natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Черноморски район Tilsvarende betegnelse: Black Sea Region
Хисаря Equivalent term: Hisarya
Tilsvarende betegnelse: Shivachevo
Хърсово Equivalent term: Harsovo
Шумен Tilsvarende betegnelse: Shumen
Черноморски район Equivalent term: Black Sea Region
Южно Черноморие Tilsvarende betegnelse: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Shivachevo
Ямбол Tilsvarende betegnelse: Yambol
Шумен Equivalent term: Shumen
Дунавска равнина Tilsvarende betegnelse: Danube Plain
Южно Черноморие Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Tilsvarende betegnelse: Thracian Lowlands
Ямбол Equivalent term: Yambol
Αγχίαλος Tilsvarende betegnelse: Anchialos
Дунавска равнина Equivalent term: Danube Plain
Αμύνταιο Tilsvarende betegnelse: Amyndeon
Equivalent term: Thracian Lowlands
Αρχάνες Tilsvarende betegnelse: Archanes
Αγχίαλος Equivalent term: Anchialos
Γουμένισσα Tilsvarende betegnelse: Goumenissa
Αμύνταιο Equivalent term: Amyndeon
Δαφνές Tilsvarende betegnelse: Dafnes
Αρχάνες Equivalent term: Archanes
Ζίτσα Tilsvarende betegnelse: Zitsa
Γουμένισσα Equivalent term: Goumenissa
Λήμνος Tilsvarende betegnelse: Limnos
Δαφνές Equivalent term: Dafnes
Tilsvarende betegnelse: Malvasia Paros
Ζίτσα Equivalent term: Zitsa
Tilsvarende betegnelse: Malvasia Sitia
Λήμνος Equivalent term: Limnos
Tilsvarende betegnelse: Malvasia Candia
Equivalent term: Malvasia Paros
Μαντινεία Tilsvarende betegnelse: Mantinia
Equivalent term: Malvasia Sitia
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Tilsvarende betegnelse: Mavrodaphne of Kefalonia
Equivalent term: Malvasia Candia
Μαυροδάφνη Πατρών Tilsvarende betegnelse: Mavrodaphni of Patra
Μαντινεία Equivalent term: Mantinia
Μεσενικόλα Tilsvarende betegnelse: Mesenikola
Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας Equivalent term: Mavrodaphne of Kefalonia
Tilsvarende betegnelse: Monemvasia — Malvasia
Μαυροδάφνη Πατρών Equivalent term: Mavrodaphni of Patra
Μοσχάτος Κεφαλληνίας Tilsvarende betegnelse: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie
Μεσενικόλα Equivalent term: Mesenikola
Tilsvarende betegnelse: Muscat of Limnos
Equivalent term: Monemvasia — Malvasia
Μοσχάτο Πατρών Tilsvarende betegnelse: Muscat of Patra
Μοσχάτος Κεφαλληνίας Equivalent term: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie
Tilsvarende betegnelse: Muscat of Rio Patra
Equivalent term: Muscat of Limnos
Μοσχάτος Ρόδου Tilsvarende betegnelse: Muscat of Rodos
Μοσχάτο Πατρών Equivalent term: Muscat of Patra
Νάουσα Tilsvarende betegnelse: Naoussa
Equivalent term: Muscat of Rio Patra
Νεμέα Tilsvarende betegnelse: Nemea
Μοσχάτος Ρόδου Equivalent term: Muscat of Rodos
Πάρος Tilsvarende betegnelse: Paros
Νάουσα Equivalent term: Naoussa
Πάτρα Tilsvarende betegnelse: Patra
Νεμέα Equivalent term: Nemea
Πεζά Tilsvarende betegnelse: Peza
Πάρος Equivalent term: Paros
Πλαγιές Μελίτωνα Tilsvarende betegnelse: Slopes of Meliton
Πάτρα Equivalent term: Patra
Ραψάνη Tilsvarende betegnelse: Rapsani
Πεζά Equivalent term: Peza
Ρόδος Tilsvarende betegnelse: Rhodes
Πλαγιές Μελίτωνα Equivalent term: Slopes of Meliton
Ρομπόλα Κεφαλληνίας Tilsvarende betegnelse: Robola of Kefalonia
Ραψάνη Equivalent term: Rapsani
Σάμος Tilsvarende betegnelse: Samos
Ρόδος Equivalent term: Rhodes
Σαντορίνη Tilsvarende betegnelse: Santorini
Ρομπόλα Κεφαλληνίας Equivalent term: Robola of Kefalonia
Σητεία Tilsvarende betegnelse: Sitia
Σάμος Equivalent term: Samos
Tilsvarende betegnelse: Candia
Σαντορίνη Equivalent term: Santorini
Άβδηρα Tilsvarende betegnelse: Avdira
Σητεία Equivalent term: Sitia
Άγιο Όρος Tilsvarende betegnelse: Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως
Equivalent term: Candia
Αγορά Tilsvarende betegnelse: Agora
Άβδηρα Equivalent term: Avdira
Αιγαίο Πέλαγος Tilsvarende betegnelse: Aegean Sea / Aigaio Pelagos
Άγιο Όρος Equivalent term: Mount Athos / Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως
Ανάβυσσος Tilsvarende betegnelse: Anavyssos
Αγορά Equivalent term: Agora
Αργολίδα Tilsvarende betegnelse: Argolida
Αιγαίο Πέλαγος Equivalent term: Aegean Sea / Aigaio Pelagos
Αρκαδία Tilsvarende betegnelse: Arkadia
Ανάβυσσος Equivalent term: Anavyssos
Αττική Tilsvarende betegnelse: Attiki
Αργολίδα Equivalent term: Argolida
Αχαΐα Tilsvarende betegnelse: Αchaia
Αρκαδία Equivalent term: Arkadia
Tilsvarende betegnelse: Velvento
Αττική Equivalent term: Attiki
Tilsvarende betegnelse: Verdean of Zakynthos
Αχαΐα Equivalent term: Αchaia
Γεράνεια Tilsvarende betegnelse: Gerania
Equivalent term: Velvento
Γρεβενά Tilsvarende betegnelse: Grevena
Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Tilsvarende betegnelse: Drama
Γεράνεια Equivalent term: Gerania
Δωδεκάνησος Tilsvarende betegnelse: Dodekanese
Γρεβενά Equivalent term: Grevena
Tilsvarende betegnelse: Evros
Equivalent term: Drama
Tilsvarende betegnelse: Elassona
Δωδεκάνησος Equivalent term: Dodekanese
Επανομή Tilsvarende betegnelse: Epanomi
Equivalent term: Evros
Εύβοια Tilsvarende betegnelse: Evia
Equivalent term: Elassona
Tilsvarende betegnelse: Zakynthos
Επανομή Equivalent term: Epanomi
Ηλεία Tilsvarende betegnelse: Ilia
Εύβοια Equivalent term: Evia
Ημαθία Tilsvarende betegnelse: Imathia
Equivalent term: Zakynthos
Tilsvarende betegnelse: Epirus
Ηλεία Equivalent term: Ilia
Ηράκλειο Tilsvarende betegnelse: Heraklion
Ημαθία Equivalent term: Imathia
Tilsvarende betegnelse: Thasos
Equivalent term: Epirus
Θαψανά Tilsvarende betegnelse: Thapsana
Ηράκλειο Equivalent term: Heraklion
Θεσσαλία Tilsvarende betegnelse: Thessalia
Equivalent term: Thasos
Θεσσαλονίκη Tilsvarende betegnelse: Thessaloniki
Θαψανά Equivalent term: Thapsana
Θήβα Tilsvarende betegnelse: Thiva
Θεσσαλία Equivalent term: Thessalia
Θράκη Tilsvarende betegnelse: Thrace
Θεσσαλονίκη Equivalent term: Thessaloniki
Ικαρία Tilsvarende betegnelse: Ikaria
Θήβα Equivalent term: Thiva
Ίλιον Tilsvarende betegnelse: Ilion
Θράκη Equivalent term: Thrace
Ίσμαρος Tilsvarende betegnelse: Ismaros
Ικαρία Equivalent term: Ikaria
Ιωάννινα Tilsvarende betegnelse: Ioannina
Ίλιον Equivalent term: Ilion
Tilsvarende betegnelse: Kavala
Ίσμαρος Equivalent term: Ismaros
Καρδίτσα Tilsvarende betegnelse: Karditsa
Ιωάννινα Equivalent term: Ioannina
Κάρυστος Tilsvarende betegnelse: Karystos
Equivalent term: Kavala
Tilsvarende betegnelse: Kastoria
Καρδίτσα Equivalent term: Karditsa
Κέρκυρα Tilsvarende betegnelse: Corfu
Κάρυστος Equivalent term: Karystos
Tilsvarende betegnelse: Kissamos
Equivalent term: Kastoria
Κλημέντι Tilsvarende betegnelse: Klimenti
Κέρκυρα Equivalent term: Corfu
Κοζάνη Tilsvarende betegnelse: Kozani
Equivalent term: Kissamos
Tilsvarende betegnelse: Atalanti Valley
Κλημέντι Equivalent term: Klimenti
Κόρινθος Tilsvarende betegnelse: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Κοζάνη Equivalent term: Kozani
Κρανιά Tilsvarende betegnelse: Krania
Equivalent term: Atalanti Valley
Κραννώνα Tilsvarende betegnelse: Krannona
Κόρινθος Equivalent term: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Κρήτη Tilsvarende betegnelse: Crete
Κρανιά Equivalent term: Krania
Κυκλάδες Tilsvarende betegnelse: Cyclades
Κραννώνα Equivalent term: Krannona
Tilsvarende betegnelse: Κοs
Κρήτη Equivalent term: Crete
Λακωνία Tilsvarende betegnelse: Lakonia
Κυκλάδες Equivalent term: Cyclades
Λασίθι Tilsvarende betegnelse: Lasithi
Equivalent term: Κοs
Tilsvarende betegnelse: Lesvos
Λακωνία Equivalent term: Lakonia
Tilsvarende betegnelse: Letrini
Λασίθι Equivalent term: Lasithi
Tilsvarende betegnelse: Lefkada
Equivalent term: Lesvos
Ληλάντιο Πεδίο Tilsvarende betegnelse: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Equivalent term: Letrini
Μαγνησία Tilsvarende betegnelse: Magnisia
Equivalent term: Lefkada
Μακεδονία Tilsvarende betegnelse: Macedonia
Ληλάντιο Πεδίο Equivalent term: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Μαντζαβινάτα Tilsvarende betegnelse: Mantzavinata
Μαγνησία Equivalent term: Magnisia
