2009 of 23 March 2009 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/35/EF af 23. april 2009 om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse [3], skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the colouring matters which may be added to medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/53/EF af 18. juni 2009 om ændring af direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF, for så vidt angår ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for lægemidler [4], skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Directive 2001/82/EC and Directive 2001/83/EC, as regards variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/120/EF af 14. september 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler for så vidt angår lægemidler til avanceret terapi [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/120/EC of 14 September 2009 amending Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to medicinal products for human use as regards advanced therapy medicinal products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/35/EF ophæver Rådets direktiv 78/25/EØF [6], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2009/35/EC repeals Council Directive 78/25/EEC [6] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Teksten i punkt 4 (Rådet direktiv 78/25/EØF) affattes således:
the text of point 4 (Council Directive 78/25/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/35/EF af 23. april 2009 om stoffer, der må tilsættes lægemidler med henblik på farvning af disse (EUT L 109 af 30.4.2009, s. 10).«
‘32009 L 0035: Directive 2009/35/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the colouring matters which may be added to medicinal products (OJ L 109, 30.4.2009, p. 10).’;
32009 R 0249: Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2009 af 23. marts 2009 (EUT L 79 af 25.3.2009, s. 34).«
32009 R 0249: Commission Regulation (EC) No 249/2009 of 23 March 2009 (OJ L 79, 25.3.2009, p. 34).’;
Følgende led indsættes i punkt 15p (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF):
the following indent shall be added in point 15p (Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/53/EF af 18. juni 2009 (EUT L 168 af 30.6.2009, s. 33).«
32009 L 0053: Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 168, 30.6.2009, p. 33).’;
Følgende led indsættes i punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF):
the following indents shall be added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/53/EF af 18. juni 2009 (EUT L 168 af 30.6.2009, s. 33)
32009 L 0053: Directive 2009/53/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 168, 30.6.2009, p. 33),
32009 L 0120: Kommissionens direktiv 2009/120/EF af 14. september 2009 (EUT L 242 af 15.9.2009, s. 3).«
32009 L 0120: Commission Directive 2009/120/EC of 14 September 2009 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 3).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 249/2009 og direktiv 2009/35/EF, 2009/53/EF og 2009/120/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 249/2009 and Directives 2009/35/EC, 2009/53/EC and 2009/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 79 af 25.3.2009, s. 34.
OJ L 79, 25.3.2009, p. 34.
EUT L 109 af 30.4.2009, s. 10.
OJ L 109, 30.4.2009, p. 10.
EUT L 168 af 30.6.2009, s. 33.
OJ L 168, 30.6.2009, p. 33.
EUT L 242 af 15.9.2009, s. 3.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 3.
EFT L 11 af 14.1.1978, s. 18.
OJ L 11, 14.1.1978, p. 18.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 33/2011 af 1. april 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2011 of 1 April 2011 [1].
Kommissionens direktiv 2010/74/EU af 9. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18 [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/74/EU of 9 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance carbon dioxide to product type 18 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/571/EU af 24. september 2010 om tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF for så vidt angår undtagede anvendelser af bly, kviksølv, cadmium, hexavalent chrom, polybromerede biphenyler og polybromerede diphenylethere [3], berigtiget i EUT L 254 af 29.9.2010, s. 48, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/571/EU of 24 September 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead, mercury, cadmium, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers [3], as corrected by OJ L 254, 29.9.2010, p. 48, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/675/EU af 8. november 2010 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [4], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/675/EU of 8 November 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):
the following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0074: Kommissionens direktiv 2010/74/EU af 9 november 2010 (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 36).«
32010 L 0074: Commission Directive 2010/74/EU of 9 November 2010 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 36).’;
32010 D 0571: Kommissionens afgørelse 2010/571/EU af 24 september 2010 (EUT L 251 af 25.9.2010, s. 28), berigtiget i EUT L 254 af 29.9.2010, s. 48.«
32010 D 0571: Commission Decision 2010/571/EU of 24 September 2010 (OJ L 251, 25.9.2010, p. 28), as corrected by OJ L 254, 29.9.2010, p. 48.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zx (Kommissionens beslutning 2010/226/EU):
the following point shall be inserted after point 12zx (Commission Decision 2010/226/EU):
32010 D 0675: Kommissionens afgørelse 2010/675/EU af 8. november 2010 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 291 af 9.11.2010, s. 47).«
32010 D 0675: Commission Decision 2010/675/EU of 8 November 2010 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 291, 9.11.2010, p. 47).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/74/EU og afgørelse 2010/571/EU, berigtiget i EUT L 254 af 29.9.2010, s. 48, og afgørelse 2010/675/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2010/74/EU, and Decisions 2010/571/EU, as corrected by OJ L 254, 29.9.2010, p. 48, and 2010/675/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 171 af 30.6.2011, s. 33.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 33.
