natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2012/21/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2012/21/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 339 af 18.12.2008, s. 111.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 111.
EUT L 7 af 11.1.2012, s. 3.
OJ L 7, 11.1.2012, p. 3.
Bilag XVI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 83/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2011 of 1 July 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF, 2004/18/EF og 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the awards of contract [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF) og punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF) i bilag XVI til aftalen:
The following indent shall be added in points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council) and 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the Agreement:
32011 R 1251: Kommissionens forordning (EU) nr. 1251/2011 af 30. november 2011 (EUT L 319 af 2.12.2011, s. 43).«
32011 R 1251: Commission Regulation (EU) No 1251/2011 of 30 November 2011 (OJ L 319, 2.12.2011, p. 43).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1251/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1251/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 54.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 54.
EUT L 319 af 2.12.2011, s. 43.
OJ L 319, 2.12.2011, p. 43.
Bilag XIX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 35/2010 af 12. marts 2010 [1].
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2010 of 12 March 2010 [1].
Kommissionens henstilling 2010/304/EU af 12. maj 2010 om en harmoniseret metode til klassificering og indberetning af klager og forespørgsler fra forbrugere [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2010/304/EU of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2011/136/EU af 1. marts 2011 om retningslinjer for gennemførelsen af databeskyttelsesbestemmelserne i forbrugerbeskyttelsessamarbejdssystemet CPSC (Consumer Protection Coorperation System) [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Recommendation 2011/136/EU of 1 March 2011 guidelines for the implementation of data protection rules in the Consumer Protection Cooperation System (CPCS) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 20 (Kommissionens henstilling 2001/193/EF) i bilag XIX til aftalen:
The following points shall be inserted after point 20 (Commission Recommendation 2001/193/EC) of Annex XIX to the Agreement:
32010 H 0304: Kommissionens henstilling 2010/304/EU af 12. maj 2010 om en harmoniseret metode til klassificering og indberetning af klager og forespørgsler fra forbrugere (EUT L 136 af 2.6.2010, s. 1).
32010 H 0304: Commission Recommendation 2010/304/EU of 12 May 2010 on the use of a harmonised methodology for classifying and reporting consumer complaints and enquiries (OJ L 136, 2.6.2010, p. 1).
32011 H 0136: Kommissionens henstilling 2011/136/EU af 1. marts 2011 om retningslinjer for gennemførelsen af databeskyttelsesbestemmelserne i forbrugerbeskyttelsessamarbejdssystemet CPSC (Consumer Protection Coorperation System) (EUT L 57 af 2.3.2011, s. 44).«
32011 H 0136: Commission Recommendation 2011/136/EU of 1 March 2011 guidelines for the implementation of data protection rules in the Consumer Protection Cooperation System (CPCS) (OJ L 57, 2.3.2011, p. 44).’.
Den islandske og norske udgave af henstilling 2010/304/EU og 2011/136/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Recommendations 2010/304/EU and 2011/136/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 143 af 10.6.2010, s. 30.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 30.
EUT L 136 af 2.6.2010, s. 1.
OJ L 136, 2.6.2010, p. 1.
EUT L 57 af 2.3.2011, s. 44.
OJ L 57, 2.3.2011, p. 44.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 29/2012 af 10. februar 2012 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2012 of 10 February 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 664/2011 af 11. juli 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald for at opføre visse blandinger af affald i bilag IIIA [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain mixtures of wastes in Annex IIIA thereto [2] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XX til aftalen indsættes følgende led i punkt 32c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006):
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32011 R 0664: Kommissionens forordning (EU) nr. 664/2011 af 11. juli 2011 (EUT L 182 af 12.7.2011, s. 2).«
32011 R 0664: Commission Regulation (EU) No 664/2011 of 11 July 2011 (OJ L 182, 12.7.2011, p. 2).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 664/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 664/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 36.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 36.
EUT L 182 af 12.7.2011, s. 2.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 2.
Kommissionens beslutning 2009/335/EF af 20. april 2009 om tekniske retningslinjer for beregning af den finansielle sikkerhed i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/335/EC of 20 April 2009 on technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/337/EF af 20. april 2009 om definition af kriterierne for klassificering af affaldsanlæg i overensstemmelse med bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/337/EC of 20 April 2009 on the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/358/EF af 29. april 2009 om harmonisering, regelmæssig fremsendelse af de oplysninger og det spørgeskema, som er omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/358/EC of 29 April 2009 on the harmonisation, the regular transmission of the information and the questionnaire referred to in Articles 22(1)(a) and 18 of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/359/EF af 30. april 2009 om færdiggørelse af definitionen af inert affald med henblik på gennemførelse af artikel 22, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/359/EC of 30 April 2009 completing the definition of inert waste in implementation of Article 22(1)(f) of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/360/EF af 30. april 2009 om færdiggørelse af de tekniske krav til karakterisering af affald som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien [6] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2009/360/EC of 30 April 2009 completing the technical requirements for waste characterisation laid down by Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries [6] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 32fe (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF) i bilag XX til aftalen:
The following points shall be inserted after point 32fe (Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32009 D 0335: Kommissionens beslutning 2009/335/EF af 20. april 2009 om tekniske retningslinjer for beregning af den finansielle sikkerhed i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (EUT L 101 af 21.4.2009, s. 25).
32009 D 0335: Commission Decision 2009/335/EC of 20 April 2009 on technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries (OJ L 101, 21.4.2009, p. 25).
32009 D 0337: Kommissionens beslutning 2009/337/EF af 20. april 2009 om definition af kriterierne for klassificering af affaldsanlæg i overensstemmelse med bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (EUT L 102 af 22.4.2009, s. 7).
32009 D 0337: Commission Decision 2009/337/EC of 20 April 2009 on the definition of the criteria for the classification of waste facilities in accordance with Annex III of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries (OJ L 102, 22.4.2009, p. 7).
32009 D 0358: Kommissionens beslutning 2009/358/EF af 29. april 2009 om harmonisering, regelmæssig fremsendelse af de oplysninger og det spørgeskema, som er omhandlet i artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 18 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (EUT L 110 af 1.5.2009, s. 39).
32009 D 0358: Commission Decision 2009/358/EC of 29 April 2009 on the harmonisation, the regular transmission of the information and the questionnaire referred to in Articles 22(1)(a) and 18 of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 39).
32009 D 0359: Kommissionens beslutning 2009/359/EF af 30. april 2009 om færdiggørelse af definitionen af inert affald med henblik på gennemførelse af artikel 22, stk. 1, litra f), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (EUT L 110 af 1.5.2009, s. 46).
32009 D 0359: Commission Decision 2009/359/EC of 30 April 2009 completing the definition of inert waste in implementation of Article 22(1)(f) of Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council concerning the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 46).
32009 D 0360: Kommissionens beslutning 2009/360/EF af 30. april 2009 om færdiggørelse af de tekniske krav til karakterisering af affald som fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF om håndtering af affald fra udvindingsindustrien (EUT L 110 af 1.5.2009, s. 48).«
32009 D 0360: Commission Decision 2009/360/EC of 30 April 2009 completing the technical requirements for waste characterisation laid down by Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council on the management of waste from extractive industries (OJ L 110, 1.5.2009, p. 48).’.
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/335/EF, 2009/337/EF, 2009/358/EF, 2009/359/EF og 2009/360/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2009/335/EC, 2009/337/EC, 2009/358/EC, 2009/359/EC and 2009/360/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 101 af 21.4.2009, s. 25.
OJ L 101, 21.4.2009, p. 25.
EUT L 102 af 22.4.2009, s. 7.
OJ L 102, 22.4.2009, p. 7.
EUT L 110 af 1.5.2009, s. 39.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 39.
EUT L 110 af 1.5.2009, s. 46.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 46.
EUT L 110 af 1.5.2009, s. 48.
OJ L 110, 1.5.2009, p. 48.
om ændring af bilag XXI (Statistik) til EØS-aftalen
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 30/2012 af 10. februar 2012 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2012 of 10 February 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 216/2010 af 15. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastsættelse af kategorier af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits [2] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XXI til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 18ar (Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2010):
The following point shall be inserted after point 18ar (Commission Regulation (EU) No 317/2010) of Annex XXI to the Agreement:
32010 R 0216: Kommissionens forordning (EU) nr. 216/2010 af 15. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse for så vidt angår fastsættelse af kategorier af begrundelser for udstedelse af opholdstilladelser (EUT L 66 af 16.3.2010, s. 1).«
32010 R 0216: Commission Regulation (EU) No 216/2010 of 15 March 2010 implementing Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on migration and international protection, as regards the definitions of categories of the reasons for the residence permits (OJ L 66, 16.3.2010, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 216/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 216/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 37.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 37.
EUT L 66 af 16.3.2010, s. 1.
OJ L 66, 16.3.2010, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2011 af 5. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over dødsårsager [2], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18z (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18z (Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32011 R 0328: Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2011 af 5. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over dødsårsager (EUT L 90 af 6.4.2011, s. 22).
32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p. 22).
Liechtenstein er fritaget for at indberette data om dødfødsler.«
Liechtenstein is exempted from transmitting data on stillbirths.’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 328/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 328/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 90 af 6.4.2011, s. 22.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 22.
af 30. april 2012
of 30 April 2012
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 35/2012 af 30. marts 2012 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2012 of 30 March 2012 [1].
Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande [2] skal indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/214/EU af 1. april 2011 om ændring af bilag II, III og IV til Rådets direktiv 2009/158/EF om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 amending Annexes II to IV to Council Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/277/EU af 10. maj 2011 om ændring af bilag II til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse regioner i Italien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilagene til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse regioner i Italien, Polen og Det Forenede Kongerige er officielt frie for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose [4], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain regions in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy, Poland and the United Kingdom are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/674/EU af 12. oktober 2011 om ændring af beslutning 2004/558/EF for så vidt angår visse tyske administrative regioners status som værende frie for infektiøs bovin rhinotracheitis [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 amending Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of certain administrative regions in Germany [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/675/EU af 12. oktober 2011 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Letland er officielt frit for tuberkulose, og erklæringen om, at visse administrative regioner i Portugal er officielt frie for enzootisk kvægleukose [6], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Latvia as officially tuberculosis-free Member State and the declaration of certain administrative regions in Portugal as officially enzootic-bovine-leukosis-free regions [6] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/158/EF ophæver Rådets direktiv 90/539/EØF [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/158/EC repeals Council Directive 90/539/EEC [7] which is incorporated in the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Lovgivning vedrørende disse forhold gælder ikke for Island, jf. stk. 2 i indledningen til kapitel I til bilag I til aftalen.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Lovgivning vedrørende veterinæranliggender finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne til bilag I til aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 90/539/EØF) i del 4.1. og punkt 3 (Rådets direktiv 90/539/EØF) i del 8.1 udgår.
the text of point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1 and point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1 shall be deleted;
Følgende indsættes efter punkt 4 (Rådets direktiv 90/539/EØF) i del 4.1:
the following shall be inserted after point 4 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 4.1:
32009 L 0158: Rådets direktiv 2009/158/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande (EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74), som ændret ved:
32009 L 0158: Council Directive 2009/158/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (OJ L 343, 22.12.2009, p. 74), as amended by:
32011 D 0214: Kommissionens afgørelse 2011/214/EU af 1. april 2011 (EUT L 90 af 6.4.2011, s. 27).
32011 D 0214: Commission Decision 2011/214/EU of 1 April 2011 (OJ L 90, 6.4.2011, p. 27).