natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»32009 R 1069: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 af 21. oktober 2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1774/2002 (forordningen om animalske biprodukter) (EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1).
‘32009 R 1069: Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) (OJ L 300, 14.11.2009, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med EØS-aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
Den dato, omhandlet i artikel 55, er for EFTA-landene på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1069/2009 i EØS-aftalen.
The date referred to in Article 55 shall for the EFTA States be the date of entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 into the EEA Agreement.
Denne retsakt gælder for Island på de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 9b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009) i del 7.1:
the following is inserted after point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32011 R 0142: Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 af 25. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv (EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1), som ændret ved:
32011 R 0142: Commission Regulation (EU) No 142/2011 of 25 February 2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive (OJ L 54, 26.2.2011, p. 1),
som
as amended by:
32011 R 0749: Kommissionens forordning (EU) nr. 749/2011 af 29. juli 2011 (EUT L 198 af 30.7.2011, s. 3)
32011 R 0749: Commission Regulation (EU) No 749/2011 of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 3),
32012 R 1063: Kommissionens forordning (EU) nr. 1063/2012 af 13. november 2012 (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 5)
32012 R 1063: Commission Regulation (EU) No 1063/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p. 5),
32013 R 0555: Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2013 af 14. juni 2013 (EUT L 164 af 18.6.2013, s. 11).
32013 R 0555: Commission Regulation (EU) No 555/2013 of 14 June 2013 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 11),
32014 R 0592: Kommissionens forordning (EU) nr. 592/2014 af 3. juni 2014 (EUT L 165 af 4.6.2014, s. 33)«
32014 R 0592: Commission Regulation (EU) No 592/2014 of 3 June 2014 (OJ L 165, 4.6.2014, p. 33).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of this Agreement, be read with the following adaptations:
I modellen for sundhedscertifikater i bilag XV, skal ordene »eller »bestemt til Norge« tilføjes efter ordene »bestemt til et medlemsland nævnt i bilaget for forordning (EF) nr. 546/2006«.
In the model health certificates in Annex XV, the words ‘or destined for Norway’ shall be added after the words ‘destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006’.
I bilag XIV, kapitel II, punkt 1, litra c), skal ordene »eller Svalbard« tilføjes efter ordene »tabel 2«.
In paragraph (c) of Section 1 of Chapter II of Annex XIV, the words ‘or Svalbard’ shall be added after the words ‘Table 2’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1069/2009, (EU) nr. 790/2010, (EU) nr. 142/2011, (EU) nr. 749/2011, (EU) nr. 1063/2012, (EU) nr. 555/2013 og (EU) nr. 592/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1069/2009, (EU) No 790/2010, (EU) No 142/2011, (EU) No 749/2011, (EU) No 1063/2012, (EU) No 555/2013 and (EU) No 592/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [20].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2015.
Done at Brussels, 25 September 2015.
Ingrid Schulerud
The President
EUT L 300 af 14.11.2009, s. 1.
OJ L 300, 14.11.2009, p. 1.
EUT L 237 af 8.9.2010, s. 1.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 1.
EUT L 54 af 26.2.2011, s. 1.
OJ L 54, 26.2.2011, p. 1.
EUT L 198 af 30.7.2011, s. 3.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 3.
EUT L 314 af 14.11.2012, s. 5.
OJ L 314, 14.11.2012, p. 5.
EUT L 164 af 18.6.2013, s. 11.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 11.
EUT L 165 af 4.6.2014, s. 33.
OJ L 165, 4.6.2014, p. 33.
EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1.
OJ L 273, 10.10.2002, p. 1.
EUT L 117 af 13.5.2003, s. 14.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 14.
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 62.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 62.
EUT L 16 af 20.1.2005, s. 46.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 46.
EUT L 19 af 21.1.2005, s. 27.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 27.
EUT L 29 af 2.2.2006, s. 31.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 31.
EUT L 32 af 4.2.2006, s. 13.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 13.
EUT L 215 af 5.8.2006, s. 10.
OJ L 215, 5.8.2006, p. 10.
EUT L 379 af 28.12.2006, s. 98.
OJ L 379, 28.12.2006, p. 98.
EUT L 117 af 13.5.2003, s. 32.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 32.
EUT L 117 af 13.5.2003, s. 37.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 37.
EUT L 151 af 30.4.2004, s. 11.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 11.
Erklæring fra EFTA-landene til Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 197/2015 af 25. september 2015 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 samt Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 i EØS-aftalen
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 incorporating Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 into the EEA Agreement
»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 og Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011 vedrører eksport af animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum i tredjelande.
‘Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 142/2011 deal with export of animal by-products and derived products not intended for human consumption to third countries.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/505]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/505]
Kommissionens forordning (EU) nr. 294/2013 af 14. marts 2013 om ændring og berigtigelse af forordning (EU) nr. 142/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 amending and correcting Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1], as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, is to be incorporated into the EEA Agreement.
32013 R 0294: Kommissionens forordning (EU) nr. 294/2013 af 14. marts 2013 (EUT L 98 af 6.4.2013, s. 1).«
32013 R 0294: Commission Regulation (EU) No 294/2013 of 14 March 2013 (OJ L 98, 6.4.2013, p. 1), as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 294/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 294/2013, as corrected by OJ L 226, 24.8.2013, p. 44, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 197/2015 af 25. september 2015 [3], alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
Udfærdiget i Bruxelles, 25. september 2015.
Done at Brussels, 25 September 2015.
EUT L 98 af 6.4.2013, s. 1.
OJ L 98, 6.4.2013, p. 1.
Se side 1 i denne EUT.
See p.
Formand
1 of this Official Journal.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/506]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/506]
Kommissionens forordning (EU) nr. 717/2013 af 25. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 for så vidt angår oplysningerne om dyrevelfærd i visse standardsundhedscertifikater [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 amending Regulation (EU) No 142/2011 as regards the entries for animal welfare in certain model health certificates [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32013 R 0717: Kommissionens forordning (EU) nr. 717/2013 af 25. juli 2013 (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 31).«
32013 R 0717: Commission Regulation (EU) No 717/2013 of 25 July 2013 (OJ L 201, 26.7.2013, p. 31).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 717/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 717/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 201 af 26.7.2013, s. 31.
OJ L 201, 26.7.2013, p. 31.
Se side 1 i denne EUT.
See p.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/507]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/507]
Kommissionens forordning (EU) 2015/9 af 6. januar 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 142/2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1069/2009 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter og afledte produkter, som ikke er bestemt til konsum, og om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår visse prøver og genstande, der er fritaget for veterinærkontrol ved grænsen som omhandlet i samme direktiv [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 amending Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 9c (Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011) i del 7.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0009: Kommissionens forordning (EU) 2015/9 af 6. januar 2015 (EUT L 3 af 7.1.2015, s. 10).«
32015 R 0009: Commission Regulation (EU) 2015/9 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 10).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/9, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 3 af 7.1.2015, s. 10.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 10.
Se side 1 i denne EUT.
See p. 1 of this Official Journal.
Formand
Ingrid Schulerud
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/508]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/508]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 483/2014 af 8. maj 2014 om beskyttelsesforanstaltninger over for diarré hos svin forårsaget af et deltacoronavirus for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Unionen af sprøjtetørret blod og blodplasma fra svin bestemt til fremstilling af foder til opdrættede svin [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 9c (Kommissionens forordning (EU) nr. 142/2011) i del 7.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 9c (Commission Regulation (EU) No 142/2011) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0483: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 483/2014 af 8. maj 2014 om beskyttelsesforanstaltninger over for diarré hos svin forårsaget af et deltacoronavirus for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til Unionen af sprøjtetørret blod og blodplasma fra svin bestemt til fremstilling af foder til opdrættede svin (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 52).«
32014 R 0483: Commission Implementing Regulation (EU) No 483/2014 of 8 May 2014 on protection measures in relation to porcine diarrhoea caused by a deltacoronavirus as regards the animal health requirements for the introduction into the Union of spray dried blood and blood plasma of porcine origin intended for the production of feed for farmed porcine animals (OJ L 138, 13.5.2014, p. 52).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 483/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 483/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 197/2015 af 25. september 2015 [3], alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015 [3], whichever is the later.
EUT L 138 af 13.5.2014, s. 52.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 52.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/509]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/509]
Kommissionens forordning (EU) 2015/186 af 6. februar 2015 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, fluor, bly, kviksølv, endosulfan og frø af Ambrosia [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan and Ambrosia seeds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0186: Kommissionens forordning (EU) 2015/186 af 6. februar 2015 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 11).«
32015 R 0186: Commission Regulation (EU) 2015/186 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/186, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/186 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 31 af 7.2.2015, s. 11.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 11.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/510]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/510]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/661 af 28. april 2015 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 og Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning eller æglægning (indehaver af godkendelsen er Adisseo France S.A.S.) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/662 af 28. april 2015 om godkendelse af L-carnitin og L-carnitin-L-tartrat som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/722 af 5. maj 2015 om godkendelse af taurin som fodertilsætningsstof til Canidae, Felidae, Mustelidae og kødædende fisk [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/723 af 5. maj 2015 om godkendelse af biotin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/724 af 5. maj 2015 om godkendelse af retinylacetat, retinylpalmitat og retinylpropionat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/722 of 5 May 2015 concerning the authorisation of taurine as a feed additive for Canidae, Felidae, Mustelidae and carnivorous fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/723 of 5 May 2015 concerning the authorisation of biotin as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724 of 5 May 2015 concerning the authorisation of retinyl acetate, retinyl palmitate and retinyl propionate as feed additives for all animal species [5], as corrected by OJ L 130, 28.5.2015, p. 19, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Artikel 1
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende punkter indsættes efter punkt 130 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/518) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32015 R 0661: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/661 af 28. april 2015 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 og Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger, hønniker og mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning eller æglægning (indehaver af godkendelsen er Adisseo France S.A.S.)
Article 1
(EUT L 110 af 29.4.2015, s. 1).
The following points are inserted after point 130 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/518) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0662: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/662 af 28. april 2015 om godkendelse af L-carnitin og L-carnitin-L-tartrat som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 110 af 29.4.2015, s. 5).
32015 R 0661: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/661 of 28 April 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
32015 R 0722: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/722 af 5. maj 2015 om godkendelse af taurin som fodertilsætningsstof til Canidae, Felidae, Mustelidae og kødædende fisk (EUT L 115 af 6.5.2015, s. 18).
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov.
32015 R 0723: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/723 af 5. maj 2015 om godkendelse af biotin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 115 af 6.5.2015, s. 22).
DSM 26702 as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying and minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
32015 R 0724: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/724 af 5. maj 2015 om godkendelse af retinylacetat, retinylpalmitat og retinylpropionat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 115 af 6.5.2015, s. 25).«
(OJ L 110, 29.4.2015, p. 1).
Artikel 2
32015 R 0662: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/662 of 28 April 2015 concerning the authorisation of L-carnitine and L-carnitine L-tartrate as feed additives for all animal species (OJ L 110, 29.4.2015, p. 5).