natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) nr. 64/2012 af 23. januar 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 om gennemførelse og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 amending Regulation (EU) No 582/2011 implementing and amending Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I kapitel I i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32012 R 0065: Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24).«
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’;
Følgende indsættes i punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011):
the following shall be added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011):
», som ændret ved:
‘as amended by:
32012 R 0064: Kommissionens forordning (EU) nr. 64/2012 af 23. januar 2012 (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 1).«
32012 R 0064: Commission Regulation (EU) No 64/2012 of 23 January 2012 (OJ L 28, 31.1.2012, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 45zzn (Kommissionens forordning (EU) nr. 130/2012):
the following point shall be inserted after point 45zzn (Commission Regulation (EU) No 130/2012):
32012 R 0065: Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til gearskiftindikatorer (GSI) og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24).«
32012 R 0065: Commission Regulation (EU) No 65/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards gear shift indicators and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 31.1.2012, p. 24).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 64/2012 og (EU) nr. 65/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 64/2012 and (EU) No 65/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 28 af 31.1.2012, s. 1.
OJ L 28, 31.1.2012, p. 1.
EUT L 28 af 31.1.2012, s. 24.
OJ L 28, 31.1.2012, p. 24.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
(2) Forordning (EU) nr. 1007/2011 ophæver Rådets direktiv 73/44/EØF [2] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF [3] og 2008/121/EF [4], der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 1007/2011 repeals Council Directive 73/44/EEC [2] and Directives 96/73/EC [3] and 2008/121/EC [4] of the European Parliament and of the Council which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
I kapitel XI i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XI of Annex II to the EEA Agreement is to be amended as follows:
Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 73/44/EØF), i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF) og i punkt 4c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF) udgår.
the text of points 3 (Council Directive 73/44/EEC), 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) and 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 4c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/121/EF):
the following point shall be inserted after point 4c (Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 R 1007: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1007/2011 af 27. september 2011 om tekstilfiberbetegnelser og tilknyttet etikettering og mærkning af tekstilprodukters fibersammensætning og om ophævelse af Rådets direktiv 73/44/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF og 2008/121/EF (EUT L 272 af 18.10.2011, s. 1).«
32011 R 1007: Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of the fibre composition of textile products and repealing Council Directive 73/44/EEC and Directives 96/73/EC and 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 272, 18.10.2011, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1007/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1007/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 29 September 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 272 af 18.10.2011, s. 1.
OJ L 272, 18.10.2011, p. 1.
EFT L 83 af 30.3.1973, s. 1.
OJ L 83, 30.3.1973, p. 1.
EFT L 32 af 3.2.1997, s. 1.
OJ L 32, 3.2.1997, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2012 af 13. juli 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2012 of 13 July 2012 [1].
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet phenoxymethylpenicillin [2], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance phenoxymethylpenicillin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet altrenogest [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance altrenogest [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2012 af 1. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet lasalocid [4], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance lasalocid [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2012 af 8. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet octenidin dihydrochlorid [5], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012 of 8 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance octenidine dihydrochloride [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 122/2012 af 13. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet methylprednisolon [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012 of 13 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance methylprednisolone [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 123/2012 af 13. februar 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet monepantel [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 123/2012 of 13 February 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance monepantel [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 201/2012 af 8. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet nitroxinil [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2012 of 8 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance nitroxinil [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 202/2012 af 8. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer, for så vidt angår stoffet pegyleret bovin granulocyt-kolonistimulerende faktor [9] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Implementing Regulation (EU) No 202/2012 of 8 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance pegylated bovine granulocyte colony stimulating factor [9] is to be incorporated into the Agreement,
32012 R 0084: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 1)
32012 R 0084: Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 1),
32012 R 0085: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 85/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 4)
32012 R 0085: Commission Implementing Regulation (EU) No 85/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 4),
32012 R 0086: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 86/2012 af 1. februar 2012 (EUT L 30 af 2.2.2012, s. 6)
32012 R 0086: Commission Implementing Regulation (EU) No 86/2012 of 1 February 2012 (OJ L 30, 2.2.2012, p. 6),
32012 R 0107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2012 af 8. februar 2012 (EUT L 36 af 9.2.2012, s. 25)
32012 R 0107: Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2012 of 8 February 2012 (OJ L 36, 9.2.2012, p. 25),
32012 R 0122: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 122/2012 af 13. februar 2012 (EUT L 40 af 14.2.2012, s. 2)
32012 R 0122: Commission Implementing Regulation (EU) No 122/2012 of 13 February 2012 (OJ L 40, 14.2.2012, p. 2),
32012 R 0123: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 123/2012 af 13. februar 2012 (EUT L 40 af 14.2.2012, s. 4)
32012 R 0123: Commission Implementing Regulation (EU) No 123/2012 of 13 February 2012 (OJ L 40, 14.2.2012, p. 4),
32012 R 0201: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 201/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 37)
32012 R 0201: Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 37),
32012 R 0202: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 202/2012 af 8. marts 2012 (EUT L 71 af 9.3.2012, s. 40).«
32012 R 0202: Commission Implementing Regulation (EU) No 202/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 40).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2012, (EU) nr. 85/2012, (EU) nr. 86/2012, (EU) nr. 107/2012, (EU) nr. 122/2012, (EU) nr. 123/2012, (EU) nr. 201/2012 og (EU) nr. 202/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 84/2012, (EU) No 85/2012, (EU) No 86/2012, (EU) No 107/2012, (EU) No 122/2012, (EU) No 123/2012, (EU) No 201/2012 and (EU) No 202/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 309 af 8.11.2012, s. 31.
OJ L 309, 8.11.2012, p. 31.
EUT L 30 af 2.2.2012, s. 1.
OJ L 30, 2.2.2012, p. 1.
EUT L 30 af 2.2.2012, s. 4.
OJ L 30, 2.2.2012, p. 4.
EUT L 30 af 2.2.2012, s. 6.
OJ L 30, 2.2.2012, p. 6.
EUT L 36 af 9.2.2012, s. 25.
OJ L 36, 9.2.2012, p. 25.
EUT L 40 af 14.2.2012, s. 2.
OJ L 40, 14.2.2012, p. 2.
EUT L 40 af 14.2.2012, s. 4.
OJ L 40, 14.2.2012, p. 4.
EUT L 71 af 9.3.2012, s. 37.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 37.
EUT L 71 af 9.3.2012, s. 40.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 40.
Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2012 af 27. marts 2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 273/2012 of 27 March 2012 amending Council Regulation (EC) No 297/95 as regards the adjustment of the fees of the European Medicines Agency to the inflation rate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 15h (Rådets forordning (EF) nr. 297/95) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent shall be added in point 15h (Council Regulation (EC) No 297/95) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0273: Kommissionens forordning (EU) nr. 273/2012 af 27. marts 2012 (EUT L 90 af 28.3.2012, s. 11).«
32012 R 0273: Commission Regulation (EU) No 273/2012 of 27 March 2012 (OJ L 90, 28.3.2012, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 273/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 273/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 90 af 28.3.2012, s. 11.
OJ L 90, 28.3.2012, p. 11.
Kommissionens forordning (EU) nr. 223/2012 af 14. marts 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af dennes bilag I og IV til den tekniske udvikling [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 223/2012 of 14 March 2012 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003) i kapitel XIV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0223: Kommissionens forordning (EU) nr. 223/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 75 af 15.3.2012, s. 12).«
32012 R 0223: Commission Regulation (EU) No 223/2012 of 14 March 2012 (OJ L 75, 15.3.2012, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 223/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 223/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
EUT L 75 af 15.3.2012, s. 12.
OJ L 75, 15.3.2012, p. 12.
Afgørelse nr. 1/2011 truffet af det udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering
Decision No 1/2011 of the Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment
den 20. december 2011
of 20 December 2011
om optagelse i bilag 1 af et nyt kapitel 19 om tovbaneanlæg og om ajourføringen af henvisningerne til retsforskrifter i bilag 1
on the inclusion in Annex 1 of a new Chapter 19 on cableway installations and the update of legal references listed in Annex 1
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering (»aftalen«), særlig artikel 10, stk. 4 og 5, og artikel 18, stk. 2, og
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment (‘the Agreement’) and in particular Article 10(4) and (5) and Article 18(2) thereof;
ud fra følgende betragtning: I aftalens artikel 10, stk. 5, fastsættes det, at udvalget efter forslag fra en af parterne kan beslutte at ændre bilagene til aftalen —
Whereas Article 10(5) of the Agreement provides that the Committee may, on a proposal from one of the Parties, modify the Annexes to the Agreement,
Bilag 1 om produktsektorer til aftalen ændres for at optage et nyt kapitel 19 om tovbaneanlæg i overensstemmelse med bestemmelserne i tillæg A til denne afgørelse.
Annex 1 on product sectors to the Agreement is modified in order to include a new Chapter 19 on cableway installations in accordance with the provisions set out in Attachment A annexed to this Decision.
Bilag 1 om produktsektorer til aftalen ændres i overensstemmelse med bestemmelserne i tillæg B til denne afgørelse.
Annex 1 on product sectors to the Agreement is amended in accordance with the provisions set out in Attachment B annexed to this Decision.
Undertegnet i Bern, den 20. december 2011.
Signed at Bern, 20 December 2011.
Undertegnet i Bruxelles, den 14. december 2011.
Signed at Brussels, 14 December 2011.
Følgende kapitel 19 om tovbaneanlæg indsættes i bilag 1, varesektorer:
In Annex 1, Product sectors, the following Chapter 19 on cableway installations shall be introduced:
»KAPITEL 19
‘CHAPTER 19
TOVBANEANLÆG
CABLEWAY INSTALLATIONS
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF af 20. marts 2000 om tovbaneanlæg til personbefordring (EFT L 106 af 3.5.2000, s. 21; i det følgende benævnt »direktiv 2000/9/EF«)
Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council of 20 March 2000 relating to cableway installations designed to carry persons (OJ L 106, 3.5.2000, p. 21; hereinafter referred to as Directive 2000/9/EC)
Forbundslov af 23. juni 2006 om tovbaneanlæg til personbefordring (RO 2006 5753), senest ændret den 20. marts 2009 (RO 2009 5597)
Federal Law of 23 June 2006 on cableway installations designed to carry persons (RO 2006 5753), as last amended on 20 March 2009 (RO 2009 5597)
Bekendtgørelse af 21. december 2006 om tovbaneanlæg til personbefordring (RO 2007 39), senest ændret den 11. juni 2010 (RO 2010 2749).
Ordinance of 21 December 2006 on cableway installations designed to carry persons (RO 2007 39), as last amended on 11 June 2010 (RO 2010 2749)
Ved udpegelse af overensstemmelsesvurderingsorganer overholder de udpegende myndigheder de almindelige principper i bilag 2 til denne aftale samt vurderingskriterierne i bilag VIII til direktiv 2000/9/EF.
For the designation of conformity assessment bodies, the designating authorities shall comply with the general principles contained in Annex 2 to this Agreement and the assessment criteria set out in Annex VIII to Directive 2000/9/EC.
I henhold til artikel 9 og 12 i denne aftale udveksler parterne de oplysninger, der er nødvendige for at sikre en korrekt gennemførelse af dette kapitel.
In accordance with Articles 9 and 12 of this Agreement, the Parties shall exchange information needed to ensure a proper implementation of this Chapter.
De kompetente myndigheder i Schweiz og medlemsstaterne samt i Europa-Kommissionen udveksler bl.a. de oplysninger, der er omhandlet i artikel 11 og 14 i direktiv 2000/9/EF.
The competent authorities in Switzerland and in the Member States as well as the European Commission shall in particular exchange the information referred to in Article 11 and Article 14 of Directive 2000/9/EC.
De overensstemmelsesvurderingsorganer, der udpeges i henhold til afsnit IV i dette tillæg, udveksler de oplysninger, som er omhandlet i bilag V til direktiv 2000/9/EF, for så vidt angår modul B, punkt 7 og 8, modul D, punkt 6, og modul H, punkt 6 og 7.5.
The conformity assessment bodies designated according to Section IV of this Annex shall exchange the information referred to in Annex V to Directive 2000/9/EC, as regards Module B points 7 and 8, Module D point 6, and Module H points 6 and 7.5.