natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om beskikkelse af et østrigsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing an Austrian member of the Economic and Social Committee
(2005/19/EF, Euratom)
(2005/19/EC, Euratom)
under henvisning til Rådets afgørelse 2002/758/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 [1],
Having regard to the Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Rudolf STRASSERs fratræden, der blev meddelt Rådet den 9. september 2004,
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Rudolf STRASSER, of which the Council was informed on 9 September 2004,
under henvisning til den kandidatliste, som den østrigske regering har forelagt, og
Having regard to the nomination submitted by the Austrian Government,
efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber –
Having obtained the opinion of the Commission of the European Union,
Hans KLETZMAYR beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Rudolf STRASSER for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Mr Hans KLETZMAYR is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Rudolf STRASSER for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
(2005/20/EF, Euratom)
(2005/20/EC, Euratom)
under henvisning til Rådets afgørelse 2002/58/EF, Euratom af 17. september 2002 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2002 til den 20. september 2006 [1],
Having regard to the Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Jacques VOISINs fratræden, der blev meddelt Rådet den 12. oktober 2004,
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Jacques VOISIN, of which the Council was informed on 12 October 2004,
Nicole PRUD'HOMME beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Jacques VOISIN for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Ms Nicole PRUD'HOMME is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Jacques VOISIN for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
om beskikkelse af et græsk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a Greek member of the Economic and Social Committee
(2005/21/EF, Euratom)
(2005/21/EC, Euratom)
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Ioannis MANOLIS's fratræden, der blev meddelt Rådet den 27. april 2004,
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Ioannis MANOLIS, of which the Council was informed on 27 April 2004,
under henvisning til den kandidatliste, som den græske regering har forelagt, og
Having regard to the nomination submitted by the Greek Government,
Konstantinos POUPAKIS beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Ioannis MANOLIS for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Mr Konstantinos POUPAKIS is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Ioannis MANOLIS for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
om beskikkelse af et italiensk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing an Italian member of the Economic and Social Committee
(2005/23/EF, Euratom)
(2005/23/EC, Euratom)
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Felice SCALVINIs fratræden, der blev meddelt Rådet den 17. november 2003,
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Felice SCALVINI, of which the Council was informed on 17 November 2003;
under henvisning til den kandidatliste, som den italienske regering har forelagt, og
Having regard to the nomination submitted by the Italian Government,
Giacomino TARICCO beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Felice SCALVINI for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Mr Giacomino TARICCO is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Felice SCALVINI for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
(2005/24/EF, Euratom)
(2005/24/EC, Euratom)
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Bruno Di ODOARDOs fratræden, der blev meddelt Rådet den 4. november 2003,
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Bruno Di ODOARDO, of which the Council was informed on 4 November 2003;
Edgardo Maria IOZIA beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Bruno Di ODOARDO for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Mr Edgardo Maria IOZIA is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Bruno Di ODOARDO for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
om beskikkelse af et svensk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a Swedish member of the Economic and Social Committee
(2005/25/EF, Euratom)
(2005/25/EC, Euratom)
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter Uno WESTERLUNDs fratræden, der blev meddelt Rådet den 14. november 2002,
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant following the resignation of Mr Uno WESTERLUND, of which the Council was informed on 14 November 2002;
under henvisning til den kandidatliste, som den svenske regering har forelagt, og
Having regard to the nomination submitted by the Swedish Government,
Thomas JANSON beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Uno WESTERLUND for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2006.
Mr Thomas JANSON is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr Uno WESTERLUND for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
af 12. januar 2005
of 12 January 2005
om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose
amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis
(meddelt under nummer K(2004) 5548)
(notified under document number C(2004) 5548)
under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin [1], særlig bilag A, afsnit I, punkt 4, bilag A, afsnit II, punkt 7, og bilag D, kapitel I, punkt E,
Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine [1], and in particular Annex A(I)(4), Annex A(II)(7) and Annex D(I)(E) thereto,
under henvisning til Rådets direktiv 91/68/EØF af 28. januar 1991 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen med får og geder inden for Fællesskabet [2], særlig bilag A, kapitel 1, punkt II, og
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Annex A, Chapter 1, point II thereto,
Ved Kommissionens beslutning 93/52/EØF af 21. december 1992 om konstatering af, at bestemte medlemsstater eller regioner overholder betingelserne for brucellose (B. melitensis), og om anerkendelse af deres status som medlemsstat eller region, der er officielt fri for denne sygdom [3], er der i overensstemmelse med direktiv 91/68/EØF opstillet en liste over regioner i medlemsstaterne, som er anerkendt som officielt fri for brucellose (B. melitensis).
Commission Decision 93/52/EEC of 21 December 1992 recording the compliance by certain Member States or regions with the requirements relating to brucellosis (B. melitensis) and according them the status of a Member State or region officially free of the disease [3] lists the regions of Member States which are recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) in accordance with Directive 91/68/EEC.
