natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 2
‘4zga.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/53/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32000 D 0637: Commission Decision 2000/637/EC of 22 September 2000 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC to radio equipment covered by the regional arrangement concerning the radiotelephone service on inland waterways (OJ L 269, 21.10.2000, p. 50).’
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The text of Directive 2014/53/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62.
For the EEA Joint Committee
EFT L 91 af 7.4.1999, s. 10.
The President
Forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 153, 22.5.2014, p. 62.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 91, 7.4.1999, p. 10.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2040]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2040]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1735 af 24. september 2015 om den nøjagtige placering af den generelle advarsel og informationsmeddelelsen på rulletobak i punge [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1842 af 9. oktober 2015 om tekniske specifikationer for kombinerede sundhedsadvarslers layout, udformning og form for så vidt angår røgtobak [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF) i kapitel XXV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 D 1735: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1735 af 24. september 2015 om den nøjagtige placering af den generelle advarsel og informationsmeddelelsen på rulletobak i punge (EUT L 252 af 29.9.2015, s. 49).
32015 D 1735: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1735 of 24 September 2015 on the precise position of the general warning and the information message on roll-your-own tobacco marketed in pouches (OJ L 252, 29.9.2015, p. 49).
32015 D 1842: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1842 af 9. oktober 2015 om tekniske specifikationer for kombinerede sundhedsadvarslers layout, udformning og form for så vidt angår røgtobak (EUT L 267 af 14.10.2015, s. 5).«
32015 D 1842: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1842 of 9 October 2015 on the technical specifications for the layout, design and shape of the combined health warnings for tobacco products for smoking (OJ L 267, 14.10.2015, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1735 og (EU) 2015/1842, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1735 and (EU) 2015/1842 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU i EØS-aftalen, alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 49.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 49.
EUT L 267 af 14.10.2015, s. 5.
OJ L 267, 14.10.2015, p. 5.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/2041]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/2041]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1188 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af lokale rumopvarmere [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag II og IV til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende punkter indsættes efter punkt 6o (Kommissionens forordning (EU) 2015/1095) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 6o (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1188: Kommissionens forordning (EU) 2015/1188 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af lokale rumopvarmere (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 76).«
32015 R 1188: Commission Regulation (EU) 2015/1188 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 76).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 26p (Kommissionens forordning (EU) 2015/1095) i bilag IV til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 26p (Commission Regulation (EU) 2015/1095) of Annex IV to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1188, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/1188 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 76.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 76.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2017/2042]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/2042]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang til det åbne internet og om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2352 af 16. december 2015 om fastsættelse af et vægtet gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i EU [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 5cu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012):
The following is added in point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2120: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 (EUT L 310 af 26.11.2015, s. 1).«
32015 R 2120: Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 5cua (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1203/2012):
The following point is inserted after point 5cua (Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012):
»5cub.
‘5cub.
32015 R 2352: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2352 af 16. december 2015 om fastsættelse af et vægtet gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster i EU (EUT L 331 af 17.12.2015, s. 7).«
32015 R 2352: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2352 of 16 December 2015 setting out the weighted average of maximum mobile termination rates across the Union (OJ L 331, 17.12.2015, p. 7).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 5oab (Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2004):
The following point is inserted after point 5oab (Commission Regulation (EC) No 874/2004):
32015 R 2120: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2120 af 25. november 2015 om foranstaltninger vedrørende adgang til det åbne internet og om ændring af direktiv 2002/22/EF om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester og forordning (EU) nr. 531/2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (EUT L 310 af 26.11.2015, s. 1).«
32015 R 2120: Regulation (EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 laying down measures concerning open internet access and amending Directive 2002/22/EC on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services and Regulation (EU) No 531/2012 on roaming on public mobile communications networks within the Union (OJ L 310, 26.11.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2120 og gennemførelsesforordning (EU) 2015/2352, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/2120 and Implementing Regulation (EU) 2015/2352 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 310 af 26.11.2015, s. 1.
OJ L 310, 26.11.2015, p. 1.
EUT L 331 af 17.12.2015, s. 7.
OJ L 331, 17.12.2015, p. 7.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2043]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2043]
Kommissionens forordning (EU) 2016/130 af 1. februar 2016 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/130 of 1 February 2016 adapting to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0130: Kommissionens forordning (EU) 2016/130 af 1. februar 2016 (EUT L 25 af 2.2.2016, s. 46).«
32016 R 0130: Commission Regulation (EU) 2016/130 of 1 February 2016 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 46).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/130, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/130 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 25 af 2.2.2016, s. 46.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 46.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2044]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2044]
Kommissionens direktiv (EU) 2015/2087 af 18. november 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe [1] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/2087 of 18 November 2015 amending Annex II to Directive 2000/59/EC of the European Parliament and the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 56i (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 56i (Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 L 2087: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2087 af 18. november 2015 (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 99).«
32015 L 2087: Commission Directive (EU) 2015/2087 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 99).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/2087, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive (EU) 2015/2087 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 302 af 19.11.2015, s. 99.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 99.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2045]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2045]
Kommissionens forordning (EU) 2015/2338 af 11. december 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 for så vidt angår krav til flyvedatarekordere, undervandslokaliseringsanordninger og flysporingssystemer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2338 of 11 December 2015 amending Regulation (EU) No 965/2012 as regards requirements for flight recorders, underwater locating devices and aircraft tracking systems [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2338: Kommissionens forordning (EU) 2015/2338 af 11. december 2015 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 1).«
32015 R 2338: Commission Regulation (EU) 2015/2338 of 11 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2338, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/2338 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 330 af 16.12.2015, s. 1.
OJ L 330, 16.12.2015, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2046]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2046]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2322 af 10. december 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2322 of 10 December 2015 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2322: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2322 af 10. december 2015 (EUT L 328 af 12.12.2015, s. 67).«
32015 R 2322: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2322 of 10 December 2015 (OJ L 328, 12.12.2015, p.
Artikel 2
67).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2322, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2322 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 29 April 2016.
EUT L 328 af 12.12.2015, s. 67.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 328, 12.12.2015, p.
Formand
67.
om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen [2017/2047]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2047]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF [3] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2014/23/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the award of concession contracts [1], as corrected by OJ L 114, 5.5.2015, p. 24, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ved direktiv 2014/24/EU ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF [4], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ved direktiv 2014/25/EU ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Directive 2014/25/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors and repealing Directive 2004/17/EC [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XVI til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Directive 2014/24/EU repeals Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Directive 2014/25/EU repeals Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Artikel 1
Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilag XVI til aftalen, herunder tillæg 1-14 til nævnte bilag, ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/23/EU, som berigtiget i EUT L 114 af 5.5.2015, s. 24, direktiv 2014/24/EU og direktiv 2014/25/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Annex XVI to the Agreement, including Appendices 1 to 14 to that Annex, shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
The texts of Directives 2014/23/EU, as corrected by OJ L 114, 5.5.2015, p. 24, 2014/24/EU and 2014/25/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
EUT L 94 af 28.3 2014, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 94 af 28.3 2014, s. 65.
The President
EUT L 94 af 28.3 2014, s. 243.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 1.
EUT L 134 af 30.4 2004, s. 114.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 65.
EUT L 134 af 30.4 2004, s. 1.
OJ L 94, 28.3.2014, p. 243.
Forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 134, 30.4.2004, p. 114.
BILAG
OJ L 134, 30.4.2004, p. 1.
Bilag XVI (Indkøb) til aftalen, herunder tillæg 1-14 til nævnte bilag, ændres i overensstemmelse med følgende artikler:
Constitutional requirements indicated.
I punkt 1 i sektortilpasningerne ændres »2004/17/EF og 2004/18/EF« til »2014/23/EU, 2014/24/EU og 2014/25/EU«.
ANNEX
Punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF) affattes således:
Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement, including Appendices 1 to 14 to that Annex, shall be amended as specified in the following Articles.
32014 L 0024: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).
The words ‘2004/17/EC and 2004/18/EC’ of paragraph 1 of the Sectoral Adaptations shall be replaced by the words ‘2014/23/EU, 2014/24/EU and 2014/25/EU’.
Direktivets bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
Henvisninger til artikel 107 i TEUF læses som henvisninger til artikel 61 i EØS-aftalen.
32014 L 0024: Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on public procurement and repealing Directive 2004/18/EC (OJ L 94, 28.3.2014, p. 65).
Henvisninger til artikel 346 i TEUF læses som henvisninger til artikel 123 i EØS-aftalen.
The provisions of the Directive, shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Bilag I, III og XI suppleres med tillæg 1-3 til dette bilag.
References to Article 107 TFEU shall be read as references to Article 61 of the EEA Agreement.
I artikel 73 ændres ordene »traktaterne og dette direktiv, der er fastslået af Den Europæiske Unions Domstol i forbindelse med en procedure efter artikel 258 i TEUF« til »EØS-aftalen og dette direktiv, der er fastslået af EFTA-Domstolen i forbindelse med en procedure efter artikel 31 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.
References to Article 346 TFEU shall be read as references to Article 123 of the EEA Agreement.
Artikel 25 finder ikke anvendelse.
Annexes I, III and XI are supplemented by Appendices 1 to 3 to this Annex.
I bilag X finder henvisningerne til ILO-konventionerne ikke anvendelse for Liechtenstein.
In Article 73 the words “the Treaties and this Directive that has been declared by the Court of Justice of the European Union in a procedure pursuant to Article 258 TFEU” shall read “the EEA Agreement and this Directive that has been declared by the EFTA Court in a procedure pursuant to Article 31 of the Agreement Between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.
Liechtenstein vil imidlertid sikre overensstemmelse med standarder, der svarer til dem i ILO-konventionerne i bilag X.«
Article 25 shall not apply.
Punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF) affattes således:
In Annex X the references to the ILO Conventions shall not apply to Liechtenstein.
32014 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
However, Liechtenstein will ensure the compliance with standards equivalent to those laid down in the ILO Conventions listed in Annex X.’
Artikel 43, 85 og 86 finder ikke anvendelse.
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following: