natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1276/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1276/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 327 af 9.12.2011, s. 39.
OJ L 327, 9.12.2011, p. 39.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 107/2012 af 15. juni 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2012 of 15 June 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 366/2011 af 14. april 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (acrylamid) [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 366/2011 of 14 April 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Acrylamide) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32011 R 0366: Kommissionens forordning (EU) nr. 366/2011 af 14. april 2011 (EUT L 101 af 15.4.2011, s. 12).«
32011 R 0366: Commission Regulation (EU) No 366/2011 of 14 April 2011 (OJ L 101, 15.4.2011, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 366/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 366/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 270 af 4.10.2012, s. 29.
OJ L 270, 4.10.2012, p. 29.
EUT L 101 af 15.4.2011, s. 12.
OJ L 101, 15.4.2011, p. 12.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 98 thereof,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF [1] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State [1] is to be incorporated into the Agreement on the European Economic Area (‘EEA Agreement’).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 [2] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF [3] skal indarbejdes i aftalen.
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse nr. 768/2008/EF fastsætter fælles principper og referencebestemmelser til fremtidig lovgivning, der harmoniserer betingelserne for markedsføring af produkter, og en referencetekst for eksisterende lovgivning.
Decision No 768/2008/EC sets out common principles and reference provisions for future legislation harmonising the conditions for the marketing of products and a reference text for existing legislation.
(5) Forordning (EF) nr. 764/2008 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 3052/95/EF af 13. december 1995 om indførelse af en ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser inden for Fællesskabet [4], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 764/2008 repeals Decision No 3052/95/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1995 establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community [4] which is incorporated into the EEA Agreement. The EEA Agreement should therefore be amended to take account of Regulation (EC) No 764/2008.
(6) Forordning (EF) nr. 765/2008 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 af 8. februar 1993 om kontrol med, at produkter indført fra tredjelande overholder produktsikkerhedsreglerne [5], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 765/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 339/93 of 8 February 1993 on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries [5] which is incorporated into the EEA Agreement. The EEA Agreement should therefore be amended to take account of Regulation (EC) No 765/2008.
Afgørelse 768/2008/EF ophæver Rådets afgørelse 93/465/EØF af 22. juli 1993 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering og regler om anbringelse og anvendelse af »CE-overensstemmelsesmærkningen«, med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering [6], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Decision No 768/2008/EC repeals Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonization directives [6] which is incorporated into the EEA Agreement. The EEA Agreement should therefore be amended to take account of Decision No 768/2008/EC.
Bilag II til aftalen skal derfor ændres —
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I kapitel XIX i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkt 3b (Rådets forordning (EØF) nr. 339/93) affattes således:
the text of point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93) shall be replaced by the following:
»32008 R 0765: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).
‘32008 R 0765: Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products and repealing Regulation (EEC) No 339/93 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).
I artikel 4 tilføjes følgende sidst i stk. 2:
The following shall be added at the end of Article 4(2):
»Liechtenstein skal også kunne få adgang til Schweiz' nationale akkrediteringsorgan for de produktsektorer, der er omfattet af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering, og for hvilke EU's krav og de schweiziske krav anses for at være identiske, jf. artikel 1, stk. 2 og 3, i nævnte aftale.«
“Liechtenstein shall also have recourse to the national accreditation body of Switzerland for the product sectors covered by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment and in respect of which EU and Swiss requirements are deemed equivalent pursuant to Article 1(2) and (3) of that Agreement”;
Produkter, der eksporteres fra Liechtenstein til andre kontraherende parter, kan underkastes grænsekontrol i henhold til artikel 27-29.«
products exported from Liechtenstein to the other Contracting Parties may be subjected to border controls according to Articles 27-29.’;
Punkt 3d (Rådets afgørelse 93/465/EØF) affattes således:
the text of point 3d (Council Decision 93/465/EEC) shall be replaced by the following:
»32008 D 0768: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 768/2008/EF af 9. juli 2008 om fælles rammer for markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets afgørelse 93/465/EØF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 82).«
‘32008 D 0768: Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products, and repealing Council Decision 93/465/EEC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 82).’;
Punkt 3f (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 3052/95/EF) affattes således:
the text of point 3f (Decision No 3052/95/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
»32008 R 0764: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 764/2008 af 9. juli 2008 om procedurer for anvendelsen af visse nationale tekniske forskrifter på produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og om ophævelse af beslutning nr. 3052/95/EF (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21).
‘32008 R 0764: Regulation (EC) No 764/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 laying down procedures relating to the application of certain national technical rules to products lawfully marketed in another Member State and repealing Decision No 3052/95/EC (OJ L 218, 13.8.2008, p. 21).
Forordningen anvendes kun på produkter, der er omfattet af artikel 8, stk. 3, i aftalen.
The Regulation shall only apply to products covered by Article 8(3) of the Agreement.
Forordningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein for så vidt angår produkter, der er omfattet af bilag I, kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47 til aftalen, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også omfatter Liechtenstein.«
The Regulation shall not apply to Liechtenstein in relation to products covered by Annex I, Chapters XII and XXVII of Annex II and Protocol 47 to the Agreement, as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’;
Følgende indsættes i punkt 3h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF):
the following shall be inserted in point 3h (Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 R 0765: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30).«
32008 R 0765: Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 (OJ L 218, 13.8.2008, p. 30).’.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 764/2008 og (EF) nr. 765/2008 og beslutning 768/2008/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 764/2008 and (EC) No 765/2008 and Decision No 768/2008/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 21.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 21.
EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30.
OJ L 218, 13.8.2008, p. 30.
EFT L 321 af 30.12.1995, s. 1.
OJ L 321, 30.12.1995, p. 1.
EFT L 40 af 17.2.1993, s. 1.
OJ L 40, 17.2.1993, p. 1.
EFT L 220 af 30.8.1993, s. 23.
OJ L 220, 30.8.1993, p. 23.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 106/2012 af 15. juni 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2012 of 15 June 2012 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/48/EF ophæver Rådets direktiv 88/378/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes helt med virkning fra den 20. juli 2013 —
Directive 2009/48/EC repeals Council Directive 88/378/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed in its entirety under the Agreement with effect from 20 July 2013,
I kapitel XXIII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XXIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Teksten i punkt 1 (Rådets direktiv 88/378/EØF) udgår med virkning fra den 20. juli 2013.
the text of point 1 (Council Directive 88/378/EEC) shall be deleted with effect from 20 July 2013;
Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 88/378/EØF):
the following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 88/378/EEC):
32009 L 0048: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF af 18. juni 2009 om sikkerhedskrav til legetøj (EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1).«
32009 L 0048: Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the safety of toys (OJ L 170, 30.6.2009, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/48/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4], eller den dag Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2012 af 13. juli 2012 [5] træder i kraft, alt efter hvilken dato falder sidst.
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision No 126/2012 of 13 July 2012 [5] of the EEA Joint Committee, whichever is the latest.
EUT L 270 af 4.10.2012, s. 6.
OJ L 270, 4.10.2012, p. 6.
EUT L 170 af 30.6.2009, s. 1.
OJ L 170, 30.6.2009, p. 1.
EFT L 187 af 16.7.1988, s. 1.
OJ L 187, 16.7.1988, p. 1.
Se side 4 i denne EUT.
See page 4 of this Official Journal.
Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 109/2012 af 15. juni 2012 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2012 of 15 June 2012 [1].
Kommissionens afgørelse 2010/267/EU af 6. maj 2010 om harmoniserede tekniske vilkår for anvendelse af 790-862 MHz-båndet til landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Den Europæiske Union [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010 on harmonised technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the European Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 5czg (Kommissionens afgørelse 2010/166/EU) i bilag XI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 5czg (Commission Decision 2010/166/EU) of Annex XI to the Agreement:
32010 D 0267: Kommissionens afgørelse 2010/267/EU af 6. maj 2010 om harmoniserede tekniske vilkår for anvendelse af 790-862 MHz-båndet til landbaserede systemer, som kan levere elektroniske kommunikationstjenester i Den Europæiske Union (EUT L 117 af 11.5.2010, s. 95).«
32010 D 0267: Commission Decision 2010/267/EU of 6 May 2010 on harmonised technical conditions of use in the 790-862 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the European Union (OJ L 117, 11.5.2010, p. 95).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/267/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/267/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 270 af 4.10.2012, s. 31.
OJ L 270, 4.10.2012, p. 31.
EUT L 117 af 11.5.2010, s. 95.
OJ L 117, 11.5.2010, p. 95.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/38/EF af 17. maj 2006 om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XIII til aftalen skal derfor ændres —
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I punkt 18a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 1999/62/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes:
the following indent shall be added:
32006 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/38/EF af 17. maj 2006 (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 8).«
32006 L 0038: Directive 2006/38/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 8).’;
I tilpasningsteksten foretages følgende ændringer:
the adaptation text shall be amended as follows:
Tilpasningstekst d) affattes således:
the text of adaptation (d) is replaced by the following:
Følgende tilføjes i slutningen af artikel 7, stk. 4b:
the following shall be added at the end of Article 7(4b):
Med hensyn til afgiftsordningerne på det transeuropæiske vejnet i det sydøstlige Norge, der allerede er indført på datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 129/2012 af 13. juli 2012 skal anvendelsen af afgiftsnedsættelser eller -rabatter til hyppige brugere overholde dette direktivs artikel 7, stk. 4b, senest den 31. december 2014.
For tolling arrangements on the trans-European road network in south-eastern Norway which are already in place on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 129/2012 of 13 July 2012, the application of discounts or reductions in tolls for frequent users shall comply with Article 7(4b) of this Directive by 31 December 2014 at the latest.
Med hensyn til afgiftsordningerne på det transeuropæiske vejnet i andre dele af Norge kan niveauet af afgiftsnedsættelser eller -rabatter til hyppige brugere fastholdes i toldordninger, der allerede er indført på datoen for ikrafttrædelse af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 129/2012 af 13. juli 2012, forudsat at andelen af international tung godstrafik på dette infrastrukturnet er under 30 %.
On the trans-European road network in other parts of Norway, the current level of discounts or reductions in tolls for frequent users may be applied to tolling arrangements already in place on the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 129/2012 of 13 July 2012 provided that the share of international heavy goods traffic on the infrastructure network concerned is below 30 %.
I afgiftsordninger, der indføres efter dagen for ikrafttrædelse af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 129/2012 af 13. juli 2012, kan afgiftsnedsættelser og -rabatter til hyppige brugere overstige det niveau, der er fastsat i dette direktiv artikel 7, stk. 4b, forudsat at
For tolling arrangements put in place after the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 129/2012 of 13 July 2012, discounts or reductions in tolls for frequent users may exceed the level set out in Article 7(4b) of this Directive provided that:
andelen af international tung godstrafik på dette infrastrukturnet ikke overstiger 5 %
the share of international heavy goods traffic on the infrastructure network concerned is not higher than 5 %,
niveauet af sådanne nedsættelser og rabatter er begrundet i særlige omstændigheder, navnlig når det pågældende infrastrukturnet består af broer og/eller tunneller, der erstatter færger.«
the level of such discounts or reductions is justified by specific circumstances, notably when the infrastructure network concerned consists of bridges and/or tunnels to replace a ferry.”.
Teksten til tilpasning e) udgår.
the text of adaptation (e) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/38/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 157 af 9.6.2006, s. 8.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 8.
EUT L 309 af 8.11.2012, s. 8.«
OJ L 309, 8.11.2012, p. 8’;
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 113/2012 af 15. juni 2012 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2012 of 15 June 2012 [1].
Kommissionens afgørelse 2011/274/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Energi i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2011/274/EU of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 37dg (Kommissionens afgørelse 2011/275/EU) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 37dg (Commission Decision 2011/275/EU) of Annex XIII to the Agreement:
32011 D 0274: Kommissionens afgørelse 2011/274/EU af 26. april 2011 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Energi i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 126 af 14.5.2011, s. 1).«
32011 D 0274: Commission Decision 2011/274/EU of 26 April 2011 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 126, 14.5.2011, p. 1).’