natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 461/2010 der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 461/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Den anvendes fra den 1. juni 2010.
It shall apply from 1 June 2010.
EUT L 244 af 16.9.2010, s. 35.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 35.
EUT L 129 af 28.5.2010, s. 52.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 52.
EFT L 203 af 1.8.2002, s. 30.
OJ L 203, 1.8.2002, p. 30.
om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) og protokol 37 til EØS-aftalen
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) and Protocol 37 to the EEA Agreement
Under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 og 101, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 98 and 101 thereof,
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 54/2010 af 30. april 2010 [1].
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2010 of 30 April 2010 [1].
Protokol 37 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 159/2009 af 4. december 2009 [2].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2009 of 4 December 2009 [2].
Kommissionens afgørelse 2009/17/EF af 19. december 2008 om nedsættelse af et ekspertudvalg for udstationering af arbejdstagere [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/17/EC of 19 December 2008 setting up the Committee of Experts on Posting of Workers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Hvis aftalen skal fungere ordentligt, skal protokol 37 til aftalen ændres, så den kommer til at omfatte det ekspertudvalg for udstationering af arbejdstagere, der blev nedsat ved afgørelse 2009/17/EF, og bilag XVIII skal ændres for at fastsætte procedurerne for samarbejdet med denne gruppe —
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be amended to include the Committee of Experts on Posting of Workers set up by Decision 2009/17/EC, and Annex XVIII is to be amended in order to specify the procedures for association with this Committee,
Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/71/EF) i bilag XVIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 30 (Directive 96/71/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
32009 D 0017: Kommissionens afgørelse 2009/17/EF af 19. december 2008 om nedsættelse af et ekspertudvalg for udstationering af arbejdstagere (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 26).
Commission Decision 2009/17/EC of 19 December 2008 setting up the Committee of Experts on Posting of Workers (OJ L 8, 13.1.2009, p. 26).
Vilkår for EFTA-staternes deltagelse i henhold til aftalens artikel 101:
Modalities for the association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2009/17/EF udnævne to personer, som kan deltage som observatører i ekspertudvalget for udstationering af arbejdstagere.«
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2009/17/EC, appoint two persons to participate as observers in the meetings of the Committee of Experts on Posting of Workers.’
Følgende punkt indsættes i protokol 37 til aftalen (der indeholder den i artikel 101 omhandlede liste):
The following point shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
Ekspertudvalget for udstationering af arbejdstagere (Kommissionens afgørelse 2009/17/EF).«
The Committee of Experts on Posting of Workers (Commission Decision 2009/17/EC).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/17/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2009/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 181 af 15.7.2010, s. 22.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 22.
EUT L 8 af 13.1.2009, s. 26.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 26.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2010 af 30. april 2010 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/2010 of 30 April 2010 [1].
Kommissionens beslutning 2009/543/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til udendørs malinger og lakker [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/544/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til indendørs malinger og lakker [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/563/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/564/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladsydelser [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/567/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/567/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/568/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tissuepapir [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/578/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til serviceydelsen overnatning [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/598/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til madrasser [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/598/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/607/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til hårde belægninger og beklædninger [10] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings [10] is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2009/544/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/739/EF [11], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen.
Decision 2009/544/EC repeals Commission Decision 2002/739/EC [11], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/563/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/231/EF [12], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.
Decision 2009/563/EC repeals Commission Decision 2002/231/EC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/564/EF ophæver Kommissionens beslutning 2005/338/EF [13], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen.
Decision 2009/564/EC repeals Commission Decision 2005/338/EC [13], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/567/EF ophæver Kommissionens beslutning 1999/178/EF [14], ændret ved Kommissionens beslutning 2002/371/EF [15], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen.
Decision 2009/567/EC repeals Commission Decision 1999/178/EC [14], as amended by Commission Decision 2002/371/EC [15], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/568/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/405/EF [16], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen.
