natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel IV, litra c), affattes således:
Part (c) of Table IV is amended as follows:
Tolden for de varer, der er anført i tabellen nedenfor, er nul.
The customs duty for the products listed in the table below is zero.
Position i den schweiziske toldtarif
Swiss tariff heading
Undtagen flydende mangochutney
Other than mango chutney, liquid
Med indhold af mælkebestanddele henhørende under pos. 0401 og 0402
Containing milk components of headings 0401 and 0402
Tillægget til tabel IV affattes således:
The Appendix to Table IV is replaced by the following text:
»Tillæg
‘Appendix
Sukker
Sugar
Kg råmateriale pr. 100 kg netto af det færdige produkt
Kg of raw material per 100 kg net of finished product
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XIX (Forbrugerbeskyttelse) til EØS-aftalen
amending Annex IX (Financial services) and Annex XIX (Consumer protection) to the EEA Agreement
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (Unfair Commercial Practices Directive) is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 30d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/65/EF) i bilag IX til aftalen:
The following shall be added in point 30d (Directive 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32005 L 0029: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22).«
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).’
I bilag XIX til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XIX to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 7f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004):
the following point shall be inserted after point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council):
32005 L 0029: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked og om ændring af Rådets direktiv 84/450/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF, 98/27/EF og 2002/65/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 (direktivet om urimelig handelspraksis) (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22).«
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market and amending Council Directive 84/450/EEC, Directives 97/7/EC, 98/27/EC and 2002/65/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council (“Unfair Commercial Practices Directive”) (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).’;
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 84/450/EØF), i punkt 3a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF) og i punkt 7d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/27/EF):
the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 84/450/EEC), 3a (Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council), and 7d (Directive 98/27/EC of the European Parliament and of the Council):
32005 L 0029: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF af 11. maj 2005 (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22).«
Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 (OJ L 149, 11.6.2005, p. 22).’;
Følgende indsættes i punkt 7f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004):
the following shall be added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council):
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/29/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/29/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 149 af 11.6.2005, s. 22.
OJ L 149, 11.6.2005, p. 22.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2006 af 28. april 2006.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2006 of 28 April 2006.
Kommissionens beslutning 2005/783/EF af 14. oktober 2005 om ændring af beslutning 2001/689/EF, 2002/231/EF og 2002/272/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/783/EC of 14 October 2005 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/231/EC and 2002/272/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes in punkt 2c (Kommissionens beslutning 2001/689/EF), punkt 2g (Kommissionens beslutning 2002/231/EF) og punkt 2k (Kommissionens beslutning 2002/272/EF) i bilag XX til aftalen:
The following shall be added in points 2c (Commission Decision 2001/689/EC), 2g (Commission Decision 2002/231/EC) and 2k (Commission Decision 2002/272/EC) of Annex XX to the Agreement:
32005 D 0783: Kommissionens beslutning 2005/783/EF af 14. oktober 2005 (EUT L 295 af 11.11.2005, s. 51).«
Commission Decision 2005/783/EC of 14 October 2005 (OJ L 295, 11.11.2005, p. 51).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/783/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2005/783/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 175 af 29.6.2006, s. 100.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 100.
EUT L 295 af 11.11.2005, s. 51.
OJ L 295, 11.11.2005, p. 51.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2006 af 2. juni 2006.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2006 of 2 June 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2005 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 317/2006 of 22 December 2005 establishing for 2005 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 4ac (Kommissionens forordning (EF) nr. 912/2004) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 4ac (Commission Regulation (EC) No 912/2004) of Annex XXI to the Agreement:
32006 R 0317: Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2006 af 22. december 2005 om fastsættelse for 2005 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 60 af 1.3.2006, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 317/2006 of 22 December 2005 establishing for 2005 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 60, 1.3.2006, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 317/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 317/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 245 af 7.9.2006, s. 42.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 42.
EUT L 60 af 1.3.2006, s. 1.
