natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår EF-referencelaboratorier bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/677/EF af 29. september 2006 om retningslinjer med kriterier for gennemførelsen af audit i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/677/EC of 29 September 2006 setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1662/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 af 6. november 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1663/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse animalske produkter bestemt til konsum og om ophævelse af visse gennemførelsesbestemmelser bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and repealing certain implementing measures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2075/2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1665/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006 af 6. november 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2076/2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1666/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/765/EF af 6. november 2006 om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/765/EC of 6 November 2006 repealing certain implementing acts concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 852/2004 ophæver Rådets direktiv 93/43/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 852/2004 repeals Council Directive 93/43/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2004/41/EF ophæver flere retsakter, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Directive 2004/41/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 882/2004 ophæver Rådets direktiv 70/373/EØF, 85/73/EØF, 85/591/EØF, 89/397/EØF, 93/99/EØF og 95/53/EF og Rådets beslutning 93/383/EØF, 98/728/EF og 1999/313/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 882/2004 repeals Council Directives 70/373/EEC, 85/73/EEC, 85/591/EEC, 89/397/EEC, 93/99/E, 95/53/EC and Council Decisions 93/383/EEC, 98/728/EC and 1999/313/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1688/2005 ophæver Kommissionens beslutning 95/168/EF, Rådets beslutning 95/409/EF og 95/411/EF og Kommissionens beslutning 2003/470/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 1688/2005 repeals Commission Decision 95/168/EC, Council Decisions 95/409/EC, 95/411/EC and Commission Decision 2003/470/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 2073/2005 ophæver Kommissionens beslutning 93/51/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 2073/2005 repeals Commission Decision 93/51/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 401/2006 ophæver Kommissionens direktiv 98/53/EF, 2002/26/EF, 2003/78/EF og 2005/38/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 401/2006 repeals Commission Directives 98/53/EC, 2002/26/EC, 2003/78/EC and 2005/38/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1664/2006 ophæver Kommissionens beslutning 91/180/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 1664/2006 repeals Commission Decision 91/180/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2006/765/EF ophæver flere retsakter, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Decision 2006/765/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 852/2004, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3, (EF) nr. 853/2004, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22, (EF) nr. 854/2004, berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83, (EF) nr. 882/2004, berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1, (EF) nr. 1688/2005, (EF) nr. 2073/2005, berigtiget i EUT L 278 af 10.10.2006, s. 32, og EUT L 283 af 14.10.2006, s. 62, (EF) nr. 2074/2005, (EF) nr. 2075/2005, (EF) nr. 2076/2005, (EF) nr. 401/2006, (EF) nr. 776/2006, (EF) nr. 1662/2006, (EF) nr. 1663/2006, (EF) nr. 1664/2006, (EF) nr. 1665/2006 og (EF) nr. 1666/2006 og direktiv 2004/41/EF, berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12, og beslutning 2006/677/EF og 2006/765/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 852/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3), (EC) No 853/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22), (EC) No 854/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83), (EC) No 882/2004 (as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1), (EC) No 1688/2005, (EC) No 2073/2005 (as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62), (EC) No 2074/2005, (EC) No 2075/2005, (EC) No 2076/2005, (EC) No 401/2006, (EC) No 776/2006, (EC) No 1662/2006, (EC) No 1663/2006, (EC) No 1664/2006, (EC) No 1665/2006 and (EC) No 1666/2006, and Directive 2004/41/EC (as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12), and Decisions 2006/677/EC and 2006/765/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 271 af 15.10.2005, s. 17.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 17.
EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 3.
EUT L 278 af 10.10.2006, s. 15.
OJ L 278, 10.10.2006, p. 15.
EUT L 320 af 18.11.2006, s. 1.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 1.
EUT L 320 af 18.11.2006, s. 11.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 11.
EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
EUT L 320 af 18.11.2006, s. 46.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 46.
EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 47.
EUT L 320 af 18.11.2006, s. 50.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 50.
EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.
EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2.
OJ L 170, 3.8.1970, p. 2.
EFT L 32 af 5.2.1985, s. 14.
OJ L 32, 5.2.1985, p. 14.
EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50.
OJ L 372, 31.12.1985, p. 50.
EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 23.
EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14.
OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
EFT L 265 af 8.11.1995, s. 17.
OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
EFT L 166 af 8.7.1993, s. 31.
OJ L 166, 8.7.1993, p. 31.
EFT L 346 af 22.12.1998, s. 51.
OJ L 346, 22.12.1998, p. 51.
EFT L 120 af 8.5.1999, s. 40.
OJ L 120, 8.5.1999, p. 40.
EFT L 109 af 16.5.1995, s. 44.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 44.
EFT L 243 af 11.10.1995, s. 21.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 21.
EFT L 243 af 11.10.1995, s. 29.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 29.