Decision 2009/568/EC repeals Commission Decision 2001/405/EC [16], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/578/EF ophæver Kommissionens beslutning 2003/287/EF [17], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen.
Decision 2009/578/EC repeals Commission Decision 2003/287/EC [17], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/598/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/740/EF [18], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen.
Decision 2009/598/EC repeals Commission Decision 2002/740/EC [18], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/607/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/272/EF [19], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i aftalen —
Decision 2009/607/EC repeals Commission Decision 2002/272/EC [19], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF):
the following point shall be inserted after point 2y (Commission Decision 2007/506/EC):
32009 D 0543: Kommissionens beslutning 2009/543/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til udendørs malinger og lakker (EUT L 181 af 14.7.2009, s. 27).«
Commission Decision 2009/543/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to outdoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 27).’;
Punkt 2v (Kommissionens beslutning 2002/739/EF) affattes således:
the text of point 2v (Commission Decision 2002/739/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0544: Kommissionens beslutning 2009/544/EF af 13. august 2008 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til indendørs malinger og lakker (EUT L 181 af 14.7.2009, s. 39).«
‘32009 D 0544: Commission Decision 2009/544/EC of 13 August 2008 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to indoor paints and varnishes (OJ L 181, 14.7.2009, p. 39).’;
Punkt 2g (Kommissionens beslutning 2002/231/EF) affattes således:
the text of point 2g (Commission Decision 2002/231/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0563: Kommissionens beslutning 2009/563/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj (EUT L 196 af 28.7.2009, s. 27).«
‘32009 D 0563: Commission Decision 2009/563/EC of 9 July 2009 on establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for footwear (OJ L 196, 28.7.2009, p. 27).’;
Punkt 2p (Kommissionens beslutning 2005/338/EF) affattes således:
the text of point 2p (Commission Decision 2005/338/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0564: Kommissionens beslutning 2009/564/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladsydelser (EUT L 196 af 28.7.2009, s. 36).«
‘32009 D 0564: Commission Decision 2009/564/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for campsite service (OJ L 196, 28.7.2009, p. 36).’;
Punkt 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF) affattes således:
the text of point 2f (Commission Decision 2002/371/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0567: Kommissionens beslutning 2009/567/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 70).«
‘32009 D 0567: Commission Decision 2009/567/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for textile products (OJ L 197, 29.7.2009, p. 70).’;
Punkt 2i (Kommissionens beslutning 2001/405/EF) affattes således:
the text of point 2i (Commission Decision 2001/405/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0568: Kommissionens beslutning 2009/568/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tissuepapir (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 87).«
‘32009 D 0568: Commission Decision 2009/568/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Eco-label for tissue paper (OJ L 197, 29.7.2009, p. 87).’;
Punkt 2m (Kommissionens beslutning 2003/287/EF) affattes således:
the text of point 2m (Commission Decision 2003/287/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0578: Kommissionens beslutning 2009/578/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til serviceydelsen overnatning (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 57).«
‘32009 D 0578: Commission Decision 2009/578/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label for tourist accommodation service (OJ L 198, 30.7.2009, p. 57).’;
Punkt 2w (Kommissionens beslutning 2002/740/EF) affattes således:
the text of point 2w (Commission Decision 2002/740/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0598: Kommissionens beslutning 2009/598/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til madrasser (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 65).«
‘32009 D 0598: Commission Decision 2009/598/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community Ecolabel for bed mattresses (OJ L 203, 5.8.2009, p. 65).’;
Punkt 2k (Kommissionens beslutning 2002/272/EF) affattes således:
the text of point 2k (Commission Decision 2002/272/EC) shall be replaced by the following:
»32009 D 0607: Kommissionens beslutning 2009/607/EF af 9. juli 2009 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til hårde belægninger og beklædninger (EUT L 208 af 12.8.2009, s. 21).«
‘32009 D 0607: Commission Decision 2009/607/EC of 9 July 2009 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard coverings (OJ L 208, 12.8.2009, p. 21).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/543/EF, 2009/544/EF, 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/567/EF, 2009/568/EF, 2009/578/EF, 2009/598/EF og 2009/607/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC and 2009/607/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. juli 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [20].
This Decision shall enter into force on 3 July 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [20].
EUT L 181 af 15.7.2010, s. 23.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 23.
EUT L 181 af 14.7.2009, s. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
EUT L 181 af 14.7.2009, s. 39.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
EUT L 196 af 28.7.2009, s. 27.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 27.
EUT L 196 af 28.7.2009, s. 36.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
EUT L 197 af 29.7.2009, s. 70.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 70.
EUT L 197 af 29.7.2009, s. 87.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 87.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 57.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 65.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
EUT L 208 af 12.8.2009, s. 21.
OJ L 208, 12.8.2009, p. 21.
EFT L 77 af 20.3.2002, s. 50.
OJ L 77, 20.3.2002, p. 50.
EFT L 57 af 5.3.1999, s. 21.
OJ L 57, 5.3.1999, p. 21.
EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29.
OJ L 133, 18.5.2002, p. 29.
EFT L 142 af 29.5.2001, s. 10.
OJ L 142, 29.5.2001, p. 10.
EUT L 102 af 24.4.2003, s. 82.
OJ L 102, 24.4.2003, p. 82.
EFT L 94 af 11.4.2002, s. 13.
OJ L 94, 11.4.2002, p. 13.
Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Den Blandede Komité EU-Schweiz
Decision No 1/2010 of the EU-Switzerland Joint Committee
af 28. januar 2010
of 28 January 2010
om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund
replacing Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz [1], undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (i det følgende benævnt »overenskomsten«), ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter [2], undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig protokollens artikel 7, og
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation [1], signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products [2] signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol 2, and in particular Article 7 of that Protocol,
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser for de kontraherende parter.
For the implementation of Protocol 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed for the Contracting Parties.
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed —
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) of Protocol 2 accordingly,
Tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten erstattes af tabellerne i bilag I og II til denne afgørelse.
Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Den anvendes fra den 1. februar 2010.
It shall apply from 1 February 2010.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. januar 2010.
Done at Brussels, 28 January 2010.
EFT L 300 af 31.12.1972, s. 191.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 191.
EUT L 23 af 26.1.2005, s. 19.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
«TABEL III
‘TABLE III
EU’s og Schweiz’ hjemmemarkedsreferencepriser
EU and Swiss domestic reference prices
EU’s hjemmemarkedsreferencepris
EU domestic reference price
Forskellen mellem Schweiz’ og EU’s referencepris
Difference Swiss/EU reference price
CHF pr. 100 kg netto
CHF per 100 kg net
EUR pr. 100 kg netto
EUR per 100 kg net
Hård hvede [1]
Durum wheat [1]
Vegetabilske fedtstoffer [3]
Vegetable fat [3]
Prisforskel baseret på gebyr for opbygning af lagre.
Price difference based on stockpiling fee.
Prisforskel som følge af grænseafgiften på importerede varer i henhold til den schweiziske toldposition 0407.0010.
Price difference derived from the border charges on imports under Swiss tariff heading 0407.0010.
Prisforskel som følge af grænseafgiften på importerede varer i henhold til den schweiziske toldposition 1512.1998.»
Price difference derived from the border charges on imports under Swiss tariff heading 1512.1998.’
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
The basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components: Agricultural raw material
Landbrugsråvarer
Applied on the Swiss side
Basisbeløb
Applied on the EU side
Anvendes i EU Basisbeløb
Applied basic amount
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/2010 af 30. april 2010 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2010 of 30 April 2010 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1136/2009 af 25. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1136/2009 of 25 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 1 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2009 af 26. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRIC's fortolkningsbidrag 17 [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1142/2009 of 26 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 17 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1164/2009 af 27. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRIC's fortolkningsbidrag 18 [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1164/2009 of 27 November 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 18 [4] is to be incorporated into the Agreement.