natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De områder i Den Tjekkiske Republik, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 fra 1. maj 2004 til 31. december 2006, er anført i bilaget.
The areas in the Czech Republic eligible under Objective 2 of the Structural Funds from 1 May 2004 to 31 December 2006 are listed in the Annex hereto.
Denne beslutning er rettet til Den Tjekkiske Republik.
This Decision is addressed to the Czech Republic.
Liste over områder, der er støtteberettigede under mål 2 i Den Tjekkiske Republik
List of areas eligible for Objective 2 in Czech Republic
Perioden 2004 til 2006
Period 2004 to 2006
NUTS III-region
NUTS III region
Støtteberettigede områder
Eligible area
Befolkning i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere)
Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants)
Hele regionen på NUTS III-niveau undtagen
All of the NUTS III level region except
Kun de følgende områder i regionen på NUTS III-niveau
Only the following areas of the NUTS III level region
Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999
Areas satisfying the provisions of paragraph 7 of Article 4 of Regulation (EC) No 1260/1999
Følgende distrikter (national kode):
the districts (national code):
Prag — Březiněves (538124)
Praha — Březiněves (538124)
Prag — Dáblic (547298)
Praha — Ďáblice (547298)
Prag — Dolní Chabry (547301)
Praha — Dolní Chabry (547301)
Prag — Libuš (547051)
Praha — Libuš (547051)
Prag — Dolní Počernice (538175)
Praha — Dolní Počernice (538175)
Prag — Dolní Měcholupy (547379)
Praha — Dolní Měcholupy (547379)
Prag — Dubeč (538205)
Praha — Dubeč (538205)
Prag — Petrovice (547395)
Praha — Petrovice (547395)
Prag 19 — Kbely (547344)
Praha 19 — Kbely (547344)
Prag — Čakovice (547310)
Praha — Čakovice (547310)
Prag — Satalice (538736)
Praha — Satalice (538736)
Prag — Vinoř (539007)
Praha — Vinoř (539007)
Prag 20 — Horní Počernice (538213)
Praha 20 — Horní Počernice (538213)
Prag 21 — Újezd nad Lesy (538949)
Praha 21 — Újezd nad Lesy (538949)
Prag — Běchovice (538060)
Praha — Běchovice (538060)
Prag — Klánovice (538302)
Praha — Klánovice (538302)
Prag — Koloděje (538353)
Praha — Koloděje (538353)
Prag
Praha
Prag 1 (500054)
Praha 1 (500054)
Prag 8 (500208)
Praha 8 (500208)
Prag 9 (500216)
Praha 9 (500216)
Prag 12 (547107)
Praha 12 (547107)
Prag 14 (547361)
Praha 14 (547361)
Prag 15 (547387)
Praha 15 (547387)
Prag — Štěrboholy (547409)
Praha – Štěrboholy (547409)
af 18. juni 2004
of 18 June 2004
om opstilling af listen over de områder i Cypern, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 i perioden 2004-2006
listing the areas of Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2004 to 2006
(meddelt under nummer K(2004) 2131)
(notified under document number C(2004) 2123)
(Kun den græske udgave er autentisk)
(Only the Greek text is authentic)
Befolkningsloftet for støtteberettigelse er 213000 indbyggere i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999, hvori loftet for Cypern er fastsat til 31 % af befolkningen i de NUTS II-regioner, som ikke er omfattet af mål 1.
The ceiling for eligible population is 213000 inhabitants, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 laying down the ceiling for Cyprus at 31 % of the population of the NUTS II regions not covered by Objective 1.
De områder i Cypern, der er støtteberettigede under strukturfondsmål 2 fra 1. maj 2004 til 31. december 2006, er anført i bilaget.
The areas in Cyprus eligible under Objective 2 of the Structural Funds from 1 May 2004 to 31 December 2006 are listed in the Annex hereto.
Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.
This Decision is addressed to the Republic of Cyprus.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. juni 2004.
Done at Brussels, 18 June 2004.
Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Regulation as last amended by the Act of Accession.
Liste over områder, der er støtteberettigede under mål 2 i Cypern
List of areas eligible for Objective 2 in Cyprus
Perioden 2004-2006
Period 2004 to 2006
NUTS III- region
NUTS III region
Befolkningen i regionen på NUTS III-niveau i de støtteberettigede områder (antal indbyggere)
Population of the NUTS III level region in eligible areas (in inhabitants)
Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 7, i forordning (EF) nr. 1260/1999
Areas satisfying the provisions of Article 4(7) of Regulation (EC) No 1260/1999
Følgende kommuner (national kode):
Municipalities (national code):
Lefkosia (1000) (kun kvartererne:
Lefkosia (1000) (only the quarters:
Områder, der opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9, litra b), i forordning (EF) nr. 1260/1999
Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(b) of Regulation (EC) No 1260/1999
Achna (3111) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Achna (3111) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Acheritou (3114) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Acheritou (3114) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Xylotymvou (4105) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Xylotymvou (4105) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Ormideia (4106) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Ormideia (4106) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Xylofagou (4107) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Xylofagou (4107) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Områder, som opfylder bestemmelserne i artikel 4, stk. 9, litra c), i forordning (EF) nr. 1260/1999
Areas satisfying the provisions of Article 4(9)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999
Kolossi (5210) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Kolossi (5210) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Erimi (5211) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Erimi (5211) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Paramali (5221) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Paramali (5221) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
Avdimou (5222) (undtagen den del, der hører under de britiske baser)
Avdimou (5222) (excluding the part within the limits of the sovereign bases area)
af 16. juli 2004
of 16 July 2004
(meddelt under nummer K(2004) 2762)
(notified under document number C(2004) 2762)
(kun den engelske, den finske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske, den svenske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Spanish, German, Greek, English, French, Italian, Dutch, Portuguese, Finnish and Swedish texts are authentic)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [2], særlig artikel 7, stk. 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [2], and in particular Article 7(4) thereof,
efter høring af Fondskomitéen, og
Having consulted the Fund Committee,
Ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 7 i forordning (EF) nr. 1258/1999 samt artikel 8, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen [3] skal Kommissionen foretage den nødvendige kontrol, meddele medlemsstaterne resultaterne af kontrollen, tage medlemsstaternes bemærkninger til efterretning, indkalde til bilaterale drøftelser for at nå til enighed med de berørtemedlemsstater og formelt meddele dem sine konklusioner under henvisning til Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen [4].
Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [3], provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions and then formally communicate its conclusions to the Member States, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [4].
Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1258/1999 kan der kun ske finansiering af restitutioner ved eksport til tredjelande og af interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, hvis de henholdsvis ydes og gennemføres efter EF-bestemmelserne som led i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter.
Under Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som Kommissionen vil kunne drage af Domstolens afgørelser i sager, der endnu ikke var afsluttet den 2. april 2004, og som vedrører spørgsmål, der behandles i beslutningen —
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 2 April 2004 and relating to its content,
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Republikken Finland og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic, the Republic of Finland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. juli 2004.
Done at Brussels, 16 July 2004.
KORREKTIONER I ALT
TOTAL CORRECTIONS
National valuta
National Currency
Finansielle følger af denne beslutning
Financial impact of the decision
Regnskabsår
Financial year
Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
12546,82– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
12546,82– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
2201556,70– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
2201556,70– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
Frugt og grøntsager
Fruit and vegetable
Korrektion — afvisning af udgifterne — manglende overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2201/96 og (EF) 504/97 — manglende overholdelse af mindsteprisen og fast korrektion på 2 % — utilstrækkelig refusion af transportomkostninger: forarbejdning af fersknerne
Correction — refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
13666570,48– afvisning af udgifterne — manglende overensstemmelse med forordning (EF) nr. 2201/96 og (EF) 504/97 — manglende overholdelse af mindsteprisen og fast korrektion på 2 % — utilstrækkelig refusion af transportomkostninger: forarbejdning af fersknerne
13666570,48– refusal of the expenditure — non-compliance with Regulation (EC) No 2201/96 and (EC) No 504/97 — non-respect of the minimum price and flat-rate correction of 2 % — insufficient reimbursement of transport costs: processing of the peaches
Punktvis korrektion — direkte betalinger til producenter og fast korrektion på 10 % for mangler ved hovedkontrollen: forarbejdning af tomater
Ad hoc correction — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes
11327825,25– tion — direkte betalinger til producenter og fast korrektion på 10 % for mangler ved hovedkontrollen: forarbejdning af tomater
11327825,25– on — direct payments for producers and flat-rate correction of 10 % shortcomings in key controls: processing of tomatoes
Fast korrektion på 5 % — mangler ved hovedkontrollen: forarbejdede tomater leveret af PO G
Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key controls: processing tomatoes delivered by PO G
Husdyrpræmier
Animal Premiums
Fast korrektion på 25 % af nettobeløbene af de 2,2 % — ingen hovedkontrol: I&R-databasen ikke funktionsdygtig og mangler ved kontrollen på stedet
Flat-rate correction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks
15616929,93– på 25 % af nettobeløbene af de 2,2 % — ingen hovedkontrol: I&R-databasen ikke funktionsdygtig og mangler ved kontrollen på stedet
15616929,93– ction of 25 % on the amounts net of the 2,2 % — absence of a key control: non-operational status of the I&R database and deficiency in on-the-spot checks
Finansiel virkning af korrektionen for regnskabsårene 1999-2000 (beslutning 2003/536/EF) for de udgifter, der blev anmeldt i regnskabsåret 2002
Financial impact of the correction imposed for the financial years 1999-2000 (Commission Decision No 2003/536/EC) on the expenditure declared in financial year 2002
43594,40– virkning af korrektionen for regnskabsårene 1999-2000 (beslutning 2003/536/EF) for de udgifter, der blev anmeldt i regnskabsåret 2002
43594,40– impact of the correction imposed for the financial years 1999-2000 (Commission Decision No 2003/536/EC) on the expenditure declared in financial year 2002
Korrektion: for stort udgiftsbeløb anmeldt til EUGFL, moms medtaget, som ikke er refusionsberettiget — produktion og afsætning af honning
Correction: over-declaration of expenditure to the EAGGF, ineligible inclusion of VAT — production and marketing of honey
83730,89– t, som ikke er refusionsberettiget — produktion og afsætning af honning
83730,89– le inclusion of VAT — production and marketing of honey
41105403,25– som ikke er refusionsberettiget — produktion og afsætning af honning
41105403,25– inclusion of VAT — production and marketing of honey
Fast korrektion på 5 % — mangler ved hovedkontrollen og støttekontrollen — gedepræmie
Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key and ancillary controls — ovine premium
Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Correction — application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
11491292,34– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
11491292,34– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
11835994,73– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
11835994,73– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
12384889,86– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
12384889,86– application of Regulation (EC) No 1258/99 — non-respect of payment deadlines
58459,31– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
58459,31– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
I alt FI
Total FI
Korrektion af de samlede udgifter — Haute-Corse — kvægpræmie
Correction of total expenditure — Haute-Corse — bovine premium
Fast korrektion på 2 % — mangler ved kontrollen på stedet, databasen ikke fuldt ud funktionsdygtig: kvægpræmie
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
28134491,21– på 2 % — mangler ved kontrollen på stedet, databasen ikke fuldt ud funktionsdygtig: kvægpræmie
28134491,21– tion of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks in the view of not fully operational database: bovine premium
Fast korrektion på 2 % — mangler ved kontrollen på stedet
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
1934036,76– på 2 % — mangler ved kontrollen på stedet
1934036,76– ction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
Fast korrektion på 10 % — mangler ved hovedkontrollen — Haute-Corse — gedepræmie
