natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
HU: Maximum length of stay 90 days where the investor is not employed by an enterprise in Hungary.
I BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Economic needs test required where the investor is employed by an enterprise in Hungary.
ingeniørvirksomhed
IT: Economic needs test required where the investor is not employed by an enterprise.
Integrerede ingeniørtjenesteydelser
LT, NL, PL: the category of investors is not recognised with regard to natural persons representing the investor.
(CPC 8672 og 8673)
LV: For pre-investment phase maximum length of stay is limited to 90 days within any six months period.
I BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Extension in post-investment phase to one year, subject to criteria in national legislation such as field and amount of investment made.
I AT: Kun planlægningstjenesteydelser, hvor der anvendes en økonomisk behovsprøve.
UK: The category of investors is not recognised: Unbound.
I HU: Økonomisk behovsprøve.
Intra-corporate transferees (specialists and senior personnel)
I BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
BG: The number of foreign natural persons employed within a Bulgarian enterprise may not exceed ten per cent of the average annual number of citizens of the European Union employed by the respective Bulgarian enterprise.
Lægetjenesteydelser (herunder psykologtjenesteydelser) og tandlægetjenesteydelser
Where less than 100 persons are employed, the number may, subject to authorisation, exceed ten per cent.
(CPC 9312 og en del af 85201)
AT, CZ, SK, UK: Intra-corporate transferees need to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
I SE: Ingen.
FI: Senior personnel needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation.
I CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Økonomisk behovsprøve.
HU: Natural persons who have been a partner in an enterprise do not qualify to be transferred as intra-corporate transferees.
I FR: Økonomisk behovsprøve, dog gælder »ubundet« for psykologtjenesteydelser.
Intra-corporate transferees (graduate trainees)
I AT: Ubundet, undtagen for psykolog- og tandlægetjenesteydelser, hvor der anvendes en økonomisk behovsprøve.
AT, CZ, FR, DE, ES, HU, SK: The training which is to be delivered as a result of the transfer of a graduate trainee to an enterprise must be linked to the university degree which has been obtained by the graduate trainee.
I BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Ubundet.
BG, HU: Economic needs test.
I CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Økonomisk behovsprøve.
CZ, FI, SK, UK: Graduate trainee needs to be employed by an enterprise other than a non-profit organisation, otherwise: Unbound.
I AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Ubundet.
All activities in Annex 10-D
(del af CPC 93191)
DK, HR: Work permit, including economic needs test, required in case the short-term business visitor provides a service in the territory of Denmark or Croatia, respectively.
I AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Økonomisk behovsprøve.
LV: Work permit required for operations/activities to be performed on the basis of a contract.
I BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Ubundet.
SK: In case of providing a service in the territory of Slovakia, a work permit, including economic needs test, is required beyond seven days in a month or 30 days in calendar year.
I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
UK: The category of short-term business visitors is not recognised: Unbound.
I AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Research and Design
I DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT's ophold på indtil tre måneder.
AT: Work permit, including economic needs test, required, except for research activities of scientific and statistical researchers.
I CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
NL: Work permit required, including economic needs test.
I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Marketing research
I HR: Ubundet.
AT: Work permit required, including economic needs test.
Forsknings- og udviklingstjenesteydelser
Economic needs test is waived for research and analysis activities for up to seven days in a month or 30 days in a calendar year.
(CPC 851, 852, undtagen psykologtjenesteydelser [4], og 853)
University degree required.
EU, undtagen i SE: Krav om værtsaftale med en godkendt forskningsorganisation [5].
Trade Fairs and Exhibitions
EU, undtagen i CZ, DK, SK: Ingen
AT: Work permit, including economic needs test, required for activities beyond seven days in a month or 30 days in a calendar year.
I CZ, DK, SK: Økonomisk behovsprøve.
After-Sales or After-Lease Service
EU, undtagen i SE: Krav om værtsaftale med en godkendt forskningsorganisation [6].
Economic needs test is waived for natural persons training workers to perform services and possessing uncommon knowledge.
EU, undtagen i BE, CZ, DK, IT, SK: Ingen
CZ: Work permit is required beyond seven days in a month or 30 days in calendar year.
I BE, CZ, DK, IT, SK: Økonomisk behovsprøve.
FI: Depending on the activity, a residence permit may be required.
I BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
SE: Work permit required, except for (i) people who participate in training, testing, preparation or completion of deliveries, or similar activities within the framework of a business transaction, or (ii) fitters or technical instructors in connection with urgent installation or repair of machinery for up to two months, in the context of an emergency.
I AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
No economic needs test performed.
Markeds- og opinionsundersøgelsestjenesteydelser
Commercial Transactions
I BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Ingen.
FI: The natural person needs to be providing services as an employee of an enterprise located in the territory of the other Party.
I AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Økonomisk behovsprøve.
Tourism personnel
I PT: Ingen, dog gælder »ubundet« for opinionsundersøgelsestjenesteydelser (CPC 86402).
PL: Unbound.
I HU, LT: Økonomisk behovsprøve, dog gælder »ubundet« for opinionsundersøgelsestjenesteydelser (CPC 86402).
SE: Work permit required, except for drivers and staff of tourist buses.
I CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Ingen.
Translation and Interpretation
I AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Økonomisk behovsprøve.
AT, NL: Work permit required, including economic needs test.
I HU, LT: Økonomisk behovsprøve, dog gælder »ubundet« for opinionsundersøgelsestjenesteydelser (CPC 86402).
This paragraph does not apply to UK reservations.
I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
ANNEX 10-C
I CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
EQUIVALENT QUALIFICATIONS FOR ENGINEERING TECHNOLOGISTS AND SCIENTIFIC TECHNOLOGISTS
I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
For the purpose of this Agreement:
I AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
for engineering technologists (CPC 8672, and 8673): completion of a three year post-secondary degree from an officially recognised institution in engineering technology is considered equivalent to a university degree; and
I HU: Økonomisk behovsprøve, dog gælder »ubundet« for voldgifts- og mæglingstjenesteydelser (CPC 86602).
for scientific technologists (CPC 881, 8671, 8674, 8676, 851, 852, 853, 8675, and 883): completion of a three year post-secondary degree from an officially recognised institution in the disciplines of agriculture, architecture, biology, chemistry, physics, forestry, geology, geophysics, mining and energy is considered equivalent to a university degree.
I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
ANNEX 10-D
I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ingen.
ACTIVITIES OF SHORT-TERM BUSINESS VISITORS
I AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
meetings and consultations
I BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ingen.
natural persons attending meetings or conferences, or engaged in consultations with business associates;
I AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
research and design
I DE: Ingen, dog gælder »ubundet« for offentligt udnævnte landmålere.
technical, scientific and statistical researchers conducting independent research or research for an enterprise located in the territory of the other Party;
I FR: Ingen, dog gælder »ubundet« for landmåling i forbindelse med etablering af ejendomsrettigheder og med jordlovgivning.
marketing research
I BG: Ubundet.
market researchers and analysts conducting research or analysis for an enterprise located in the territory of the other Party;
Minedrift (CPC 883, kun rådgivning og konsulenttjenesteydelser)
training seminars
I CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
personnel of an enterprise who enter the territory of the other Party to receive training in techniques and work practices who are employed by companies or organisations in that Party, provided that the training received is confined to observation, familiarisation and classroom instruction only;
I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
trade fairs and exhibitions
(del af CPC 8868)
personnel attending a trade fair for the purpose of promoting their company or its products or services;
I AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
representatives of a supplier of services or goods taking orders or negotiating the sale of services or goods or entering into agreements to sell services or goods for that supplier, but not delivering goods or supplying services themselves.
CAN: Ingen, dog gælder »ubundet« for ledere.
Short-term business visitors do not engage in making direct sales to the general public;
I BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
purchasing
I AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
buyers purchasing goods or services for an enterprise, or management and supervisory personnel, engaging in a commercial transaction carried out in the territory of the other Party;
(CPC 6112, 6122, del af 8867 og del af 8868)
after-sales or after-lease service
I BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
installers, repair and maintenance personnel, and supervisors, possessing specialised knowledge essential to a seller's contractual obligation, performing services or training workers to perform services, pursuant to a warranty or other service contract incidental to the sale or lease of commercial or industrial equipment or machinery, including computer software, purchased or leased from an enterprise located outside the territory of the Party into which temporary entry is sought, throughout the duration of the warranty or service contract;
Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele
commercial transactions
Vedligeholdelse og reparation af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 og 8866)
management and supervisory personnel and financial services personnel (including insurers, bankers and investment brokers) engaging in a commercial transaction for an enterprise located in the territory of the other Party;
I FI: Ubundet, undtagen som led i en kontrakt om tjenesteydelser efter salg eller leje, hvor opholdets varighed er begrænset til seks måneder; for vedligeholdelse og reparation af personlige ejendele og husholdningsartikler (CPC 633): Økonomisk behovsprøve.
tour and travel agents, tour guides or tour operators attending or participating in conventions or accompanying a tour that has begun in the territory of the other Party; and
CAN: Igen, dog gælder »ubundet« for ledere af forsyningsvirksomheder.
translation and interpretation
(CPC 87905, undtagen officielle eller autoriserede aktiviteter)
translators or interpreters performing services as employees of an enterprise located in the territory of the other Party.
I AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
SECTORAL COMMITMENTS ON CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS
I CY, DE, EE, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
Each Party shall allow the supply of services in its territory by contractual services suppliers or independent professionals of the other Party through the presence of natural persons, in accordance with Article 10.8, for the sectors listed in this Annex, and subject to the relevant limitations.
I AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
The list of reservations is composed of the following elements:
Telekommunikationstjenesteydelser (CPC 7544, kun rådgivning og konsulenttjenesteydelser)
the first column indicates the sector or sub-sector in which the reservation applies; and
I CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
the second column describes the applicable limitations.
I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
In addition to the list of reservations in this Annex, each Party may adopt or maintain a measure relating to qualification requirements, qualification procedures, technical standards, licensing requirements or licensing procedures that does not constitute a limitation within the meaning of Article 10.8.
I AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
These measures, which include requirements to obtain a licence, obtain recognition of qualifications in regulated sectors or to pass specific examinations, such as language examinations, even if not listed in this Annex, apply in any case to contractual services suppliers or independent professionals of the Parties.
I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
For the European Union, in the sectors where an economic needs test is applied, the main criteria is the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
The European Union takes commitments with respect to Article 10.8 differentiated by its Member States, as set out in the list of reservations included in this Annex.
Bygge- og anlægsarbejde og hertil knyttet ingeniørtjenesteydelser
The rights and obligations that arise from this Annex have no self-executing effect and confer no rights directly on natural or juridical persons.
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 og 518.
The following abbreviations are used in the list of reservations included in this Annex:
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 og 517)
AT Austria
EU: Ubundet, undtagen i BE, CZ, DK, ES, FR, NL og SE.
BE Belgium
I BE, DK, ES, NL, SE: Ingen.
BG Bulgaria
I CZ: Økonomisk behovsprøve.
CY Cyprus
I FR: Ubundet, undtagen for teknikere, hvis arbejdstilladelsen udstedes for en periode på højst seks måneder.
CZ Czech Republic
Der kræves en økonomisk behovstest.
DE Germany
Byggepladsundersøgelser
DK Denmark
I BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
EE Estonia
I AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
ES Spain
EU, undtagen i LU, SE: Ubundet.
EU European Union, including all its Member States
I LU: Ubundet, dog gælder »ingen« for universitetsprofessorer.
