natgillin/translations-raw huggingface dataset:
før den 31. december 2009 for 29 terminaler med en årlig gennemstrømningsmængde på 25000 tons eller derunder.
until 31 December 2009 to 29 terminals with a throughput less than or equal to 25000 tonnes/year.
Uanset artikel 5 i direktiv 94/63/EF finder kravene vedrørende eksisterende mobile beholdere på terminaler ikke anvendelse i Bulgarien:
By way of derogation from Article 5 of Directive 94/63/EC, the requirements for existing mobile containers at terminals shall not apply in Bulgaria:
før den 31. december 2007 for 50 tankbiler;
until 31 December 2007 to 50 road tankers;
før den 31. december 2009 for yderligere 466 tankbiler.
until 31 December 2009 to a further 466 road tankers.
Uanset artikel 6 og bilag III til direktiv 94/63/EF finder kravene til påfyldning af eksisterende oplagringsanlæg på servicestationer ikke anvendelse i Bulgarien:
By way of derogation from Article 6 and Annex III to Directive 94/63/EC, the requirements for loading into existing storage installations at service stations shall not apply in Bulgaria:
før den 31. december 2007 på 355 servicestationer med en årlig gennemstrømningsmængde på over 500 m3, men højst 1000 m3;
until 31 December 2007 to 355 service stations with a throughput greater than 500 m3/year but less than or equal to 1000 m3/year;
før den 31. december 2009 på 653 servicestationer med en årlig gennemstrømningsmængde på 500 m3 eller derunder.
until 31 December 2009 to 653 service stations with a throughput less than or equal to 500 m3/year.
31999 L 0032: Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF (EFT L 121 af 11.5.1999, s. 13), som ændret ved:
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels amending Directive 93/12/EEC (OJ L 121, 11.5.1999, p. 13), as amended by:
Uanset artikel 3, stk. 1, i direktiv 1999/32/EF finder kravene vedrørende svovlindhold i svære brændselsolier ikke anvendelse i Bulgarien før den 31. december 2011 til lokal anvendelse.
By way of derogation from Article 3(1) of Directive 1999/32/EC, the requirements for the sulphur content of heavy fuel oils shall not apply in Bulgaria until 31 December 2011 for local use.
I denne overgangsperiode må svovlindholdet højst være 3,00 masseprocent.
During this transitional period the sulphur content shall not exceed 3,00 % by mass.
Uanset artikel 4, stk. 1, i direktiv 1999/32/EF finder kravene vedrørende svovlindhold i svære brændselsolier ikke anvendelse i Bulgarien før den 31. december 2009 til lokal anvendelse.
By way of derogation from Article 4(1) of Directive 1999/32/EC, the requirements for the sulphur content of gas oils shall not apply in Bulgaria until 31 December 2009 for local use.
I denne overgangsperiode må svovlindholdet højst være 0,20 masseprocent.
During this transitional period the sulphur content shall not exceed 0,20 % by mass.
AFFALDSHÅNDTERING
WASTE MANAGEMENT
31993 R 0259: Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (EFT L 30 af 6.2.1993, s. 1), senest ændret ved:
Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (OJ L 30, 6.2.1993, p. 1), as last amended by:
32001 R 2557: Kommissionens forordning (EF) nr. 2557/2001 af 28.12.2001 (EFT L 349 af 31.12.2001, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 2557/2001 of 28.12.2001 (OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
Indtil den 31. december 2014 skal alle overførsler til Bulgarien af affald til nyttiggørelse, der er opført på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93, anmeldes til de kompetente myndigheder og forarbejdes i overensstemmelse med artikel 6, 7 og 8 i forordningen.
Until 31 December 2014, all shipments to Bulgaria of waste for recovery listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 shall be notified to the competent authorities and processed in conformity with Articles 6, 7 and 8 of the Regulation.
Uanset artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 259/93 kan de kompetente bulgarske myndigheder indtil den 31. december 2009 gøre indsigelse mod overførsler til Bulgarien til nyttiggørelse af følgende affaldstyper, der er opført på listen i bilag III, i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 4, stk. 3, i forordningen.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2009 the Bulgarian competent authorities may raise objections to shipments to Bulgaria for recovery of the following wastes listed in Annex III in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation.
Sådanne overførsler er omfattet af artikel 10 i forordningen.
Such shipments shall be subject to Article 10 of the Regulation.
