natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statuetter og andre dekorationsgenstande:
Spades and shovels:
Rammer til fotografier, billeder og lign.; spejle
Of a maximum blade width of more than 150 mm but not exceeding 200 mm
Rørslanger af uædle metaller, også med fittings:
Of a maximum blade width of more than 200 mm but not exceeding 320 mm
Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art, der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler og lign.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller:
Mattocks, picks, hoes and rakes:
Rørnitter og splitnitter:
Mattocks; picks
Blindnitter
Hoes with a working edge of a width not exceeding 320 mm
Andre varer, herunder dele:
Rakes with not more than 8 prongs
Taskebøjler
Axes, bill hooks and similar hewing tools:
Perler
Hatchets with steel handles
Propper, hætter og låg (herunder crown corks, skruepropper og skænkepropper), kapsler til flasker, spunse med gevind, spunsdæksler, plomber og andet emballagetilbehør, af uædle metaller:
Other hand tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Skilte, navneplader, adresseplader og lignende plader, samt tal, bogstaver og andre symboler, af uædle metaller, undtagen varer henhørende under pos. 94.05
Fork with 8 or more prongs
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalkarbid, overtrukket eller fyldt med flusmidler, af den art der anvendes ved lodning eller svejsning af metaller eller metalkarbid; tråd og stænger af agglomereret pulver, af uædle metaller, til brug ved metallisering ved sprøjtning:
Other forks, with a prong length exceeding 150 mm
Overtrukne elektroder til lysbuesvejsning, af uædle metaller:
Hand saws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades):
Med let stålkerne
Hand saws
Overtrukne stænger og fyldt tråd til lodning og flammesvejsning, af uædle metaller
Band saw blades:
Svejseelektroder med let stålkerne
Of a width of 13 mm or more but not exceeding 40 mm, of high speed bimetal
Atomreaktorer; ikkebestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotopseparatorer:
Other, of a width of 4,5 mm or more but not exceeding 32 mm
Atomreaktorer
Circular saw blades (including slitting or slotting saw blades):
Isotopseparatorer og dele dertil
With a working part of steel
Ikke-bestrålede brændselselementer
Other, including parts:
Dele til atomreaktorer
With a working part of tungsten carbide and a diameter not exceeding 600 mm
Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning:
Chain saw blades
Dampkedler
Other saw blades:
Vandrørskedler med dampproduktion over 45 tons pr. time
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools:
Vandrørskedler med dampproduktion 45 tons pr. time eller derunder
Pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers and similar tools:
Kedler med overhedning
Waterpump pliers
Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 84.02:
Pliers of a length exceeding 110 mm but not exceeding 300 mm, the following: side-cutting pliers with serrated jaws (with or without pipe grips), snipe-nose pliers with side cutters and serrated jaws, gas pliers and slip-joint pipe-grip pliers (including bent-nose type)
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 84.02 eller 84.03 (fx economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer); kondensatorer til dampmaskiner:
Fencing pliers of a length exceeding 110 mm but not exceeding 320 mm; diagonal cutting pliers (not lever assisted) of a length exceeding 110 mm but not exceeding 250 mm; circlip pliers (cotter pliers) of a length exceeding 150 mm but not exceeding 250 mm
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 84.02 eller 84.03
Adjustable self-locking pliers and grips
Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med vand, også med renseapparater:
Metal cutting shears and similar tools
Dampturbiner
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but excluding tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles:
Andre turbiner
Hand-operated spanners and wrenches:
Med effekt over 40 MW
Non-adjustable:
Med effekt 40 MW og derunder
Double open end spanners of all sizes up to 36 mm; ring spanners of all sizes up to 36 mm; combination ring and open end spanners of all sizes up to 36 mm
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel:
Socket accessories (for example, extensions, ratchet handles, speed braces, sliding T-handles, universal joints and swivel handles) with a drive of 9 mm or more but not exceeding 21 mm (excluding torque wrenches)
Motorer til fremdrift af skibe og både:
Adjustable:
Motorer med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87:
Pipe wrenches (excluding chain pipe wrenches)
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer):
Wrenches with a length of 140 mm or more but not exceeding 310 mm (including parts, whether or not worked)
Motorer, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87
Interchangeable spanner sockets, with or without handles:
Andre motorer:
With a drive of 9 mm or more but not exceeding 21 mm
Stationære firetaktsmotorer, med normal indsugning, med slagvolumen 300 cm3 eller derover, men ikke over 4000 cm3 (med undtagelse af motorer, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vejtromler)
Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included; blow lamps; vices, clamps and the like (excluding accessories for and parts of, machine tools); anvils; portable forges; hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks:
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 84.07 eller 84.08:
Hammers and sledge hammers:
Udelukkende eller hovedsagelig bestemt til stempelmotorer med gnisttænding:
Steel headed hammers
Stempler, også med stempelpinde, stempelringe eller cylinderforinger, til motorer til motorkøretøjer
Screwdrivers:
Stempelpinde (undtagen stempelpinde til motorer til motorcykler)
Star-point screwdrivers (excluding ratchet screwdrivers and screwdrivers with screwholding clamps)
Indsugnings- og udstødningsventiler, af diameter ikke over 80 mm
Flat-point screwdrivers with a width at the point of 3 mm or more but not exceeding 9,5 mm (excluding ratchet screwdrivers and screwdrivers with screwholding clamps)
Stempler, med udvendig diameter ikke over 155 mm, også med stempelpinde, stempelringe eller cylinderforinger, til motorer til motorkøretøjer
Sets with a variety of screwdrivers which contain at least one star-point screwdriver or one flat-point screwdriver with a width at the point of 3 mm or more but not exceeding 9,5 mm
Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer dertil:
Other hand tools (including glaziers' diamonds):
Hydrauliske turbiner og vandhjul
Riveting tools for blind riveting; brick bolsters; cold chisels; punches; hacking knives; soldering irons
Med effekt 1000 kW og derunder
Blow lamps
Med effekt over 1000 kW, men ikke over 10000 kW
Vices, clamps and the like:
Med effekt over 10000 kW
Bench and carpenters vices (excluding table, leg, pipe and swivel vices, not being bench vices with detachable swivel bases)
Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner:
Wood working clamps and cramps
Turboreaktorer
Self-locking welding clamps; self-locking ‘C’ clamps
Med reaktionseffekt 25 kN og derunder
Other, including sets of articles of two or more of the foregoing subheadings
Med reaktionseffekt over 25 kN
Tools of two or more of the headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale
Propelturbiner:
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools:
Med effekt 1100 kW og derunder
Rock drilling or earth boring tools:
Med effekt over 1100 kW
With working part of cermets:
Andre gasturbiner:
Bits (excluding those of a diameter exceeding 100 mm but not exceeding 385 mm incorporating hemispherical shaped inserts of tungsten carbide, those of a kind used for raise boring and chisel blanks for rock drills)
Med effekt 5000 kW og derunder
Parts of bits (excluding parts used for raise boring and other parts not incorporating cermets)
Med effekt over 5000 kW
Tools for tapping or threading:
Til turboreaktorer og propelturbiner:
Screwing taps, of alloy steel or high speed steel
Andre kraftmaskiner og motorer:
Tools for drilling (excluding rock drilling)
Reaktionsmotorer (undtagen turboreaktorer)
Tools for boring or broaching:
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer:
Reamers, tipped with tungsten carbide or of high speed steel
Pneumatiske kraftmaskiner og motorer:
Tools for milling:
Generatorer til vindturbiner
Milling cutters, tipped with tungsten carbide or of high speed steel
Væskepumper, også med målere; væskeelevatorer
Tools for turning:
Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning:
Cutting tools, tipped with tungsten carbide
Pumper til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i autoværksteder
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances:
Håndpumper, undtagen håndpumper henhørende under pos. 8413.11 eller 8413.19
For metal working
Andre centrifugalpumper:
For wood working
Andre pumper; væskeelevatorer
For agricultural, horticultural or forestry machines:
Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer; emhætter med indbygget ventilator, også med filter:
