natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32004 D 0379: Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 (EUT L 144 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1.«
Commission Decision 2004/379/EC of 26 April 2004 (OJ L 144, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 1.’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 47 (Kommissionens beslutning 2003/774/EF) i del 6.2:
the following points shall be inserted after point 47 (Commission Decision 2003/774/EC) in Part 6.2:
32004 D 0280: Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60).
Commission Decision 2004/280/EC of 19 March 2004 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (OJ L 87, 25.3.2004, p. 60).
32004 D 0439: Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 93), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76.
Commission Decision 2004/439/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the meat sector in Malta (OJ L 154, 30.4.2004, p. 93), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 76.
32004 D 0440: Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79.«
Commission Decision 2004/440/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the milk sector in Slovakia (OJ L 154, 30.4.2004, p. 97), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 79.’;
Følgende led indsættes i punkt 19 (Kommissionens beslutning 2002/657/EF) i del 7.2:
the following indent shall be added in point 19 (Commission Decision 2002/657/EC) in Part 7.2:
32004 D 0025: Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38).«
Commission Decision 2004/25/EC of 22 December 2003 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 38).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2:
the following point shall be inserted after point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2:
32004 R 0836: Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48).«
Commission Regulation (EC) No 836/2004 of 28 April 2004 laying down the transitional measures to be applied by Cyprus with regard to scrapie (OJ L 127, 29.4.2004, p. 48).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende punkt efter punkt 39 ([Kommissionens beslutning 2000/629/EF udgår]):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following point shall be inserted after point 39 ([Commission Decision 2000/629/EC, deleted]):
32004 D 0449: Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF (EUT L 155 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69.«
Commission Decision 2004/449/EC of 29 April 2004 approving the residues monitoring plans submitted by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in accordance with the Council Directive 96/23/EC (OJ L 155, 30.4.2004, p. 86), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 69.’;
Følgende indsættes efter punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:
the following shall be inserted after point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1:
»Hovdyr
‘Ungulates
32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.«
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.’;
Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 72/462/EØF) i del 8.1 udgår med virkning fra den 14. januar 2006.
the text of point 1 (Council Directive 72/462/EEC) in Part 8.1 shall be deleted with effect from 14 January 2006;
Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Kommissionens direktiv 2002/4/EF) i del 9.2:
the following point shall be inserted after point 2 (Commission Directive 2002/4/EC) in Part 9.2:
32004 D 0433: Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 51), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40.«
Commission Decision 2004/433/EC of 29 April 2004 laying down transitional measures for Latvia derogating from Council Directive 1999/74/EC as regards the height of cages for laying hens (OJ L 154, 30.4.2004, p. 51), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 40.’
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 47/2005
Kommissionens beslutning 2004/34/EF af 6. januar 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytning af vaccinerede dyr fra beskyttelseszoner bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/34/EC of 6 January 2004 amending Decision 2003/828/EC with regards to the movements of vaccinated animals from protection zones is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/146/EF af 12. februar 2004 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af udryddelses- og vaccinationsplanerne i Kreis Bad Kreuznach (Tyskland) og afslutning af vaccinationsplanerne i delstaten Saarland (Tyskland) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/146/EC of 12 February 2004 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of the eradication and vaccination plans in the Bad Kreuznach district (Germany) and the termination of the vaccination plans in the Federal State of Saarland (Germany) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/159/EF af 16. februar 2004 om anden ændring af beslutning 2002/975/EF om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/159/EC of 16 February 2004 amending for the second time Decision 2002/975/EC on introducing vaccinations to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/288/EF af 26. marts 2004 om midlertidig adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/288/EC of 26 March 2004 granting Australia and New Zealand temporary access to the Community reserves of foot-and-mouth disease virus antigens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/402/EF af 26. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/402/EC of 26 April 2004 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/430/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue for så vidt angår Cypern og Malta, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/430/EC of 29 April 2004 amending Decision 2003/828/EC on protection and surveillance zones in relation to bluetongue with regard to Cyprus and Malta, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 27, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/435/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/435/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 45, is to be incorporated into the Agreement.
Denne aftale bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Den norske udgave af beslutning 2004/34/EF, beslutning 2004/146/EF, beslutning 2004/159/EF, beslutning 2004/288/EF, beslutning 2004/402/EF, beslutning 2004/430/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27, beslutning 2004/431/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31, og beslutning 2004/435/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Decisions 2004/34/EC, 2004/146/EC, 2004/159/EC, 2004/288/EC, 2004/402/EC, 2004/430/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 27, 2004/431/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31, and 2004/435/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 45, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Richard Wright
the president
EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47.
OJ L 7, 13.1.2004, p. 47.
EUT L 49 af 19.2.2004, s. 42.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 42.
EUT L 50 af 20.2.2004, s. 63.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 63.
EUT L 91 af 30.3.2004, s. 58.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 58.
EUT L 123 af 27.4.2004, s. 111.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 36.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 36.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 41.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 56.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet nedenfor:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«, indsættes følgende i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
32004 D 0146: Kommissionens beslutning 2004/146/EF af 12. februar 2004 (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 42).«
Commission Decision 2004/146/EC of 12 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 42).’;
Følgende led indsættes i punkt 26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF) i del 3.2:
the following indent shall be added in point 26 (Commission Decision 2002/975/EC) in Part 3.2:
32004 D 0159: Kommissionens beslutning 2004/159/EF af 16. februar 2004 (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 63).«
Commission Decision 2004/159/EC of 16 February 2004 (OJ L 50, 20.2.2004, p. 63).’;
Følgende indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2:
the following shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
32004 D 0034: Kommissionens beslutning 2004/34/EF af 6. januar 2004 (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47)
Commission Decision 2004/34/EC of 6 January 2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47),
32004 D 0430: Kommissionens beslutning 2004/430/EF af 29. april 2004 (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 36), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 27.«
Commission Decision 2004/430/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 36), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 27.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2:
the following point shall be inserted after point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
32004 D 0288: Kommissionens beslutning 2004/288/EF af 26. marts 2004 om midlertidig adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovesygevirusantigener (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 58).«
Commission Decision 2004/288/EC of 26 March 2004 granting Australia and New Zealand temporary access to the Community reserves of foot-and-mouth disease virus antigens (OJ L 91, 30.3.2004, p. 58).’;
Teksten i punkt 102 (Kommissionens beslutning 2000/149/EF) i del 1.2 udgår.
the text of point 102 (Commission Decision 2000/149/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 24 (Kommissionens beslutning 2003/435/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following points shall be inserted after point 24 (Commission Decision 2003/435/EC) in Part 3.2:
32004 D 0402: Kommissionens beslutning 2004/402/EF af 26. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af aviær influenza og Newcastle disease (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 111).
Commission Decision 2004/402/EC of 26 April 2004 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (OJ L 123, 27.4.2004, p. 111).
32004 D 0431: Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 41), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 31.
Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of classical swine fever (OJ L 154, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 31.
32004 D 0435: Kommissionens beslutning 2004/435/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge (EUT L 154 af 30.4.2004, s. 56), som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 45.«
Commission Decision 2004/435/EC of 29 April 2004 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease (OJ L 154, 30.4.2004, p. 56), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 45.’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår teksten i punkt 12 (Kommissionens beslutning 2000/680/EF) i del 3.2.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the text of point 12 (Commission Decision 2000/680/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 48/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 48/2005
Kommissionens beslutning 2004/550/EF af 13. juli 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytning af dyr, der er vaccineret mod bluetongue, fra beskyttelseszoner bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/550/EC of 13 July 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals vaccinated against bluetongue from protection zones is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9. juli 2004 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF og bilag I til beslutning 79/542/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/554/EC of 9 July 2004 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC and Annex I to Council Decision 79/542/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/558/EF af 15. juli 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/564/EF af 20. juli 2004 om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/588/EF af 3. juni 2004 om anerkendelse af, at den maltesiske database for kvæg er fuldt operationel, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/588/EC of 3 June 2004 recognising the fully operational character of the Maltese database for bovine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/590/EF af 4. juni 2004 om anerkendelse af, at den cypriotiske database for kvæg er fuldt operationel, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/590/EC of 4 June 2004 recognising the fully operational character of the Cypriot database for bovine animals is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2004/558/EF ophæver Kommissionens beslutning 2004/215/EF, som ikke er indarbejdet i aftalen, og som ophæver Kommissionens beslutning 93/42/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen.
Decision 2004/558/EC repeals Commission Decision 2004/215/EC, which has not been incorporated into the Agreement and which repeals Commission Decision 93/42/EEC, which is incorporated into the Agreement and is consequently to be deleted from the Agreement.
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified on the Annex to this Decision.
Den norske udgave af beslutning 2004/550/EF, 2004/554/EF, 2004/558/EF, 2004/564/EF, 2004/588/EF og 2004/590/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2004/550/EC, 2004/554/EC, 2004/558/EC, 2004/564/EC, 2004/588/EC and 2004/590/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 244 af 16.7.2004, s. 51.
OJ L 244, 16.7.2004, p. 51.
EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1.
OJ L 248, 22.7.2004, p. 1.
EUT L 249 af 23.7.2004, s. 20.
OJ L 249, 23.7.2004, p. 20.
EUT L 251 af 27.7.2004, s. 14.
OJ L 251, 27.7.2004, p. 14.
EUT L 257 af 4.8.2004, s. 8.
OJ L 257, 4.8.2004, p. 8.
EUT L 260 af 6.8.2004, s. 9.
OJ L 260, 6.8.2004, p. 9.
EUT L 67 af 5.3.2004, s. 24.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 24.
EFT L 16 af 25.1.1993, s. 50.
OJ L 16, 25.1.1993, p. 50.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 15 (Kommissionens beslutning 2002/67/EF) i del 1.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 15 (Commission Decision 2002/67/EC) in Part 1.2:
32004 D 0588: Kommissionens beslutning 2004/588/EF af 3. juni 2004 om anerkendelse af, at den maltesiske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 257 af 4.8.2004, s. 8).
Commission Decision 2004/588/EC of 3 June 2004 recognising the fully operational character of the Maltese database for bovine animals (OJ L 257, 4.8.2004, p. 8).
32004 D 0590: Kommissionens beslutning 2004/590/EF af 4. juni 2004 om anerkendelse af, at den cypriotiske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 260 af 6.8.2004, s. 9).«
Commission Decision 2004/590/EC of 4 June 2004 recognising the fully operational character of the Cypriot database for bovine animals (OJ L 260, 6.8.2004, p. 9).’;
Følgende led indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EØF) i del 3.2:
the following indent shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
32004 D 0550: Kommissionens beslutning 2004/550/EF af 13. juli 2004 (EUT L 244 af 16.7.2004, s. 51).«
Commission Decision 2004/550/EC of 13 July 2004 (OJ L 244, 16.7.2004, p. 51).’;
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:
32004 D 0554: Kommissionens beslutning 2004/554/EF af 9. juli 2004 (EUT L 248 af 22.7.2004, s. 1).«
Commission Decision 2004/554/EC of 9 July 2004 (OJ L 248, 22.7.2004, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2:
32004 D 0558: Kommissionens beslutning 2004/558/EF af 15. juli 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt (EUT L 249 af 23.7.2004, s. 20).«
Commission Decision 2004/558/EC of 15 July 2004 implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States (OJ L 249, 23.7.2004, p. 20).’;
Teksten til punkt 12 (Kommissionens beslutning 93/42/EØF) i del 4.2 udgår.
the text of point 12 (Commission Decision 93/42/EEC) in Part 4.2 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 22 (Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004) i del 7.2:
the following point shall be inserted after point 22 (Commission Regulation (EC) No 836/2004) in Part 7.2:
32004 D 0564: Kommissionens beslutning 2004/564/EF af 20. juli 2004 om EF-referencelaboratorier for zoonoseepidemiologi og salmonella og nationale referencelaboratorier for salmonella (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 14).«
Commission Decision 2004/564/EC of 20 July 2004 concerning Community reference laboratories for the epidemiology of zoonoses and for salmonella and national reference laboratories for salmonella (OJ L 251, 27.7.2004, p. 14).’
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 49/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2005
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC is to be incorporated into the Agreement.