natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når den økonomiske operatør til toldmyndighedernes tilfredshed har truffet de nødvendige foranstaltninger for at opfylde de betingelser og kriterier, som en autoriseret økonomisk operatør skal opfylde, ophæver den udstedende toldmyndighed suspensionen.
When the economic operator concerned has, to the satisfaction of the customs authorities, taken the necessary measures to comply with the conditions and criteria that have to be met by an authorised economic operator, the issuing customs authority shall withdraw the suspension.
Inddragelse af status som autoriseret økonomisk operatør
Revocation of the status
Den udstedende toldmyndighed inddrager status som autoriseret økonomisk operatør i følgende tilfælde:
The status of the authorised economic operator shall be revoked by the issuing customs authority in the following cases:
når den autoriserede økonomiske operatør har begået grove overtrædelser af toldforskrifterne, og alle muligheder for klage er udtømt
where serious infringements related to customs rules have been committed by the authorised economic operator and there is no further right of appeal;
når den autoriserede økonomiske operatør ikke træffer de nødvendige foranstaltninger i løbet af den i artikel 7, stk. 5, omhandlede suspensionsperiode
where the authorised economic operator fails to take the necessary measures during the suspension period referred to in Article 7(5);
efter anmodning fra den autoriserede økonomiske operatør.
upon request of the authorised economic operator.
I det i stk. 1, litra a), omhandlede tilfælde kan toldmyndigheden dog beslutte ikke at inddrage en status som autoriseret økonomisk operatør, hvis den anser overtrædelserne for at være uvæsentlige i forhold til antallet eller omfanget af de toldrelaterede aktiviteter, og for ikke at skabe tvivl om, at den autoriserede økonomiske operatør har handlet i god tro.
However, in the case referred to in point (a) of paragraph 1, the customs authority may decide not to revoke the status if it considers the infringements to be of negligible importance in relation to the number or size of the customs related operations and not to create doubts concerning the good faith of the authorised economic operator.
Inddragelsen får virkning fra dagen efter, at den er meddelt.
Revocation shall take effect from the day following its notification.
Europa-Kommissionen og toldmyndighederne i den relevante EFTA-stat udveksler jævnligt følgende oplysninger om identiteten af autoriserede økonomiske operatører:
The European Commission and the customs authorities of the relevant EFTA State shall, on a regular basis, exchange the following data concerning the identity of the authorised economic operators:
operatørens identifikationsnummer (TIN (Trader Identification Number)) i et format, der er kompatibelt med EORI-forskrifterne (Economic Operator Registration and Identification)
the Trader Identification Number of the operator (TIN) in a format compatible with the Economic Operator Registration and Identification EORI legislation;
den autoriserede økonomiske operatørs navn og adresse
the name and the address of the authorised economic operator;
nummeret på det dokument, der giver den økonomiske operatør status som autoriseret
the number of the document by which the status of the authorised economic operator was granted;
aktuel status (gyldigt, suspenderet, inddraget)
the current status (valid, suspended, revoked);
perioder, hvor der har været ændringer i statussen
the periods when the status was modified;
certifikatets første gyldighedsdato
the date from which the certificate is valid;
den udstedende myndighed.
the authority which issued the certificate.
af 3. juli 2009
of 3 July 2009
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 25/2009 af 17. marts 2009 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 25/2009 of 17 March 2009 [1].
Kommissionens direktiv 2008/124/EF af 18. december 2008 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som basisfrø eller certificeret frø (kodificeret udgave) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2008/124/EF ophæves Kommissionens direktiv 75/502/EØF [3] og 86/109/EØF [4], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.
Directive 2008/124/EC repeals Commission Directives 75/502/EEC [3] and 86/109/EEC [4] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Punkt 1 (Kommissionens direktiv 75/502/EØF) og 4 (Kommissionens direktiv 86/109/EØF) udgår.
the text of points 1 (Commission Directive 75/502/EEC) and 4 (Commission Directive 86/109/EEC) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 52 (Kommissionens direktiv 2008/62/EF):
the following point shall be inserted after point 52 (Commission Directive 2008/62/EC):
32008 L 0124: Kommissionens direktiv 2008/124/EF af 18. december 2008 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som basisfrø eller certificeret frø (kodificeret udgave) (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 73).«
32008 L 0124: Commission Directive 2008/124/EC of 18 December 2008 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as “basic seed” or “certified seed” (Codified version) (OJ L 340, 19.12.2008, p. 73).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/124/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2008/124/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juli 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juli 2009.
Done at Brussels, 3 July 2009.
EUT L 130 af 28.5.2009, s. 15.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 15.
EUT L 340 af 19.12.2008, s. 73.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 73.
EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26.
OJ L 228, 29.8.1975, p. 26.
EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21.
OJ L 93, 8.4.1986, p. 21.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/2009 af 29. maj 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2009 of 29 May 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2008 af 12. december 2008 om ændring af bilag III og VI til direktiv 2006/141/EF for så vidt angår krav til sammensætningen af visse modermælkserstatninger [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1243/2008 of 12 December 2008 amending Annexes III and VI to Directive 2006/141/EC as regards compositional requirements for certain infant formulae [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 af 20. januar 2009 vedrørende sammensætning og mærkning af fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/100/EF af 28. oktober 2008 om ændring af Rådets direktiv 90/496/EØF om næringsdeklaration af levnedsmidler for så vidt angår anbefalet daglig tilførsel, energiomregningsfaktorer og definitioner [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 amending Council Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs as regards recommended daily allowances, energy conversion factors and definitions [4] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 53 (Rådets direktiv 90/496/EØF):
the following indent shall be added in point 53 (Council Directive 90/496/EEC):
32008 L 0100: Kommissionens direktiv 2008/100/EF af 28. oktober 2008 (EUT L 285 af 29.10.2008, s. 9).«
32008 L 0100: Commission Directive 2008/100/EC of 28 October 2008 (OJ L 285, 29.10.2008, p. 9).’;
Følgende indsættes i punkt 54zzzv (Kommissionens direktiv 2006/141/EF):
the following shall be added in point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC):
» , som ændret ved:
‘as amended by:
32008 R 1243: Kommissionens forordning (EF) nr. 1243/2008 af 12. december 2008 (EUT L 335 af 13.12.2008, s. 25).«
32008 R 1243: Commission Regulation (EC) No 1243/2008 of 12 December 2008 (OJ L 335, 13.12.2008, p. 25).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006):
the following point shall be inserted after point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
»54zzzza.
‘54zzzza.
32009 R 0041: Kommissionens forordning (EF) nr. 41/2009 af 20. januar 2009 vedrørende sammensætning og mærkning af fødevarer, der er egnede til personer med glutenintolerans (EUT L af 16, 21.1.2009, s. 3).«
32009 R 0041: Commission Regulation (EC) No 41/2009 of 20 January 2009 concerning the composition and labelling of foodstuffs suitable for people intolerant to gluten (OJ L 16, 21.1.2009, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1243/2008, forordning (EF) nr. 41/2009 og direktiv 2008/100/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1243/2008 and (EC) No 41/2009, and Directive 2008/100/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 232 af 3.9.2009, s. 11.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 11.
EUT L 335 af 13.12.2008, s. 25.
OJ L 335, 13.12.2008, p. 25.
EUT L 16 af 21.1.2009, s. 3.
OJ L 16, 21.1.2009, p. 3.
EUT L 285 af 29.10.2008, s. 9.
OJ L 285, 29.10.2008, p. 9.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 44/2009 af 24. april 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2009 of 24 April 2009 [1].
Kommissionens direktiv 2008/88/EF af 23. september 2008 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/123/EF af 18. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag II og VII til den tekniske udvikling [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and VII thereto to technical progress [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/6/EF af 4. februar 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag II og III til den tekniske udvikling [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress [4] is to be incorporated into the Agreement,
32008 L 0088: Kommissionens direktiv 2008/88/EF af 23. september 2008 (EUT L 256 af 24.9.2008, s. 12)
32008 L 0088: Commission Directive 2008/88/EC of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 12),
32008 L 0123: Kommissionens direktiv 2008/123/EF af 18. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 71)
32008 L 0123: Commission Directive 2008/123/EC of 18 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 71),
32009 L 0006: Kommissionens direktiv 2009/6/EF af 4. februar 2009 (EUT L 36 af 5.2.2009, s. 15).«
32009 L 0006: Commission Directive 2009/6/EC of 4 February 2009 (OJ L 36, 5.2.2009, p. 15).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/88/EF, 2008/123/EF og 2009/6/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2008/88/EC, 2008/123/EC and 2009/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 162 af 25.6.2009, s. 22.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 22.
EUT L 256 af 24.9.2008, s. 12.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 12.
EUT L 340 af 19.12.2008, s. 71.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 71.
EUT L 36 af 5.2.2009, s. 15.
OJ L 36, 5.2.2009, p. 15.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2003 af 16. maj 2003 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2003 of 16 May 2003 [1].
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 71/2009 af 29. maj 2009 [2].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2009 of 29 May 2009 [2].
Kommissionens direktiv 2008/67/EF af 30. juni 2008 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EØF om udstyr på skibe [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2008/67/EC of 30 June 2008 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF) i kapitel XXXII i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the Agreement:
32008 L 0067: Kommissionens direktiv 2008/67/EF af 30. juni 2008 (EUT L 171 af 1.7.2008, s. 16).«
32008 L 0067: Commission Directive 2008/67/EC of 30 June 2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 16).’
Følgende led indsættes i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/67/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2008/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juli 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 193 af 31.7.2003, s. 14.
