natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 35 af 4.2.2009, s. 32.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 32.
EUT L 188 af 18.7.2009, s. 1.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
EUT L 53 af 26.2.2011, s. 4.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 4.
EFT L 375 af 31.12.1980, s. 46.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 46.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 8/2012 af 10. februar 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2012 of 10 February 2012 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/58/EF af 13. juli 2009 om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/59/EF af 13. juli 2009 om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer [3] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/60/EF af 13. juli 2009 om konstruktivt bestemt maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer samt om lad til sådanne traktorer [4] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/61/EF af 13. juli 2009 om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer [5] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/68/EF af 13. juli 2009 om komponenttypegodkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer [6] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/62/EU af 8. september 2010 om ændring af Rådets direktiv 80/720/EØF og 86/297/EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF, 2009/60/EF og 2009/144/EF om typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer med henblik på tilpasning af deres tekniske bestemmelser [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [7] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/58/EF ophæver Rådets direktiv 79/533/EØF [8], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/58/EC repeals Council Directive 79/533/EEC [8] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/59/EF ophæver Rådets direktiv 74/346/EØF [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/59/EC repeals Council Directive 74/346/EEC [9] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/60/EF ophæver Rådets direktiv 74/152/EØF [10], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/60/EC repeals Council Directive 74/152/EEC [10] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/61/EF ophæver Rådets direktiv 78/933/EØF [11], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/61/EC repeals Council Directive 78/933/EEC [11] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/68/EF ophæver Rådets direktiv 79/532/EØF [12], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2009/68/EC repeals Council Directive 79/532/EEC [12] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Teksten til punkt 3 (Rådets direktiv 74/152/EØF), 4 (Rådets direktiv 74/346/EØF), 14 (Rådets direktiv 78/933/EØF), 15 (Rådets direktiv 79/532/EØF) og 16 (Rådets direktiv 79/533/EØF) udgår.
the text of points 3 (Council Directive 74/152/EEC), 4 (Council Directive 74/346/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC), 15 (Council Directive 79/532/EEC) and 16 (Council Directive 79/533/EEC) shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 18 (Rådets direktiv 80/720/EØF), 19 (Rådets direktiv 86/297/EØF) og 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF):
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC) and 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU af 8. september 2010 (EUT L 238 af 9.9.2010, s. 7).«
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).’;
Følgende led indsættes i punkt 23 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF):
the following indent shall be added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council):
Følgende punkter indsættes efter punkt 34 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/76/EF):
the following points shall be inserted after point 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0058: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/58/EF af 13. juli 2009 om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 4).
32009 L 0058: Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 4).
32009 L 0059: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/59/EF af 13. juli 2009 om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 9).
32009 L 0059: Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 9).
32009 L 0060: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/60/EF af 13. juli 2009 om konstruktivt bestemt maksimalhastighed for landbrugs- og skovbrugstraktorer samt om lad til sådanne traktorer (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 15).
32009 L 0060: Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 15), as amended by:
32010 L 0062: Kommissionens direktiv 2010/62/EU af 8. september 2010 (EUT L 238 af 9.9.2010, s. 7).
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).
32009 L 0061: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/61/EF af 13. juli 2009 om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 19).
32009 L 0061: Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 19).
32009 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/68/EF af 13. juli 2009 om komponenttypegodkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 52).«
32009 L 0068: Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 52).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/58/EF, 2009/59/EF, 2009/60/EF, 2009/61/EF, 2009/68/EF og 2010/62/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/58/EC, 2009/59/EC, 2009/60/EC, 2009/61/EC, 2009/68/EC and 2010/62/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [13].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 14.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 14.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 15.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 19.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 52.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
EUT L 238 af 9.9.2010, s. 7.
OJ L 238, 9.9.2010, p. 7.
EFT L 145 af 13.6.1979, s. 20.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 20.
EFT L 191 af 15.7.1974, s. 1.
OJ L 191, 15.7.1974, p. 1.
EFT L 84 af 28.3.1974, s. 33.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 33.
EFT L 325 af 20.11.1978, s. 16.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 16.
EFT L 145 af 13.6.1979, s. 16.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 16.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/72/EU af 14. september 2011 om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår bestemmelserne for traktorer, der markedsføres under fleksibilitetsordningen [2], berigtiget i EUT L 254 af 30.9.2011, s. 22, skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [2], as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/87/EU af 16. november 2011 om ændring af direktiv 2000/25/EF for så vidt angår anvendelsen af emissionstrin på smalsporede traktorer [3] skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 29 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF) i kapitel II i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
32011 L 0072: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/72/EU af 14. september 2011 (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 1), berigtiget i EUT L 254 af 30.9.2011, s. 22.
32011 L 0072: Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 (OJ L 246, 23.9.2011, p. 1), as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22,
32011 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/87/EU af 16. november 2011 (EUT L 301 af 18.11.2011, s. 1).«
32011 L 0087: Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 301, 18.11.2011, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/72/EU, berigtiget i EUT L 254 af 30.9.2011, s. 22, og direktiv 2011/87/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2011/72/EU, as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, and 2011/87/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 246 af 23.9.2011, s. 1.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 1.
EUT L 301 af 18.11.2011, s. 1.
OJ L 301, 18.11.2011, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 12/2011 af 1. april 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2011 of 1 April 2011 [1].
Kommissionens direktiv 2011/74/EU af 29. juli 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling udvikling [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF) i kapitel XI i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the Agreement:
32011 L 0074: Kommissionens direktiv 2011/74/EU af 29. juli 2011 (EUT L 198 af 30.7.2011, s. 32).«
32011 L 0074: Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 32).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/74/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/74/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 171 af 30.6.2011, s. 9.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 9.
EUT L 198 af 30.7.2011, s. 32.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 32.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 9/2012 af 10. februar 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2012 of 10 February 2012 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/2009 af 30. november 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 353/2008 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger, jf. artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 321/2011 af 1. april 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 10/2011 for så vidt angår begrænsning for anvendelsen af bisphenol A i plastsutteflasker til spædbørn [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2011 af 4. maj 2011 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2011 af 6. maj 2011 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 665/2011 af 11. juli 2011 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2011 af 11. juli 2011 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [7] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EF af 5. juli 2006 om ændring af direktiv 95/2/EF om andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer og direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler [8], som berigtiget i EUT L 78 af 17.3.2007, s. 32, skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [8], as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører levnedsmidler.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Lovgivning om levnedsmidler skal ikke gælde i Liechtenstein så længe anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
I kapitel XII, bilag II, til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 54z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF) og 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF):
the following indent shall be added in points 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC) and 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC):
32006 L 0052: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/52/EF af 5. juli 2006 (EUT L 204 af 26.7.2006, s. 10), som berigtiget i EUT L 78 af 17.3.2007, s. 32.«
32006 L 0052: Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10), as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32.’;
Følgende indsættes i punkt 54zzzzza (Kommissionens forordning (EF) nr. 353/2008):
the following shall be added in point 54zzzzza (Commission Regulation (EC) No 353/2008):
32009 R 1169: Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/2009 af 30. november 2009 (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 34).«
32009 R 1169: Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 34).’;
Følgende indsættes i punkt 55 (Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011):
the following shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
32011 R 0321: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 321/2011 af 1. april 2011 (EUT L 87 af 2.4.2011, s. 1).«
32011 R 0321: Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 (OJ L 87, 2.4.2011, p. 1).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 56 (Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2008):
the following points shall be inserted after point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008):
32011 R 0432: Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2011 af 4. maj 2011 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 115 af 5.5.2011, s. 1).
32011 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 115, 5.5.2011, p. 1).
32011 R 0440: Kommissionens forordning (EU) nr. 440/2011 af 6. maj 2011 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (EUT L 119 af 7.5.2011, s. 4).
32011 R 0440: Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health (OJ L 119, 7.5.2011, p. 4).
32011 R 0665: Kommissionens forordning (EU) nr. 665/2011 af 11. juli 2011 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom (EUT L 182 af 12.7.2011, s. 5).
32011 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 182, 12.7.2011, p. 5).
32011 R 0666: Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2011 af 11. juli 2011 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 182 af 12.7.2011, s. 8).«
32011 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 182, 12.7.2011, p. 8).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1169/2009, gennemførelsesforordning (EU) nr. 321/2011, forordning (EU) nr. 432/2011, (EU) nr. 440/2011, (EU) nr. 665/2011 og (EU) nr. 666/2011 og direktiv 2006/52/EF, som berigtiget i EUT L 78 af 17.3.2007, s. 32, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1169/2009, Implementing Regulation (EU) No 321/2011, Regulations (EU) No 432/2011, (EU) No 440/2011, (EU) No 665/2011 and (EU) No 666/2011 and Directive 2006/52/EC, as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [9].
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 34.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 34.
EUT L 87 af 2.4.2011, s. 1.
OJ L 87, 2.4.2011, p. 1.
EUT L 115 af 5.5.2011, s. 1.
OJ L 115, 5.5.2011, p. 1.
EUT L 119 af 7.5.2011, s. 4.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 4.
EUT L 182 af 12.7.2011, s. 5.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 5.
EUT L 182 af 12.7.2011, s. 8.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 8.
EUT L 204 af 26.7.2006, s. 10.
OJ L 204, 26.7.2006, p. 10.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 10/2012 af 10. februar 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2012 of 10 February 2012 [1].