METALHOLDIGT AFFALD
METAL-BEARING WASTES
AA 090 Arsenaffald og restprodukter
AA 090 Arsenic waste and residues
AA 100 Kviksølvaffald og restprodukter
AA 100 Mercury waste and residues
AA 130 Væsker fra metalbejdsning
AA 130 Liquors from the pickling of metals
AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIG UORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG ORGANISKE MATERIALER
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY INORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND ORGANIC MATERIALS
AFFALD INDEHOLDENDE HOVEDSAGELIG ORGANISKE BESTANDDELE, MEN SOM OGSÅ KAN INDEHOLDE METALLER OG UORGANISKE MATERIALER
WASTES CONTAINING PRINCIPALLY ORGANIC CONSTITUENTS, WHICH MAY CONTAIN METALS AND INORGANIC MATERIALS
AC 040 Slam af blyholdig benzin
AC 040 Leaded petrol (gasoline) sludges
AC 050 Væsker til brug som varmeoverføringsmedium
AC 050 Thermal (heat transfer) fluids
AC 060 Hydrauliske væsker
AC 060 Hydraulic fluids
AC 070 Bremsevæsker
AC 070 Brake fluids
AC 080 Frostvæsker
AC 080 Antifreeze fluids
AC 110 Phenoler, phenolforbindelser, herunder chlorphenol i form af væske eller slam
AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludges
AC 120 Polychlorerede naphthalener
AC 120 Polychlorinated naphthalenes
AC 150 Chlorfluorcarboner
AC 150 Chlorofluorocarbons
AC 160 Haloner
AC 160 Halons
AC 190 Den lette fraktion fra fragmentering af motorkøretøjer
AC 190 Fluff‐light fraction from automobile shredding
AC 200 Organiske phosphorforbindelser
AC 200 Organic phosphorous compounds
AC 230 Halogenerede eller ikke-halogenerede ikke-vandige destillationsrester fra genvinding af organiske opløsningsmidler
AC 230 Halogenated or unhalogenated non-aqueous distillation residues arising from organic solvent recovery operations
AC 240 Affald stammende fra produktion af alifatiske halogenerede kulbrinter (såsom chlormethaner, dichlorethan, vinylchlorid, vinylidenchlorid, allylchlorid og epichlorhydrin)
AC 240 Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethanes, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)
AC 260 Flydende svinegødning, ekskrementer
AC 260 Liquid pig manure, faeces
AFFALD, SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTANDDELE
WASTES WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC CONSTITUENTS
AD 010 Affald fra fremstilling og tilberedning af farmaceutiske produkter
AD 010 Wastes from the production and preparation of pharmaceutical products
Affald indeholdende, bestående af eller forurenet med et af følgende:AD 040 Uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider
Wastes that contain, consist of or are contaminated with any of the following:AD 040 Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides
AD 050 Organiske cyanider
AD 050 Organic cyanides
AD 060 Blandinger og emulsioner af olieaffald/vand, kulbrinter/vand
AD 060 Waste oils/water, hydrocarbons/water mixtures, emulsions
AD 070 Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af trykfarver, farvestoffer, pigment, maling, lak, fernis
AD 070 Wastes from production, formulation and use of inks, dyes, pigments, paints, lacquers, varnish
AD 150 Naturligt forekommende organisk materiale, anvendt som filter (såsom biofiltre)
AD 150 Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as biofilters)
AD 160 Husholdningsaffald
AD 160 Municipal/household wastes
Denne periode kan udvides til senest den 31. december 2012 efter fremgangsmåden i artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF.c) Uanset artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 259/93 kan de kompetente bulgarske myndigheder indtil den 31. december 2009 gøre indsigelse mod overførsler til Bulgarien af affald til nyttiggørelse, der er anført i bilag IV til forordningen, og overførsler af affald til nyttiggørelse, der ikke er anført i bilagene til forordningen, i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 4, stk. 3, i forordningen.
This period may be extended until no later than 31 December 2012 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, as amended by Council Directive 91/156/EEC.(c) By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2009 the Bulgarian competent authorities may raise objections to shipments to Bulgaria of waste for recovery listed in Annex IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in the Annexes to the Regulation in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation.
Uanset artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 259/93 skal de kompetente bulgarske myndigheder gøre indsigelse mod overførsler af affald til nyttiggørelse, som er anført i bilag II, III og IV til forordningen, samt overførsler af affald til nyttiggørelse, som ikke er anført i disse bilag, og som er bestemt for anlæg, der midlertidigt er undtaget fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg, i den periode, den midlertidige undtagelse gælder for bestemmelsesanlægget.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, the Bulgarian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes II, III and IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control or Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants, during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
31994 L 0062: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF af 20. december 1994 om emballage og emballageaffald (EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10), senest ændret ved:
European Parliament and Council Directive 94/62/EC of 20 December 1994 on packaging and packaging waste (OJ L 365, 31.12.1994, p. 10), as last amended by:
32004 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11.2.2004 (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 26),
Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).
Uanset artikel 6, stk. 1, litra a), i direktiv 94/62/EF skal Bulgarien nå den samlede nyttiggørelses- eller forbrændingsprocent i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse senest den 31. december 2011 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(a) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets:
35 vægtprocent senest den 31. december 2006, 39 vægtprocent i 2007, 42 vægtprocent i 2008, 46 vægtprocent i 2009 og 48 vægtprocent i 2010.
35 % by weight by 31 December 2006, 39 % for 2007, 42 % for 2008, 46 % for 2009 and 48 % for 2010.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra b), i direktiv 94/62/EF skal Bulgarien nå den samlede nyttiggørelses- eller forbrændingsprocent i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse senest den 31. december 2014 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(b) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2014 in accordance with the following intermediate targets:
50 vægtprocent i 2011, 53 vægtprocent i 2012 og 56 vægtprocent i 2013.
50 % by weight for 2011, 53 % for 2012 and 56 % for 2013.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra c), i direktiv 94/62/EF skal Bulgarien nå genanvendelsesmålet for plast senest den 31. december 2009 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the recycling target for plastics by 31 December 2009 in accordance with the following intermediate targets:
8 vægtprocent senest den 31. december 2006, 12 vægtprocent i 2007 og 14,5 vægtprocent i 2008.
8 % by weight by 31 December 2006, 12 % for 2007, and 14,5 % for 2008.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra d), i direktiv 94/62/EF skal Bulgarien nå det samlede genanvendelsesmål senest den 31. december 2014 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(d) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the overall recycling target by 31 December 2014 in accordance with the following intermediate targets:
34 vægtprocent senest den 31. december 2006, 38 vægtprocent i 2007, 42 vægtprocent i 2008, 45 vægtprocent i 2009, 47 vægtprocent i 2010, 49 vægtprocent i 2011, 52 vægtprocent i 2012 og 54,9 vægtprocent i 2013.
34 % by weight by 31 December 2006, 38 % for 2007, 42 % for 2008, 45 % for 2009, 47 % for 2010, 49 % for 2011, 52 % for 2012 and 54,9 % for 2013.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra e), nr. i), i direktiv 94/62/EF skal Bulgarien nå genanvendelsesmålet for glas senest den 31. december 2013 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(e)(i) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the recycling target for glass by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
26 vægtprocent senest den 31. december 2006, 33 vægtprocent i 2007, 40 vægtprocent i 2008, 46 vægtprocent i 2009, 51 vægtprocent i 2010, 55 vægtprocent i 2011 og 59,6 vægtprocent i 2012.
26 % by weight by 31 December 2006, 33 % for 2007, 40 % for 2008, 46 % for 2009, 51 % for 2010, 55 % for 2011 and 59,6 % for 2012.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra e), nr. iv), i direktiv 94/62/EF skal Bulgarien nå genanvendelsesmålet for plast, idet der kun medregnes materiale, der genanvendes som plast, senest den 31. december 2013 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(e)(iv) of Directive 94/62/EC, Bulgaria shall attain the recycling target for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics, by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
17 vægtprocent i 2009, 19 vægtprocent i 2010, 20 vægtprocent i 2011 og 22 vægtprocent i 2012.
17 % by weight for 2009, 19 % for 2010, 20 % for 2011 and 22 % for 2012.
31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EF af 26.4.1999 om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1), som ændret ved:
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
Uanset artikel 5, stk. 3, litra a) og b), og punkt 2, andet led, i bilag I til direktiv 1999/31/EF, og med forbehold af direktivets artikel 6, litra c), nr. ii), og Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, finder bestemmelserne vedrørende flydende, ætsende og brandnærende affald og med hensyn til at undgå, at vand trænger ned i deponeringsanlægget, ikke anvendelse på følgende 14 eksisterende anlæg før den 31. december 2014:
By way of derogation from Article 5(3)(a) and (b) and Annex I, point 2, second indent, to Directive 1999/31/EC and without prejudice to Article 6(c)(ii) of the Directive and Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste, the requirements for liquid, corrosive and oxidising waste, and as regards prevention of surface water entering into the landfilled waste shall not apply to the following 14 existing facilities until 31 December 2014:
»Polimeri« slaggedeponi, Varna, Devnya;
‘Polimeri’ sludge pond, Varna, Devnya;
»Solvay Sodi«, »Deven« og »Agropolichim« kombineret aske- og slaggedeponi, Varna, Devnya i Varna kommune;
‘Solvay Sodi’, ‘Deven’ and ‘Agropolichim’ combined ash‐sludge pond, Varna, Devnya at the municipality of Varna;
TPP »Varna« askedeponi, Varna, Beloslav;
TPP ‘Varna’ ashpond, Varna, Beloslav;
»Sviloza« askedeponi, Veliko Tarnovo, Svishtov;
‘Sviloza’ ashpond, Veliko Tarnovo, Svishtov;
TPP ved »Zaharni zavodi« askedeponi, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
TPP at ‘Zaharni zavodi’ ashpond, Veliko Tarnovo, Gorna Oryahovitsa;
»Vidachim v likvidatsya« askedeponi, Vidin, Vidin;
‘Vidachim v likvidatsya’ ashpond, Vidin, Vidin;
»Toplofikatsia-Ruse TPP East« askedeponi, Ruse, Ruse;
‘Toplofikatsia-Ruse’, TPP ‘Ruse-East’ ashpond, Ruse, Ruse;
TPP »Republika«, »COF-Pernik« og »Kremikovtsi-Rudodobiv« askedeponi, Pernik, Pernik;
TPP ‘Republika’, ‘COF-Pernik’ and ‘Kremikovtsi-Rudodobiv’ ashpond, Pernik, Pernik;
»Toplofikatsia Pernik« og »Solidus« Pernik askedeponi, Pernik, Pernik;
‘Toplofikatsia Pernik’ and ‘Solidus’-Pernik ashpond, Pernik, Pernik;
TPP »Bobov dol« askedeponi, Kyustendil, Bobov dol;
TPP ‘Bobov dol’ ashpond, Kyustendil, Bobov dol;
»Brikel« askedeponi, Stara Zagora, Galabovo;
‘Brikel’ ashpond, Stara Zagora, Galabovo;
Toplofikatsia Sliven askedeponi, Sliven, Sliven;
‘Toplofikatsia Sliven’ ashpond, Sliven, Sliven;
TPP »Maritsa 3« askedeponi, Haskovo, Dimitrovgrad;
TPP ‘Maritsa 3’ ashpond, Haskovo, Dimitrovgrad;
TPP »Maritsa 3« askedeponi, Haskovo, Dimitrovgrad;
TPP ‘Maritsa 3’ ashpond, Haskovo, Dimitrovgrad.
Bulgarien skal sikre en gradvis reduktion af mængden af affald, der deponeres på disse 14 eksisterende anlæg, der ikke opfylder kravene, svarende til følgende årlige maksimale mængder:
Bulgaria shall ensure a gradual reduction of waste landfilled in these 14 existing non-compliant facilities in accordance with the following annual maximum quantities:
pr. 31. december 2006: 3020000 tons
by 31 December 2006: 3020000 tonnes;
pr. 31. december 2007: 3010000 tons
by 31 December 2007: 3010000 tonnes;
pr. 31. december 2008: 2990000 tons
by 31 December 2008: 2990000 tonnes;
pr. 31. december 2009: 1978000 tons
by 31 December 2009: 1978000 tonnes;
pr. 31. december 2010: 1940000 tons
by 31 December 2010: 1940000 tonnes;
pr. 31. december 2011: 1929000 tons
by 31 December 2011: 1929000 tonnes;
pr. 31. december 2012: 1919000 tons
by 31 December 2012: 1919000 tonnes;
pr. 31. december 2013: 1159000 tons
by 31 December 2013: 1159000 tonnes;
pr. 31. december 2014: 1039000 tons.
by 31 December 2014: 1039000 tonnes.
32002 L 0096: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27.1.2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EFT L 37 af 13.2.2003, s. 24), som ændret ved:
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p. 24), as amended by:
32003 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/108/EF af 8.12.2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
Uanset artikel 5, stk. 5, og artikel 7, stk. 2, i direktiv 2002/96/EF skal Bulgarien nå et niveau for særskilt indsamling af WEEE fra private husholdninger på mindst fire kg pr. indbygger pr. år, nyttiggørelsesniveauet og genbrugs- og genvindingsniveauet for komponenter, materialer og stoffer senest den 31. december 2008.
