natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2006/2/EF af 6. januar 2006 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/2/EC of 6 January 2006 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/3/EF af 9. januar 2006 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/3/EC of 9 January 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel XI i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XI of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende indsættes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF):
the following shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0002: Kommissionens direktiv 2006/2/EF af 6. januar 2006 (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 10).«
Commission Directive 2006/2/EC of 6 January 2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 10).’;
Følgende led indsættes i punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF):
the following indent shall be added in point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0003: Kommissionens direktiv 2006/3/EF af 9. januar 2006 (EUT L 5 af 10.1.2006, s. 14).«
Commission Directive 2006/3/EC of 9 January 2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 14).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/2/EF og 2006/3/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/2/EC and 2006/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 5 af 10.1.2006, s. 10.
OJ L 5, 10.1.2006, p. 10.
EUT L 5 af 10.1.2006, s. 14.
OJ L 5, 10.1.2006, p. 14.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 130/2006 af 27. oktober 2006.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2006 of 27 October 2006.
Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of ‘politically exposed person’ and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 23b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 23b (Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32006 L 0070: Kommissionens direktiv 2006/70/EF af 1. august 2006 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF for så vidt angår definitionen af politisk udsat person og de tekniske kriterier for lempede procedurer med hensyn til kundelegitimation og for undtagelse i tilfælde, hvor en finansiel aktivitet udøves lejlighedsvis eller i et meget begrænset omfang (EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29).«
Commission Directive 2006/70/EC of 1 August 2006 laying down implementing measures for Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council as regards the definition of “politically exposed person” and the technical criteria for simplified customer due diligence procedures and for exemption on grounds of a financial activity conducted on an occasional or very limited basis (OJ L 214, 4.8.2006, p. 29).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/70/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/70/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 366 af 21.12.2006, s. 68.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 68.
EUT L 214 af 4.8.2006, s. 29.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 29.
om ændring af bilag XIII (Transport), bilag XIV (Konkurrence) og protokol 21 (om gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder) til EØS-aftalen
amending Annex XIII (Transport), Annex XIV (Competition) and Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 134/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2006.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 134/2006 of 27 October 2006.
Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juli 2005.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Protokol 21 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006 af 25. september 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart bør indarbejdes i aftalen —
Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 50 (Rådets forordning (EF) nr. 4056/86) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86) of Annex XIII to the Agreement:
32006 R 1419: Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006 af 25. september 2006 om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart (EUT L 269 af 28.9.2006, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services (OJ L 269, 28.9.2006, p. 1).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 11c (Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2000) i bilag XIV til aftalen:
The following point shall be inserted after point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) of Annex XIV to the Agreement:
Følgende led indsættes i artikel 3, stk. 1, nr. 3, (Rådets forordning (EF) nr. 1/2003) i protokol 21 til aftalen:
The following indent shall be added in point 1(3) (Council Regulation (EC) No 1/2003) of Article 3 of Protocol 21 to the Agreement:
32006 R 1419: Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006 af 25. september 2006 (EUT L 269 af 28.9.2006, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 1419/2006 of 25 September 2006 (OJ L 269, 28.9.2006, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1419/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1419/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 366 af 21.12.2006, s. 75.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 75.
EUT L 269 af 28.9.2006, s. 1.
OJ L 269, 28.9.2006, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 114/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006 af 12. april 2006 om ændring af bilag II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 699/2006 af 5. maj 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår betingelserne for fjerkræs adgang til løbegårde i fri luft bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards conditions of access for poultry to open-air runs is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32006 R 0592: Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2006 af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 13)
Commission Regulation (EC) No 592/2006 of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 13),
32006 R 0699: Kommissionens forordning (EF) nr. 699/2006 af 5. maj 2006 (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 36).«
Commission Regulation (EC) No 699/2006 of 5 May 2006 (OJ L 121, 6.5.2006, p. 36).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 592/2006 og (EF) nr. 699/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 592/2006 and (EC) No 699/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 35.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 35.
EUT L 104 af 13.4.2006, s. 13.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 13.
EUT L 121 af 6.5.2006, s. 36.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 36.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 134/2006 af 27. oktober 2006.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 134/2006 of 27 October 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF af 15. marts 2006 om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 561/2006 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85, som er indarbejdet i aftalen, undtagen for så vidt angår artikel 5, stk. 2 og 4, som ophæves med virkning fra 10. september 2008, og artikel 5, stk. 1, som ophæves med virkning fra 10. september 2009.
Regulation (EC) No 561/2006 repeals Council Regulation (EEC) No 3820/85, which is incorporated into the Agreement, except for Article 5(2) and (4), which shall be repealed with effect from 10 September 2008, and Article 5(1), which shall be repealed with effect from 10 September 2009.
Forordning (EØF) nr. 3820/85 bør derfor slettes fra aftalen med virkning fra 10. september 2009.
Therefore, Regulation (EEC) No 3820/85 is to be repealed under the Agreement with effect from 10 September 2009.
Direktiv 2006/22/EF ophæver Rådets direktiv 88/599/EØF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2006/22/EC repeals Council Directive 88/599/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 24d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/15/EF):
the following point shall be inserted after point 24d (Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 R 0561: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 og (EF) nr. 2135/98 samt ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1).«
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).’;
Følgende led indsættes i punkt 20 (Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85):
the following indent shall be added in point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85):
32006 R 0561: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 af 15. marts 2006 (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1).«
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1).’;
Teksten til punkt 20 (Rådets direktiv 3820/85/EØF) udgår med virkning fra den 10. september 2009.
the text of point 20 (Council Regulation (EEC) No 3820/85) shall be deleted with effect from 10 September 2009;
Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85):
the following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
Følgende underled indsættes i ottende led (Rådets forordning (EF) nr. 2135/98) i punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85):
the following sub-indent shall be added in the eighth indent (Council Regulation (EC) No 2135/98) of point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
», som ændret ved:
‘, as amended by
Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85):
the following point shall be inserted after point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85):
32006 L 0022: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF af 15. marts 2006 om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 35).«
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35).’;
Teksten til punkt 23 (Rådets direktiv 88/599/EOF) udgår.
the text of point 23 (Council Directive No 88/599/EEC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 561/2006 og direktiv 2006/22/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 561/2006 and Directive 2006/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 102 af 11.4.2006, s. 1.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 1.
EUT L 102 af 11.4.2006, s. 35.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 35.
EFT L 370 af 31.12.1985, s. 1.
OJ L 370, 31.12.1985, p. 1.
EFT L 325 af 29.11.1988, s. 55.
OJ L 325, 29.11.1988, p. 55.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2004 af 26. april 2004.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1546/2006 af 4. oktober 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66i (Kommissionens forordning (EØF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32006 R 1546: Kommissionens forordning (EF) nr. 1546/2006 af 4. oktober 2006 (EUT L 286 af 17.10.2006, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 1546/2006 of 4 October 2006 (OJ L 286, 17.10.2006, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1546/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1546/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 286 af 17.10.2006, s. 6.
OJ L 286, 17.10.2006, p. 6.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 114/2006 af 22. september 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 627/2006 af 21. april 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 for så vidt angår kvalitetskrav til validerede analysemetoder til prøveudtagning, identificering og karakterisering af primære røgprodukter bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzw (Kommissionens forordning (EF) nr. 1895/2005) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 54zzw (Commission Regulation (EC) No 1895/2005) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
»54zzx.
‘54zzx.
32006 R 0627: Kommissionens forordning (EF) nr. 627/2006 af 21. april 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 for så vidt angår kvalitetskrav til validerede analysemetoder til prøveudtagning, identificering og karakterisering af primære røgprodukter (EUT L 109 af 22.4.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 627/2006 of 21 April 2006 implementing Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products (OJ L 109, 22.4.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 627/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 627/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 109 af 22.4.2006, s. 3.
OJ L 109, 22.4.2006, p. 3.
Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2006 af 28. september 2006 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis vedrørende konsultationer om passagertakster inden for ruteflyvning og tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter (slots) i lufthavne bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 of 28 September 2006 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning consultations on passenger tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1459/2006 erstatter forordning (EØF) nr. 1617/93, som udløb den 30. juni 2005, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 1459/2006 replaces Regulation (EEC) No 1617/93 which expired on 30 June 2005 and should therefore be deleted from the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 11d (Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006):
the following point shall be inserted after point 11d (Council Regulation (EC) No 1419/2006):
32006 R 1459: Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2006 af 28. september 2006 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis vedrørende konsultationer om passagertakster inden for ruteflyvning og tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter (slots) i lufthavne (EUT L 272 af 3.10.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 of 28 September 2006 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices concerning consultations on passenger tariffs on scheduled air services and slot allocation at airports (OJ L 272, 3.10.2006, p. 3).
I artikel 1, litra b), erstattes ordene »i Fællesskabet eller mellem lufthavne i Fællesskabet og lufthavne i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein« med »på de kontraherende parters område eller mellem lufthavne på de kontraherende parters område og lufthavne i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein«.«
In Article 1(b) the words “Community or between points in the Community, on the one hand, and points in Switzerland, Norway, Iceland or Liechtenstein, on the other” shall be replaced by “territory of the Contracting parties, or between points in the territory of the Contracting parties, on the one hand, and points in Switzerland on the other”.’;
Punkt 11b (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93) udgår.
the text of point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93) shall be deleted.