I provinserne Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena i regionen Toscana og i provinserne Perugia og Terni i regionen Umbrien er mindst 99,8 % af fåre- og gedebedrifterne officielt fri for brucellose.
In the provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and in the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria, at least 99,8 % of the ovine or caprine holdings are officially brucellosis-free holdings.
Disse provinser har desuden forpligtet sig til at overholde visse andre betingelser i direktiv 91/68/EØF vedrørende stikprøver, der skal foretages, når de pågældende provinser er blevet anerkendt som fri for brucellose.
In addition, those provinces have undertaken to comply with certain other conditions laid down in Directive 91/68/EEC concerning random checks to be carried out following recognition of the concerned provinces as brucellosis-free.
Provinserne Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena i regionen Toscana og provinserne Perugia og Terni i regionen Umbrien bør derfor anerkendes som officielt fri for brucellose (B. melitensis) for så vidt angår fåre- og gedebedrifter.
The provinces of Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should therefore be recognised as officially free of brucellosis (B. melitensis) as regards ovine or caprine holdings.
Listerne over regioner i medlemsstaterne, der er erklæret officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, findes i Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose [4].
The lists of regions of Member States declared free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis are set out in Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis and enzootic-bovine-leukosis free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds [4].
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at landet opfylder de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF for så vidt angår provinsen Como i regionen Lombardiet og provinsen Prato i regionen Toscana, så disse provinser kan erklæres officielt fri for tuberkulose for så vidt angår kvægbesætninger.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Como in the Region of Lombardy and the province of Prato in the Region of Tuscany in order that those provinces may be declared officially free of tuberculosis as regards bovine herds.
Italien har forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at landet opfylder de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF for så vidt angår provinsen Brescia i regionen Lombardiet, provinsen Prato i regionen Toscana og provinserne Perugia og Terni i Umbrien, så disse provinser kan erklæres officielt fri for brucellose for så vidt angår kvægbesætninger.
Italy submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Brescia in the Region of Lombardy, the province of Prato in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria in order that those provinces may be declared officially free of brucellosis as regards bovine herds.
Italien har endvidere forelagt Kommissionen dokumentation, der viser, at landet opfylder de relevante betingelser i direktiv 64/432/EØF for så vidt angår provinsen Pavia i regionen Lombardiet, provinsen Massa-Carrara i regionen Toscana og provinserne Perugia og Terni i Umbrien, så disse provinser kan erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose for så vidt angår kvægbesætninger.
Italy also submitted to the Commission documentation demonstrating compliance with the appropriate conditions provided for in Directive 64/432/EEC as regards the province of Pavia in the Region of Lombardy, the provinces of Massa-Carrara in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria in order that those provinces may be declared officially free of enzootic bovine leukosis as regards bovine herds.
Som følge af evalueringen af den dokumentation, der er forelagt af Italien, bør provinsen Como i regionen Lombardiet og provinsen Prato i regionen Toscana erklæres officielt fri for kvægtuberkulose, provinsen Brescia i regionen Lombardiet, provinsen Prato i regionen Toscana og provinserne Perugia og Terni i regionen Umbrien bør erklæres officielt fri for kvægbrucellose, og provinsen Pavia i regionen Lombardiet, provinsen Massa-Carrara i regionen Toscana og provinserne Perugia og Terni i regionen Umbrien bør erklæres officielt fri for enzootisk kvægleukose.
Following evaluation of the documentation submitted by Italy, the province of Como in the Region of Lombardy and the province of Prato in the Region of Tuscany should be declared officially free of bovine tuberculosis, the provinces of Brescia in the Region of Lombardy, the province of Prato in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should be declared officially free of bovine brucellosis, the province of Pavia in the Region of Lombardy, the provinces of Massa-Carrara in the Region of Tuscany and the provinces of Perugia and Terni in the Region of Umbria should be declared officially free of enzootic bovine leucosis.
Beslutning 93/52/EØF og 2003/467/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decisions 93/52/EEC and 2003/467/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag II til beslutning 93/52/EØF ændres som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 93/52/EEC is amended in accordance with Annex I to this Decision.
Bilag I, II og III til beslutning 2003/467/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC are amended in accordance with Annex II to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. januar 2005.
Done at Brussels, 12 January 2005.
Senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/554/EF (EUT L 248 af 9.7.2004, s. 1).
Directive as last amended by Commission Decision 2004/554/EC (OJ L 248, 9.7.2004, p. 1).
EFT L 13 af 21.1.1993, s. 14.
OJ L 13, 21.1.1993, p. 14.
Senest ændret ved beslutning 2004/320/EF (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 75).
Decision as last amended by Decision 2004/320/EC (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).
Senest ændret ved beslutning 2004/320/EF (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 75).
Decision as last amended by Decision 2004/320/EC.
Bilag II til beslutning 93/52/EØF affattes således:
Annex II to Decision 93/52/EEC is replaced by the following:
departementerne:
Départements:
I Italien:
In Italy:
regionen Lazio: provinserne Rieti og Viterbo
Region Lazio: Provinces of Rieti and Viterbo.
regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese.
regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari
Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano and Sassari.
regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano and Trento.
regionen Toscana: provinserne Arezzo, Firenze, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena
Region Tuscany: Provinces of Arezzo, Florence, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato and Siena.
regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni.
Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni.
I Portugal:
In Portugal:
den selvstyrende region Azorerne.
Autonomous Region of the Azores.
I Spanien:
In Spain:
den selvstyrende region De Kanariske Øer: provinserne Santa Cruz de Tenerife og Las Palmas.«
Autonomous Region of Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.’
I bilag I, II og III til beslutning 2003/467/EF foretages følgende ændringer:
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
Bilag I, kapitel 2, affattes således:
In Annex I, Chapter 2 is replaced by the following:
»KAPITEL 2
‘CHAPTER 2
Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for tuberkulose
Officially tuberculosis-free regions of Member States
regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Como, Lecco og Sondrio
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
regionen Marche: provinsen Ascoli Piceno
Region Marche: Province of Ascoli Piceno
regionen Toscana: provinserne Grossetto og Prato
Region Tuscany: Province of Grossetto, Prato
regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento.«
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento.’
Bilag II, kapitel 2, affattes således:
In Annex II, Chapter 2 is replaced by the following:
Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for brucellose
Officially brucellosis-free regions of Member States
regionen Emilia-Romagna: provinserne Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia og Rimini
Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio og Varese
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
regionen Sardinien: provinserne Cagliari, Nuoro, Oristano og Sassari
Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
regionen Toscana: provinserne Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa og Prato
Region Tuscany: Provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
regionen Trentino-Alto Adige: provinserne Bolzano og Trento
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento
den selvstyrende region Azorerne: øerne Pico, Graciosa, Flores og Corvo.
Autonomous Region of Azores: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Storbritannien: England, Skotland og Wales.«
Great Britain: England, Scotland, Wales’
Bilag III, kapitel 2, affattes således:
In Annex III, Chapter 2 is replaced by the following:
Regioner i medlemsstaterne, der er officielt fri for enzootisk kvægleukose
Officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Member States
regionen Lombardiet: provinserne Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio og Varese
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese
regionen Toscana: Provinserne Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato og Siena
Region Tuscany: Provinces of Arezzo, Florence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
regionen Umbrien: provinserne Perugia og Terni.
Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni
regionen Aosta-dalen: provinsen Aosta.«
Region Val d'Aosta: Province of Aosta’.
Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris og Vosges.
Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.
af 17. januar 2005
of 17 January 2005
(meddelt under nummer K(2005) 32)
(notified under document number C(2005) 32)
I Kommissionens beslutning 92/452/EØF af 30. juli 1992 om opstilling af lister over embryonindsamlingsteam og embryonproduktionsteam, der i tredjelande er godkendt til udførsel af koembryoner til Fællesskabet [2], fastsættes det, at medlemsstaterne kun kan indføre embryoner fra tredjelande, hvis de er blevet indsamlet, behandlet og opbevaret af embryonindsamlingsteam, som er anført på listen i nævnte beslutning.
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams listed in that Decision.
USA har anmodet om, at listen ændres, for så vidt angår registreringerne for dette land.
The United States of America has requested that an amendment be made to the list as regards entries for that country.
USA har givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 89/556/EØF er overholdt, og det pågældende embryonindsamlingsteam er officielt godkendt af USA's veterinærmyndigheder med henblik på udførsel til Fællesskabet.
The United States of America has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection team concerned has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Denne beslutning anvendes fra den 22. januar 2005.
This Decision shall apply from 22 January 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. januar 2005.
Done at Brussels, 17 January 2005.
Senest ændret ved beslutning 2004/568/EF (EUT L 252 af 28.7.2004, s. 5).
Decision as last amended by Decision 2004/568/EC (OJ L 252, 28.7.2004, p. 5).
I bilaget til beslutning 92/452/EØF indsættes følgende vedrørende USA:
In the Annex to Decision 92/452/EEC, the following row is added to the list for the United States of America:
Dr Pat Richards«
Dr Pat Richards’
om beskikkelse af et britisk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg
appointing a United Kingdom member of the Economic and Social Committee
(2005/30/EF, Euratom)
(2005/30/EC, Euratom)
i betragtning af, at en plads som medlem af ovennævnte udvalg er blevet ledig efter David FEICKERTs, fratræden, der blev meddelt Rådet den 22. juli 2003,
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr David FEICKERT, of which the Council was informed on 22 July 2003;