By way of derogation from Articles 5(5) and 7(2) of Directive 2002/96/EC, Bulgaria shall attain the rate of separate collection of at least four kilograms on average per inhabitant per year of WEEE from private households, the rate of recovery and the rate of component, material and substance reuse and recycling by 31 December 2008.
VANDKVALITET
WATER QUALITY
31991 L 0271: Rådets direktiv 91/271/EØF af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (EFT L 135 af 30.5.1991, s. 40), senest ændret ved:
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment (OJ L 135, 30.5.1991, p. 40), as last amended by:
Uanset artikel 3 og 4 samt artikel 5, stk. 2, i direktiv 91/271/EØF finder kravene til kloaknet og rensning af byspildevand ikke fuldt ud anvendelse i Bulgarien før den 31. december 2014 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Articles 3, 4 and 5(2) of Directive 91/271/EEC, the requirements for collecting systems and treatment of urban waste water shall not fully apply in Bulgaria until 31 December 2014, in accordance with the following intermediate target:
senest den 31. december 2010 skal direktivet overholdes i byområder med en befolkning på over 10000 personækvivalenter.
by 31 December 2010, compliance with the Directive shall be achieved in agglomerations with a population equivalent of more than 10000.
INDUSTRIFORURENING OG RISIKOSTYRING
INDUSTRIAL POLLUTION AND RISK MANAGEMENT
31996 L 0061: Rådets Direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26), senest ændret ved:
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
Uanset artikel 5, stk. 1, i Rådets direktiv 96/61/EF finder kravene vedrørende meddelelse af godkendelser til bestående anlæg ikke anvendelse på følgende anlæg i Bulgarien før den dato, der er anført for hvert enkelt anlæg, for så vidt angår forpligtelsen til at drive disse anlæg i overensstemmelse med emissionsgrænseværdier, tilsvarende parametre eller tekniske foranstaltninger, der bygger på den bedste tilgængelige teknik i overensstemmelse med artikel 9, stk. 3 og 4:
By way of derogation from Article 5(1) of Directive 96/61/EC, the requirements for the granting of permits for existing installations shall not apply in Bulgaria to the following installations until the date indicated for each installation, insofar as the obligation to operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and (4) is concerned:
den 31. december 2008:
Until 31 December 2008:
»Verila« — Ravno Pole (aktivitet 4.1)
‘Yambolen’ — Yambol (activity 4.1 h)
»Lakprom« — Svetovrachane (aktivitet 4.1 b)
‘Verila’ — Ravno Pole (activity 4.1)
»Orgachim« — Ruse (aktivitet 4.1 j)
‘Lakprom’ — Svetovrachane (activity 4.1 b)
»Orgachim« — Ruse (aktivitet 4.1 j)
‘Orgachim’ — Ruse (activity 4.1 j)
»Neochim« — Dimitrovgrad (aktivitet 4.1 b)
‘Neochim’ — Dimitrovgrad (activity 4.1 b)
den 31. december 2009:
Until 31 December 2009:
»Eliseyna« gara Eliseyna (aktivitet 2.5 a)
‘Eliseyna’ gara Eliseyna (activity 2.5 a)
den 31. december 2011:
Until 31 December 2011:
TPP »Ruse-East« — Ruse (aktivitet 1.1)
TPP ‘Ruse-East’ — Ruse (activity 1.1)
TPP »Varna« — Varna (aktivitet 1.1)
TPP ‘Varna’ — Varna (activity 1.1)
TPP »Bobov dol« — Sofia (aktivitet 1.1)
TPP ‘Bobov dol’ — Sofia (activity 1.1)
TPP ved »Lukoil Neftochim« — Burgas (aktivitet 1.1)
TPP at ‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activity 1.1)
»Lukoil Neftochim« — Burgas (aktivitet 1.2)
‘Lukoil Neftochim’ — Burgas (activity 1.2)
»Kremikovtsi« — Sofia (aktivitet 2.2)
‘Kremikovtsi’ — Sofia (activity 2.2)
»Radomir-Metali« — Radomir (aktivitet 2.3 b) »Solidus« — Pernik (aktivitet 2.4)
‘Radomir-Metali’ — Radomir (activity 2.3 b)
»Berg Montana fitingi« — Montana (aktivitet 2.4)
‘Solidus’ — Pernik (activity 2.4)