natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Korn i alt
Total cereals
heraf ensilage
of which silage
Sojabønner
Soya beans
Rapsfrø
Rapeseed
Oliefrø i alt
Total oilseeds
Proteinafgrøder i alt
Total protein plants
Hørfrø i alt
Total linseed
Hør bestemt til fiberproduktion i alt
Total flax grown for fibre
Hamp bestemt til fiberproduktion i alt
Total hemp grown for fibre
Jordudtagning i alt (artikel 107)
Total set-aside (Article 107)
heraf obligatorisk jordudtagning
of which compulsory set-aside
heraf frivillig jordudtagning, artikel 107, stk. 6
of which voluntary set-aside, Article 107(6)
heraf ikke-betalt jordudtagning, artikel 107, stk. 8
of which set-aside not paid, Article 107(8)
Markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer med henblik på præmier for kvæg- og får
Arable crops declared as fodder areas for premiums for bovine animals and sheep
Udtagne arealer til produktion af nonfood
Non food set-aside
heraf ikke-betalt jordudtagning
of which not paid
Udtagne arealer til dyrkning af foderbælgplanter
Set-aside used for fodder legumes
Områder, der er berettiget til gedepræmie
AREAS ELIGIBLE FOR RECEIVING THE GOAT PREMIUM
Tyskland: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Germany: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Grækenland: hele landet.
Greece: the whole country.
Spanien: de autonome regioner Andalusien, Aragonien, Balearerne, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Catalonien, Extremadura, Galicien (med undtagelse af provinserne Coruña og Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valencia og De Kanariske Øer og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State. and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Frankrig: Korsika, de oversøiske departementer og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
France: Corsica, the overseas departments [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State. and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Italien: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicilien og Sardinien og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
Italy: Lazio, Abruzzo, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicily and Sardinia and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Cypern: hele landet.
Cyprus: the whole country.
Østrig: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Austria: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
Portugal: hele landet med undtagelse af Azorerne.
Portugal: the whole country, with the exception of the Azores [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State. .
Slovenien: hele landet.
Slovenia: the whole country.
Slovakiet: alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
Slovakia: all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99.
De franske oversøiske departementer, Madeira, De Kanariske Øer og De Ægæiske Øer udelukkes fra dette bilag, hvis den berørte medlemsstat ansøger om valgfri udelukkelse, jf. artikel 70, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1782/2003.
The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
ANSØGNINGER OM MODERFÅRS- OG -GEDEPRÆMIE
APPLICATIONS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS
MEDLEMSSTAT: ____________. . . . . . . . . . . . . . . .
MEMBER STATE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATO ____________ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDSENDELSESFRIST: 31. JULI HVERT ÅR
TRANSMISSION DEADLINE: 31 JULY EACH YEAR
Type hundyr
Type of female
Ikke-malkefår
Non-milking ewes
Malkefår
Milking ewes
Modergeder
She-goats
Hundyr i alt
Total females
ANTAL ANSØGNINGER [1]Samlet antal hundyr anmeldt pr. ansøgning [2]
Number of applications [1]Total number of females declared per farmer claim [2]
Antal præmier, der er ansøgt om
Number of premiums claimed
Heraf med præmietillæg [4]
of which with premium supplement [4]
F.eks. vil der på et blandet landbrug med ikke-malkefår og modergeder være et »1« i rubrikkerne på denne linje for ikke-malkefår og geder — også i kolonnen hundyr i alt — og et »0« i rubrikken for malkefår.
For example, in a mixed farm having non-milking ewes and goats there will be a ‘1’ in the cells of this line concerning non-milking ewes and goats - also in the column ‘total females’ - and a ‘0’ in the cell for milking ewes.
Det betyder, at i denne linje kan kolonnen »hundyr i alt« have en værdi, der er lavere end summen af de tre andre tal i samme linje.
This implies that in this row the column ‘total females’ may have a value which is lower than the sum of the other three figures of the row.
Den relevante linje (flokkens størrelse) skal baseres på det samlede antal hundyr.
The row to be used (size of the flock) has to be based on the total of females.
For linjerne i dette afsnit skal tallet i kolonnen »hundyr i alt« være lig med summen af antallet af »ikke-malkefår«, »malkefår« og »hungeder« i de foregående tre kolonner.
For the rows of this heading the column ‘total females’ must be equal to the sum of the number of ‘non-milking ewes’, ‘milking ewes’ and ‘she-goats’ of the three previous columns.
Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 kan der ikke ansøges om præmie for mindre end 10 moderfår og/eller -geder.
Under Regulation 1782/2003 it is not possible to introduce a claim for less than 10 ewes and/or goats.
Jf. artikel 4 og 5 i nærværende forordning (ugunstigt stillede områder).
In accordance with Articles 4 and 5 of this Regulation (Less Favoured Areas).
BETALINGER FOR MODERFÅRS- OG -GEDEPRÆMIE
PAYMENTS FOR EWE AND SHE-GOAT PREMIUMS
Hundyr i alt eller beløb
Total females or amount
Antal udbetalte præmier
Number of premiums paid
(Antal dyr)
(Heads)
Antal tillægsbetalinger pr. dyr [1]
Number of additional payments per head [1]
Antal tillægspræmier [2]
Number of supplementary premiums [2]
Antal moderfårs- og gedepræmier
Number of ewe or goat premiums
BETALTE BELØB
AMOUNTS PAID
Beløb for andre tillægsbetalinger end pr. dyr [1]
Amounts of additional payments other than per head [1]
Beløb for tillægsbetalinger pr. dyr [1]
Amounts of additional payments per head [1]
Beløb for tillægspræmier [2]
Amounts of supplementary premiums [2]
Beløb for moderfårs- og gedepræmier
Amounts of ewe or goat premiums
Hvis artikel 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003 anvendes (overgangsperiode).
Where Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003 applies (transitional period).
Jf. artikel 72 og 73 i nærværende forordning (ugunstigt stillede områder).
In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less Favoured Areas).
ANVENDELSE AF DEN NATIONALE RESERVE
OPERATION OF THE NATIONAL RESERVE
INDSENDELSESFRIST: 30. APRIL HVERT ÅR
TRANSMISSION DEADLINE: 30 APRIL EACH YEAR
Overdragelse af rettigheder i ovennævnte år
Transfers of rights during the year indicated above
Antal præmierettigheder
Number of premium rights
Den nationale reserves saldo ved årets begyndelse (= det foregående års udgang)
Balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year)
TILBAGEFØRT TIL DEN NATIONALE RESERVE UDEN GODTGØRELSE
RETURNED WITHOUT COMPENSATORY PAYMENT TO THE NATIONAL RESERVE
Efter overdragelse af rettigheder uden overdragelse af bedrifter
Following transfer of rights without transfer of holdings
Fra uudnyttede præmierettigheder (utilstrækkelig udnyttelse)
From unused premium rights (insufficient usage)
I ALT = (b) + (c)
TOTAL = (b) + (c)
Tildelte rettigheder
Rights allocated
Rettigheder tildelt landbrugere i ugunstigt stillede områder
Rights granted to farmers in less favoured areas
Den nationale reserves saldo ved årets udgang= (a) + (d) — (e)
Balance of the national reserve at the end of the year = (a) + (d) — (e)
PERIODER OG FRISTER FOR OVERDRAGELSE AF RETTIGHEDER OG FOR PRÆMIEANSØGNINGER
PERIODS AND DEADLINES RELATED TO TRANSFERS OF RIGHTS AND PREMIUM APPLICATIONS
Begyndelsesdato
Initial date
Slutdato
Final date
Frist for endelig overdragelse af rettigheder
Deadline for permanent transfers of rights
Frist for midlertidig overdragelse af rettigheder
Deadline for temporary leasing of rights
Periode for ansøgning om rettigheder fra den nationale reserve
Period of application for rights from the national reserve
Frist for tildeling af rettigheder fra den nationale reserve
Deadline for attributing rights from the national reserve
Periode for ansøgning om præmie
Period of application for the premium
Periode, dyrene skal holdes på bedriften
Period of retention
LISTE OVER KVÆGRACER, JF. ARTIKEL 99
LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99
GENNEMSNITLIG MÆLKEYDELSE, JF. ARTIKEL 103
AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 103
Nationale lofter for slagtepræmie, jf. artikel 124, stk. 1, der gælder fra den 1. januar 2005
NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 124(1) APPLICABLE FROM 1 JANUARY 2005
Voksent kvæg
Adult bovines
Voksne dyr
Calves
Spanien [1]
Spain [1]
Frankrig [2]
France [2]
0Italien
0Italy
Medmindre andet følger af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1454/2001.
Without prejudice to Article 5 of Regulation (EC) No 1454/2001.
Medmindre andet følger af artikel 9 i forordning (EF) nr. 1452/2001.
Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001.
Medmindre andet følger af artikel 13 og 22 i forordning (EF) nr. 1453/2001.
Without prejudice to Articles 13 and 22 of Regulation (EC) No 1453/2001.
SKEMA, JF. ARTIKEL 106, STK. 3, OG ARTIKEL 131
TABLE REFERRED TO IN ARTICLES 106(3) AND 131
SÆRLIG PRÆMIE
SPECIAL PREMIUM
Antal dyr
Number of animals
Forordning (EF) nr. …./2004
Regulation (EC) No …./2004
Indsendelsesfrist
Deadline for submission
Ønskede oplysninger
Information required
Generel ordning og slagteordning
General scheme and slaughter scheme
Kun slagteordning.
Slaughter scheme only
Eneste aldersgruppe eller første aldersgruppe
Single age bracket or first age bracket
Anden aldersgruppe
Second age bracket
Begge aldersgrupper tilsammen
Both age brackets together Bulls
Stude
Steers
Kalve
Article.
15. september
15 September
Antal dyr, der er ansøgt om præmie for (januar til juni)
Number of animals applied for (January to June)
1. marts
1 March
Antal dyr, der er ansøgt om præmie for (juli til december)
Number of animals applied for (July to December) Article.
Artikel 131, stk. 4, litra b), nr. i)
131(4)(b)(i)
31. juli
31 July
Antal accepterede dyr (hele året)
Number of animals accepted (full year) Article.
Artikel Artikel 131, stk. 4, litra b), nr. ii)
131(4)(b)(ii)
Antal dyr, der ikke blev accepteret på grund af loftet.
Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling
Antal producenter
Number of producers
Forordning (EF) nr./2004
Regulation (EC) No/2004
Eneste aldersgruppe eller første aldersgruppe
Single age bracket or first bracket only
Kun anden aldersgruppe
Second age bracket only
Begge aldersgrupper tilsammen
Both age brackets together
Kun begge aldersgrupper tilsammen
Both age brackets together only Article.
Antal producenter, der har modtaget præmie
Number of producers granted premium
SÆSONPRÆMIE
DESEASONALISATION PREMIUM
Begge aldersgrupper tilsammen
Both age brackets together Article.
Antal dyr, der er ansøgt om præmie for
Number of animals applied for
Antal dyr, der er accepteret
Number of animals accepted
AMMEKOPRÆMIE
SUCKLER COW PREMIUM
Artikel 131, stk. 2, litra a), nr. i)
131(2)(a)(i)
Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. i), artikel 131, stk. 6, litra b), nr. ii)
131(2)(b)(i); 131(6)(b)(ii)
Antal accepterede køer (hele året)
Number of cows accepted (full year)
Antal accepterede kvier (hele året)
Number of heifers accepted (full year)
Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. iii)
131(2)(b)(iii)
National præmie
National premium Article.
Artikel Artikel 131, stk. 2, litra b), nr. ii)
131(2)(b)(ii)
Antal dyr, der ikke blev accepteret på grund af det nationale loft for kvier.
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling for heifers
EKSTENSIVERINGSBELØB
EXTENSIFICATION PAYMENT
Anvendelse af en enkelt belægningsgrad (artikel 132, stk. 2, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Application of the single stocking density (first subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. i), artikel 131, stk. 6, litra b), nr. ii), artikel 131, stk. 6, litra b), nr. iii)
131(6)(b)(i); 131(6)(b)(ii); 131(6)(b)(iii)
Antal producenter, der har modtaget betalinger
Number of producers granted payments
Anvendelse af to belægningsgrader (artikel 132, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1782/2003)
Application of the two stocking densities (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Antal producenter, der har modtaget betaling
Number of producers granted payment
PRÆMIE UAFHÆNGIG AF BELÆGNINGSGRADEN
PREMIUM EXEMPT THE DENSITY FACTOR
Artikel 131, stk. 6, litra b), nr. iv)
131(6)(b)(iv)
Antal dyr og producenter, for hvis vedkommende der blev ydet præmie uafhængigt af belægningsgraden
Number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted
SLAGTEPRÆMIE
SLAUGHTER PREMIUM
Slagtning
Slaughter
Voksne dyr
Adults Calves
Kalve
Adults
Artikel 131, stk. 1, litra a), artikel 131, stk. 2, litra a), nr. ii), artikel 131, stk. 3, litra a)
131(2)(a)(ii); 131(3)(a)
Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. i), artikel 132, stk. 2, litra b), nr. iv), artikel 132, stk. 3, litra b), nr. i)
131(1)(b)(i); 132(2)(b)(iv); 132(3)(b)(i)
Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. ii), artikel 131, stk. 2, litra b), nr. v), artikel 131, stk. 3, litra b), nr. ii)
131(1)(b)(ii); 131(2)(b)(v); 131(3)(b)(ii)
Artikel 131, stk. 1, litra b), nr. i), artikel 131, stk. 2, litra b), nr. iv), artikel 131, stk. 3, litra b), nr. i)
131(1)(b)(i); 131(2)(b)(iv); 131(3)(b)(i)
KVOTE FOR AMMEKØER
SUCKLER COW QUOTA
Saldo for rettigheder ved årets begyndelse
Balance of rights at start of year
Rettigheder afstået til den nationale reserve som følge af
Rights ceded to national reserve arising from
Rettigheder fra den nationale reserve
Rights obtained from national reserve
Saldo for rettigheder ved årets slutning
Balance of rights at end of year Article.
1. marts (foreløbige oplysninger)
1 March (Provisional information)
Overdragelser uden bedrift
Transfers without holding
Utilstrækkelig udnyttelse
Insufficient use Article.
31. juli (definitive oplysninger)
31 July (Definitive Information)
SKEMA, JF. ARTIKEL 131, MED HENBLIK PÅ ANVENDELSE AF NÆVNTE ARTIKELS STK. 5
TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 131, FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 5 THEREOF
Op til 100 % slagtepræmie (kalve)
Up to 100 % Slaughter premium (calves)
Op til 100 % ammekopræmie
Up to 100 % Suckler cow premium
Op til 40 % slagtepræmie (tamkvæg undtagen kalve)
Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Op til 100 % slagtepræmie (tamkvæg undtagen kalve)
Up to 100 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Op til 75 % særlig præmie
Up to 75 % Special premium
Reference i forordning (EF) nr. 1782/2003
Reference in Regulation (EC) No 1782/2003
Artikel 68, stk. 1
Article 68 (1)
Artikel 68, stk. 2, litra a), nr. i)
Article 68 (2) (a)(i)
Artikel 68, stk. 2, litra a), nr. ii)
Article 68 (2)(a) (ii)
Artikel 68, stk. 2, litra b), nr. i)
Article 68 (2)(b) (i)
Artikel 68, stk. 2, litra b), nr. ii)
Article 68 (2)(b) (ii)
Beløb rent faktisk udbetalt i EUR (efter nedsættelse, jf. artikel 139)
Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139)
MINIMUMSSTØRRELSEN AF DET STØTTEBERETTIGEDE AREAL PR. BEDRIFT I FORBINDELSE MED DEN GENERELLE AREALBETALINGSORDNING
MINIMUM SIZE OF ELIGIBLE AREA PER HOLDING UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
Minimumsstørrelsen af det støtteberettigede areal pr. bedrift
minimum size of eligible area per holding
Bedrifter med mere end 0,3 ha plantage eller vinmark kan dog anmode om betalinger
However, holdings with more than 0,3 ha of orchards or vineyards may request payments
Landbrugsområde under den generelle arealbetalingsordning
AGRICULTURAL AREA UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
Landbrugsområde under den generelle arealbetalingsordning, jf. artikel 143b, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003
Agricultural area under the single area payment scheme referred to in Article 143b (4) of Regulation (EC) No 1782/2003
RÅVARER, JF. ARTIKEL 148
RAW MATERIALS REFERRED TO IN ARTICLE 148
Kort beskrivelse af produkterne
Brief description of products
Hurtigtvoksende skovtræer med en omdriftstid på højst tyve år
Short rotation forest trees with a harvest cycle of 20 years or less
Træer og buske, der producerer vegetabilsk materiale henhørende under KN-kode 1211 og kapitel 14 i den kombinerede nomenklatur, undtagen for træer og buske, som kan anvendes til konsum eller foderbrug
Trees, shrubs and bushes, producing plant material covered by CN code 1211 and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature, excluding all those which can be used for human or animal consumption
Stauder (f. eks. Miscanthus sinensis), undtagen stauder, som kan anvendes til konsum eller foderbrug, navnlig stauder, der producerer vegetabilsk materiale henhørende under KN-kode 1211, undtagen lavendel, lavendin og salvie, og kapitel 14 i den kombinerede nomenklatur
Outdoor multiannual plants (e.g. Miscanthus sinensis) other than those which can be used for human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium og Isatis tinctoria
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium and Isatis tinctoria
Digitalis lanata, Secale cornutum og Hypericum perforatum undtagen vegetabilsk materiale, som kan anvendes til konsum eller foderbrug
Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, excluding plant material which can be used for human or animal consumption
BILAG XXIII
ANNEXE XXIII
Slutprodukter, som det er tilladt at fremstille af de råvarer, der er anført i artikel 145:
End-products that may be manufactured from raw materials listed in article 145:
alle produkter i kapitel 25-99 i den kombinerede nomenklatur
all products falling within Chapters 25 to 99 of the Combined Nomenclature,
alle produkter, der henhører under kapitel 15 i den kombinerede nomenklatur, og som er bestemt til andre formål end konsum eller foderbrug
all products falling within Chapter 15 of the Combined Nomenclature and intended for uses other than human or animal consumption,
produkter henhørende under KN-kode 22072000 til direkte anvendelse i motorbrændstof eller til forarbejdning til anvendelse i motorbrændstof
products covered by CN code 22072000 and intended for direct use in motor fuel or for processing for use in motor fuel,
emballeringsmateriale henhørende under KN-kode ex190410 og ex19059090, hvis der er godtgjort, at produkterne er blevet anvendt til nonfoodformål efter artikel 158, stk. 4, i denne forordning
packaging material covered by CN codes ex190410 and ex19059090, on condition that proof has been obtained that the products have been used for non-food purposes in accordance with Article 158(4) of this Regulation,
mycelium henhørende under KN-kode 06029110
mushroom spawn covered by CN code 06029110,
schellak o.l., vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og balsamer henhørende under KN-kode 1301
lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams covered by CN code 1301,
safter og ekstrakter af opium henhørende under KN-kode 13021100
saps and extracts of opium covered by CN code 13021100,
safter og ekstrakter af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon henhørende under KN-kode 13021400
saps and extracts of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone covered by CN Code 13021400,
andre planteslimer og gelatineringsmidler henhørende under KN-kode 13023900
other mucilages and thickeners covered by CN code 13023900,
alle landbrugsprodukter, der er anført i artikel 146, stk. 1, og produkter afledt heraf ved en mellemliggende forarbejdningsproces, som anvendes som brændstof til energiproduktion
all agricultural products listed in Article 146(1) and products derived therefrom by an intermediate process and used as fuel for energy production,
alle produkter, der er anført i artikel 146, stk. 1, og forarbejdede produkter afledt heraf til energiformål
all products listed in Article 146(1) and products derived therefrom and intended for energy purposes,
Miscanthus sinensis henhørende under KN-kode 06029051, hakket, bestemt til anvendelse som strøelse til heste, halmleje, tilsætningsstoffer til kompostforbedring og strøelse til tørring og rensning af planter samt denne råvare eller dens fibre, der benyttes som byggemateriale
Miscanthus sinensis falling within CN code 06029051, shredded, intended for use as horse litter, mulch, additives to improve compost and litter for the drying and cleaning of plants, as well as this raw material or its fibber used as materials for construction
EUT L 36 af 7.2.2004, s. 36.
OJ L 36, 7.2.2004, p. 36.
Nye medlemsstater forelægger en rapport om foranstaltningerne til gennemførelse af de supplerende nationale direkte betalinger inden den 30. juni i det år, der følger efter gennemførelsen.
New Member States shall submit a report providing information on the measures for the implementation of the complementary national direct payments before 30 June of the year following their implementation.
Rapporten skal mindst indeholde følgende:
The report shall cover at least the following:
forpligtelsen til hovedsageligt at forarbejde råvaremængderne til de i kontrakten anførte slutprodukter; råvarerne skal være forarbejdet inden den 31. juli i det andet år efter høståret
the obligation to process the quantities of raw materials principally into the end products specified in the contract. The raw materials shall be processed by 31 July of the second year following that of harvest;
Denne rapport skal navnlig indeholde oplysninger om følgende:
The reports shall indicate in particular:
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1766/2004 (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1766/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 27)
Rene ammekobesætninger
Pure suckler herds
Blandede besætninger
Mixed herds Article.
Antal producenter, der har modtaget præmie (hele året)
Number of producers granted premium (full year) Amount per head
Malkekøer
Dairy cows TOTAL
Producenter
Producers Article.