natgillin/translations-raw huggingface dataset:
de i litra a) omhandlede udførsler gik til andre destinationer end de nye medlemsstater eller Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004.
the exports referred to in point (a) have been sent to destinations other than the new Member States or the Community as constituted on 30 April 2004.
Forordning (EF) nr. 2125/95 og (EF) nr. 359/2004 ophæves med virkning fra 1. januar 2005.
Regulations (EC) No 2125/95 and (EC) No 359/2004 are repealed with effect from 1 January 2005.
Henvisninger til de ophævede forordninger læses som henvisninger til nærværende forordning.
References to the repealed Regulations shall be construed as references to this Regulation.
EFT L 63 af 28.2.2004, s. 11.
OJ L 63, 28.2.2004, p. 11.
Omfanget af og anvendelsesperioden for de i artikel 1, stk. 1, omhandlede kontingenter i t (drænet nettovægt)
Volume and period of application of quotas referred to in Article 1(1) in tonnes (drained net weight)
Leverandørland
Supplier country
Hvert år fra den 1. januar til den 31. december
1 January to 31 December of each year
Fra 1. januar 2006 forhøjes kontingentet for Bulgarien med 250 t hvert år.
As from 1 January 2006, the allocation for Bulgaria shall be increased by 250 tonnes each year.
Angivelser som omhandlet i artikel 5, stk. 5
Entries referred to in Article 5(5)
dansk Toldsats … % — forordning (EF) nr. 1864/2004,
in Danish Toldsats … % — forordning (EF) nr. 1864/2004,
tysk Zollsatz … % — Verordnung (EG) Nr. 1864/2004,
in German Zollsatz … % — Verordnung (EG) Nr. 1864/2004,
estisk Tollimaks … % – määrus (EÜ) nr 1864/2004,
in Estonian Tollimaks … % – määrus (EÜ) nr 1864/2004,
græsk Δασμός … % — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
in Greek Δασμός … % — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
engelsk Customs duty … % — Regulation (EC) No 1864/2004,
in English Customs duty … % — Regulation (EC) No 1864/2004,
fransk Droit de douane: … % — Règlement (CE) no 1864/2004,
in French Droit de douane: … % — Règlement (CE) no 1864/2004,
italiensk Dazio: … % — Regolamento (CE) n. 1864/2004,
in Italian Dazio: … % — Regolamento (CE) n. 1864/2004,
lettisk Muitas nodoklis … % – Regula (EK) Nr. 1864/2004,
in Latvian Muitas nodoklis … % – Regula (EK) Nr. 1864/2004,
litauisk Muito mokestis … % – Reglamentas (EB) Nr. 1864/2004,
in Lithuanian Muito mokestis … % – Reglamentas (EB) Nr. 1864/2004,
ungarsk Vám: … % – 1864/2004/EK rendelet,
in Hungarian Vám: … % – 1864/2004/EK rendelet,
maltesisk Dazju Doganali … % – Regolament (KE) Nru 1864/2004,
in Maltese Dazju Doganali … % – Regolament (KE) Nru 1864/2004,
nederlandsk Douanerecht: … % — Verordening (EG) nr. 1864/2004,
in Dutch Douanerecht: … % — Verordening (EG) nr. 1864/2004,
polsk Cło … % – Rozporządzenie (WE) nr 1864/2004,
in Polish Cło … % – Rozporządzenie (WE) nr 1864/2004,
slovensk Carina: … % – Uredba (ES) št.
in Slovenian Carina: … % – Uredba (ES) št.
finsk Tulli … prosenttia – Asetus (EY) N:o 1864/2004,
in Finnish Tulli … prosenttia – Asetus (EY) N:o 1864/2004,
svensk Tull … % – Förordning (EG) nr 1864/2004.
in Swedish Tull … % – Förordning (EG) nr 1864/2004.
Liste over de kinesiske myndigheder, der har beføjelse til at udstede oprindelsescertifikater som omhandlet i artikel 14, stk. 3:
List of competent Chinese authorities for issuing the certificates of origin referred to in Article 14(3):
spansk Derecho de aduana … % — Reglamento (CE) no 1864/2004,
in Spanish Derecho de aduana … % — Reglamento (CE) no 1864/2004,
tjekkisk Celní sazba … % – nařízení (ES) č.
in Czech Celní sazba … % – nařízení (ES) č.
portugisisk Direito aduaneiro: … % — Regulamento (CE) n.o 1864/2004,
in Portuguese Direito aduaneiro: … % — Regulamento (CE) n.o 1864/2004,
slovakisk Clo … % – nariadenie (ES) č.
in Slovak Clo … % – nariadenie (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1865/2004
Commission Regulation (EC) No 1865/2004
om udstedelse af importlicenser for ris i forbindelse med ansøgninger, der er indgivet i de ti første arbejdsdage af oktober 2004 efter forordning (EF) nr. 327/98
on the issue of import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 327/98
En gennemgang af de mængder, der blev indgivet ansøgninger for under tranchen for oktober 2004, viser, at der bør udstedes licenser for de ansøgte mængder, alt efter tilfældet nedsat med en procentsats, og at der bør meddeles den endelige procentsats for hvert kontingent i løbet af 2004 —
Examination of the quantities for which applications have been submitted under the October 2004 tranche shows that licences should be issued for the quantities applied for, reduced, where appropriate, by the percentages not covered and notifies the final use, in percentage terms, of each quota for the year 2004,
For de ansøgninger om importlicenser for ris, der er indgivet i de ti første arbejdsdage af oktober 2004 efter forordning (EF) nr. 327/98 og meddelt Kommissionen, udstedes der licenser for de mængder, der er anført i ansøgningerne, der nedsættes med procentsatserne i bilaget til denne forordning.
Import licences for rice against applications submitted during the first 10 working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 327/98 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for, reduced by the percentages set out in the Annex to this Regulation.
Den endelige procentsats gældende for hvert kontingent i løbet af 2004 er anført i bilaget.
The final use of the quotas concerned for 2004, in percentage terms, is set out in the annex hereto.
Nedsættelsesprocentsatserne, der skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om for tranchen for oktober 2004, og som er gældende for 2004:
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for October 2004 and quota use for 2004:
Nedsættelsesprocentsats for tranchen for oktober 2004
Reduction percentage for the October 2004 tranche
Endelig procentsats gældende for kontingentet for 2004
Final use of the quota for 2004 in percentage terms
brudris henhørende under KN-kode 10064000:
broken rice falling within CN code 10064000
0USA
States of America
Kommissionens forordning (EF) nr. 1866/2004
Commission Regulation (EC) No 1866/2004
af 28. oktober 2004
of 28 October 2004
Denne forordning træder i kraft den 29. oktober 2004.
This Regulation shall enter into force on 29 October 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2004.
Done at Brussels, 28 October 2004.
til Kommissionens forordning af 28. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 28 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1867/2004
Commission Regulation (EC) No 1867/2004
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 29. oktober 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 29 October 2004
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 29. oktober 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 29 October 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1868/2004
Commission Regulation (EC) No 1868/2004
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 29. OKTOBER 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 OCTOBER 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1869/2004
Commission Regulation (EC) No 1869/2004
RESTITUTIONER VED EKSPORT I UFORARBEJDET STAND AF SIRUP OG VISSE ANDRE PRODUKTER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN, GÆLDENDE FRA DEN 29. OKTOBER 2004
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 29 OCTOBER 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1870/2004
Commission Regulation (EC) No 1870/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 11. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 11th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
For den 11. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 46,144 EUR/100 kg.
For the 11th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 46,144 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1871/2004
Commission Regulation (EC) No 1871/2004
I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter [3] og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 27. oktober 2004.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 27 October 2004.
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 27. oktober 2004, som angivet i bilaget.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 27 October 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1872/2004
Commission Regulation (EC) No 1872/2004
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004, er maksimumseksportrestitutionen for det produkt og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, 31,00 EUR/100 kg for den licitationsperiode, der udløber den 27. oktober 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 27 October 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1873/2004
Commission Regulation (EC) No 1873/2004
I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), i nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution.
Article 31(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(a), (b), (c), (d), (e) and (g) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund.
Restitutionssatser fra 29. oktober 2004 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 29 October 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2004
Commission Regulation (EC) No 1874/2004
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter
amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester [1], særlig artikel 69,
Having regard to Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors [1], and in particular Article 69 thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter [2], særlig artikel 78,
Having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts [2], and in particular Article 78 thereof,
efter høring af det Rådgivende Udvalg for Offentlige Aftaler, og,
After consultation of the Advisory Committee for Public Contracts,
Ved afgørelse 94/800/EF af 22. december 1994 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af de aftaler, der er resultatet af de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi (1986-1994), for så vidt angår de områder, der hører under Fællesskabets kompetence [3], godkendte Rådet aftalen om offentlige indkøb, herefter benævnt »aftalen«, jf. bilag 4 i afgørelsen.
By Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994) [3] the Council approved the Agreement on government procurement, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, shown in Annex 4 to that Decision.
I henhold til aftalen skal de i aftalen fastsatte bestemmelser efterkommes, så snart de berørte kontrakter svarer til eller overstiger visse beløb, herefter benævnt »tærskelværdier«, som er udtrykt i særlige trækningsrettigheder.
Under the terms of the Agreement, the rules it lays down are to be complied with as soon as the contracts in question reach or surpass the amounts, hereinafter referred to as ‘thresholds’, set in the Agreement and expressed as special drawing rights.
Direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF skal bl.a. gøre det muligt for de ordregivere og ordregivende myndigheder, der anvender direktiverne, samtidig at opfylde forpligtelserne i henhold til aftalen.
Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC have as one of their objectives the goal of allowing the contracting entities and the contracting authorities which apply them to comply at the same time with the obligations laid down in the Agreement.
Tærskelværdierne i direktiverne, som berøres af aftalen, skal derfor kontrolleres og i givet fald forhøjes eller nedsættes af Kommissionen, således at de svarer til modværdien i euro, afrundet til nærmeste tusinde under resultatet af udregningen, af tærskelværdierne i aftalen.
To achieve this, the Commission must check the thresholds laid down by the Directives to which the Agreement relates and, where necessary, revise them upwards or downwards so as to ensure that they correspond to the euro equivalents, rounded down to the nearest thousand, of the thresholds set in the Agreement.
Tærskelværdierne i direktiverne svarer ikke til modværdierne af tærskelværdierne i aftalen, da disse er beregnet på ny for perioden fra den 1. januar 2004 til den 31. december 2005 [4].
The values of the thresholds under the Directives are not the same as the values of the thresholds under the Agreement, recalculated to cover the period from 1 January 2004 to 31 December 2005 [4].
Tærskelværdierne i direktiverne bør derfor justeres.
They should therefore be revised.
For at reducere antallet af tærskelværdier, der skal overholdes, er de tærskelværdier, der ikke følger af aftalen, ved direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF tilpasset dem, der følger af aftalen.
Furthermore, in Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC, in order to reduce the number of thresholds to be complied with, those thresholds which are independent of the Agreement have been aligned on those which result from it.
Det er derfor hensigtsmæssigt også at justere de tærskelværdier, der ikke følger af aftalen.
It is therefore appropriate to revise them as well.
Disse ændringer berører ikke nationale bestemmelser, der gennemfører direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF, og som fastsætter begyndelsestærskelværdier, der er lavere end tærskelværdierne i direktiverne.
The amendments do not affect the national provisions implementing Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC starting from lower thresholds than the thresholds specified in the Directives.
Direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF bør ændres for at tage højde for dette —
Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC should therefore be modified accordingly,
Direktiv 2004/17/EF ændres således:
Directive 2004/17/EC is amended as follows:
I litra a) ændres beløbet »499000 EUR« til »473000 EUR«.
in point (a), the amount ‘EUR 499000’ is replaced by ‘EUR 473000’,
I litra b) ændres beløbet »6242000 EUR« til »5923000 EUR«.
in point (b), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’.
I stk. 1 ændres beløbet »499000 EUR« til »473000 EUR«.
in paragraph 1, the amount ‘EUR 499000’ is replaced by ‘EUR 473000’,
I stk. 2 ændres beløbet »499000 EUR« til »473000 EUR«.
in paragraph 2, the amount ‘EUR 499000’ is replaced by ‘EUR 473000’.
Direktiv 2004/18/EF ændres således:
Directive 2004/18/EC is amended as follows:
I litra a) ændres beløbet »162000 EUR« til »154000 EUR«.
in point (a), the amount ‘EUR 162000’ is replaced by ‘EUR 154000’,
I litra b) ændres beløbet »249000 EUR« til »236000 EUR«.
in point (b), the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 236000’,
I litra c) ændres beløbet »6242000 EUR« til »5923000 EUR«.
in point (c), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’;
Artikel 8, stk. 1, ændres således:
The first paragraph of Article 8 is amended as follows:
I litra a) ændres beløbet »6242000 EUR« til »5923000 EUR«.
in point (a), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’,
I litra b) ændres beløbet »249000 EUR« til »154000 EUR«.
in point (b) the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 154000’;
I artikel 56 ændres beløbet »6242000 EUR« til »5923000 EUR«.
In Article 56, the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’;
I artikel 63, stk. 1, første afsnit, ændres beløbet »6242000 EUR« til »5923000 EUR«.
In the first subparagraph of Article 63(1), the amount ‘EUR 6242000’ is replaced by ‘EUR 5923000’;
Artikel 67, stk. 1, ændres således:
Article 67(1) is amended as follows:
I litra c) ændres beløbet »249000 EUR« til »236000 EUR«.
in point (c), the amount ‘EUR 249000’ is replaced by ‘EUR 236000’.
EUT L 134 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 1.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 1.
EUT C 309 af 19.12.2003, s. 14.
OJ C 309, 19.12.2003, p. 14.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1875/2004
Commission Regulation (EC) No 1875/2004
om ændring af bilag II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår natriumsalicylat og fenvalerat
amending Annexes II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards sodium salicylate and fenvalerate
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler [1], særlig artikel 3 og artikel 4, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Article 3 and the third paragraph of Article 4 thereof,
under henvisning til udtalelser fra Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering udarbejdet af Udvalget for Veterinærlægemidler, og
Having regard to the opinions of the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products formulated by the Committee for Veterinary Medicinal Products,
Alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for EF anvendes i veterinærlægemidler til behandling af dyr bestemt til fødevareproduktion, skal vurderes i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90.
All pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals should be evaluated in accordance with Regulation (EEC) No 2377/90.
Stoffet natriumsalicylat er opført i bilag II for alle dyrearter bestemt til fødevareproduktion med undtagelse af fisk, men kun til lokal brug.
The substance sodium salicylate has been included in Annex II for all food producing species except fish but only for topical use.
Anvendelsen bør udvides til også at omfatte oral anvendelse hos kvæg og svin med undtagelse af dyr, der producerer mælk bestemt til konsum.
The entry should be extended to cover oral use in bovine and porcine species, with the exception of animals producing milk for human consumption.
Den midlertidige maksimalgrænseværdi for fenvalerat udløber den 1. juli 2004.
The provisional maximum residue limit for fenvalerate expires on 1 July 2004.
Det har vist sig formålstjenstligt at give mulighed for at afslutte de videnskabelige undersøgelser vedrørende dette stof, og gyldigheden af de midlertidige maksimalgrænseværdier bør derfor forlænges til 1. juli 2006.
It has proven expedient to allow for the completion of the scientific studies concerning that substance, and the validity of the provisional maximum residue limits should therefore be extended to 1 July 2006.
Forordning (EØF) nr. 2377/90 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EEC) No 2377/90 should be amended accordingly.
Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist, inden denne forordning finder anvendelse, for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som på baggrund af denne forordning måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler [2], for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.
An adequate period should be allowed before the applicability of this Regulation in order to enable Member States to make any adjustment, which may be necessary in the light of this Regulation, to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market, which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products [2], to take account of the provisions of this Regulation.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærlægemidler —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
Bilag II og III til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes II and III to Regulation (EEC) No 2377/90 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den anvendes fra den 28. december 2004.
It shall apply from 28 December 2004.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2004 (EUT L 323 af 26.10.2004, s. 6).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1851/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 6).
Følgende stof indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90
The following substance(s) is (are) inserted in Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
»Natriumsalicylat
‘Sodium salicylate
Kvæg, svin [1]
Bovine, porcine [1]