natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Kommissionens beslutning 2008/961/EF af 12. december 2008 om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber anser en række tredjelandes almindeligt anerkendte regnskabsprincipper for at være ækvivalente med EØS standarder og giver tredjelandsudstedere ret til at udarbejde deres årlige koncernregnskaber og halvårlige koncernregnskaber i overensstemmelse med de almindeligt anerkendte regnskabsprincipper i Folkerepublikken Kina eller Canada, Republikken Korea eller Republikken Indien.
‘Commission Decision 2008/961/EC of 12 December 2008 on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements considers certain third country Generally Accepted Accounting Principles as equivalent to the EEA standards and grants third country issuers the right to prepare their annual consolidated financial statements and half-yearly consolidated financial statements in accordance with the Generally Accepted Accounting Principles of the People’s Republic of China or Canada, the Republic of Korea or the Republic of India.
Indarbejdningen af denne afgørelse berører ikke EØS-aftalens anvendelse for så vidt angår forbindelserne til tredjelande.«
The incorporation of this Decision is without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.’
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 145/2009 af 4. december 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2009 of 4 December 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet [2], bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/57/EF ophæver med virkning fra 19. juli 2010 Rådets direktiv 96/48/EF [3] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF [4], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves ifølge denne med virkning fra 19. juli 2010 —
Directive 2008/57/EC repeals, with effect from 19 July 2010, Council Directive 96/48/EC [3] and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 19 July 2010,
Det nuværende punkt 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF) ændres til punkt 37ca.
the current point 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as point 37ca;
Følgende punkt indsættes efter det nye punkt 37ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF):
the following point shall be inserted after the new point 37ca (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0057: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 om interoperabilitet i jernbanesystemet i Fællesskabet (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).«
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes i punkt 42e (Europoa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF):
the following shall be added in point 42e (Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0057: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/57/EF af 17. juni 2008 (EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1).«
Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 (OJ L 191, 18.7.2008, p. 1).’;
Teksten i punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) og 37ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF) udgår med virkning fra 19. juli 2010.
the text of points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37ca (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2010.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/57/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2008/57/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 62 af 11.3.2010, s. 42.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 42.
EUT L 191 af 18.7.2008, s. 1.
OJ L 191, 18.7.2008, p. 1.
EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6..
OJ L 235, 17.9.1996, p. 6.
EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1.
OJ L 110, 20.4.2001, p. 1.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 145/2009 af 4. december 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2009 of 4 December 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2009/460/EF af 5. juni 2009 om vedtagelse af en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af opfyldelsen af sikkerhedsmål, som omhandlet i artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF [2], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/460/EC of 5 June 2009 on the adoption of a common safety method for assessment of achievement of safety targets, as referred to in Article 6 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/561/EF af 22. juli 2009 om ændring af beslutning 2006/679/EF for så vidt angår gennemførelsen af den tekniske specifikation for interoperabilitet vedrørende delsystemet Togkontrol og signaler i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 amending Decision 2006/679/EC as regards the implementation of the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system [3] is to be incorporated into the Agreement,
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Følgende punkt indsættes efter punkt 42ea (Kommissionens forordning (EF) nr. 653/2007):
The following point shall be inserted after point 42ea (Commission Regulation (EC) No 653/2007):
32009 D 0460: Kommissionens beslutning 2009/460/EF af 5. juni 2009 om vedtagelse af en fælles sikkerhedsmetode til vurdering af opfyldelsen af sikkerhedsmål, som omhandlet i artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (EUT L 150 af 13.6.2009, s. 11).«
Commission Decision 2009/460/EC of 5 June 2009 on the adoption of a common safety method for assessment of achievement of safety targets, as referred to in Article 6 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 150, 13.6.2009, p. 11).’
Følgende led indsættes i punkt 37i (Kommissionens beslutning 2006/679/EF):
The following indent shall be added in point 37i (Commission Decision 2006/679/EC):
32009 D 0561: Kommissionens beslutning 2009/561/EF af 22. juli 2009 (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 60).«
Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 (OJ L 194, 25.7.2009, p. 60).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/460/EF og 2009/561/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2009/460/EC and 2009/561/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. januar 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4] eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 11/2010 af 29. januar 2010 træder i kraft [5], hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 11/2010 of 29 January 2010 [5], whichever is the later.
EUT L 62 af 11.3.2010, s. 42.
OJ L 62, 11.3.2010. p. 42.
EUT L 150 af 13.6.2009, s. 11.
OJ L 150, 13.6.2009, p. 11.
EUT L 194 af 25.7.2009, s. 60.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 60.
Se side 22 i denne EU-Tidende.
See page 22 of this Official Journal.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/45/EF ophæver Rådets direktiv 98/18/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2009/45/EC repeals Council Directive 98/18/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 56f (Rådets direktiv 98/18/EF) i bilag XIII til aftalen affattes således:
The text of point 56f (Council Directive 98/18/EC) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
»32009 L 0045: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF af 6. maj 2009 om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe (EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1).«
‘32009 L 0045: Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 163, 25.6.2009, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/45/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 163 af 25.6.2009, s. 1.
OJ L 163, 25.6.2009, p. 1.
EFT L 144 af 15.5.1998, s. 1.
OJ L 144, 15.5.1998, p. 1.
Bilag XVI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 53/2008 af 25. april 2008 [1].
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 53/2008 of 25 April 2008 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2008 af 28. november 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002 om det fælles glossar for offentlige kontrakter (CPV) og Europa-Parlamentets og Rådets udbudsdirektiver 2004/17/EF og 2004/18/EF med henblik på ændring af CPV-glossaret [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF), 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF) og 6a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2195/2002) i bilag XVI til aftalen:
The following indent shall be added in points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council), 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) and 6a (Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the Agreement:
32008 R 0213: Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2008 af 28. november 2007 (EUT L 74 af 15.3.2008, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 (OJ L 74, 15.3.2008, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 213/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 213/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 223 af 21.8.2008, s. 51.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 51.
EUT L 74 af 15.3.2008, s. 1.
OJ L 74, 15.3.2008, p. 1.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2009 af 4. december 2009 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2009 of 4 December 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2009 af 9. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Accounting Standard (WAS) 39 og International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 839/2009 af 15. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 39 [3], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til aftalen:
The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
32009 R 0824: Kommissionens forordning (EF) nr. 824/2009 af 9. september 2009 (EUT L 239 af 10.9.2009, s. 48)
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 48),
32009 R 0839: Kommissionens forordning (EF) nr. 839/2009 af 15. september 2009 (EUT L 244 af 16.9.2009, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 (OJ L 244, 16.9.2009, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 824/2009 og (EF) nr. 839/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 824/2009 and (EC) No 839/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 62 af 11.3.2010, s. 64.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 64.
EUT L 239 af 10.9.2009, s. 48.
OJ L 239, 10.9.2009, p. 48.
EUT L 244 af 16.9.2009, s. 6.
OJ L 244, 16.9.2009, p. 6.
Under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 91/2009 af 3. juli 2009 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2009 of 3 July 2009 [1].
Samarbejdet mellem de kontraherende parter til aftalen bør udvides til at omfatte Rådets henstilling 2008/C 319/03 af 20. november 2008 om unge volontørers mobilitet i Den Europæiske Union [2] —
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union [2],
Følgende led indsættes i stk. 8 i artikel 4 i protokol 31 til aftalen:
The following indent shall be added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
32008 H 1213: Rådets henstilling 2008/C 319/03 af 20. november 2008 om unge volontørers mobilitet i Den Europæiske Union (EUT C 319 af 13.12.2008, s. 8).«
Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union (OJ C 319, 13.12.2008, p. 8).’
EUT L 277 af 22.10.2009, s. 15.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 15.
EUT C 319 af 13.12.2008, s. 8.
OJ C 319, 13.12.2008, p. 8.
af 1. marts 2010
of 1 March 2010
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 1/2010 af 29. januar 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 [1].
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 4/2010 af 29. januar 2010 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2010 of 29 January 2010 [2].
Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2007 af 27. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2007 af 24. oktober 2007 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1244/2007 af 24. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse animalske produkter bestemt til konsum og om særlige bestemmelser om offentlig kontrol med hensyn til inspektion af kød [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and laying down specific rules on official controls for the inspection of meat [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1245/2007 af 24. oktober 2007 om ændring af bilag I til forordning (EF) nr. 2075/2005 for så vidt angår anvendelse af flydende pepsin til påvisning af trikiner i kød [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 amending Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005, as regards the use of liquid pepsin for the detection of Trichinella in meat [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1246/2007 af 24. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 for så vidt angår forlængelse af overgangsperioden for ledere af fødevarevirksomheder, der importerer fiskeolie til konsum [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/2007 af 5. december 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [8] is to be incorporated into the Agreement.
For så vidt angår kapitel I i bilag I, gælder denne afgørelse for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for så vidt angår de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 [9].
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [9].
Bilag I og II til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 479/2007, (EF) nr. 1243/2007, (EF) nr. 1244/2007, (EF) nr. 1245/2007, (EF) nr. 1246/2007 og (EF) nr. 1441/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 479/2007, (EC) No 1243/2007, (EC) No 1244/2007, (EC) No 1245/2007, (EC) No 1246/2007 and (EC) No 1441/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 træder i kraft, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Hvis ikke alle meddelelser er afgivet inden denne dato, træder den i kraft dagen efter Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse.
In case not all the notifications would have been made by that day, it shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee.
Denne afgørelse gælder midlertidigt fra den 1. marts 2010, indtil den træder i kraft.
This Decision shall apply provisionally from 1 March 2010 until its entry into force.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. marts 2010.
Done at Brussels, 1 March 2010.
EUT L 101 af 22.4.2010, s. 1.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 1.
EUT L 101 af 22.4.2010, s. 10.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 10.
EUT L 111 af 28.4.2007, s. 46.
OJ L 111, 28.4.2007, p. 46.
EUT L 281 af 25.10.2007, s. 8.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 8.
EUT L 281 af 25.10.2007, s. 12.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 12.
EUT L 281 af 25.10.2007, s. 19.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 19.
EUT L 281 af 25.10.2007, s. 21.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 21.
EUT L 322 af 7.12.2007, s. 12.
OJ L 322, 7.12.2007, p. 12.
I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 134 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) i del 1.2 i kapitel I i bilag I:
the following indent shall be added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32007 R 1244: Kommissionens forordning (EF) nr. 1244/2007 af 24. oktober 2007 (EUT L 281 af 25.10.2007, s. 12).«
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 12).’;
Følgende led indsættes i punkt 135 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005) i del 1.2 og punkt 55 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005) i del 6.2 i kapitel I i bilag I:
the following indents shall be added in point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I: