natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EF) nr. 324/2008 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2005 [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen —
Regulation (EC) No 324/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 884/2005 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 56r (Kommissionens forordning (EF) nr. 884/2005) i bilag XIII til aftalen affattes således:
The text of point 56r (Commission Regulation (EC) No 884/2005) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
»32008 R 0324: Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2008 af 9. april 2008 om fastsættelse af reviderede procedurer for Kommissionens inspektioner inden for maritim sikring (EUT L 98 af 10.4.2008, s. 5).
‘32008 R 0324: Commission Regulation (EC) No 324/2008 of 9 April 2008 laying down revised procedures for conducting Commission inspections in the field of maritime security (OJ L 98, 10.4.2008, p. 5).
»Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner anmode om deltagelse af nationalt kontrolpersonale fra henholdsvis EFTA-staternes lister og EF-medlemsstaternes lister.
“In their respective inspections, the Commission may call upon national inspectors listed by EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may call upon national inspectors listed by EU Member States.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden kan ved deres respektive inspektioner opfordre hinanden til at deltage som observatør.« «
In their respective inspections, the Commission and the EFTA Surveillance Authority may invite each other to participate as observers.” ’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 324/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 324/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 309 af 20.11.2008, s. 30.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 30.
EUT L 98 af 10.4.2008, s. 5.
OJ L 98, 10.4.2008, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 540/2008 af 16. juni 2008 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 336/2006 om gennemførelse af den internationale kode for sikker skibsdrift i Fællesskabet, for så vidt angår formularernes udformning [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 540/2008 of 16 June 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council on the implementation of the International Safety Management (ISM) Code within the Community, as regards format of forms [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 56u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 336/2006) i bilag XIII til aftalen:
The following shall be added in point 56u (Regulation (EC) No 336/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32008 R 0540: Kommissionens forordning (EF) nr. 540/2008 af 16. juni 2008 (EUT L 157 af 17.6.2008, s. 15).«
Commission Regulation (EC) No 540/2008 of 16 June 2008 (OJ L 157, 17.6.2008, p. 15).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 540/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 540/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 8 November 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committe [3].
EUT L 157 af 17.6.2008, s. 15.
OJ L 157, 17.6.2008, p. 15.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [2] blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004 [3].
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 [3], with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2008 af 22. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 358/2008 of 22 April 2008 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
32008 R 0358: Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2008 af 22. april 2008 (EUT L 111 af 23.4.2008, s. 5).«
Commission Regulation (EC) No 358/2008 of 22 April 2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 358/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 358/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 8 November 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 111 af 23.4.2008, s. 5.
OJ L 111, 23.4.2008, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2008 af 28. marts 2008 om forlængelse af den gyldighedsperiode, der er omhandlet i artikel 2c, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1702/2003 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 287/2008 of 28 March 2008 on the extension of the period of validity of referred to in Article 2c(3) of Regulation (EC) No 1702/2003 [2] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003) følgende punkt:
The following point shall be inserted after point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32008 R 0287: Kommissionens forordning (EF) nr. 287/2008 af 28. marts 2008 om forlængelse af den gyldighedsperiode, der er omhandlet i artikel 2c, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1702/2003 (EUT L 87 af 29.3.2008, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 287/2008 of 28 March 2008 on the extension of the period of validity of referred to in Article 2c(3) of Regulation (EC) No 1702/2003 (OJ L 87, 29.3.2008, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 287/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 287/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 87 af 29.3.2008, s. 3.
OJ L 87, 29.3.2008, p. 3.
Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 55/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007 [1].
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 55/2007 of 8 June 2007 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 800/2008 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen.
Regulation (EC) No 800/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 1628/2006 [3] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001 [4], (EF) nr. 70/2001 [5] og (EF) nr. 2204/2002 [6], der er indarbejdet i aftalen, er udløbet og bør derfor slettes af aftalen —
Commission Regulations (EC) No 68/2001 [4], (EC) No 70/2001 [5], (EC) No 2204/2002 [6], which are incorporated into the Agreement, have expired and are therefore to be deleted under the Agreement,
Teksten til punkt 1d (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001), 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001), 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 2204/2002) og 1i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006), herunder de relaterede overskrifter, udgår med virkning fra den 1. januar 2009.
The texts of points 1d (Commission Regulation (EC) No 68/2001), 1f (Commission Regulation (EC) No 70/2001), 1g (Commission Regulation (EC) No 2204/2002) and 1i (Commission Regulation (EC) No 1628/2006), including the related headings, shall be deleted with effect from 1 January 2009.
Følgende punkt indsættes efter punkt 1i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006):
The following shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1628/2006):
»Støtte til små og mellemstore virksomheder, forskning, udvikling, innovation, miljøbeskyttelse, regionale investeringer, kvindelige iværksættere, beskæftigelse og uddannelse
‘Aid to small and medium-sized enterprises, research, development, innovation, environmental protection, regional investments, female entrepreneurship, employment and training
32008 R 0800: Kommissionens forordning (EF) nr. 800/2008 af 6. august 2008 om visse former for støttes forenelighed med fællesmarkedet i henhold til traktatens artikel 87 og 88 (Generel gruppefritagelsesforordning) (EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General block exemption Regulation) (OJ L 214, 9.8.2008, p. 3).
Ordene »traktatens artikel 87, stk. 1,« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 1,«
the term “Article 87(1) of the Treaty” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”;
Ordene »traktatens artikel 87 og 88« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61 og 62«
the term “Articles 87 and 88 of the Treaty” shall read “Articles 61 and 62 of the EEA Agreement”;
Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3,« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3,«
the term “Article 87(3) of the Treaty” shall read “Article 61(3) of the EEA Agreement”;
Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3, litra a),« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra a),«
the term “Article 87(3)(a) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(a) of the EEA Agreement”;
Ordene »traktatens artikel 87, stk. 3, litra c),« erstattes med »EØS-aftalens artikel 61, stk. 3, litra c),«
the term “Article 87(3)(c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(c) of the EEA Agreement”;
Hvad angår EFTA-staterne, erstattes teksten »traktatens artikel 88, stk. 3,« med »artikel 1, stk. 3, i del I i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen«
as regards the EFTA States, the term “Article 88(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Part I of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”;
Ordene »forenelig med fællesmarkedet« erstattes med »forenelig med EØS-aftalen«
the term “compatible with the common market” shall read “compatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Ordet »Kommissionen« erstattes med »den kompetente tilsynsmyndighed, som defineret i artikel 62 i EØS-aftalen«
the term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”;
Ordet »fællesskabsregistre« erstattes med »registre inden for det område, der er omfattet af EØS-aftalen«
the term “Community registers” shall read “registers in the territory covered by the EEA Agreement”;
Ordene »Bilag I til traktaten« erstattes med »anført i tillægget til dette bilag og omfattet af EØS-aftalen«
the term “Annex I to the Treaty” shall read “listed in the Appendix to this Annex and covered by the scope of the EEA Agreement”;
Ordet »fællesskabsfinansiering« erstattes med »fællesskabs- eller EØS-finansiering«
the term “Community funding” shall read “Community or EEA funding”;
Henvisninger til fællesskabslovgivning medfører ikke, at EFTA-staterne er forpligtet til at rette sig efter fællesskabslovgivningen, når lovgivningen ikke er indarbejdet i EØS-aftalen.«
references to Community legislation do not imply that the EFTA States are obliged to comply with the Community legislation when such legislation has not been incorporated into the Agreement.’
I overskriften til tillægget erstattes ordene »1f(g)« med »1j(j)«.
In the heading to the Appendix, the words ‘1f(g)’ shall be replaced by ‘1j(j)’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 800/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 800/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 8 November 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 15.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 15.
EUT L 214 af 9.8.2008, s. 3.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 3.
EFT L 10 af 13.1.2001, s. 20.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 20.
EFT L 10 af 13.1.2001, s. 33.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 33.
EFT L 337 af 13.12.2002, s. 3.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 3.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 106/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2008 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2008 of 26 September 2008 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 af 3. december 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000 for så vidt angår proceshjælpestoffer [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2077/2004 of 3 December 2004 amending Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council with regard to the use of processing agents [2] is to be incorporated into the Agreement,
32004 R 2077: Kommissionens forordning (EF) nr. 2077/2004 af 3. december 2004 (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28).«
Commission Regulation (EC) No 2077/2004 of 3 December 2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2077/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2077/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 359 af 4.12.2004, s. 28.
OJ L 359, 4.12.2004, p. 28.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/2007 af 26. november 2007 om ændring af bilag IA, IB, VII og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald, som følge af den tekniske udvikling og ændringer vedtaget under Basel-konventionen [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1379/2007 of 26 November 2007 amending Annexes IA, IB, VII and VIII of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste, for the purposes of taking account of technical progress and changes agreed under the Basel Convention [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 32c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006) i bilag XX til aftalen:
The following shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32007 R 1379: Kommissionens forordning (EF) nr. 1379/2007 af 26. november 2007 (EUT L 309 af 27.11.2007, s. 7).«
Commission Regulation (EC) No 1379/2007 of 26 November 2007 (OJ L 309, 27.11.2007, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1379/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1379/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 309 af 27.11.2007, s. 7.
OJ L 309, 27.11.2007, p. 7.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 108/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2008 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2008 of 26 September 2008 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 af 11. marts 2008 om statistik over erhvervsstrukturer (omarbejdning) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics (recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 295/2008 ophæver Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen —
Regulation (EC) No 295/2008 repeals Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Teksten i punkt 1 (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97) affattes således:
The text of point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97) shall be replaced by the following:
»32008 R 0295: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 af 11. marts 2008 om statistik over erhvervsstrukturer (omarbejdning) (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 13).
‘32008 R 0295: Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 concerning structural business statistics (recast) (OJ L 97, 9.4.2008, p. 13).
Liechtenstein er fritaget for at indhente de data, der kræves i henhold til denne forordning, med undtagelse af det detaljerede modul over erhvervsstrukturer vedrørende erhvervsdemografi, der er omhandlet i artikel 3, stk. 2, litra i).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the detailed module for structural statistics on business demography according to Article 3(2)(i).
Disse data skal udarbejdes første gang for år 2009.«
It shall provide the requested data for the first time for the year 2009.’
Følgende indsættes i punkt 20c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1893/2006):
The following shall be added in point 20c (Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council):
32008 R 0295: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 af 11. marts 2008 (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 13).«
Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 295/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 295/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 309 af 20.11.2008, s. 37.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 37.
EUT L 97 af 9.4.2008, s. 13.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 13.
EFT L 14 af 17.1.1997, s. 1.
OJ L 14, 17.1.1997, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 453/2008 af 23. april 2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet [2] bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on quarterly statistics on Community job vacancies [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18ub (Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18ub (Commission Regulation (EC) No 10/2008) of Annex XXI to the Agreement:
32008 R 0453: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 453/2008 af 23. april 2008 om kvartalsstatistikker over ledige stillinger i Fællesskabet (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 234).
Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on quarterly statistics on Community job vacancies (OJ L 145, 4.6.2008, p. 234).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 453/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 453/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 145 af 4.6.2008, s. 234.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 234.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring [2] bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18v (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 453/2008) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18v (Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32008 R 0452: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 af 23. april 2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring (EUT L 145 af 4.6.2008, s. 227).
Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning (OJ L 145, 4.6.2008, p. 227).
Liechtenstein er fritaget for at indgive de i denne forordning krævede oplysninger, med undtagelse af oplysninger om grundskolenivaeu.«
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for the data on primary and lower secondary level.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 452/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 452/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 145 af 4.6.2008, s. 227.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 227.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 451/2008 af 23. april 2008 om oprettelse af en ny statistisk aktivitetstilknyttet produktklassifikation (CPA) og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3696/93 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 451/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 establishing a new statistical classification of products by activity (CPA) and repealing Council Regulation (EEC) No 3696/93 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 472/2008 af 29. maj 2008 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistikker for så vidt angår det første basisår, der anvendes for tidsrækker udarbejdet efter NACE rev. 2, og for tidsrækker før 2009, der skal indberettes i henhold til NACE rev. 2, detaljeringsniveauet, formen, den første referenceperiode og referenceperioden [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 472/2008 of 29 May 2008 implementing Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the first base year to be applied for time series in NACE Revision 2 and, for time series prior to 2009 to be transmitted according to NACE Revision 2, the level of detail, the form, the first reference period, and the reference period [3] is to be incorporated into the Agreement.