natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/11/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 64 af 4.3.2006, s. 52.
OJ L 64, 4.3.2006, p. 52.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF af 15. december 2004 om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21aj (Kommissionens beslutning 2004/461/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21aj (Commission Decision 2004/461/EC) of Annex XX to the Agreement:
32004 L 0107: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF af 15. december 2004 om arsen, cadmium, kviksølv, nikkel og polycykliske aromatiske kulbrinter i luften (EUT L 23 af 26.1.2005, s. 3).«
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air (OJ L 23, 26.1.2005, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/107/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/107/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 23 af 26.1.2005, s. 3.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 3.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2006/12/EF ophæves Rådets direktiv 75/442/EØF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —
Directive 2006/12/EC repeals Directive 75/442/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 27 (Rådets direktiv 75/442/EØF) i bilag XX til aftalen affattes således:
The text of point 27 (Council Directive 75/442/EEC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
»32006 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF af 5. april 2006 om affald (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9).«
‘32006 L 0012: Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on waste (OJ L 114, 27.4.2006, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/12/EF, der offentliggøres i EØF-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The text of Directive 2006/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 114 af 27.4.2006, s. 9.
OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.
Kommissionens beslutning 2006/329/EF af 20. februar 2006 om et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/329/EC of 20 February 2006 laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 32fc (Kommissionens beslutning 2005/369/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 32fc (Commission Decision 2005/369/EC) of Annex XX to the Agreement:
32006 D 0329: Kommissionens beslutning 2006/329/EF af 20. februar 2006 om et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald (EUT L 121 af 6.5.2006, s. 38).«
Commission Decision 2006/329/EC of 20 February 2006 laying down a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC on the incineration of waste (OJ L 121, 6.5.2006, p. 38).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/329/EF, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2006/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 121 af 6.5.2006, s. 38.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 38.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 159/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 159/2006 of 8 December 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 om gennemførelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af data bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation is to be incorporated into the Agreement.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 ophæves Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 repeals Commission Regulation (EC) No 588/2001, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 2b (Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001):
the following point shall be inserted after point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001):
32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 om gennemførelse og ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår definitionen af variabler, listen over variabler og hyppigheden af udarbejdelsen af data (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15.«
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 implementing and amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards definitions of variables, list of variables and frequency of data compilation (OJ L 281, 12.10.2006, p. 15).’;
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 1165/98):
the following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
32006 R 1503: Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/2006 af 28. september 2006 (EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15).«
Commission Regulation (EC) No 1503/2006 of 28 September 2006 (OJ L 281, 12.10.2006, p. 15).’;
Punkt 2b (Kommissionens forordning (EF) nr. 588/2001) udgår.
the text of point 2b (Commission Regulation (EC) No 588/2001) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1503/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1503/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 36.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 36.
EUT L 281 af 12.10.2006, s. 15.
OJ L 281, 12.10.2006, p. 15.
EFT L 86 af 27.3.2001, s. 18.
OJ L 86, 27.3.2001, p. 18.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1119/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1365/2006 ophæver direktiv 80/1119/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen —
Regulation (EC) No 1365/2006 repeals Directive 80/1119/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Efter punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003) indsættes følgende punkt:
the following point shall be inserted after point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003):
32006 R 1365: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006 af 6. september 2006 om statistik over godstransport ad indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 80/1119/EØF (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1).«
Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on statistics of goods transport by inland waterways and repealing Council Directive 80/1119/EEC (OJ L 264, 25.9.2006, p. 1).’;
Punkt 6 (Rådets direktiv 80/1119/EØF) udgår.
the text of point 6 (Council Directive 80/1119/EEC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1365/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1365/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 264 af 25.9.2006, s. 1.
OJ L 264, 25.9.2006, p. 1.
EUT L 339 af 15.12.1980, s. 30.
OJ L 339, 15.12.1980, p. 30.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 142/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2006 of 8 December 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 af 23. november 2006 om godkendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr 1743/2006 af 24. november 2006 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1743/2006 of 24 November 2006 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/2006 af 27. november 2006 om godkendelse af selenomethionin som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1750/2006 of 27 November 2006 concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006 af 18. december 2006 om midlertidig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer, berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1876/2006 of 18 December 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
»1zzzc.
‘1zzzc.
32006 R 1730: Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006 af 23. november 2006 om godkendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1730/2006 of 23 November 2006 concerning the authorisation of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 325, 24.11.2006, p. 9).
32006 R 1743: Kommissionens forordning (EF) nr. 1743/2006 af 24. november 2006 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 1743/2006 of 24 November 2006 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 329, 25.11.2006, p. 16).
32006 R 1750: Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/2006 af 27. november 2006 om godkendelse af selenomethionin som fodertilsætningsstof (EUT L 330 af 28.11.2006, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 1750/2006 of 27 November 2006 concerning the authorisation of selenomethionine as a feed additive (OJ L 330, 28.11.2006, p. 9).
32006 R 1876: Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006 af 18. december 2006 om midlertidig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 360 af 19.12.2006, s. 126), berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42.«
Commission Regulation (EC) No 1876/2006 of 18 December 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 360, 19.12.2006, p. 126), as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1730/2006, (EF) nr. 1743/2006, (EF) nr. 1750/2006 og (EF) nr. 1876/2006, sidstnævnte berigtiget ved EUT L 43 af 15.2.2007, s. 42, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1730/2006, (EC) No 1743/2006, (EC) No 1750/2006 and (EC) No 1876/2006, as corrected by OJ L 43, 15.2.2007, p. 42, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 325 af 24.11.2006, s. 9.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 9.
EUT L 329 af 25.11.2006, s. 16.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 16.
EUT L 330 af 28.11.2006, s. 9.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 9.
EUT L 360 af 19.12.2006, s. 126.
OJ L 360, 19.12.2006, p. 126.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/88/EF af 14. december 2005 om ændring af direktiv 2000/14/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug, berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35, bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors, as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Følgende indsættes i punkt 10a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/14/EF) i kapitel VI i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 10a (Directive 2000/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter VI of Annex II to the Agreement:
32005 L 0088: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/88/EF af 14. december 2005 (EUT L 344 af 27.12.2005, s. 44), berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35.«
Directive 2005/88/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 44), as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/88/EF, berigtiget i EUT L 165 af 17.6.2006, s. 35, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/88/EC, as corrected by OJ L 165, 17.6.2006, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 344 af 27.12.2005, s. 44.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 44.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006 af 27. oktober 2006 om tilladelse til markedsføring i en toårig periode af modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows' milk protein for a two-year period is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/92/EF af 9. november 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af captan, dichlorvos, ethion og folpet bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for captan, dichlorvos, ethion and folpet is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
the following indent shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0092: Kommissionens direktiv 2006/92/EF af 9. november 2006 (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31).«
Commission Directive 2006/92/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 31).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):
the following point shall be inserted after point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
»54zzz.
‘54zzz.
32006 R 1609: Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2006 af 27. oktober 2006 om tilladelse til markedsføring i en toårig periode af modermælkserstatninger fremstillet på basis af hydrolysater af valleprotein afledt af komælksprotein (EUT L 299 af 28.10.2006, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 1609/2006 of 27 October 2006 authorising the placing on the market of infant formulae based on hydrolysates of whey protein derived from cows’ milk protein for a two-year period (OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1609/2006 og direktiv 2006/92/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1609/2006 and Directive 2006/92/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 299 af 28.10.2006, s. 9.
OJ L 299, 28.10.2006, p. 9.
EUT L 311 af 10.11.2006, s. 31.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 31.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1448: Kommissionens forordning (EF) nr. 1448/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 31).«
Commission Regulation (EC) No 1448/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 31).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1488/2006, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1488/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 31.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 31.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2006 af 15. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1862: Kommissionens forordning (EF) nr. 1862/2006 af 15. december 2006 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 36).«
Commission Regulation (EC) No 1862/2006 of 15 December 2006 (OJ L 358, 16.12.2006, p. 36).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1862/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1862/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 358 af 16.12.2006, s. 36.
OJ L 358, 16.12.2006, p. 36.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF af 21. april 2004 om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 152/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. december 2005.
Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2005 of 2 December 2005, with country specific adaptations.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur blev med specifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 179/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. december 2004.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, with specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system is to be incorporated into the Agreement.
De tilpasninger, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1592/2002 bør, hvor de gælder, og medmindre andet er fastsat, tilsvarende gælde anden fællesskabslovgivning, der overdrager beføjelser til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og indarbejdes i aftalen —
The adaptations foreseen with regard to Regulation (EC) No 1592/2002 should, where applicable and unless otherwise provided, apply mutatis mutandis to other Community legislation conferring powers on the European Aviation Safety Agency and incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF):
the following point shall be inserted after point 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 R 0768: Kommissionens forordning (EF) nr. 768/2006 af 19. maj 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF med hensyn til indsamling og udveksling af oplysninger om sikkerhed i forbindelse med luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne, og forvaltning af informationssystemet (EUT L 134 af 20.5.2006, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 768/2006 of 19 May 2006 implementing Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council as regards the collection and exchange of information on the safety of aircraft using Community airports and the management of the information system (OJ L 134, 20.5.2006, p. 16).’;
Følgende tilpasning indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002):
the following adaptation text shall be added in point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council):
Hvor ovennævnte tilpasninger gælder, og medmindre andet er fastsat, gælder de tilsvarende for anden fællesskabslovgivning, der overdrager beføjelser til Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur, og indarbejdes i aftalen.«
Where applicable, and unless otherwise provided, the above adaptations shall apply mutatis mutandis to other Community legislation conferring powers on the European Aviation Safety Agency and incorporated into this Agreement.’