natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Marsaxxlok«.
Marsaxxlok’
I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i SLOVENIEN
In the section for border inspection posts in SLOVENIA,
Brnik«.
Brnik’
I afsnittet vedrørende grænsekontrolsteder i DET FORENEDE KONGERIGE
In the section for border inspection posts in the UNITED KINGDOM,
udgår følgende linje:
the following entry is deleted:
Tyne-Northshields«.
Tyne-Northshields’
Gyékényes,
Gyékényes
om fastsættelse af en ordning for tildeling af kvoter til producenter og importører af hydrochlorfluorcarboner for perioden 2003 til 2009 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000
determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer K(2005) 134)
(notified under document number C(2005) 134)
(Kun den engelske, estiske, finske, franske, græske, italienske, litauiske, nederlandske, polske, slovenske, spanske, svenske og tyske udgave er autentiske)
(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 af 29. juni 2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget [1], særlig artikel 4, stk. 3, nr. ii), og
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 4(3)(ii) thereof,
Fællesskabets foranstaltninger, navnlig som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3093/94 af 15. december 1994 om stoffer, der nedbryder ozonlaget [2], erstattet af forordning (EF) nr. 2037/2000, har gennem en årrække ført til en begrænsning af det samlede forbrug af hydrochlorfluorcarboner (HCFC).
Community measures, in particular those contained in Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer [2] which was replaced by Regulation (EC) No 2037/2000, have led over several years to a reduction of overall consumption of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
I forbindelse med denne begrænsning blev der indført kvoter for individuelle producenter og importører på grundlag af tidligere markedsandele, og kvoterne blev beregnet ud fra disse stoffers ozonnedbrydende potentiale.
In the context of that reduction, quotas for individual producers and importers were fixed based on historical market shares and calculated by reference to the ozone depleting potential of those substances.
Siden 1997 har markedet for disse stoffer været stabilt med hensyn til de forskellige anvendelsesområder.
Since 1997 the market for those substances in respect of different uses has been stable.
Næsten to tredjedele af HCFC blev anvendt til fremstilling af skum, indtil denne anvendelse blev forbudt den 1. januar 2003.
Almost two-thirds of the HCFCs were used for the production of foam until this use of HCFCs was banned on 1 January 2003.
For ikke at stille HCFC-brugere, der fremstiller andre produkter end skum fra den 1. januar 2003, dårligere, hvilket ville ske, hvis tildelingsordningen skulle baseres på den tidligere markedsandel for anvendelse af HCFC til andre produkter end skum, er det hensigtsmæssigt at indføre en ny tildelingsordning for HCFC-anvendelse efter den nævnte dato, hvad angår fremstilling af andre produkter end skum.
In order not to disadvantage users of HCFCs making non-foam products from 1 January 2003, which would occur if the allocation system were to be based on historical market share of the use of HCFCs for foam products, it is appropriate to provide for a new allocation mechanism for the use of HCFCs after that date for the manufacture of non-foam products.
For perioden 2004-2009 blev en tildelingsordning, der udelukkende var baseret på den gennemsnitlige tidligere markedsandel af HCFC anvendt til fremstilling af andre produkter end skum, anset for den mest hensigtsmæssige.
For 2004 to 2009, the allocation system considered most appropriate was that based solely on the average, historical market share of HCFCs used for non-foam production.
Selv om det må tilstræbes at begrænse importørernes kvoter til deres respektive procentvise markedsandele i 1999, bør der dog også indføres bestemmelser om omfordeling til registrerede HCFC-importører af importkvoter, som ikke er udnyttet eller tildelt i et givet år.
While it is appropriate to limit the quotas available to importers to their respective percentage market share in 1999, provision should also be made to reallocate to registered HCFCs importers any import quota which has not been claimed and allocated in a given year.
Kommissionens beslutning 2002/654/EF af 12. august 2002 om fastsættelse af en ordning for tildeling af kvoter til producenter og importører af hydrochlorfluorcarboner for perioden 2003 til 2009 i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 [3] bør ændres for at tage hensyn til den forøgede kvote for hydrochlorfluorcarboner (gruppe VIII) i bilag III til forordning (EF) nr. 2037/2000 som ændret ved tiltrædelsesakten af 2003 og til virksomhedernes tidligere markedsandel i de medlemsstater, der tiltrådte den 1. maj 2004.
Commission Decision 2002/654/EC of 12 August 2002 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers for hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [3] should be amended in order to take account of the increased quota for hydrochlorofluorocarbons (Group VIII) in Annex III to Regulation (EC) No 2037/2000, as amended by the 2003 Act of Accession and the historical market share of undertakings in the Member States that acceded on the 1 May 2004.
