natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I mangel af forudgående bilæggelse løses tvister om fortolkningen eller anvendelsen af denne aftale mellem værtsstatens og EU’s repræsentanter udelukkende med diplomatiske midler.
Liaison and disputes
Artikel 15
All issues arising in connection with the application of this Agreement shall be examined jointly by representatives of EUNAVFOR and the Host State’s competent authorities.
Andre bestemmelser
Failing any prior settlement, disputes concerning the interpretation or application of this Agreement shall be settled exclusively by diplomatic means between the Host State and EU representatives.
Når der i denne aftale henvises til EUNAVFOR’s og EUNAVFOR-personels privilegier, immuniteter og rettigheder, er værtsstatens regering ansvarlig for, at dennes lokale myndigheder implementerer og overholder sådanne privilegier, immuniteter og rettigheder.
Article 15
Intet i denne aftale tilsigter eller kan anses for at fravige rettigheder, som en EU-medlemsstat eller en anden stat, der bidrager til EUNAVFOR, har ifølge andre aftaler.
Other provisions
Artikel 16
Whenever this Agreement refers to the privileges, immunities and rights of EUNAVFOR and of EUNAVFOR personnel, the government of the Host State shall be responsible for their implementation and for compliance with them on the part of the appropriate Host State local authorities.
Gennemførelsesbestemmelser
Nothing in this Agreement is intended or may be construed to derogate from any rights that may attach to an EU Member State or to any other State contributing to EUNAVFOR under other agreements.
Med henblik på anvendelsen af denne aftale kan operative, administrative og tekniske spørgsmål gøres til genstand for separate arrangementer, som skal indgås mellem den øverstbefalende for EU-operationen eller den øverstbefalende for EU-styrken på den ene side og værtsstatens administrative myndigheder på den anden side.
Article 16
Artikel 17
Implementing arrangements
Ikrafttræden og ophør
For purposes of the application of this Agreement, operational, administrative and technical matters may be the subject of separate arrangements to be concluded between the EU operation commander or EU force commander on the one hand and the Host State’s administrative authorities on the other hand.
Denne aftale træder i kraft på dagen for dens undertegnelse og forbliver i kraft indtil den dato, hvor EUNAVFOR’s sidste elementer og personel er udrejst som officielt meddelt af EUNAVFOR.
Article 17
Uanset stk. 1 anses bestemmelserne i artikel 4, stk. 8, artikel 5, stk. 1, 2, 3, 6 og 7, artikel 6, stk. 1, 3, 4, 6, 8 og 9 og artikel 13 for at finde anvendelse fra den dato, hvor det første EUNAVFOR-personel deployeres, hvis denne dato er tidligere end datoen for denne aftales ikrafttræden.
Entry into force and termination
Denne aftale kan ændres på grundlag af en skriftlig aftale mellem parterne.
This Agreement shall enter into force on the day on which it is signed and shall remain in force until the date of departure of the last EUNAVFOR element and of the last EUNAVFOR personnel, as notified by EUNAVFOR.
Denne aftales ophør berører ikke eventuelle rettigheder eller forpligtelser, der følger af gennemførelsen af denne aftale forud for ophævelsen.
Notwithstanding paragraph 1, the provisions contained in Articles 4(8), 5(1-3), 5(6-7), 6(1), 6(3-4), 6(6), 6(8-9) and 13 shall be deemed to have applied from the date on which the first EUNAVFOR personnel were deployed if that date was earlier than the date of entry into force of this Agreement.
Udfærdiget i Nairobi, den 31. december 2008, i to originaleksemplarer på engelsk
This Agreement may be amended by written agreement between the Parties.
For Den Europæiske Union
Termination of this Agreement shall not affect any rights or obligations arising out of the execution of this Agreement before such termination.
For værtsstaten
Done at Nairobi on , in two originals in the English language.
EUNAVFOR og EUNAVFOR’s leverandører eller kontrahenter er for indkøbte og importerede varer, præsterede tjenesteydelser og faciliteter, som EUNAVFOR anvender med henblik på operationen, fritaget for alle nationale, regionale og kommunale afgifter, skatter og gebyrer af lignende art. EUNAVFOR er ikke fritaget for afgifter, skatter eller gebyrer, der udgør betaling for præsterede tjenesteydelser.
For the European Union
Berigtigelse til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side
Corrigendum to the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part
(Den Europæiske Unions Tidende L 57 af 28. februar 2009)
(Official Journal of the European Union L 57 of 28 February 2009)
Told på varer med oprindelse i Det Europæiske Fællesskab
Customs duties on products originating in the European Community
Position i HS 2002
HS Code 2002
Højeste toldsatser pr. 31.12.2007
Maximum tariffs applied as at 31.12.2007
Heste og æsler, racerene avsldyr
Pure-bred breeding horses and asses
Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende (undtagen racerene avlsdyr)
Live horses, asses, mules and hinnies (excl. pure-bred for breeding)
Hornkvæg, levende, racerene avsldyr
Pure-bred breeding bovines
Hornkvæg, levende (undtagen racerene avlsdyr)
Live bovine animals (excl. pure-bred for breeding)
Svin, levende, racerene avlsdyr
Pure-bred breeding swine
Svin, levende, af vægt < 50 kg (undtagen racerene avlsdyr)
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Svin, levende, af vægt ≥ 50 kg (undtagen racerene avlsdyr)
Live pure-bred swine, weighing ≥ 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Får, levende
Live sheep
Geder, levende
Live goats
Høns af arten "Gallus domesticus", levende, af vægt ≤ 185 g (undtagen kalkuner og perlehøns)
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing ≤ 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Tamme kalkuner, levende, af vægt ≤ 185 g
Live domestic turkeys, weighing ≤ 185 g
Tamme ænder, gæs og perlehøns, levende, af vægt ≤ 185 g
Live domestic ducks, geese and guinea fowls, weighing ≤ 185 g
Høns af arten "Gallus domesticus", levende, af vægt > 185 g, men ≤ 2 kg
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 185 g but ≤ 2 kg
Høns af arten "Gallus domesticus", levende, af vægt > 2 kg
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 2 kg
Tamme ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende, af vægt > 185 g
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Primater, levende
Live primates
Hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea" samt manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", levende
Live whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Pattedyr, levende (undtagen primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", heste, æsler, muldyr, mulæsler, hornkvæg, svin, får og geder)
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Krybdyr, "herunder slanger, skildpadder, krokodiller, alligatorer, leguaner, gavialer og firben", levende
Live reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards"
Rovfugle, levende
Live birds of prey
Papegøjer, herunder parakitter, araer og kakaduer, levende
Live psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos"
Fugle, levende (undtagen rovfugle og papegøjer, herunder parakitter, araer og kakaduer)
Live birds (excl. birds of prey and psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos")
Dyr, levende (undtagen pattedyr, krybdyr, fugle, fisk, krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr samt kulturer af mikroorganismer og lignende)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Kød af hornkvæg, ikke udbenet, fersk eller kølet (undtagen hele og halve kroppe)
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and 1/2 carcases)
Hele og halve kroppe af hornkvæg, frosne
Frozen bovine carcases and halfcarcases
Kød af hornkvæg, ikke udbenet, frosset (undtagen hele og halve kroppe)
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and halfcarcases)
Kød af hornkvæg, udbenet, frosset
Frozen, boneless meat of bovine animals
Hele og halve kroppe af svin, ferske eller kølede
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, fersk eller kølet
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Svinekød, fersk eller kølet (undtagen hele og halve kroppe samt skinke og bov og stykker deraf, ikke udbenet)
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Hele og halve kroppe af svin, frosne
Frozen carcases and half-carcases of swine
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, frosset
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, boneless
Svinekød, frosset (undtagen hele og halve kroppe, samt skinke og bov og stykker deraf, ikke udbenet)
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Kød af får, ikke udbenet, fersk eller kølet (undtagen hele og halve kroppe)
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Kød af får, ikke udbenet, frosset (undtagen hele og halve kroppe)
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Kød af får, udbenet, frosset
Frozen boneless cuts of sheep
Kød af geder, fersk, kølet eller frosset
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, fersk eller kølet
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Spiseligt slagteaffald af hornkvæg, frosset (undtagen tunger og lever)
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Spiseligt slagteaffald af svin, fersk eller kølet
Fresh or chilled edible offal of swine
Spiseligt slagteaffald af svin, frosset (undtagen lever)
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Spiseligt slagteaffald af får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk eller kølet
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Spiseligt slagteaffald af får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, frosset
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Høns af arten "Gallus domesticus", ikke udskårne, ferske eller kølede
Fresh or chilled fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Høns af arten "Gallus domesticus", ikke udskårne, frosne
Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af høns af arten "Gallus domesticus", ferske eller kølede
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af høns af arten "Gallus domesticus", frosne
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Tamme kalkuner, ikke udskårne, ferske eller kølede
Fresh or chilled turkeys of the species "domesticus", not cut in pieces
Tamme kalkuner, ikke udskårne, frosne
Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces
Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af tamme kalkuner, ferske eller kølede
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af tamme kalkuner, frosne
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Tamme ænder, gæs og perlehøns, ikke udskårne, ferske eller kølede
Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Tamme ænder, gæs og perlehøns, ikke udskårne, frosne
Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Lever af overfedede tamme gæs og ænder, dvs. "foies gras", fersk eller kølet
Fresh or chilled edible fatty livers of ducks or geese of the species "domesticus"
Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald, af tamme ænder, gæs eller perlehøns, ferske eller kølede (undtagen fed lever, dvs. "foies gras")
Fresh or chilled cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus" (excl. fatty livers)
Udskårne stykker og spiseligt slagteaffald af tamme ænder, gæs eller perlehøns, frosne
Frozen cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus"
Kød og spiseligt slagteaffald af kaniner eller harer, fersk, kølet eller frosset
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of rabbits or hares
Kød og spiseligt slagteaffald af primater, fersk, kølet eller frosset
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates
Kød og spiseligt slagteaffald af hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea" samt af manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia", fersk, kølet eller frosset
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and of manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Kød og spiseligt slagteaffald af krybdyr, "herunder slanger, skildpadder og krokodiller", fersk, kølet eller frosset
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles "e.g. snakes, turtles, crocodiles"
Kød og spiseligt slagteaffald af tamduer, vildt, sæler, rensdyr og andre dyr, fersk, kølet eller frosset (undtagen af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr, mulæsler, fjerkræ, dvs. høns af arten "Gallus domesticus", ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, kaniner, harer, primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia" samt af krybdyr og undtagen frølår)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of pigeons, seals, game, reindeer and other animals (excl. bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry "fowls of the species "Gallus domesticus", ducks, geese, turkeys, guinea fowl", rabbits, hares, primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", reptiles and frogs' legs)
Svinefedt, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet, af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Brystflæsk og stykker deraf, af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Bellies "streaky" and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Kød af svin, saltet, i saltlage, tørret eller røget (undtagen skinke og bov og stykker deraf, ikke udbenet, samt brystflæsk og stykker deraf)
Meat of swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
Kød af hornkvæg, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald, af primater
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of primates
Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald, af hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea" samt af manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia"
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald, af krybdyr, herunder slanger og skildpadder
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators"
Kød og spiseligt slagteaffald, saltet, i saltlage, tørret eller røget, samt spiseligt mel og pulver af kød eller slagteaffald (undtagen svinekød og kød af hornkvæg samt kød og spiseligt slagteaffald af primater, hvaler, delfiner og marsvin "pattedyr af ordenen Cetacea", manater og dygonger "pattedyr af ordenen Sirenia" og krybdyr)
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and reptiles)
Akvariefisk, levende
Live ornamental fish
Ørred "Salmo trutta", "Oncorhynchus mykiss", "Oncorhynchus clarki", "Oncorhynchus aguabonita", "Oncorhynchus gilae", "Oncorhynchus apache", "Oncorhynchus chrysogaster", levende
Live trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Ål "Anguilla"-arter, levende
Live eels "Anguilla spp."
Karpe, levende
Live carp
Fisk, levende (undtagen akvariefisk, ørred "Salmo trutta", "Oncorhynchus mykiss", "Oncorhynchus clarki", "Oncorhynchus aguabonita", "Oncorhynchus gilae", "Oncorhynchus apache", "Oncorhynchus chrysogaster", ål "Anguilla"-arter, og karpe)
Live fish (excl. ornamental fish, trout [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster], eels [Anguilla spp.] and carp)
Ørred "Salmo trutta", "Oncorhynchus mykiss", "Oncorhynchus clarki", "Oncorhynchus aguabonita", "Oncorhynchus gilae", "Oncorhynchus apache", "Oncorhynchus chrysogaster", fersk eller kølet
Fresh or chilled trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Stillehavslaks "Oncorhynchus nerka", "Oncorhynchus gorbuscha", "Oncorhynchus keta", "Oncorhynchus tschawytscha", "Oncorhynchus kisutch", "Oncorhynchus masou", "Oncorhynchus rhodorus", atlanterhavslaks "Salmo salar" og donaulaks "Hucho hucho", fersk eller kølet
Fresh or chilled Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Laksefisk, fersk eller kølet (undtagen ørred, stillehavslaks, atlanterhavslaks og donaulaks)
Fresh or chilled salmonidae (excl. trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster", Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho")
Hellefisk "Reinhardtius hippoglossoides" og helleflynder "Hippoglossus hippoglossus", "Hippoglossus stenolepis", fersk eller kølet
Fresh or chilled lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides, Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" and Pacific halibut "Hippoglossus stenolepsis"
Rødspætte "Pleurohectes platessa", fersk eller kølet
Fresh or chilled plaice "Pleuronectes platessa"
Fladfisk "Pleuronectidae", "Bothidae", "Cynoglossidae", "Soleidae", "Scopthalmidae" og "Citharidae", fersk eller kølet (undtagen hellefisk, helleflynder, rødspætte og tunge)
Fresh or chilled flat fish Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Catharidae (excl. halibut Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus and Hippoglossus stenolepsis, plaice Pleuronectes platessa and sole Solea spp.)
Hvid tun "Thunnus alalunga", fersk eller kølet
Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"
Gulfinnet tun "Thunnus albacares", fersk eller kølet
Fresh or chilled yellowfin tunas "Thunnus albacares"
Bugstribet bonit "Euthynnus - Katsuwonus - pelamis", fersk eller kølet
Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito
Storøjet tun "Thunnus obesus", fersk eller kølet
Fresh or chilled bigeye tunas "Thunnus obesus"
Blåfinnet tun "Thunnus thynnus", fersk eller kølet
Fresh or chilled bluefin tunas "Thunnus thynnus"
Sydlig tun "Thunnus maccoyii", fersk eller kølet
Fresh or chilled Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii"
Tunfisk af slægten "Thunnus", fersk eller kølet (undtagen "Thunnus alalunga", "Thunnus albacares", "Thunnus obesus", "Thunnus thynnus" og "Thunnus maccoyii")
Fresh or chilled tunas of the genus "Thunnus" (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus and Thunnus maccoyii)
Sild "Clupea harengus", "Clupea pallasii", fersk eller kølet
Fresh or chilled herrings "Clupea harengus, clupea pallasii"
Torsk "Gadus morhua", "Gadus ogac", "Gadus macrocephalus", fersk eller kølet
Fresh or chilled cod "gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus"
Sardin "Sardina pilchardus", "Sardinops"-arter, sardinel "Sardinella"-arter og brisling "Sprattus sprattus", fersk eller kølet
Fresh or chilled sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp.", brisling or sprats "Sprattus sprattus"
Pighaj, rødhaj og andre hajer, fersk eller kølet
Fresh or chilled dogfish and other sharks
Ferskvandsfisk og saltvandsfisk, spiselig, fersk eller kølet (undtagen laksefisk, fladfisk, tunfisk, bugstribet bonit, sild, torsk, sardin, sardinel, brisling, kuller, sej, makrel, haj og ål)
Fresh or chilled freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, sharks and eels)
Lever, rogn og mælke, spiselig, fersk eller kølet
Fresh or chilled fish livers and roes
Sockeye-laks "rødlaks""Oncorhynchus nerka", frosset
Frozen sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka"
Stillehavslaks "Oncorhynchus gorbuscha", "Oncorhynchus keta", "Oncorhynchus tschawytscha", "Oncorhynchus kisutch", "Oncorhynchus masou", "Oncorhynchus rhodorus", frosset (undtagen Sockeye-laks "rødlaks""Oncorhynchus nerka")
Frozen Pacific salmon "Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus" (excl. sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka")
Ørred "Salmo trutta", "Oncorhynchus mykiss", "Oncorhynchus clarki", "Oncorhynchus aguabonita", "Oncorhynchus gilae", "Oncorhynchus apache", "Oncorhynchus chrysogaster", frosset
Frozen trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Atlanterhavslaks "Salmo salar" og donaulaks "Hucho hucho", frosset
Frozen Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Laksefisk, frosset (undtagen stillehavslaks, atlanterhavslaks, donaulaks og ørred)
Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and trout)
Hellefisk "Reinhardtius hippoglossoides", og helleflynder "Hippoglossus hippoglossus", "Hippoglossus stenolepis", frosset
Frozen lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides", Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" and Pacific halibut "Hippoglossus stenolepis"
Fladfisk "Pleuronectidae", "Bothidae", "Cynoglossidae", "Soleidae", "Scophthalmidae" og "Citharidae", frosset (undtagen hellefisk, helleflynder, rødspætte og tunge)
Frozen flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae" (excl. halibut, plaice and sole)
Hvid tun "Thunnus alalunga", frosset
Frozen albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"