OJ L 60, 1.3.2006, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2006 af 24. februar 2006 om specifikation af ad hoc-modulet for 2007 om arbejdsulykker og arbejdsbetingede sundhedsproblemer, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98, og om ændring af forordning (EF) nr. 384/2005 bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 341/2006 of 24 February 2006 adopting the specifications of the 2007 ad hoc module on accidents at work and work-related health problems provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 384/2005 is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18ai (Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005):
the following point shall be inserted after point 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005):
32006 R 0341: Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2006 af 24. februar 2006 om specifikation af ad hoc-modulet for 2007 om arbejdsulykker og arbejdsbetingede sundhedsproblemer, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98, og om ændring af forordning (EF) nr. 384/2005 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 341/2006 of 24 February 2006 adopting the specifications of the 2007 ad hoc module on accidents at work and work-related health problems provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 384/2005 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).’;
Følgende indsættes i punkt 18ag (Kommissionens forordning (EF) nr. 384/2005):
the following shall be added in point 18ag (Commission Regulation (EC) No 384/2005):
32006 R 0341: Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2006 af 24. februar 2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 341/2006 of 24 February 2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 341/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 341/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 55 af 25.2.2006, s. 9.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 9.
Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6. februar 2006 om tilpasning af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 og om ændring af Kommissionens beslutning 2000/115/EF med henblik på tilrettelæggelse af fællesskabsundersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur i 2007 bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 adapting Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2007 is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88):
the following indent shall be added in point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88):
32006 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6. februar 2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3«.
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).’;
Listen i tillæg 1 erstattes af listen i bilaget til denne afgørelse.
the list in Appendix 1 shall be replaced with the list in the Annex to this Decision;
Følgende led indsættes i punkt 23a (Kommissionens afgørelse 2000/115/EF):
the following indent shall be added in point 23a (Commission Decision 2000/115/EC):
32006 R 0204: Kommissionens forordning (EF) nr. 204/2006 af 6. februar 2006 (EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3)«.
Commission Regulation (EC) No 204/2006 of 6 February 2006 (OJ L 34, 7.2.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 204/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 204/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 34 af 7.2.2006, s. 3.
OJ L 34, 7.2.2006, p. 3.
Kommune eller delundersøgelsesområde [2]
Municipality or sub-survey district [2]
Bedriftens retlige form og ledelse (på undersøgelsestidspunktet)
Legal personality and management of the holding (on the day of the survey)
Hviler det økonomiske og juridiske ansvar for bedriften på:
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by:
Hvis svaret på spørgsmål B/1 a) er »ja«, er denne person (landbrugeren) samtidig driftsleder?
If the answer to question B/1 (a) is yes, is this person (the holder) also the manager?
Hvis svaret på spørgsmål B/2 er »nej«, er driftslederen et medlem af landbrugerens familie?
If the answer to question B/2 is ‘no’, is the manager a member of the holder's family?
Hvis svaret på spørgsmål B/2 a) er »ja«, er driftslederen landbrugerens ægtefælle?
If the answer to question B/2 a) is ‘yes’, is the manager the spouse of the holder?
Driftsform (i forhold til landbrugeren) og driftssystem
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system
Driftssystem og -metoder:
Farming system and practises:
Anvender bedriften også økologiske produktionsmetoder på den animalske produktion?
Is the holding applying organic production methods also to the animal production?
Anvender landbrugerens husstand mere end 50 % af værdien af bedriftens endelige produktion til konsum?
Does the household of the holder consume more than 50 % of the final production (in value terms) of the holding?
Agerjord
Arable land
Af blød hvede og spelt
Common wheat and spelt
Proteinafgrøder til høst i moden tilstand (inkl. frø og blandinger af korn og bælgsæd)
Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Industriplanter:
Industrial plants:
Solsikker
Sunflower
Hør
Flax
Friske grøntsager, meloner, jordbær:
Fresh vegetables, melons, strawberries:
Foderplanter:
Forage plants:
andre foderkulturer
other green fodder
Varige græs- og engarealer
Permanent grassland and meadow
Græs- og engarealer, ekskl. marginale græsarealer
Pasture and meadow, excluding rough grazing
Varige græs- og engarealer, som ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede
Permanent grassland and meadows no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
friske frugter og bær af sorter, der vokser i tempereret klima [4]
fresh fruit and berry species of temperate climate zones [4]
frugter og bær af subtropiske arter
fruit and berry species of subtropical climate zones
Vinmarker
Vineyards
Planteskoler
Nurseries
Uudnyttet landbrugsareal (arealer, der af økonomiske, sociale eller andre årsager ikke længere dyrkes, og som ikke indgår i omdriften)
Unutilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)
Skovbevoksede arealer
Wooded area
I. Svampe, kunstvanding, arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede, og arealer med braklægningstilskud
I. Mushrooms, irrigation, areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and areas subject to set-aside incentive schemes
Arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede, og arealer med braklægningstilskud, opdelt i:
Areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies, and area subject to set-aside incentive schemes, broken down by:
arealer, der ikke længere anvendes til produktionsformål, og som er tilskudsberettigede (allerede medtaget under D/22 og F/3)
areas no longer used for production purposes, subject to the payment of subsidies (already recorded under D/22 and F/3)
arealer anvendt til dyrkning af landbrugsråvarer til nonfood- og foderformål, f.eks. sukkerroer, raps, ikke-skovbrugsmæssige træer og buske osv., herunder linser, kikærter og vikker (allerede medtaget under D og G)
areas used for the production of agricultural raw material for non-food purposes (e.g. sugar beet, rape, non-forestry trees and bushes etc., including lentils, chick peas and vetches; already recorded under D and G)
arealer omdannet til varige græs- og engarealer (allerede medtaget under F/1 og F/2) [5]
areas converted into permanent pasture and meadow (already recorded under F/1 and F/2) [5]
tidligere landbrugsarealer omdannet til skovbevoksede arealer eller arealer, der er under forberedelse til tilplantning med skov (allerede medtaget under H/2) [5]
former agricultural areas converted into wooded area or being prepared for afforestation (already recorded under H/2) [5]
andre arealer (allerede medtaget under H/1 og H/3) [5]
other areas (already recorded under H/1 and H/3) [5]
Husdyr (på undersøgelsens referencedag)
Livestock (on the reference day of the survey)
antal dyr
number of heads
hunfår til avl
sheep, breeding females
andre får
other sheep
hungeder til avl
goats, breeding females
andre geder
other goats
Grise, hvis levende vægt er under 20 kg
Piglets having a live weight of under 20 Kilograms
Avlssøer på 50 kg og derover
Breeding sows weighing 50 Kilograms and over
Æglæggere
Laying hens
Andet fjerkræ
Other poultry
antal bistader
number of hives
Husdyr, ikke andetsteds nævnt
Livestock not mentioned elsewhere.
For hver beskæftiget på landbrugsbedriften indsamles statistiske oplysninger vedrørende nedennævnte kategorier af arbejdskraft inden for landbruget. De indsamles på en sådan måde, at oplysningerne indbyrdes kan sammenstilles på mange forskellige måder og/eller med ethvert andet kendetegn i undersøgelsen.
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.
fysiske personer:
natural persons:
eneindehavere af selvstændige bedrifter (alle, der svarer »ja« til spørgsmål B/1 a))
sole holders of independent holdings (all persons who have answered ‘yes’ to question B/1(a))
juridiske personer
legal persons
Følgende oplysninger medtages for hver fysisk person, der er nævnt ovenfor:
The following information is recorded for each natural person mentioned above:
køn
the gender
alder i henhold til følgende aldersklasser: fra den alder, hvor skolepligten ophører til < 25 år, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 og derover
the age according to the following age classes: from school leaving age to < 25 years, 25 — 34, 35 — 44, 45 — 54, 55 — 64, 65 and over.
arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde eksklusive) i henhold til klassificeringen: 0 %, > 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (fuldtidsbeskæftigede) af en fuldtidsbeskæftiget ansats arbejdstid pr. år
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification: 0 %, > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker
Driftsledere
1(a) Managers
driftsledere på selvstændige bedrifter, inkl. ægtefæller og andre familiemedlemmer, der er driftsledere, hvor svaret på spørgsmål B/2 a) eller B/2 b) er »ja«
the managers on independent holdings, including spouses and other members of the holders' families who are also manager; that is where the answer is ‘yes’ to either B/2 a) or B/2 b).
partnere i en sammenslutning af bedrifter, som er blevet identificeret som driftsledere
the partners on group holdings who have been identified as managers.
driftsledere på bedrifter, hvor landbrugeren er en juridisk person.
the managers on holdings where the holder is a legal person.
(Oplysninger for driftsledere, der samtidig er eneindehavere eller partnere i en sammenslutning af bedrifter, som er blevet identificeret som landbrugeren, medtages kun én gang, dvs. som landbruger i kategori L/1)
(The managers who are at the same time sole holders or partners identified as being the holder of a group holding are recorded only once, that is, as a holder in category L/1).
Følgende oplysninger medtages for hver person, der er nævnt ovenfor:
The following information is recorded for each person mentioned above:
arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde eksklusive) i henhold til klassificeringen: > 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (fuldtidsbeskæftigede) af en fuldtidsbeskæftiget ansats arbejdstid pr. år
the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification: > 0 — < 25 %, 25 — < 50 %, 50 — < 75 %, 75 — < 100 %, 100 % (full-time) of annual time worked by a full-time farm worker
Til denne kategori henregnes eneindehaveres ægtefæller (svaret på spørgsmål B/1 a) er »ja«), som ikke er medtaget i L/1, eller i L/1 a) (de er ikke driftsledere: svaret på spørgsmål B/2 b) er »nej«)
In this category are found the spouses of sole holders (the answer to question B/1 (a) is ‘yes’) who are not included in L/1, nor included in L/1(a) (they are not managers: the answer to question B/2(b) is ‘no’)
Andre medhjælpende familiemedlemmer (eneindehaverens): mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a) og L/2)
3(a) Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: male (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Andre medhjælpende familiemedlemmer (eneindehaverens): kvinder (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a) og L/2)
3(b) Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Følgende oplysninger om antallet af personer på bedriften svarende til følgende klasser skal medtages for hver af de kategorier, der er nævnt ovenfor:
The following information on the number of persons on the holding corresponding to the following classes is to be recorded for each person of the categories mentioned above:
Fast fremmed arbejdskraft: mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a), L/2 og L/3)
4(a) Non-family labour regularly employed: male (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
Fast fremmed arbejdskraft: kvinder (ekskl. personer, der er medregnet i L/1, L/1 a), L/2 og L/3)
4(b) Non-family labour regularly employed: female (excluding persons in categories L/1, L/1a, L/2 and L/3)
antal arbejdsdage
number of working days
Har indehaveren af bedriften (landbrugeren), som samtidig er driftsleder, anden erhvervsmæssig beskæftigelse:
Does the holder who is also the manager have any other gainful activity:
som hovedbeskæftigelse?
as his/her major occupation?
som bibeskæftigelse?
as a subsidiary occupation?
Har eneindehaverens ægtefælle anden erhvervsmæssig beskæftigelse:
Does the sole holder's spouse have any other gainful activity:
antal personer
number of persons
Det samlede antal af de under L/1 til L/6 ikke anførte arbejdsdage (landbrugsarbejde) inden for de sidste 12 måneder forud for undersøgelsesdagen præsteret af personer, der ikke beskæftiges direkte af bedriften (f.eks. ved underleverandørarbejde) [6]
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under L/1 to L/6, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees) [6]
antal dage
number of days
Anden erhvervsmæssig beskæftigelse på bedriften (ud over landbrug) med direkte tilknytning til bedriften:
Other gainful activities on the holding (other than agriculture), directly related to the holding:
akvakultur
aqua culture
NB: Nummereringen er et resultat af mange års landbrugsstrukturundersøgelser og kan ikke ændres uden konsekvenser for undersøgelsernes sammenlignelighed.
Note to the reader: The numbering of the characteristics is a consequence of the long history of the Farm Structure Surveys and cannot be changed without repercussion on comparability between surveys.
Indberetning af oplysninger om ugunstigt stillede områder (A/2) og bjergområder (A/2 a)) er fakultativ, hvis koden for kommunen (A/1 a)) anføres for hver bedrift.
The provision of information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is optional in case the municipality code (A1a) is sent for each holding.