FI Finland
I SE: Ingen, dog gælder »ubundet« for offentligt finansierede og privatfinansierede leverandører af undervisningstjenesteydelser med en form for statsstøtte.
FR France
EU, undtagen i SE: Ubundet.
EL Greece
Landbrug, jagt og skovbrug (CPC 881, kun rådgivning og konsulenttjenesteydelser)
HR Croatia
EU, undtagen i BE, DE, DK, ES, FI, HR og SE: Ubundet.
HU Hungary
I BE, DE, ES, HR, SE: Ingen
IE Ireland
I DK: Økonomisk behovsprøve.
IT Italy
I FI: Ubundet, dog gælder »ingen« for rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til skovbrug.
LV Latvia
Tjenesteydelser på miljøområdet
LT Lithuania
(CPC 9401, 9402, 9403, 9404, del af 94060, 9405, del af 9406 og 9409)
LU Luxembourg
I BE, CY, EE, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
MT Malta
I AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
NL The Netherlands
Forsikring og forsikringsrelaterede tjenesteydelser (kun rådgivning og konsulenttjenesteydelser)
PL Poland
I AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
PT Portugal
I HU: Ubundet.
RO Romania
I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
SK Slovak Republic
I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
SI Slovenia
Andre finansielle tjenesteydelser (kun rådgivning og konsulenttjenesteydelser)
SE Sweden
I BE, CY, DE, ES, EE, EL, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
UK United Kingdom
I DK: Økonomisk behovsprøve, undtagen for LKT's ophold på indtil tre måneder.
CAN Canada
I CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, PT, SI, SE, UK: Ingen.
CSS Contractual Service Suppliers
I AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, NL, PL, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
IP Independent Professionals
Transport (CPC 71, 72, 73 og 74, kun rådgivning og konsulenttjenesteydelser)
Article 10.8.1 applies to the following sectors or sub-sectors:
I CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [1]
I BE: Ubundet.
Accounting and bookkeeping services
I AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Taxation advisory services
I PL: Økonomisk behovsprøve, dog gælder »ingen« for lufttransport.
Architectural services and urban planning and landscape architectural services
Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere [8])
Engineering services and integrated engineering services
I AT, CY, CZ, DE, EE, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ingen.
Medical and dental services
I BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Veterinary services
I BE, IE: Ubundet, dog gælder »ingen« for turledere.
Midwives services
Turistguidevirksomhed
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
I SE, UK: Ingen.
Computer and related services
I AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI: Økonomisk behovsprøve.
Research and development services
I ES, HR, LT, PL, PT: Ubundet.
Advertising services
Fremstillingstjenesteydelser (CPC 884 og 885, kun rådgivning og konsulenttjenesteydelser)
Market research and opinion polling
Et forbehold vedrørende juridiske tjenesteydelser, som en medlemsstat i bilag I og II beskriver for »national ret« som omfattende »EU-ret og medlemsstatsret«, finder anvendelse på nærværende bilag.
Management consulting services
Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under juridisk rådgivning inden for folkeretten og fremmed ret.
Services related to management consulting
Del af CPC 85201, der hører under lægevirksomhed og tandlægevirksomhed.
Technical testing and analysis services
For samtlige EU-medlemsstater, undtagen UK og DK, skal godkendelsen af forskningsorganisationen og værtsaftalen ske i henhold til betingelserne i EU's direktiv 2005/71/EF af 12. oktober 2005.
Related scientific and technical consulting services
For samtlige EU-medlemsstater, undtagen UK og DK, skal godkendelsen af forskningsorganisationen og værtsaftalen ske i henhold til betingelserne i EU's direktiv 2005/71/EF af 12. oktober 2005.
Mining
Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under computertjenesteydelser.
Maintenance and repair of vessels
Tjenesteydere, hvis funktion det er at ledsage en gruppe på mindst ti fysiske personer uden at være guide på specifikke steder.
Maintenance and repair of rail transport equipment
BILAG 10-F
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
FORSTÅELSE VEDRØRENDE ÆGTEFÆLLER TIL VIRKSOMHEDSINTERNT UDSTATIONEREDE
Maintenance and repair of aircrafts and parts thereof
Hvad angår EU-medlemsstaterne, der er underlagt Europa-Parlamentets og Rådets eksisterende direktiv 2014/66/EU af 15. maj 2014 om indrejse- og opholdsbetingelser for virksomhedsinternt udstationerede tredjelandsstatsborgere (»udstationeringsdirektivet«), indrømmer Den Europæiske Union ægtefæller til canadiske statsborgere, som er udstationeret virksomhedsinternt i Den Europæiske Union, ret til indrejse og midlertidigt ophold svarende til den ret, der indrømmes ægtefæller til internt udstationerede i henhold til udstationeringsdirektivet, og
Maintenance and repair of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods
Canada indrømmer ægtefæller til EU-borgere, som er udstationeret virksomhedsinternt i Canada, en behandling svarende til den, der indrømmes ægtefæller til canadiske statsborgere, som er udstationeret virksomhedsinternt i den udstationerede EU-borgers oprindelsesmedlemsstat.
Translation and interpretation services
BILAG 11-A
Telecommunication services
RETNINGSLINJER FOR AFTALER OM GENSIDIG ANERKENDELSE
Postal and courier services
Indledning
(aa) Construction and related engineering services
Dette bilag indeholder retningslinjer for indførelse af praktiske regler, der skal gøre det nemmere at forhandle sig frem til aftaler om gensidig anerkendelse af lovregulerede erhverv.
(bb) Site investigation work
Disse retningslinjer er ikke bindende og hverken ændrer eller berører parternes rettigheder og forpligtelser i henhold til denne aftale.
(cc) Higher education services
Prøvetid en periode med overvåget udøvelse af et lovreguleret erhverv i værtsjurisdiktionen under en kvalificeret persons ansvar, eventuelt ledsaget af en supplerende uddannelse.
(dd) Services relating to agriculture, hunting and forestry
Prøvetiden afsluttes med en bedømmelse.
(ee) Environmental services
De nærmere bestemmelser om prøvetid og bedømmelse heraf samt om praktikantens erhvervsmæssige status fastsættes, som det måtte være relevant, i værtsjurisdiktionens lovgivning egnethedsprøve
(ff) Insurance and insurance related services advisory and consulting services
en kontrol udelukkende af ansøgerens faglige kundskaber, som foretages af værtsjurisdiktionens relevante myndigheder, og hvis formål er at vurdere ansøgerens egnethed til at udøve et lovreguleret erhverv i denne jurisdiktion, og udøvelsens dækning
(gg) Other financial services advisory and consulting services
en eller flere former for virksomhed, som er omfattet af et lovreguleret erhverv.
(hh) Transport advisory and consulting services
Form og indhold af en aftale om gensidig anerkendelse
Travel agencies and tour operators' services
I denne afdeling tages en række forskellige emner op, som kan gøres til genstand for forhandling og medtages i de endelige aftaler om gensidig anerkendelse, hvis man når til enighed herom.
(jj) Tourist guides services
Der opstilles en række mulige krav til udenlandske erhvervsudøvere, der ønsker at drage fordel af en aftale om gensidig anerkendelse.
(kk) Manufacturing advisory and consulting services
Deltagere
Article 10.8.2 applies to the following sectors or sub-sectors:
Det skal klart fremgå, hvem der er part i aftalen om gensidig anerkendelse.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [2]
Formål med aftalen om gensidig anerkendelse
Higher education services
Det skal klart fremgå, hvad formålet med aftalen om gensidig anerkendelse er.
Insurance related services advisory and consulting services
Anvendelsesområde for aftalen om gensidig anerkendelse
Other financial services advisory and consulting services
Følgende skal klart fremgå af aftalen om gensidig anerkendelse:
Transport advisory and consulting services