For at gøre lovgivningen klar og overskuelig bør beslutning 2002/654/EF erstattes.
In the interests of legal clarity and transparency, Decision 2002/654/EC should therefore be replaced.
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 18, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2037/2000 —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
»markedsandel som kølemiddel«: en producents gennemsnitlige markedsandel med hensyn til salg af hydrochlorfluorcarboner til køleanlæg i årene 1997, 1998 og 1999 udtrykt som en procentvis andel af det samlede marked for køleanlæg
‘market share for refrigeration’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration applications of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for refrigeration applications;
»markedsandel som middel til fremstilling af skum«: en producents gennemsnitlige markedsandel med hensyn til salg af hydrochlorfluorcarboner til fremstilling af skum i årene 1997, 1998 og 1999 udtrykt som en procentvis andel af det samlede marked for fremstilling af skum, samt
‘market share for foam production’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for foam production of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for foam production; and
»markedsandel for anvendelser som opløsningsmiddel«: en producents gennemsnitlige markedsandel med hensyn til salg af hydrochlorfluorcarboner til anvendelser som opløsningsmiddel i årene 1997, 1998 og 1999 udtrykt som en procentvis andel af det samlede marked for anvendelser som opløsningsmiddel.
‘market share for solvent uses’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for solvent uses of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for solvent uses.
Grundlag for beregning af kvoter
Basis for the calculation of quotas
De vejledende mængder hydrochlorfluorcarboner, der er afsat til kølemidler, midler til fremstilling af skum og opløsningsmidler ud fra producenternes andel af de beregnede niveauer, jf. artikel 4, stk. 3, nr. i), litra d) og e), i forordning (EF) nr. 2037/2000, er anført i bilag I til denne beslutning.
The indicative quantities assigned for the consumption of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration, foam production and solvents from the producers share of the calculated levels set out in Article 4(3)(i)(d) and (e) of Regulation (EC) No 2037/2000, shall be as set out in Annex I to this Decision.
Hver producents markedsandele på de angivne markeder er anført i bilag II [4].
The market shares for each producer in the respective markets shall be as set out in Annex II [4].
Kvoter for producenter
Quotas for producers
I årene 2004 til 2007 må hver producent sikre, at den kvote af det beregnede niveau af hydrochlorfluorcarboner, der er fastsat i artikel 4, stk. 3, nr. i), litra e), i forordning (EF) nr. 2037/2000, som producenten markedsfører eller selv anvender, ikke overskrider summen af følgende:
For the years 2004 to 2007, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(e) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not exceed the sum of the following:
producentens markedsandel for kølemidler i forhold til den samlede, vejledende mængde, der er afsat til kølemidler i 2004
the producer’s market share for refrigeration of the total indicative quantity assigned for refrigeration in 2004;
producentens markedsandel for opløsningsmidler i forhold til den samlede, vejledende mængde, der er afsat til opløsningsmidler i 2004.
the producer’s market share for solvents of the total indicative quantity assigned for solvents in 2004.
I 2008 og 2009 må hver producent sikre, at den kvote af det beregnede niveau af hydrochlorfluorcarboner, der er fastsat i artikel 4, stk. 3, nr. i), litra f), i forordning (EF) nr. 2037/2000, som producenten markedsfører eller selv anvender, på et pro rata-grundlag ikke overskrider summen af følgende:
For the years 2008 and 2009, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(f) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not on a pro rata basis exceed the sum of the following:
Kvoter for importører
Quotas for importers
Det beregnede niveau for hydrochlorfluorcarboner, som hver importør må markedsføre eller selv anvende, må ikke overskride den procentvise andel, vedkommende fik tildelt i 1999, målt i procent af det beregnede niveau, der er fastsat i artikel 4, stk. 3, nr. i), litra d), e) og f), i forordning (EF) nr. 2037/2000.
The calculated level of hydrochlorofluorocarbons that each importer may place on the market or use for its own account shall not exceed, as a percentage of the calculated level set out in Article 4(3)(i)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 2037/2000, the percentage share assigned to it in 1999.
Dog vil de mængder, som ikke kan markedsføres, fordi nogle importører ikke har ansøgt om at indføre de kvoter, de har ret til, blive omfordelt blandt de importører, som har fået tildelt importkvoter.
Any amounts, however, which cannot be placed on the market, because importers entitled to do so did not apply for an import quota, shall be reallocated between those importers that have been given an import quota.
De ikke-tildelte mængder vil blive fordelt mellem hver importør og beregnet i forhold til disse importørers allerede fastsatte kvoter.
