natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 16 Udelukkelse af aktiviteter, som er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår
Article 51 Transposition
Artikel 30 Generelle principper: stk. 4
Article 52 Transitional provisions
Artikel 33 Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser og meddelelser: stk. 1, andet afsnit, og stk. 2, 3 og 4
Article 53 Monitoring and reporting
Ændringer af direktiv 89/665/EØF og 92/13/EØF
Article 54 Entry into force
Artikel 46 Ændring af direktiv 89/665/EØF
Article 55 Addressees
Artikel 47 Ændring af direktiv 92/13/EØF
ANNEX XXI-L TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Artikel 48 Udøvelse af de delegerede beføjelser
PROVISIONS OF DIRECTIVE 2014/25/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Artikel 49 Hasteprocedure
The elements listed in this Annex are not subject to the process of approximation.
Artikel 50 Udvalgsprocedure
Article 3 Contracting authorities: paragraphs 2 and 3
Artikel 51 Gennemførelse
Article 4 Contracting entities: paragraph 4
Artikel 52 Overgangsbestemmelser
Article 17 Revision of the thresholds
Artikel 53 Overvågning og rapportering
Article 18 Contracts awarded for purposes of resale or lease to third parties: paragraph 2
Artikel 54 Ikrafttræden
Article 19 Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity or for the pursuit of such an activity in a third country: paragraph 2
Artikel 55 Adressater
Article 31 Notification of information
BILAG XXI-L TIL KAPITEL 8 OM OFFENTLIGE UDBUD
Article 33 Contracts subject to special arrangements
BESTEMMELSER I DIREKTIV 2014/25/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN
Subsection 5 Activities directly exposed to competition and procedural provisions relating thereto
De elementer, som er opført i dette bilag, er ikke omfattet af processen for tilnærmelse af lovgivningen.
Article 34 Activities directly exposed to competition
Artikel 3 Ordregivende myndigheder: stk. 2 og 3
Article 35 Procedure for establishing whether Article 34 is applicable
Artikel 4 Ordregivende enheder: stk. 4
Article 43 Conditions relating to the GPA and other international agreements
Artikel 17 Justering af tærskelværdier
Article 57 Procurement involving contracting entities from different Member States
Artikel 18 Kontrakter, der tildeles med henblik på videresalg eller udlejning til tredjemand: stk. 2
Article 71 Form and manner of publication of notices: paragraphs 2, 3, 4, second subparagraph of paragraph 5, paragraph 6
Artikel 19 Kontrakter og projektkonkurrencer, der tildeles eller tilrettelægges i andet øjemed end udøvelse af en af de omhandlede aktiviteter eller med henblik på udøvelse af en sådan virksomhed i et tredjeland: stk. 2
Article 72 Publication at national level
Artikel 31 Meddelelse af oplysninger
Article 81 Quality assurance standards and environmental management standards: paragraph 3
Artikel 33 Kontrakter, der er underlagt særlige ordninger
Article 83 Life-cycle costing: paragraph 3
Underafdeling 5: Aktiviteter, der er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår, og procedureregler for disse
Tenders comprising products originating in third countries and relations with those countries
Artikel 34 Aktiviteter, der er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår
Article 85 Tenders comprising products originating in third countries
Artikel 35 Procedure for fastlæggelse af, om artikel 34 finder anvendelse
Article 86 Relations with third countries as regards works, supplies and service contracts
Artikel 43 Betingelser vedrørende GPA-aftalen om offentlige udbud og andre internationale aftaler
Article 99 Enforcement
Artikel 57 Udbud, der involverer ordregivende enheder fra forskellige medlemsstater
Article 100 Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikel 71 Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser: stk. 2, 3 og 4, stk. 5, andet afsnit, og stk. 6
Article 101 National reporting and statistical information
Artikel 72 Offentliggørelse på nationalt plan
Article 102 Administrative cooperation
Artikel 81 Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder: stk. 3
Article 103 Exercise of the delegation
Artikel 83 Beregning af livscyklusomkostninger: stk. 3
Article 104 Urgency procedure
Tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande, og forbindelserne med disse lande
Article 105 Committee procedure
Artikel 85 Tilbud, der omfatter varer med oprindelse i tredjelande
Article 106 Transposition and transitional provisions
Artikel 86 Forbindelserne med tredjelande med hensyn til bygge- og anlægskontrakter, indkøbskontrakter og tjenesteydelseskontrakter
Article 107 Repeal
Artikel 99 Fuldbyrdelse
Article 108 Review
Artikel 100 Individuelle rapporter om procedurer for tildeling af kontrakter
Article 109 Entry into force
Artikel 101 National rapportering og statistiske oplysninger
Article 110 Addressees
Artikel 102 Administrativt samarbejde
ANNEX II List of Union legal acts referred to in Article 4(3)
Artikel 103 Udøvelse af de delegerede beføjelser
ANNEX III List of Union legal acts referred to in Article 34(3)
Artikel 104 Hasteprocedure
ANNEX IV Deadlines for the adoption of the implementing acts referred to in Article 35
Artikel 105 Udvalgsprocedure
ANNEX XV List of Union legal acts referred to in Article 83(3)
Artikel 106 Gennemførelse og overgangsbestemmelser
ANNEX XXI-M TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Artikel 107 Ophævede retsakter
PROVISIONS OF DIRECTIVE 89/665/EEC AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007/66/EC AND DIRECTIVE 2014/23/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Artikel 108 Revision
Point (a) of the first paragraph of Article 2b
Artikel 109 Ikrafttræden
Point (a) of paragraph 1 of Article 2d,
Artikel 110 Adressater
Paragraph 4
BILAG II EU-retsakter, der er omhandlet i artikel 4, stk. 3
Article 3 Corrective Mechanisms
BILAG III EU-retsakter, der er omhandlet i artikel 34, stk. 3
Article 3a Content of the notice for voluntary ex ante transparency
BILAG IV Frister for vedtagelse af gennemførelsesretsakter, der er omhandlet i artikel 35
Article 3b Committee Procedure
BILAG XV EU-retsakter, der er omhandlet i artikel 83, stk. 3
Article 4 Implementation
BILAG XXI-M TIL KAPITEL 8 OM OFFENTLIGE UDBUD
Article 4a Review
BESTEMMELSER I DIREKTIV 89/665/EØF, SOM ÆNDRET VED DIREKTIV 2007/66/EF OG DIREKTIV 2014/23/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN
ANNEX XXI-N TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Artikel 2b, stk. 1, litra a)
PROVISIONS OF DIRECTIVE 92/13/EEC AS AMENDED BY DIRECTIVE 2007/66/EC AND DIRECTIVE 2014/23/EU OUTSIDE THE SCOPE OF APPROXIMATION
Artikel 2d, stk. 1, litra a)
Article 8 Corrective Mechanisms
Stk. 4.
Article 12 Implementation
Artikel 3 Interventionsmekanisme
Article 12a Review
Artikel 3a Indholdet af en bekendtgørelse med henblik på frivillig forudgående gennemsigtighed
ANNEX XXI-O TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Artikel 3b Udvalgsprocedure
UKRAINE: INDICATIVE LIST OF ISSUES FOR COOPERATION
Artikel 4 Gennemførelse
Training, in Ukraine and EU countries, of Ukrainian officials from government bodies engaged in public procurement;
Artikel 4a Revision
Training of suppliers interested participating in public procurement;
BILAG XXI-N TIL KAPITEL 8 OM OFFENTLIGE UDBUD
Exchange of information and experience on best practice and regulatory rules in the sphere of public procurement;
BESTEMMELSER I DIREKTIV 92/13/EØF, SOM ÆNDRET VED DIREKTIV 2007/66/EF OG DIREKTIV 2014/23/EU, DER FALDER UDEN FOR PROCESSEN FOR TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGEN
Enhancement of the functionality of the public procurement website and establishment of a system of public procurement monitoring;
Artikel 8 Interventionsmekanisme
Consultations and methodological assistance from the EU Party in application of modern electronic technologies in the sphere of public procurement;
Artikel 12 Gennemførelse
Strengthening the bodies charged with guaranteeing a coherent policy in all areas related to public procurement and the independent and impartial consideration (review) of contracting authorities' decisions.
Artikel 12a Revision
(Cf.
BILAG XXI-O TIL KAPITEL 8 OM OFFENTLIGE UDBUD
Article 150 paragraph 2 of this Agreement)
UKRAINE: VEJLEDENDE LISTE OVER SAMARBEJDSOMRÅDER
ANNEX XXI-P TO CHAPTER 8 ON PUBLIC PROCUREMENT
Uddannelse, både i Ukraine og EU-lande, af ukrainsk personale fra regeringsorganer, der beskæftiger sig med offentlige kontrakter.
THRESHOLDS
Uddannelse af leverandører, som ønsker at deltage i offentlige kontrakter.
The value thresholds mentioned in Article 149(3) of this Agreement shall be for both Parties:
Udveksling af oplysninger og erfaringer vedrørende bedste praksis og retsforskrifter på området for offentlige kontrakter.
EUR 135000 for public supply and service contracts awarded by central government authorities and design contests awarded by such authorities;
Forbedring af brugervenligheden for webstedet for offentlige kontrakter og oprettelse af en ordning for overvågning af offentlige kontrakter.
EUR 209000 in the case of public supply and public service contracts not covered by point (a);
Høringer og metodologisk bistand fra EU i forbindelse med anvendelsen af moderne elektroniske teknologier inden for offentlige kontrakter.
EUR 5225000 in the case of public works contracts;
Styrkelse af de organer, der har til opgave at sikre en sammenhængende politik inden for alle områder af offentlige kontrakter og en uafhængig og upartisk gennemgang (revision) af de ordregivende myndigheders beslutninger (jf. denne aftales artikel 150, stk. 2).
EUR 5225000 in the case of works contracts in the utilities sector;
BILAG XXI-P TIL KAPITEL 8 OM OFFENTLIGE UDBUD
EUR 5225000 in the case of concessions;
TÆRSKLER
EUR 418000 in the case of supply and service contracts in the utilities sector;
De i denne aftales artikel 149, stk. 3, omhandlede tærskler udgør for begge parter:
EUR 750000 for public service contracts for social and other specific services;
5225000 EUR for bygge- og anlægskontrakter
Nataliya Mykolska
5225000 EUR for bygge- og anlægskontrakter i sektoren for forsyningsvirksomhed
Oleksiy Rozhkov
5225000 EUR for koncessionskontrakter
For the Association Committee in Trade Configuration The Chair
Associeringsrådet EU-Republikken Moldovas afgørelse nr. 1/2018
Decision No 1/2018 of the EU-Republic of Moldova Association Council
af 3. maj 2018
of 3 May 2018
vedrørende ændring af bilag XXVI til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side [2018/984]
as regards the amendment of Annex XXVI to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/984]
under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, særlig artikel 436, stk. 3, og
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 436(3) thereof,
Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (»aftalen«) blev undertegnet den 27. juni 2014.
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (the ‘Agreement’) was signed on 27 June 2014.
I aftalens artikel 201 er forudset en gradvis tilnærmelse til Unionens toldlovgivning og i visse henseender til folkeretten som beskrevet i bilag XXVI til aftalen.
Article 201 of the Agreement provides for the gradual approximation to the Union's customs law and certain international law to be carried out as set out in Annex XXVI to the Agreement.
I bilag XXVI til aftalen præciseres det, at tilnærmelse til bestemmelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 skal være gennemført af Republikken Moldova senest tre år efter aftalens ikrafttræden.
Annex XXVI to the Agreement specifies that approximation with the provisions of Council Regulation (EEC) No 2913/92 is to be carried out by the Republic of Moldova within three years following the entry into force of the Agreement.
Forordning (EØF) nr. 2913/92 er ophævet, og siden den 1. maj 2016 har de materielle bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 fundet anvendelse i Unionen.
Regulation (EEC) No 2913/92 has been repealed and, since 1 May 2016, the substantive provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council are in application in the Union.
På mødet i Toldunderudvalget EU-Republikken Moldova afholdt den 6. oktober 2016 blev det konkluderet, at bilag XXVI til aftalen bør ændres i overensstemmelse hermed —
At the meeting of the EU-Republic of Moldova Customs Sub-Committee held on 6 October 2016, it was concluded that Annex XXVI to the Agreement should be amended accordingly,
Bilag XXVI til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Annex XXVI to the Agreement is amended as set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2018.
Done at Brussels, 3 May 2018.
EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.
OJ L 260, 30.8.2014, p. 4.
Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 302 af 19.10.1992, s. 1).
Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (OJ L 302, 19.10.1992, p. 1).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code (OJ L 269, 10.10.2013, p. 1).
I bilag XXVI, første afsnit, til aftalen foretages følgende ændring:
The first section of Annex XXVI to the Agreement is amended as follows:
Henvisningen »Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks« erstattes af en henvisning til »Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om indførelse af en EU-toldkodeks«.
The reference ‘Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code’ is replaced by the reference ‘Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council of 9 October 2013 laying down the Union Customs Code’.
af 6. juli 2018
of 6 July 2018
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 nævnte liste) til EØS-aftalen [2018/1022]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2018/1022]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Det anerkendes, at retten til beskyttelse af personoplysninger er en grundlæggende rettighed i en række internationale menneskerettighedsaftaler.
Recognising that data protection is a fundamental right protected in various international human rights agreements.
Vigtigheden af lige rettigheder og forpligtelser for dataansvarlige og databehandlere i EØS anerkendes.
Recognising the importance of equal rights and obligations of data controllers and processors within the EEA.
I denne afgørelse fastsættes det, at EFTA-staternes tilsynsmyndigheder deltager fuldt ud i one-stop-shop mekanismen og sammenhængsmekanismen, dog uden at have stemmeret eller valgbarhed som formand eller næstformænd for Det Europæiske Databeskyttelsesråd (»rådet«), som er oprettet ved forordning (EU) 2016/679, og har samme rettigheder og forpligtelser som tilsynsmyndighederne i EU's medlemsstater i rådet.
This Decision provides that the supervisory authorities of the EFTA States shall participate fully in the one-stop-shop and the consistency mechanism and shall, but for the right to vote and to stand for election as chair or deputy chairs of the European Data Protection Board (the ‘Board’), established by Regulation (EU) 2016/679, have the same rights and obligations as supervisory authorities of the EU Member States in that Board.
Tilsynsmyndighederne i EFTA-staterne bør i den forbindelse indgå i rådets aktiviteter, herunder i eventuelle undergrupper, som måtte være blevet nedsat af rådet til at udføre sit arbejde, og modtage alle nødvendige oplysninger for at sikre deres effektive deltagelse, herunder om nødvendigt ved hjælp af fuld adgang til det elektroniske system for udveksling af oplysninger, som rådet måtte indføre.
To that effect, the supervisory authorities of the EFTA States shall be included in the activities of the Board, including those of any sub-group that the Board may establish to carry out its work, and receive all information necessary to enable their effective participation including, as necessary, by means of full access to any electronic system for information exchange that may be set up by the Board.
Ved forordning (EU) 2016/679 ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF, der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2016/679 repeals Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten til punkt 5e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF) i bilag XI til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 5e (Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
»32016 R 0679: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1).
‘32016 R 0679: Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation) (OJ L 119, 4.5.2016, p. 1).
Tilsynsmyndighederne i EFTA-staterne deltager i aktiviteterne i Det Europæiske Databeskyttelsesråd, herefter benævnt »rådet«.
The supervisory authorities of the EFTA States shall participate in the activities of the European Data Protection Board, hereinafter referred to as “the Board”.
De har bortset fra stemmeret og valgbarhed til rådet som formand eller næstformænd samme rettigheder og forpligtelser som tilsynsførende myndigheder i EU's medlemsstater i rådet medmindre andet er fastsat i aftalen.
To that effect, they shall, but for the right to vote and to stand for election as chair or deputy chairs of the Board, have the same rights and obligations as supervisory authorities of the EU Member States in the Board, unless otherwise provided in this Agreement.
EFTA-staternes tilsynsmyndigheders holdninger skal registreres særskilt af rådet.
The positions of the supervisory authorities of the EFTA States shall be recorded separately by the Board.
Rådets forretningsordenen giver deltagelsen af tilsynsmyndighederne i EFTA-staterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden fuld virkning bortset fra stemmeret og valgbarhed i rådet som formand eller næstformænd.
The rules of procedures of the Board shall give full effect to the participation of the supervisory authorities of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority with the exception of voting rights and to stand for election as chair or deputy chairs of the Board.
Uanset bestemmelserne i protokol 1 til denne aftale, og medmindre andet er fastsat i denne aftale, skal udtrykkene »medlemsstat(er)« og »tilsynsmyndigheder« forstås således, at de, ud over deres betydning i forordningen, også omfatter henholdsvis EFTA-staterne og deres tilsynsmyndigheder.
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to this Agreement, and unless otherwise provided for in this Agreement, the terms “Member State(s)” and “supervisory authorities” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the EFTA States and their supervisory authorities, respectively.
Henvisninger til EU-lovgivningen eller Unionens databeskyttelsesbestemmelser skal forstås som en henvisning til henholdsvis EØS-aftalen eller databeskyttelsesbestemmelserne heri.
References to Union law or Union data protection provisions shall be understood as referring to the EEA Agreement or data protection provisions contained therein, respectively.
I artikel 13, stk. 1, litra f), og artikel 14, stk. 1, litra f), for så vidt angår EFTA-staterne skal ordene »finder anvendelse i medfør af EØS-aftalen« indsættes efter ordene »Kommissionens afgørelse om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet«.
In Articles 13(1)(f) and 14(1)(f), as regards the EFTA States, the words “applicable pursuant to the EEA Agreement” shall be inserted after the words “adequacy decision by the Commission”.
I artikel 45 for så vidt angår EFTA-staterne skal følgende indsættes efter stk. 1:
In Article 45, as regards the EFTA States, the following shall be inserted after paragraph 1:
En EFTA-stat, der afventer en afgørelse fra Det Blandede EØS-Udvalg om indarbejdelse i EØS-aftalen af en gennemførelsesretsakt vedtaget i henhold til stk. 3 eller 5 i denne artikel, kan træffe afgørelse om at anvende de heri indeholdte foranstaltninger.
Pending a decision by the EEA Joint Committee to incorporate into the EEA Agreement an implementing act adopted pursuant to paragraphs 3 or 5 of this Article an EFTA State may decide to apply the measures contained therein.
Hver EFTA-stat skal træffe afgørelse og underrette Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden før ikrafttrædelsen af en gennemførelsesretsakt, der er vedtaget i henhold til stk. 3 eller 5 i denne artikel, om den i afventning af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om at indarbejde gennemførelsesretsakten i EØS-aftalen agter at anvende foranstaltningerne heri fra samme dato som EU's medlemsstater eller ej.
Each EFTA State shall decide and inform the Commission and the EFTA Surveillance Authority, before the entry into force of any implementing act adopted pursuant to paragraphs 3 or 5 of this Article, whether it, pending a decision by the EEA Joint Committee to incorporate the implementing act into the EEA Agreement, will apply the measures contained therein at the same time as the EU Member States or not.
I mangel af en afgørelse om det modsatte anvender hver EFTA-stat de foranstaltninger, der er indeholdt i en gennemførelsesretsakt vedtaget i henhold til stk. 3 eller 5 i denne artikel fra samme dato som EU's medlemsstater.
In the absence of a decision to the contrary, each EFTA State shall apply the measures contained in an implementing act adopted pursuant to paragraphs 3 or 5 of this Article at the same time as the EU Member States.