EFT L 13 af 21.1.1993, s. 11.
OJ L 13, 21.1.1993, p. 11.
EFT L 201 af 17.7.1998, s. 93.
OJ L 201, 17.7.1998, p. 93.
EFT L 75 af 16.3.2002, s. 38.
OJ L 75, 16.3.2002, p. 38.
EUT L 203 af 12.8.2003, s. 40.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 40.
EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1.
OJ L 93, 13.4.1991, p. 1.
I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified below:
Følgende indsættes efter punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1 i kapitel I i bilag I:
The following shall be inserted after point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
»Offentlig kontrol af fødevarer og foderstoffer
‘Official control of food and feed
32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes, (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1), ændret ved:
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, as amended by:
32006 R 0776: Kommissionens forordning (EF) nr. 776/2006 af 23. maj 2006 (EUT L 136 af 24.5.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 (OJ L 136, 24.5.2006, p. 3).
Offentlig kontrol af animalske fødevarer
Official control of food of animal origin
32004 R 0854: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 206. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 83), ændret ved:
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83, as amended by:
32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27)
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27),
32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) nr. 2076/2005 af 5. december 2005 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83)
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83),
32006 R 1663: Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1663/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 11).
I bilag I, afdeling I, kapitel III, punkt 3, litra a), indsættes følgende: »NO« og »IS«.
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (a) the following shall be added: “NO” and “IS”;
I bilag I, afdeling I, kapitel III, punkt 3, litra c), indsættes følgende: »EFTA«.«
in Annex I, Section I, Chapter III, paragraph 3 (c) the following shall be added: “EFTA”.’
Punkt 8 (Rådets direktiv 85/73/EØF) i del 1.1 i kapitel I i bilag I udgår med virkning fra den 1. januar 2008.
The text of point 8 (Council Directive 85/73/EEC) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I shall be deleted with effect from 1 January 2008.
Følgende punkt indsættes efter punkt 133 (Kommissionens beslutning 2007/16/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I:
The following points shall be inserted after point 133 (Commission Decision 2007/16/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27), ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27), as amended by:
32006 R 1664: Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 13).
32005 R 2076: Kommissionens forordning (EF) Nr. 2076/2005 af 5. december 2005 om overgangsordninger i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004, (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 83), ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 83), as amended by:
32006 R 1666: Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 1666/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 47).
32006 D 0677: Kommissionens beslutning 2006/677/EF af 29. september 2006 om retningslinjer med kriterier for gennemførelsen af audit i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 278 af 10.10.2006, s. 15).«
Commission Decision 2006/677/EC of 29 September 2006 setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 278, 10.10.2006, p. 15).’
Følgende indsættes efter punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 i kapitel I i bilag I:
The following shall be inserted after point 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
»Fødevarehygiejne og animalske fødevarer
‘Hygiene in foodstuffs and food of animal origin
32004 R 0852: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 af 29. april 2004 om fødevarehygiejne (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 3).
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (OJ L 139, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3.
32004 R 0853: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55. Berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 22), ændret ved:
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin (OJ L 139, 30.4.2004, p. 55), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22 , as amended by:
32006 R 1662: Kommissionens forordning (EF) nr. 1662/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 1662/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 1).
I artikel 8 indsættes ordet »Norge« efter ordet »Sverige«.
in Article 8, the word “Norway” shall be added after the word “Sweden”;
I bilag II, afdeling I, B, punkt 6, andet led, indsættes følgende: »NO« og »IS«.
in Annex II, Section I, B, paragraph 6 second indent, the following shall be added: “NO” and “IS”;
I bilag II, afdeling I, B, punkt 8, indsættes følgende: »EFTA«.
in Annex II, Section I, B, paragraph 8 the following shall be added: “EFTA”.
32004 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 om ophævelse af visse direktiver om levnedsmiddelhygiejne og sundhedsbetingelser for produktion og afsætning af visse animalske produkter til konsum og om ændring af Rådets direktiv 89/662/EØF og 92/118/EØF og Rådets afgørelse 95/408/EF (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).«
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.’
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/662/EØF) i del 1.1, punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1, punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1, punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1 og punkt 18 (Rådets beslutning 95/408/EF) i del 8.1 i kapitel I i bilag I:
The following indent shall be added in points 1 (Council Directive 89/662/EEC) in Part 1.1, 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1, 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1, 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1 and 18 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I:
32004 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/41/EF af 21. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 33. Berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 12).«
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12.’
Punkt 10a (Rådets beslutning 1999/313/EF) i del 6.1 og punkt 9 (Kommissionens beslutning 91/180/EØF) og punkt 17 (Rådets beslutning 93/383/EØF i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
The text of points 10a (Council Decision 1999/313/EC) in Part 6.1 and points 9 (Commission Decision 91/180/EEC) and 17 (Council Decision 93/383/EEC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I shall be deleted.