natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tandhjulsudvekslinger, friktionsgear og gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere (undtagen tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel som foreligger særskilt); kugle- og rulleskruer
Gears and gearing for machinery (excl. toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, incl. torque converters
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke
Flywheels and pulleys, incl. pulley blocks
Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Clutches and shaft couplings, incl. universal joints, for machinery
Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel som foreligger særskilt; dele til transmissionsaksler, gear, koblinger og andre varer henhørende under position 8483, i.a.n.
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of transmission shafts, ball screws, couplings and other articles of heading 8483, n.e.s.
Pakninger og lignende af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller af flere lag metal
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Skruer til skibe og både samt blade dertil
Ships' or boats' propellers and blades therefor
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds nævnt i kapitel 84 og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele (undtagen skruer til skibe og både samt blade dertil)
Parts of machinery of chapter 84, not intended for a specific purpose, n.e.s.
Motorer, elektriske, med effekt ≤ 37,5 W
Motors of an output ≤ 37,5 W
Universalmotorer med effekt > 37,5 W
Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W
Jævnstrømsmotorer med effekt > 37,5 W, men ≤ 750 W og jævnstrømsgeneratorer med effekt ≤ 750 W
DC motors of an output > 37,5 W but ≤ 750 W and DC generators of an output ≤ 750 W
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt > 750 W, men ≤ 75 kW
DC motors and DC generators of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt > 75 kW, men ≤ 375 kW
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW
Jævnstrømsmotorer og -generatorer, med effekt > 375 kW
DC motors and DC generators of an output > 375 kW
Vekselstrømsmotorer, enfasede, med effekt > 37,5 W
AC motors, single-phase, of an output > 37,5 W
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med effekt > 37,5 W, men ≤ 750 W
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but ≤ 750 W
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med effekt > 750 W, men ≤ 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but ≤ 75 kW
Vekselstrømsmotorer, flerfasede, med effekt > 75 kW
AC motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Vekselstrømsgeneratorer med effekt ≤ 75 kVA
AC generators "alternators", of an output ≤ 75 kVA
Vekselstrømsgeneratorer med effekt > 75 kVA, men ≤ 375 kVA
AC generators "alternators", of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Vekselstrømsgeneratorer med effekt > 375 kVA, men ≤ 750 kVA
AC generators "alternators", of an output > 375 kVA but ≤ 750 kVA
Vekselstrømsgeneratorer med effekt > 750 kVA
AC generators "alternators", of an output > 750 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding med stempel "diesel- eller semidieselmotorer", med effekt ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output ≤ 75 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding med stempel "diesel- eller semidieselmotorer", med effekt > 75 kVA, men ≤ 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 75 kVA but ≤ 375 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med kompressionstænding med stempel "diesel- eller semidieselmotorer", med effekt > 375 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" of an output > 375 kVA
Generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine
Generatorsæt, vinddrevne
Generating sets, wind-powered
Generatorsæt, ikke vinddrevne og ikke med forbrændingsmotor
Generating sets (excl. wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Omformere, elektriske, roterende
Electric rotary converters
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til elektriske motorer, elektriske generatorer, elektriske generatorsæt eller roterende elektriske omformere, i.a.n.
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s.
Reaktorer til udladningslamper og -rør
Ballasts for discharge lamps or tubes
Transformatorer med væskeisolation, med effekt ≤ 650 kVA
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Transformatorer med væskeisolation, med effekt > 650 kVA, men ≤ 10000 kVA
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Transformatorer med væskeisolation, med effekt > 10000 kVA
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Tørtransformatorer med effekt ≤ 1 kVA
Transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Tørtransformatorer med effekt > 1 kVA, men ≤ 16 kVA
Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Tørtransformatorer med effekt > 16 kVA, men ≤ 500 kVA
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Tørtransformatorer med effekt > 500 kVA
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Omformere, statiske
Static converters
Induktionsspoler (undtagen afbøjningsspoler til katodestrålerør)
Inductors (excl. inductors for discharge lamps or tubes)
Dele til transformatorer og induktionsspoler, i.a.n.
Parts of electrical transformers and inductors, n.e.s.
