natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inden en dato, som medlemsstaten skal fastlægge, dog senest den 31. maj 2004, kan de erhvervsorganisationer, hvis aktivitetsprogrammer for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 er blevet godkendt, ansøge om, at sikkerhedsstillelsen i stk. 3 frigives for op til halvdelen af de udgifter, der reelt er afholdt.
By a date to be set by the Member State but no later than 31 May 2004 operators' organisations with an approved work programme for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 may lodge an application for release of the security indicated in paragraph 3 up to an amount equal to half the expenditure actually incurred.
Medlemsstaten bestemmer, hvilke bilag der skal vedlægges ansøgningen, og kontrollerer dem og frigiver den sikkerhedsstillelse, der svarer til udgifterne, senest i løbet af den anden måned efter den måned, ansøgningen er indsendt.«
Member States shall specify the supporting documents that are to accompany the application and check these, and shall release the security corresponding to the expenditure in question no later than in the course of the second month following that in which the application is lodged.’;
Artikel 9 ændres som følger:
Article 9 is amended as follows:
Inden en dato, som medlemsstaten skal fastlægge, dog senest den 31. januar 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 31. januar 2006 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05, indsender en erhvervsorganisation en ansøgning til medlemsstatens myndigheder om udbetaling af EF-finansieringen i henhold til artikel 4a i forordning (EF) nr. 1638/98 eller i givet fald restbeløbet heraf.
For the purposes of payment of the Community funding under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, or as appropriate the balance thereof, operators' organisations shall lodge an application with the relevant national authority by a date to be set by the Member State but no later than 31 January 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 31 January 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005.
Indsendes ansøgningerne efter de i første afsnit nævnte datoer, nedsættes den tilsvarende EF-finansiering med 1 % for hver arbejdsdag, forsinkelsen varer.
If an application is lodged after the above date the Community funding shall be reduced by 1 % per working day late.
Ansøgninger, der indsendes efter den 25. februar 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og efter den 25. februar 2006 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05, tages ikke i betragtning.«
Applications lodged after 25 February 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or after 25 February 2006 for work programmes for the marketing year 2004/2005 shall be inadmissible.’;
For de aktiviteter, der afsluttes inden den 31. oktober 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og inden den 31. oktober 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05, og som der foretages betaling for efter udgangen af måneden efter de respektive frister, nedsættes den fastsatte EF-finansiering med 1 % for hver dag, fristen overskrides inden for de første 30 dage efter den 30. november, og derefter med 2 % pr. dag.«
If for activities completed before 31 October 2004 in the case of a work programme covering the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or before 31 October 2005 in the case of a programme covering the marketing year 2004/2005, payment is made after the end of the month following the respective final date, the Community funding shall be reduced by 1 % per day late for the first 30 days after 30 November and by 2 % per day late thereafter.’;
Artikel 11 ændres som følger:
Article 11 is amended as follows:
»Medlemsstaterne meddeler straks Kommissionen alle relevante oplysninger om de i første afsnit nævnte nationale gennemførelsesbestemmelser samt ændringer heraf.«
‘Member States shall immediately notify to the Commission all relevant information on the national provisions indicated in the first subparagraph and any modifications thereto.’;
Stk. 1a og 2 affattes således:
paragraphs 1a and 2 are replaced by the following:
Senest den 28. februar 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 28. februar 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 meddeler medlemsstaterne Kommissionen deres beslutninger for hvert enkelt af de berørte produktionsår vedrørende undtagelsen fra artikel 20d, stk. 1, i forordning nr. 136/66/EØF, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1873/2002.
By 28 February 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 28 February 2005 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
Inden den 5. september 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og inden den 5. december 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 meddeler medlemsstaterne Kommissionen deres beslutninger for hvert enkelt af de berørte produktionsår vedrørende undtagelsen fra artikel 5, stk. 9, i forordning 136/66/EØF, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 1873/2002.
Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
Inden den 5. september 2003 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og inden den 5. december 2004 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 sender medlemsstaterne Kommissionen oplysningerne om de godkendte erhvervsorganisationer inden for olivenoliesektoren og godkendte aktivitetsprogrammer samt nærmere enkeltheder i forbindelse hermed, opdelt efter producentorganisationstyper som omhandlet i artikel 2 og efter regioner, samt oplysninger om de midler, der er tilbageholdt i henhold til artikel 4a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1638/98 for de berørte produktionsår, opdelt efter aktivitetsområde.«
Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission particulars of the operators' organisations and work programmes approved. These shall be broken down by type of organisation as indicated in Article 2 above, by regional area and by volume of aid withheld under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 for the marketing years concerned, this volume in turn being broken down by area of activity.’;
I stk. 3 affattes indledningen af første afsnit således:
the first phrase of paragraph 3 is replaced by the following:
»Senest den 30. april 2005 for aktivitetsprogrammer i produktionsårene 2002/03 og 2003/04 og senest den 30. april 2006 for aktivitetsprogrammer i produktionsåret 2004/05 sender medlemsstaterne Kommissionen en rapport om gennemførelsen af denne forordning, der mindst skal indeholde følgende:«.
‘By 30 April 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 30 April 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission a report on action taken under this Regulation covering at least the following:’.
EFT L 195 af 24.7.2002, s. 16.
OJ L 195, 24.7.2002, p. 16.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 631/2003 (EUT L 92 af 9.4.2003, s. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 631/2003 (OJ L 92, 9.4.2003, p. 6).
EFT 172 af 30.9.1966, s. 3025/66.
OJ 172, 30.9.1966 p. 3025/66.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 865/2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2004
Commission Regulation (EC) No 1332/2004
om permanent tilladelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer [1], særlig artikel 3 og artikel 9d, stk. 1, og
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
Direktiv 70/524/EØF indeholder bestemmelser om tilladelse af tilsætningsstoffer til brug i Fællesskabet.
Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
De tilsætningsstoffer, der er anført i del II i bilag C til dette direktiv, kan tillades uden tidsbegrænsning, forudsat at visse betingelser er opfyldt.
The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/98 [2] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 10287) til slagtekyllinger, slagtekalkuner og smågrise.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Regulation (EC) No 1436/98 [2].
Vurderingen viser, at de opfylder de i direktiv 70/524/EØF fastsatte betingelser for en sådan tilladelse.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations are satisfied in each case.
Derfor bør anvendelsen af disse enzympræparater tillades uden tidsbegrænsning på visse betingelser.
Accordingly, the use of these enzyme preparations should be authorised without a time, under certain conditions.
En sådan beskyttelse skulle dog være sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [3].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [3].
De i bilag I og II anførte præparater, der tilhører gruppen »Enzymer«, tillades uden tidsbegrænsning som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as set out in Annexes I and II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2002 (EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
Antal enheder aktivt stof/kg fuldfoder
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 10287) med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 100-400 FXU
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU.
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af korn på over 50 % (f.eks. hvede, byg, rug eller triticale)
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale)
Slagtekalkuner
Turkeys for fattening
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner), f.eks. med indhold af korn på over 50 % (f.eks. hvede, byg, rug eller triticale)
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
Smågrise
Piglets
Anbefalet dosis pr. kg fuldfoder: 200-400 FXU
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Anvendes til fravænnede smågrise på indtil ca. 35 kg
For use in weaned piglets until approx. 35 kg
1 FXU er den mængde enzym, der frigiver 7,8 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra azo-hvede-arabinoxylan pr. minut ved pH 6,0 og 50 °C.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Humicola insolens (DSM 10442) med en aktivitet på mindst:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) having minimum activities of:
Endo-1,4-beta-xilanase: 550 FXU/ml
Endo-1,4-beta-xylanase: 550 FXU/ml
Anvendes i foderblandinger med højt indhold af andre polysaccharider end stivelse (især arabinoxylaner og beta-glucaner), f.eks. med indhold af over 40 % vegetabilske bestanddele (byg, havre, hvede, rug, triticale, sorghum eller lupin)
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % vegetable ingredients (barley, oats, wheat, rye, triticale, sorghum or lupin).
1 FXU er den mængde enzym, der frigiver 3,1 mikromol reducerende sukker (xyloseækvivalenter) fra azo-hvede-arabinoxylan pr. minut ved pH 6,0 og 50 °C.
FXU is the amount of enzyme which liberates 3,1 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FBG er den mængde enzym, der frigiver 1 mikromol reducerende sukker (glucoseækvivalenter) fra byg-beta-glucan pr. minut ved pH 5,0 og 30 °C.
FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
Ved forordning (EF) nr. 1436/98 [2] EFT L 191 af 7.7.1998, s. 15. blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Humicola insolens (DSM 10442) til slagtekyllinger.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [2] OJ L 191, 7.7.1998, p. 15. .
36-94 FBG
36-94 FBG.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004
Commission Regulation (EC) No 1333/2004
om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer til foderstoffer
concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs
De tilsætningsstoffer, der henvises til i del II i bilag C til dette direktiv, kan tillades uden tidsbegrænsning, hvis visse betingelser er opfyldt.
The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2690/1999 [2] blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende mikroorganismepræparatet Enterococcus faecium (NCIMB 11181) til kalve og smågrise.
The use of the microorganism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181) was provisionally authorised, for the first time, for calves and piglets by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [2].
Nye oplysninger til støtte for ansøgningen om tilladelse uden tidsbegrænsning af denne mikroorganisme er blevet forelagt.
New data were submitted in support of the application for authorisation without a time limit of that microorganism.
Vurderingen viser, at betingelserne i direktiv 70/524/EØF for en sådan tilladelse opfyldes.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such an authorisation have been satisfied.
Følgelig bør anvendelsen af denne mikroorganisme til kalve og smågrise som anført i bilaget tillades uden tidsbegrænsning.
Accordingly, the use of that microorganism for calves and piglets, as specified in the Annex, should be authorised without a time limit.
Vurderingen af ansøgningerne viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget til denne forordning.
The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additive set out in the Annex to this Regulation.
Præparatet Enterococcus faecium (NCIMB 11181), som er anført i bilaget, tillades uden tidsbegrænsning anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
The preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 11181), as set out in the Annex, is authorised for use without a time limit as additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2002 (EFT L 265 af 3.10.2002, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
pulver:
Powder form:
4 × 1011 CFU/g tilsætningsstof
4 × 1011 CFU/g additive
coated:
Coated form:
5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
5 × 1010 CFU/g additive
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting.
Til smågrise op til ca. 35 kg
For piglets until approximately 35 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2004
Commission Regulation (EC) No 1334/2004
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 20,051 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,051 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1335/2004
Commission Regulation (EC) No 1335/2004
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger om importlicencer for kalve på højst 80 kg i forbindelse med et toldkontingent, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1201/2004
determining to what extent import right applications submitted during the month of July 2004 for calves weighing not more than 80 kg as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 1201/2004 may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for kalve på højst 80 kg med oprindelse i Bulgarien og Rumænien (1. juli 2004 til 30. juni 2005) [2], særlig artikel 4, stk. 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1201/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of a tariff quota for calves weighing not more than 80 kilograms and originating in Bulgaria or Romania (1 July to 30 June 2005) [2], and in particular Article 4(2) thereof,
I artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1201/2004 fastsættes, hvor mange stk. levende kreaturer på højst 80 kg henhørende under KN-kode 01029005 med oprindelse i Bulgarien og Rumænien, der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra den 1. juli 2004 til den 31. december 2004.
Article 3(a) of Regulation (EC) No 1201/2004 lays down the number of head of live bovine animals of a weight not exceeding 80 kg falling within CN code 01029005 and originating in Bulgaria or Romania which may be imported under special conditions in the period 1 July to 31 December 2004.
Det antal, for hvilket der er ansøgt om importlicenser for juli 2004, overstiger det antal, der er til rådighed.
The quantities for which import certificates applications for the month of July 2004 have been submitted exceed the quantities available.
I medfør af artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1201/2004 bør der derfor fastsættes en standardprocentsats for nedsættelse af det antal, der er ansøgt om —
Pursuant to Article 4(2) of Regulation (EC) No 1201/2004, a single percentage reduction in the quantities applied for should be fixed,
Ansøgningerne om importlicenser, der er indgivet i henhold til artikel 3, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1201/2004, imødekommes op til 3,7965 % af den mængde, der er ansøgt om.
All applications for import certificates lodged pursuant to Article 3(3) of Regulation (EC) No 1201/2004 shall be met to the extent of 3,7965 % of the quantity applied for.
EUT L 230 af 30.6.2004, s. 12.
OJ L 230, 30.6.2004, p. 12.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1336/2004
Commission Regulation (EC) No 1336/2004
om fastsættelse af, i hvilket omfang ansøgninger om importlicenser, som er indsendt i juli 2004 for ungtyre bestemt til opfedning, kan imødekommes
specifying the extent to which applications lodged in July 2004 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1202/2004 af 29. juni 2004 om åbning og forvaltning af et toldkontingent for indførsel af ungtyre til opfedning (1. juli 2004 til 30. juni 2005) [2], særlig artikel 4, stk. 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1202/2004 of 29 June 2004 opening and providing for the administration of an import tariff quota for young male bovine animals for fattening (1 July 2004 to 30 June 2005) [2], and in particular Article 4(2) thereof,
I artikel 1, stk. 3, litra a), i forordning (EF) nr. 1202/2004 fastsættes antallet af ungtyre, der kan indføres på særlige betingelser for perioden 1. juli til 30. september 2004.
Article 1(3) of Regulation (EC) No 1202/2004 lays down the number of young male bovine animals which may be imported on special terms during the period from 1 July to 30 September 2004.
De mængder, der er ansøgt om, overstiger de mængder, der er disponible.
The quantities applied for exceed the quantities available.
De mængder, der er ansøgt om, skal derfor nedsættes forholdsmæssigt i henhold til artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1202/2004 —
Therefore, the quantities applied for should be reduced on a proportional basis in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1202/2004,
9,1670 % af de mængder, som der er søgt om gennem ansøgninger om importlicenser i henhold til artikel 3, stk. 3, andet afsnit, tredje led, i forordning (EF) nr. 1202/2004, imødekommes.
All applications for import certificates made in the month of July 2004 pursuant to Article 3(3), second subparagraph, third indent, of Regulation (EC) No 1202/2004 are hereby met to the extent of 9,1670 % of the quantity requested.
EUT L 230 af 30.6.2004, s. 19.
OJ L 230, 30.6.2004, p. 19.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1337/2004
Commission Regulation (EC) No 1337/2004
af 22. juli 2004
of 22 July 2004
Denne forordning træder i kraft den 23. juli 2004.
This Regulation shall enter into force on 23 July 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 2004.
Done at Brussels, 22 July 2004.
til Kommissionens forordning af 22. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 22 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1338/2004
Commission Regulation (EC) No 1338/2004
I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 [2] sælger interventionsorganerne det skummetmælkspulver, der er indlagret før den 1. juli 2002, ved løbende licitation.
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 July 2002.