Lawn mower blades
Ventilatorer
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets:
Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt 125 W og derunder
Tungsten carbide tips for cutting tools for use with machine tools for working metal or metal carbides
Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder:
Other tungsten carbide tips
Til husholdningsbrug
Hand-operated mechanical appliances, of a mass of 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Til ventilatorer (undtagen til ventilatorer udelukkende til brug i motorer til motorkøretøjer)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), (excluding knives of heading 82.08), and blades therefor:
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden:
Sets of assorted articles:
Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »split-system«:
Identifiable for use solely or principally for agricultural purposes
Af den art der anvendes i bygninger, med kompressor, med en nominel kølekapacitet på 8,8 kW og derunder
Identifiable for use solely or principally by mechanics or artisans and knives for other industrial purposes
Af den art der anvendes i bygninger, ikke med kompressor, med en nominel kølekapacitet på 8,8 kW og derunder
Table knives, not plated with precious metal
I andre tilfælde, med kompressor, med en nominel kølekapacitet på 8,8 kW og derunder
Other, plated with precious metal
Med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (reversible varmepumper):
Other knives having fixed blades:
Af den art der anvendes i bygninger, med en nominel kølekapacitet på 8,8 kW og derunder
Knives (excluding those having fixed blades):
I andre tilfælde, med køleelement:
Folding knives incorporating five or more auxiliary tools
Uden køleelement:
Other folding knives with one or more blades with a cutting edge of 25 mm or more but not exceeding 100 mm, not plated with precious metal
Indendørs- og udendørsenheder til maskiner henhørende under pos. 8415.10.10 og 8415.10.20
Blades:
Andre dele udelukkende eller hovedsagelig bestemt til maskiner med kompressor henhørende under pos. 8415.10 med en nominel kølekapacitet på 8,8 kW og derunder
For table knives (excluding bread, carving and similar knives)
Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil:
Handles of base metal:
Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne, ikke elektriske:
For table knives having fixed blades, not plated with precious metal
Ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal
For other knives, whether or not plated with precious metal
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 84.15:
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips):
Køleskabe til husholdningsbrug:
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files):
Frysebokse med rumindhold 800 liter og derunder
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor
Med vægtykkelse på 110 mm og derover og med kapacitet til at holde temperaturen på under –50 °C
Cutters for clippers for shearing animals
Frysebokse med rumindhold 900 liter og derunder
Parts (excluding cutters) for hand-operated, non-electrical clippers for shearing animals
Med vægtykkelse på 110 mm og derover og med kapacitet til at holde temperaturen på under –50 °C
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware:
Andre møbler (bokse, skabe, diske, reoler og lign.) til opbevaring og udstilling, med indbygget køle– eller fryseudstyr
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal:
Andre maskiner og apparater til køling og frysning; varmepumper:
Other locks:
varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 84.15:
Pin locks incorporating a padlock locking mechanism
Egnet til husholdningskøleskabe eller -frysere
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal:
Møbler bestemt til indbygning af køle– og fryseudstyr:
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles:
Til husholdningskøleskabe eller -frysere
Fittings of iron, steel or copper, (excluding window opening mechanisms), for windows, doors and door frames
Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler og lign.
Other mountings, fittings and similar articles:
Paneler af sammenklæbede aluminiumsplader, med fordampningskanaler, ikke stanset eller klippet, uden rør af kobber og aluminium
Suitable for buildings:
Andre varer, til husholdningskøleskabe eller -frysere
Fittings of iron, steel or copper, of a kind solely or principally for windows, doors and door frames
Andre varer, til køle- og frysediske samt køle- og frysereoler og lign.
Other, suitable for furniture:
Andre fordampere og kondensatorer
Fittings of iron, steel or copper, of a kind solely or principally for doors and door frames
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede (undtagen ovne og andre apparater henhørende under pos. 85.14), til behandling af materialer ved en proces, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering eller afkøling (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug); gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, ikke-elektriske:
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal:
Vandvarmere, ikke-elektriske
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excluding office furniture of heading 94.03)
Gasvandvarmere af gennemstrømningstypen:
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal:
Maskiner, apparater og anlæg til tørring:
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Varmeudvekslere
Statuettes and other ornaments:
Andre maskiner, apparater og anlæg:
Photograph, pictures or similar frames; mirrors
Til gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere til husholdningsbrug
Flexible tubing of base metal, with or without their fittings:
Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil:
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger; maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser:
Tubular or bifurcated rivets:
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger
Blind rivets
Tørrecentrifuger til tøj:
Other including parts:
Med en lastekapacitet af på 7 kg tørvægt og derunder (undtagen møntstyrede tørrecentrifuger)
Frames with clasps for handbags
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker:
Beads
Til filtrering eller rensning af drikkevarer, undtagen vand
Stoppers, caps and lids (including crown corks, screw caps and pouring stoppers), capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories, of base metal:
Olie- og benzinfiltre til forbrændingsmotorer:
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05
Egnet til motorer til motorkøretøjer (også motorer til motorcykler)
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying:
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser:
Coated electrodes of base metal, for electric arc-welding:
Luftfiltre til forbrændingsmotorer:
With a mild steel core
Luftfiltre med 6 eller flere filterrør
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame:
Tørre luftfiltre til stor belastning, uden elementer, af den art der er udstyret med forrensning
Welding electrodes with a mild steel core
Andre luftfiltre, egnet til motorer til motorkøretøjer (også motorer til motorcykler)
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation:
Apparater til filtrering, af den art der anvendes i klimaanlæg i motorkøretøjer
Nuclear reactors
Katalysatorer, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof
Til centrifuger, herunder tørrecentrifuger:
Fuel elements (cartridges), non-irradiated
Til tørrecentrifuger med en lastekapacitet på 7 kg tørvægt og derunder
Parts of nuclear reactors
Til filtre, egnet til motorer til motorkøretøjer (også motorer til motorcykler)
Steam or other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers:
Opvaskemaskiner; maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; maskiner og apparater til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater (herunder maskiner til emballering med krympefolie); maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer:
Steam or other vapour generating boilers:
Opvaskemaskiner:
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 t/hour
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 t/hour
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte:
Super-heated water boilers
Kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
Central heating boilers (excluding those of heading 84.02):
Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, super-heaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units:
Andre vægte:
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03
Med kapacitet 30 kg og derunder
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers:
Med kapacitet over 30 kg, men ikke over 5000 kg
Steam turbines and other vapour turbines:
Vægtlodder af enhver art; dele til vægte
Other turbines:
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner:
Of an output exceeding 40 MW
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Of an output not exceeding 40 MW
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte:
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines:
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer:
Marine propulsion engines:
Spil; ankerspil:
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87:
Med elektromotor:
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):
Spil til hvalfangst eller trawlspil
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Donkrafte; apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer:
Other engines:
Andre donkrafte, hydrauliske:
Stationary engines, four-stroke, normally aspirated, of a cylinder capacity of 300 cm3 or more but less than 4000 cm3 (excluding those identifiable for use solely or principally with road rollers)
Værkstedsdonkraft med hjul, med en løftekapacitet på 11 t og derunder
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 84.07 or 84.08:
Andre værkstedsdonkrafte med hjul
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines:
Flaskedonkrafte, med en løftekapacitet på 90,7 t og derunder
Pistons, whether or not fitted with gudgeon pins, piston rings or cylinder liners or sleeves, for motor vehicle engines
Andre donkrafte, håndbetjente, med en løftekapacitet på 90,7 t og derunder
Gudgeon pins (excluding those for motor cycle engines)
Fire-søjlede autoløftere, med en løftekapacitet på 3,5 t og derunder
Inlet and exhaust valves, with a head diameter not exceeding 80 mm