natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 0018 Kommissionens forordning (EU) nr. 18/2010 af 8. januar 2010 (EUT L 7 af 12.1.2010, s. 3).«
Commission Regulation (EU) No 18/2010 of 8 January 2010 (OJ L 7, 12.1.2010, p. 3).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 18/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 18/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 7 af 12.1.2010, s. 3.
OJ L 7, 12.1.2010, p. 3.
Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010 af 26. januar 2010 om fastlæggelse af procedurer for gennemførelse af Kommissionens inspektioner på luftfartssikkerhedsområdet [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66hb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66hb (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0072: Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010 af 26. januar 2010 om fastlæggelse af procedurer for gennemførelse af Kommissionens inspektioner på luftfartssikkerhedsområdet (EUT L 23 af 27.1.2010, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security (OJ L 23, 27.1.2010, p. 1).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 72/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 72/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 23 af 27.1.2010, s. 1.
OJ L 23, 27.1.2010, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2009 af 30. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer [2], berigtiget ved EUT L 58 af 9.3.2010, s. 23, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1194/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations [2], as corrected by OJ L 336, 18.12.2009, p. 58 and OJ L 58, 9.3.2010, p. 23, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32009 R 1194: Kommissionens forordning (EF) nr. 1194/2009 af 30. november 2009 (EUT L 321 af 8.12.2009, s. 5), berigtiget ved EUT L 58 af 9.3.2010, s. 23.«
Commission Regulation (EC) No 1194/2009 of 30 November 2009 (OJ L 321, 8.12.2009, p. 5), as corrected by OJ L 336, 18.12.2009, p. 58 and OJ L 58, 9.3.2010, p. 23.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1194/2009, berigtiget ved EUT L 58 af 9.3.2010, s. 23, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1194/2009, as corrected by OJ L 336, 18.12.2009, p. 58 and OJ L 58, 9.3.2010, p. 23, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 321 af 8.12.2009, s. 5.
OJ L 321, 8.12.2009, p. 5.
Bilag XIV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 52/2010 af 30. april 2010 [1].
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 52/2010 of 30 April 2010 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 330/2010 af 20. april 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/1999 [3], som er indarbejdet i aftalen, udløb den 31. maj 2010 og bør derfor udgå af aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2790/1999 [3], which has been incorporated into the Agreement, expired on 31 May 2010 and is therefore to be repealed under the Agreement,
Teksten til punkt 2 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/1999) i bilag XIV til aftalen affattes således:
The text of point 2 (Commission Regulation (EC) No 2790/1999) of Annex XIV to the Agreement shall be replaced by the following:
»32010 R 0330: Kommissionens forordning (EU) nr. 330/2010 af 20. april 2010 om anvendelse af artikel 101, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 1).
‘32010 R 0330: Commission Regulation (EU) No 330/2010 of 20 April 2010 on the application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union to categories of vertical agreements and concerted practices (OJ L 102, 23.4.2010, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of the Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende tilføjes i slutningen af artikel 6:
The following shall be added at the end of Article 6:
»EFTA-Tilsynsmyndigheden kan i medfør af bestemmelserne i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol ved henstilling erklære, at nærværende forordning i tilfælde, hvor parallelle net af lignende vertikale begrænsninger dækker mere end 50 % af et relevant marked i EFTA-staterne, ikke finder anvendelse på vertikale aftaler, som indeholder bestemte begrænsninger, der vedrører det pågældende marked.
“Pursuant to the provisions of the Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice, the EFTA Surveillance Authority may by recommendation declare that, where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market in the EFTA States, this Regulation shall not apply to vertical agreements containing specific restraints relating to that market.
Hvis fristen på tre måneder udløber, uden at der er givet noget svar, forstås dette som en accept fra den EFTA-stat, der ikke har svaret i tide.
If the three months deadline expires without a response, this shall be understood as an acceptance of the EFTA State not responding timely.
EFTA-Tilsynsmyndigheden og Kommissionen udveksler oplysninger og konsulterer hinanden om anvendelsen af denne bestemmelse.
The EFTA Surveillance Authority and the Commission shall exchange information and consult each other in the application of this provision.
I de tilfælde, hvor parallelle net af lignende vertikale begrænsninger dækker mere end 50 % af et relevant marked inden for EØS-aftalens område, kan de to tilsynsmyndigheder indlede et samarbejde med henblik på at vedtage særskilte foranstaltninger.
Where parallel networks of similar vertical restraints cover more than 50 % of a relevant market within the territory of the EEA Agreement, the two surveillance authorities can initiate cooperation with the aim of adopting separate measures.
Hvis de to tilsynsmyndigheder bliver enige om et relevant marked og hensigtsmæssigheden af at vedtage en foranstaltning i medfør af denne bestemmelse, vedtager Kommissionen en forordning stilet til EF-medlemsstaterne og EFTA-Tilsynsmyndigheden en henstilling med tilsvarende indhold stilet til den EFTA-stat eller de EFTA-stater, hvor det pågældende relevante marked findes.««
If the two surveillance authorities agree on a relevant market and the appropriateness of adopting a measure pursuant to this provision, the Commission shall adopt a regulation addressed to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority a recommendation of corresponding substance to the EFTA State or EFTA States comprising the relevant market in question.” ’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 330/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EU) No 330/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Den finder anvendelse fra den 1. juni 2010.
It shall apply from 1 June 2010.
EUT L 181 af 15.7.2010, s. 20.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 20.
EUT L 102 af 23.4.2010, s. 1.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 1.
EFT L 336 af 29.12.1999, s. 21.
OJ L 336, 29.12.1999, p. 21.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 159/2009 af 4. december 2009 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2009 of 4 December 2009 [1].
Henset til indarbejdelsen af lovgivningspakken vedrørende det fælles europæiske luftrum i aftalen og SESAR-projektets store betydning for den fremtidige fastlæggelse af gennemførelsesforanstaltningerne på dette område og henset til EFTA-staternes deltagelse i den offentlige finansiering af projektet gennem det syvende rammeprogram for forskning og udvikling bør der tilskyndes til et formålstjenligt samarbejde mellem aftalens kontraherende parter om spørgsmål, der er omfattet af aktiviteterne under SESAR-fællesforetagendet, som er oprettet ved Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [2], med henblik på at tilskynde interessenter fra EFTA-staterne til at deltage i SESAR-projektet.
In view of the incorporation of the legislative package on the Single European Sky into the Agreement, and of the key role of the SESAR project for the future development of the implementing measures within that field, and in view of the participation by the EFTA States in the public financing of the project through the 7th Framework programme on Research and Development, it is appropriate to encourage suitable cooperation between the Contracting Parties to the Agreement in matters covered by the activities of the SESAR Joint Undertaking as set up by Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [2], so as to encourage participation of stakeholders from the EFTA States in the SESAR project.
Følgende stykke indsættes efter artikel 1, stk. 8a (Forskning og teknisk udvikling), i protokol 31 til aftalen:
The following paragraph shall be inserted after paragraph 8a in Article 1 (Research and technical development) of Protocol 31 to the Agreement:
De kontraherende parter tilskynder til formålstjenligt samarbejde mellem kompetente organisationer, institutioner og andre organer på deres respektive områder, således at interessenter fra EFTA-staterne tilskyndes til at deltage på lige fod med interessenter fra EU-medlemsstaterne i SESAR-projektet, herunder i aktiviteter under SESAR-fællesforetagendet i overensstemmelse med grundforordningen.
The Contracting Parties shall encourage appropriate cooperation between the competent organisations, institutions and other bodies in their respective territories so as to encourage participation of stakeholders from the EFTA States on equal terms as those from the EU Member States in the SESAR project, including activities of the SESAR Joint Undertaking in accordance with its basic Regulation.
EFTA-staterne deltager fuldt ud i samarbejdet, dog uden stemmeret, i udvalget for Det Fælles Luftrum, som bistår Europa-Kommissionen med forvaltning, udvikling og gennemførelse af aktiviteterne under SESAR-fællesforetagendet.
The EFTA States participate fully, except for the right to vote, in the Single European Sky committee which assists the European Commission in the management, development and implementation of the activities of the SESAR Joint Undertaking.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee pursuant to Article 103(1) of the Agreement [4].
EUT L 62 af 11.3.2010, s. 65.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 65.
EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 1.
32007 R 0219: Rådets forordning (EF) nr. 219/2007 af 27. februar 2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 219/2007 of 27 February 2007 on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) (OJ L 64, 2.3.2007, p. 1).’
Af hensyn til indarbejdelsen af lovgivningspakken vedrørende det fælles europæiske luftrum i aftalen og SESAR-projektets store betydning for den fremtidige fastlæggelse af gennemførelsesforanstaltningerne på dette område og af hensyn til EFTA-staternes deltagelse i den offentlige finansiering af projektet under det syvende rammeprogram for forskning og udvikling bør der tilskyndes til et formålstjenligt samarbejde mellem aftalens kontraherende parter om spørgsmål, der er omfattet af aktiviteterne under SESAR-fællesforetagendet, og samarbejdet bør omfatte Rådets forordning (EF) nr. 1361/2008 af 16. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 219/2007 om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) [2] med hensyn til at tilskynde interessenter fra EFTA-staterne til at deltage i SESAR-projektet.
In view of the incorporation of the legislative package on the single European sky into the Agreement, and of the key role of the SESAR project for the future development of the implementing measures within that field, and in view of the participation by the EFTA States in the public financing of the project through the seventh Framework programme on Research and Development, it is appropriate to encourage suitable cooperation between the Contracting Parties to the Agreement in matters covered by the activities of the SESAR Joint Undertaking and to include Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 amending Regulation (EC) No 219/2007 on the establishment of a joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system (SESAR) [2], so as to encourage participation of stakeholders from the EFTA States in the SESAR project.
Følgende indsættes i fodnote 1 i artikel 1 (Forskning og teknologisk udvikling), stk. 8b, i protokol 31 til aftalen:
The following shall be added in footnote 1 of paragraph 8b of Article 1 (Research and technical development) of Protocol 31 to the Agreement:
32008 R 1361: Rådets forordning (EF) nr. 1361/2008 af 16. december 2008 (EUT L 352 af 31.12.2008, s. 12).«
Council Regulation (EC) No 1361/2008 of 16 December 2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 12).’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 78/2010 af 11. juni 2010 [4] træder i kraft, alt efter hvilket tidspunkt der er det seneste.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 78/2010 of 11 June 2010 [4], whichever is the later.
EUT L 352 af 31.12.2008, s. 12.
OJ L 352, 31.12.2008, p. 12.
Se side 37 denne EUT.
See page 37 of this Official Journal.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 109/2008 af 26. september 2008 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2008 of 26 September 2008 [1].
Aftalens kontraherende parters samarbejde bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) [2].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2010 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2010,
Protokol 31 til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.
Protocol 31 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee pursuant to Article 103(1) of the Agreement [3].
EUT L 309 af 20.11.2008, s. 39.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 39.
EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20.
OJ L 260, 3.10.2009, p. 20.
TIL DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE Nr. 80/2010
TO DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 80/2010
I artikel 17 (Telematisk dataudveksling) i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
Article 17 (Telematic interchange of data) of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
I stk. 1 ændres »stk. 5, litra a)« og »stk. 5, litra b)« til »stk. 6, litra a)« og »stk. 6, litra b)«.
in paragraph 1 the words ‘paragraph 5(a)’ and ‘paragraph 5(b)’ shall be replaced by ‘paragraph 6(a)’ and ‘paragraph 6(b)’;
Følgende afsnit tilføjes i stk. 1:
the following subparagraph shall be inserted in paragraph 1:
»EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2010 i de projekter og aktiviteter, der gennemføres som led i det under stk. 6, litra c), omhandlede EU-program, for så vidt disse projekter og aktiviteter støtter andet samarbejde mellem de kontraherende parter.«
‘The EFTA States shall, as from 1 January 2010, participate in the projects and activities of the programme of the Union referred to in paragraph 6(c), to the extent that these projects and activities support other cooperation of the Contracting Parties.’;
I stk. 2 ændres »stk. 5« til »stk. 6«.
in paragraph 2 the words ‘paragraph 5’ shall be replaced by ‘paragraph 6’;
I stk. 3 ændres »stk. 5, litra a)« til »stk. 6, litra a)«.
in paragraph 3 the words ‘paragraph 5(a)’ shall be replaced by ‘paragraph 6(a)’;
I stk. 4 ændres »stk. 5, litra b)« til »stk. 6, litra b)«.
in paragraph 4 the words ‘paragraph 5(b)’ shall be replaced by ‘paragraph 6(b)’;
Stk. 5 bliver stk. 6.
paragraph 5 shall be renumbered as paragraph 6;
Følgende stykke indsættes efter stk. 4:
the following paragraph shall be inserted after paragraph 4:
EFTA-staterne deltager fra starten af samarbejdet om det under stk. 6, litra c), omhandlede program i fuldt omfang, men uden stemmeret, i de EØS-relevante dele af arbejdet i Udvalget for Interoperabilitetsløsninger for Europæiske Offentlige Administrationer (ISA-udvalget), der bistår Kommissionen med gennemførelsen, forvaltningen og udviklingen af det pågældende program, for så vidt angår EØS-relevante projektdele af programmet.«
The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the programme referred to in paragraph 6(c), participate fully, without the right to vote, in the EEA relevant parts of the Committee on interoperability solutions for European public administrations (the ISA Committee), which assists the European Commission in the implementation, management and development of that programme, as far as the EEA relevant project parts of the programme are concerned.’;
Følgende tilføjes i slutningen af stk. 6:
the following shall be added at the end of paragraph 6:
med henblik på deltagelse fra 1. januar 2010:
with a view to participation as from 1 January 2010:
32009 D 0922: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 922/2009/EF af 16. september 2009 om interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder (ISA) (EUT L 260 af 3.10.2009, s. 20).«
Decision No 922/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on interoperability solutions for European public administrations (ISA) (OJ L 260, 3.10.2009, p. 20).’.
af 2. juli 2010
of 2 July 2010
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 61/2010 af 11. juni 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2010 of 11 June 2010 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 885/2009 af 25. september 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 378/2005 for så vidt angår referenceprøver, gebyrer og de i bilag II [2] anførte laboratorier bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 885/2009 of 25 September 2009 amending Regulation (EC) No 378/2005 as regards reference samples, fees and the laboratories listed in Annex II [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1269/2009 af 21. december 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 243/2007 for så vidt angår minimumsindholdet af et tilsætningsstof i foder til slagtesvin [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1269/2009 of 21 December 2009 amending Regulation (EC) No 243/2007 as regards the minimum content of the feed additive in feed for pigs for fattening [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1270/2009 af 21. december 2009 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1270/2009 of 21 December 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 8/2010 af 23. december 2009 om godkendelse af serinprotease produceret af Bacillus licheniformis (DSM 19670) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd, repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 8/2010 of 23 December 2009 concerning the authorisation of the serine protease produced by Bacillus licheniformis (DSM 19670) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd, represented by DSM Nutritional Products Sp.Z.o.o) [5] is to be incorporated into the Agreement.