natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pectinstoffer, pectinater og pectater
Pectic substances, pectinates and pectates
Planteslimer og gelateringsmidler, også modificerede, udvundet af johannesbrød, af frø af johannesbrød eller af guarfrø
Mucilages and thickeners, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds, whether or not modified
Kapok, vegetabilsk krølhår, bændeltang og andre vegetabilske materialer af den art, der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer, også i lag med eller uden støttematerialer
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding, e.g. kapok, vegetable hair and eel-grass, whether or not put up as a layer, with or without supporting material
Sorghum, piassava, istle og andre vegetabilske materialer af den art, der hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder, også i bundter eller i strenge
Vegetable materials, such as broom-corn, piassava, couch-grass and istle, of a kind used primarily in brooms or in brushes, whether or not in hanks or bundles
Vegetabilske råmaterialer af den art, der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning, i.a.n.
Raw vegetable materials primarily for dyeing or tanning, n.e.s.
Vegetabilske produkter, i.a.n.
Vegetable products n.e.s
Fedt af svin og fjerkræ, udsmeltet eller på anden måde ekstraheret (undtagen lardstearin og lardoil)
Pig fat, incl. lard, and poultry fat, rendered or otherwise extracted (excl. lard stearin and lard oil)
Talg af hornkvæg, får eller geder (undtagen lardstearin, lardoil, oleostearin "pressetalg", oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt)
Fats of bovine animals, sheep or goats (excl. lard stearin, lard oil, oleostearin, oleooil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared)
Lardstearin, lardoil, oleostearin "pressetalg", oleomargarin og talgolie, ikke emulgeret eller blandet eller på anden måde tilberedt
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excl. emulsified, mixed or otherwise prepared)
Olier af fiskelever samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Fish-liver oils and their fractions, whether or not refined (excl. chemically modified)
Fedtstoffer og olier af fisk, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen olier af fiskelever)
Fats and oils of fish and their fractions, whether or not refined (excl. liver oils and chemically modified)
Fedtstoffer og olier af havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified)
Uldfedt og fedtstoffer udvundet deraf, herunder lanolin
Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin
Sojabønneolie, rå, også afslimet
Crude soya-bean oil, whether or not degummed
Sojabønneolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå sojabønneolie)
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Jordnøddeolie, rå
Crude ground-nut oil
Jordnøddeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå jordnøddeolie)
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Olivenolie og fraktioner deraf, udvundet af frugten af oliventræet udelukkende ved mekaniske eller andre fysiske processer under sådanne betingelser, at olien ikke ændres "jomfruolie"
Virgin olive oil and its fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil
Olivenolie og fraktioner deraf, udvundet af frugten af oliventræet udelukkende ved mekaniske eller andre fysiske processer under sådanne betingelser, at olien ikke ændres, ikke kemisk modificeret (undtagen jomfruolie)
Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified)
Olier og fraktioner deraf, fremstillet udelukkende af oliven, udvundet ved andre end de under position 1509 nævnte processer, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhør ende under position 1509
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Palmeolie, rå
Crude palm oil
Palmeolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå palmeolie)
Palm oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Solsikkeolie og saflorolie, rå
Crude sunflower-seed or safflower oil
Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Bomuldsfrøolie, rå, også befriet for gossypol
Crude cotton-seed oil
Bomuldsfrøolie og fraktioner deraf, også befriet for gossypol, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå bomuldsfrøolie)
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Kokosolie "kopraolie", rå
Crude coconut oil
Kokosolie "kopraolie" og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå kokosolie)
Coconut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Palmekerneolie og babassuolie, rå
Crude palm kernel and babassu oil
Palmekerneolie og babassuolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
Palm kernel and babassu oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, rå
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude
Rybsolie og rapsolie med lavt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på < 2 vægtprocent, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Rybsolie og rapsolie med højt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på ≥ 2 vægtprocent, samt sennepsolie, rå
High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %" and mustard oil, crude
Rybsolie og rapsolie med højt indhold af erucasyre, dvs. ikke-flygtig olie med et indhold af erucasyre på ≥ 2 vægtprocent, og sennepsolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Linolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Majskimolie, rå
Crude maize oil
Majskimolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen rå olie)
Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Ricinusolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Træolie "tungolie" og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Tung oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Sesamolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede
Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede (undtagen sojabønneolie, jordnøddeolie, olivenolie, palmeolie, solsikkeolie, saflorolie, bomuldsfrøolie, kokosolie "kopraolie", palmekerneolie, babassuolie, rybsolie, rapsolie, sennepsfrøolie, linolie, majskimolie, ricinusolie, træolie "tungolie" og sesamolie)
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil)
Animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede (undtagen fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, som på anden måde er bearbejdede)
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter-esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede (undtagen fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, som på anden måde er bearbejdede)
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Margarine (undtagen flydende margarine)
Margarine (excl. liquid)
Blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier, spiselige, samt af spiselige fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier (undtagen fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, inter -esterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede, blandinger af olivenolier eller fraktioner deraf samt margarine i fast form)
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils (excl. fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils and their fractions, and solid margarine)
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, ikke-spiselige blandin ger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier, i.a.n.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, n.e.s.
Bivoks, anden insektvoks og spermacet "hvalrav", også raffineret eller farvet
Beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Pølser og lignende varer af kød, slagteaffald eller blod; tilberedte næringsmidler på basis heraf
Sausages and similar products, of meat, offal or blood; food preparations based on these products
Varer af kød, slagteaffald eller blod, i form af fint homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g
Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Tilberedte varer af lever fra dyr af enhver art (undtagen pølser og lignende varer samt homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g)
Preparations of liver of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g)
Varer af kød eller slagteaffald af kalkuner, tilberedte eller konserverede (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Meat or offal of turkeys "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. sausages and similar products, and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Varer af kød eller slagteaffald af høns af arten "Gallus domesticus", tilberedte eller konserverede (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Meat or offal of fowls of the species "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. of meat or offal of turkeys "Gallus domesticus" or guinea fowl, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Varer af kød eller slagteaffald af tamme ænder, gæs og perlehøns, tilberedte eller konserverede (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species "domesticus" (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Skinke og stykker deraf, af svin, tilberedt eller konserveret
Hams and cuts thereof, prepared or preserved
Bov og stykker deraf, af svin, tilberedt eller konserveret
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine
Varer af kød eller slagteaffald, herunder blandinger, af svin, tilberedte eller konserverede (undtagen skinker alene og stykker deraf eller bov alene og stykker deraf, pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn ellertil diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat and offal of swine, incl. mixtures (excl. hams, shoulders and cuts thereof, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purpose, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Varer af kød eller slagteaffald af hornkvæg, tilberedte eller konserverede (undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede (undtagen varer af kød eller slagteaffald af høns af arten "Gallus domesticus", ænder, gæs, kalkuner, perlehøns, svin og hornkvæg og undtagen pølser og lignende varer, homogeniserede tilberedninger af den art der anvendes som næringsmidler til børn eller til diætetisk brug, i pakninger til detailsalg af nettovægt ≤ 250 g, tilberedte varer af lever samt ekstrakter og saft af kød)
Prepared or preserved meat, offal or blood (excl. meat or offal of poultry, swine and bovine animals, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Ekstrakter og saft af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Sild, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excl. minced)
Sardin, sardinel og brisling, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced)
Tunfisk, bugstribet bonit og bonit "Sarda"-arter, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved tunas, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excl. minced)
Makrel, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excl. minced)
Fisk, tilberedt eller konserveret, hel eller i stykker (undtagen hakket og undtagen laks, sild, sardin, sardinel, brisling, tunfisk, bugstribet bonit, bonit "Sarda"-arter, makrel og ansjos)
Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and anchovies)
Fisk, tilberedt eller konserveret (undtagen hel eller i stykker)
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces)
Kaviar og kaviarerstatning, tilberedt af fiskerogn
Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Krabber, tilberedt eller konserveret
Crab, prepared or preserved
Rejer, tilberedt eller konserveret
Shrimps and prawns, prepared or preserved
Hummer, tilberedt eller konserveret
Lobster, prepared or preserved
Krebsdyr, tilberedt eller konserveret (undtagen krabber, rejer og hummer)
Crustaceans, prepared or preserved (excl. crabs, shrimps, prawns and lobster)
Bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Molluscs and aquatic invertebrates, prepared or preserved
Rørsukker, råt, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Raw cane sugar (excl. added flavouring or colouring)
Roesukker, råt, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Raw beet sugar (excl. added flavouring or colouring)
Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form (undtagen rørog roesukker med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer og undtagen råsukker)
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring and raw sugar)
Lactose, i fast form, og lactosesirup uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, af en renhedsgrad i tør tilstand på ≥ 99 vægtprocent
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Lactose, i fast form, og lactosesirup uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, af en renhedsgrad i tør tilstand på < 99 vægtprocent
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Glucose, i fast form, og glucosesirup uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, uden indhold af fructose eller med et fructoseindhold i tør tilstand på < 20 vægtprocent
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state, < 20 % by weight of fructose
Glucose, i fast form, og glucosesirup uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, med et fructoseindhold i tør tilstand på ≥ 20 vægtprocent, men < 50 vægtprocent (undtagen invertsukker)
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight of fructose (excl. invert sugar)
Fructose, i fast form, og fructosesirup uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, med fructoseindhold i tør tilstand på > 50 vægtprocent (undtagen kemisk ren fructose og invertsukker)
Fructose in solid form and fructose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)
Sukker, herunder invertsukker og kemisk ren maltose, i fast form, sukker og sukkeropløsninger med et indhold i tør tilstand på 50 vægtprocent fructose, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer, kunsthonning, også blandet med naturlig honning, karamel (undtagen rør- og roesukker, kemisk ren saccharose, lactose, ahornsukker, glucose og fructose samt sirup deraf)
Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artifical honey, whether or not mixed with natural honey and caramel (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, and syrups thereof)
Tyggegummi, også overtrukket med sukker
Chewing gum, whether or not sugar coated
Sukkervarer uden indhold af kakao, herunder hvid chokolade (undtagen tyggegummi)
Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
Cocoa powder, sweetened
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger af vægt > 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt > 2 kg (undtagen kakaopulver)
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars weighing > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg (excl. cocoa powder)
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, af vægt ≤ 2 kg, med fyld
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg, filled
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i blokke, plader eller stænger, af vægt ≤ 2 kg, uden fyld
Chocolate and other preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars of ≤ 2 kg (excl. filled)
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, i pakninger af nettovægt ≤ 2 kg (undtagen i blokke, plader eller stænger og undtagen kakaopulver)
Chocolate and other preparations containing cocoa, in containers or immediate packings of ≤ 2 kg (excl. in blocks, slabs or bars and cocoa powder)