natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden, af varer af glas, blæst med munden, og forudsat at værdien af det anvendte mundblæste glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Varer af glasfibre, undtagen garn
Articles (other than yarn) of glass fibres
Fremstilling på basis af:
Manufacture from:
fiberbånd, rovings, garn eller afhuggede tråde, ufarvede, eller
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or
glasuld
glass wool
ex Kapitel 71
ex Chapter 71
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter; undtagen:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Naturperler og kulturperler, sorterede og trukket på snor af hensyn til forsendelsen
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
ex7102, ex7103 og ex7104
ex7102, ex7103 and ex7104
Bearbejdede ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Worked precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel- og halvædelsten
Manufacture from unworked precious or semi-precious stones
Ædle metaller:
Precious metals:
Ubearbejdede– 7110
Unwrought– and 7110
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 7106, 7108 og 7110
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Legering af ædle metaller, der henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre metalbaser
Alloying of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
I form af halvfabrikata eller som pulver– der pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med andre metalbaser
Semi-manufactured or in powder form– g 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædle metaller
Manufacture from unwrought precious metals
ex7107, ex7109 og ex7111
ex7107, ex7109 and ex7111
Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata
Metals clad with precious metals, semi-manufactured
Fremstilling af ædelmetaldublé på basis af ubearbejdede ædelmetaller
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Bijouterivarer
Imitation jewellery
Fremstilling på basis af metaldele, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 72
ex Chapter 72
Jern og stål; undtagen:
Iron and steel; except for:
Halvfabrikata, af jern og ulegeret stål
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 og 7205
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Fladvalsede produkter, stænger, profiler af jern og ulegeret stål
Flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer, der henhører under pos. 7206
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Tråd af jern og ulegeret stål
Wire of iron or non-alloy steel
Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer, der henhører under pos. 7207
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
ex7218, 7219 til 7222
ex7218, 7219 to 7222
Halvfabrikata, fladvalsede produkter og profiler af rustfrit stål
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer, der henhører under pos. 7218
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Tråd af rustfrit stål
Wire of stainless steel
Fremstilling på basis af halvfabrikata, der henhører under pos. 7218
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
ex7224, 7225 til 7228
ex7224, 7225 to 7228
Halvfabrikata, fladvalsede produkter og varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Fremstilling på basis af ingots og andre ubearbejdede former af materialer, der henhører under pos. 7206, 7218 eller 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Tråd af andet legeret stål
Wire of other alloy steel
Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer, der henhører under pos. 7224
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
ex Kapitel 73
ex Chapter 73
Varer af jern og stål; undtagen:
Articles of iron or steel; except for:
Spunsvægjern
Sheet piling
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7206
Manufacture from materials of heading 7206
Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbejern) og stål
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7206, 7207, 7218 eller 7224
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Rørfittings af rustfrit stål (ISO nr. X5CrNiMo 1712) bestående af flere dele
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks, provided that the total value of the forged blanks used does not exceed 35 % of the ex-works price of the product
Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør o.lign., af jern og stål, forarbejdet til brug i konstruktioner
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Svejsede profiler, der henhører under pos. 7301, må dog ikke anvendes
However, welded angles, shapes and sections of heading 7301 may not be used
Snekæder
Skid chain
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 7315, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading 7315 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 74
ex Chapter 74
Kobber og varer deraf, undtagen:
Copper and articles thereof; except for:
Kobbersten; cementkobber (udfældet kobber)
Copper mattes; cement copper (precipitated copper)
Uraffineret kobber; kobberanoder til elektrolytisk raffinering
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form:
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Raffineret kobber– under samme position som produktet
Refined copper– of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Kobberlegeringer– r under samme position som produktet
Copper alloys and refined copper containing other elements– 0 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af raffineret kobber, i ubearbejdet form, eller af affald og skrot af kobber
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Affald og skrot, af kobber
Copper waste and scrap
Kobberforlegeringer
Master alloys of copper
ex Kapitel 75
ex Chapter 75
Nikkel og varer deraf, undtagen:
Nickel and articles thereof; except for:
Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel; ubearbejdet nikkel; affald og skrot af nikkel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
ex Kapitel 76
ex Chapter 76
Aluminium og varer deraf, undtagen:
Aluminium and articles thereof; except for:
Ubearbejdet aluminium
Unwrought aluminium
Fremstilling ved varmebehandling eller elektrolyse på basis af ulegeret aluminium eller affald og skrot af aluminium
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Affald og skrot, af aluminium
Aluminium waste or scrap
Varer af aluminium andre end trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium må dog anvendes, og
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Kapitel 77
Chapter 77
Forbeholdt eventuel senere anvendelse i det harmoniserede system
Reserved for possible future use in the HS
ex Kapitel 78
ex Chapter 78
Bly og varer deraf, undtagen:
Lead and articles thereof; except for:
Ubearbejdet bly:
Unwrought lead:
Raffineret bly– n af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Refined lead– ue of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af »bouillon«- eller »work«-bly
Manufacture from ”bullion” or ”work” lead
Andre varer– y
Other– lead
Affald og skrot, der henhører under pos. 7802, må dog ikke anvendes
However, waste and scrap of heading 7802 may not be used
Affald og skrot, af bly
Lead waste and scrap
ex Kapitel 79
ex Chapter 79
Zink og varer deraf, undtagen:
Zinc and articles thereof; except for:
Ubearbejdet zink
Unwrought zinc
Affald og skrot, der henhører under pos. 7902, må dog ikke anvendes
However, waste and scrap of heading 7902 may not be used
Affald og skrot, af zink
Zinc waste and scrap
ex Kapitel 80
ex Chapter 80
Tin og varer deraf, undtagen:
Tin and articles thereof; except for:
Ubearbejdet tin
Unwrought tin
Affald og skrot, der henhører under pos. 8002, må dog ikke anvendes
However, waste and scrap of heading 8002 may not be used
Affald og skrot, af tin; andre varer af tin
Tin waste and scrap; other articles of tin
Kapitel 81
Chapter 81
Andre uædle metaller; sintrede keramiske metaller (cermets); varer af disse materialer:
Other base metals; cermets; articles thereof:
Andre uædle metaller, bearbejdede; varer af disse materialer– endes
Other base metals, wrought; articles thereof– ot be used
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andre varer– ed hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Other– re in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 82
ex Chapter 82
Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller; undtagen:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202-8205, i sæt til detailsalg
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8202 til 8205.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Værktøj, der henhører under pos. 8202 til 8205 må dog medtages i sæt, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskærerknive)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208
Blade til knive og håndtag af uædle metaller må dog anvendes
However, knife blades and handles of base metal may be used
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Håndtag af uædle metaller må dog anvendes
However, handles of base metal may be used
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
ex Kapitel 83
ex Chapter 83
Diverse varer af uædle metaller; undtagen:
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Andet beslag, tilbehør og lignende varer, til bygninger, og automatiske dørlukkere
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
Andre materialer, der henhører under pos. 8302, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
However, other materials of heading 8302 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller
Statuettes and other ornaments, of base metal
Andre materialer, der henhører under pos. 8306, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
However, other materials of heading 8306 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 84
ex Chapter 84
Atomreaktorer; kedler; maskiner og apparater samt mekaniske redskaber; dele dertil, undtagen:
Nuclear reactors, boilers, machinery and mechanical appliances; parts thereof; except for:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Nukleare brændselselementer
Nuclear fuel elements
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet [89]
Manufacture from materials of any heading, except that of the product [89]
Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers
8403 og ex8404
8403 and ex8404
Kedler til central opvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402, samt hjælpeapparater til central opvarmning
Central heating boilers other than those of heading 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8403 eller 8404
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Dampturbiner
Steam turbines and other vapour turbines
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel (diesel- eller semidieselmotorer)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408
Turboreaktorer, propelturbiner og andre gasturbiner
Turbo-jets, turbo-propellers and other gas turbines
Andre kraftmaskiner og motorer
Other engines and motors
Roterende fortrængningspumper
Rotary positive displacement pumps
Industrielle ventilatorer, blæsere o.lign.
Industrial fans, blowers and the like
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden
Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af alle anvendte materialer med oprindelsesstatus
in which the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of all the originating materials used
Maskiner til træ-, papirmasse-, papir- og papindustrien
Machines for wood, paper pulp, paper and paperboard industries
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik, og
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Kalandere og andre valsemaskiner, undtagen maskiner til metal eller glas, samt valser dertil
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefore
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
Lifting, handling, loading or unloading machinery
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 8431, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
within the above limit, the value of all the materials of heading 8431 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Vejtromler– gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:
Road rollers– mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til vejtromler
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Maskiner henhørende under disse positioner til anvendelse inden for tekstilindustrien
Machines of these headings for use in the textile industry
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444 og 8445 henhørende maskiner
Auxiliary machinery for use with machines of headings 8444 and 8445
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle:
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor– pecielt konstrueret til symaskiner; symaskinenåle:
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor– for sewing machines; sewing machine needles:
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,