natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 349 af 21.12.2013, s. 105.
OJ L 349, 21.12.2013, p. 105.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 17kd (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 886/2013) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 17kd (Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013 af 26. november 2012 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU for så vidt angår harmoniseret tilrådighedsstillelse af et interoperabelt EU-dækkende eCall-system (EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1).«
Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013 of 26 November 2012 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the harmonised provision for an interoperable EU-wide eCall (OJ L 91, 3.4.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 305/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 305/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 91 af 3.4.2013, s. 1.
OJ L 91, 3.4.2013, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012 af 17. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 62/2006 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem [2], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 amending Regulation (EC) No 62/2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I bilag XIII til EØS-aftalen tilføjes følgende i punkt 37h (Kommissionens forordning (EF) nr. 62/2006):
The following is added in point 37h (Commission Regulation (EC) No 62/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2012 af 17. april 2012 (EUT L 106 af 18.4.2012, s. 14)
Commission Regulation (EU) No 328/2012 of 17 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 14),
Kommissionens forordning (EU) nr. 280/2013 af 22. marts 2013 (EUT L 84 af 23.3.2013, s. 17).«
Commission Regulation (EU) No 280/2013 of 22 March 2013 (OJ L 84, 23.3.2013, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 328/2012 og (EU) nr. 280/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 328/2012 and (EU) No 280/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 106 af 18.4.2012, s. 14.
OJ L 106, 18.4.2012, p. 14.
EUT L 84 af 23.3.2013, s. 17.
OJ L 84, 23.3.2013, p. 17.
Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 af 29. januar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 om tekniske krav og administrative procedurer for flyoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66nf (Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 83/2014 af 29. januar 2014 (EUT L 28 af 31.1.2014, s. 17).«
Commission Regulation (EU) No 83/2014 of 29 January 2014 (OJ L 28, 31.1.2014, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 83/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 83/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 28 af 31.1.2014, s. 17.
OJ L 28, 31.1.2014, p. 17.
Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ændring af forordning (EU) nr. 691/2010 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 66wm (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 391/2013):
The following is added after point 66wm (Commission Implementing Regulation (EU) No 391/2013):
Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 om detaljerede bestemmelser for gennemførelsen af netfunktioner for lufttrafikstyring (ATM) og om ændring af forordning (EU) nr. 691/2010 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions and amending Regulation (EU) No 691/2010 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).
Ved »netadministrator« forstås den netadministrator, som er blevet udnævnt for både EU-medlemsstaterne og EØS-EFTA-staterne.
The term “Network Manager” shall refer to the Network Manager, which has been nominated for both the EU Member States and the EEA EFTA States.
Uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen forstås ved »medlemsstat(er)«, ud over betydningen i forordningen, også EFTA-staterne.
Notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States.
For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionens afgørelse efter høring af Udvalget for Det Fælles Luftrum i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 549/2004« i artikel 3, stk. 3, med »EFTA-staternes Stående Udvalgs afgørelse«; og »Kommissionen« erstattes med »EFTA-staternes Stående Udvalg«.
In Article 3(3), with regard to the EFTA States, the words “Commission Decision after consultation of the Single Sky Committee in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 549/2004 and” shall read “Decision by the Standing Committee of the EFTA States” and the word “Commission” shall read “Standing Committee of the EFTA States”.
I artikel 4, stk. 4, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.
In Article 4(4), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
I artikel 7, stk. 5, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.
In Article 7(5), the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
I artikel 16, stk. 3, litra b), indsættes »og en repræsentant for EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.
In Article 16(3)(b), the words “and one representative of the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
Artikel 17, stk. 2, litra a), finder ikke anvendelse på EFTA-staterne.
Article 17(2)(a) shall not apply to the EFTA States.
I artikel 18, stk. 2, indsættes », en repræsentant for den EFTA-stat, der har formandskabet for EFTA-staternes Stående Udvalg« efter »Rådet«.
In Article 18(2), the words “, one representative of the EFTA State holding the Chairmanship of the Standing Committee of the EFTA States” shall be inserted after the word “Council”.
I artikel 20, stk. 3, første punktum, indsættes »EFTA-staternes Stående Udvalg, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter »Kommissionen«.
In Article 20(3) first sentence, the words “, the Standing Committee of the EFTA States, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “to the Commission”.
For så vidt angår EFTA-staterne erstattes »Kommissionen« med »EFTA-Tilsynsmyndigheden« i artikel 21, første punktum,«
In Article 21 first sentence, with regard to the EFTA States, the word “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”.’
Følgende led tilføjes i punkt 66xa (Kommissionens forordning (EF) nr. 691/2010):
The following indent is added in point 66xa (Commission Regulation (EC) No 691/2010):
Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011 af 7. juli 2011 (EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1).«
Commission Regulation (EU) No 677/2011 of 7 July 2011 (OJ L 185, 15.7.2011, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 677/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 677/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 229/2013 af 13. december 2013 [3], hvis denne dato falder senere.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 229/2013 of 13 December 2013 [3], whichever is the later.Article 4
EUT L 185 af 15.7.2011, s. 1.
OJ L 185, 15.7.2011, p. 1.
EUT L 154 af 22.5.2014, s. 28.
OJ L 154, 22.5.2014, p. 28.
om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/35/EU af 26. juni 2013 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (20. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) og om ophævelse af direktiv 2004/40/EF [1] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XVIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Teksten i punkt 16jc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF) i bilag XVIII til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32013 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/35/EU af 26. juni 2013 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (20. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) og om ophævelse af direktiv 2004/40/EF (EUT L 179 af 29.6.2013, s. 1).«
‘32013 L 0035: Directive 2013/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (20th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) and repealing Directive 2004/40/EC (OJ L 179, 29.6.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/35/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2013/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 179 af 29.6.2013, s. 1.
OJ L 179, 29.6.2013, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2013 af 21. oktober 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatasæt og -tjenester [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC as regards interoperability of spatial data sets and services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1je (Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2013 af 21. oktober 2013 (EUT L 331 af 10.12.2013, s. 1).«
Commission Regulation (EU) No 1253/2013 of 21 October 2013 (OJ L 331, 10.12.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1253/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1253/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
[2]
Article 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Done at Brussels, 27 June 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.
For the EEA Joint Committee
På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
The President
Gianluca Grippa
OJ L 331, 10.12.2013, p. 1.
EUT L 331 af 10.12.2013, s. 1.
No constitutional requirements indicated.
Kommissionens afgørelse 2013/793/EU af 19. december 2013 om ændring af beslutning 2007/506/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til sæbe, shampoo og hårbalsam skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 amending Decision 2007/506/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to soaps, shampoos and hair conditioners is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32013 D 0793: Kommissionens afgørelse 2013/793/EU af 19. december 2013 (EUT L 349 af 21.12.2013, s. 104).«
32013 D 0793: Commission Decision 2013/793/EU of 19 December 2013 (OJ L 349, 21.12.2013, p. 104).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/793/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision 2013/793/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 349 af 21.12.2013, s. 104
OJ L 349, 21.12.2013, p. 104.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/33/EU af 21. november 2012 om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 amending Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 21ad (Rådets direktiv 1999/32/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/33/EU af 21. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 1).«
Directive 2012/33/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/33/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2012/33/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 327 af 27.11.2012, s. 1.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1359/2013/EU af 17. december 2013 om ændring af direktiv 2003/87/EF med henblik på præcisering af bestemmelserne om det tidsmæssige forløb for auktioner med kvoter for drivhusgasemissioner [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Directive 2003/87/EC clarifying provisions on the timing of auctions of greenhouse gas allowances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1359/2013/EU af 17. december 2013 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 1).«
Decision No 1359/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 1359/2013/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision No 1359/2013/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 1.
OJ L 343, 19.12.2013, p. 1.
Kommissions afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 om ændring af afgørelse 2010/2/EU og 2011/278/EU for så vidt angår de sektorer og delsektorer, der anses for at være udsat for en betydelig risiko for carbon leakage [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 amending Decisions 2010/2/EU and 2011/278/EU as regards the sectors and subsectors which are deemed to be exposed to a significant risk of carbon leakage [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 21alb (Kommissionens afgørelse 2010/2/EU) og 21alc (Kommissionens afgørelse 2011/278/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in points 21alb (Commission Decision 2010/2/EU) and 21alc (Commission Decision 2011/278/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Kommissionens afgørelse 2014/9/EU af 18. december 2013 (EUT L 9 af 14.1.2014, s. 9).«
Commission Decision 2014/9/EU of 18 December 2013 (OJ L 9, 14.1.2014, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/9/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision 2014/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 9 af 14.1.2014, s. 9.
OJ L 9, 14.1.2014, p. 9.
Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2013 af 25. juli 2013 om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF [1], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes efter punkt 32ffb (Kommissionens forordning (EU) nr. 1179/2012) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following is added after point 32ffb (Commission Regulation (EU) No 1179/2012) of Annex XX to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2013 af 25. juli 2013 om fastsættelse af kriterier for, hvornår kobberskrot ophører med at være affald ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 14).
Commission Regulation (EU) No 715/2013 of 25 July 2013 establishing criteria determining when copper scrap ceases to be waste under Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 26.7.2013, p. 14).
I artikel 2, nr. 4, indsættes ordene »eller EFTA-staternes område« efter ordene »EU's toldområde«.«
In Article 2(4), the words “or the territory of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 715/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 715/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 201 af 26.7.2013, s. 14.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 14.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Kommissionens forordning (EU) nr. 67/2014 af 27. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2015 over sekundære målvariabler om deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt om materielle afsavn [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 18xa (Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2009) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point shall be inserted after point 18xa (Commission Regulation (EC) No 646/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement: