natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 0563: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 563/2014 af 23. maj 2014 om godkendelse af basisstoffet chitosanhydrochlorid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 156 af 24.5.2014, s. 5).
1),
32014 R 0629: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 629/2014 af 12. juni 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for aktivstoffet methylnonylketon (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 33).
11).’;
Artikel 2
‘13zzzzc.
Artikel 3
5).
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 203/2014 af 30. september 2014, hvis denne dato falder senere.
13zzzzd.
Artikel 4
32014 R 0571: Commission Implementing Regulation (EU) No 571/2014 of 26 May 2014 approving the active substance ipconazole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 157, 27.5.2014, p.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
96).
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2014.
13zzzze.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
32014 R 0629: Commission Implementing Regulation (EU) No 629/2014 of 12 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methyl nonyl ketone (OJ L 174, 13.6.2014, p.
Kurt Jäger
33).
EUT L 156 af 24.5.2014, s. 5.
13zzzzf.
EUT L 157 af 27.5.2014, s. 96.
32014 R 0632: Commission Implementing Regulation (EU) No 632/2014 of 13 May 2014 approving the active substance flubendiamide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 175, 14.6.2014, p.
EUT L 174 af 13.6.2014, s. 33.
1).’.
EUT L 175 af 14.6.2014, s. 1.
Article 2
EUT L 180 af 20.6.2014, s. 11.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 563/2014, (EU) No 571/2014, (EU) No 629/2014, (EU) No 632/2014 and (EU) No 678/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Article 3
EUT L 202 af 30.7.2015, s. 57.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2015/1446]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1446]
Kommissionens afgørelse 2013/638/EU af 12. august 2013 om væsentlige krav til radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til anvendelse på ikke-SOLAS-skibe og deltagelse i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (GMDSS) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/638/EU of 12 August 2013 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse 2013/638/EU ophæver Kommissionens beslutning 2004/71/EF af 4. september 2003 om grundlæggende krav til radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til anvendelse på ikke-SOLAS-skibe og deltagelse i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (GMDSS), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Decision 2013/638/EU repeals Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS), which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
I kapitel XVIII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XVIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzp (Kommissionens direktiv 2008/63/EF):
the following point is inserted after point 4zzp (Commission Directive 2008/63/EC):
»4zzq.
‘4zzq
32013 D 0638: Kommissionens afgørelse 2013/638/EU af 12. august 2013 om væsentlige krav til radiokommunikationsudstyr, der er beregnet til anvendelse på ikke-SOLAS-skibe og deltagelse i det globale maritime nød- og sikkerhedssystem (GMDSS) (EUT L 296 af 7.11.2013, s. 22).«
32013 D 0638: Commission Decision 2013/638/EU of 12 August 2013 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS) (OJ L 296, 7.11.2013, p.
Teksten til punkt 4zzm (Kommissionens beslutning 2004/71/EF) udgår.
22).’;
Artikel 2
the text of point 4zzm (Commission Decision 2004/71/EC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/638/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Decision 2013/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 296 af 7.11.2013, s. 22.
The President
EUT L 16 af 23.1.2004, s. 54.
OJ L 296, 7.11.2013, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
22.
Formand
OJ L 16, 23.1.2004, p.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2015/1447]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1447]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 af 25. juli 2013 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1065/2013 af 30. oktober 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1065/2013 of 30 October 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 97/2014 af 3. februar 2014 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 97/2014 of 3 February 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 98/2014 af 3. februar 2014 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 426/2014 af 25. april 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 426/2014 of 25 April 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om spiritus.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Lovgivning vedrørende spiritus gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XXVII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
I kapitel XXVII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes i punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008):
the following indents are added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 1065: Kommissionens forordning (EU) nr. 1065/2013 af 30. oktober 2013 (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 48)
32013 R 1065: Commission Regulation (EU) No 1065/2013 of 30 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p.
32014 R 0097: Kommissionens forordning (EU) nr. 97/2014 af 3. februar 2014 (EUT L 33 af 4.2.2014, s. 1)
48),
32014 R 0098: Kommissionens forordning (EU) nr. 98/2014 af 3. februar 2014 (EUT L 33 af 4.2.2014, s. 3)
32014 R 0097: Commission Regulation (EU) No 97/2014 of 3 February 2014 (OJ L 33, 4.2.2014, p.
32014 R 0426: Kommissionens forordning (EU) nr. 426/2014 af 25. april 2014 (EUT L 125 af 26.4.2014, s. 55).«
1),
Følgende punkt indsættes efter punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008):
32014 R 0098: Commission Regulation (EU) No 98/2014 of 3 February 2014 (OJ L 33, 4.2.2014, p.
32013 R 0716: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 af 25. juli 2013 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 21).«
3),
Artikel 2
32014 R 0426: Commission Regulation (EU) No 426/2014 of 25 April 2014 (OJ L 125, 26.4.2014, p.
Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 1065/2013, (EU) nr. 97/2014, (EU) nr. 98/2014 og (EU) nr. 426/2014 samt gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
55).’;
Artikel 3
the following point is inserted after point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council):
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
32013 R 0716: Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 of 25 July 2013 laying down rules for the application of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks (OJ L 201, 26.7.2013, p.
Artikel 4
21).’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2014.
The texts of Regulations (EU) No 1065/2013, (EU) No 97/2014, (EU) No 98/2014 and (EU) No 426/2014 and Implementing Regulation (EU) No 716/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 201 af 26.7.2013, s. 21.
