natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe– og andre samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer:
Snow-ploughs and snow-blowers
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 84.56-84.65, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art:
Coal or rock cutters and tunnelling machinery:
Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Other boring or sinking machinery:
Til maskiner henhørende under pos. 84.64
Other machinery, not self-propelled:
Til maskiner henhørende under pos. 84.65
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30:
Til maskiner henhørende under pos. 84.56-84.61
Of machinery of heading 84.25:
Til maskiner henhørende under pos. 84.62 eller 84.63
Of triple spur gear chain hoists
Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor:
Of hydraulic trolley mounted garage jacks, of a lifting capacity not exceeding 11 t
Pneumatisk håndværktøj:
Of other hydraulic lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks)
Med indbygget elektromotor:
Of other mechanical lifting jacks, hand-type, of a lifting capacity not exceeding 90,7 t (excluding trolley mounted garage jacks)
Klippere af slagletypen, egnet til kantklipning
Of machinery of heading 84.27:
Andet håndværktøj:
Of machinery of heading 84.28:
Kædesave
Of machinery of heading 84.26, 84.29 or 84.30:
Buskryddere og -trimmere, benzindrevne
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49
Til kædesave
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers:
Til værktøj henhørende under pos. 8467.29.10
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes:
Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 85.15; gasdrevne flammehærdere:
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excluding machinery of heading 84.37):
Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 84.43; tekstbehandlingsmaskiner:
Mowers for lawns, parks or sports-grounds:
Regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner; bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme; kasseapparater:
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane:
Elektroniske regnemaskiner, der kan fungere uden ydre elektrisk energikilde, samt maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
Having a cutting width not exceeding 470 mm
Andre elektroniske regnemaskiner:
Having a cutting width not exceeding 460 mm
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet:
Other harvesting machinery; threshing machinery:
Bærbare automatiske databehandlingsmaskiner, af vægt ikke over 10 kg, bestående af mindst en centralenhed, et tastatur og en skærm
Milking machines and dairy machinery:
Andre automatiske databehandlingsmaskiner:
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages:
Bearbejdningsenheder, undtagen de under pos. 8471.41 eller 8471.49 hørende, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders:
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Machinery for preparing animal feeding stuffs
Andre maskiner og apparater til kontorbrug (fx duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle– og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner):
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders:
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.69-84.72:
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery):
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 84.69
Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink (excluding machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils):
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 84.70:
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard:
Til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 8470 10, 8470 21 og 8470 29
Book-binding machinery, including book-sewing machines:
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 84.71
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds:
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 84.72
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (excluding by moulding)
Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.69-84.72
Machinery, apparatus and equipment (excluding the machine-tools of headings 84.56 to 84.65), for preparing or making plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling, blanding og æltning af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand:
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof:
Blande- og æltemaskiner:
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42:
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas; maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand:
Offset printing machinery, reel-fed
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas
Offset printing machinery, sheet-fed, office type (using sheets with one side not exceeding 22 cm and the other side not exceeding 36 cm in the unfolded state)
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand:
Letterpress printing machinery, reel fed (excluding flexographic printing)
Salgsautomater (fx frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater:
Letterpress printing machinery, other than reel fed (excluding flexographic printing)
Drikkevareautomater:
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:
Andre maskiner:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Maskiner og apparater til bearbejdning af gummi og plast eller til fremstilling af varer af disse materialer, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Other, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network:
Maskiner og apparater til formblæsning
Teleprinters
Maskiner og apparater til vakuumstøbning og anden termoformning
Parts and accessories:
Andre maskiner og apparater til støbning og formning:
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42
Maskiner og apparater til forarbejdning af tobak, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47:
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Machines for preparing textile fibres:
Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler
Carding Machines
Passager- og landgangsbroer
Weaving machines (looms):
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber:
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:
Bone- og skrubbemaskiner, elektriske, ikke til husholdningsbrug
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbid, glas, mineralske materialer, gummi og plast:
Circular knitting machines:
Støbeforme til metaller og metalkarbid:
Auxiliary machinery for use with machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles):
Støbeforme til gummi og plast:
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler:
Dobbies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Trykreguleringsventiler:
Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery
Til rørledninger med en udvendig diameter på 32 mm og derover
Parts and accessories of machines of heading 84.45 or of their auxiliary machinery:
Kontraventiler:
Of machines for preparing textile fibres (excluding card clothing)
Dobbeltklap wafer-type
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery:
Sikkerheds- og aflastningsventiler:
Parts and accessories of machines of heading 84.47 or of their auxiliary machinery:
Til rørledninger med en udvendig diameter på 32 mm og derunder, af kobberlegering eller plast
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Tryk- og mængdereguleringsventiler (undtagen ventiler af aluminium, af vægt 150 g eller derover, men ikke over 200 g, og en kapacitet på 5,3 kW eller derover, men ikke over 8,4 kW, som anvendes til klimaanlæg i motorkøretøjer), til rørledninger med udvendig diameter 32 mm og derunder
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Brandhaner
Other machines, with built-in centrifugal drier:
Ventiler af den art der ofte anvendes til andre oppustelige varer
Of a dry linen capacity not exceeding 7 kg
Skylleventiler, af den art der ofte anvendes i toiletter, urinaler og køkkenvaske
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg:
Andre svømmerventiler, til rørledninger med en udvendig diameter på 32 mm og derunder
Not fully automatic, with built-in centrifugal drier, of a dry linen capacity not exceeding 13 kg
Kugleventiler (undtagen af plast)
Machinery (excluding machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics:
Spjældventiler (undtagen af plast)
Drying machines:
Membranventiler (undtagen af plast)
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Andre skydeventiler, ikke med flanger, til rørledninger af indvendig diameter 15 mm og derover, men ikke over 80 mm, af kobberlegering
Laundry drying machines, tumbler type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg (excluding coin-operated machines)
Kegleventiler (undtagen af plast)
Other laundry drying machines of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg (excluding coin-operated machines)
Tilbehør til gummislanger
For laundry drying machines, tumbler-type, of a dry linen capacity not exceeding 7,5 kg
Afløb og propper til bassiner, badekar, brusebade og håndvaske
Sewing machines (excluding book-sewing machines of heading 84.40); furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Slang- eller taphaner, søjlehaner, blandingsbatterier, termostastiske blandingsventiler (til fx badekar, vaskekummer, bideter, brusebade eller håndvaske), brusekabiner, låseventiler til vandtanke, komfurventiler eller beslag til afløbsrør af udvendig diameter ikke over 32 mm
Other sewing machines:
Til ventiler af den art der ofte anvendes til oppustelige varer
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines):
Huse til ventiler, undtagen huse der ofte anvendes til oppustelige varer og sprayventiler
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries:
Andre dele til ventiler, undtagen til oliehydraulisk eller pneumatisk transmission og til sprayventiler
Metal-rolling mills and rolls therefor:
Kugle- og rullelejer:
Other rolling mills:
Koniske rullelejer, herunder monteringssæt til koniske rullelejer:
Machine-tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electro-discharge, electro-chemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes; water-jet cutting machines:
Rullelejer med lejesøler med roterende endedæksel, som ofte anvendes til akslerne på rullende jernbanemateriel og lokomotiver, af udvendig diameter 170 mm eller derover, men ikke over 210 mm
Operated by electro-discharge processes
Monteringssæt til koniske rullelejer (undtagen enkeltrække), af indvendig diameter 119 mm og derover, men ikke over 120 mm, eller 131 mm, men ikke over 132 mm
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal:
Ydre ringe til sporkuglelejer med kuglebane, færdige (undtagen med en udvendig diameter på under 31 mm eller over 130 mm)
Lathes (including turning centres) for removing metal:
Ydre ringe til rullelejesøler, færdige, med en udvendig diameter på 195 mm eller derover, men ikke over 196 mm, eller 207 mm eller derover, men ikke over 209 mm
Horizontal lathes:
Indre ringe til sporkuglelejer med kuglebane, færdige (undtagen med en udvendig diameter på under 20 mm eller over 95 mm)
Other lathes:
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger:
Machine-tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal [(excluding lathes (including turning centres) of heading 84.58)]:
Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer:
Other drilling machines:
Aksellejer, bestående af to halvdele, med en indvendig diameter på 125 mm og derunder, og godstykkelse under 5 mm
Other boring-milling machines:
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere
Milling machines, knee-type:
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger:
Other milling machines:
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal:
Machine-tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products (excluding gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61):
Udelukkende eller hovedsagelig til brug i motorkøretøjer henhørende under kapitel 87 (undtagen varer henhørende under pos. 8701.10 og 8701.90)
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Maskiner og apparater, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til fremstilling af halvlederstave, -skiver og -komponenter samt elektroniske integrerede kredsløb og fladskærme; maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til dette kapitel; dele og tilbehør:
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Maskiner og apparater som nævnt i bestemmelse 9 C til dette kapitel
Sharpening (tool or cutter grinding) machines:
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele:
Double wheel horizontal grinding machines (excluding those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm) incorporating an electric motor of an output not exceeding 600 W
Skruer til skibe og både samt blade dertil
Machine-tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine-tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included:
Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt:
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines
Motorer med effekt 37,5 watt og derunder
Machine-tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine-tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above:
Universalmotorer med effekt over 37,5 watt
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers:
Andre jævnstrømsmotorer; jævnstrømsgeneratorer:
Presses, hydraulic (excluding those with 3 or more axes, numerically controlled)
Med effekt 750 W og derunder
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses):
Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Numerically controlled:
Med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW
Press brakes, hydraulic, of a capacity of less than 8900 kN (excluding those with 3 or more axes)
Med effekt over 375 kW
Presses, hydraulic (excluding press brakes and those with 3 or more axes)
Andre flerfasede vekselstrømsmotorer:
Plate rolling machines with 3 rollers
Med effekt 750 W og derunder:
Pressbrakes, hydraulic, of a capacity of less than 8900 kN
Motorer med cylindrisk ramme med diameter under 100 mm, hvoraf længden er over 2,35 gange den udvendige diameter, motorer med ventilaktivatorer, kommutatormotorer, synkronmotorer og repulsionsmotorer med kortslutningsvikling
Presses (excluding press brakes), hydraulic
Med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW:
Shearing machines (including presses) (excluding combined punching and shearing machines):
Motorer med cylindrisk ramme med diameter under 200 mm, hvoraf længden er over 3 gange den udvendige diameter, motorer med ventilaktivatorer, kommutatormotorer, synkronmotorer og repulsionsmotorer med kortslutningsvikling
Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1000 mm but not exceeding 4150 mm (excluding those with 3 or more axes)
Med effekt over 75 kW:
Of the guillotine type, with a cutting length exceeding 1000 mm but not exceeding 4150 mm
Motorer med cylindrisk ramme, hvoraf længden er over 5 gange den udvendige diameter, motorer med ventilaktivatorer, kommutatormotorer, synkronmotorer, repulsionsmotorer med kortslutningsvikling og momentmotorer
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines:
Vekselstrømsgeneratorer:
Other machine-tools for working metal or cermets, without removing material:
Med effekt 75 kVA og derunder:
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like
Med effekt 25 kVA og derunder
Thread rolling machines
Med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass:
Med effekt over 375 kVA, men ikke over 750 kVA
Machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials:
Med effekt over 750 kVA
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine-tools; tool holders for any type of tool for working in the hand:
Elektriske generatorsæt og roterende elektriske omformere:
Dividing heads and other special attachments for machine-tools
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer):
For machines of heading 84.64
Med effekt 75 kVA og derunder
For machines of heading 84.65
Med effekt over 375 kVA
For machines of headings 84.56 to 84.61
Andre generatorsæt:
For machines of heading 84.62 or 84.63
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 85.01 eller 85.02:
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
Rotorer eller armaturer, med udvendigt tværsnit over 57 mm, men ikke over 200 mm
Pneumatic:
Statorer eller sæt af statorer, også oprullet, med udvendigt tværsnit 57 mm og derunder, men ikke over 200 mm
With self-contained electric motor:
Termoelementer til frembringelse af elektrisk energi fra varmeenergi
Cutters of the flail line type, suitable for cutting lawn edges
Elektriske transformatorer, statiske omformere (fx ensrettere) og induktionsspoler:
Other tools:
Transformatorer med væskeisolation:
Chain saws
Med effekt over 650 kVA, men ikke over 10000 kVA
Brush cutters and trimmers, petrol driven
Med effekt over 10000 kVA
Of chain saws
Andre transformatorer:
For the tools of subheading 8467.29.10
Med effekt 1 kVA og derunder
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting (excluding those of heading 85.15); gas-operated surface tempering machines and appliances:
Med effekt over 1 kVA, men ikke over 16 kVA
Typewriters (excluding printers of heading 84.43); word-processing machines
Med effekt over 16 kVA, men ikke over 500 kVA
Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers: