natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32008 D 0896: Kommissionens beslutning 2008/896/EF af 20. november 2008 om retningslinjer for ordningerne med risikobaseret dyresundhedsovervågning, jf. Rådets direktiv 2006/88/EF (EUT L 322 af 2.12.2008, s. 30).«
32008 D 0896: Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC (OJ L 322, 2.12.2008, p. 30).’
Teksten i punkt 51 (Kommissionens beslutning 1999/567/EF), 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF), 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) og 72 (Kommissionens beslutning 2003/390/EF) i del 4.2 udgår.
The text of points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66 (Commission Decision 2002/308/EC) and 72 (Commission Decision 2003/390/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Følgende punkt indsættes efter punkt 85 (Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008) i del 4.2:
The following points shall be inserted after point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2:
32008 R 1251: Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008 af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår betingelser og udstedelse af certifikat ved omsætning og import til Fællesskabet af akvakulturdyr og produkter deraf og om fastlæggelse af en liste over vektorarter (EUT L 337 af 16.12.2008, s. 41),
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41),
32008 D 0392: Kommissionens beslutning 2008/392/EF af 30. april 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår en internetbaseret informationsside for at gøre oplysninger om akvakulturvirksomheder og autoriserede forarbejdningsvirksomheder elektronisk tilgængelige (EUT L 138 af 28.5.2008, s. 12),
32008 D 0392: Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means (OJ L 138, 28.5.2008, p. 12),
32008 D 0946: Kommissionens beslutning 2008/946/EF af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår karantænebetingelser for akvakulturdyr (EUT L 337 af 16.12.2008, s. 94),
32008 D 0946: Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals (OJ L 337, 16.12.2008, p. 94),
32009 D 0177: Kommissionens beslutning 2009/177/EF af 31. oktober 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår overvågnings- og udryddelsesprogrammer og status som sygdomsfri for medlemsstater, zoner og segmenter (EUT L 63 af 7.3.2009, s. 15).«
32009 D 0177: Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15).’
Følgende led indsættes i punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 2160/2003) i del 7.1 og 25 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005) i del 7.2:
The following indent shall be added in points 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 and 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
32009 R 0213: Kommissionens forordning (EF) nr. 213/2009 af 18. marts 2009 (EUT L 73 af 19.3.2009, s. 5).«
32009 R 0213: Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 5).’
32008 R 0357: Kommissionens forordning (EF) nr. 357/2008 af 22. april 2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 3),
32008 R 0357: Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 3),
32008 R 0571: Kommissionens forordning (EF) nr. 571/2008 af 19. juni 2008 (EUT L 161 af 20.6.2008, s. 4),
32008 R 0571: Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4),
32008 R 0746: Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2008 af 17. juni 2008 (EUT L 202 af 31.7.2008, s. 11),
32008 R 0746: Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 11),
32008 R 0956: Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2008 af 29. september 2008 (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 8),
32008 R 0956: Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 8),
32009 R 0103: Kommissionens forordning (EF) nr. 103/2009 af 3. februar 2009 (EUT L 34 af 4.2.2009, s. 11),
32009 R 0103: Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 (OJ L 34, 4.2.2009, p. 11),
32009 R 0162: Kommissionens forordning (EF) nr. 162/2009 af 26. februar 2009 (EUT L 55 af 27.2.2009, s. 11),
32009 R 0162: Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 11),
32009 R 0163: Kommissionens forordning (EF) nr. 163/2009 af 26. februar 2009 (EUT L 55 af 27.2.2009, s. 17).«
32009 R 0163: Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 17).’,
Følgende tilpasningstekst indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
I bilag IX, kapitel D, afsnit B, punkt c), indsættes følgende efter ordene »bestemt til en medlemsstat anført i bilaget til forordning (EF) nr. 546/2006,«:
In Annex IX, Chapter D, Section B, point (c), the following shall be added after the words “destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006,”:
»eller bestemt til Norge««.
“or destined for Norway,” ’
Følgende led indsættes i punkt 45 (Kommissionens forordning (EF) nr. 197/2006) i del 7.2:
The following indent shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
32009 R 0129: Kommissionens forordning (EF) nr. 129/2009 af 13. februar 2009 (EUT L 44 af 14.2.2009, s. 3).«
32009 R 0129: Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 3).’
Følgende indsættes i punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2007) i del 7.2:
The following shall be added in point 47 (Commission Regulation (EC) No 646/2007) in Part 7.2:
32008 R 0584: Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 af 20. juni 2008 (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 3).«
32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3).’,
Følgende punkter indsættes efter punkt 50 (Rådets afgørelse 2008/486/EF) i del 7.2:
The following points shall be inserted after point 50 (Council Decision 2008/486/EC) in Part 7.2:
32008 R 0584: Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 af 20. juni 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkuner (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 3),
32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in turkeys (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3),
32009 R 0199: Kommissionens forordning (EF) nr. 199/2009 af 13. marts 2009 om en overgangsforanstaltning med henblik på fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår direkte levering af små mængder fersk kød fra flokke af slagtekyllinger og kalkuner bør indarbejdes i aftalen (EUT L 70 af 14.3.2009, s. 9).«
32009 R 0199: Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys (OJ L 70, 14.3.2009, p. 9).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 4i (Kommissionens beslutning 2007/874/EF) i del 7.2:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 4i (Commission Decision 2007/874/EC) in Part 7.2:
32008 D 0815: Kommissionens beslutning 2008/815/EF af 20. oktober 2008 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af Salmonella hos flokke af slagtekyllinger af arten Gallus gallus (EUT L 283 af 28.10.2008, s. 43).