Flat-rate correction of 10 % — shortcomings in key controls — Haute-Corse — ovine premium
386031,63– on på 10 % — mangler ved hovedkontrollen — Haute-Corse — gedepræmie
386031,63– rection of 10 % — shortcomings in key controls — Haute-Corse — ovine premium
10297687,75– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
10297687,75– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
63391749,19– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
63391749,19– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
53094061,44– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
53094061,44– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
53301,01– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
53301,01– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
75116,75– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
75116,75– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
I alt IE
Total IE
Husdyrpræmier
Animal Premium
Fast korrektion på 10 % — ineffektiv hovedkontrol, I&R-database ikke fuldt ud funktionsdygtig, fast korrektion på 5 % og 2 %, manglende eller mangelfuld kontrol og forvaltning af ordningen og kontrollen på stedet
Flat-rate correction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational I&R database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks
21098010,70– på 10 % — ineffektiv hovedkontrol, I&R-database ikke fuldt ud funktionsdygtig, fast korrektion på 5 % og 2 %, manglende eller mangelfuld kontrol og forvaltning af ordningen og kontrollen på stedet
21098010,70– ction of 10 % — ineffective key controls, not fully operational I&R database, flat-rate correction of 5 % and 2 % lack or deficiency in control and administration of the scheme and on-the-spot checks
Korrektion — korrigendum ad hoc-beslutning nr. 15 — fast korrektion på 2 % og 5 % for mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemet
Correction — corrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
40000,00– korrigendum ad hoc-beslutning nr. 15 — fast korrektion på 2 % og 5 % for mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemet
40000,00– corrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
21138010,70– rrigendum ad hoc-beslutning nr. 15 — fast korrektion på 2 % og 5 % for mangler ved forvaltnings- og kontrolsystemet
21138010,70– rrigendum ad hoc Decision No 15 — flat-rate correction of 2 % and 5 % for failings in the management and control system
Korrektion — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
Correction — application of Regulation (EC) No 258/1999 — non-respect of payment deadlines
I alt LU
Total LU
Eksportrestitutioner
Export refunds
Fast korrektion på 10 % og 5 % — Hovedkontrol ikke gennemført eller mangelfuld — manglende overholdelse af direktiv 91/628/EØF og forordning (EF) nr. 615/98 — eksportrestitutioner for levende kvæg
Flat-rate correction of 10 % and 5 % — Failure to implement and shortcomings in key controls — non-respect of Directive 91/628/EEC and Regulation (EC) No 615/98 provisions — export refunds for live cattle
1064627,33– n på 10 % og 5 % — Hovedkontrol ikke gennemført eller mangelfuld — manglende overholdelse af direktiv 91/628/EØF og forordning (EF) nr. 615/98 — eksportrestitutioner for levende kvæg
1064627,33– ection of 10 % and 5 % — Failure to implement and shortcomings in key controls — non-respect of Directive 91/628/EEC and Regulation (EC) No 615/98 provisions — export refunds for live cattle
470165,16– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
470165,16– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
1534792,49– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
1534792,49– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
1064627,33– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
1064627,33– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
44704,67– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
44704,67– — application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
1118369,01– anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
1118369,01– application of Regulation (EC) No 1258/1999 — non-respect of payment deadlines
366752,30– n på 5 % — mangler ved hovedkontrollen: forarbejdede tomater leveret af PO G
366752,30– ection of 5 % — shortcomings in key controls: processing tomatoes delivered by PO G
893597,52– n på 5 % — mangler ved hovedkontrollen og støttekontrollen — gedepræmie
893597,52– ection of 5 % — shortcomings in key and ancillary controls — ovine premium
132220,46– — anvendelse af forordning (EF) nr. 1258/1999 — manglende overholdelse af betalingsfrister
132220,46– — application of Regulation (EC) No 258/1999 — non-respect of payment deadlines
Afgørelse nr. 198
Decision No 198
om udskiftning og ophævelse af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72
concerning the replacement and discontinuance of the model forms necessary for the application of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 of the Council
(E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 og E 128 B)
(E 110, E 111, E 111 B, E 113, E 114, E 119, E 128 and E 128 B)
(Teksten er relevant for EØS og for EF/CH-aftalen)
(Text with EEA relevance and the EU/Switzerland Agreement)
under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet [1], i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,
Having regard to Article 81(a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their family moving within the Community [1], under which it is the duty of the Administrative Commission to deal with all administrative matters arising from Regulation (EEC) No 1408/71 and subsequent regulations,