natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekstilstof, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier mv.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende stivede tekstilstoffer af den art der anvendes til fremstilling af hatte
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books or the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Fremstilling på basis af garn
Manufacture from yarn
Cordvæv (stræklærred) fremstillet af garn med høj styrke, af nylon eller andre polyamider, polyestere eller viskose:
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Med et indhold af højst 90 vægtprocent tekstilmaterialer– e:
Containing not more than 90 % by weight of textile materials– acing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Andre varer– d af højst 90 vægtprocent tekstilmaterialer
Other– ing not more than 90 % by weight of textile materials
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med plast, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 5902
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, nopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Linoleum, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmaterialer bestående af tekstilunderlag med overtræk eller belægning, også i tilskårne stykker
Linoleum, whether or note cut to shape; floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
Fremstilling på basis af garn [48]
Manufacture from yarn [48]
Vægbeklædning af tekstilmaterialer:
Textile wall coverings:
Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plast eller andre materialer– ng, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, nopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials– to shape
Andre varer– overtrukket, belagt eller lamineret med gummi, plast eller andre materialer
Other– ated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
Fremstilling på basis af [49]:
Manufacture from [49]:
Tekstilstof, gummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Af trikotage– ummeret, undtagen varer henhørende under pos. 5902:
Knitted or crocheted fabrics– her than those of heading 5902:
Fremstilling på basis af [50]:
Manufacture from [50]:
Andet stof fremstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent– , mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, nopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials– erising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af kemikalier
Manufacture from chemical materials
Andre varer– emstillet af garn af kemofibre, med indhold af tekstilmaterialer på over 90 vægtprocent
Other– abrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, gastændere, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like; incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Glødenet og glødestrømper, imprægnerede– ødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:
Incandescent gas mantles, impregnated– andescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Andre varer– lødestrømper, imprægnerede
Other– scent gas mantles, impregnated
Tekstilvarer til teknisk brug:
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt, henhørende under pos. 5911– emner til fremstilling deraf, også imprægnerede:
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911– and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Tekstilstof, filtet eller ikke, af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911– rykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911– d that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af [51]:
Manufacture from [51]:
følgende materialer:
the following materials:
garn af polytetrafluorethylen [52]
yarn of polytetrafluoroethylene [52],
garn af polyamid, tvundet og overtrukket, imprægneret eller belagt med phenolharpiks
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyre
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
monofilament af polytetrafluorethylen [53]
monofil of polytetrafluoroethylene [53],
garn af syntetiske tekstilfibre af poly(p-phenylenterephthalamid)
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene-terephthalamide),
garn af glasfibre, overtrukket med phenolharpiks og beviklet med acrylgarn [54]
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [54],
monofilamenter af copolyester bestående af en polyester, en terephthalsyreharpiks, 1,4-cyclohexandiethanol og isophthalsyre
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
endeløse syntetiske fibre eller kemofibre, ikke kartet eller kæmmet eller på anden måde gjort klar til spinding, eller
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Andre varer– erialer eller tekstilmasse
Other– cal materials or textile pulp
Fremstillet på basis af [55]:
Manufacture from [55]:
Kapitel 60
Chapter 60
Trikotagestof
Knitted or crocheted fabrics
Fremstilling på basis af [56]:
Manufacture from [56]:
Kapitel 61
Chapter 61
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage:
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket– ertrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form– ltiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
Fremstilling på basis af garn [57] [58]
Manufacture from yarn [57] [58]
Andre varer– basis af garn [57] [58]
Other– re from yarn [57] [58]
Fremstilling på basis af [59]:
Manufacture from [59]:
ex Kapitel 62
ex Chapter 62
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage, undtagen:
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Fremstilling på basis af garn [60] [61]
Manufacture from yarn [60] [61]
ex6202, ex6204, ex6206, ex6209 og ex6211
ex6202, ex6204, ex6206, ex6209 and ex6211
Beklædningsgenstande til kvinder, piger og spædbørn, og konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande til spædbørn, forsynet med broderi
Women's, girls' and babies' clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Fremstillet på basis af garn [62]eller
Manufacture from yarn [62]or
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [63]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [63]
og ex6216
and ex6216
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Fremstillet på basis af garn [64]eller
Manufacture from yarn [64]or
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [65]
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [65]
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer:
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Broderivarer–
Embroidered– ke:
Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn [66] [67]eller
Manufacture from unbleached single yarn [66] [67]or
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [68]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Andre varer– basis af vævede stoffer, ikke broderet, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [68]
Other– re from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [68]
Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn [69] [70]eller
Manufacture from unbleached single yarn [69] [70]or
Konfektion efterfulgt af trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, nopning og reparation), forudsat at værdien af anvendte udtrykte varer, der henhører under pos. 6213 og 6214, ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Andet konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212:
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Forsynet med broderi– ilbehør til beklædningsgenstande; dele af beklædningsgenstande eller af tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212:
Embroidered– clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
Fremstilling på basis af garn [71]eller
Manufacture from yarn [71]or
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [72]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag af aluminiumbehandlet polyester– ger 40 % af produktets pris ab fabrik [72]
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester– red fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [72]
Fremstilling på basis af garn [73]eller
Manufacture from yarn [73]or
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke overtrukket, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [74]
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
For til kraver og manchetter, tilskåret– ke overtrukket, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [74]
Interlinings for collars and cuffs, cut out– the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [74]
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Andre varer– dien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Other– the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af garn [75]
Manufacture from yarn [75]
ex Kapitel 63
ex Chapter 63
Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude; undtagen:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Plaider og lignende tæpper, sengelinned mv., gardiner mv. samt andre boligtekstiler:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Af filt, ikke-vævede stoffer– e position som produktet
Of felt, of nonwovens– cles:
Fremstilling på basis af [76]:
Manufacture from [76]:
Andre varer:– basis af [76]:
Other:– e from [76]:
Broderivarer
Embroidered
Fremstilling på basis af ubleget enkelttrådet garn [77] [78]eller
Manufacture from unbleached single yarn [77] [78]or
Fremstilling på basis af vævede stoffer (andre end af trikotage), ikke broderet, forudsat at deres værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn [79] [80]
Manufacture from unbleached single yarn [79] [80]
Sække og poser, af den art der anvendes til emballage
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Fremstilling på basis af [81]:
Manufacture from [81]:
Presenninger og markiser; telte; sejl til både, sejlbrætter eller sejlvogne; campingudstyr:
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods:
Af ikke-vævede stoffer– pingudstyr:
Of nonwovens– or landcraft; camping goods:
Fremstilling på basis af [82] [83]:
Manufacture from [82] [83]:
Andre varer– basis af [82] [83]:
Other– re from [82] [83]:
Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådet garn [84] [85]
Manufacture from unbleached single yarn [84] [85]
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)
Other made-up articles, including dress patterns
Sæt bestående af vævet stof og garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet.
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Artikler uden oprindelsesstatus må dog medtages, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15 % af sættets pris ab fabrik
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
ex Kapitel 64
ex Chapter 64
Fodtøj, gamacher o.lign.; dele dertil, undtagen:
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller anden underdel, der henhører under pos. 6406
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in-soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
ex Kapitel 65
ex Chapter 65
Hovedbeklædning og dele dertil; undtagen:
Headgear and parts thereof; except for:
Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af hattestumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501, også forede eller garnerede
Felt hats and other felt headgear, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed
Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre [86]
Manufacture from yarn or textile fibres [86]
Hatte og anden hovedbeklædning, af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af bånd eller strimler), også forede eller garnerede; hårnet, uanset materialets art, også forede eller garnerede
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre [87]
Manufacture from yarn or textile fibres [87]
ex Kapitel 66
ex Chapter 66
Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; undtagen:
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller o.lign.)
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Kapitel 67
Chapter 67
Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
ex Kapitel 68
ex Chapter 68
Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; undtagen:
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Varer af skifer, herunder varer af agglomeret skifer
Articles of slate or of agglomerated slate
Fremstilling på basis af bearbejdet skifer
Manufacture from worked slate
Varer af asbest eller af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Varer af glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af agglomeret eller rekonstitueret glimmer
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Kapitel 69
Chapter 69
ex Kapitel 70
ex Chapter 70
Glas og glasvarer; undtagen:
Glass and glassware; except for:
ex7003, ex7004 og ex7005
ex7003, ex7004 and ex7005
Glas, ikke med reflekterende lag
Glass with a non-reflecting layer
Fremstilling på basis af materialer, der henhører under pos. 7001
Manufacture from materials of heading 7001
Glas som nævnt i pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer:
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII [88]– r på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer:
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [88]– with other materials:
Fremstilling på basis af glasplader (substrater), der henhører under pos. 7006
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Andre varer– på basis af glasplader (substrater), der henhører under pos. 7006
Other– ture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Sikkerhedsglas, bestående af hærdet eller lamineret glas
Safety glass, consisting of toughened (tempered) or laminated glass
Isolationsruder bestående af flere lag glas
Multiple-walled insulating units of glass
Glasspejle, også indrammede, herunder bakspejle
Glass mirrors, whether or not framed, including rear-view mirrors
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas, af den art der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Slibning af varer af glas, forudsat at værdien af det anvendte uslebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading 7010 or 7018)