natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kasser til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, af uædle metaller, også forgyldt eller forsølvet
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Kasser til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, af andre materialer end ædle metaller, ædelmetaldublé eller uædle metaller
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Dele til kasser til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, i.a.n.
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Kasser og kabinetter til varer henhørende under kapitel 91 (undtagen kasser og kabinetter til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102)
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
(undtagen til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Urremme og urlænker samt dele dertil, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, i.a.n.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Urremme og urlænker samt dele dertil (undtagen af metal), i.a.n.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Fjedre til ure, herunder spiralfjedre
Springs for clocks or watches, incl. hair-springs
Sten til ure (undtagen smykkesten til urkasser og -kabinetter)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Urdele, i.a.n.
Clock or watch parts, n.e.s.
Klaverer, opretstående (undtagen instrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
Upright pianos
Flygler
Grand pianos
Violiner og andre strygeinstrumenter
Violins and other string instruments
Guitarer, harper og andre strengeinstrumenter (undtagen med klaviatur og undtagen strygeinstrumenter samt instrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)
Harmonikaer og lignende instrumenter (undtagen instrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
Accordions and similar instruments
Mundharmonikaer
Mouth organs
Messingblæseinstrumenter til musik
Brass-wind instruments
Blæseinstrumenter (undtagen pibeorgler, harmonier, messingblæseinstrumenter, harmonikaer og mundharmonikaer)
Wind musical instruments (excl. organs and brass-wind instruments)
Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej, med klaviatur (undtagen harmonikaer)
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Harmonikaer og musikinstrumenter uden klaviatur, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave og andre musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i kapitel 92; lokkefløjter af enhver art; fløjter, kaldehorn og andre kalde- eller signalinstrumenter, der blæses med munden
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Dele og tilbehør til klaverer (undtagen strenge og undtagen til instrumenter, hvis lyd frembringes eller skal forstærkes ad elektrisk vej)
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Dele og tilbehør til pibeorgler med klaviatur samt til harmonier og lignende instrumenter med klaviatur og frie metaltunger, i.a.n.
Parts and accessories for keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, n.e.s.
Artillerivåben, f.eks. kanoner, haubitsere og morterer, selvkørende
Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", self-propelled
Artillerivåben, f.eks. kanoner, haubitsere og morterer, ikke selvkørende
Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", not self-propelled
Raketudstyr, flammekastere, granatudskydningsapparater, torpedoudskydningsrør og lignende
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Våben til militær brug, herunder maskinpistoler (undtagen artillerivåben, raketudstyr, flammekastere, granatudskydningsapparater, torpedoudskydningsrør og lignende, revolvere og pistoler henhørende under position 9302 samt blanke våben henhørende under position 9307)
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Revolvere og pistoler (undtagen varer henhørende under position 9303 eller position 9304 samt maskinpistoler til militær brug henhørende under position 9301)
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Ildvåben til forladning
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Jagt- eller sportsgeværer, med mindst ét glat løb (undtagen ildvåben til forladning samt gas-, luft- og fjederbøsser)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Jagt- eller sportsgeværer, kun med riflet eller riflede løb (undtagen ildvåben til forladning samt gas-, luft- og fjederbøsser)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Ildvåben og lignende våben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning (undtagen ildvåben til forladning henhørende under position 9303.10, jagt- eller sportsgeværer, revolvere og pistoler henhørende under position 9302 samt våben til militær brug)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Luft- og fjederbøsser samt knipler og andre våben, der ikke er ildvåben (undtagen sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben henhørende under position 9307)
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Løb, glatte, til geværer henhørende under position 9303
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
Dele og tilbehør til militærvåben henhørende under position 9301, i.a.n.
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Patroner til værktøj til nitning eller nagling eller til boltpistoler til slagteribrug, samt dele dertil
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof, n.e.s.