EUT L 292 af 10.11.2010, s. 36.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 36.
EUT L 251 af 25.9.2010, s. 28.
OJ L 251, 25.9.2010, p. 28.
EUT L 291 af 9.11.2010, s. 47.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 47.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 33/2011 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. april 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2011 of 1 April 2011 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2009 af 22. juni 2009 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 276/2010 af 31. marts 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (dichlormethan, lampeolie og tændvæske samt organiske tinforbindelser) [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 276/2010 of 31 March 2010 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32009 R 0552: Kommissionens forordning (EF) nr. 552/2009 af 22. juni 2009 (EUT L 164 af 26.6.2009, s. 7).
32009 R 0552: Commission Regulation (EC) No 552/2009 of 22 June 2009 (OJ L 164, 26.6.2009, p. 7),
32010 R 0276: Kommissionens forordning (EU) nr. 276/2010 af 31. marts 2010 (EUT L 86 af 1.4.2010, s. 7)«.
32010 R 0276: Commission Regulation (EU) No 276/2010 of 31 March 2010 (OJ L 86, 1.4.2010, p. 7).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 552/2009 og forordning (EU) nr. 276/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 552/2009 and (EU) No 276/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 164 af 26.6.2009, s. 7.
OJ L 164, 26.6.2009, p. 7.
EUT L 86 af 1.4.2010, s. 7.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 7.
Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 7/2011 af 1. april 2011 [1].
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2011 of 1 April 2011 [1].
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 58/2011 af 20. maj 2011 [2].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2011 of 20 May 2011 [2].
Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 af 20. september 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 for så vidt angår indførelse af årlige statistikker om kernekraftanlæg og tilpasning til NACE rev. 2 af de metodologiske henvisninger [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the establishment of a set of annual nuclear statistics and the adaptation of the methodological references according to NACE Rev. 2 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 849/2010 af 27. september 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik [4] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 849/2010 of 27 September 2010 amending Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) i bilag IV til aftalen:
The following shall be added in point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
32010 R 0844: Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 af 20. september 2010 (EUT L 258 af 30.9.2010, s. 1).«
32010 R 0844: Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 (OJ L 258, 30.9.2010, p. 1).’.
I punkt 26a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) indsættes følgende:
the following shall be added in point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council):
32010 R 0844: Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 af 20. september 2010 (EUT L 258 af 30.9.2010, s. 1).«
32010 R 0844: Commission Regulation (EU) No 844/2010 of 20 September 2010 (OJ L 258, 30.9.2010, p. 1).’;
32010 R 0849: Kommissionens forordning (EU) nr. 849/2010 af 27. september 2010 (EUT L 253 af 28.9.2010, s. 2).«
32010 R 0849: Commission Regulation (EU) No 849/2010 of 27 September 2010 (OJ L 253, 28.9.2010, p. 2).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 844/2010 og (EU) nr. 849/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 844/2010 and (EU) No 849/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 196 af 28.7.2011, s. 41.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 41.
EUT L 258 af 30.9.2010, s. 1.
OJ L 258, 30.9.2010, p. 1.
EUT L 253 af 28.9.2010, s. 2.
OJ L 253, 28.9.2010, p. 2.
om ændring af bilag VI (social sikring) og protokol 37 til EØS-aftalen
amending Annex VI (Social security) and Protocol 37 to the EEA Agreement
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 og 101, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 98 and 101 thereof,
Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 82/2009 af 3. juli 2009 [1].
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2009 of 3 July 2009 [1].
Protokol 37 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 92/2010 af 2. juli 2010 [2].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2010 of 2 July 2010 [2].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger [3], som berigtiget ved EUT L 200 af 7.6.2004, s. 1, og EUT L 204 af 4.8.2007, s. 30, skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems [3], as corrected by OJ L 200, 7.6.2004, p. 1 and OJ L 204, 4.8.2007, p. 30, should be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2009 af 16. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og fastlæggelse af indholdet i bilagene [4] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 988/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 amending Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, and determining the content of its Annexes [4] should be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 af 16. september 2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger [5] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems [5] should be incorporated into the Agreement.