Μαρκόπουλο Tilsvarende betegnelse: Markopoulo
Μακεδονία Equivalent term: Macedonia
Μαρτίνο Tilsvarende betegnelse: Μartino
Μαντζαβινάτα Equivalent term: Mantzavinata
Μεσσηνία Tilsvarende betegnelse: Messinia
Μαρκόπουλο Equivalent term: Markopoulo
Tilsvarende betegnelse: Metaxata
Μαρτίνο Equivalent term: Μartino
Μετέωρα Tilsvarende betegnelse: Meteora
Μεσσηνία Equivalent term: Messinia
Μέτσοβο Tilsvarende betegnelse: Metsovo
Equivalent term: Metaxata
Tilsvarende betegnelse: Nea Mesimvria
Μετέωρα Equivalent term: Meteora
Tilsvarende betegnelse: Opountia Locris
Μέτσοβο Equivalent term: Metsovo
Παγγαίο Tilsvarende betegnelse: Paggeo / Pangeon
Equivalent term: Nea Mesimvria
Παλλήνη Tilsvarende betegnelse: Pallini
Equivalent term: Opountia Locris
Παρνασσός Tilsvarende betegnelse: Parnasos
Παγγαίο Equivalent term: Paggeo / Pangeon
Πέλλα Tilsvarende betegnelse: Pella
Παλλήνη Equivalent term: Pallini
Πελοπόννησος Tilsvarende betegnelse: Peloponnese
Παρνασσός Equivalent term: Parnasos
Πιερία Tilsvarende betegnelse: Pieria
Πέλλα Equivalent term: Pella
Tilsvarende betegnelse: Pisatis
Πελοπόννησος Equivalent term: Peloponnese
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Aigialia
Πιερία Equivalent term: Pieria
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Ainos
Equivalent term: Pisatis
Πλαγιές Αμπέλου Tilsvarende betegnelse: Slopes of ampelos
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Πλαγιές Βερτίσκου Tilsvarende betegnelse: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Slopes of Ainos
Πλαγιές Κιθαιρώνα Tilsvarende betegnelse: Slopes of Kithaironas
Πλαγιές Αμπέλου Equivalent term: Slopes of ampelos
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Knimida
Πλαγιές Βερτίσκου Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Paiko
Πλαγιές Κιθαιρώνα Equivalent term: Slopes of Kithaironas
Πλαγιές Πάρνηθας Tilsvarende betegnelse: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Slopes of Knimida
Πλαγιές Πεντελικού Tilsvarende betegnelse: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Equivalent term: Slopes of Paiko
Πυλία Tilsvarende betegnelse: Pylia
Πλαγιές Πάρνηθας Equivalent term: Slopes of Parnitha
Tilsvarende betegnelse: Rethimno
Πλαγιές Πεντελικού Equivalent term: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Ρετσίνα Αττικής Tilsvarende betegnelse: Retsina of Attiki
Πυλία Equivalent term: Pylia
Ρετσίνα Βοιωτίας Tilsvarende betegnelse: Retsina of Viotia
Equivalent term: Rethimno
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Gialtra
Ρετσίνα Αττικής Equivalent term: Retsina of Attiki
Ρετσίνα Εύβοιας Tilsvarende betegnelse: Retsina of Evoia
Ρετσίνα Βοιωτίας Equivalent term: Retsina of Viotia
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Tilsvarende betegnelse: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Karystos
Ρετσίνα Εύβοιας Equivalent term: Retsina of Evoia
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Ρετσίνα Θηβών (Βοιωτίας) Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Karystos
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Megara (Attiki)
Ρετσίνα Κορωπίου / Ρετσίνα Κρωπίας Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής / Retsina of Koropi / Retsina of Koropi Attiki
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Retsina of Megara (Attiki)
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής / Retsina of Paiania / Retsina of Paiania Attiki
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Pikermi (Attiki)
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) / Retsina of Pikermi (Attiki)
Ριτσώνα Tilsvarende betegnelse: Ritsona
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής) / Retsina of Spata (Attiki)
Σέρρες Tilsvarende betegnelse: Serres
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Σιάτιστα Tilsvarende betegnelse: Siatista
Ριτσώνα Equivalent term: Ritsona
Σιθωνία Tilsvarende betegnelse: Sithonia
Σέρρες Equivalent term: Serres
Σπάτα Tilsvarende betegnelse: Spata
Σιάτιστα Equivalent term: Siatista
Στερεά Ελλάδα Tilsvarende betegnelse: Sterea Ellada
Σιθωνία Equivalent term: Sithonia
Τεγέα Tilsvarende betegnelse: Tegea
Σπάτα Equivalent term: Spata
Τριφυλία Tilsvarende betegnelse: Trifilia
Στερεά Ελλάδα Equivalent term: Sterea Ellada
Τύρναβος Tilsvarende betegnelse: Tyrnavos
Τεγέα Equivalent term: Tegea
Tilsvarende betegnelse: Fthiotida / Phthiotis
Τριφυλία Equivalent term: Trifilia
Φλώρινα Tilsvarende betegnelse: Florina
Τύρναβος Equivalent term: Tyrnavos
Χαλικούνα Tilsvarende betegnelse: Halikouna
Equivalent term: Fthiotida / Phthiotis
Χαλκιδική Tilsvarende betegnelse: Halkidiki
Φλώρινα Equivalent term: Florina
Tilsvarende betegnelse: Chania
Χαλικούνα Equivalent term: Halikouna
Tilsvarende betegnelse: Chios
Χαλκιδική Equivalent term: Halkidiki
Tilsvarende betegnelse: Vouni Panayias — Ampelitis
Equivalent term: Chania
Tilsvarende betegnelse: Commandaria
Equivalent term: Chios
Tilsvarende betegnelse: Krasohoria Lemesou
Equivalent term: Vouni Panayias — Ampelitis
Tilsvarende betegnelse: Krasohoria Lemesou — Afames
Equivalent term: Commandaria
Tilsvarende betegnelse: Krasohoria Lemesou — Laona
Equivalent term: Krasohoria Lemesou
Tilsvarende betegnelse: Laona Akama
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Afames
Tilsvarende betegnelse: Pitsilia
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Laona
Tilsvarende betegnelse: Larnaka
Equivalent term: Laona Akama
Tilsvarende betegnelse: Lemesos
Equivalent term: Pitsilia
Tilsvarende betegnelse: Lefkosia
Equivalent term: Larnaka
Tilsvarende betegnelse: Pafos
Equivalent term: Lemesos
Vine fra Georgien, som skal beskyttes i EU
Equivalent term: Lefkosia
Spiritus fra Den Europæiske Union, der skal beskyttes i Georgien
Equivalent term: Pafos
Produkttype
Wines of Georgia to be protected in the European Union
Spiritus med enebærsmag
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
Nord (59) og Pas-de-Calais (62))
Product type
Anden spiritus
Juniper-flavoured spirit drinks
Vinbrændevin
Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Frugtbrændevin
Other Spirit Drinks
Likør
Wine spirit
Kornspiritus
Fruit spirit
Ensian
Liqueur
Spiritus med bitter smag/bitter
Grain spirit
Spiritus med anissmag
Bitter-tasting spirit drinks-bitter
(Betegnelsen "Cognac" kan suppleres med følgende udtryk:
Grape marc spirit
Anden spiritus
Distilled Anis
Spiritus fra Georgien, der skal beskyttes i Den Europæiske Union
Cider spirit and perry spirit
DEL C
Aniseed-flavoured spirit drinks
Aromatiserede EU-vine, der skal beskyttes i Georgien
Rum
Aromatiserede vine fra Georgien, der skal beskyttes i Den Europæiske Union
Armagnac (The denomination ‘Armagnac’ may be supplemented by the following terms:
Cochenille (råprodukt af animalsk oprindelse)
Cognac (The denomination ‘Cognac’ may be supplemented by the following terms:
Brandy — Weinbrand
Other spirit drinks
Georgiens sekretær
Spirit drinks of Georgia to be protected in the European Union
Kaki Ribera del Xúquer
PART C
Pomodorino del Piennolo del Vesuvio
Aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Betegnelsen skrevet med georgiske bogstaver
Aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Afgørelse nr. 1/2018 vedtaget af Den Blandede Komité EU-Schweiz
Decision No 1/2018 of the EU-Switzerland Joint Committee
af 20. april 2018
of 20 April 2018
om ændring af tabel III og tabel IV i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, som ændret [2018/668]
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2018/668]
Under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972, som ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 26. oktober 2004 om ændring af overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz af 22. juli 1972 for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (»aftalen«), særlig artikel 7 i protokol nr. 2, og
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser af de kontraherende parter.
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV i protokol nr. 2 —
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
I protokol nr. 2 til overenskomsten foretages følgende ændringer:
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2018.
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. april 2018.
Done at Brussels, 20 April 2018.
Lukas Siegenthaler
The Chairman
EFT L 300 af 31.12.1972, s. 189.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
EUT L 23 af 26.1.2005, s. 19.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
EU's hjemmemarkedsreferencepris
EU domestic reference price
BILAG II
Vegetable fat
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
ANNEX II
Basisbeløb anvendt i Schweiz
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Artikel 3, stk. 2
Applied basic amount on the Swiss side
Artikel 4, stk. 2
Applied basic amount on the EU side
Afgørelse nr. 1/JP/2018 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
af 27. april 2018
of 27 April 2018
vedrørende listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2018/759]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan, særlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger:
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Navn: UL Japan, Inc.
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Akronym: ULJ
Name: UL Japan, Inc.
Adresse: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, JAPAN
Acronym: ULJ
Telefonnummer: +81 596248999
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Faxnummer: +81 596248124
Telephone number: +81 596248999
E-mailadresse: emc.jp@jp.ul.com
Fax number: +81 596248124
URL-adresse: http://greaterasia-ul.com/ja/
Email address: emc.jp@jp.ul.com
Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Tetsuya HASHIMOTO
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Produkter:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Kortrækkende radioudstyr (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 eller EN 305 550-2)
Products:
2,4 GHz-bredbåndstransmissionssystemer (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 300 328)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
Mobiltelefoner (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 eller EN 301 908-21)
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Trådløse mikrofoner (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 eller EN 301 357)
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Radiobaserede lokalnet i 5 GHz-båndet og 60 GHz-båndet (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 301 893 eller EN 302 567)
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
Radiomodtagere (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 eller EN 303 413)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Radarsystemer til køretøjer (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 302 858-2)
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Teleslynger beregnet til hørehæmmede (begrænset til radioudstyr omfattet af EN 303 348)
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Systemer, der anvender radiobølger under 9 kHz (undtagen radioudstyr omfattet af EN 303 348).
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
Overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Overensstemmelsesvurderingsprocedurer i henhold til artikel 17 i og bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU.
Conformity Assessment Procedures:
Navn: TELECOM ENGINEERING CENTER
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Akronym: TELEC
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Adresse: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Acronym: TELEC
Telefonnummer: +81 337990137
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Faxnummer: +81 337907152
Telephone number: +81 337990137
E-mailadresse: rftest@telec.or.jp
Fax number: +81 337907152
URL-adresse: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Email address: rftest@telec.or.jp
Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Kazuyuki KUGA
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Kortrækkende radioudstyr (begrænset til radioudstyr inden for et interval, som 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 eller EN 302-291-2 finder anvendelse på.)
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
2,4 GHz-bredbåndstransmissionssystem (begrænset til radioudstyr inden for et interval, som EN 300 328, EN 301 489-1 eller EN 301 489-17 finder anvendelse på.)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
Radiobaserede lokalnet i 5 GHz-båndet (begrænset til radioudstyr inden for et interval, som EN 301-489-1, EN 301 489-17 eller EN 301 893 finder anvendelse på.)
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);