Patroner til geværer med glat løb
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Dele til patroner til geværer med glat løb samt hagl til luftgeværer
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Patroner samt dele dertil (undtagen til værktøj til nitning eller nagling, til boltpistoler til slagteribrug og til geværer med glat løb)
Cartridges and parts thereof for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols
Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler og lignende krigsammunition og dele dertil samt anden ammunition og projektiler og dele dertil, herunder hagl og forladninger (undtagen patroner samt hagl til luftgeværer)
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s. (excl. cartridges)
Sabler, huggerter, bajonetter, lanser og lignende våben samt dele og skeder dertil (undtagen skeder og futteraler af ædle metaller eller ædelmetaldublé, fægtevåben med dup, jagtknive, jagtdolke, lejrknive og andre knivsmedeartikler henhørende under position 8211 og skeder dertil, bælter og lignende udstyr af læder eller af tekstil samt sabelkvaster)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Siddemøbler, af den art der anvendes i luftfartøjer
Seats for aircraft
Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer
Seats for motor vehicles
Drejestole med højdeindstilling (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug og undtagen frisørstole)
Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Siddemøbler af spanskrør, vidjer, bambus og lignende
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Dele til siddemøbler, i.a.n.
Parts of seats, n.e.s.
Møbler af metal, af den art der anvendes i kontorer (undtagen siddemøbler)
Metal furniture for offices (excl. seats)
Møbler af metal (undtagen af den art der anvendes i kontorer og undtagen siddemøbler samt møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer (undtagen siddemøbler)
Wooden furniture for offices (excl. seats)
Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener (undtagen siddemøbler)
Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Møbler af træ (undtagen af den art der anvendes i kontorer, køkkener eller soveværelser og undtagen siddemøbler)
Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Møbler af plast (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug samt siddemøbler)
Furniture of plastic (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Møbler af spanskrør, vidjer, bambus og lignende eller andre materialer (undtagen af metal, træ og plast og undtagen siddemøbler og møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Furniture of cane, osier, bamboo or similar materials (excl. of metal, wood and plastics)
Dele til møbler, bortset fra siddemøbler og møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, i.a.n.
Parts of furniture, n.e.s. (excl. seats)
Madrasser af cellegummi, dvs. skumgummi og lignende, eller celleplast, med eller uden overtræk
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Madrasser, forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale (undtagen af cellegummi eller celleplast og undtagen madrasser til påfyldning af vand, luftmadrasser og luftpuder)
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Soveposer
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Sengeudstyr og lignende, forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi, dvs. skumgummi og lignende, eller celleplast (undtagen sengebunde, madrasser, soveposer, madrasser til påfyldning af vand, luftmadrasser og luftpuder samt tæpper og betræk)
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen (undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Belysningsartikler, elektriske, i.a.n.
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s.
Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like, with a permanently fixed light source
Dele til belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, af glas, i.a.n.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of glass, n.e.s.
Dele til belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, af plast, i.a.n.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of plastics, n.e.s.
Dele til belysningsartikler, lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, i.a.n.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, n.e.s.
Bygninger, præfabrikerede, også ukomplette eller i adskilt stand
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
Legetøj på hjul, beregnet til at bære et barn, f.eks. trehjulede cykler, løbehjul og trædebiler samt dukkevogne (undtagen almindelige cykler med kuglelejer)
Wheeled toys designed to be ridden by children, e.g. tricycles, scooters, pedal cars (excl. normal bicycles with ball bearings); dolls' carriages
Dukketøj og tilbehør dertil, fodtøj og hovedbeklædning, til dukker, som udelukkende forestiller mennesker
Garments and accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings
Legetøjstog, elektriske, herunder skinner, signaler og andet udstyr
Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor
Skalamodellegetøj i samlesæt, også bevægeligt (undtagen elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør)
Scale model assembly kits, whether or not working models (excl. electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor)
Legetøjsbyggesæt og byggelegetøj (undtagen skalamodeller i samlesæt)
Construction sets and constructional toys (excl. scale model assembly kits)
Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignendee skabninger, uden fyld
Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)
Legetøjsmusikinstrumenter
Toy musical instruments and apparatus
Puslespil af enhver art
Puzzles
Legetøj og modellegetøj, med motor (undtagen elektriske tog, skalamodeller i samlesæt samt legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger)
Toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Videospil, af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager
Video games for use with a television receiver
Billardborde og tilbehør til billard
Billiards and accessories
Spil med billedskærm, flippermaskiner og andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, jetoner eller andre lignende varer (undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner)
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles (excl. bowling alley equipment)
