natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rådets direktiv 2008/73/EF [20] var indarbejdet i kapitel I i bilag I til Det Blande Udvalgs afgørelse nr. 1/2010, som ikke gælder for Island.
Council Directive 2008/73/EC [20] was incorporated into Chapter I of Annex I to the Agreement by Joint Committee Decision No 1/2010, which does not apply to Iceland.
Direktiv 2008/73/EF ændrer imidlertid Rådets direktiv 91/496/EØF [21], som er indarbejdet i aftalen og som til dels gælder for Island i henhold til stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I. Ifølge denne afgørelse bør direktiv 2008/73/EF derfor til dels gælde for Island.
However, Directive 2008/73/EC amends Council Directive 91/496/EEC [21] which is incorporated into the Agreement and which is partly applicable to Iceland in accordance with paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I. This Decision should therefore make Directive 2008/73/EC partly applicable to Iceland.
Beslutning 2009/436/EF og 2009/712/EF vedrører direktiv 2008/73/EF og gælder derfor til dels i Island.
Decisions 2009/436/EC and 2009/712/EC are related to Directive 2008/73/EC, and are therefore also partly applicable to Iceland.
Denne afgørelse gælder for Island med den overgangsperiode, der er angivet i stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 [22].
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [22].
HAR VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
I kapitel XII til bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
I punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) erstattes leddene under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter gælder« af følgende led:
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
32009 D 0852: Kommissionens beslutning 2009/852/EF af 26. november 2009 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien og om de strukturelle krav til sådanne virksomheder (EUT L 312 af 27.11.2009, s. 59).
32009 D 0852: Commission Decision 2009/852/EC of 26 November 2009 on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments (OJ L 312, 27.11.2009, p. 59).
32010 D 0089: Kommissionens afgørelse 2010/89/EU af 9. februar 2010 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på visse virksomheder i sektorerne for kød, fiskevarer og ægprodukter samt på køle- og fryselagre i Rumænien (EUT L 40 af 13.2.2010, s. 55)«.
32010 D 0089: Commission Decision 2010/89/EU of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania (OJ L 40, 13.2.2010, p. 55).’;
I punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 852/2004) udgår overskriften »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Rumænien (bilag VII, kapitel 5, afsnit B, del I) gælder« samt første led (Kommissionens beslutning 2007/23/EF).
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
I punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) udgår overskriften »De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Bulgarien (bilag VI, kapitel 4, afsnit B) gælder« samt første led (Kommissionens beslutning 2007/26/EF).
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 220/2009, (EF) nr. 1161/2009 og (EF) nr. 1162/2009, direktiv 2008/97/EF og beslutning 2009/436/EF, 2009/712/EF, 2009/719/EF, 2009/830/EF, 2009/852/EF, 2009/861/EF, 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU og 2010/89/EU samt den islandske udgave af direktiv 2008/73/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 220/2009, (EC) No 1161/2009 and (EC) No 1162/2009, Directive 2008/97/EC and Decisions 2009/436/EC, 2009/712/EC, 2009/719/EC, 2009/830/EC, 2009/852/EC, 2009/861/EC, 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU and 2010/89/EU in the Icelandic and Norwegian languages, and the text of Directive 2008/73/EC, in the Icelandic language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [23].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 2011.
Done at Brussels, 1 July 2011.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 69.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 69.
EUT L 196 af 28.7.2011, s. 29.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 155.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 155.
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 8.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 8.
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 10.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
EUT L 318 af 28.11.2008, s. 9.
OJ L 318, 28.11.2008, p. 9.
EUT L 145 af 10.6.2009, s. 43.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 43.
EUT L 247 af 19.9.2009, s. 13.
OJ L 247, 19.9.2009, p. 13.
EUT L 256 af 29.9.2009, s. 35.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 35.
EUT L 295 af 12.11.2009, s. 11.
OJ L 295, 12.11.2009, p. 11.
EUT L 312 af 27.11.2009, s. 59.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 59.
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 83.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 83.
EUT L 330 af 16.12.2009, s. 82.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 82.
EUT L 336 af 18.12.2009, s. 31.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 31.
EUT L 35 af 6.2.2010, s. 21.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 21.
EUT L 40 af 13.2.2010, s. 55.
OJ L 40, 13.2.2010, p. 55.
EUT L 327 af 5.12.2008, s. 24.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 24.
I kapitel I til bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
32009 D 0436: Rådets beslutning 2009/436/EF af 5. maj 2009 (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 43).«
32009 D 0436: Council Decision 2009/436/EC of 5 May 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 43).’;
Teksten i punkt 135 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005) i del 1.2 og punkt 55 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005) i del 6.2 udgår.
the texts of point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 144 (Kommissionens beslutning 2008/654/EF) i del 1.2:
the following points shall be inserted after point 144 (Commission Decision 2008/654/EC) in Part 1.2:
32009 D 0712: Kommissioens beslutning 2009/712/EF af 18. september 2009 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/73/EF for så vidt angår internetbaserede informationssider med lister over virksomheder og laboratorier, som medlemsstaterne har godkendt i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning på veterinærområdet og det zootekniske område (EUT L 247 af 19.9.2009, s. 13).