32008 D 0815: Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus (OJ L 283, 28.10.2008, p. 43).
32009 D 0771: Kommissionens beslutning 2009/771/EF af 20. oktober 2009 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af Salmonella hos kalkuner (EUT L 275 af 21.10.2009, s. 28).«
32009 D 0771: Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of Salmonella in turkeys (OJ L 275, 21.10.2009, p. 28).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende led efter punkt 41a (Kommissionens beslutning 2007/667/EF) i del 7.2:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 41a (Commission Decision 2007/667/EC) in Part 7.2:
32008 D 0908: Kommissionens beslutning 2008/908/EF af 28. november 2008 om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (EUT L 327 af 5.12.2008, s. 24).«
32008 D 0908: Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme (OJ L 327, 5.12.2008, p. 24).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende led i punkt 42 (Kommissionens beslutning 2003/322/EF) i del 7.2:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2003/322/EC) in Part 7.2:
32009 D 0247: Kommissionens beslutning 2009/247/EF af 16. marts 2009 (EUT L 73 af 19.3.2009, s. 20).«
32009 D 0247: Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 20).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende led i punkt 43 (Kommissionens beslutning 2003/324/EF) i del 7.2:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 43 (Commission Decision 2003/324/EC) in Part 7.2:
32009 D 0722: Kommissionens beslutning 2009/722/EF af 29. september 2009 (EUT L 257 af 30.9.2009, s. 38).«
32009 D 0722: Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 (OJ L 257, 30.9.2009, p. 38).’
Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2009 af 13. juli 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2005/94/EF for så vidt angår godkendelse af fjerkræsegmenter og segmenter af andre fugle i fangenskab med hensyn til aviær influenza og supplerende forebyggende biosikkerhedsforanstaltninger i sådanne segmenter [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 616/2009 of 13 July 2009 implementing Council Directive 2005/94/EC as regards the approval of poultry compartments and other captive birds compartments with respect to avian influenza and additional preventive biosecurity measures in such compartments [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 789/2009 af 28. august 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår beskyttelse mod vektorangreb og minimumskrav til programmer for overvågning af bluetongue [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 789/2009 of 28 August 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards protection against attacks by vectors and minimum requirements for bluetongue monitoring and surveillance programmes [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2009 af 27. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for undtagelse af visse dyr af modtagelige arter fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1156/2009 of 27 November 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [5] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2008/119/EF af 18. december 2008 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve [6] bør indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2008/119/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves [6] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2009/157/EF af 30. november 2009 om racerent avlskvæg [7] bør indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2009/157/EC of 30 November 2009 on pure-bred breeding animals of the bovine species [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/437/EF af 8. juni 2009 om ændring af beslutning 2007/268/EF om gennemførelse af undersøgelsesprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle i medlemsstaterne [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/437/EC of 8 June 2009 amending Decision 2007/268/EC on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/600/EF af 5. august 2009 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater er officielt fri for kvægbrucellose [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/600/EC of 5 August 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain Member States and regions thereof are officially free of bovine brucellosis [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/601/EF af 5. august 2009 om ændring af bilag I til beslutning 2004/233/EF for så vidt angår oplysninger vedrørende Tyskland i listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr [10] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/601/EC of 5 August 2009 amending Annex I to Decision 2004/233/EC as regards the entries for Germany in the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/621/EF af 20. august 2009 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Nordirland på listen over regioner, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom [11] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/621/EC of 20 August 2009 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Northern Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/761/EF af 15. oktober 2009 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Skotland er officielt frit for kvægtuberkulose [12] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/761/EC of 15 October 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that Scotland is officially free of bovine tuberculosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/779/EF af 22. oktober 2009 om ændring af bilag I til beslutning 2004/233/EF for så vidt angår oplysningerne vedrørende Danmark i listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr [13] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/779/EC of 22 October 2009 amending Annex I to Decision 2004/233/EC as regards the entry for Denmark in the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/869/EF af 27. november 2009 om ændring af bilag XI, XII, XV og XVI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over og minimumssikkerhedsstandarder for laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus [14] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/869/EC of 27 November 2009 amending Annexes XI, XII, XV and XVI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of and minimum security standards applicable to laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [14] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2009/976/EU af 15. december 2009 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår diagnostiske test for enzootisk kvægleukose [15] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/976/EU of 15 December 2009 amending Annex D to Council Directive 64/432/EEC as regards diagnostic tests for enzootic bovine leukosis [15] is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2008/119/EF ophæver Kommissionens direktiv 91/629/EØF [16], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2008/119/EC repeals Council Directive 91/629/EC [16] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/157/EF ophæver Rådets direktiv 77/504/EØF [17], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2009/157/EC repeals Council Directive 77/504/EC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Forskrifter vedrørende disse forhold gælder ikke for Island som anført i stk. 2 i indledningen til kapitel I til bilag I til aftalen.
Legislation concerning these matters does not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 180/2008, (EF) nr. 616/2009, (EF) nr. 789/2009 og (EF) nr. 1156/2009, direktiv 2008/119/EF og 2009/157/EF samt beslutning 2009/437/EF, 2009/600/EF, 2009/601/EF, 2009/621/EF, 2009/761/EF, 2009/779/EF, 2009/869/EF og 2009/976/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 180/2008, (EC) No 616/2009, (EC) No 789/2009 and (EC) No 1156/2009, Directives 2008/119/EC and 2009/157/EC and Decisions 2009/437/EC, 2009/600/EC, 2009/601/EC, 2009/621/EC, 2009/761/EC, 2009/779/EC, 2009/869/EC and 2009/976/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. november 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [18].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [18].
EUT L 244 af 16.9.2010, s. 3.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 3.
EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4.
OJ L 56, 29.2.2008, p. 4.
EUT L 181 af 14.7.2009, s. 16.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 16.
EUT L 227 af 29.8.2009, s. 3.
OJ L 227, 29.8.2009, p. 3.
EUT L 313 af 28.11.2009, s. 59.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 59.
EUT L 10 af 15.1.2009, s. 7.
OJ L 10, 15.1.2009, p. 7.
EUT L 323 af 10.12.2009, s. 1.
OJ L 323, 10.12.2009, p. 1.
EUT L 145 af 10.6.2009, s. 45.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 45.
EUT L 204 af 6.8.2009, s. 39.
OJ L 204, 6.8.2009, p. 39.
EUT L 204 af 6.8.2009, s. 43.
OJ L 204, 6.8.2009, p. 43.
EUT L 217 af 21.8.2009, s. 5.
OJ L 217, 21.8.2009, p. 5.
EUT L 271 af 16.10.2009, s. 34.
OJ L 271, 16.10.2009, p. 34.
EUT L 278 af 23.10.2009, s. 58.
OJ L 278, 23.10.2009, p. 58.
EUT L 315 af 2.12.2009, s. 8.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 8.
EUT L 336 af 18.12.2009, s. 36.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 36.
EFT L 340 af 11.12.1991, s. 28.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 28.
EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8.
OJ L 206, 12.8.1977, p. 8.
Følgende led indsættes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i del 1.1:
the following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32008 R 0180: Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 (EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4).«
32008 R 0180: Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).’;
Teksten i punkt 1 (Rådets direktiv 77/504/EØF) i del 2.1 udgår.
the text of point 1 (Council Directive 77/504/EEC) in Part 2.1 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 77/504/EØF, udgået) i del 2.1:
the following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 77/504/EEC, deleted) in Part 2.1:
32009 L 0157: Rådets direktiv 2009/157/EF af 30. november 2009 om racerent avlskvæg (EUT L 323 af 10.12.2009, s. 1).
32009 L 0157: Council Directive 2009/157/EC of 30 November 2009 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 323, 10.12.2009, p. 1).
32009 D 0869: Kommissionens beslutning 2009/869/EF af 27. november 2009 (EUT L 315 af 2.12.2009, s. 8).«
32009 D 0869: Commission Decision 2009/869/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 8).’;
Følgende indsættes i punkt 38 (Kommissionens beslutning 2007/268/EF) i del 3.2:
the following shall be added in point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2:
32009 D 0437: Kommissionens beslutning 2009/437/EF af 8. juni 2009 (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 45).«
32009 D 0437: Commission Decision 2009/437/EC of 8 June 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 45).’;
32009 R 0789: Kommissionens forordning (EF) nr. 789/2009 af 28. august 2009 (EUT L 227 af 29.8.2009, s. 3)
32009 R 0789: Commission Regulation (EC) No 789/2009 of 28 August 2009 (OJ L 227, 29.8.2009, p. 3),
32009 R 1156: Kommissionens forordning (EF) nr. 1156/2009 af 27. november 2009 (EUT L 313 af 28.11.2009, s. 59).«
32009 R 1156: Commission Regulation (EC) No 1156/2009 of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 59).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 42 (Kommissionens beslutning 2008/896/EF) i del 3.2:
the following point shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2008/896/EC) in Part 3.2:
32009 R 0616: Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2009 af 13. juli 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2005/94/EF for så vidt angår godkendelse af fjerkræsegmenter og segmenter af andre fugle i fangenskab med hensyn til aviær influenza og supplerende forebyggende biosikkerhedsforanstaltninger i sådanne segmenter (EUT L 181 af 14.7.2009, s. 16).
32009 R 0616: Commission Regulation (EC) No 616/2009 of 13 July 2009 implementing Council Directive 2005/94/EC as regards the approval of poultry compartments and other captive birds compartments with respect to avian influenza and additional preventive biosecurity measures in such compartments (OJ L 181, 14.7.2009, p. 16).