Spillekort
Playing cards
Specialborde til kasinospil, automatisk udstyr til bowlingbaner samt varer til andre selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater (undtagen spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, jetoner eller andre lignende varer, billardborde og tilbehør til billard, videospil af den art der anvendes i forbindelse med en fjernsynsmodtager samt spillekort)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, and playing cards)
Juletræspynt og anden julepynt (undtagen julelys og elektriske guirlander, naturlige juletræer samt juletræsfødder)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Ski til vintersport
Skis, for winter sports
Skiudstyr til vintersport (undtagen ski og skibindinger)
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
Sejlbrætter til vandsport
Sailboards
Vandski, surfbrætter og andet udstyr til vandsport (undtagen sejlbrætter)
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Golfkøller, komplette
Golf clubs, complete
Golfbolde
Golf balls
Golfudstyr (undtagen golfbolde og komplette golfkøller)
Golf equipment (excl. balls and complete clubs)
Badmintonketsjere og lignende ketsjere, også uden strenge (undtagen tennisketsjere)
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Tennisbolde (undtagen bordtennisbolde)
Tennis balls (excl. table tennis balls)
Sportsbolde, oppustelige
Inflatable balls
Sportsbolde (undtagen oppustelige bolde, tennisbolde samt golf- og bordtennisbolde)
Balls (excl. inflatable, tennis balls, golf balls, and table-tennis balls)
Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter
Ice skates and roller skates, incl. skating boots with skates or rollers attached
Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik eller atletik
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Fiskekroge, også med forfang
Fish-hooks, whether or not snelled
Fiskegrejer til fiskeri med snøre, i.a.n.; fangsketsjere til enhver brug; lokkefugle og lignende jagtartikler (undtagen lokkefløjter af enhver art samt udstoppede fugle henhørende under position 9705)
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier
Travelling circuses and travelling menageries
Ben, skilpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, bortset fra elfenben, bearbejdet, samt varer af disse materialer, i.a.n.
Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
Koste, børster og lignende bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Tandbørster, herunder protesebørster
Tooth brushes, incl. dental-plate brushes
Barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug (undtagen tandbørster, herunder protesebørster)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)
Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og lignende pensler til kosmetisk brug
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lignende, samt malerpuder og malerruller (undtagen pensler og børster til kunstnere og lignende pensler og børster henhørende under position 9603.30)
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30)
Koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Artikler til børstning (undtagen position 9603.10-9603.50), f.eks. svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; vinduesskvisere; koste og børster og lignende, i.a.n.
Articles for brushing (except headings 9603.10 to 9603.50), e.g., mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Knapper af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale (undtagen trykknapper og manchetknapper)
Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Knapper af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale (undtagen trykknapper og manchetknapper)
Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Knapper (undtagen af plast eller af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale, og undtagen trykknapper og manchetknapper)
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Lynlåse med hægter af uædelt metal
Slide fasteners fitted with chain scoops of base metal
Lynlåse (undtagen med hægter af uædelt metal)
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Dele til lynlåse
Parts of slide fasteners
Kuglepenne
Ball-point pens
Filtpenne, fiberspidspenne og lignende
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Tuschpenne
Indian ink drawing pens
Fyldepenne, stylografer og andre lignende penne (undtagen tuschpenne)
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. indian ink drawing pens)
Pencils
Propelling or sliding pencils
Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Dele til kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne og lignende, fyldepenne, stylografer og andre penne samt pencils, i.a.n.; penneskafter, blyantholdere og lignende samt stencilpenne
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Blyanter og farveblyanter med fast hylster
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Pencils, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lignende, også på spoler eller i kassetter
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges
Stempelpude, med eller uden farve, også i æsker
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Dele til piber, i.a.n.; cigar- og cigaretrør, samt dele dertil, i.a.n.
Parts of smoking pipes, n.e.s.; cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s.
Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papilotter og lignende varer til frisering, bortset fra elektrotermiske apparater henhørende under position 8516; dele dertil, i.a.n.
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Rafraichisseurer og lignende til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil (undtagen parfumerafraichisseurer, der har karakter af parfumeautomater)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excl. coin or token-operated)
Pudderkvaster og -puder
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster; dele dertil (undtagen glaskolber)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, and parts thereof (excl. glass inners)
Mannequinfigurer og lignende mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv. (undtagen apparater og modeller til demonstrationsbrug samt dukker og legetøj og undtagen selve de udstillede varer)
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)