natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fiskeri efter sild i ICES-afsnit V b, VI a N og VI b fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget i disse farvande af sådanne fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Fishing for herring in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VIaN and VIb by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Senest ændret ved (EF) nr. 1928/2004 (EUT L 332 af 6.11.2004, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1928/2004 (OJ L 332, 6.11.2004, p. 5).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2099/2004
Commission Regulation (EC) No 2099/2004
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 10. december 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 10 December 2004
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 10. december 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 10 December 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 2100/2004
Commission Regulation (EC) No 2100/2004
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 10. DECEMBER 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 10 DECEMBER 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 2101/2004
Commission Regulation (EC) No 2101/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 14. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 14th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
For den 14. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 45,547 EUR/100 kg.
For the 14th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 45,547 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2102/2004
Commission Regulation (EC) No 2102/2004
om undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet for æg i Italien
on certain exceptional market support measures for eggs in Italy
Som følge af, at der opstod aviær influenza i visse af Italiens produktionsområder i perioderne december 1999 til april 2000, august til oktober 2000 og oktober 2002 til september 2003, vedtog de italienske myndigheder veterinære og handelsmæssige restriktioner, navnlig på grundlag af Rådets direktiv 92/40/EØF af 19. maj 1992 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza [2].
Because of an outbreak of avian influenza in certain production regions in Italy between December 1999 and April 2000, between August and October 2000 and between October 2002 and September 2003, veterinary and trade restrictions were adopted by the Italian authorities under, in particular, Council Directive 92/40/EEC of 19 May 1992 introducing Community measures for the control of avian influenza [2].
Transport og afsætning af rugeæg blev således midlertidigt forbudt i Italien eller i de områder, der var direkte berørt af epizootien.
As a result, the transport and marketing of hatching eggs were temporarily banned within Italy or within the areas directly affected by the outbreak.
Med begrænsningerne af den frie omsætning af rugeæg som følge af anvendelsen af veterinærforanstaltningerne var der risiko for, at markedet for rugeæg ville blive alvorligt forstyrret i Italien.
The restrictions on the free movement of hatching eggs resulting from the application of the veterinary measures threatened severe disruption of the market in hatching eggs in Italy.
De italienske myndigheder traf for det tidsrum, der var strengt nødvendigt, foranstaltninger til støtte for markedet.
The Italian authorities adopted market support measures for the period for which this was absolutely necessary.
Ifølge disse foranstaltninger var der mulighed for dels at anvende rugeæg henhørende under KN-kode 04070019, som det ikke længere var tilladt at udruge, til forarbejdning til ægprodukter, dels at destruere rugeæg henhørende under KN-kode 04070019 og 04070011.
These allowed hatching eggs falling within CN code 04070019 for which incubation was no longer possible to be processed into egg products and the destruction of hatching eggs falling within CN codes 04070019 and 04070011.
Foranstaltningerne har haft positiv indflydelse på markedet for rugeæg.
These measures had a beneficial effect on the market in hatching eggs.
De bør derfor betragtes som undtagelsesforanstaltninger til støtte for markedet efter artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75, og der bør ydes støtte som kompensation for en del af de økonomiske tab i forbindelse med dels forarbejdningen af rugeæg til ægprodukter, dels destruktionen af rugeæg.
This justifies their being treated as an exceptional market support measure within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75 and the grant of aid to compensate for part of the financial loss resulting from the processing or destruction of hatching eggs.
De italienske myndigheders beslutning om at anvende rugeæg henhørende under KN-kode 04070019 til forarbejdning til ægprodukter og om destruktion af rugeæg henhørende under KN-kode 04070019 og 04070011 i perioderne 17. december 1999 til 14. april 2000, 14. august til 16. oktober 2000 og 11. oktober 2002 til 30. september 2003 som følge af de nationale veterinærforanstaltninger, der navnlig blev truffet på grundlag af direktiv 92/40/EØF, betragtes som en undtagelsesforanstaltning til støtte for markedet, jf. artikel 14 i forordning (EØF) nr. 2771/75.
The use for processing of hatching eggs falling within CN code 04070019 and the destruction of hatching eggs falling within CN codes 04070019 and 04070011, between 17 December 1999 and 14 April 2000, between 14 August and 16 October 2000 and between 11 October 2002 and 30 September 2003, decided on by the Italian authorities following the application of the national veterinary measures under, in particular, Directive 92/40/EEC, are hereby deemed to be an exceptional market support measure within the meaning of Article 14 of Regulation (EEC) No 2771/75.
