natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse kun med tekstilmaterialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, not reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør og slanger af blødgummi, forstærket eller på anden måde i forbindelse med andre materialer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with metal, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Nye dæk, af gummi, af den art der anvendes til luftfartøjer
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with textile materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Regummierede dæk, af gummi, af den art der anvendes til luftfartøjer
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Brugte dæk, af gummi
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Andre varer af celleblødgummi
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Pakninger, underlagskiver og lignende varer af blødgummi (undtagen cellegummi)
Used pneumatic tyres, of rubber
Andre varer af blødgummi (undtagen cellegummi)
Other articles of cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Rør og slanger af hårdgummi, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Gaskets, washers and other seals, of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Pakninger, underlagskiver og lignende varer af preskork
Other articles of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Pakninger, underlagskiver og lignende varer af papir eller pap
Tubes, pipes and hoses, of hard rubber, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Varer af crocidolit, undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, papir, pap, filt eller sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Gaskets, washers and other seals, of agglomerated cork
Andre varer af asbest, undtagen beklædningsgenstande, tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, papir, pap, filt eller sammenpressede asbestfibre til pakninger, i ruller eller ark
Gaskets, washers and other seals, of paper or paperboard
Bremsebelægninger, og andre varer til koblinger og lign., ikke monterede, af friktionsmateriale med indhold af asbest
Articles of crocidolite, other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Bremsebelægninger, ikke monterede, af friktionsmateriale fremstillet på basis af mineralske stoffer, uden indhold af asbest
Other articles of asbestos, other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Andre varer, ikke monterede, til koblinger og lign., af friktionsmateriale fremstillet på basis af mineralske stoffer, uden indhold af asbest
Brake linings and pads, and other articles for clutches or the like, not mounted, of friction material with a basis of asbestos
Sikkerhedsglas, lamineret
Brake linings and pads, not mounted, of friction material with a basis of mineral substances, not containing asbestos
Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen af støbejern) eller ulegeret stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Other articles, not mounted, for clutches or the like, of friction material with a basis of mineral substances, not containing asbestos
Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen støbejern) eller ulegeret stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Windshields, of laminated safety glass
Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or non-alloy steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, sømløse, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, undtagen koldtrukne eller koldvalsede, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, sømløse, undtagen med cirkulært tværsnit, af jern (undtagen støbejern) eller stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af jern eller ulegeret stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af rustfrit stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, seamless, other than of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, svejsede, med cirkulært tværsnit, af legeret stål, undtagen rustfrit stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, svejsede, firkantrør (rektangulære eller kvadratiske), af jern eller stål, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of stainless steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Rør, svejsede, med andre ikke-cirkulære tværsnit, af jern eller stål, forsynet med fittings til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Snoet tråd, tovværk og kabler, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug), forsynet med fittings
Tubes and pipes, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Flettede bånd, stropper og lignende varer, af jern og stål (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug), forsynet med fittings
Tubes and pipes, welded, of other non-circular cross-section, of iron or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Varmluftgeneratorer og varmluftfordelere, ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, af jern eller stål, undtagen dele dertil
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel, not electrically insulated, with attached fittings
Vaske og vaskekummer, af rustfrit stål
Plaited bands, slings, and the like, of iron or steel, not electrically insulated, with attached fittings
Andre sanitetsartikler, af jern eller stål, undtagen vaske og vaskekummer, af rustfrit stål, og undtagen badekar, af jern eller stål
Air heaters and hot air distributors, not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, of iron or steel, excluding parts thereof
Varer af jern- og ståltråd
Sinks and wash basins, of stainless steel
Snoet tråd, kabler, flettede bånd og lign., af kobber, ikke isoleret til elektrisk brug, forsynet med fittings
Other sanitary ware, of iron or steel, other than sinks and wash basins, of stainless steel, and other than baths, of iron or steel
Rør, af ulegeret aluminium, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Articles of iron or steel wire
Rør, af aluminiumlegeringer, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated, with attached fittings
Rør, af titan, forsynet med fittings, til anvendelse til rørledninger til gas eller væsker
Tubes and pipes, of aluminium not alloyed, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Hængsler, af uædle metaller
Tubes and pipes, of aluminium alloys, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Møbelruller med beslag, af uædle metaller
Tubes and pipes, of titanium, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler
Hinges, of base metal
Andre beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller
Castors with mountings of base metal
Automatiske dørlukkere, af uædle metaller
Base metal mountings, fittings and similar articles, suitable for furniture
Rørslanger, af jern eller stål, forsynet med fittings
Other base metal mountings, fittings and similar articles
Rørslanger, af uædle metaller, undtagen jern eller stål, forsynet med fittings
Automatic door closers of base metal
Flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel)
Flexible tubing, of iron or steel, with attached fittings
Flyvemaskinemotorer (forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer))
Flexible tubing, of base metal other than iron or steel, with attached fittings
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til flyvemaskinemotorer henhørende under position 8407.10 eller 8408.90
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston aircraft engines
Turboreaktorer, med reaktionseffekt 25 kN og derunder
Compression-ignition internal combustion piston aircraft engines (diesel or semi-diesel engines)
Turboreaktorer, med reaktionseffekt over 25 kN
Parts suitable for use solely or principally with aircraft engines of 8407.10 or 8408.90
Propelturbiner, med effekt 1100 kW og derunder
Turbo-jets of a thrust not exceeding 25 kN
Propelturbiner, med effekt over 1100 kW
Turbo-jets of a thrust exceeding 25 kN
Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner, med effekt 5000 kW og derunder
Turbo-propellers of a power not exceeding 1100 kW
Gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner, med effekt over 5000 kW
Turbo-propellers of a power exceeding 1100 kW
Dele til turboreaktorer og propelturbiner
Gas turbines, other than turbo-jets or turbo-propellers, of a power not exceeding 5000 kW
Dele til gasturbiner, undtagen turboreaktorer og propelturbiner
Gas turbines, other than turbo-jets or turbo-propellers, of a power exceeding 5000 kW
Reaktionsmotorer, undtagen turboreaktorer
Parts of turbo-jets or turbo propellers
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse (cylindre)
Parts of gas turbines, other than turbo-jets or turbo-propellers
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer, med ulineær bevægelse (cylindre)
Reaction engines other than turbo-jets
Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse (cylindre)
Hydraulic power engines and motors, linear acting (cylinders)
Pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med ulineær bevægelse (cylindre)
Hydraulic power engines and motors, non-linear acting
Ikke-elektriske kraftmaskiner og motorer, undtagen reaktionsmotorer, eller hydrauliske eller pneumatiske kraftmaskiner og motorer
Pneumatic power engines and motors, linear acting (cylinders)
Dele til reaktionsmotorer, eller til hydrauliske, pneumatiske eller andre ikke-elektriske kraftmaskiner og motorer
Pneumatic power engines and motors, non-linear acting
Væskepumper, med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning
Non-electric power engines and motors, other than reaction engines, or hydraulic or pneumatic power engines and motors
Håndpumper til væsker, undtagen pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning
Parts of reaction engines, or of hydraulic, pneumatic, or other non-electric power engines and motors
Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device
Fortrængningspumper med stempel eller membran til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19, 8413.20 eller 8413.30
Hand pumps for liquids, not fitted or designed to be fitted with a measuring device
Roterende fortrængningspumper til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19, 8413.20 eller 8413.30
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Centrifugalpumper til væsker, undtagen pumper henhørende under position 8413.19, 8413.20 eller 8413.30
Reciprocating positive displacement pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Væskepumper, undtagen pumper henhørende under position 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 eller 8413.70
Rotary positive displacement pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Dele til væskepumper
Centrifugal pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20 or 8413.30
Vakuumpumper
Pumps for liquids, other than pumps of 8413.19, 8413.20, 8413.30, 8413.50, 8413.60 or 8413.70
Hånd- eller fodbetjente luftpumper
Parts of pumps for liquids
Luft- og andre gaskompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lign.
Vacuum pumps
Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Hand- or foot-operated air pumps
Ventilatorer, undtagen ventilatorer henhørende under position 8414.51
Air or other gas compressors of a kind used in refrigerating equipment
Andre luftpumper, luft- eller gaskompressorer
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Dele til luftpumper eller vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer
Fans, other than fans of 8414.51
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper)
Other air pumps, air or gas compressors
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, med køleelement men uden en ventil til vending af køle-/varmekredsløbet
Parts of air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden, uden køleelement
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Dele til luftkonditioneringsmaskiner henhørende under position 8415.81, 8415.82 eller 8415.83
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, incorporating a refrigerating unit but not a valve for reversal of the cooling/heat cycle
Kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated, not incorporating a refrigerating unit
Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Parts of the air conditioning machines of 8415.81, 8415.82 or 8415.83
Fryseskabe med rumindhold 900 liter og derunder
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Kompressorenheder til køling, hvis kondensator består af en varmeudveksler
Freezers of the chest type, not exceeding 800 1 capacity
Maskiner og apparater til køling og frysning, undtagen køleskabe til husholdningsbrug eller maskiner og apparater til køling og frysning henhørende under position 8418.10, 8418.30, 8418.40 eller 8418.61
Freezers of the upright type, not exceeding 900 1 capacity
Varmeudvekslere
Compression type refrigerating units whose condensers are heat exchangers
Apparater til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler
Refrigerating or freezing equipment other than household type refrigerators, or refrigerating or freezing equipment of 8418.10, 8418.30, 8418.40 or 8418.61
Dele til varmeudvekslere henhørende under position 8419.50
Heat exchange units
Centrifuger
Apparatus for making hot drinks, or for cooking or heating food
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af vand
Parts of heat exchange units of 8419.50
Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer
Centrifuges
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker, undtagen vand eller drikkevarer, undtagen varer henhørende under position 8421.23
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Luftfiltre til forbrændingsmotorer
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser, undtagen luftfiltre til forbrændingsmotorer
Machinery and apparatus for filtering or purifying other liquids than water or beverages, other than those of 8421.23
Ildslukningsapparater, også med ladning
Intake air filters for internal combustion engines
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«), med elektromotor
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases other than intake air filters for internal combustion engines
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«), der bevæges på anden vis end ved en elektromotor
Fire extinguishers, whether or not charged
Spil og ankerspil, med elektromotor
Pulley tackle and hoists, other than skip hoists, powered by electric motor
Spil og ankerspil, der bevæges på anden vis end ved en elektromotor
Pulley tackle and hoists, other than skip hoists, powered by other than an electric motor
Donkrafte, hydrauliske
Winches or capstans powered by electric motor
Donkrafte, undtagen hydrauliske
Winches or capstans powered by other than an electric motor
Andre kraner
Jacks, hydraulic
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (»skips«)
Jacks, other than hydraulic
Pneumatiske elevatorer og transportører
Other cranes
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme, ikke specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Lifts and skip hoists
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, undtagen dem, der er specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder, med spande eller med bånd eller remme
Pneumatic elevators and conveyors
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
Belt type continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, not specially designed for underground use
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, other than those that are specially designed for underground use, bucket type or belt type
Printere, undtagen trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under position 8442, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Other lifting, handling, loading or unloading machinery
Andre automatiske databehandlingsmaskiner, bestående af mindst en centralenhed og en indlæse- og udlæseenhed (som kan være kombinerede), sammenbygget i et fælles kabinet
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Andre automatiske databehandlingsmaskiner, undtagen de under position 8471.41 hørende, der foreligger som anlæg
Printers, other than printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Bearbejdningsenheder, undtagen de under position 8471.41 eller 8471.49 hørende, uanset om de i et fælles kabinet indeholder en eller to af følgende enheder: lagerenheder, indlæseenheder, udlæseenheder
Other automatic data processing machines, comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Indlæse- eller udlæseenheder, også sammenbygget med en lagerenhed i et fælles kabinet
Other automatic data processing machines, other than those of 8471.41, presented in the form of systems
Lagerenheder
Processing units other than those of 8471.41 or 8471.49, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i kapitel 84: startaggregater, ikke elektriske; apparater til indstilling af propeller, ikke elektriske; servomekanismer, ikke elektriske; vinduesviskere, ikke elektriske; hydropneumatiske akkumulatorer; pneumatiske startaggregater til turbinereaktorer, propelturbiner eller andre gasturbiner; toiletter, specielt fremstillet til luftfartøjer; mekaniske reverseranordninger til jetmotorer; luftbefugtere og luftaffugtere
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, som nævnes under position 8479.89
Storage units
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in chapter 84, the following: Non-electric starter motors; Propeller regulators, non-electric; Servo-mechanisms, non-electric; Windshield wipers, non-electric; Hydro-pneumatic accumulators; Pneumatic starters for turbo-jets, turbo-propellers, or other gas turbines; Toilet units specially designed for aircraft; Mechanical actuators for thrust reversers; Air humidifiers and dehumidifiers
Lejehuse uden kugle- og rullelejer; aksellejer
Parts of machines and mechanical appliances enumerated under 8479.89
Tandhjulsudvekslinger og friktionsgear, undtagen enkelte tandhjul og andre enkeltkomponenter til kraftoverførsel; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks
Svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings