natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bekendtgørelse af 27. august 2014 om byggevarer (RO 2014 2887)
This Chapter shall not apply to explosives intended for use, in accordance with national law, by the armed forces or the police, to pyrotechnical articles and to ammunition.
Bekendtgørelse af 10. september 2014 udstedt af Forbundskontoret for bygninger og logistik om udpegelse af EU's gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter vedrørende byggevarer, senest ændret den 24. maj 2016 (RO 2016 1413)
ATTACHMENT J
Accord intercantonal sur l'élimination des entraves techniques au commerce du 23 octobre 1998 (RO 2003 270) (aftale mellem kantonerne af 23. oktober 1998 om afskaffelse af tekniske handelshindringer)«
Amendments to Annex 1
Afsnit V, stk. 1, Ændringer af love, forskrifter og administrative bestemmelser i afsnit I, affattes således:
CHAPTER 3
Med forbehold af artikel 12, stk. 2, i denne aftale skal Den Europæiske Union give Schweiz meddelelse om Kommissionens gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter vedtaget efter den 1. december 2016 i henhold til forordning (EU) nr. 305/2011 straks efter deres offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
TOYS
Schweiz skal straks give Den Europæiske Union meddelelse om de relevante ændringer af den schweiziske lovgivning.«
In Section I, Legislative regulatory and administrative provisions, Provisions covered by Article 1(2), the reference to the European Union and Swiss provisions should be deleted and replaced by the following text:
KAPITEL 18
‘European Union
BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p.
I afsnit I, Love, forskrifter og administrative bestemmelser, Bestemmelser i henhold til artikel 1, stk. 2, affattes henvisningen til Den Europæiske Unions og Schweiz' bestemmelser således:
1, as last amended by Commission Directive (EU) 2017/898 (OJ L 138, 25.5.2017, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 af 22. maj 2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 334/2014 af 11. marts 2014 (EUT L 103 af 5.4.2014, s. 22), samt Kommissionens gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter vedtaget i henhold til denne forordning inden den 3. december 2015.
128) (hereinafter referred to as “Directive 2009/48/EC”)
Forbundslov af 15. december 2000 om beskyttelse mod farlige stoffer og præparater (RO 2004 4763), senest ændret den 13. juni 2006 (RO 2006 2197)
Federal Law of 20 June 2014 on foodstuffs and commodities (RO 2017 249)
Forbundslov af 7. oktober 1983 om beskyttelse af miljøet (RO 1984 1122), senest ændret den 1. august 2010 (RO 2010 3233)
Ordinance of 16 December 2016 on foodstuffs and commodities (RO 2017 283) as last amended on 2 May 2017 (RO 2017 2695)
Bekendtgørelse af 18. maj 2005 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (bekendtgørelsen om biocidholdige produkter, RO 2005 2821), senest ændret den 1. september 2015 (RO 2015 2803) (i det følgende benævnt »OPBio«)
Ordinance of the Federal Department of Home Affairs (FDHA) of 15 August 2012 on the safety of toys (RO 2012 4717) as last amended on 1 May 2017 (RO 2017 1525)
Bekendtgørelse af 15. august 2014 fra forbundskontoret for indre anliggender om gennemførelsesbestemmelser for bekendtgørelsen om biocidholdige produkter (RO 2014 2755), senest ændret den 15. september 2015 (RO 2015 3073)«
Ordinance of the FDHA of 16 December 2016 on the enforcement of foodstuff legislation (RO 2017 359
Forbundskommunikationskontorets (OFCOM) bekendtgørelse af 26. maj 2016 om telekommunikationsinstallationer, (RO 2016 1673), senest ændret den 15. juni 2017(RO 2017 3201)
Ordinance of 17 June 1996 on the Swiss accreditation system and on the designation of test laboratories and conformity assessment bodies (RO 1996 1904), as last amended on 20 April 2016 (RO 2016 261)’
Bekendtgørelse af 25. november 2015 om telekommunikationsinstallationer (OIT) (RO 2016 179)
CHAPTER 12
Ethnikos Organismos Farmakon (EOF) - (ΕΘΝΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΦΑΡΜΑΚΩΝ))
MOTOR VEHICLES
Direktiv 2001/83/EF er blevet ændret, og bestemmelserne om god laboratoriepraksis er nu indeholdt i kapitlet »Indledning og generelle principper« i Kommissionens direktiv 2003/63/EF af 25. juni 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EUT L 159 af 27.6.2003, s. 46).
In Section I, Legislative, regulatory and administrative provisions, Provisions covered by Article 1(2), the reference to European Union and Swiss provisions should be deleted and replaced by the following text:
Se myndigheden med ansvar for humanmedicinske lægemidler
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p.
Główny Inspektorat Farmaceutyczny (GIF)/
1), as last amended by Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p.
En »detaljeret rapport« besvarer specifikke spørgsmål om et firma stillet af den anden part.
Ordinance of 19 June 1995 relating to the technical requirements for power-driven transportation vehicles and their trailers (RO 1995 4145), as amended until 16 November 2016 (RO 2016 5195)
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/26/EU af 25. oktober 2012 (EUT L 299 af 27.10.2012, s. 1).
Ordinance of 19 June 1995 relating to the type approval of road vehicles (RO 1995 3997), as amended until 16 November 2016 (RO 2016 5213) and taking into account amendments accepted according to the procedure described in Section V, paragraph 1’
af 3. juni 2016
of 3 June 2016
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/2122]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2122]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/168 af 5. februar 2016 om ændring af bilagene til beslutning 2003/467/EF om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/168 of 5 February 2016 amending the Annexes to Decision 2003/467/EC establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 D 0168: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/168 af 5. februar 2016 (EUT L 32 af 9.2.2016, s. 153).«
32016 D 0168: Commission Implementing Decision (EU) 2016/168 of 5 February 2016 (OJ L 32, 9.2.2016, p. 153).’
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/168, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/168 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2016.
Done at Brussels, 3 June 2016.
EUT L 32 af 9.2.2016, s. 153.
OJ L 32, 9.2.2016, p. 153.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/2123]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2123]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/169 af 5. februar 2016 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til Irland, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/169 of 5 February 2016 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into Ireland, Finland, Sweden and the United Kingdom [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led tilføjes i punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 0169: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/169 af 5. februar 2016 (EUT L 32 af 9.2.2016, s. 158).«
32016 D 0169: Commission Implementing Decision (EU) 2016/169 of 5 February 2016 (OJ L 32, 9.2.2016, p. 158).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/169, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/169 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 32 af 9.2.2016, s. 158.
OJ L 32, 9.2.2016, p. 158.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/2124]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2124]
Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/355 of 11 March 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the specific requirements for gelatine, collagen and highly refined products of animal origin intended for human consumption [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i kapitel 1, del 6.1, i bilag I til EØS-aftalen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32016 R 0355: Kommissionens forordning (EU) 2016/355 af 11. marts 2016 (EUT L 67 af 12.3.2016, s. 22).«
Article 1
Artikel 2
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/355, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32016 R 0355: Commission Regulation (EU) 2016/355 of 11 March 2016 (OJ L 67, 12.3.2016, p. 22).’
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2]
The text of Regulation (EU) 2016/355 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2016.
Article 4
Claude Maerten
Done at Brussels, 3 June 2016.
EUT L 67 af 12.3.2016, s. 22.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 67, 12.3.2016, p. 22.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/2125]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2125]
Kommissionens forordning (EU) 2015/2294 af 9. december 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår indførelse af en ny funktionel gruppe af fodertilsætningsstoffer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2294 of 9 December 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of a new functional group of feed additives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 2294: Kommissionens forordning (EU) 2015/2294 af 9. december 2015 (EUT L 324 af 10.12.2015, s. 3).«
32015 R 2294: Commission Regulation (EU) 2015/2294 of 9 December 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2294, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/2294 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 324 af 10.12.2015, s. 3.
OJ L 324, 10.12.2015, p. 3.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2126]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2126]
Kommissionens forordning (EU) 2016/46 af 18. januar 2016 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af oxadixyl og spinetoram i eller på visse produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for oxadixyl and spinetoram in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2016/53 af 19. januar 2016 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for diethofencarb, mesotrion, metosulam og pirimiphos-methyl i eller på visse produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for diethofencarb, mesotrione, metosulam and pirimiphos-methyl in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2016/60 af 19. januar 2016 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorpyrifos i eller på visse produkter [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/60 of 19 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorpyrifos in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2016/67 af 19. januar 2016 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamin, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifenmethyl, propamocarb, prothioconazol, thiacloprid og trifloxystrobin i eller på visse produkter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, chlorothalonil, diphenylamine, flonicamid, fluazinam, fluoxastrobin, halauxifen-methyl, propamocarb, prothioconazole, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2016/75 af 21. januar 2016 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af fosetyl i eller på visse produkter [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/75 of 21 January 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0046: Kommissionens forordning (EU) 2016/46 af 18. januar 2016 (EUT L 12 af 19.1.2016, s. 28)
32016 R 0046: Commission Regulation (EU) 2016/46 of 18 January 2016 (OJ L 12, 19.1.2016, p. 28),
32016 R 0053: Kommissionens forordning (EU) 2016/53 af 19. januar 2016 (EUT L 13 af 20.1.2016, s. 12)
32016 R 0053: Commission Regulation (EU) 2016/53 of 19 January 2016 (OJ L 13, 20.1.2016, p. 12),
32016 R 0060: Kommissionens forordning (EU) 2016/60 af 19. januar 2016 (EUT L 14 af 21.1.2016, s. 1)
32016 R 0060: Commission Regulation (EU) 2016/60 of 19 January 2016 (OJ L 14, 21.1.2016, p. 1),
32016 R 0067: Kommissionens forordning (EU) 2016/67 af 19. januar 2016 (EUT L 15 af 22.1.2016, s. 2)
32016 R 0067: Commission Regulation (EU) 2016/67 of 19 January 2016 (OJ L 15, 22.1.2016, p. 2),
32016 R 0075: Kommissionens forordning (EU) 2016/75 af 21. januar 2016 (EUT L 16 af 23.1.2016, s. 8).«
32016 R 0075: Commission Regulation (EU) 2016/75 of 21 January 2016 (OJ L 16, 23.1.2016, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 og (EU) 2016/75, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2016/46, (EU) 2016/53, (EU) 2016/60, (EU) 2016/67 and (EU) 2016/75 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
EUT L 12 af 19.1.2016, s. 28.
OJ L 12, 19.1.2016, p. 28.
EUT L 13 af 20.1.2016, s. 12.
OJ L 13, 20.1.2016, p. 12.
EUT L 14 af 21.1.2016, s. 1.
OJ L 14, 21.1.2016, p. 1.
EUT L 15 af 22.1.2016, s. 2.
OJ L 15, 22.1.2016, p. 2.
EUT L 16 af 23.1.2016, s. 8.
OJ L 16, 23.1.2016, p. 8.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2127]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2127]
Kommissionens forordning (EU) 2016/143 af 18. januar 2016 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår COS-OGA, cerevisan, calciumhydroxid, lecithiner, Salix spp cortex, eddike, fructose, pepinomosaikvirusstamme CH2 isolat 1906, Verticillium albo-atrum isolat WCS850 og Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum stamme D747 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/143 of 18 January 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards COS-OGA, cerevisane, calcium hydroxide, lecithins, Salix spp cortex, vinegar, fructose, Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, Verticillium albo-atrum isolate WCS850 and Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
32016 R 0143: Kommissionens forordning (EU) 2016/143 af 18. januar 2016 (EUT L 28 af 4.2.2016, s. 12).«
32016 R 0143: Commission Regulation (EU) 2016/143 of 18 January 2016 (OJ L 28, 4.2.2016, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/143, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/143 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 28 af 4.2.2016, s. 12.
OJ L 28, 4.2.2016, p. 12.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2128]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2128]
Kommissionens forordning (EU) 2016/71 af 26. januar 2016 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for 1-methylcyclopropen, flonicamid, flutriafol, indolyleddikesyre, indolylsmørsyre, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazol og teflubenzuron i eller på visse produkter [1], som berigtiget i EUT L 109 af 26.4.2016, s. 43, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/71 of 26 January 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1-methylcyclopropene, flonicamid, flutriafol, indolylacetic acid, indolylbutyric acid, pethoxamid, pirimicarb, prothioconazole and teflubenzuron in or on certain products [1], as corrected by OJ L 109, 26.4.2016, p. 43, is to be incorporated into the EEA Agreement.