natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 D 0687: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/687 af 28. april 2016 om harmonisering af 694-790 MHz-frekvensbåndet for jordbaserede systemer, der kan levere trådløse elektroniske bredbåndskommunikationstjenester, og fleksibel national anvendelse heraf i Unionen (EUT L 118 af 4.5.2016, s. 4).«
32016 D 0687: Commission Implementing Decision (EU) 2016/687 of 28 April 2016 on the harmonisation of the 694-790 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services and for flexible national use in the Union (OJ L 118, 4.5.2016, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/687, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/687 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 118 af 4.5.2016, s. 4.
OJ L 118, 4.5.2016, p. 4.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2018/1181]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1181]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/472 af 31. marts 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 72/2010 for så vidt angår definitionen af »Kommissionens inspektør« skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 amending Regulation (EU) No 72/2010 as regards the definition of the term ‘Commission inspector’ is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 66hc (Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010) i bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 66hc (Commission Regulation (EU) No 72/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes:
the following is added:
32016 R 0472: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/472 af 31. marts 2016 (EUT L 85 af 1.4.2016, s. 28).«
32016 R 0472: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/472 of 31 March 2016 (OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.)’;
Tilpasningstekst b) affattes således:
the text of adaptation (b) is replaced by the following:
»I artikel 6, stk. 2, tilføjes følgende:
‘The following shall be added to Article 6(2):
EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved sine inspektioner anmode om deltagelse af nationalt kontrolpersonale fra henholdsvis EU-medlemsstaters lister og Kommissionens ansatte inspektører.«
In its inspections the EFTA Surveillance Authority may call upon national auditors listed by EU Member States as well as inspectors employed by the Commission.’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/472, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/472 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 85 af 1.4.2016, s. 28.
OJ L 85, 1.4.2016, p. 28.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2018/1182]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1182]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1158 af 15. juli 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 452/2014, således at modeller for de godkendelser, der udstedes til tredjelandsoperatører, og for de tilknyttede specifikationer udgår, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 amending Regulation (EU) No 452/2014 as regards the deletion of templates for the authorisations issued to third country operators and for the associated specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 66ng (Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 1158: Kommissionens forordning (EU) 2016/1158 af 15. juli 2016 (EUT L 192 af 16.7.2016, s. 21).«
32016 R 1158: Commission Regulation (EU) 2016/1158 of 15 July 2016 (OJ L 192, 16.7.2016, p. 21).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1158, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/1158 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 192 af 16.7.2016, s. 21.
OJ L 192, 16.7.2016, p. 21.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2018/1183]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1183]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1185 af 20. juli 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 for så vidt angår opdatering og gennemførelse af fælles lufttrafikregler og operationelle bestemmelser vedrørende luftfartstjenester og -procedurer (SERA Del C) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 730/2006 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 923/2012 as regards the update and completion of the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation (SERA Part C) and repealing Regulation (EC) No 730/2006 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1185 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 730/2006, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) 2016/1185 repeals Commission Regulation (EC) No 730/2006, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66wk (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012):
the following indent is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
32016 R 1185: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1185 af 20. juli 2016 (EUT L 196 af 21.7.2016, s. 3).«
32016 R 1185: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1185 of 20 July 2016 (OJ L 196, 21.7.2016, p. 3).’;
Punkt 66wa (Kommissionens forordning (EF) nr. 730/2006) udgår.
the text of point 66wa (Commission Regulation (EC) No 730/2006) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1185, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1185 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 196 af 21.7.2016, s. 3.
OJ L 196, 21.7.2016, p. 3.
EUT L 128 af 16.5.2006, s. 3.
OJ L 128, 16.5.2006, p. 3.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/1184]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1184]
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2099 af 18. november 2015 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse (EU) 2015/2099 ophæver Kommissionens beslutning 2006/799/EF og 2007/64/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision (EU) 2015/2099 repeals Commission Decisions 2006/799/EC and 2007/64/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Punkt 2d (Kommissionens beslutning 2006/799/EF) affattes således:
The text of point 2d (Commission Decision 2006/799/EC) is replaced by the following:
»32015 D 2099: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2099 af 18. november 2015 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vækstmedier, jordforbedringsmidler og dæklag (EUT L 303 af 20.11.2015, s. 75).«
‘32015 D 2099: Commission Decision (EU) 2015/2099 of 18 November 2015 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for growing media, soil improvers and mulch (OJ L 303, 20.11.2015, p. 75).’
Punkt 2da (Kommissionens beslutning 2007/64/EF) udgår.
The text of point 2da (Commission Decision 2007/64/EC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/2099, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2015/2099 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 303 af 20.11.2015, s. 75.
OJ L 303, 20.11.2015, p. 75.
EUT L 325 af 24.11.2006, s. 28.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 137.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/1185]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1185]
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1796 af 7. juli 2016 om ændring af afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU og 2012/721/EU for at tage hensyn til udviklingen i klassificeringen af stoffer skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2e (Kommissionens afgørelse 2011/264/EU), 2h (Kommissionens afgørelse 2011/263/EU), 2zg (Kommissionens afgørelse 2012/720/EU) og 2zh (Kommissionens afgørelse 2012/721/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU) and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 D 1796: Kommissionens forordning (EU) 2016/1796 af 7. juli 2016 (EUT L 274 af 11.10.2016, s. 55).«
32016 D 1796: Commission Decision (EU) 2016/1796 of 7 July 2016 (OJ L 274, 11.10.2016, p. 55).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2016/1796, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2016/1796 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 274 af 11.10.2016, s. 55.
OJ L 274, 11.10.2016, p. 55.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/1186]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1186]
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1349 af 5. august 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til fodtøj skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1371 af 10. august 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til personlige computere, bærbare computere og tablets skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse (EU) 2016/1349 ophæver Kommissionens beslutning 2009/563/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision (EU) 2016/1349 repeals Commission Decision 2009/563/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Afgørelse (EU) 2016/1371 ophæver Kommissionens afgørelse 2011/330/EU og 2011/337/EU, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision (EU) 2016/1371 repeals Commission Decisions 2011/330/EU and 2011/337/EU, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Punkt 2g (Kommissionens beslutning 2009/563/EF) affattes således:
The text of point 2g (Commission Decision 2009/563/EC) is replaced by the following:
»32016 D 1349: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1349 af 5. august 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til fodtøj (EUT L 214 af 9.8.2016, s. 16).«
‘32016 D 1349: Commission Decision (EU) 2016/1349 of 5 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for footwear (OJ L 214, 9.8.2016, p. 16).’
Punkt 2q (Kommissionens afgørelse 2011/337/EU) affattes således:
The text of point 2q (Commission Decision 2011/337/EU) is replaced by the following:
»32016 D 1371: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1371 af 10. august 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til personlige computere, bærbare computere og tablets (EUT L 217 af 12.8.2016, s. 9).«
‘32016 D 1371: Commission Decision (EU) 2016/1371 of 10 August 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal, notebook and tablet computers (OJ L 217, 12.8.2016, p. 9).’
Punkt 2s (Kommissionens afgørelse 2011/330/EU) udgår.
The text of point 2s (Commission Decision 2011/330/EU) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2016/1349 og (EU) 2016/1371, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions (EU) 2016/1349 and (EU) 2016/1371 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 214 af 9.8.2016, s. 16.
OJ L 214, 9.8.2016, p. 16.
EUT L 217 af 12.8.2016, s. 9.
OJ L 217, 12.8.2016, p. 9.
EUT L 196 af 28.7.2009, s. 27.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 27.
EUT L 148 af 7.6.2011, s. 5.
OJ L 148, 7.6.2011, p. 5.
EUT L 151 af 10.6.2011, s. 5.
OJ L 151, 10.6.2011, p. 5.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/1187]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1187]
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1332 af 28. juli 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til møbler skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse (EU) 2016/1332 ophæver Kommissionens beslutning 2009/894/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision (EU) 2016/1332 repeals Commission Decision 2009/894, which is incorporated in the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Punkt 2zd (Kommissionens beslutning 2009/894/EF) i bilag XX til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 2zd (Commission Decision 2009/894/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32016 D 1332: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/1332 af 28. juli 2016 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til møbler (EUT L 210 af 4.8.2016, s. 100).«
‘32016 D 1332: Commission Decision (EU) 2016/1332 of 28 July 2016 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for furniture (OJ L 210, 4.8.2016, p. 100).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2016/1332, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2016/1332 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 210 af 4.8.2016, s. 100.
OJ L 210, 4.8.2016, p. 100.
EUT L 320 af 5.12.2009, s. 23.
OJ L 320, 5.12.2009, p. 23.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/1188]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/1188]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/775 af 18. maj 2016 om benchmarket med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3f, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/775 of 18 May 2016 on the benchmark to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3f(5) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 21alh (Kommissionens forordning (EU) nr. 1123/2013) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 21alh (Commission Regulation (EU) No 1123/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
»21ali.
‘21ali.
32016 D 0775: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/775 af 18. maj 2016 om benchmarket med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3f, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 128 af 19.5.2016, s. 10).«
32016 D 0775: Commission Implementing Decision (EU) 2016/775 of 18 May 2016 on the benchmark to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3f(5) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 128, 19.5.2016, p. 10).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/775, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/775 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 128 af 19.5.2016, s. 10.
OJ L 128, 19.5.2016, p. 10.
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2018/1189]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2018/1189]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1703 af 22. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 10 og 12 og IAS 28 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1703 of 22 September 2016 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 10 and 12 and International Accounting Standard 28 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32016 R 1703: Kommissionens forordning (EU) 2016/1703 af 22. september 2016 (EUT L 257 af 23.9.2016, s. 1).«
32016 R 1703: Commission Regulation (EU) 2016/1703 of 22 September 2016 (OJ L 257, 23.9.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1703, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/1703 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 257 af 23.9.2016, s. 1.
OJ L 257, 23.9.2016, p. 1.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2018/1190]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/1190]
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/344 af 9. marts 2016 om en europæisk platform for forbedring af samarbejdet i forbindelse med imødegåelse af sort arbejde.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision (EU) 2016/344 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on establishing a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work.
Artikel 15, stk. 9, i protokol 31 til EØS-aftalen affattes således:
The text of Article 15(9) of Protocol 31 to the EEA Agreement is replaced by the following:
»EFTA-staterne deltager i samarbejdet som fastsat i følgende EU-retsakter:
‘The EFTA States shall participate in the cooperation provided in the following EU acts:
32014 D 0573: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 573/2014/EU af 15. maj 2014 om øget samarbejde mellem offentlige arbejdsformidlinger (EUT L 159 af 28.5.2014, s. 32).
32014 D 0573: Decision No 573/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on enhanced cooperation between Public Employment Services (PES) (OJ L 159, 28.5.2014, p. 32).
EFTA-staterne deltager fuldt ud, men uden stemmeret, i netværkets bestyrelse.
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Board of the Network.
32016 D 0344: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2016/344 af 9. marts 2016 om en europæisk platform for forbedring af samarbejdet i forbindelse med imødegåelse af sort arbejde (EUT L 65 af 11.3.2016, s. 12).«
32016 D 0344: Decision (EU) 2016/344 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on establishing a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work (OJ L 65, 11.3.2016, p. 12).’
Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
EUT L 65 af 11.3.2016, s. 12.
OJ L 65, 11.3.2016, p. 12.
om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen [2018/1191]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2018/1191]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/765 af 11. marts 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 for så vidt angår visse ønologiske fremgangsmåder skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009) i tillæg 1 til protokol 47 til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009) of Appendix 1 of Protocol 47 to the EEA Agreement:
32016 R 0765: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/765 af 11. marts 2016 (EUT L 127 af 18.5.2016, s. 1).«
32016 R 0765: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/765 of 11 March 2016 (OJ L 127, 18.5.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2016/765, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/765 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 127 af 18.5.2016, s. 1.
OJ L 127, 18.5.2016, p. 1.
Stabiliserings- og Associeringsrådet EU-SERBIENS afgørelse nr. 1/2018
Decision No 1/2018 of the EU-Serbia Stabilisation and Association Council
af 8. maj 2018
of 8 May 2018
om Serbiens deltagelse som observatør i arbejdet i Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder og de nærmere retningslinjer herfor inden for den ramme, der er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 168/2007 [2018/1228]
on the participation of Serbia as an observer in the European Union Agency for Fundamental Rights' work and the respective modalities thereof, within the framework of Council Regulation (EC) No 168/2007 [2018/1228]
STABILISERINGS- OG ASSOCIERINGSRÅDET EU-SERBIEN HAR —
THE EU-SERBIA STABILISATION AND ASSOCIATION COUNCIL,
under henvisning til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side,
Having regard to the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part,