natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der indsættes en ny forklarende bemærkning 0.11-4, som affattes således:
Add a new Explanatory Note 0.11–4 to read:
Såfremt den garanterende organisation i overensstemmelse med fremgangsmåden i denne artikel bliver anmodet om at betale de i artikel 8, stk. 1 og 2, nævnte beløb og ikke gør dette inden for den i konventionen fastsatte frist på tre måneder, kan de kompetente myndigheder kræve det pågældende beløb betalt på grundlag af deres egen lovgivning, for der er i så fald tale om misligholdelse af en aftale om sikkerhedsstillelse, som den garanterende organisation har indgået i henhold til den nationale lovgivning.
If a guaranteeing association is asked, in accordance with the procedure set out in this Article, to pay the sums referred to in Article 8, paragraphs 1 and 2, and fails to do so within the time limit of three months prescribed by the Convention, the competent authorities may rely on national regulations in requiring payment of the sums in question because what is involved in such cases is a failure to carry out a contract of guarantee entered into by the guaranteeing association under national law.
Fristen gælder også i det tilfælde, hvor den garanterende organisation, når den har modtaget et krav, rådfører sig med den internationale organisation, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, angående sin holdning til kravet.«
The time limit also applies in the event that the guaranteeing association, on receipt of the claim, consults the international organisation referred to in Article 6, paragraph 2, over its position concerning the claim.’
Bilag 6, Forklarende bemærkning 0.28:
Annex 6, Explanatory Note 0.28:
Forklarende bemærkning 0.28 bliver forklarende bemærkning 0.28–1.
Renumber Explanatory Note 0.28 to become Explanatory Note 0.28–1
Efter forklarende bemærkning 0.28–1 indsættes en ny forklarende bemærkning 0.28–2, som affattes således:
After Explanatory Note 0.28–1 insert a new Explanatory Note 0.28–2 to read:
Dette omfatter, at varer fortoldes til indenlandsk forbrug (enten fuldt ud eller på visse betingelser), at varer føres over grænsen til et tredjeland (udførsel) eller til en frizone, eller at varer oplagres på et af toldmyndighederne godkendt sted, indtil der forelægges en angivelse til en anden procedure.
This includes clearing the goods for home use (either full or conditionally), the transfer across the border to a third country (export), or to a free zone, or the storage of the goods in a place approved by the Customs authorities while awaiting the declaration for another procedure.’
Konsolideret tekst offentliggjort ved Rådets afgørelse 2009/477/EF (EUT L 165 af 26.6.2009, s. 1).
Consolidated text published in Council Decision 2009/477/EC (OJ L 165, 26.6.2009, p. 1).
Kun engelsk og fransk, i den russiske tekst bevares den nuværende term.
English and French only, in the Russian text the existing term remains unchanged.
Artikel 1, litra q):
Article 1(q), line 2: For ‘surety’ read ‘guarantor’ [2]
Artikel 8, stk. 1:
After Article 1(q) insert a new paragraph (r) to read: ‘(r) the term “international organisation” shall mean an organisation authorised by the Administrative Committee to take on responsibility for the effective organisation and functioning of an international guarantee system.’
Artikel 8, stk. 7:
Modify paragraph 1 to read: ‘1. The guaranteeing association shall undertake to pay up to the maximum of the guaranteed amount of the import and export duties and taxes together with any default interest due under the Customs laws and regulations of the Contracting Party in which an irregularity leading up to a claim against the guaranteeing association has been established in connection with a TIR operation. It shall be liable, jointly and severally with the persons from whom the sums mentioned above are due, for payment of such sums.’
Betalingskrav for de beløb, der er omhandlet i artikel 8, stk. 1 og 2, fremsættes over for den garanterende organisation tidligst tre måneder og senest to år efter den dato, hvor organisationen modtog meddelelse om, at TIR-forsendelsen ikke var blevet gennemført, eller at attesten for TIR-forsendelsens ophør var forfalsket eller opnået på uretmæssig vis eller svigagtig vis.
After paragraph 1 insert a new paragraph 2 to read: ‘2. Where the payment of the sums mentioned in Article 8, paragraphs 1 and 2, becomes due, the competent authorities shall, so far as possible, require payment from the person or persons liable for such payment before making a claim against the guaranteeing association.’ Article 11, paragraph 2: Renumber paragraphs 2 and 3 to become paragraphs 3 and 4 Article 11, new paragraph 3: Modify paragraph 3 to read: ‘3.
Denne artikel fastsætter, at en TIR-forsendelses ophør er betinget af, at varerne henføres under en anden toldprocedure eller en anden ordning for toldtilsyn.
2 This Article provides that the termination of a TIR operation shall be subjected to the goods being placed under another Customs procedure or another system of Customs control.
om bevarelse og forvaltning af højsøfiskeressourcer i det sydlige Stillehav — Den Europæiske Unions deponering af sit godkendelsesinstrument
on the Conservation and Management of High Seas Fishery Resources in the South Pacific Ocean — The European Union’s deposit of its instrument of approval
Den Europæiske Union undertegnede ovennævnte konvention den 26. juli 2010.
The European Union signed the said Convention on 26 July 2010.
Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 3. oktober 2011 at indgå konventionen, og Den Europæiske Union deponerede derefter den 18. oktober 2011 sit godkendelsesinstrument hos den new zealandske regering, der er depositar for konventionen.
Following the Council of the European Union’s decision of 3 October 2011 to conclude the Convention, the European Union deposited its instrument of approval on 18 October 2011 with the Government of New Zealand as Depositary for the Convention.
I henhold til konventionens artikel 38, stk. 1, træder konventionen i kraft 30 dage efter datoen for modtagelsen af det ottende ratifikations-, tiltrædelses-, accept- eller godkendelsesinstrument.
According to Article 38(1) of the Convention, it shall enter into force 30 days after the receipt of the eighth instrument of ratification, accession, acceptance or approval.
Depositaren har meddelt Den Europæiske Union, at der pr. 25. oktober 2011 er deponeret 6 sådanne instrumenter.
The Depositary has informed the European Union that, by 25 October 2011, six such instruments have been deposited.
af 10. februar 2012
of 10 February 2012
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 124/2011 af 2. december 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 124/2011 of 2 December 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 1033/2010 af 15. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1505/2006 for så vidt angår medlemsstaternes årlige rapporter om resultaterne af kontrollen i forbindelse med identifikation og registrering af får og geder [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1033/2010 of 15 November 2010 amending Regulation (EC) No 1505/2006 as regards the annual reports by the Member States on the results of the checks carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 189/2011 af 25. februar 2011 om ændring af bilag VII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 189/2011 of 25 February 2011 amending Annexes VII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse skal gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [4].
Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om veterinære spørgsmål.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Retsforskrifter om veterinære spørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein —
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Følgende indsættes i punkt 131 (Kommissionens forordning (EF) nr.1505/2006) i del 1.2:
the following shall be added in point 131 (Commission Regulation (EC) No 1505/2006) in Part 1.2:
32010 R 1033: Kommissionens forordning (EU) nr. 1033/2010 af 15. november 2010 (EUT L 298 af 16.11.2010, s. 5).«
32010 R 1033: Commission Regulation (EU) No 1033/2010 of 15 November 2010 (OJ L 298, 16.11.2010, p. 5).’;
32011 R 0189: Kommissionens forordning (EU) nr. 189/2011 af 25. februar 2011 (EUT L 53 af 26.2.2011, s. 56).«
32011 R 0189: Commission Regulation (EU) No 189/2011 of 25 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 56).’;
Teksten til tilpasning H i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 affattes således:
the text of adaptation H in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 shall be replaced by the following:
»I bilag IX, kapitel D, afsnit B, punkt d), indsættes følgende efter ordene »der skal sendes til en medlemsstat, der er opført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006,«:
‘In Annex IX, Chapter D, Section B, point (d), the following shall be added after the words “destined to a Member State listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 546/2006,”:
»eller til Norge,« «
“or destined for Norway,” ’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1033/2010 og (EU) nr. 189/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 1033/2010 and (EU) No 189/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. februar 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. februar 2012.
Done at Brussels, 10 February 2012.
EUT L 76 af 15.3.2012, s. 3.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 3.
EUT L 298 af 16.11.2010, s. 5.
OJ L 298, 16.11.2010, p. 5.
EUT L 53 af 26.2.2011, s. 56.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 56.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 27. [5] No constitutional requirements indicated.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 648/2011 af 4. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i forbindelse med betingelserne for undtagelse af visse dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2011 of 4 July 2011 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the period of application of the transitional measures concerning the conditions for exempting certain animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/256/EU af 30. april 2010 om ændring af beslutning 92/216/EØF for så vidt angår offentliggørelse af fortegnelsen over koordinerende myndigheder i forbindelse med hestekonkurrencer [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/256/EU of 30 April 2010 amending Decision 92/216/EEC as regards the publication of the list of coordinating authorities for equine competitions [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/433/EU af 5. august 2010 om ændring af beslutning 2004/558/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/433/EU of 5 August 2010 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Union trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/633/EU af 22. oktober 2010 om ændring af beslutning 93/152/EØF om kriterier for vacciner til brug mod Newcastle disease i forbindelse med rutinevaccinationsprogrammer [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/633/EU of 22 October 2010 amending Decision 93/152/EEC laying down the criteria for vaccines to be used against Newcastle disease in the context of routine vaccination programmes [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/111/EU af 18. februar 2011 om tilladelse, jf. Rådets direktiv 92/66/EØF, til Frankrig til transport af daggamle kyllinger og hønniker ud af den beskyttelseszone, der som følge af et udbrud af Newcastle disease er oprettet i departementet Côtes d'Armor [6], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/111/EU of 18 February 2011 authorising France, pursuant to Council Directive 92/66/EEC, to transport day-old chicks and ready-to-lay pullets outside the protection zone established due to an outbreak of Newcastle disease in the department of Côtes d’Armor [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/378/EU af 27. juni 2011 om ændring af del A i bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over nationale laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus [7], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/378/EU of 27 June 2011 amending Part A of Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of national laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [7] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører retsforskrifter om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Retsforskrifter om disse forhold gælder ikke for Island som anført i stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I til aftalen.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Island.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Retsforskrifter om veterinære spørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 21 (Kommissionens beslutning 92/216/EØF) i del 2.2:
the following indent shall be added in point 21 (Commission Decision 92/216/EEC) in Part 2.2:
32010 D 0256: Kommissionens afgørelse 2010/256/EU af 30. april 2010 (EUT L 112 af 5.5.2010, s. 8).«
32010 D 0256: Commission Decision 2010/256/EU of 30 April 2010 (OJ L 112, 5.5.2010, p. 8).’;
32011 D 0378: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/378/EU af 27. juni 2011 (EUT L 168 af 28.6.2011, s. 16).«
32011 D 0378: Commission Implementing Decision 2011/378/EU of 27 June 2011 (OJ L 168, 28.6.2011, p. 16).’;
32011 R 0648: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 648/2011 af 4. juli 2011 (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 18).«
32011 R 0648: Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2011 of 4 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 18).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«, indsættes følgende punkt efter punkt 46 (Kommissionens beslutning 2008/838/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2008/838/EC) in Part 3.2:
32011 D 0111: Kommissionens afgørelse 2011/111/EU af 18. februar 2011 om tilladelse, jf. Rådets direktiv 92/66/EØF, til Frankrig til transport af daggamle kyllinger og hønniker ud af den beskyttelseszone, der som følge af et udbrud af Newcastle disease er oprettet i departementet Côtes d'Armor (EUT L 46 af 19.2.2011, s. 44).
32011 D 0111: Commission Decision 2011/111/EU of 18 February 2011 authorising France, pursuant to Council Directive 92/66/EEC, to transport day-old chicks and ready-to-lay pullets outside the protection zone established due to an outbreak of Newcastle disease in the department of Côtes d’Armor (OJ L 46, 19.2.2011, p. 44).
Følgende indsættes i punkt 18 (Kommissionens beslutning 93/152/EØF) i del 4.2:
the following shall be added in point 18 (Commission Decision 93/152/EEC) in Part 4.2:
32010 D 0633: Kommissionens afgørelse 2010/633/EU af 22. oktober 2010 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 33).«
32010 D 0633: Commission Decision 2010/633/EU of 22 October 2010 (OJ L 279, 23.10.2010, p. 33).’;
32010 D 0433: Kommissionens afgørelse 2010/433/EU af 5. august 2010 (EUT L 205 af 6.8.2010, s. 7).«
32010 D 0433: Commission Decision 2010/433/EU of 5 August 2010 (OJ L 205, 6.8.2010, p. 7).’.
Den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 648/2011 og afgørelse 2010/256/EU, 2010/433/EU, 2010/633/EU, 2011/111/EU og gennemførelsesafgørelse 2011/378/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 648/2011, Decisions 2010/256/EU, 2010/433/EU, 2010/633/EU, 2011/111/EU and Implementing Decision 2011/378/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. februar 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
EUT L 176 af 5.7.2011, s. 18.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 18.
EUT L 112 af 5.5.2010, s. 8.
OJ L 112, 5.5.2010, p. 8.
EUT L 205 af 6.8.2010, s. 7.
OJ L 205, 6.8.2010, p. 7.
EUT L 279 af 23.10.2010, s. 33.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 33.
EUT L 46 af 19.2.2011, s. 44.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 44.
EUT L 168 af 28.6.2011, s. 16.
OJ L 168, 28.6.2011, p. 16.
Kommissionens forordning (EU) nr. 517/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 2160/2003 og Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/322/EU af 27. maj 2011 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/322/EU of 27 May 2011 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [3] is to be incorporated into the Agreement.
(4) Forordning (EU) nr. 517/2011 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 [4], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Regulation (EU) No 517/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1168/2006 [4] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Følgende led tilføjes i andet led (Kommissionens beslutning 2009/861/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32011 D 0322: Kommissionens afgørelse 2011/322/EU af 27. maj 2011 (EUT L 143 af 31.5.2011, s. 41).«
32011 D 0322: Commission Decision 2011/322/EU of 27 May 2011 (OJ L 143, 31.5.2011, p. 41).’;
Følgende led indsættes i punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003) i del 7.1:
the following indent shall be added in point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32011 R 0517: Kommissionens forordning (EU) nr. 517/2011 af 25. maj 2011 (EUT L 138 af 26.5.2011, s. 45).«
32011 R 0517: Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 (OJ L 138, 26.5.2011, p. 45).’;
Punkt 28 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006) i del 7.2 udgår.
the text of point 28 (Commission Regulation (EC) No 1168/2006) in Part 7.2 shall be deleted;
Følgende indsættes i punkt 53 (Kommissionens forordning (EF) 200/2010) i del 7.2:
the following shall be added in point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2:
» , som ændret ved:
‘, as amended by:
Følgende punkt indsættes efter punkt 54 (Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011) i del 7.2:
the following point shall be inserted after point 54 (Commission Regulation (EU) No 16/2011) in Part 7.2: