natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/55/EU af 20. november 2013 om ændring af direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og forordning (EU) nr. 1024/2012 om det administrative samarbejde ved hjælp af informationssystemet for det indre marked (»IMI-forordningen«) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications and Regulation (EU) No 1024/2012 on administrative cooperation through the Internal Market Information System (‘the IMI Regulation’) is to be incorporated into the EEA Agreement.
I medfør af Kommissionens forordning (EU) nr. 213/2011, som er indarbejdet i EØS-aftalen, tilføjes speciallægeuddannelsen i medicinsk onkologi og medicinsk genetik til listen over benævnelser for speciallægeuddannelser i bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen og derfor bør tilpasses for at afspejle benævnelserne for de relevante uddannelser i EFTA-staterne.
Commission Regulation (EU) No 213/2011, which is incorporated into the EEA Agreement, added specialist medical training in medical oncology and in medical genetics to the list of titles of training courses in specialised medicine in Annex V to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and should therefore be adapted to reflect the titles of the relevant training courses in the EFTA States.
Bilag VII og X til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annexes VII and X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF) i bilag VII til EØS-aftalen:
In point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex VII to the EEA Agreement:
tilføjes følgende led:
The following indent is added:
32013 L 0055: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/55/EU af 20. november 2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 132).«
32013 L 0055: Directive 2013/55/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 132).’
Punkt C) udgår.
Point (C) is deleted.
Punkt A), B), D) og E) omnummereres til henholdsvis B), D), E) og F).
Points (A), (B), (D) and (E) are renumbered (B), (D), (E) and (F), respectively.
Følgende punkter tilføjes:
The following points are added:
I artikel 3, stk. 1, litra m), indsættes ordene »og EFTA-Domstolens retspraksis i overensstemmelse med EØS-aftalen« efter ordene »Den Europæiske Unions Domstols retspraksis«.
In Article 3(1)(m), the words “and of the EFTA Court, in accordance with the EEA Agreement” shall be added after the words “Court of Justice of the European Union”.
I artikel 21a, stk. 4, tilføjes følgende underafsnit:
In Article 21a(4), the following subparagraph shall be added:
»Hvis de love, retsforskrifter eller administrative bestemmelser, der underrettes om i overensstemmelse med denne artikels stk. 1, er i overensstemmelse med betingelserne i dette kapitel, udsteder EFTA-Tilsynsmyndigheden en anbefaling om ændring af bilag VII til EØS-aftalen vedrørende ajourføring af de benævnelser, som EFTA-staterne har vedtaget for uddannelsesbeviserne, og, hvis det er relevant, det organ, der udsteder uddannelsesbeviset, det certifikat, der ledsager beviset, og den tilsvarende faglige titel.
“Where the laws, regulations and administrative provisions notified by an EFTA State pursuant to paragraph 1 of this Article are in conformity with the conditions set out in this Chapter, the EFTA Surveillance Authority shall issue a recommendation to amend Annex VII to the EEA Agreement to update the titles adopted by the EFTA States for evidence of formal qualifications and, where appropriate, the body which issues the evidence of formal qualifications, the certificate which accompanies it and the corresponding professional title.
Det Blandede EØS-Udvalg tager hensyn til de anbefalinger, som EFTA-tilsynsmyndigheden har udstedt, ved ændring af bilag VII til EØS-aftalen.««
The EEA Joint Committee shall take recommendations issued by the EFTA Surveillance Authority into account when amending Annex VII to the EEA Agreement.”’
I punkt E), litra a), nr. iii), tilføjes følgende tabel:
In point (E)(a)(iii), the following table is added:
Uddannelsens mindstevarighed:
Minimum period of training:
Medisinsk genetikk«
Medisinsk genetikk’
Følgende led tilføjes i punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012) i bilag X til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 3 (Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/55/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2013/55/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 132.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 132.
EUT L 59 af 4.3.2011, s. 4.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 4.
