natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det blev konstateret i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required under Article 4 thereof.
Offentliggørelsen af betegnelserne i bilaget til nærværende forordning i Den Europæiske Unions Tidende [2] har ikke givet anledning til indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the names listed in the Annex to this Regulation.
Betegnelserne bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografiske betegnelser.
The names consequently qualify for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as protected geographical indications.
Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med betegnelserne i bilaget til nærværende forordning, og disse betegnelser optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1215/2004 (EUT L 232 af 1.7.2004, s. 21).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 21).
EUT C 206 af 2.9.2003, s. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama).EUT C 207 af 3.9.2003, s. 5 (Ternera de Navarra eller Nafarroako Aratxea).EUT C 207 af 3.9.2003, s. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco eller Euskal Okela).EUT C 207 af 3.9.2003, s. 16 (Ternera Asturiana).EUT C 212 af 6.9.2003, s. 2 (Carne de Cantabria).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama)OJ C 207, 3.9.2003, p. 5 (Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea)OJ C 207, 3.9.2003, p. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela)OJ C 207, 3.9.2003, p. 16 (Ternera Asturiana)OJ C 212, 6.9.2003, p. 2 (Carne de Cantabria).
PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I TIL KONSUM
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Carne de la Sierra de Guadarrama (BGB)
Carne de la Sierra de Guadarrama (PGI)
Ternera de Navarra eller Nafarroako Aratxea (BGB)
Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea (PGI)
Carne de Vacuno del País Vasco eller Euskal Okela (BGB)
Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela (PGI)
Ternera Asturiana (BGB)
Ternera Asturiana (PGI)
Carne de Cantabria (BGB)
Carne de Cantabria (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1484/2004
Commission Regulation (EC) No 1484/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 917/2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter
amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 797/2004 af 26. april 2004 om foranstaltninger til forbedring af betingelserne for produktion og afsætning af biavlsprodukter [1], særlig artikel 6, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products [1], and in particular Article 6 thereof,
De nødvendige bestemmelser for iværksættelse af de årlige nationale programmer som fastsat i forordning (EF) nr. 797/2004 er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 917/2004 [2].
Commission Regulation (EC) No 917/2004 [2] lays down provisions for the implementation of the national annual programmes provided for in Regulation (EC) No 797/2004.
Fællesskabets bidrag til finansieringen af disse programmer udbetales i forhold til hver medlemsstats andel af bibestanden som angivet i bilaget til forordning (EF) nr. 917/2004.
The Community’s financial contribution to these programmes is based on the bee census in each Member State as listed in the Annex to Regulation (EC) No 917/2004.
Ifølge de meddelelser, som medlemsstaterne indsender i henhold til artikel 1, litra a), i forordning (EF) nr. 917/2004 med henblik på en ajourføring af oplysningerne om biavlens struktur, er der sket ændringer i bibestanden.
There have been changes in the bee census in the Member States’ communications to update the structural data on the situation in the sector as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.
Forordning (EF) nr. 917/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 917/2004 should be amended accordingly.
I artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 917/2004 er fristen for gennemførelsen af foranstaltningerne i de årlige programmer fastsat til den 31. august. Nærværende forordning bør derfor anvendes fra produktionsåret 2004/05.
Given that Article 2(3) of Regulation (EC) No 917/2004 fixes 31 August as the final date implementing the measures under the annual programmes, this Regulation should apply from the 2004/2005 marketing year.
Bilag I til forordning (EF) nr. 917/2004 erstattes af bilaget til nærværende forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 917/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Den anvendes for første gang i forbindelse med de årlige programmer for produktionsåret 2004/05.
It shall apply for the first time to the annual programmes covering the 2004/2005 marketing year.
EUT L 125 af 28.4.2004, s. 1.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 1.
EUT L 163 af 30.4.2004, s. 83.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 83.
Bibestand
Bee census
Antal bistader
Number of hives
Kommissionens forordning (EF) nr. 1485/2004
Commission Regulation (EC) No 1485/2004
om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Pimiento Riojano)
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento Riojano)
I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Spanien sendt Kommissionen en ansøgning om registrering af betegnelsen »Pimiento Riojano« som geografisk betegnelse.
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name ‘Pimiento Riojano’ as a geographical indication.
Det blev konstateret i henhold til nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, at ansøgningen er i overensstemmelse med forordningen og indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the application has been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
Offentliggørelsen af betegnelsen i bilaget til nærværende forordning i Den Europæiske Unions Tidende [2] har ikke givet anledning til indsigelser, jf. artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the name shown in the Annex to this Regulation.
Betegnelsen bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og er dermed beskyttet i EF som geografisk betegnelse.
The name consequently qualifies for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as a protected geographical indication.
Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med betegnelsen i nærværende forordning, og denne betegnelse optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
The name listed in the Annex to this Regulation is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
EUT C 228 af 24.9.2003, s. 5 (Pimiento Riojano).
OJ C 228, 24.9.2003, p. 5 (Pimiento Riojano).
PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I TIL KONSUM
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Pimiento Riojano (BGB)
Pimiento Riojano (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2004
Commission Regulation (EC) No 1486/2004
om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice og Noix du Périgord)
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Farinheira de Estremoz e Borba, Domfront, Kiwi Latina, Valle del Belice and Noix du Périgord)
Efter artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Kommissionen fra Portugal modtaget en ansøgning om registrering af »Farinheira de Estremoz e Borba« som geografisk betegnelse, fra Italien modtaget en ansøgning om registrering af betegnelsen »Kiwi Latina« som geografisk betegnelse og en ansøgning om registrering af betegnelsen »Valle del Belice« som oprindelsesbetegnelse og fra Frankrig modtaget to ansøgninger om registrering af »Domfront« og »Noix du Périgord« som oprindelsesbetegnelser.
In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Portugal has sent the Commission an application for registration of the name ‘Farinheira de Estremoz e Borba’ as a geographical indication, Italy has send the Commission an application for registration of the name ‘Kiwi Latina’ as a geographical indication and an application for registration of the name ‘Valle del Belice’ as a designation of origin, and France has sent the Commission an application for registration of the names ‘Domfront’ and ‘Noix du Périgord’ as designations of origin.
Det er efter nævnte forordnings artikel 6, stk. 1, blevet fastslået, at ansøgningerne er i overensstemmelse med forordningen, og at de bl.a. indeholder alle de oplysninger, der er fastsat i forordningens artikel 4.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
Kommissionen har efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende [2] af de betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, ikke modtaget indsigelsesmeddelelser i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the names listed in the Annex to this Regulation.
De fem betegnelser bør derfor optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og derved beskyttes i EF som henholdsvis beskyttet geografisk betegnelse og beskyttet oprindelsesbetegnelse.
As a result, these five names may be entered in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and therefore be protected throughout the Community as geographical indications or designations of origin.
Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 [3] —
The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
Bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 suppleres med de fem betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, og betegnelserne optages i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB) eller beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
The five names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) or protected designations of origin (PDO) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
EFT C 168 af 13.7.2002, s. 10 (Farinheira de Estremoz e Borba).EUT C 261 af 30.10.2003, s. 6 (Domfront).EUT C 262 af 31.10.2003, s. 7 (Kiwi Latina).EUT C 277 af 18.11.2003, s. 9 (Valle del Belice).EUT C 277 af 18.11.2003, s. 12 (Noix du Périgord).
OJ C 168, 13.7.2002, p. 10 (Farinheira de Estremoz e Borba).OJ C 261, 30.10.2003, p. 6 (Domfront).OJ C 262, 31.10.2003, p. 7 (Kiwi Latina).OJ C 277, 18.11.2003, p. 9 (Valle del Belice).OJ C 277, 18.11.2003, p. 12 (Noix du Périgord).
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, …)
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Farinheira de Estremoz e Borba (BGB)
Farinheira de Estremoz e Borba (PGI)
Andre produkter opført i bilag I (krydderier, …)
Other Annex I products (spices, etc.)
Domfront (BOB)
Domfront (PDO)
Fedtstoffer (smør, margarine, olier, …)
Oils and fats (butter, margarine, oils, etc.)
Valle del Belice (BOB)
Valle del Belice (PDO)
Kiwi Latina (BGB)
Kiwi Latina (PGI)
Noix du Périgord (BOB)
Noix du Périgord (PDO)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1487/2004
Commission Regulation (EC) No 1487/2004
Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1348/2004 [3].
Commission Regulation (EC) No 1348/2004 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Irland og Slovakiet har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by Ireland and Slovakia pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 1348/2004 bør ophæves —
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 1348/2004 should be repealed,
De opkøb af smør, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Frankrig, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Østrig, Portugal, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige.
Buying-in of butter as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Germany, Greece, France, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom.
Forordning (EF) nr. 1348/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 1348/2004 is hereby repealed.
EUT L 250 af 24.7.2004, s. 6.
OJ L 250, 24.7.2004, p. 6.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/2004
Commission Regulation (EC) No 1488/2004
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe
amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe [1], særlig artikel 11, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(a) thereof,
Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som har specifikke opgaver vedrørende gennemførelsen af forordningen.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Den 1. maj 2004 tiltræder Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet Den Europæiske Union.
On 1 May 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia acceded to the European Union.
Der er ikke i tiltrædelsesakten taget højde for at ændre bilaget.
The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex.
De kompetente myndigheder i de nye medlemsstater bør derfor opføres i bilaget pr. 1. maj 2004 —
The competent authorities of the new Member States should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex,
Bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.
OJ L 55, 24.2.2004, p. 1.
I bilag II til forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EC) No 314/2004 is amended as follows:
Følgende indsættes mellem Belgien og Danmark:
The following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
»TJEKKIET
‘CZECH REPUBLIC
Fax: +420 25704 4502«
Fax: +420 25704 4502’
Følgende indsættes mellem Tyskland og Grækenland:
The following is inserted between the entries for Germany and Greece:
»ESTLAND
‘ESTONIA
Fax: +372 6680501«
Fax: +372 6680501’
Følgende indsættes mellem Italien og Luxembourg:
The following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg:
Fax: 370 5 231 30 90«
Fax: 370 5 231 30 90’
Følgende indsættes mellem Luxembourg og Nederlandene:
The following is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
»UNGARN
‘HUNGARY
Fax: +356 21 25 15 20«
Fax: +356 21 25 15 20’
Følgende indsættes mellem Østrig og Portugal:
The following is inserted between the entries for Austria and Portugal:
»POLEN
‘POLAND
Fax (48 22) 523 91 29«
Fax (48 22) 523 91 29’
Følgende indsættes mellem Portugal og Finland:
The following is inserted between the entries for Portugal and Finland:
»SLOVENIEN
‘SLOVENIA
For så vidt angår finansiel og teknisk bistand i forbindelse med militære aktiviteter:
For financial and technical assistance related to military activities:
For så vidt angår midler og økonomiske ressourcer:
For funds and economic resources:
fax: +421 2 5249 3531«
fax: +421 2 5249 3531’
Følgende indsættes efter Det Forenede Kongerige:
The following is added after the entry for the United Kingdom:
»DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB
‘EUROPEAN COMMUNITY
Fax (32-2) 296 75 63«
Fax (32-2) 296 75 63’
Rīga LV1395 Tel.
Rīga LV1395
PL-00-580 Warszawa Tel.
PL-00-580 Warszawa
B-1049 Bruxelles/Brussel Tel.
B-1049 Bruxelles/Brussel
Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/2004
Commission Regulation (EC) No 1489/2004
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og ophævelse af forordning (EF) nr. 1030/2003
amending Council Regulation (EC) No 234/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 234/2004 af 10. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Liberia og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1030/2003 [1], særlig artikel 9, litra a), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 [1], and in particular Article 9(a) thereof,
Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for de specifikke funktioner i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet tiltrådte Den Europæiske Union den 1. maj 2004.
On 1 May 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia acceded to the European Union.
Tiltrædelsesakten omhandler ikke ændring af det nævnte bilag.
The Act of Accession does not make provision for amendment of that Annex.
De ansvarlige myndigheder i de nye medlemsstater bør derfor indføjes i dette bilag pr. 1. maj 2004 —
The competent authorities of the new Member States countries should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex,
Bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EUT L 40 af 12.2.2004, s. 1.
OJ L 40, 12.2.2004, p. 1.
I bilag I til forordning (EF) nr. 234/2004 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 234/2004 is amended as follows:
Fax: +420 22422 1811«
Fax: +420 22422 1811’
fax: +421 2 4854 3116«
fax: +421 2 4854 3116’
Europa-Kommissionen
Commission of the European Communities
FUSP-Direktoratet
Directorate CFSP
Kontor A.2: Institutionelle og juridiske anliggender vedrørende forbindelser udadtil; sanktioner
Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations — Sanctions
B-1049 Bruxelles
B-1049 Bruxelles/Brussel
Tlf. (32-2) 295 81 48, 296 25 56
Tel. (32-2) 295 81 48, 296 25 56
Kommissionens forordning (EF) nr. 1490/2004
Commission Regulation (EC) No 1490/2004
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 19,843 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,843 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1491/2004
Commission Regulation (EC) No 1491/2004
af 23. august 2004
of 23 August 2004
Denne forordning træder i kraft den 24. august 2004.
This Regulation shall enter into force on 24 August 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 23. august 2004.
Done at Brussels, 23 August 2004.
til Kommissionens forordning af 23. august 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 23 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004
Commission Regulation (EC) No 1492/2004
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår foranstaltninger til udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder, handel med og import af sæd og embryoner fra får og geder og specificeret risikomateriale
amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards eradication measures for transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals, the trade and importation of semen and embryos of ovine and caprine animals and specified risk material
Der er i forordning (EF) nr. 999/2001 fastsat regler om foranstaltninger til udryddelse, der skal iværksættes efter bekræftet forekomst af transmissible spongiforme encephalopatier (TSE) hos kvæg, får og geder.
Regulation (EC) No 999/2001 lays down rules for eradication measures to be carried out following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathy (TSE) in bovine, ovine and caprine animals.