natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FR: Krav om fuldstændigt (forenklet) medlemskab af advokatsamfundet gennem en egnethedstest.
The list below does not include measures concerning subsidies granted by a Party.
Der gælder visse kvoter og krav om nationalitet for advokaters adgang til at fungere som »avocat auprès de la Cour de Cassation« og »avocat auprès du Conseil d’Etat«.
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies or exclusive rights in the relevant sectors, as set out by the European Union in Annexes VIII-A and VIII-B.
HR: Statsborgerskabskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at udøve juridisk repræsentation.
The Parties shall allow the supply of services into their territory by contractual services suppliers of the other Party through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Article 156 of this Agreement, in the following sub-sectors:
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE og UK: Ingen.
legal services in respect of public international law and foreign law (i.e. non-EU law);
AT: Arbejdsgiveren skal være medlem af den relevante faglige organisation i hjemlandet, hvis der findes en sådan organisation.
accounting and bookkeeping services;
FR: Godkendelseskrav.
taxation advisory services;
Udøvelse af regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed kræver en tilladelse fra ministeren for økonomi, finans og budget i samråd med udenrigsministeren.
architectural services, urban planning and landscape architectural services;
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO og SK: Økonomisk behovsprøve.
engineering services, integrated engineering services;
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE og UK: Ingen.
computer and related services;
AT: Arbejdsgiveren skal være medlem af den relevante faglige organisation i hjemlandet, hvis der findes en sådan organisation.
research and development services;
Statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
advertising;
CY: Ubundet for indgivelsen af selvangivelser.
management consulting services;
PT: Ubundet.
services related to management consulting;
HR og HU: Bopælskrav.
technical testing and analysis services;
Byplanlægning og landskabsarkitektur
related scientific and technical consulting services;
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE og UK: Ingen.
maintenance and repair of equipment in the context of an after-sales or after-lease services contract;
BE, ES, HR og IT: Økonomisk behovsprøve for SE.
translation services;
FI: Fysiske personer skal dokumentere at være i besiddelse af den særlige viden, der kræves for leveringen af den pågældende tjenesteydelse.
site investigation work;
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
environmental services;
AT: Kun planlægningsvirksomhed, hvor: Økonomisk behovsprøve.
travel agencies and tour operator services; and
HR, HU og SK: Bopælskrav.
entertainment services.
Integrerede ingeniørtjenesteydelser
The Parties shall allow the supply of services into their territory by independent professionals of the other Party through presence of natural persons, subject to the conditions specified in Article 157 of this Agreement, in the following sub-sectors:
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI og SE: Ingen.
architectural services, urban planning and landscape architecture;
ES og IT: Økonomisk behovsprøve for SE.
engineering and integrated engineering services;
BE: Økonomisk behovsprøve for SE.
management consulting services and services related to management consulting; and
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Økonomisk behovsprøve.
translation services.
HR: Bopælskrav for LKT.
EU: EU directives on mutual recognition of diplomas only apply to nationals of EU Member States.
Ubundet for SE.
The right to practice a regulated professional service in one Member State does not grant the right to practice in another Member State.
(CPC 851, 852, undtagen psykologvirksomhed, 853)
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law (i.e. non-EU law)
EU, undtagen BE: Krav om værtsaftale med et godkendt forskningsinstitut.
(part of CPC 861)
CZ, DK og SK: Økonomisk behovsprøve.
AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK: None.
BE og UK: Ubundet.
BE, ES, HR, IT, EL: Economic needs test for IP.
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
LV: Economic needs test for CSS.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO og SK: Økonomisk behovsprøve.
BG, CZ, DK, FI, HU, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE og UK: Ingen.
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish licence to practice.
BE og HR: Økonomisk behovsprøve for SE.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
FR: Full (simplified) admission to the Bar through an aptitude test is required.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Lawyers' access to the professions of ‘avocat auprès de la Cour de cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'Etat’ is subject to quotas and to a nationality condition.
HU: Økonomisk behovsprøve, undtagen for voldgifts- og mæglingsvirksomhed (CPC 86602), hvor: Ubundet.
HR: Full admission to the Bar required for legal representation services, is subject to a nationality condition.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ingen.
BE, CY, DE, EE, ES, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Ingen.
FR: Authorisation requirement.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
DE: Ubundet for offentligt udnævnte landmålere.
BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
FR: Ubundet for »landmåling« i tilknytning til etablering af ejendomsrettigheder og med jordlovgivning, hvor: Ingen.
BE, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Ingen.
AT: The employer must be a member of the relevant professional body in the home country where such body exists; nationality condition for representation before competent authorities.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
CY: Unbound for the submission of tax returns.
UK: Ubundet
PT: Unbound.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: Ingen.
HR, HU: Residence requirement.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
urban planning and landscape architectural services
UK: Ubundet
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: Ingen.
BE, ES, HR, IT: Economic needs test for IP.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
FI: The natural person must demonstrate that (s)he possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
Reparation og vedligeholdelse af metalprodukter, maskiner (undtagen kontormaskiner), udstyr (undtagen transport- og kontorudstyr) og personlige ejendele og husholdningsartikler
BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
AT: Planning services only, where: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
HR, HU, SK: Residence requirement.
Oversættelse
integrated engineering services
(CPC 87905 undtagen officielle eller autoriserede aktiviteter)
EE, EL, FR, IE, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
ES, IT: Economic needs test for IP.
BE, ES, IT og EL: Økonomisk behovsprøve for SE.
BE: Economic needs test for IP.
CY og LV: Økonomisk behovsprøve for LKT.
AT, DE, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK, UK: Economic needs test.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
HR: Residency requirement for CSS.
HR: Ubundet for SE.
Unbound for IP.
Byggepladsundersøgelser
(CPC 851, 852 excluding psychologists services, 853)
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
EU, except BE: A hosting agreement with an approved research organisation is required.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
CZ, DK, SK: Economic needs test.
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, del af CPC 94060, CPC 9405, del af CPC 9406, CPC 9409)
BE, UK: Unbound.
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Ingen.
BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, HR, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
Rejsebureauer og rejsearrangører (herunder turledere)
DE, EE, EL, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI og SE: Ingen.
BE, HR: Economic needs test for IP.
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Økonomisk behovsprøve.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, RO, SK: Economic needs test.
BE, CY, DK, FI, IE: Ubundet, undtagen for turledere (personer, hvis funktion det er at ledsage en gruppe på mindst ti personer uden at være guide på specifikke steder).
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, LT, RO, SK: Economic needs test.
Forlystelsesvirksomhed, undtagen audiovisuel virksomhed (herunder teater, levende musik, cirkus og diskoteksvirksomhed)
HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Eventuelt krav om særlige kvalifikationer.
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Økonomisk behovsprøve.
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
AT: Forhåndskvalifikationer og økonomisk behovsprøve, undtagen for personer, hvis hovederhverv er inden for kunst, og som har størstedelen af deres indkomst fra denne aktivitet og på den betingelse, at disse personer må ikke udøve nogen anden kommerciel aktivitet i Østrig, hvor: Ingen.
BE, EE, EL, ES, IE, IT, HR, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
CY: Økonomisk behovstest for tjenesteydelser omfattende levende musik og diskotekvirksomhed.
AT, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
FR: Ubundet for LKT'er, medmindre:
DE: Unbound for publicly appointed surveyors.
arbejdstilladelsen udstedes for en periode på højst ni måneder og kan forlænges med tre måneder.
FR: Unbound for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law where unbound.
der kræves en økonomisk behovstest og
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
forlystelsesvirksomheden skal betale en afgift til det franske immigrations- og integrationskontor (Office Français de l'Immigration et de l'Intégration).
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
SI: Ophold begrænset til 7 dage pr. begivenhed.
UK: Unbound
For cirkus- og forlystelsesparkvirksomhed er varigheden af opholdet begrænset til højst 30 dage pr. kalenderår.
BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE: None.
For at tredjelandsstatsborgere kan opnå anerkendelse af deres kvalifikationer i hele EU, er det nødvendigt at indgå en aftale om gensidig anerkendelse inden for de rammer, der er fastsat i denne aftales artikel 161.
AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Ligesom for leveringen af andre tjenesteydelser er de juridiske tjenesteydelser omfattet af licenskrav og -procedurer, som finder anvendelse i EU-medlemsstaterne.
UK: Unbound.
Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under juridisk rådgivning inden for folkeret og fremmed ret.
BE, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE: None.
Del af CPC 85201, der hører under »Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed«.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
For alle medlemsstater, undtagen DK, skal godkendelsen af forskningsinstituttet og værtsaftalen opfylde kravene i EU-direktiv 2005/71/EF.
Maintenance and repair of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under »Computertjenesteydelser«.
BE, EE, EL, ES, FR, IT, HR, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Tjenesteydere, hvis funktion det er at ledsage en gruppe på mindst ti personer uden at være guide på specifikke steder.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Hvis kvalifikationerne ikke er opnået i EU og dens medlemsstater, kan den pågældende medlemsstat vurdere, om de svarer til de kvalifikationer, der kræves på dens område.
Translation
BILAG VIII-E
(CPC 87905, excluding official or certified activities)
REPUBLIKKEN ARMENIENS FORBEHOLD MED HENSYN TIL ETABLERING
DE, EE, FR, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Nedenstående liste angiver de økonomiske aktiviteter, hvor Republikken Armenien anvender forbehold vedrørende national behandling eller mestbegunstigelsesbehandling i henhold til artikel 144, stk. 2, i denne aftale på etablering og investorer fra Den Europæiske Union.
BE, ES, IT, EL: Economic needs test for IP.
en liste over sektor- eller subsektorspecifikke forbehold med angivelse af den berørte sektor eller subsektor sammen med de(t) gældende forbehold.
CY, LV: Economic needs test for CSS.
Armenien forbeholder sig ret til at indføre eller opretholde enhver foranstaltning, hvormed der indrømmes differentieret behandling i henhold til enhver international investerings- eller handelsaftale, der er gældende eller undertegnes før denne aftales ikrafttrædelsesdato.
AT, BG, CZ, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Armenien forbeholder sig ret til at vedtage eller opretholde foranstaltninger, hvormed der indrømmes et land differentieret behandling i henhold til en eksisterende eller fremtidig bilateral eller multilateral aftale, og som:
HR: Unbound for IP.
skaber et indre marked for tjenesteydelser og investeringer
Site investigation work
forstås ved et »indre marked for tjenesteydelser og investeringer«: et område med fri bevægelighed for tjenesteydelser, kapital og personer
BE, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
forstås ved »etableringsret«: forpligtelsen til fra og med aftalens ikrafttræden at ophæve alle hindringer for etablering mellem parterne i aftalen om regional økonomisk integration ved ikrafttrædelsen af den pågældende aftale, hvilket også omfatter retten for statsborgere fra parterne i aftalen om regional økonomisk integration til at oprette og drive virksomheder på de betingelser, der i henhold til national lovgivning gælder for værtslandets egne statsborgere, og
AT, BG, CY, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
forstås ved »tilnærmelse af lovgivningen«:
(CPC 9401, CPC 9402, CPC 9403, CPC 9404, part of CPC 94060, CPC 9405, part of CPC 9406, CPC 9409)
Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed, kan være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes private operatører.
BE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Udenlandske fysiske personer kan ikke erhverve ejendomsret til jord i Armenien, medmindre andet er fastsat ved lov.
AT, BG, CY, CZ, DE, DK, EL, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
Hvad angår juridisk dokumentation og certificering, er notariale bekræftelser forbeholdt den armenske stat.
Travel agencies and tour operators services (including tour managers)
Hvad angår revisionsvirksomhed, kan en juridisk enhed, der er registreret som lukket aktieselskab eller selskab med begrænset ansvar og som opfylder kravene i Republikken Armeniens lov om revisionsvirksomhed, få udstedt en licens til at udøve revisionsvirksomhed.
AT, CZ, DE, EE, ES, FR, IT, LU, NL, PL, SI, SE: None.
Leverandører af teknisk prøvning og analyse bør være juridiske enheder oprettet i henhold til armensk lovgivning.
BG, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Hjælpetjenesteydelser for alle transportformer
BE, CY, DK, FI, IE: Unbound, except for tour managers (persons whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations).
Hvad angår godstransportagenturvirksomhed og inspektion af gods, skal toldbehandling udføres af en godkendt toldspeditør, der er etableret i Armenien.
Entertainment services other than audiovisual services (including theatre, live bands, circus and discotheque services)
BILAG VIII-F
BG, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE: Advanced qualification may be required.
REPUBLIKKEN ARMENIENS FORPLIGTELSER VEDRØRENDE GRÆNSEOVERSKRIDENDE TJENESTEYDELSER
Economic Needs Test.
Nedenstående liste over forpligtelser angiver de økonomiske aktiviteter, der liberaliseres af Republikken Armenien i henhold til aftalens artikel 151, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for tjenesteydelser og tjenesteydere fra Den Europæiske Union i forbindelse med disse aktiviteter.
AT: Advance qualifications and economic needs test except for persons whose main professional activity is in the field of fine arts, deriving the major part of their income from that activity and subject to the condition that such persons shall not exercise any other commercial activity in Austria, where: None.
Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på den anden parts tjenesteydere og investorer, selv om de ikke er opført på listen.
CY: Economic needs test for live bands and discotheque services.
Horisontale
FR: Unbound for CSS, except that:
Ingen.
the work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of three months;
Juridiske tjenesteydelser (CPC 861)
compliance with an economic need test is required; and
Leveringsmåde 1: Ingen, undtagen for udarbejdelse af lovgivningsdokumenter.
the entertainment enterprise must pay a tax to the Office Français de l'Immigration et de l'Intégration.
Leveringsmåde 2: Ingen.
SI: Duration of stay limited to 7 days per event.
Regnskabsvæsen
For circus and amusement park services duration of stay is limited to a maximum of 30 days per calendar year.
Revisionsvirksomhed
In order for third-country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, it is necessary that a Mutual Recognition Agreement be negotiated within the framework defined in Article 161 of this Agreement.
Bogføring
Like the provision of other services, legal services are subject to licensing requirements and procedures applicable in Member States of the European Union.
Leveringsmåde 1: Ingen.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under legal advisory services in respect of public international law and foreign law.
Skatterådgivning (CPC 863)
Part of CPC 85201, which is to be found under Medical and dental services.
Læge- og tandlægevirksomhed (CPC 9312)
For all Member States except DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement have to meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005/71/EC.
Konsulentvirksomhed vedrørende installering af computerhardware
Maintenance and repair services of office machinery and equipment including computers (CPC 845) are to be found under Computer services.
Tjenesteydelser vedrørende implementering af software
Services suppliers whose function is to accompany a tour group of a minimum of 10 persons, without acting as guides in specific locations.
Databehandling
Where the qualification has not been obtained in the EU and its Member States, the Member State concerned may evaluate whether this is equivalent to the qualification required in its territory.
Databasetjenester
ANNEX VIII-E
Vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og -udstyr, herunder computere
RESERVATIONS TO ESTABLISHMENT OF THE REPUBLIC OF ARMENIA
Andre computertjenesteydelser, herunder dataforberedelse
The list of below indicates the economic activities where the Republic of Armenia applies reservations to national treatment or most favoured treatment pursuant to Article 144 paragraph 2 of this Agreement to establishments and investors of the European Union.
Tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling (CPC 851-853)
a list of sector or sub-sector specific reservations indicating the sector or sub-sector concerned along with the reservation(s) applying.
Vedrørende personbiler
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure that accords differential treatment pursuant to any international investment treaties or other trade agreement in force or signed prior to the date of entry into force of this Agreement.
Vedrørende Køretøjer til godstransport
Armenia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to any existing or future bilateral or multilateral agreement which:
Vedrørende andet landtransportudstyr
creates a single market in services and investment;
(CPC 83101, 83102, 83103, 83104, 83105, 83106 — 83109)
‘single market on services and investment’ means an area in which the free movement of services, capital and persons is ensured;
Reklamevirksomhed (CPC 871)
‘right of establishment’ means an obligation to abolish in substance all barriers to establishment among the parties to the regional economic integration agreement by the entry into force of that agreement and includes the right of nationals of the parties to the regional economic integration agreement to set up and operate enterprises under the same conditions provided for nationals under the domestic law of the country where such establishment takes place; and
Markeds- og opinionsundersøgelser
‘approximation of legislation’ means:
Teknisk prøvning og analyse (CPC 8676)
Economic activities considered as public utilities may be subject to public monopolies or to exclusive rights granted to private operators.
Leveringsmåde 1: Leverandører af teknisk prøvning og analyse bør være juridiske enheder oprettet i henhold til armensk lovgivning.
Foreign natural persons cannot acquire ownership of land in Armenia, unless otherwise provided by law.
Konsulentvirksomhed i forbindelse med landbrug, jagt og skovbrug (CPC 881**).
With respect to legal documentation and certification services, notarising services are reserved to the State of Armenia.
Konsulentvirksomhed i tilknytning til råstofudvinding (CPC 883**)
For auditing services, a legal entity registered as closed joint-stock company or limited liability company, meeting the requirements of law ‘On Auditing Activity’ of the Republic of Armenia, has the eligibility to be issued a licence for auditing services implementation.
Konsulentvirksomhed i tilknytning til fremstillingsvirksomhed (CPC 884**, 885**)
Technical testing and analysis service suppliers should be legal entities constituted under Armenian legislation.
Konsulentvirksomhed i tilknytning til energidistribution (CPC 887**)
Services auxiliary to all modes of transport
Teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed i tilknytning hertil (CPC 8675)
With respect to freight transport agency services and freight inspection, Customs clearance must be performed by a licensed customs agent established in Armenia.
Leveringsmåde 1: Ubundet.
ANNEX VIII-F