EUT L 255 af 30.9.2005, s. 22.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2019/207]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2019/207]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2295 af 16. december 2016 om ændring af beslutning 2000/518/EF, 2002/2/EF, 2003/490/EF, 2003/821/EF, 2004/411/EF, 2008/393/EF, afgørelse 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU og gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU og 2013/65/EU om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger i visse lande, i henhold til artikel 25, stk. 6, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2295 of 16 December 2016 amending Decisions 2000/518/EC, 2002/2/EC, 2003/490/EC, 2003/821/EC, 2004/411/EC, 2008/393/EC, 2010/146/EU, 2010/625/EU, 2011/61/EU and Implementing Decisions 2012/484/EU, 2013/65/EU on the adequate protection of personal data by certain countries, pursuant to Article 25(6) of Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2297 af 16. december 2016 om ændring af beslutning 2001/497/EF og afgørelse 2010/87/EU om standardkontraktbestemmelser for videregivelse af personoplysninger til tredjelande og registerførere etableret i tredjelande i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2297 of 16 December 2016 amending Decisions 2001/497/EC and 2010/87/EU on standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries and to processors established in such countries, under Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2000/519/EU, som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2000/519/EU, which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 5ea (Kommissionens afgørelse 2000/518/EF), 5ee (Kommissionens afgørelse 2002/2/EF), 5eg (Kommissionens afgørelse 2003/490/EF), 5eh (Kommissionens afgørelse 2003/821/EF), 5ei (Kommissionens afgørelse 2004/411/EF), 5ek (Kommissionens afgørelse 2008/393/EF), 5el (Kommissionens afgørelse 2010/146/EU), 5em (Kommissionens afgørelse 2010/625/EU), 5en (Kommissionens afgørelse 2011//61/EU), 5eo (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/484/EU) og 5ep (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/65/EU):
The following is added in points 5ea (Commission Decision 2000/518/EC), 5ee (Commission Decision 2002/2/EC), 5eg (Commission Decision 2003/490/EC), 5eh (Commission Decision 2003/821/EC), 5ei (Commission Decision 2004/411/EC), 5ek (Commission Decision 2008/393/EC), 5el (Commission Decision 2010/146/EU), 5em (Commission Decision 2010/625/EU), 5en (Commission Decision 2011/61/EU), 5eo (Commission Implementing Decision 2012/484/EU) and 5ep (Commission Implementing Decision 2013/65/EU):
32016 D 2295: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2295 af 16. december 2016 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 83).«
32016 D 2295: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2295 of 16 December 2016 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 83).’
Følgende led tilføjes i punkt 5ed (Kommissionens afgørelse 2001/497/EU):
The following indent is added in point 5ed (Commission Decision 2001/497/EU):
32016 D 2297: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2297 af 16. december 2016 (EUT L 344 af 17.12.2016, s. 100).«
32016 D 2297: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2297 of 16 December 2016 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 100).’
Følgende tilføjes i punkt 5ef (Kommissionens afgørelse 2010/87/EU):
The following is added in point 5ef (Commission Decision 2010/87/EU):
Teksten til punkt 5eb (Kommissionens afgørelse 2000/519/EF) udgår.
The text of point 5eb (Commission Decision 2000/519/EC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2295 og (EU) 2016/2297, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/2295 and (EU) 2016/2297 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 344 af 17.12.2016, s. 83.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 83.
EUT L 344 af 17.12.2016, s. 100.
OJ L 344, 17.12.2016, p. 100.
EFT L 215 af 25.8.2000, s. 4.
OJ L 215, 25.8.2000, p. 4.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2019/208]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/208]
Kommissionens forordning (EU) 2016/919 af 27. maj 2016 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i jernbanesystemet i Den Europæiske Union, som berigtiget i EUT L 279 af 15.10.2016, s. 94, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/919 of 27 May 2016 on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union, as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) 2016/919 ophæver Kommissionens afgørelse 2012/88/EU, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2016/919 repeals Commission Decision 2012/88/EU, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten til punkt 37i (Kommissionens afgørelse 2012/88/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 37i (Commission Decision 2012/88/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32016 R 0919: Kommissionens forordning (EU) 2016/919 af 27. maj 2016 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 158 af 15.6.2016, s. 1), som berigtiget i EUT L 279 af 15.10.2016, s. 94.«
‘32016 R 0919: Commission Regulation (EU) 2016/919 of 27 May 2016 on the technical specification for interoperability relating to the ‘control-command and signalling’ subsystems of the rail system in the European Union (OJ L 158, 15.6.2016, p. 1), as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/919, som berigtiget ved EUT L 279 af 15.10.2016, s. 94, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/919, as corrected by OJ L 279, 15.10.2016, p. 94, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 158 af 15.6.2016, s. 1.
OJ L 158, 15.6.2016, p. 1.
EUT L 51 af 23.2.2012, s. 1.
OJ L 51, 23.2.2012, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2019/209]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/209]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2337 af 14. december 2016 om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) 2016/2337 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 bortset fra de bestemmelser, der gælder for normaliseringen af regnskaber i tilfælde af kategori IV, der omfattes af bilag IV til forordning (EØF) nr. 1192/69, som fortsat finder anvendelse indtil den 31. december 2017.
Regulation (EU) 2016/2337 repeals Council Regulation (EEC) No 1192/69, with the exception of the provisions that apply to the normalisation of accounts for Class IV cases covered by Annex IV to Regulation (EEC) No 1192/69, which continue to apply until 31 December 2017.
Forordning (EØF) nr. 1192/69, som er indarbejdet i EØS-aftalen, skal derfor udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 1. januar 2018.
Regulation (EEC) No 1192/69, which is incorporated into the EEA Agreement, is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2018.
Efter den 31. december 2017 bliver forordning (EU) 2016/2337 forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 1. januar 2018.
After 31 December 2017, Regulation (EU) 2016/2337 will become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2018.
Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69):
The following point is inserted after point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69):
32016 R 2337: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2337 af 14. december 2016 om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69 om fælles regler for normaliseringen af jernbanevirksomhedernes regnskaber (EUT L 354 af 23.12.2016, s. 20).«
32016 R 2337: Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2016 repealing Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings (OJ L 354, 23.12.2016, p. 20).’
I de sektorspecifikke tilpasninger, afsnit II, udgår ordene »artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1192/69« med virkning fra den 1. januar 2018.
In paragraph II of the SECTORAL ADAPTATIONS the words ‘Article 3 of Regulation (EEC) No 1192/69,’ shall be deleted with effect from 1 January 2018.
Teksten i punkt 39 (Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69) og 39a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/2337) udgår med virkning fra den 1. januar 2018.
The text of points 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69) and 39a (Regulation (EU) 2016/2337 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2018.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/2337, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/2337 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. maj 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 354 af 23.12.2016, s. 20.
OJ L 354, 23.12.2016, p. 20.
EFT L 156 af 28.6.1969, s. 8.
OJ L 156, 28.6.1969, p. 8.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2019/210]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2019/210]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2214 af 8. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 for så vidt angår listen over luftfartsselskaber med driftsforbud i Unionen skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214 of 8 December 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 2214: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2214 af 8. december 2016 (EUT L 334 af 9.12.2016, s. 6).«
32016 R 2214: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2214 of 8 December 2016 (OJ L 334, 9.12.2016, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2214, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2214 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 334 af 9.12.2016, s. 6.
OJ L 334, 9.12.2016, p. 6.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2019/211]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2019/211]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1724 af 14. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår delegerede beføjelser og gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, vedrørende vedtagelsen af visse foranstaltninger skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2016/1724 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 amending Regulation (EC) No 471/2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries as regards conferring of delegated and implementing powers upon the Commission for the adoption of certain measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 8 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is added in point 8 (Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 1724: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1724 af 14. september 2016 (EUT L 266 af 30.9.2016, s. 1).«
32016 R 1724: Regulation (EU) 2016/1724 of the European Parliament and of the Council of 14 September 2016 (OJ L 266, 30.9.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1724, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/1724 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 30.9.2016, s. 1.
OJ L 266, 30.9.2016, p. 1.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2019/212]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2019/212]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1253 af 29. juli 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 92/2010 for så vidt angår dataudvekslingen mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder og udarbejdelsen af statistikker skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1253 of 29 July 2016 amending Regulation (EU) No 92/2010 as regards the data exchange between customs authorities and national statistical authorities and the compilation of statistics is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 8aa (Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is added in point 8aa (Commission Regulation (EU) No 92/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 1253: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1253 af 29. juli 2016 (EUT L 205 af 30.7.2016, s. 12).«
32016 R 1253: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1253 of 29 July 2016 (OJ L 205, 30.7.2016, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1253, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1253 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 205 af 30.7.2016, s. 12.
OJ L 205, 30.7.2016, p. 12.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2019/213]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2019/213]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2304 af 19. december 2016 om de nærmere retningslinjer for, strukturen i, hyppigheden af samt vurderingsindikatorerne i kvalitetsrapporterne om de data, der fremsendes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2304 of 19 December 2016 on the modalities, structure, periodicity and assessment indicators of the quality reports on data transmitted pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 19zb (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1365) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 19zb (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1365) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2304: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2304 af 19. december 2016 om de nærmere retningslinjer for, strukturen i, hyppigheden af samt vurderingsindikatorerne i kvalitetsrapporterne om de data, der fremsendes i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 (EUT L 345 af 20.12.2016, s. 27).«
32016 R 2304: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2304 of 19 December 2016 on the modalities, structure, periodicity and assessment indicators of the quality reports on data transmitted pursuant to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 345, 20.12.2016, p. 27).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/2304, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2304 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 345 af 20.12.2016, s. 27.
OJ L 345, 20.12.2016, p. 27.
om ændring af bilag protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2019/214]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2019/214]
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1386/2013/EU af 20. november 2013 om et generelt EU-miljøhandlingsprogram frem til 2020 »Et godt liv i en ressourcebegrænset verden«.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1386/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on a General Union Environment Action Programme to 2020 ‘Living well, within the limits of our planet’.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
Følgende punkt tilføjes i artikel 3, stk. 7, i protokol 31 til EØS-aftalen:
The following point shall be added in Article 3(7) of Protocol 31 to the EEA Agreement: