natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»32007 D 0411: Kommissionens beslutning 2007/411/EF af 14. juni 2007 om forbud mod markedsføring af produkter fra kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996, uanset anvendelsesformål, og om sådanne dyrs fritagelse fra visse bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001, og om ophævelse af beslutning 2005/598/EF (EUT L 155 af 15.6.2007, s. 74).«
‘32007 D 0411: Commission Decision 2007/411/EC of 14 June 2007 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 and repealing Decision 2005/598/EC (OJ L 155, 15.6.2007, p. 74).’;
Sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island« indsættes i punkt 133 (Kommissionens beslutning 2007/16/EF) i del 1.2.
the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 133 (Commission Decision 2007/16/EC) in Part 1.2;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island« i punkt 35 (Kommissionens beslutning 2007/123/EF), punkt 36 (Kommissionens beslutning 2006/800/EF), punkt 37 (Kommissionens beslutning 2006/802/EF), punkt 38 (Kommissionens beslutning 2007/18/EF), punkt 39 (Kommissionens beslutning 2007/19/EF) og punkt 40 (Kommissionens beslutning 2007/24/EF) i del 3.2.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 35 (Commission Decision 2007/123/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 38 (Commission Decision 2007/18/EC), 39 (Commission Decision 2007/19/EC) and 40 (Commission Decision 2007/24/EC) in Part 3.2;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island« i punkt 58 (Kommissionens beslutning 2007/17/EF) i del 4.2.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 58 (Commission Decision 2007/17/EC) in Part 4.2.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 646/2007 og beslutning 2007/407/EF, 2007/411/EF, 2007/453/EF og 2007/570/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 646/2007 and Decisions 2007/407/EC, 2007/411/EC, 2007/453/EC and 2007/570/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 151 af 13.6.2007, s. 21.
OJ L 151, 13.6.2007, p. 21.
EUT L 153 af 14.6.2007, s. 26.
OJ L 153, 14.6.2007, p. 26.
EUT L 155 af 15.6.2007, s. 74.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 74.
EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 84.
EUT L 217 af 22.8.2007, s. 36.
OJ L 217, 22.8.2007, p. 36.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 21/2008 af 14. marts 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 21/2008 of 14 March 2008 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1380/2007 af 26. november 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) som fodertilsætningsstof [2], som berigtiget ved EUT L 310 af 28.11.2007, s. 22, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1380/2007 of 26 November 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) as a feed additive [2], as corrected by OJ L 310, 28.11.2007, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzzd (Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2007) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following point shall be inserted after point 1zzzzd (Commission Regulation (EC) No 1142/2007) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
»1zzzze.
‘1zzzze.
32007 R 1380: Kommissionens forordning (EF) nr. 1380/2007 af 26. november 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) som fodertilsætningsstof (EUT L 309 af 27.11.2007, s. 21), som berigtiget ved EUT L 310 af 28.11.2007, s. 22.«
Commission Regulation (EC) No 1380/2007 of 26 November 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase (Natugrain Wheat TS) as a feed additive (OJ L 309, 27.11.2007, p. 21), as corrected by OJ L 310, 28.11.2007, p. 22.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1380/2007, berigtiget ved EUT L 310 af 28.11.2007, s. 22, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1380/2007, as corrected by OJ L 310, 28.11.2007, p. 22, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. april 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 182 af 10.7.2008, s. 1.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 1.
EUT L 309 af 27.11.2007, s. 21.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 21.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 2/2008 af 1. februar 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2008 of 1 February 2008 [1].
Kommissionens direktiv 2007/72/EF af 13. december 2007 om ændring af Rådets direktiv 66/401/EØF for så vidt angår medtagelse af arten Galega orientalis Lam [2], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 amending Council Directive 66/401/EEC as regards the inclusion of the species Galega orientalis Lam. [2] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF) i del 1 i kapitel III i bilag I til aftalen:
The following indent shall be added in point 2 (Council Directive 66/401/EEC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
32007 L 0072: Kommissionens direktiv 2007/72/EF af 13. december 2007 (EUT L 329 af 14.12.2007, s. 37).«
Commission Directive 2007/72/EC of 13 December 2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 37).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/72/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2007/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 4.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 4.
EUT L 329 af 14.12.2007, s. 37.
OJ L 329, 14.12.2007, p. 37.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 23/2008 af 14. marts 2008 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2008 of 14 March 2008 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 807/2007 af 10. juli 2007 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om anvendelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 807/2007 of 10 July 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [2], is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2007 af 9. november 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår anvendelsen af foder fra parceller, der er i det første år for omlægning til økologisk produktion [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1319/2007 of 9 November 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards use of feed from parcels in their first year of conversion to organic farming [3], is to be incorporated into the Agreement.
32007 R 0807: Kommissionens forordning (EF) nr. 807/2007 af 10. juli 2007 (EUT L 181 af 11.7.2007, s. 10)
Commission Regulation (EC) No 807/2007 of 10 July 2007 (OJ L 181, 11.7.2007, p. 10),
32007 R 1319: Kommissionens forordning (EF) nr. 1319/2007 af 9. november 2007 (EUT L 293 af 10.11.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1319/2007 of 9 November 2007 (OJ L 293, 10.11.2007, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 807/2007 og (EF) nr. 1319/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 807/2007 and (EC) No 1319/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 182 af 10.7.2008, s. 7.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 7.
EUT L 181 af 11.7.2007, s. 10.
OJ L 181, 11.7.2007, p. 10.
EUT L 293 af 10.11.2007, s. 3.
OJ L 293, 10.11.2007, p. 3.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer [2], som berigtiget ved EUT L 12 af 18.1.2007, s. 3, bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods [2], as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer [3] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [3] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2007/61/EF af 26. september 2007 om ændring af direktiv 2001/114/EF om visse former for konserveret helt eller delvis inddampet mælk bestemt til konsum [4] bør indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2007/61/EC of 26 September 2007 amending Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption [4] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 54zs (Rådets direktiv 2001/114/EF):
the following indent shall be added in point 54zs (Council Directive 2001/114/EC):
32007 L 0061: Rådets direktiv 2007/61/EF af 26. september 2007 (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 27).«
Council Directive 2007/61/EC of 26 September 2007 (OJ L 258, 4.10.2007, p. 27).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzs (Kommissionens direktiv 2007/42/EF):
the following points shall be inserted after point 54zzzs (Commission Directive 2007/42/EC):
»54zzzt.
‘54zzzt.
32006 R 1924: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9), som berigtiget ved EUT L 12 af 18.1.2007, s. 3.
Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 9), as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3.
32006 R 1925: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 af 20. december 2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (EUT L 404 af 30.12.2006, s. 26).«
Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 404, 30.12.2006, p. 26).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1924/2006, som berigtiget ved EUT L 12 af 18.1.2007, s. 3, og forordning (EF) nr. 1925/2006 og direktiv 2007/61/EF, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1924/2006, as corrected by OJ L 12, 18.1.2007, p. 3, and (EC) No 1925/2006, and Directive 2007/61/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. april 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 404 af 30.12.2006, s. 9.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 9.
EUT L 404 af 30.12.2006, s. 26.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 26.
EUT L 258 af 4.10.2007, s. 27.
OJ L 258, 4.10.2007, p. 27.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 155/2007 af 7. december 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 155/2007 of 7 December 2007 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2007 af 17. september 2007 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår avilamycin [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1064/2007 of 17 September 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Avilamycin [2] is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 1064: Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2007 af 17. september 2007 (EUT L 243 af 18.9.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1064/2007 of 17 September 2007 (OJ L 243, 18.9.2007, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1064/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1064/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 124 af 8.5.2008, s. 17.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 17.
EUT L 243 af 18.9.2007, s. 3.
OJ L 243, 18.9.2007, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 25/2008 af 14. marts 2008 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2008 of 14 March 2008 [1].
Kommissionens direktiv 2007/69/EF af 29. november 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage difethialon som et aktivt stof i bilag I hertil [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/69/EC of 29 November 2007 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include difethialone as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/70/EF af 29. november 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage kuldioxid som et aktivt stof i bilag I hertil [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/70/EC of 29 November 2007 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide as an active substance in Annex IA thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/794/EF af 29. november 2007 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF [4], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/794/EC of 29 November 2007 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):
the following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 L 0069: Kommissionens direktiv 2007/69/EF af 29. november 2007 (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 23)
Commission Directive 2007/69/EC of 29 November 2007 (OJ L 312, 30.11.2007, p. 23),
32007 L 0070: Kommissionens direktiv 2007/70/EF af 29. november 2007 (EUT L 312 af 30.11.2007, s. 26).«
Commission Directive 2007/70/EC of 29 November 2007 (OJ L 312, 30.11.2007, p. 26).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):
the following point shall be inserted after point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council):
32007 D 0794: Kommissionens beslutning 2007/794/EF af 29. november 2007 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF (EUT L 320 af 6.12.2007, s. 35).«
Commission Decision 2007/794/EC of 29 November 2007 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (OJ L 320, 6.12.2007, p. 35).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/69/EF, direktiv 2007/70/EF og beslutning 2007/794/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2007/69/EC and 2007/70/EC and Decision 2007/794/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 182 af 10.7.2008, s. 11.
OJ L 182, 10.7.2008, p. 11.
EUT L 312 af 30.11.2007, s. 23.
OJ L 312, 30.11.2007, p. 23.
EUT L 312 af 30.11.2007, s. 26.
OJ L 312, 30.11.2007, p. 26.
EUT L 320 af 6.12.2007, s. 35.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 35.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 157/2007 af 7. december 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 157/2007 of 7 December 2007 [1].
Kommissionens direktiv 2007/53/EF af 29. august 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler [2], som berigtiget ved EUT L 22 af 25.1.2008, s. 21, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [2], as corrected by OJ L 22, 25.1.2008, p. 21, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III [3], som berigtiget ved EUT L 258 af 4.10.2007, s. 44, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [3], as corrected by OJ L 258, 4.10.2007, p. 44, is to be incorporated into the Agreement,
32007 L 0053: Kommissionens direktiv 2007/53/EF af 29. august 2007 (EUT L 226 af 30.8.2007, s. 19), som berigtiget ved EUT L 22 af 25.1.2008, s. 21.
Commission Directive 2007/53/EC of 29 August 2007 (OJ L 226, 30.8.2007, p. 19), as corrected by OJ L 22, 25.1.2008, p. 21,
32007 L 0054: Kommissionens direktiv 2007/54/EF af 29. august 2007 (EUT L 226 af 30.8.2007, s. 21), som berigtiget ved EUT L 258 af 4.10.2007, s. 44.«
Commission Directive 2007/54/EC of 29 August 2007 (OJ L 226, 30.8.2007, p. 21), as corrected by OJ L 258, 4.10.2007, p. 44.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/53/EF og 2007/54/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2007/53/EC and 2007/54/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 124 af 8.5.2008, s. 19.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 19.
EUT L 226 af 30.8.2007, s. 19.
OJ L 226, 30.8.2007, p. 19.
EUT L 226 af 30.8.2007, s. 21.
OJ L 226, 30.8.2007, p. 21.
om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen
amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement
Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 142/2007 af 26. oktober 2007 [1].
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2007 of 26 October 2007 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/2007 af 5. december 2007 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 amending Annexes II and III to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications [2] is to be incorporated into the Agreement.
Titlen »Master i arkitektur (MScArch) «, som ifølge meddelelse 2008/C 27/09 fra EFTA-Tilsynsmyndigheden [3] opfylder kriterierne i Rådets direktiv 85/384/EØF [4] bør indføjes i tilpasningerne til direktiv 2005/36/EF for Liechtensteins vedkommende.
The title ‘Master of Science in Architecture (MScArch)’, which according to Communication 2008/C 27/09 of the EFTA Surveillance Authority [3] meets the criteria laid down in Council Directive 85/384/EEC [4], should be added under the adaptations to Directive 2005/36/EC concerning Liechtenstein.
En ny myndighed, »Landlæknir« (medicinaldirektøren), har bemyndigelse til at udstede licenser til sundhedspersonale i Island
A new authority ‘Landlæknir’ (Medical Director of Health) is competent to issue licences to health personnel in Iceland.
Bilag VII til aftalen bør forenkles ved at slette de tomme overskrifter og punkter og ved at omnummerere de resterende punkter —
Annex VII to the Agreement should be simplified by deleting the empty headings and points and by renumbering the remaining points,
Punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2005/36/EF) ændres således:
point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
32007 R 1430: Kommissionens forordning (EF) nr. 1430/2007 af 5. december 2007 (EUT L 320 af 6.12.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1430/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 3).’;
Tilpasning (D) ændres således:
adaptation (D) shall be amended as follows:
Følgende indsættes i tabellen i stk. (g) (i), for så vidt angår Liechtenstein:
the following entries shall be added in the table under paragraph (g)(i) with regard to Liechtenstein:
»Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu« i tabellen under a), i), for så vidt angår Island, erstattes med »Landlækni«.
the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneytinu’ in the table under paragraph (a)(i) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlækni’;
»Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti« i tabellen under a), ii), for så vidt angår Island, erstattes med »Landlæknir«.
the words ‘Heilbrigðis- og tryggingamálaráðuneyti’ in the table under paragraph (a)(ii) with regard to Iceland shall be replaced by the word ‘Landlæknir’;
Overskrift C (Medicinske og paramedicinske aktiviteter), D (Arkitektur), og K (Andre erhverv) samt de dermed forbundne underrubrikker og punkter udgår.
headings C (Medical and paramedical activities), D (Architecture) and K (Other), including the related subheadings and points, shall be deleted;
Punkt 59 til 65 samt 67 til 74 med tilhørende overskrifter udgår.
points 59 to 65 and 67 to 74, including the related headings, shall be deleted;
Punkt 1a til 1c, 20 til 26, 29 samt 31 til 57 udgår.
points 1a to 1c, 20 to 26, 29 and 31 to 57 shall be deleted;