natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/673/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/673/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 254 af 30.9.2005, s. 69.
OJ L 254, 30.9.2005, p. 69.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2006 af 27. januar 2006 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 16/2006 of 27 January 2006 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1158/2005 af 6. juli 2005 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005 af 6. juli 2005 om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer [3] bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98):
The following shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
32005 R 1158: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1158/2005 af 6. juli 2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 1).«
Regulation (EC) No 1158/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 1).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 19s (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005):
The following point shall be inserted after point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council):
32005 R 1161: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1161/2005 af 6. juli 2005 om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 22).
Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector (OJ L 191, 22.7.2005, p. 22).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1158/2005 og (EF) nr. 1161/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 1158/2005 and 1161/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 92 af 30.3.2006, s. 45.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 45.
EUT L 191 af 22.7.2005, s. 1.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 1.
EUT L 191 af 22.7.2005, s. 22.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 22.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 16/2006 af 27. januar 2006 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No16/2006 of 27 January 2006 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2005 af 5. september 2005 om fastlæggelse af kvalitetsevalueringskriterier og indholdet af kvalitetsrapporterne vedrørende affaldsstatistik med henblik på gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1445/2005 of 5 September 2005 defining the proper quality evaluation criteria and the contents of the quality reports for waste statistics for the purposes of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 27a (Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2005) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 27a (Commission Regulation EC (No) 782/2005) of Annex XXI to the Agreement:
32005 R 1445: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2005 af 5. september 2005 om fastlæggelse af kvalitetsevalueringskriterier og indholdet af kvalitetsrapporterne vedrørende affaldsstatistik med henblik på gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 (EUT L 229 af 6.9.2005, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 1445/2005 of 5 September 2005 defining the proper quality evaluation criteria and the contents of the quality reports for waste statistics for the purposes of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 229, 6.9.2005, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1445/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1445/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 229 af 6.9.2005, s. 6.
OJ L 229, 6.9.2005, p. 6.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 37/2006 af 10. marts 2006 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 37/2006 of 10 March 2006 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 2106/2005 af 21. december 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 39 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2106/2005 of 21 December 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards International Accounting Standard (IAS) 39 [2] is to be incorporated into the Agreement,
32005 R 2106: Kommissionens forordning (EF) nr. 2106/2005 af 21. december 2005 (EUT L 337 af 22.12.2005, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 2106/2005 of 21 December 2005 (OJ L 337, 22.12.2005, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2106/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2106/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft tyve dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 147 af 1.6.2006, s. 56.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 56.
EUT L 337 af 22.12.2005, s. 16.
OJ L 337, 22.12.2005, p. 16.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
No Constitutional requirements indicated.
Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006 af 11. januar 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår IFRS 1, 4, 6 og 7 samt internationale regnskabsstandarder (IAS) nr. 1, 14, 17, 32, 33 og 39 samt International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) fortolkningsbidrag 6 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 108/2006 of 11 January 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1, 4, 6 and 7, International Accounting Standards (IAS) 1, 14, 17, 32, 33, and 39, International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 6 [2] is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 0108: Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2006 af 11. januar 2006 (EUT L 24 af 27.1.2006, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 108/2006 of 11 January 2006 (OJ L 24, 27.1.2006, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 108/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 108/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 24 af 27.1.2006, s. 1.
OJ L 24, 27.1.2006, p. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 56/2006
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2006
af 2. juni 2006
of 2 June 2006
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2006 af 28. april 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2006 of 28 April 2006 [1].