32009 D 0712: Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation (OJ L 247, 19.9.2009, p. 13).
Denne retsakt gælder også for Island med hensyn til de områder, der er anført i stk. 2 i indledningen.
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
32009 R 1162: Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 af 30. november 2009 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 10).«
32009 R 1162: Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 1.12.2009, p. 10).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 33 (Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008) i del 2.2:
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2:
Denne retsakt gælder også for Island med hensyn til de områder, der er anført i stk. 2 i indledningen«.
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 43 (Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2009) i del 3.2:
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Regulation (EC) No 616/2009) in Part 3.2:
Teksten i punkt 83 (Kommissioens beslutning 2007/846/EF) i del 4.2 udgår.
the text of point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Følgende indsættes i punkt 89 (Kommissioens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32009 D 0975: Kommissioens beslutning 2009/975/EF af 14. december 2009 (EUT L 336 af 18.12.2009, s. 31).«
32009 D 0975: Commission Decision 2009/975/EC of 14 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 31).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 90 (Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2:
I punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i del 6.1, erstattes leddene under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter gælder« af følgende led:
in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
I punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 udgår overskriften »de overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Rumænien (bilag VII, kapitel 5, afsnit B, del I gælder« samt første led (Kommissionens beslutning 2007/23/EF).
in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32009 R 1161: Kommissionens forordning (EF) nr. 1161/2009 af 30. november 2009 (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 8).«
32009 R 1161: Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 8).’;
I punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1, erstattes leddene under overskriften »overgangsordningerne i følgende retsakter gælder« af følgende led:
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
32009 D 0861: Kommissionens beslutning 2009/861/EF af 30. november 2009 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 83).
32009 D 0861: Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
I punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1 udgår overskriften »de overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 for Bulgarien (Bilag VI, kapitel 4, afsnit B) gælder« samt første led (Kommissionens beslutning 2007/26/EF).
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/22/EF) i del 7.1:
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
32008 L 0097: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/97/EF af 19. november 2008 (EUT L 318 af 28.11.2008, s. 9).«
32008 L 0097: Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 9).’;
32009 R 0220: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 220/2009 af 11. marts 2009 (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 155).«
32009 R 0220: Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 87, 31.3.2009, p. 155).’;
32009 D 0960: Kommissionens afgørelse 2009/960/EU af 14. december 2009 (EUT L 330 af 16.12.2009, s. 82).«
32009 D 0960: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 (OJ L 330, 16.12.2009, p. 82).’;
Følgende indsættes i punkt 49 (Kommissionens beslutning 2007/453/EF) i del 7.2:
the following shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
32009 D 0830: Kommissionens afgørelse 2009/830/EF af 11. november 2009 (EUT L 295 af 12.11.2009, s. 11).«
32009 D 0830: Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 (OJ L 295, 12.11.2009, p. 11).’;
Under overskriften »RETSAKTER SOM EFTA-LANDENE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« erstattes teksten i punkt 41b (Kommissionens beslutning 2008/908/EF) i del 7.2 med følgende:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41b (Commission Decision 2008/908/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
»32009 D 0719: Kommissionens beslutning af 28. september 2009 om tilladelse til, at visse medlemsstater reviderer deres årlige BSE-overvågningsprogrammer (EUT L 256af 29.9.2009, s. 35), som ændret ved:
‘32009 D 0719: Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (OJ L 256, 29.9.2009, p. 35), as amended by:
32010 D 0066: Kommissionens afgørelse 2010/66/EU af 5. februar 2010 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 21).«
32010 D 0066: Commission Decision 2010/66/EU of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 21).’.
Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010 af 2. marts 2010 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår sædopsamlingsstationer og sædbanker, embryoopsamlings- og embryoproduktionshold samt betingelser vedrørende donordyr af heste-, fåre- og gedearter og for håndtering af sæd, æg og embryoner fra disse arter [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010 af 6. maj 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår det maksimale antal selskabsdyr af bestemte arter, der kan transporteres ikke-kommercielt [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 438/2010 af 19. maj 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr [4] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande [5] skal indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/371/EF af 29. maj 2007 om ændring af beslutning 84/247/EØF og 84/419/EØF for så vidt angår stambøger for kvægracer [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2010/188/EF af 29. marts 2010 om ændring af bilag III til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen og Portugal er officielt frie for enzootisk kvægleukose [7], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/193/EU af 29. marts 2010 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/270/EU af 6. maj 2010 om ændring af del 1 og 2 i bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter og for bier og humlebier [9] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/271/EU af 11. maj 2010 om ændring af bilag II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Irland på listen over regioner, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom [10], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/367/EU af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle [11] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/391/EU af 8. juli 2010 om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Litauen og regionen Molise i Italien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilagene til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt frie for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose [12], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Lithuania and the region of Molise in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain administrative regions of Italy as officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/434/EU af 6. august 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Slovenien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Polen og visse regioner i Spanien på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom [13], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/435/EU af 9. august 2010 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus [14], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [14] is to be incorporated into the Agreement.