Magneter, permanente, og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering, af andre materialer end metal
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetization, of materials other than metal
Koblinger og bremser, elektromagnetiske
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
Bæremagneter, elektromagnetiske
Electro-magnetic lifting heads
Elektromagneter samt elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere, herunder dele, i.a.n. (undtagen elektromagneter til medicinsk brug)
Electro-magnets and their parts (excl. magnets for medical use); electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.s.
Primærelementer og primærbatterier, af mangandioxid
Manganese dioxide cells and batteries (excl. spent)
Primærelementer og primærbatterier, af kviksølvoxid (undtagen brugte)
Mercuric oxide cells and batteries (excl. spent)
Primærelementer og primærbatterier, af sølvoxid (undtagen brugte)
Silver oxide cells and batteries (excl. spent)
Primærelementer og primærbatterier, af lithiumoxid (undtagen brugte)
Lithium cells and batteries (excl. spent)
Primærelementer og primærbatterier, af zink-luft (undtagen brugte)
Air-zinc cells and batteries (excl. spent)
Primærelementer og primærbatterier (undtagen af mangandioxid, kviksølvoxid, sølvoxid, lithium og zink-luft og undtagen brugte)
Primary cells and primary batteries, electric (excl. spent, and those of silver oxide, mercuric oxide, manganese dioxide, lithium and air-zinc)
Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer "startbatterier" (undtagen brugte)
Lead-acid accumulators of a kind used for starting piston engine "starter batteries" (excl. spent)
Blyakkumulatorer (undtagen startbatterier og undtagen brugte)
Lead acid accumulators (excl. spent and starter batteries)
Nikkel-cadmiumakkumulatorer (undtagen brugte)
Nickel-cadmium accumulators (excl. spent)
Nikkel-jernakkumulatorer (undtagen brugte)
Nickel-iron accumulators (excl. spent)
Akkumulatorer, elektriske (undtagen brugte og undtagen bly-, nikkel-cadmium- og nikkel-jernakkumulatorer)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron accumulators)
Akkumulatorplader, separatorer eller andre dele til akkumulatorer, i.a.n.
Plates, separators and other parts of electric accumulators, n.e.s.
Støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, til husholdningsbrug, med indbygget elektromotor
Domestic vacuum cleaners, incl. dry cleaners and wet vacuum cleaners, with self-contained electric motor
Bonemaskiner til husholdningsbrug, med indbygget elektromotor
Domestic floor polishers, with self-contained electric motor
Kværne til køkkenaffald, til husholdningsbrug, med indbygget elektromotor
Domestic kitchen waste disposers, with self-contained electric motor
Apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler samt frugt- og grøntsagssaftpressere, til husholdningsbrug, med indbygget elektromotor
Domestic food grinders and mixers and fruit or vegetable juice extractors, with self-contained electric motor
Husholdningsapparater, elektromekaniske, med indbygget elektromotor (undtagen støvsugere, herunder apparater til opsugning af både våde og tørre materialer, bonemaskiner, kværne til køkkenaffald, apparater til formaling, hakning eller blanding af levnedsmidler "køkkenmaskiner", frugt- og grøntsagssaftpressere samt apparater til fjernelse af hår "epilatorer")
Electro-mechanical household appliances, with self-contained electric motor (excl. vacuum cleaners, dry and wet vacuum cleaners, floor polishers, kitchen waste disposers, food grinders and mixers, fruit or vegetable juice extractors, and hair-removing appliances)
Dele til elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, i.a.n.
Parts of electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, n.e.s.
Barbermaskiner med indbygget elektromotor
Shavers, electric
Hårklippemaskiner med indbygget elektromotor
Hair clippers with self-contained electric motor
Apparater til fjernelse af hår "epilatorer", med indbygget elektromotor
Hair-removing appliances with self-contained electric motor
Tændrør til forbrændingsmotorer
Sparking plugs of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Strømfordelere og tændspoler, til forbrændingsmotorer
Distributors and ignition coils of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Startmotorer, også med generatorfunktion, elektriske, til forbrændingsmotorer
Starter motors and dual purpose starter-generators of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Generatorer til forbrændingsmotorer (undtagen startmotorer, også med generatorfunktion)
Generators of a kind used for internal combustion engines (excl. magneto dynamos and dual purpose starter-generators)
Start- og tændingsudstyr, elektrisk, herunder returstrømsrelæer, af den art der anvendes til forbrændingsmotorer med gnist- eller kompressionstænding (undtagen generatorer, startmotorer, strømfordelere, tændspoler, tændmagneter, magnetomaskiner, svinghjulsmagneter og tændrør)
Electrical ignition or starting equipment, incl. cut-outs, of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (excl. generators, starter motors, distributors, ignition coils, ignition magnetos, magnetic flywheels and sparking plugs)
Dele til elektrisk start- og tændingsudstyr, startmotorer, generatorer mv. henhørende under position 8511, i.a.n.
Parts of electrical ignition or starting equipment, generators, etc. of heading 8511, n.e.s.
Lys- og visuelt signaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til cykler (undtagen lamper henhorende under position 8539)
Electric lighting or visual signalling equipment of a kind used for bicycles (other than lamps of heading 8539)
Lys- og visuelt signaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til motorkøretøjer (undtagen lamper henhørende under position 8539)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excl. lamps of heading 8539)
Lydsignaludstyr, elektrisk, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Electrical sound signalling equipment for cycles or motor vehicles
Dele til elektrisk lys- og signaludstyr, vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer, i.a.n.
Parts of electrical lighting or signalling equipment, windscreen wipers, defrosters and demisters of a kind used for motor vehicles, n.e.s.
Industri- og laboratorieovne, med modstandsopvarmning (undtagen tørreovne)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. drying ovens)
Induktionsovne og dielektriske ovne
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Industri- og laboratorieovne, elektriske (undtagen ovne med modstandsopvarmning, induktionsovne, dielektriske ovne samt tørreovne)
Electric industrial or laboratory furnaces and ovens (excl. resistance heated, induction, dielectric and drying furnaces and ovens)
Apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej (undtagen ovne)
Equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss (excl. ovens and furnaces)
Dele til elektriske industri- og laboratorieovne, herunder induktionsovne og dielektriske ovne, samt til apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej, i.a.n.
Parts of electric industrial or laboratory furnaces and ovens, incl. of those functioning by induction or dielectric loss, and of industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss, n.e.s.
Maskiner og apparater til elektrisk lodning (undtagen loddekolber og loddepistoler)
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal, heleller halvautomatiske
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal, hverken hel- eller halvautomatiske
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
Maskiner og apparater til svejsning ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler eller induktion samt elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets (undtagen sprøjtepistoler til metalsprøjtning, som foreligger særskilt)
Electric machines and apparatus for laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc welding; electric machines and apparatus for hot spraying of metals, metal carbides or cermets (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Dele til elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning eller til varmsprøjtning af metal eller cermets, i.a.n.
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s.
Vandvarmere "gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere" og dyppevarmere, elektriske
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Radiatorer, akkumulerende, elektriske, til rumopvarmning
Electric storage heating radiators, for space heating
Apparater til rum- og jordbundsopvarmning, elektriske (undtagen akkumulerende radiatorer)
Electric space heating and soil heating apparatus (excl. storage heating radiators)
Hårtørreapparater, elektriske
Electric hair dryers
Hårbehandlingsapparater, elektrotermiske (undtagen hårtørreapparater)
Electro-thermic hair dressing apparatus (excl. hair dryers)
Håndtørreapparater, elektriske
Electric hand-drying apparatus
Strygejern, elektriske
Electric smoothing irons
Mikrobølgeovne
Microwave ovens
Ovne og komfurer, kogeapparater, med én eller flere plader eller spiraler, og grillapparater (undtagen ovne til rumopvarmning samt mikrobølgeovne)
Electric ovens, cookers, cooking plates and boiling rings, electric grillers and roasters, for domestic use (excl. space heating stoves and microwave ovens)
Kaffe- og temaskiner, elektriske, til husholdningsbrug
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Brødristere, elektriske, til husholdningsbrug
Electric toasters, for domestic use
Apparater, elektrotermiske, til husholdningsbrug (undtagen hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater, apparater til rum- og jordbundsopvarmning, vandvarmere, dyppevarmere, strygejern, mikrobølgeovne, ovne og komfurer, kogeapparater, grillapparater, kaffeog temaskiner samt brødristere)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hair-dressing appliances and hand dryers, space heating and soil heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers and toasters)
Varmelegemer, elektriske (undtagen af agglomereret kul eller grafit)
Electric heating resistors (excl. those of agglomerated coal and graphite)
Dele til elektriske vandvarmere, apparater til rumopvarmning, hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater, elektrotermiske apparater til husholdningsbrug samt til elektriske varmelegemer, i.a.n.
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space heating apparatus and soil heating apparatus, hair-dressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Line telephone sets with cordless handsets
Telefonapparater til trådtelefoni; videofoner (undtagen telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, samt parlofoner)
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets with cordless handsets and entry-phone systems)
Telefaxapparater til trådtelefoni
Facsimile machines for line telephonhy
Fjernskrivere til trådtelegrafi
Teleprinters for line telegraphy
Koblingsapparater til telefoni og telegrafi
Telephonic or telegraphic switching apparatus
Elektriske apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer, til trådtelefoni og trådtelegrafi (undtagen telefonapparater, videofoner, telefaxapparater, fjernskrivere og koblingsapparater)
Apparatus for carrier-current line systems or digital line systems, for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters and switching apparatus)
Elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi (undtagen telefonapparater, videofoner, telefaxapparater, fjernskrivere, koblingsapparater og apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer)
Electrical apparatus for line telephony or line telegraphy (excl. telephone sets, videophones, facsimile machines, teleprinters, switching apparatus and carrier-current or digital line transmitting and receiving apparatus)
Dele til elektriske apparater til trådtelefoni og trådtelegrafi, herunder til telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør, til apparater til bærefrekvenstrådsystemer eller til digitalnetsystemer og til videofoner, i.a.n.
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets with cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Mikrofoner og stativer dertil (undtagen uden ledning, med indbygget sender)
Microphones and stands therefor (excl. cordless microphones with built-in transmitter)
Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Højttalere uden kabinet
Loudspeakers, without enclosure
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere (undtagen telefon- og tunghøreapparater samt pilothjelme og lignende med indbygget hovedtelefon, også med mikrofon)
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Lavfrekvensforstærkere, elektriske
Audio-frequency electric amplifiers
Lydforstærkere, elektriske
Electric sound amplifier sets
Musikautomater til grammofonplader, med møntindkast
Coin-operated or disc-operated record-players
Pladespillere, uden højttaler
Record players without loudspeaker
Pladespillere, med højttaler (undtagen musikautomater med møntindkast)
Record players with loudspeaker (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Pladetallerkener med automatisk pladeskifter
Turntables "record-decks", with automatic record-changing mechanism
Pladetallerkener uden automatisk pladeskifter
Turntables "record-decks", without automatic record-changing mechanism
Dikteremaskiner, kun til gengivelse
Transcribing machines
Kassettespillere, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, og som er brugbare uden ydre elektrisk energikilde, i lommeformat, dvs. hvis dimensioner er ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm
Pocket-size cassette players "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm", with built-in amplifier, without built-in loudspeaker, capable of operating without an external source of electric power
Kassettespillere, kun til gengivelse (undtagen i lommeformat og undtagen dikteremaskiner)
Cassette-players "play only" (excl. pocket-size and dictating machines)
Lydgengivere uden indbygget lydoptager (undtagen pladespillere, musikautomater til grammofonplader, med møntindkast, dikteremaskiner samt kassettespillere)
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device (excl. record players, coin- or disc-operated record-players, dictating machines and cassette-players)
Dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ekstern energikilde (undtagen dikteremaskiner kun til gengivelse, henhorende under position 8519.40)
Dictating machines not capable of operating without an external source of power
Telefonsvareapparater med indbygget lydgengiver
Telephone answering machines incorporating a sound reproducing device
Båndoptagere, magnetiske, digitale, med indbygget lydgengiver (undtagen dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, samt telefonsvareapparater)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus, digital audio type (excl. dictating machines operating only with an external source of power, and telephone answering machines)
Båndoptagere af kassettetypen, med indbygget lydgengiver (undtagen digitale)
Cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type)
Båndoptagere, magnetiske, med indbygget lydgengiver (undtagen dikteremaskiner, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, telefonsvareapparater, båndoptagere af kassettetypen og digitale båndoptagere)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. digital audio type, dictating machines operating only with an external source of power, telephone answering machines and cassette recorders)
Lydoptagere, også med indbygget lydgengiver (undtagen magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver)
Sound recording equipment whether or not incorporating a sound reproducing device (excl. magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus)
Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner, til magnetbånd (undtagen videokameraer)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders)
Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner (undtagen til magnetbånd og undtagen videokameraer)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)