Kommissionens direktiv 2005/53/EF af 16. september 2005 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozid og thiophanat-methyl som aktive stoffer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/53/EC of 16 September 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorothalonil, chlorotoluron, cypermethrin, daminozide and thiophanate-methyl as active substances [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/54/EF af 19. september 2005 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage tribenuron som aktivt stof [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/54/EC of 19 September 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include tribenuron as active substance [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/57/EF af 21. september 2005 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage MCPA og MCPB som aktive stoffer [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/57/EC of 21 September 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include MCPA and MCPB as active substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/58/EF af 21. september 2005 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage bifenazat og milbemectin som aktive stoffer [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/58/EC of 21 September 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include bifenazate and milbemectin as active substances [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/72/EF af 21. oktober 2005 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb og metiram som aktive stoffer [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/72/EC of 21 October 2005 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, mancozeb, maneb, and metiram as active substances [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/5/EF af 17. januar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage warfarin som aktivt stof [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/5/EC of 17 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include warfarin as active substance [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/6/EF af 17. januar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage tolylfluanid som aktivt stof [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/6/EC of 17 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include tolylfluanid as active substance [8] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32005 L 0053: Kommissionens direktiv 2005/53/EF af 16. september 2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 51),
Commission Directive 2005/53/EC of 16 September 2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 51),
32005 L 0054: Kommissionens direktiv 2005/54/EF af 19. september 2005 (EUT L 244 af 20.9.2005, s. 21),
Commission Directive 2005/54/EC of 19 September 2005 (OJ L 244, 20.9.2005, p. 21),
32005 L 0057: Kommissionens direktiv 2005/57/EF af 21. september 2005 (EUT L 246 af 22.9.2005, s. 14),
Commission Directive 2005/57/EC of 21 September 2005 (OJ L 246, 22.9.2005, p. 14),
32005 L 0058: Kommissionens direktiv 2005/58/EF af 21. september 2005 (EUT L 246 af 22.9.2005, s. 17),
Commission Directive 2005/58/EC of 21 September 2005 (OJ L 246, 22.9.2005, p. 17),
32005 L 0072: Kommissionens direktiv 2005/72/EF af 21. oktober 2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 63),
Commission Directive 2005/72/EC of 21 October 2005 (OJ L 279, 22.10.2005, p. 63),
32006 L 0005: Kommissionens direktiv 2006/5/EF af 17. januar 2006 (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 17),
Commission Directive 2006/5/EC of 17 January 2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 17),
32006 L 0006: Kommissionens direktiv 2006/6/EF af 17. januar 2006 (EUT L 12 af 18.1.2006, s. 21).«
Commission Directive 2006/6/EC of 17 January 2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 21).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/53/EF, 2005/54/EF, 2005/57/EF, 2005/58/EF, 2005/72/EF, 2006/5/EF og 2006/6/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2005/53/EC, 2005/54/EC, 2005/57/EC, 2005/58/EC, 2005/72/EC, 2006/5/EC and 2006/6/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. juni 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [9].
This Decision shall enter into force on 3 June 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2006.
Done at Brussels, 2 June 2006.
EUT L 175 af 29.6.2006, s. 95.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 95.
EUT L 241 af 17.9.2005, s. 51.
OJ L 241, 17.9.2005, p. 51.
EUT L 244 af 20.9.2005, s. 21.
OJ L 244, 20.9.2005, p. 21.
EUT L 246 af 22.9.2005, s. 14.
OJ L 246, 22.9.2005, p. 14.
EUT L 246 af 22.9.2005, s. 17.
OJ L 246, 22.9.2005, p. 17.
EUT L 279 af 22.10.2005, s. 63.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 63.
EUT L 12 af 18.1.2006, s. 17.
OJ L 12, 18.1.2006, p. 17.
EUT L 12 af 18.1.2006, s. 21.
OJ L 12, 18.1.2006, p. 21.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 57/2006
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2006
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 101/2005 af 8. juli 2005 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2005 of 8 July 2005 [1].
Kommissionens beslutning 2005/631/EF af 29. august 2005 om de væsentlige krav som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF i forbindelse med sikring af adgangen til nødtjenester via Cospas-Sarsat-pejlesendere [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/631/EC of 29 August 2005 concerning essential requirements as referred to in Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council ensuring access of Cospas-Sarsat locator beacons to emergency services [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzn (Kommissionens beslutning 2005/53/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 4zzn (Commission Decision 2005/53/EC) of Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:
»4zzo.
‘4zzo.
32005 D 0631: Kommissionens beslutning 2005/631/EF af 29. august 2005 om de væsentlige krav som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF i forbindelse med sikring af adgangen til nødtjenester via Cospas-Sarsat-pejlesendere (EUT L 225 af 31.8.2005, s. 28).«
Commission Decision 2005/631/EC of 29 August 2005 concerning essential requirements as referred to in Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council ensuring access of Cospas-Sarsat locator beacons to emergency services (OJ L 225, 31.8.2005, p. 28).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/631/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/631/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. juni 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 3 June 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 306 af 24.11.2005, s. 32.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 32.
EUT L 225 af 31.8.2005, s. 28.
OJ L 225, 31.8.2005, p. 28.
Afgørelse nr. 55/2006 og nr. 72/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg blev trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldige.
Decisions of the EEA Joint Committee No 55/2006 and No 72/2006 were withdrawn prior to adoption and will therefore remain blank.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 58/2006
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2006
De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikrings afgørelse nr. 203 af 26. maj 2005 om ændring af afgørelse nr. 170 af 11. juni 1998 om udarbejdelse af de i artikel 94, stk. 4, og artikel 95, stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 [2] omhandlede fortegnelser bør indarbejdes i aftalen —
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 203 of 26 May 2005 amending Decision No 170 of 11 June 1998 concerning the compilation of the lists provided for in Articles 94(4) and 95(4) of Council Regulation (EEC) No 574/72 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 3.51 (afgørelse nr. 170) i bilag VI til aftalen:
The following indent shall be added in point 3.51 (Decision No 170) of Annex VI to the Agreement:
32005 D 0965: Afgørelse nr. 203 af 26. maj 2005 (EUT L 349 af 31.12.2005, s. 27).«
Decision No 203 of 26 May 2005 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 27).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 203, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision No 203 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 339 af 22.12.2005, s. 22.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 22.
EUT L 349 af 31.12.2005, s. 27.
OJ L 349, 31.12.2005, p. 27.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 59/2006
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2006
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 33/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. marts 2006 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2006 of 10 March 2006 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF [2] bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF):
The following point shall be inserted after point 7a (Council Directive 92/49/EEC):
32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiv 73/239/EØF og 92/49/EØF samt direktiv 98/78/EF og 2002/83/EF (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC as well as Directives 98/78/EC and 2002/83/EC (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).
I bilag I tilføjes følgende:
The following shall be added in Annex I:
for Fyrstendømmet Liechtenstein: »Aktiengesellschaft«, »Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)«‚ »Genossenschaft«;
in the case of the Principality of Liechtenstein: “Aktiengesellschaft”, “Europäische Aktiengesellschaft (Societas Europaea)”‚ “Genossenschaft”;
for kongeriget Norge: »aksjeselskaper«, »allmennaksjeselskaper«, »gjensidige selskaper«;
in the case of the Kingdom of Norway: “aksjeselskaper”, “allmennaksjeselskaper”, “gjensidige selskaper”;
for Republikken Island: »hlutafélög«, »gagnkvæm félög«.««
in the case of the Republic of Iceland: “hlutafélög”, “gagnkvæm félög”.”’
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF), punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) og punkt 12c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/78/EF):
The following indent shall be added in points 2 (First Council Directive 73/239/EEC), 7a (Council Directive 92/49/EEC), 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) and 12c (Directive 98/78/EC of the European Parliament and of the Council):
32005 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/68/EF af 16. november 2005 (EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1).«
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/68/EF afgørelsen, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2005/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. juni 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 3 June 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 147 af 1.6.2006, s. 50.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 50.
EUT L 323 af 9.12.2005, s. 1.
OJ L 323, 9.12.2005, p. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 60/2006
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2006
Kommissionens beslutning 2005/849/EF af 29. november 2005 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/849/EC of 29 November 2005 on the application of Council Directive 72/166/EC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 8b (Kommissionens beslutning 2004/332/EF) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 8b (Commission Decision 2004/332/EC) of Annex IX to the Agreement:
32005 D 0849: Kommissionens beslutning 2005/849/EF af 29. november 2005 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF om kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (EUT L 315 af 1.12.2005, s. 16).«
Commission Decision 2005/849/EC of 29 November 2005 on the application of Council Directive 72/166/EC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (OJ L 315, 1.12.2005, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelsen, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/849/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 315 af 1.12.2005, s. 16.
OJ L 315, 1.12.2005, p. 16.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2006
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2006
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 9/2006 af 27. januar 2006 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2006 of 27 January 2006 [1].