0,0942 EUR pr. rugeæg henhørende under KN-kode 04070019 og anvendt til forarbejdning for maksimalt 770751 styk
EUR 0,0942 per hatching egg falling within CN code 04070019 processed shall be granted for a maximum total number of 770751 eggs,
0,1642 EUR pr. rugeæg henhørende under KN-kode 04070019 og destrueret for maksimalt 165040 styk, og
EUR 0,1642 per hatching egg falling within CN code 04070019 destroyed shall be granted for a maximum total number of 165040 eggs, and
0,5992 EUR pr. rugeæg henhørende under KN-kode 04070011 for maksimalt 264930 styk.
EUR 0,5992 per hatching egg falling within CN code 04070011 shall be granted for a maximum total number of 264930 eggs.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2103/2004
Commission Regulation (EC) No 2103/2004
om fremsendelse af oplysninger om visse fiskeriaktiviteter i de vestlige farvande og Østersøen
concerning the transmission of data on certain fisheries in the western waters and the Baltic Sea
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 22, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 22(3) thereof,
Ved Rådets forordning (EF) nr. 1415/2004 [2] fastsættes den maksimale årlige fiskeriindsats for visse fiskerizoner og fiskerier, jf. artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 af 4. november 2003 om forvaltning af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF, om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 685/95 og (EF) nr. 2027/95 [3].
The maximum levels of annual fishing effort for certain fishing areas and fisheries are fixed by Council Regulation (EC) No 1415/2004 of 19 July 2004 [2], as provided for by Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1954/2003 of 4 November 2003 [3] on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources and modifying Regulation (EC) No 2847/93 and repealing Regulations (EC) No 685/95 and (EC) No 2027/95.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2092/98 af 30. september 1998 om anmeldelse af fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i Fællesskabet [4] er ikke længere i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1954/2003 og (EF) nr. 1415/2004 med hensyn til de vestlige farvande.
Commission Regulation (EC) No 2092/98 of 30 September 1998 [4] concerning the declaration of fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources is no longer in line with Regulations (EC) No 1954/2003 and 1415/2004 as regards the western waters.
Det er derfor nødvendigt at omdefinere forpligtelserne vedrørende anmeldelse af fiskeriindsatsen i de vestlige farvande.
It is therefore necessary to redefine the obligations relating to the fishing effort declarations for the western waters.
De gældende forpligtelser vedrørende anmeldelse af fiskeriindsatsen i Østersøen, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2092/98, bør forblive i kraft.
The existing obligations for the fishing effort declarations for the Baltic Sea, as laid down in Regulation (EC) No 2092/98, should remain in force.
Eftersom de ændringer, der skal foretages, er mange og omfattende og af hensyn til sammenhængen mellem de nye forpligtelser for de vestlige farvande og de gældende forpligtelser for Østersøen bør forordning (EF) nr. 2092/98 ophæves.
By reason of the number and the importance of the amendments to be made and with regard to coherence between the new obligations for the western waters and the existing obligations for the Baltic Sea, Regulation (EC) No 2092/98 should be repealed.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Fiskeri og Akvakultur —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Fisheries and Aquaculture,
DE VESTLIGE FARVANDE
WESTERN WATERS
Lister over fartøjer med særlig fiskeritilladelse
Lists of vessels with special fishing permit
Inden 30 dage efter denne forordnings ikrafttræden sender medlemsstaterne Kommissionen en ajourført udgave af den fartøjsliste, der er nævnt i artikel 7 i forordning (EF) nr. 1954/2003, i det rapporteringsformat, der er vist i bilag I til nærværende forordning.
Member States shall transmit to the Commission, within 30 days from the date of entry into force of this Regulation, an updated version of the list of vessels referred to in Article 7 of Regulation (EC) No 1954/2003 using the reporting format set out in Annex I to this Regulation.
I henhold til artikel 10, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1954/2003 og artikel 19f i forordning (EØF) nr. 2847/93 [5] skal ændringer af de i bilag I indeholdte oplysninger meddeles Kommissionen dagligt, ved at der indsendes et fuldstændigt og ajourført bilag I i forbindelse med udstedelsen eller inddragelsen af en særlig fiskeritilladelse som omhandlet i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1954/2003.
In accordance with Article 10(2) of Council Regulation (EC) 1954/2003 and Article 19(f) of Regulation (EC) 2847/1993 [5], amendments to the information contained in Annex I will be reported to the Commission on a daily basis by sending the complete updated Annex I at the time a special fishing permit as referred to in Article 8(3) of Regulation (EC) 1954/2003 is issued or withdrawn.
Inden den 15. i hver måned sender medlemsstaterne Kommissionen oplysninger om den samlede fiskeriindsats, der er udøvet af de i artikel 1 nævnte fartøjer i den foregående måned, i det rapporteringsformat, der er vist i denne forordnings bilag II.
Member States shall transmit to the Commission the aggregated data on fishing effort, exerted by the vessels referred to in Article 1 in the previous month, before the 15th of each month using the reporting format set out in Annex II to this Regulation.
For den første anmeldelse begynder referenceperioden for oplysningerne om den samlede indsats den 1. januar 2004.
For the first fishing effort declaration, the reference period for the aggregated data shall start on 1 January 2004.
ØSTERSØEN
THE BALTIC SEA
Medlemsstaterne sender Kommissionen den liste over fartøjer, der er nævnt i artikel 2 i forordning (EF) nr. 779/97, i det rapporteringsformat, der er vist i bilag III til nærværende forordning.
Member States shall transmit to the Commission the list of vessels, referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 779/97, using the reporting format set out in Annex III to this Regulation.
Ændringer af fartøjslisterne meddeles Kommissionen i samme rapporteringsformat senest fire arbejdsdage inden fartøjernes indsejlning i fiskerizonen.
Amendments to the lists of vessels shall be reported to the Commission, using the same reporting format, at the latest four working days before the date of entry of vessels into the fishing area.
Medlemsstaterne sender Kommissionen oplysningerne om den samlede fiskeriindsats, som omhandlet i artikel 19i, andet og tredje led, i forordning (EØF) nr. 2847/93, i overensstemmelse med bilag IV til nærværende forordning.
Member States shall transmit to the Commission the aggregated data on fishing effort, referred to in the second and third indent of Article 19(i) of Regulation (EEC) No 2847/93, in accordance with Annex IV to this Regulation.
Fremsendelse af oplysninger og adgang til disse
Transfer of data and access to data
Medlemsstaterne sender Kommissionen de i artikel 1-4 nævnte oplysninger ved hjælp af systemet for udveksling af fiskerioplysninger (eller ethvert andet fremtidigt dataudvekslingssystem, som Kommissionen træffer beslutning om).
Member States shall communicate the data referred in Articles 1 to 4 to the Commission through the Fisheries Data Exchange System (or any future data system decided by the Commission).
Kommissionen gør oplysningerne om de ajourførte fartøjslister tilgængelige gennem systemet for udveksling af fiskerioplysninger (eller ethvert andet fremtidigt dataudvekslingssystem, som Kommissionen træffer beslutning om).
The Commission shall make the data regarding the updated lists of vessels available through the Fisheries Data Exchange System (or any future data system decided by the Commission).
Med henblik på den i artikel 1 nævnte fartøjsliste og de i artikel 2 nævnte anmeldelser af fiskeriindsatsen foretager Kommissionen senest den 1. juli 2005 en tilpasning af systemet for udveksling af fiskerioplysninger.
For the list of vessels referred to in Article 1 and the fishing effort declarations referred to in Article 2, the Fisheries Data Exchange System shall be adapted by the Commission by 1 July 2005, at the latest.
Indtil da meddeler medlemsstaterne Kommissionen de oplysninger, der er nævnt i artikel 1 og 2, på et regneark, der sendes til den e-mail-adresse, som de får oplyst af Kommissionen.
Until that date, the data referred to in Articles 1 and 2 shall be communicated by the Member States to the Commission in spreadsheet format by sending it to the appropriate mailbox address which shall be communicated to the Member States by the Commission.
1. Forordning (EF) nr. 2092/98 ophæves.
Regulation (EC) No 2092/98 is repealed.
Henvisninger til den ophævede forordning gælder som henvisninger til nærværende forordning.
References made to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
EUT L 258 af 5.8.2004, s. 1.
OJ L 258, 5.8.2004, p. 1.
EFT L 266 af 1.10.1998, s. 47.
OJ L 266, 1.10.1998, p. 47.
LISTE OVER FARTØJER MED SÆRLIG FISKERITILLADELSE — DE VESTLIGE FARVANDE
LIST OF VESSELS WITH SPECIAL FISHING PERMIT — WESTERN WATERS
Rapporteringsformat
Reporting format
Arter
Species
Ydre kendetegn
External marking
(jf. artikel 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003)
Regulation (EC) No 1954/2003 Article 6
Oplysningernes format
Data format
Feltets navn
Name of zone
Maksimalt antal tegn/cifre
Maximum number of characters/digits
Venstre-/højrestillet [1]V(enstre)/H(øjre)
Alignment [1]L(eft)/R(ight)
Definition og bemærkninger
Definition and comments
Den medlemsstat (alfa-3-ISO-kode), hvori fartøjet er registreret til fiskeri i medfør af forordning (EF) nr. 2371/2002
Member State (Alpha-3 ISO code) in which vessel is registered for fishing under Council Regulation (EC) No 2371/2002.
Altid anmeldermedlemsstaten
Always the reporting country.
En af de målarter, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1954/2003, angivet med en af de følgende koder:
One of the target species covered by Regulation (EC) No 1954/2003 using one of the following codes:
D Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002
D demersal species excluding those covered by Regulation (EC) No 2347/2002
S Kammuslinger
S scallops
C Taskekrabber og edderkopkrabber
C edible crab and spider crab
Medlemsstatens alfa-3-ISO-kode efterfulgt af en identifikation (9 tegn).
Member State (Alpha-3 ISO code) followed by an identifying series (nine characters).
Hvis identifikationen har færre end 9 tegn, indsættes ekstra nuller i venstre side
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted on the left-hand side.
I henhold til forordning (EØF) nr. 1381/87
Under Regulation (EEC) No 1381/87.
Angiv, om fartøjet har en særlig fiskeritilladelse til dette område, som defineret i artikel 8, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1954/2003
Indicate if the vessel has a special fishing permit for this area as defined by Article 8(3) of Regulation (EC) No 1954/2003.
J (Ja)/N (Nej)
Y (Yes)/N (No)
Relevant for overførsel af oplysninger, der er formateret i fast længde.
Relevant information for transmission of data by fixed-length formatting.
FISKERIINDSATS — DE VESTLIGE FARVANDE
FISHING EFFORT — WESTERN WATERS
og (b): Disse oplysninger meddeles kun indtil den 1. juli 2005 i det regnearksformat, der er nævnt i artikel 5 i denne forordning.
and (b): Data only to be transmitted until 1 July 2005 in the spreadsheet format mentioned under Article 5 of this Regulation.
Efter den 1. juli 2005 indberettes disse oplysninger af systemet for udveksling af fiskerioplysninger.
After 1 July 2005 these data will be provided by the Fisheries Data Exchange System.
Anmeldelse (a)
Declaration (a)
Samlet indsats
Cumulative Declaration
Årlig tildeling (b)
Yearly Allocation (b)
Venstre-/højrestillet [1]V(enstre)/H(øjre)
Alignmen [1]L(eft)/R(ight)
Altid anmeldermedlemsstaten
Always the reporting country
D Demersale arter, bortset fra dem, der er omfattet af forordning (EF) nr. 2347/2002
D demersal species excluding those covered by Regulation (EEC) No 2347/2002
Et af de målområder, der er omfattet af forordning (EF) nr. 1945/2003, angivet med en af de følgende koder: ICES V-VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0 og BFO (for biologisk følsomme områder som defineret i artikel 6 i forordning (EF) nr. 1954/2003)
One of the target areas covered by Regulation (EC) 1954/2003 using one of the following codes: ICES V-VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0, and BSA (for biologically sensitive area as defined by Article 6 of Regulation (EC) No 1954/2003)
Året for den måned (angivet i rubrik 5), som anmeldelsen omfatter
The year of the month (5) for which the declaration is done
Den måned, som anmeldelsen omfatter (angives med to cifre mellem 1 og 12)
Month for which the fishing effort declaration is done (expressed by two digits between 1 and 12)
Anmeldelse
Declaration
Anmeldelse af fiskeriindsatsen i overensstemmelse med artikel 3 og fodnote 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1415/2004 for den måned, der er angivet i rubrik 5
Fishing effort declaration, in accordance with Article 3 and Annex I, footnote 1, of Regulation (EC) No 1415/2004, for the month mentioned under (5)
Den samlede fiskeriindsats i overensstemmelse med artikel 3 og fodnote 1 i bilag I til forordning (EF) nr. 1415/2004, for det år, der er angivet i rubrik 4, dvs. fra den 1. januar indtil udgangen af den måned, der er angivet i rubrik 5
Cumulative amount of fishing effort, in accordance with Article 3 and Annex I footnote (1) of Regulation (EC) No 1415/2004, deployed during the year mentioned under (4) from the first of January until the end of the month mentioned under (5)
Årlig tildeling
Yearly allocation
Den maksimale årlige fiskeriindsats for de arter, der er angivet i rubrik 2, og det område, der er angivet i rubrik 3, som defineret i bilag I og II til forordning (EF) nr. 1415/2004
Maximum level of annual fishing effort for the species under (2) and the area under (3) as defined in the Annexes I and II to Regulation (EC) No 1415/2004
LISTE OVER FARTØJER PR. FISKERI — ØSTERSØEN
LIST OF VESSELS BY FISHERY — BALTIC SEA
Definition af de oplysninger, der skal meddeles, og beskrivelse af en registrering
Definition of the data to be communicated and description of a record
Feltets navn
Name of the zone
Venstre-/højrestillet
Alignment
Definition og bemærkninger
Definition and remarks
Ajourføringsindikator
Updating indicator
Anmeldelsestypens kode (jf. skema 1)
Code identifying type of declaration (see Table 1)
Anmelderland
Declaring entity
Anmeldermedlemsstat (alfa-3-ISO-kode)
Member State (Alpha-3 ISO code) making the declaration
Koden for det udøvede fiskeri (jf. skema 2) bestående af tre elementer:
Code of fishery (see Table 2) made up of three components:
fiskeredskab (jf. skema 3) — to tegn
type of gear (see Table 3) — two characters
målart (jf. skema 4) — et tegn
type of target species (see Table 4) — one character
ICES-område-koden, to tegn:
code of ICES area, two characters:
underområde 22-32 = område nr. 5
subdivisions 22 to 32 = area No 5
underområde 30-31 = område nr. 51
subdivisions 30 and 31 = area No 51
Registreringsnummer
CFR (Internal number)
Hvis identifikationen har færre end 9 tegn, indsættes ekstra nuller i venstre side
Where a series has fewer than nine characters additional zeros must be inserted on the left hand side
Fartøjets navn
Name of vessel
Begivenhedsdato
Date of event
Dato (ÅÅÅÅMMDD), hvor begivenheden fandt sted
Date (YYYYMMDD) when event occurred
Skema 1
Table 1
Koder for ajourføringsindikatorer
Codes for updating indicator
Tilføjelse af et fartøj til en liste
Addition of vessel to list
Slettelse af et fartøj fra en liste
Deletion of vessel from list
Annullering af ukorrekt anmeldelse
Cancellation of incorrect declaration
Skema 2
Table 2
Koder for fiskeri i Østersøen — forordning (EF) nr. 779/97
Codes for fisheries in the Baltic sea — Regulation (EC) No 779/97
Redskaber
Gear
Målarter
Target species
Indsatsområder
Effort areas
Trukne redskaber
Towed gear
Demersale arter
Demersal species
Underområde 22-32
Subdivisions 22 to 32
Faststående redskaber og drivgarn
Static gear and driftnets
Alle redskaber
All gears
Pelagiske arter (sild og brisling)
Pelagic species (herring, sprat)
heraf Underområde 30-31
of which Subdivisions 30 and 31
Laks, havørred og ferskvandsfisk
Salmon, sea trout and freshwater fish
Skema 3
Table 3
Koder for grupper af fiskeredskaber pr. fiskeri
Codes for groups of fishing gear by fishery
Redskabstype
Type of gear
Skema 4
Table 4
Koder for målarter eller grupper af målarter
Codes for target species or groups of target species
Pelagiske arter
Pelagic species
Pelagiske arter (sild og brisling)
Pelagic species (herring and sprat)
Laks, havørred og ferskvandsfisk
Salmon, sea trout and fresh water fish
FISKERIINDSATS — ØSTERSØEN
FISHING EFFORT — BALTIC SEA