The amount unallocated shall be divided between each importer and calculated on a proportional basis by reference to the size of the quotas already determined for those importers.
Beslutning 2002/654/EF ophæves.
Decision 2002/654/EC is repealed.
Denne beslutning er rettet til følgende virksomheder:
This Decision is addressed to the following undertakings:
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2005.
Done at Brussels, 31 January 2005.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
EFT L 333 af 22.12.1994, s. 1.
OJ L 333, 22.12.1994, p. 1.
EFT L 220 af 15.8.2002, s. 59.
OJ L 220, 15.8.2002, p. 59.
Bilag II offentliggøres ikke, da det indeholder fortrolige kommercielle oplysninger.
Annex II is not published because it contains confidential commercial information.
Vejledende mængder, der er tildelt for 2004 og 2005 i ton/ozonnedbrydende potentiale.
Indicative quantities assigned for 2004 and 2005 in tonnes/Ozone-depleting potential
Marked
Market
Kølemiddel
Refrigeration
Fremstilling af skum
Foam Production
Opløsningsmidler
Solvents
PO Box 137
P.O. Box 137
E-08007 Barcelona
E–08007 Barcelona
C/ Luis I, Nave 6-B
C/Luis I, Nave 6-B
F-92024 Nanterre Cedex
F-92024 Nanterre Cédex
C/Carrerada s/n
C/Carrerada s/n,
PL-30-133 Krakow
PL-30-133 Kraków
om ændring af beslutning 2002/300/EF om listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens
amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens
(meddelt under nummer K(2005) 217)
(notified under document number C(2005) 217)
under henvisning til Rådets direktiv 91/67/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter [1], særlig artikel 5, og
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Article 5 thereof,
I Kommissionens beslutning 2002/300/EF af 18. april 2002 om listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens [2] angives de områder i Fællesskabet, der betragtes som værende fri for bløddyrssygdommene Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens.
Commission Decision 2002/300/EC of 18 April 2002 establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens [2], lays down the areas in the Community considered to be free of the mollusc diseases Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
Danmark har forelagt dokumentation, for at Limfjorden kan opnå status som godkendt zone med hensyn til Bonamia ostreae og Marteilia refringens.
Denmark has submitted justifications for obtaining the status of an approved zone with regard to Bonamia ostreae and Marteilia refringens, for the zone of Limfjorden.
Af dokumentationen fremgår det, at zonen opfylder kravene i direktiv 91/67/EØF.
The documentation provided shows that that zone meets the requirements of Directive 91/67/EEC.
Den kan derfor indrømmes status som godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte zoner i beslutning 2002/300/EF.
It therefore qualifies for the status of approved zone and should be added to the list of approved zones set out in Decision 2002/300/EC.
Dertil kommer, at Irland har indgivet en anmodning om ændring af listen i beslutning 2002/300/EF over zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til Bonamia ostreae, således at den geografiske betegnelse på en af de zoner, der er berørt af sygdommen, gøres mere præcis.
In addition, Ireland has submitted a request for an amendment to be made to the list of zones in Ireland approved with regard to Bonamia ostreae in Decision 2002/300/EC, in order that the geographical description of one of the areas affected by that disease is made more precise.
Betegnelsen »Loughmore, Blacksod Bay« bør således erstattes af »Logmore, Belmullet«.
Accordingly, the description ‘Logmore, Belmullet’ should be substituted for ‘Loughmore, Blacksod Bay’.
Beslutning 2002/300/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2002/300/EC should be amended accordingly.
Bilaget til beslutning 2002/300/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
The Annex to Decision 2002/300/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Senest ændret ved beslutning 2003/729/EF (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 37).
Decision as last amended by Decision 2003/729/EC (OJ L 262, 14.10.2003, p. 37).
ZONER, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EN AF ELLER BEGGE BLØDDYRSSYGDOMMENE BONAMIA OSTREAE OG MARTEILIA REFRINGENS
ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS
Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
hele Irlands kystlinje, bortset fra følgende seks områder:
The whole coastline of Ireland except the following six areas:
Zoner i Irland, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
hele Irlands kystlinje.
The whole coastline of Ireland.
Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på øen Man, der er godkendt med hensyn til B. ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
hele Storbritanniens kystlinje, bortset fra følgende områder:
The whole coastline of Great Britain, excluding the following areas:
Cornwalls sydkyst fra Lizard til Start Point
the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point,
området omkring Solent-flodmundingen fra Portland Bill til Selsey Bill
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill,
området langs Essex' kyst fra Shoeburyness til Landguard Point
the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point.
hele Nordirlands kystlinje
The whole coastline of Northern Ireland.
hele Guernseys og Herms kystlinje
The whole coastline of Guernsey and Herm.