Article 4
EUT L 289 af 31.10.2013, s. 48.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 33 af 4.2.2014, s. 1.
Done at Brussels, 24 October 2014.
EUT L 33 af 4.2.2014, s. 3.
For the EEA Joint Committee
EUT L 125 af 26.4.2014, s. 55.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 201, 26.7.2013, p.
Formand
21.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2015/1448]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1448]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2013/53/EU ophæver med virkning fra den 18. januar 2016 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fritidsfartøjer, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale med virkning fra den 18. januar 2016.
Directive 2013/53/EU repeals, with effect from 18 January 2016, Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 1994 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 18 January 2016.
I kapitel XXXI i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XXXI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF):
the following point is inserted after point 1 (Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/53/EU af 20. november 2013 om fritidsfartøjer og personlige fartøjer og om ophævelse af direktiv 94/25/EF (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 90).«
32013 L 0053: Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p.
Teksten til punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF) udgår med virkning fra den 18. januar 2016.
90).’;
Artikel 2
the text of point 1 (Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 18 January 2016.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/53/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Directive 2013/53/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 90.
The President
EFT L 164 af 30.6.1994, s. 15.
OJ L 354, 28.12.2013, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
90.
Formand
OJ L 164, 30.6.1994, p.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2015/1449]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2015/1449]
Rådets direktiv 85/536/EØF af 5. december 1985 om råoliebesparelse ved anvendelse af erstatningsbrændstof- komponenter i benzin blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF af 13. oktober 1998 om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af Rådets direktiv 93/12/EØF, som begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og direktiv 85/536/EØF skal derfor udgå af denne aftale.
Council Directive 85/536/EEC of 5 December 1985 on crude-oil savings through the use of substitute fuel components in petrol was repealed by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently Directive 85/536/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Bilag II og IV til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 85/536/EØF) i kapitel XXVI i bilag II til EØS-aftalen udgår.
The text of point 1 (Council Directive 85/536/EEC) of Chapter XXVI of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Teksten til punkt 6 (Rådets direktiv 85/536/EØF) i bilag IV til EØS-aftalen udgår.
The text of point 6 (Council Directive 85/536/EEC) of Annex IV to the EEA Agreement is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. oktober 2014.
Done at Brussels, 24 October 2014.
EFT L 334 af 12.12.1985, s. 20.
OJ L 334, 12.12.1985, p.
EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.
20.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 350, 28.12.1998, p.
Formand
58.
om ændring af bilag X (Tjenesteydelser generelt) til EØS-aftalen [2015/1450]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/1450]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/329/EU af 26. juni 2013 om foranstaltninger til etablering, forvaltning og gennemsigtig drift af netværket af nationale myndigheder eller organer, der er ansvarlige for medicinsk teknologivurdering, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/329/EU of 26 June 2013 providing the rules for the establishment, management and transparent functioning of the Network of national authorities or bodies responsible for health technology assessment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag X til EØS aftalen bør derfor ændres —
Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende punkt indsættes efter punkt 2a (Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/52/EU) i bilag X til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 2a (Commission Implementing Directive 2012/52/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32013 D 0329: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/329/EU af 26. juni 2013 om foranstaltninger til etablering, forvaltning og gennemsigtig drift af netværket af nationale myndigheder eller organer, der er ansvarlige for medicinsk teknologivurdering (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 71).«
32013 D 0329: Commission Implementing Decision 2013/329/EU of 26 June 2013 providing the rules for the establishment, management and transparent functioning of the Network of national authorities or bodies responsible for health technology assessment (OJ L 175, 27.6.2013, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/329/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Decision 2013/329/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 71.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 175, 27.6.2013, p.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2015/1451]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/1451]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/654/EU af 12. november 2013 om ændring af beslutning 2008/294/EF med henblik på at inkludere yderligere adgangsteknologier og frekvensbånd til mobilkommunikationstjenester om bord på fly (MCA-tjenester) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/654/EU of 12 November 2013 amending Decision 2008/294/EC to include additional access technologies and frequency bands for mobile communications services on aircraft (MCA services) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 5czc (Kommissionens beslutning 2008/294/EF) i bilag XI til EØS-aftalen:
The following is added in point 5czc (Commission Decision 2008/294/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
32013 D 0654: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/654/EU af 12. november 2013 (EUT L 303 af 14.11.2013, s. 48).«
32013 D 0654: Commission Implementing Decision 2013/654/EU of 12 November 2013 (OJ L 303, 14.11.2013, p.
Artikel 2
48).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/654/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Decision 2013/654/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 303 af 14.11.2013, s. 48.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 303, 14.11.2013, p.
Formand
48.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1452]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1452]
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/37/EU af 27. februar 2014 om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler og barnefastholdelsesanordninger i køretøjer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2014/37/EU of 27 February 2014 amending Council Directive 91/671/EEC relating to the compulsory use of safety belts and child restraint systems in vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 17a (Rådets direktiv 91/671/EØF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 17a (Council Directive 91/671/EEC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 L 0037: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/37/EU af 27. februar 2014 (EUT L 59 af 28.2.2014, s. 32).«
32014 L 0037: Commission Implementing Directive 2014/37/EU of 27 February 2014 (OJ L 59, 28.2.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2014/37/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Directive 2014/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2]
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 59 af 28.2.2014, s. 32.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 59, 28.2.2014, p.
Formand
32.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1453]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1453]