natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blandinger af ammoniumnitrat med calciumcarbonat eller andre uorganiske stoffer uden gødningsværdi:
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilising substances:
Med indhold af nitrogen på 28 vægtprocent og derunder
With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight
Med indhold af nitrogen på over 28 vægtprocent
With a nitrogen content exceeding 28 % by weight
Natriumnitrat:
Sodium nitrate:
Naturligt natriumnitrat (natronsalpeter) [117]fri
Natural sodium nitrate [117]Free
Dobbeltsalte eller blandinger af calciumnitrat og ammoniumnitrat
Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammonium nitrate
Calciumcyanamid
Calcium cyanamide
Blandinger af urinstof og ammoniumnitrat, i vandig eller ammoniakalsk opløsning
Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution
Andre varer, herunder blandinger, der ikke er nævnt i ovenstående underpositioner
Other, including mixtures not specified in the foregoing subheadings
Phosphorholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske:
Mineral or chemical fertilisers, phosphatic:
Superphosphater:
Superphosphates:
Med indhold af diphosphorpentaoxid på over 35 vægtprocent
Containing more than 35 % by weight of diphosphorus pentaoxide
Thomasslagge
Basic slag
Kaliumholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske:
Mineral or chemical fertilisers, potassic:
Karnallit, sylvinit og andre rå, naturlige kaliumsalte
Carnallite, sylvite and other crude natural potassium salts
Kaliumchlorid:
Potassium chloride:
Med indhold af kalium beregnet som K2O på 40 vægtprocent og derunder (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, not exceeding 40 % on the dry anhydrous product
Med indhold af kalium beregnet som K2O på over 40 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Med indhold af kalium beregnet som K2O på over 62 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a potassium content evaluated as K2O, by weight, exceeding 62 % on the dry anhydrous product
Kaliumsulfat
Potassium sulphate
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne nitrogen, phosphor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilisers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg:
Varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder
Goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de tre gødningselementer nitrogen, phosphor og kalium:
Mineral or chemical fertilisers containing the three fertilising elements nitrogen, phosphorus and potassium:
Med indhold af nitrogen på over 10 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a nitrogen content exceeding 10 % by weight on the dry anhydrous product
Diammoniumhydrogenorthophosphat (diammoniumphosphat)
Diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Ammoniumdihydrogenorthophosphat (monoammoniumphosphat), også blandet med diammoniumhydrogenorthophosphat (diammoniumphosphat)
Ammonium dihydrogenorthophosphate (monoammonium phosphate) and mixtures thereof with diammonium hydrogenorthophosphate (diammonium phosphate)
Andre mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer nitrogen og phosphor:
Other mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements nitrogen and phosphorus:
Med indhold af nitrater og phosphater
Containing nitrates and phosphates
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende de to gødningselementer phosphor og kalium:
Mineral or chemical fertilisers containing the two fertilising elements phosphorus and potassium:
Kaliumsuperphosphat
Potassic superphosphates
Naturligt kaliumnatriumnitrat, bestående af en naturlig blanding af natriumnitrat og kaliumnitrat (med indhold af kaliumnitrat på 44 vægtprocent og derunder) med et samlet indhold af nitrogen på 16,3 vægtprocent og derunder (beregnet på grundlag af tørsubstansen) [117]fri
Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of potassium nitrate may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16,3 % by weight on the dry anhydrous product [117]Free
KAPITEL 32
CHAPTER 32
GARVE- OG FARVESTOFEKSTRAKTER; GARVESYRER OG DERIVATER DERAF; PIGMENTER OG ANDRE FARVESTOFFER; MALING OG LAKKER; KIT, SPARTELMASSE OG LIGN.; TRYKFARVER, BLÆK OG TUSCH
TANNING OR DYEING EXTRACTS; TANNINS AND THEIR DERIVATIVES; DYES, PIGMENTS AND OTHER COLOURING MATTER; PAINTS AND VARNISHES; PUTTY AND OTHER MASTICS; INKS
isolerede kemisk definerede grundstoffer og forbindelser (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 3203 eller 3204, uorganiske luminophorer (pos. 3206), kvartsglas i former som nævnt i pos. 3207, samt farvestoffer formet eller pakket til detailsalg, henhørende under pos. 3212)
separate chemically defined elements or compounds (except those of heading 3203 or 3204, inorganic products of a kind used as luminophores (heading 3206), glass obtained from fused quartz or other fused silica in the forms provided for in heading 3207, and also dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale of heading 3212);
tannater og andre tanninderivater af stoffer henhørende under pos. 2936-2939, 2941 eller 3501-3504
tannates or other tannin derivatives of products of headings 2936 to 2939, 2941 or 3501 to 3504; or
asfaltmastix og anden bituminøs mastix (pos. 2715).
mastics of asphalt or other bituminous mastics (heading 2715).
Pos. 3204 omfatter også blandinger af stabiliserede diazoniumsalte og koblingskomponenter, til fremstilling af azofarvestoffer.
Heading 3204 includes mixtures of stabilised diazonium salts and couplers for the production of azo dyes.
Pos. 3203, 3204, 3205 og 3206 omfatter også præparater på basis af farvestoffer (herunder, for så vidt angår pos. 3206, pigmenter henhørende under pos. 2530 eller kapitel 28 samt metalskæl og metalpulver) af den art, der anvendes til farvning af ethvert materiale, eller som er bestemt til at indgå som bestanddele ved fremstilling af farvevarer.
Headings 3203 to 3206 apply also to preparations based on colouring matter (including, in the case of heading 3206, colouring pigments of heading 2530 or Chapter 28, metal flakes and metal powders), of a kind used for colouring any material or used as ingredients in the manufacture of colouring preparations.
Positionerne omfatter dog ikke pigmenter dispergeret i ikke-vandige medier, såfremt dispersionerne foreligger i flydende form eller som pastaer og er af den art, der anvendes til fremstilling af maling (pos. 3212), og heller ikke andre præparater henhørende under pos. 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 og 3215.
The headings do not apply, however, to pigments dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints, including enamels (heading 3212), or to other preparations of headings 3207, 3208, 3209, 3210, 3212, 3213 and 3215.
Opløsninger (bortset fra collodium) af de i pos. 3901-3913 nævnte stoffer i flygtige organiske opløsningsmidler henføres til pos. 3208, for så vidt vægten af opløsningsmidlet overstiger 50 % af opløsningens vægt.
Heading 3208 includes solutions (other than collodions) consisting of any of the products specified in headings 3901 to 3913 in volatile organic solvents when the weight of the solvent exceeds 50 % of the weight of the solution.
Som »farvestoffer« betragtes i dette kapitel ikke fyldstoffer til oliefarver, selv om de er anvendelige som pigmenter i koldtvandsfarver.
The expression ‘colouring matter’ in this chapter does not include products of a kind used as extenders in oil paints, whether or not they are also suitable for colouring distempers.
Som »prægefolie« (pos. 3212) betragtes kun tynde ark, der anvendes til trykning af f.eks. bogbind eller hattebånd og som fremkommer i form af:
The expression ‘stamping foils’ in heading 3212 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of:
metalpulver (også af ædle metaller) eller pigmenter, agglomereret med lim, gelatine eller andet bindemidel
metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder; or
metal (også ædelmetal) eller pigmenter anbragt på støtteark af et hvilket som helst materiale.
metal (including precious metal) or pigment, deposited on a supporting sheet of any material.
Vegetabilske garvestofekstrakter; garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf:
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives:
Mimosabarkekstrakt
Wattle extract
Sumakekstrakt, valoneaekstrakt, egetræekstrakt eller kastanjetræekstrakt
Sumach extract, vallonia extract, oak extract or chestnut extract
Syntetiske organiske garvestoffer; uorganiske garvestoffer; præparater til garvning, også med indhold af naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garveribrug:
Synthetic organic tanning substances; inorganic tanning substances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning substances; enzymatic preparations for pre-tanning:
Vegetabilske eller animalske farvestoffer (herunder farvestofekstrakter, men ikke dyrekul), også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af vegetabilske eller animalske farvestoffer:
Colouring matter of vegetable or animal origin (including dyeing extracts but excluding animal black), whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colouring matter of vegetable or animal origin:
Vegetabilske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Colouring matter of vegetable origin and preparations based thereon
Animalske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Colouring matter of animal origin and preparations based thereon
Syntetiske organiske farvestoffer, også kemisk definerede; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af syntetiske organiske farvestoffer; syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt) eller som luminophorer, også kemisk definerede:
Synthetic organic colouring matter, whether or not chemically defined; preparations as specified in note 3 to this chapter based on synthetic organic colouring matter; synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores, whether or not chemically defined:
Syntetiske organiske farvestoffer samt præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af sådanne farvestoffer:
Synthetic organic colouring matter and preparations based thereon as specified in note 3 to this chapter:
Dispersionsfarvestoffer samt præparater på basis deraf
Disperse dyes and preparations based thereon
Syre-farvestoffer, også metalliserede, samt præparater på basis deraf; bejdsefarvestoffer samt præparater på basis deraf
Acid dyes, whether or not premetallised, and preparations based thereon; mordant dyes and preparations based thereon
Basiske farvestoffer samt præparater på basis deraf
Basic dyes and preparations based thereon
Direkt-farvestoffer samt præparater på basis deraf
Direct dyes and preparations based thereon
Kype-farvestoffer (også som pigmenter) samt præparater på basis deraf
Vat dyes (including those usable in that state as pigments) and preparations based thereon
Reaktive farvestoffer samt præparater på basis deraf
Reactive dyes and preparations based thereon
Pigmenter samt præparater på basis deraf
Pigments and preparations based thereon
Andre varer, herunder blandinger af farvestoffer henhørende under mindst to af positionerne 320411 til 320419
Other, including mixtures of colouring matter of two or more of the subheadings 320411 to 320419
Syntetiske organiske produkter, af den art der anvendes som fluorescerende blegemidler (optisk hvidt)
Synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents
Substratpigmenter; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, på basis af substratpigmenter
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Andre farvestoffer; præparater som nævnt i bestemmelse 3 til dette kapitel, undtagen varer henhørende under pos. 3203, 3204 eller 3205; uorganiske produkter, af den art der anvendes som luminophorer, også kemisk definerede:
Other colouring matter; preparations as specified in note 3 to this chapter, other than those of heading 3203, 3204 or 3205; inorganic products of a kind used as luminophores, whether or not chemically defined:
Pigmenter og præparater på basis af titandioxid:
Pigments and preparations based on titanium dioxide:
Med indhold af titandioxid på 80 vægtprocent og derover, beregnet på tørsubstansen
Containing 80 % or more by weight of titanium dioxide calculated on the dry matter
Pigmenter og præparater på basis af chromforbindelser
Pigments and preparations based on chromium compounds
Pigmenter og præparater på basis af cadmiumforbindelser
Pigments and preparations based on cadmium compounds
Andre farvestoffer og andre præparater:
Other colouring matter and other preparations:
Ultramarin og præparater på basis deraf
Ultramarine and preparations based thereon
Lithopone samt andre pigmenter og præparater på basis af zinksulfid
Lithopone and other pigments and preparations based on zinc sulphide
Pigmenter og præparater på basis af hexacyanoferrater (ferrocyanider eller ferricyanider)
Pigments and preparations based on hexacyanoferrates (ferrocyanides and ferricyanides)
Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler, tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober, flydende glansmetalpræparater og lignende præparater, af den art der anvendes i keramik-, emalje- eller glasindustrien; glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager:
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips), liquid lustres and similar preparations, of a kind used in the ceramic, enamelling or glass industry; glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes:
Tilberedte pigmenter, tilberedte opakiseringsmidler og tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver samt lignende præparater
Prepared pigments, prepared opacifiers, prepared colours and similar preparations
Ikke-frittet glasur- og emaljemasse, engober og lignende præparater:
Vitrifiable enamels and glazes, engobes (slips) and similar preparations:
Engober
Engobes (slips)
Flydende glansmetalpræparater og lignende præparater
Liquid lustres and similar preparations
Glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager:
Glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes:
Glasur- og emaljemasse
Glass of the variety known as ‘enamel’ glass
Glas, i form af flager af længde 0,1 mm og derover, men ikke over 3,5 mm og af tykkelse 2 mikrometer og derover, men ikke over 5 mikrometer
Glass in the form of flakes of a length of 0,1 mm or more but not exceeding 3,5 mm and of a thickness of 2 micrometres or more but not exceeding 5 micrometres
Glas, i form af pulver eller granulat, med indhold af silicium-dioxid på 99 vægtprocent og derover
Glass, in the form of powder or granules, containing by weight 99 % or more of silicon dioxide
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et ikke-vandigt medium; opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel:
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in a non-aqueous medium; solutions as defined in note 4 to this chapter:
På basis af polyestere:
Based on polyesters:
Opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel
Solutions as defined in note 4 to this chapter
På basis af acryl- eller vinylpolymerer:
Based on acrylic or vinyl polymers:
Opløsninger som nævnt i bestemmelse 4 til dette kapitel:
Solutions as defined in note 4 to this chapter:
Polyurethan af 2,2′-(tert-butylimino)diethanol og af 4,4′-methylendicyclohexyl diisocyanat, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Polyurethane of 2,2′-(tert-butylimino)diethanol and 4,4′-methylenedicyclohexyl diisocyanate, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
Copolymer af p-kresol og divinylbenzen, i form af opløsning i N,N-dimethylacetamid, med indhold af polymer på 48 vægtprocent og derover
Copolymer of p-cresol and divinylbenzene, in the form of a solution in N,N-dimethylacetamide, containing by weight 48 % or more of polymer
På basis af syntetiske polymerer
Based on synthetic polymers
På basis af kemisk modificerede naturlige polymerer
Based on chemically modified natural polymers
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et vandigt medium:
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium:
På basis af acryl- eller vinylpolymerer
Based on acrylic or vinyl polymers
Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; tilberedte koldtvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder:
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather:
Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Pigmenter (herunder metalpulver og -skæl) dispergerede i ikke-vandige medier, flydende eller som pasta, af den art der anvendes til fremstilling af maling; prægefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg:
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels); stamping foils; dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale:
Prægefolie:
Stamping foils:
På basis af uædle metaller
With a basis of base metal
Pigmenter (herunder metalpulver og -skæl) dispergerede i ikke-vandige medier, flydende eller som pasta, af den art der anvendes til fremstilling af maling:
Pigments (including metallic powders and flakes) dispersed in non-aqueous media, in liquid or paste form, of a kind used in the manufacture of paints (including enamels):
På basis af aluminiumpulver
With a basis of aluminium powder
Farvestoffer formet eller pakket til detailsalg
Dyes and other colouring matter put up in forms or packings for retail sale
Kunstnerfarver, farver til undervisningsbrug, plakatfarver, farver til nuancemodifikation, hobbyfarver og lignende farver, i tabletter, tuber, krukker, flasker, skåle og lignende former eller emballager:
Artists', students' or signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings:
Farver i assortimenter
Colours in sets
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lign.:
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like:
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse:
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings:
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.
Glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
Spartelmasse
Painters' fillings
Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver, også koncentreret eller i fast form:
Printing ink, writing or drawing ink and other inks, whether or not concentrated or solid:
Trykfarver:
Printing ink:
Sorte
Black
Blæk og tusch
Writing or drawing ink
KAPITEL 33
CHAPTER 33
FLYGTIGE VEGETABILSKE OLIER OG RESINOIDER; PARFUMEVARER, KOSMETIK OG TOILETMIDLER
ESSENTIAL OILS AND RESINOIDS; PERFUMERY, COSMETIC OR TOILET PREPARATIONS
naturlige oleoresiner og vegetabilske ekstrakter henhørende under pos. 1301 eller 1302
natural oleoresins or vegetable extracts of heading 1301 or 1302;
sæbe og andre varer henhørende under pos. 3401
soap or other products of heading 3401; or
balsam-, træ- og sulfatterpentin samt andre produkter henhørende under pos. 3805.
gum, wood or sulphate turpentine or other products of heading 3805.
Ved »lugtstoffer« (pos. 3302) forstås kun varer henhørende under pos. 3301, lugtgivende bestanddele af disse stoffer eller syntetiske aromastoffer.
The expression ‘odoriferous substances’ in heading 3302 refers only to the substances of heading 3301, to odoriferous constituents isolated from those substances or to synthetic aromatics.
Pos. 3303-3307 omfatter bl.a. varer, også ublandede (undtagen vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier), der er anvendelige som produkter henhørende under disse positioner, og som er i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er bestemt til sådan anvendelse.
Headings 3303 to 3307 apply, inter alia, to products, whether or not mixed (other than aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils), suitable for use as goods of these headings and put up in packings of a kind sold by retail for such use.
Som »parfumevarer, kosmetik og toiletmidler« i pos. 3307 betragtes bl.a.: duftposer; lugtstoffer, der virker ved forbrænding; parfumeret papir samt papir imprægneret eller overtrukket med kosmetiske produkter; opløsninger til kontaktlinser eller kunstige øjne; vat, filt og fiberdug, imprægneret eller overtrukket med parfume eller kosmetik; toiletmidler til dyr.
The expression ‘perfumery, cosmetic or toilet preparations’ in heading 3307 applies, inter alia, to the following products: scented sachets; odoriferous preparations which operate by burning; perfumed papers and papers impregnated or coated with cosmetics; contact lens or artificial eye solutions; wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with perfume or cosmetics; animal toilet preparations.
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Flygtige vegetabilske olier af citrusfrugter:
Essential oils of citrus fruit:
Af bergamot:
Of bergamot:
Ikke befriet for terpener
Not deterpenated
Befriet for terpener
Deterpenated
Af appelsin eller pomerans:
Of orange:
Af citron:
Of lemon:
Af lime eller limette:
Of lime:
Andre flygtige vegetabilske olier:
Essential oils other than those of citrus fruit:
Af geranium:
Of geranium:
Af jasmin:
Of jasmin:
Af lavendel eller lavandin:
Of lavender or of lavandin:
Af pebermynte (Mentha piperita):
Of peppermint (Mentha piperita):
Af anden mynte:
Of other mints: