natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 29 i stabiliserings- og associeringsaftalen tilføjes følgende stykke:
In article 29 of the SAA, the following paragraph shall be added:
Fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union åbner Den Europæiske Union et toldfrit toldkontingent på indførsel af varer henhørende under pos. 1604 i HS inden for et årligt loft på 15 tons.
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union, the European Union shall open a tariff quota for imports of products of HS sub-heading 1604 duty free within an annual limit of 15 tonnes.
Ved indførsler, der ligger uden for kontingentets rammer, anvendes en toldsats på 70 % af mestbegunstigelsestoldsatsen.«
Imports outside the quota limits shall be at a duty rate of 70 % of MFN duty.’.
Serbiske indrømmelser for fiskevarer
Serbian concessions on fishery products
I artikel 30 i stabiliserings- og associeringsaftalen tilføjes følgende stykke:
In Article 30 of the SAA, the following paragraph shall be added:
Fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union åbner Serbien et toldkontingent for indførsel af levende karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp. og Mylopharyngodon piceus) under KN-kode 03019300 til en toldsats på 10 % inden for et årligt loft på 20 tons.
From the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union, Serbia shall open a tariff quota for imports of live carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus) of the CN code 03019300 at a duty rate of 10 % within an annual limit of 20 tonnes.
Ved indførsler, der ligger uden for kontingentets rammer, anvendes en toldsats på 60 % af mestbegunstigelsestoldsatsen.«.
Imports outside the quota limits shall be at a duty rate of 60 % of MFN duty.’.
Serbiske indrømmelser for forarbejdede landbrugsprodukter
Serbian concessions on processed agricultural products
Teksten i bilag II til denne protokol tilføjes som bilag III til protokol 1 til stabiliserings- og associeringsaftalen.
The text of Annex II to this Protocol shall be added as Annex III to Protocol 1 to the SAA.
Vin- og spiritusprotokol
Wine and spirit drinks protocol
Punkt 1 i bilag I til protokol 2 til stabiliserings- og associeringsaftalen erstattes af teksten i bilag III til denne protokol.
Point 1 of Annex I to Protocol 2 to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex III to this Protocol.
Bilag IV til protokol 3 til stabiliserings- og associeringsaftalen erstattes af teksten i bilag IV til denne protokol.
Annex IV to Protocol 3 to the SAA shall be replaced by the text set out in Annex IV to this Protocol.
Vergangsbestemmelser
Transitional provisions
Oprindelsesbeviser, der er behørigt udstedt af enten Serbien eller Kroatien i forbindelse med præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendes mellem dem, accepteres i de pågældende lande, forudsat at:
Proofs of origin properly issued by either Serbia or Croatia in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them shall be accepted in the respective countries, provided that:
oprindelsesbeviset og transportdokumenterne blev udstedt senest dagen før datoen for Kroatiens tiltrædelse
the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession of Croatia;
oprindelsesbeviset indgives til toldmyndighederne senest fire måneder efter datoen for Kroatiens tiltrædelse.
the proof of origin is submitted to the customs authorities within the period of four months from the date of accession of Croatia.
Når varer er blevet angivet til indførsel enten i Serbien eller Kroatien inden datoen for Kroatiens tiltrædelse som led i præferenceaftaler eller autonome ordninger, der anvendtes mellem Serbien og Kroatien på dette tidspunkt, kan et oprindelsesbevis, der er udstedt med tilbagevirkende kraft i henhold til de pågældende aftaler eller ordninger, også accepteres, forudsat at dette bevis forelægges for toldmyndighederne inden for en periode på fire måneder fra datoen for Kroatiens tiltrædelse.
Where goods were declared for importation in either Serbia or Croatia, prior to the date of accession of Croatia, under preferential agreements or autonomous arrangements applied between Serbia and Croatia at that time, proof of origin issued retrospectively under those agreements or arrangements may also be accepted provided that it is submitted to the customs authorities within a period of four months from the date of accession of Croatia.
Serbien og Kroatien bemyndiges til at opretholde de tilladelser, hvormed der er givet status som »godkendt eksportør« som led i de præferenceaftaler eller autonome ordninger, der er anvendt mellem dem, forudsat at:
Serbia and Croatia are authorised to retain the authorisations with which the status of ‘approved exporters’ has been granted in the framework of preferential agreements or autonomous arrangements applied between them, provided that:
der også er en sådan bestemmelse i den aftale, som blev indgået mellem Serbien og Den Europæiske Union inden datoen for Kroatiens tiltrædelse, og
such a provision is also provided for in the agreement concluded prior to the date of Croatia's accession between Serbia and the European Union; and
de godkendte eksportører anvender de oprindelsesregler, der er gældende i henhold til nævnte aftale.
the approved exporters apply the rules of origin in force under that agreement.
Ovennævnte tilladelser skal senest et år efter Kroatiens tiltrædelse erstattes af nye tilladelser, der er udstedt efter bestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen.
Those authorisations shall be replaced, no later than one year after the date of accession of Croatia, by new authorisations issued under the conditions of the SAA.
Anmodninger om efterfølgende kontrol af oprindelsesbeviser, der er udstedt i henhold til de præferenceaftaler eller autonome ordninger, der er nævnt i stk. 1 og 2, skal accepteres af de kompetente toldmyndigheder i enten Serbien eller Kroatien i en periode på tre år, efter at det pågældende oprindelsesbevis er udstedt, og disse myndigheder kan fremsætte anmodninger herom i en periode på tre år efter, at oprindelsesbeviset er accepteret som støtte for en indførselsangivelse.
Requests for subsequent verification of proof of origin issued under the preferential agreements or autonomous arrangements referred to in paragraphs 1 and 2 shall be accepted by the competent customs authorities of either Serbia or Croatia for a period of three years after the issue of the proof of origin concerned and may be made by those authorities for a period of three years after acceptance of the proof of origin submitted to those authorities in support of an import declaration.
Bestemmelserne i stabiliserings- og associeringsaftalen kan anvendes på varer, der udføres enten fra Serbien til Kroatien eller fra Kroatien til Serbien, og som opfylder bestemmelserne i protokol 3 til stabiliserings- og associeringsaftalen, og som på datoen for Kroatiens tiltrædelse enten er undervejs eller i midlertidig opbevaring, på toldoplag eller i en frizone i Serbien eller Kroatien.
The provisions of the SAA may be applied to goods exported from either Serbia to Croatia or from Croatia to Serbia, which comply with the provisions of Protocol 3 to the SAA and that on the date of accession of Croatia are either en route or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Serbia or in Croatia.
Der kan i de i stk. 1 omhandlede tilfælde indrømmes præferencebehandling, hvis toldmyndighederne i importlandet senest fire måneder efter datoen for Kroatiens tiltrædelse forelægges et oprindelsesbevis, som toldmyndighederne i eksportlandet har udstedt med tilbagevirkende kraft.
Preferential treatment may be granted in cases referred to in paragraph 1, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months from the date of accession of Croatia, of a proof of origin issued retrospectively by the customs authorities of the exporting country.
Kontingenter i protokollens første anvendelsesår
Quotas in the first year of application of the protocol
I protokollens første år for midlertidig anvendelse beregnes størrelsen af de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de bestående toldkontingenter forholdsvis i forhold til de årlige basismængder og under hensyntagen til den del af året, der er forløbet inden datoen for denne protokols anvendelse.
In the first year of provisional application of this Protocol, the volumes of the new tariff quotas and the increases in the volumes of existing tariff quotas shall be calculated as a pro rata of the basic annual volumes, taking into account the part of the year elapsed before the date of the application of this Protocol.
Denne protokol skal godkendes af Den Europæiske Union og dens medlemsstater og af Serbien i overensstemmelse med deres egne procedurer.
This Protocol shall be approved by the European Union and its Member States and by Serbia in accordance with their own procedures.
Parterne giver hinanden meddelelse om afslutningen af de i stk. 1 omhandlede procedurer.
The Parties shall notify each other of the completion of the corresponding procedures referred to in paragraph 1.
Hvis ikke alle godkendelsesinstrumenterne vedrørende denne protokol er deponeret før den første dag i den anden måned efter datoen for undertegnelsen anvendes denne protokol midlertidigt.
If not all the instruments of approval of this Protocol have been deposited before the first day of the second month following the date of signature, this Protocol shall apply provisionally.
Datoen for den midlertidige anvendelse er den første dag i den anden måned efter datoen for undertegnelsen.
The date of provisional application shall be the first day of the second month following the date of signature.
Denne protokol er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og serbisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
This Protocol is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Serbian languages, each of those texts being equally authentic.
Teksten til stabiliserings- og associeringsaftalen, herunder bilagene og protokollerne, som udgør en integrerende del heraf, samt slutakten og de dertil knyttede erklæringer udfærdiges på kroatisk, og disse tekster har samme gyldighed som originalteksterne.
The text of the SAA, including the Annexes and Protocols which form an integral part thereof, and the Final Act together with the declarations annexed thereto, shall be drawn up in the Croatian language, and those texts shall be authentic in the same way as the original texts.
»BILAG IIIe
‘ANNEX IIIe
SERBISKE TOLDINDRØMMELSER FOR PRIMÆRE LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION
SERBIAN TARIFF CONCESSIONS FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION
Omhandlet i artikel 27, stk. 3
Referred to in Article 27(3)
Der vil blive anvendt told (værditold og/eller specifikke afgifter) for de produkter, der er opført i dette bilag, inden for de mængder, der er angivet for hvert produkt i dette bilag, fra datoen for ikrafttrædelsen af protokollen for at tage højde for Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Custom duties (ad valorem and/or specific duties) for the products listed in this Annex will be applied within the quantities indicated for each product in this Annex from the date of entry into force of the Protocol to take account of the accession of Croatia to the European Union.
KN-kode (2013)
CN Code (2013)
Svin, levende:
Live swine:
Af vægt 50 kg og derover:
Weighing 50 kg or more:
Tamsvin:
Domestic species:
Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer 160 kg eller derover
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset mulæsler, fersk, kølet eller frosset:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Af svin, frosset:
Of swine, frozen:
Lever
Livers
Mælk og fløde, koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler:
Not containing added sugar or other sweetening matter:
I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %:
Med fedtindhold på 27 vægtprocent og derunder:
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Ost og ostemasse:
Cheese and curd:
Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd:
Med fedtindhold på 40 vægtprocent og derunder
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Smelteost, ikke revet eller i pulverform:
Processed cheese, not grated or powdered:
Fremstillet udelukkende af Emmentaler, Gruyère og Appenzell, også tilsat grøn alpeost (såkaldt Schabziger), i pakninger til detailsalg, med fedtindhold i tørstoffet på 56 vægtprocent og derunder
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
Med fedtindhold i ostemassen på 36 vægtprocent og derunder og med fedtindhold i tørstoffet på:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
48 vægtprocent og derunder
Not exceeding 48 %
Over 48 %
Exceeding 48 %
Med fedtindhold i ostemassen på over 36 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Anden ost:
Other cheese:
Grøn alpeost (såkaldt Schabziger) fremstillet af skummetmælk og tilsat fint formalede urter
Bergkäse, Appenzell
Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Fromage fribourgeois, Vacherin Mont d'Or and Tête de Moine
Med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
Anden ost, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter:
Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent:
Not exceeding 47 %:
Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
Grana Padano, Parmigiano Reggiano
Over 72 %
Fiore Sardo, Pecorino
Kartofler, friske eller kølede:
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Bælgfrugter, også udbælgede:
Asiago, Caciocavallo, Montasio, Ragusano
Ærter (Pisum sativum)
Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, Samsø
Majs:
Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio
Til udsæd:
Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey
Dobbelthybridmajs og »top cross«-hybridmajs til udsæd
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
Solsikkeolie, saflorolie og bomuldsfrøolie samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Solsikkeolie og saflorolie samt fraktioner deraf:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %
Andre varer af kød, slagteaffald eller blod, tilberedte eller konserverede:
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %
Homogeniserede tilberedninger
Exceeding 72 %
Af svin:
Potatoes, fresh or chilled:
Skinke og stykker deraf
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Bov og stykker deraf
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
Andre varer, herunder blandinger
Peas (Pisum sativum)
Af hornkvæg
Wheat and meslin:
Rør- og roesukker samt kemisk ren sakkarose, i fast form
Maize (corn):
Råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer:
Seed:
Roesukker:
Hybrid:
Andet rørsukker:
Simple hybrids
Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Double and top cross hybrid maize seed
Hvidt sukker
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof:
Saft af andre frugter eller grøntsager:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Med en Brix-værdi på 67 eller derunder:
Homogenised preparations
Ikke tilsat sukker:
Of swine:
Kirsebærsaft
Hams and cuts thereof
Tobak, rå eller ufabrikeret;
Shoulders and cuts thereof
tobaksaffald:
Other, including mixtures
Tobak, ikke strippet:
Of bovine animals
»Light air cured« tobak
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
»Sun cured« Orient
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
»Flue cured« tobak
Beet sugar:
Tobak, delvis eller helt strippet:
Other cane sugar:
Tobaksaffald
Containing added flavouring or colouring matter
BILAG II
White sugar
»BILAG III TIL PROTOKOL 1
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
TOLDKONTINGENTER VED INDFØRSEL I SERBIEN AF VARER MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION
Juice of any other single fruit or vegetable:
Omhandlet i artikel 25
Of a Brix value not exceeding 67:
KN-kode 2013
Not containing added sugar:
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Cherry juice
Yoghurt:
Unmanufactured tobacco;
Ikke aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
tobacco refuse:
Ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, med fedtindhold på:
Tobacco, not stemmed/stripped:
3 vægtprocent og derunder
Light air-cured tobacco
Over 3 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent
Sun-cured oriental type tobacco
Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
Flue-cured tobacco
I anden form, med indhold af mælkefedt på:
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover;
Tobacco refuse
ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:
ANNEX II
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover;
‘ANNEX III TO PROTOCOL 1
Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:
TARIFF QUOTAS APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EUROPEAN UNION ON IMPORT INTO SERBIA
Cigaretter med indhold af tobak
Referred to in Article 25
BILAG III
CN code (2013)
Indførslen til Den Europæiske Union af følgende vine, der er omhandlet i artikel 2 i denne protokol, er omfattet af nedenstående indrømmelser:
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
KN-kode
Yogurt:
(jf. artikel 2, stk. 1, litra b), i protokol 2)
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
toldsats
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
årlig mængde (hl)
Not exceeding 3 %
særlige bestemmelser
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Mousserende kvalitetsvin
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Vin af friske druer
Other, of a milkfat content, by weight:
Fritagelse
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
På anmodning af en af parterne kan der afholdes konsultationer med henblik på tilpasning af kontingenterne ved overførsel af mængder fra kontingentet for pos. ex220429 til kontingentet for pos. ex220410 og ex220421.«
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
BILAG IV
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
»BILAG IV TIL PROTOKOL 3
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
FAKTURAERKLÆRING
Cigarettes containing tobacco:
Fakturaerklæringen, hvis tekst er angivet i det følgende, udfærdiges i overensstemmelse med fodnoterne.
ANNEX III
Det er dog ikke nødvendigt at gengive fodnoterne.
Imports into the European Union of the following wines referred to in Article 2 of this Protocol shall be subject to the concessions set out below:
Bulgarsk
CN code
Spansk
(in accordance with Article 2 (1)(b) of Protocol 2)
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anbringes i dette felt.
applicable duty
Hvis fakturaerklæringen ikke udfærdiges af en godkendt eksportør, kan ordlyden i parentes udelades, eller eksportøren kan undlade at udfylde feltet.
annual quantity (hl)
) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Her anføres produkternes oprindelse.
special provisions
Hvis fakturaerklæringen helt eller delvis vedrører produkter med oprindelse i Ceuta og Melilla, skal eksportøren tydeligt angive dem ved hjælp af mærket »CM« i det dokument, hvorpå erklæringen udfærdiges.
Quality sparkling wine
Tjekkisk
Wine of fresh grapes
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anbringes i dette felt.
exemption
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Her anføres produkternes oprindelse.
Consultations at the request of one of the Parties may be held to adapt the quotas by transferring quantities from the quota applying to position ex220429 to the quota applying to positions ex220410 and ex220421.’.
Dansk
ANNEX IV
Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. … [1] Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anbringes i dette felt.
‘ANNEX IV TO PROTOCOL 3
), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i … [2] Her anføres produkternes oprindelse.
TEXT OF THE INVOICE DECLARATION
Tysk
The invoice declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
Hvis fakturaerklæringen udfærdiges af en godkendt eksportør, skal nummeret på den godkendte eksportørs tilladelse anbringes i dette felt.
However, the footnotes do not have to be reproduced.
) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben ist, präferenzbegünstigte … [2] Her anføres produkternes oprindelse.
Bulgarian version
Estisk
Spanish version