OJ L 193, 31.7.2003, p. 14.
EUT L 232 af 3.9.2009, s. 28.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 28.
EUT L 171 af 1.7.2008, s. 16.
OJ L 171, 1.7.2008, p. 16.
om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
amending Annex IV (Energy) and Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2008 af 26. september 2008 [1].
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2008 of 26 September 2008 [1].
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 73/2009 af 29. maj 2009 [2].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2009 of 29 May 2009 [2].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik [3] bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1775/2005) i bilag IV til aftalen:
The following point shall be inserted after point 27 (Regulation (EC) No 1775/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
32008 R 1099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1).
32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1).
Følgende punkt indsættes efter punkt 26 (Rådets direktiv 90/377/EØF) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement:
Liechtenstein er fritaget fra at indsamle de oplysninger, der kræves i henhold til denne forordning, bortset fra oplysninger om import og eksport af forskellige energiprodukter og elproduktion til de årlige energistatistikker (Bilag B).«
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) 1099/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1099/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 309 af 20.11.2008, s. 24.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 24.
EUT L 232 af 3.9.2009, s. 30.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 30.
EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 1.
Kun angivet her til orientering: Hvad angår anvendelse, se bilag XXI om statistikker.«
Listed here for information purposes only: for application see Annex XXI on statistics.’
Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 10/2009 af 5. februar 2009 [1].
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2009 of 5 February 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 120/2009 af 9. februar 2009 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 120/2009 of 9 February 2009 amending Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32009 R 0120: Kommissionens forordning (EF) nr. 120/2009 af 9. februar 2009 (EUT L 39 af 10.2.2009, s. 29).«
Commission Regulation (EC) No 120/2009 of 9 February 2009 (OJ L 39, 10.2.2009, p. 29).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 120/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 120/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juli 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 4 July 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 73 af 19.3.2009, s. 45.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 45.
EUT L 39 af 10.2.2009, s. 29.
OJ L 39, 10.2.2009, p. 29.
Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2009 af 9. juni 2009 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2009 of 9 June 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2008/432/EF af 23. maj 2008 om ændring af beslutning 2006/771/EF om samordning af frekvensressourcer til kortdistanceudstyr [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/432/EC of 23 May 2008 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices [2], as corrected by OJ L 212, 7.8.2008, p. 15, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 5cz (Kommissionens beslutning 2006/771/EF) i bilag XI til aftalen:
The following shall be added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC) of Annex XI to the Agreement:
32008 D 0432: Kommissionens beslutning 2008/432/EF af 23. maj 2008 (EUT L 151 af 11.6.2008, s. 49)«.
32008 D 0432: Commission Decision 2008/432/EC of 23 May 2008 (OJ L 151, 11.6.2008, p. 49), as corrected by OJ L 212, 7.8.2008, p. 15.’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2008/432/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2008/432/EC, as corrected by OJ L 212, 7.8.2008, p. 15, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 162 af 25.6.2009, s. 23.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 23.
EUT L 151 af 11.6.2008, s. 49.
OJ L 151, 11.6.2008, p. 49.
Afgørelse nr. 1/2009 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz
Decision No 1/2009 of the EC-Switzerland Joint Committee
af 14. januar 2009
of 14 January 2009
Tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 erstattes af tabellerne i bilag I og II til nærværende afgørelse.
Tables III and IV(b) of Protocol No 2 are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2009.
Done at Brussels, 14 January 2009.
På Den Blandede Komités
For the Joint Committee
Anvendes i EU
Applied on EC side
Artikel 3, stk. 2 Anvendes i Schweiz
Applied on the Swiss side Article 3(2)
Artikel 4, stk. 2 Anvendes i EF
Applied on the EC side Article 4(2)
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 71/2009 af 29. maj 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2009 of 29 May 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2009/83/EF af 23. januar 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004 for så vidt angår brug af IMO’s system for et unikt identifikationsnummer til rederier og registrerede ejere [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2009/83/EC of 23 January 2009 amending Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council as far as the IMO Unique Company and Registered Owner Identification Number Scheme is concerned [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 56bb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004) i bilag XIII til aftalen:
The following shall be added in point 56bb (Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32009 D 0083: Kommissionens beslutning 2009/83/EF af 23. januar 2009 (EUT L 29 af 31.1.2009, s. 53).«
Commission Decision 2009/83/EC of 23 January 2009 (OJ L 29, 31.1.2009, p. 53).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/83/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2009/83/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 29 af 31.1.2009, s. 53.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 53.