Jerseys zone: Zonen består af litoralzonen og det umiddelbare kystområde mellem øen Jerseys middelhøjvandsmærke og en imaginær linje trukket tre sømil fra øen Jerseys middellavvandsmærke.
The zone of the States of Jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey.
Zonen ligger i den normannisk-bretonske bugt på Kanalens sydside
The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
hele øen Mans kystlinje.
The whole coastline of the Isle of Man.
Zoner i Det Forenede Kongerige, på Kanaløerne og på øen Man, der er godkendt med hensyn til M. refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens
hele Storbritanniens kystlinje
The whole coastline of Great Britain.
Zoner i Danmark, der er godkendt med hensyn til B. ostreae og M. refringens
Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens
Limfjorden fra Thyborøn i vest til Hals i øst.«
Limfjorden from Thyborøn in the west to Hals in the east.’
Cork Harbour
Cork Harbour,
Galway Bay
Galway Bay,
Ballinakill Harbour
Ballinakill Harbour,
Clew Bay
Clew Bay,
Achill Sound
Achill Sound,
(meddelt under nummer K(2005) 188)
(notified under document number C(2005) 188)
Frankrig har indsendt dokumentation, for at nogle zoner på fransk område kan opnå status som zoner, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN.
France has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in its territory.
Af dokumentationen fremgår det, at zonerne opfylder kravene i artikel 5 i direktiv 91/67/EØF.
The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
De kan derfor indrømmes status som godkendte zoner og bør føjes til listen over godkendte zoner.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Danmark, Frankrig og Italien har indsendt dokumentation, for at nogle akvakulturbrug på deres område kan opnå status som akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til VHS og IHN i ikke-godkendte zoner.
Denmark, France and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Ved Kommissionens beslutning 2003/634/EF [3] godkendes og opstilles en liste over programmer, som medlemsstaterne har forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug med hensyn til VHS og IHN.
Commission Decision 2003/634/EC [3] approves and lists programmes submitted by the Member States for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms with regard to VHS and IHN.
Italien har meddelt, at to programmer, som blev godkendt ved nævnte beslutning, nu er afsluttet.
Italy has notified that two programmes approved by that Decision have been finalised.
Af den fremlagte dokumentation fremgår det, at ét akvakulturbrug kan indrømmes status som godkendt akvakulturbrug i en ikke-godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte akvakulturbrug, medens én zone kan indrømmes status som godkendt zone og bør føjes til listen over godkendte zoner.
The documentation provided shows that one farm qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms, while one zone qualifies for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Senest ændret ved beslutning 2004/850/EF (EUT L 368 af 15.12.2004, s. 28).
Decision as last amended by Decision 2004/850/EC (OJ L 368, 15.12.2004, p. 28).
ZONER, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL EGTVEDSYGE (VHS) ELLER INFEKTIØS HÆMATOPOIETISK NEKROSE (IHN)
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
ZONER [1] I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS
ZONES [1] IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
ZONER I DANMARK, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL IHN
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
Danmark [2]
Denmark [2]
ZONER I TYSKLAND, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Isenburger Tal fra udspringet til udløbet på bruget »Falkenstein«
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein,
Eyach og dens bifloder fra udspringet til det første overløb nedstrøms i nærheden af byen Haigerloch
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch,
Andelsbach og dens bifloder fra udspringet til turbinen nær byen Krauchenwies
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies,
Lauchert og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved turbinen nær byen Sigmaringendorf
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf,
Grosse Lauter og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved vandfaldet nær Lauterach
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach,
Wolfegger Aach og dens bifloder fra udspringet til forhindringen ved vandfaldet nær Baienfurth
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth,
Enz' afvandingsområde bestående af Grosse Enz, Kleine Enz og Eyach fra deres udspring til den ikke passerbare dæmning ved Neuenbürg centrum.
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
ZONER I SPANIEN, DER ER GODKENDT MED HENSYN TIL VHS OG IHN
ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Alle afvandingsområder i Asturien
All water catchment areas of Asturias.
inklusive Eo-flodens afvandingsområde, Sil-flodens afvandingsområde fra dens udspring i provinsen León, Miño-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Frieira-dæmningen og Limia-flodens afvandingsområde fra dens udspring til Das Conchas-dæmningen
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
kystområdet i Galicien fra Eo-flodens udmunding (Isla Pancha) til Punta Picos (Miño-flodens udmunding).
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION ARAGONIEN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN