natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 1004: Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2014 af 18. september 2014 (EUT L 282 af 26.9.2014, s. 5).«
32014 R 1004: Commission Regulation (EU) No 1004/2014 of 18 September 2014 (OJ L 282, 26.9.2014, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1003/2014 og forordning (EU) nr. 1004/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 1003/2014 and (EU) No 1004/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 282 af 26.9.2014, s. 1.
OJ L 282, 26.9.2014, p. 1.
EUT L 282 af 26.9.2014, s. 5.
OJ L 282, 26.9.2014, p. 5.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/509]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/509]
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 574/2014 af 21. februar 2014 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 for så vidt angår den model, der skal anvendes til udarbejdelse af ydeevnedeklarationer for byggevarer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 574/2014 of 21 February 2014 amending Annex III to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council on the model to be used for drawing up a declaration of performance on construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011) i kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 1 (Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0574: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 574/2014 af 21. februar 2014 (EUT L 159 af 28.5.2014, s. 41).«
32014 R 0574: Commission Delegated Regulation (EU) No 574/2014 of 21 February 2014 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 41).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 574/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) No 574/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 159 af 28.5.2014, s. 41.
OJ L 159, 28.5.2014, p. 41.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/510]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/510]
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 568/2014 af 18. februar 2014 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 for så vidt angår vurdering og kontrol af konstansen af byggevarers ydeevne [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 568/2014 of 18 February 2014 amending Annex V to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council as regards the assessment and verification of constancy of performance of construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011) i kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1 (Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0568: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 568/2014 af 18. februar 2014 (EUT L 157 af 27.5.2014, s. 76).«
32014 R 0568: Commission Delegated Regulation (EU) No 568/2014 of 18 February 2014 (OJ L 157, 27.5.2014, p. 76).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 568/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) No 568/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØF-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 157 af 27.5.2014, s. 76.
OJ L 157, 27.5.2014, p. 76.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/511]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/511]
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 157/2014 af 30. oktober 2013 om betingelserne for, hvornår en ydeevnedeklaration for byggevarer kan gøres tilgængelig på et websted [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 157/2014 of 30 October 2013 on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2o (Kommissionens afgørelse 2011/284/EU) i kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 2o (Commission Decision 2011/284/EU) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0157: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 157/2014 af 30. oktober 2013 om betingelserne for, hvornår en ydeevnedeklaration for byggevarer kan gøres tilgængelig på et websted (EUT L 52 af 21.2.2014, s. 1).«
32014 R 0157: Commission Delegated Regulation (EU) No 157/2014 of 30 October 2013 on the conditions for making a declaration of performance on construction products available on a website (OJ L 52, 21.2.2014, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 157/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) No 157/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 52 af 21.2.2014, s. 1.
OJ L 52, 21.2.2014, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/512]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/512]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1062/2013 af 30. oktober 2013 om formatet for den europæiske tekniske vurdering af byggevarer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2013 of 30 October 2013 on the format of the European Technical Assessment for construction products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2p (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 157/2014) i kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 2p (Commission Delegated Regulation (EU) No 157/2014) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 1062: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1062/2013 af 30. oktober 2013 om formatet for den europæiske tekniske vurdering af byggevarer (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 42).«
32013 R 1062: Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2013 of 30 October 2013 on the format of the European Technical Assessment for construction products (OJ L 289, 31.10.2013, p. 42).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1062/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1062/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 31.10.2013, s. 42.
OJ L 289, 31.10.2013, p. 42.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/513]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/513]
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/58/EU [1] af 16. april 2014 om oprettelse af et sporingssystem for pyrotekniske artikler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2014/58/EU of 16 April 2014 setting up, pursuant to Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council, a system for the traceability of pyrotechnic articles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF) i kapitel XXIX i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0058: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/58/EU af 16. april 2014 om oprettelse af et sporingssystem for pyrotekniske artikler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF (EUT L 115 af 17.4.2014, s. 28).«
32014 L 0058: Commission Implementing Directive 2014/58/EU of 16 April 2014 setting up, pursuant to Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council, a system for the traceability of pyrotechnic articles (OJ L 115, 17.4.2014, p. 28).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2014/58/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Directive 2014/58/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 115 af 17.4.2014, s. 28.
OJ L 115, 17.4.2014, p. 28.
om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen [2016/514]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2016/514]
Afgørelse nr. E4 af 13. marts 2014 om overgangsperioden fastsat i artikel 95 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Decision No E4 of 13 March 2014 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse nr. E4 erstatter afgørelse nr. E3 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Decision No E4 replaces Decision No E3 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be replaced under the EEA Agreement.
Teksten i punkt 4.3 (afgørelse nr. E3) i bilag VI til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 4.3 (Decision No E3) of Annex VI to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32014 D 0520(03): Afgørelse nr. E4 af 13. marts 2014 om overgangsperioden fastsat i artikel 95 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 152 af 20.5.2014, s. 21).«
‘32014 D 0520(03): Decision No E4 of 13 March 2014 concerning the transitional period as defined in Article 95 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council (OJ C 152, 20.5.2014, p. 21).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. E4, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision No E4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT C 152 af 20.5.2014, s. 21.
OJ C 152, 20.5.2014, p. 21.
EUT C 12 af 14.1.2012, s. 6.
OJ C 12, 14.1.2012, p. 6.
om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen [2016/515]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2016/515]
Afgørelse nr. S10 af 19. december 2013 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Decision No S10 of 19 December 2013 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 8.8 (Afgørelse nr. S8) i bilag VI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 8.8 (Decision No S8) of Annex VI to the EEA Agreement:
32014 D 0520(02): Afgørelse nr. S10 af 19. december 2013 om overgangen fra forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 til forordning (EF) nr. 883/2004 og (EF) nr. 987/2009 og anvendelsen af refusionsprocedurer (EUT C 152 af 20.5.2014, s. 16).«
32014 D 0520(02): Decision No S10 of 19 December 2013 concerning the transition from Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72 to Regulations (EC) Nos 883/2004 and 987/2009 and the application of reimbursement procedures (OJ C 152, 20.5.2014, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. S10, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision No S10 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT C 152 af 20.5.2014, s. 16.
OJ C 152, 20.5.2014, p. 16.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/516]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/516]
Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 af 29. april 2014 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 452/2014 of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 66nf (Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is inserted after point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0452: Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014 af 29. april 2014 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for tredjelandsoperatørers flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 133 af 6.5.2014, s. 12).
32014 R 0452: Commission Regulation (EU) No 452/2014 of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 133, 6.5.2014, p. 12).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
I ART.110, litra a), i bilag 2 indsættes ordene »EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.«
In ART.110(a) of Annex 2, the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 452/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 452/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 133 af 6.5.2014, s. 12.
OJ L 133, 6.5.2014, p. 12.
om ændring af bilag XVII (Intellektuel ejendomsret) til EØS-aftalen [2016/517]
amending Annex XVII (Intellectual property) to the EEA Agreement [2016/517]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/28/EU af 25. oktober 2012 om visse tilladte anvendelser af forældreløse værker [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Af praktiske hensyn bør der foretages en omnummerering af de retsakter, der er opført under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« i bilag XVII til EØS-aftalen.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Annex XVII to the EEA Agreement shall be renumbered.
I bilag XVII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XVII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING«, omnummereres punkt 10 (Rådets resolution 92/C 138/01) og 11 (Kommissionens meddelelse af 27. oktober 1992) til punkt 1 og 2.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, points 10 (Council Resolution 92/C-138/01) and 11 (Commission Communication of 27 October 1992) are renumbered points 1 and 2.
Følgende indsættes efter punkt 9h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/95/EF):
The following is inserted after point 9h (Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council):
32012 L 0028: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/28/EU af 25. oktober 2012 om visse tilladte anvendelser af forældreløse værker (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 5).
32012 L 0028: Directive 2012/28/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on certain permitted uses of orphan works (OJ L 299, 27.10.2012, p. 5).
EFTA-staterne deltager i den fælles offentligt tilgængelige onlinedatabase, der er oprettet af Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked, som nævnt i artikel 3, stk. 6.
The EFTA States shall participate in the single publicly accessible online database established by the Office for Harmonization in the Internal Market referred to in Article 3(6).
EFTA-staterne afholder udgifterne til oversættelse til islandsk og norsk, når det er nødvendigt.
The EFTA States shall bear the costs of translation in the Icelandic and Norwegian languages, where necessary.
For så vidt angår EFTA-staterne, er den anvendelsesdato, der er nævnt i artikel 8, den dato, hvor Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 29/2015 af 6. februar 2015 træder i kraft.«
For the EFTA States, the date of application referred to in Article 8 shall be the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 29/2015 of 6 February 2015.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/28/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2012/28/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 299 af 27.10.2012, s. 5.
OJ L 299, 27.10.2012, p. 5.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/518]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/518]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/850/EU af 12. december 2011 om de nærmere regler for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF og 2008/50/EF om gensidig udveksling af information og rapportering om luftkvaliteten [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesafgørelse 2011/850/EU ophæver Kommissionens beslutning 2004/224/EF [2] og 2004/461/EF [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Implementing Decision 2011/850/EU repeals Commission Decisions 2004/224/EC [2] and 2004/461/EC [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 14c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF):
the following point is inserted after point 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council):
32011 D 0850: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/850/EU af 12. december 2011 om de nærmere regler for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF og 2008/50/EF om gensidig udveksling af information og rapportering om luftkvaliteten (EUT L 335 af 17.12.2011, s. 86).«
32011 D 0850: Commission Implementing Decision 2011/850/EU of 12 December 2011 laying down rules for Directive 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council as regards the reciprocal exchange of information and reporting on ambient air quality (OJ L 335, 17.12.2011, p. 86).’;
Teksten til punkt 21ai (Kommissionens beslutning 2004/224/EF) og punkt 21aj (Kommissionens beslutning 2004/461/EF) udgår.
the text of points 21ai (Commission Decision 2004/224/EC) and 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/850/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2011/850/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 335 af 17.12.2011, s. 86.
OJ L 335, 17.12.2011, p. 86.
EUT L 68 af 6.3.2004, s. 27.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.
EUT L 156 af 30.4.2004, s. 78.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2016/520]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2016/520]
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 512/2014 af 16. april 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 912/2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Regulation (EU) No 912/2010 setting up the European GNSS Agency [1].
Følgende tilføjes i leddet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010) i artikel 1, stk. 8, litra a), i protokol 31 til EØS-aftalen:
The following is added in the indent (Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council) of point (a) of paragraph 8 of Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
32014 R 0512: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 512/2014 af 16. april 2014 (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 72).«
32014 R 0512: Regulation (EU) No 512/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 150, 20.5.2014, p. 72).’
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 72.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 72.
om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen [2016/521]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2016/521]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1251/2013 af 3. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 hvad angår visse ønologiske fremgangsmåder og forordning (EF) nr. 436/2009 for så vidt angår registreringen af sådanne fremgangsmåder i ind- og udgangsbøgerne i vinsektoren [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1251/2013 of 3 December 2013 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of these practices in the wine sector registers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.