natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ) og plader til fremstilling af krydsfinér, af tykkelse ikke over 6 mm, splejset, samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse ikke over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Splejsning, høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Planing, sanding or end-jointing
Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Forarbejdning til ramme- og møbellister
Splicing, planing, sanding or endjointing
Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande af træ
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Beading or moulding
Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Dog må lamelplader (celleplader) og -tagspån (»shingles« og »shakes«) anvendes
Manufacture from boards not cut to size
Ramme- og møbellister
Builders' joinery and carpentry of wood
Tændstikemner; træpløkker til fodtøj
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle positioner, undtagen af trætråd, der henhører under position 4409
Beadings and mouldings
ex Kapitel 51
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår; undtagen:
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
5106 til 5110
ex Chapter 51
Garn af uld, af fine eller af grove dyrehår eller af hestehår
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Spinding af naturlige fibre eller ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding
5106 to 5110
5111 til 5113
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Vævede stoffer af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår:
Spinning of natural fibres or extrusion of man-made fibres accompanied by spinning
Vævning
5111 to 5113
Trykning i forbindelse med mindst to indledende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, såfremt værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af det færdige produkts pris ab fabrik
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
ex Kapitel 52
Weaving
Bomuld; undtagen:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendaring, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
5204 til 5207
ex Chapter 52
Garn og tråd af bomuld
Cotton; except for:
5208 til 5212
5204 to 5207
Vævede stoffer af bomuld:
Yarn and thread of cotton
ex Kapitel 53
5208 to 5212
Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn undtagen:
Woven fabrics of cotton:
5306 til 5308
ex Chapter 53
Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
5309 til 5311
5306 to 5308
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn:
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
5401 til 5406
5309 to 5311
Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre
5401 to 5406
5407 og 5408
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Vævet stof af garn af endeløse kemofibre:
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural fibres
5501 til 5507
5407 and 5408
Korte kemofibre
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Ekstrudering af kemofibre
5501 to 5507
5508 til 5511
Man-made staple fibres
Garn og sytråd af korte kemofibre
Extrusion of man-made fibres
5512 til 5516
5508 to 5511
Vævede stoffer af korte kemofibre:
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
ex Kapitel 56
5512 to 5516
Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf undtagen:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Velourisering ledsaget af farvning eller af trykning
ex Chapter 56
Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Nålefilt
Flocking accompanied by dyeing or printing
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af fremstilling af stof,
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Dog gælder følgende:
Needleloom felt
endeløse fibre af polypropylen henhørende under pos. 5402
Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,
fibre af polypropylen henhørende under position 5503 eller 5506 eller
However:
bånd (tow) af endeløse fibre af polypropylen henhørende under position 5501
polypropylene filament of heading 5402,
forudsat at de enkelte fibres finhed ikke er mindre end 9 decitex,
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
må anvendes, såfremt deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
polypropylene filament tow of heading 5501,
Fremstilling af stof alene i tilfælde af filt, der er fremstillet på basis af naturlige fibre
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex,
Fremstilling af stof alene i tilfælde af andet filt, der er fremstillet på basis af naturlige fibre
may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fiberdug, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret
Fabric formation alone in the case of felt made from natural fibres
Enhver ikke-vævningsproces, som omfatter gennemstikning
Fabric formation alone in the case of other felt made from natural fibres
Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler og lignende henhørende under pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:
Non-wovens, whether or not impregnated, coated, covered or laminated
Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil
Any non-woven process including needle punching
Fremstilling på basis af tråde og snore af gummi, uden tekstilovertræk
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Metalliseret garn, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler og lignende, henhørende under pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal
Rubber thread and cord, textile covered
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af spinding eller spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Spinding ledsaget af velourisering
Extrusion of man-made fibres accompanied by spinning or spinning of natural and/or man-made staple fibres
Velourisering ledsaget af farvning
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Kapitel 57
Spinning accompanied with flocking
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer:
Flocking accompanied by dyeing
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af vævning
Chapter 57
Fremstilling på basis af kokosgarn, sisalgarn eller jutegarn
Carpets and other textile floor coverings:
Velourisering ledsaget af farvning eller af trykning
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by weaving
Tuftning ledsaget af farvning eller af trykning
Manufacture from coir yarn or sisal yarn or jute yarn
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af ikke-vævningsteknikker, som omfatter gennemstikning
Flocking accompanied by dyeing or by printing
kan anvendes, forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, og at deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Tufting accompanied by dyeing or by printing
Jutestof kan anvendes som underlag
Extrusion of man-made fibres accompanied by non-woven techniques including needle punching
ex Kapitel 58
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier; undtagen:
Jute fabric may be used as a backing
Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais og lign.) og broderede tapisserier (med gobelinsting, korssting og lign.), også konfektionerede
ex Chapter 58
Broderier i løbende længder, strimler eller motiver
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske karbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af hatte
Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Vævning ledsaget af farvning eller af velourisering eller af overtrækning
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstilmaterialer
Weaving accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Ekstrudering af kemofibre ledsaget af vævning
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
Vævning ledsaget af farvning eller af overtrækning
Extrusion of man-made fibres accompanied by weaving
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plast eller andre materialer
Linoleum, whether or not cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Textile wall coverings:
Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Af trikotage
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product:
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af strikning
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Strikning ledsaget af farvning eller af overtrækning
Knitted or crocheted fabrics
Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting
Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent
Knitting accompanied by dyeing or by coating
Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af vævning
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, gastændere, lys og lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by weaving
Glødenet og glødestrømper
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
5909 til 5911
Incandescent gas mantles, impregnated
Tekstilvarer til teknisk brug:
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under pos. 5911
5909 to 5911
Vævet stof, af den art der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller –skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Ekstrudering af endeløse kemofibre eller spinding af naturlige fibre eller korte kemofibre, ledsaget af vævning
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
Vævning ledsaget af farvning eller af overtrækning
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Kapitel 60
Extrusion of man-made filament yarn or spinning of natural or man-made staple fibres, accompanied by weaving
Strikning ledsaget af farvning eller af velourisering eller af overtrækning
Weaving accompanied by dyeing or coating
Snoning eller teksturering ledsaget af strikning, forudsat at værdien af anvendt ikke-snoet/ikke-tekstureret garn ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Chapter 60
Kapitel 61
Knitting accompanied by dyeing or by flocking or by coating
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
Twisting or texturing accompanied by knitting provided that the value of the non-twisted/non-textured yarns used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket
Chapter 61
Fremstilling på basis af stof
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Spinding af naturlige fibre og/eller korte kemofibre eller ekstrudering af endeløse kemofibre, i hvert enkelt tilfælde ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form)
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Farvning af garn af naturlige fibre ledsaget af strikning (varer af trikotage fremstillet i form)
Manufacture from fabric
ex Kapitel 62
Spinning of natural and/or man-made staple fibres or extrusion of man-made filament yarn, in each case accompanied by knitting (knitted to shape products)
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage; undtagen:
Dyeing of yarn of natural fibres accompanied by knitting (knitted to shape products)
6213 og 6214
ex Chapter 62
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lign.:
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Broderet
6213 and 6214
Vævning ledsaget af konfektion (herunder tilskæring)
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Embroidered
Konfektionering foretaget efter trykning ledsaget af mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Weaving accompanied by making-up (including cutting)
Konfektion foretaget efter trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger, som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation, forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212:
Making-up preceded by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag af aluminiumbehandlet polyester
Making-up followed by printing accompanied by at least two preparatory finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Overtrækning, forudsat at værdien af det anvendte ikke-overtrukne stof ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, ledsaget af konfektionering (herunder tilskæring)
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
For til kraver og manchetter, tilskårne
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
ex Kapitel 63
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude; undtagen:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product, and in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
6301 til 6304
ex Chapter 63
Plaider og lignende tæpper, sengelinned mv.; gardiner mv.; andre boligtekstiler:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Af filt, af fiberdug
6301 to 6304
Enhver ikke-vævningsproces, herunder gennemstikning ledsaget af konfektionering (herunder tilskæring)
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
I andre tilfælde:
Of felt, of non-wovens
Vævning eller strikning ledsaget af konfektion (herunder tilskæring)
Any non-woven process including needle punching accompanied by making up (including cutting)
Sække og poser, af den art der anvendes til emballage
Other:
Vævning eller strikning og konfektion (herunder tilskæring)
Weaving or knitting accompanied by making-up (including cutting)
Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr:
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Af ikke-vævede stoffer
Weaving or knitting and making-up (including cutting)
Overtrækning, forudsat at værdien af det anvendte ikke-overtrukne stof ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, ledsaget af konfektionering (herunder tilskæring)
Tarpaulins, awnings and sun blinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)
Of non-wovens
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Coating provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product accompanied by making-up (including cutting)
Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg
Other made-up articles, including dress patterns
Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product