natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af andre gasser
Of a power exceeding 0,4 kW
Ved en katalytisk proces
Hermetic or semi-hermetic
Til centrifuger, herunder tørrecentrifuger
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Opvaskemaskiner; maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; maskiner og apparater til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater (herunder maskiner til emballering med krympefolie); maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Opvaskemaskiner
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Til husholdningsbrug
Fans
Maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output not exceeding 125 W
Maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling eller etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; maskiner og apparater til kapsling af flasker, glas, rør og lignende beholdere; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer
Axial fans
Andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater (herunder maskiner til emballering med krympefolie)
Centrifugal fans
Til opvaskemaskiner
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art
Turbo-compressors
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte
Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity of
Husholdningsvægte
Not exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
Not exceeding 60 m3
Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte
Exceeding 60 m3
Andre vægte
Exceeding 15 bar, giving a flow per hour
Med kapacitet 30 kg og derunder
Not exceeding 120 m3
Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt
Exceeding 120 m3
Vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer
Rotary displacement compressors
Butiksvægte
Single-shaft
Med kapacitet over 30 kg, men ikke over 5000 kg
Multi-shaft
Vægtlodder af enhver art; dele til vægte
Screw compressors
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
Ildslukningsapparater, også med ladning
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Sprøjtepistoler og lignende redskaber
Self-contained
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Split-system
Vandrensere, med indbygget motor
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Med varmeaggregat
Incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle (reversible heat pumps)
Andre maskiner
Other, incorporating a refrigerating unit
Trykluftdrevne
Not incorporating a refrigerating unit
Til land- eller havebrug
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Vandingsapparater
Furnace burners for liquid fuel
Transportable apparater
Incorporating an automatic control device
Apparater til spredning og udsprøjtning, bestemt til at monteres på eller trækkes af traktorer
Other furnace burners, including combination burners
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte
Only for gas, monobloc, incorporating a ventilator and a control device
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Combination burners
Med elektromotor
Mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Spil; ankerspil
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric
Donkrafte; apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder
Bakery ovens, including biscuit ovens
Andre donkrafte, hydrauliske
Tunnel ovens
Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker
Ovens and furnaces for firing ceramic products
Løbekraner, krantransportører, brokraner, mobile portalkraner (undtagen af svingtypen) og portalløftetrucker
Ovens and furnaces for firing cement, glass or chemical products
Løbekraner på skinner
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415
Mobile portalkraner på gummihjul samt portalløftetrucker
Combined refrigerator-freezers, fitted with separate external doors
Tårnkraner
Of a capacity exceeding 340 litres
Portalkraner af svingtypen
Refrigerators, household type
Andre maskiner og apparater, selvkørende
Compression-type
På gummihjul
Table model
Andre maskiner og apparater
Building-in type
Bestemt til montering på vejgående køretøjer
Not exceeding 250 litres
Hydrauliske kraner til lastning eller losning af køretøjer
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning eller flytning
Freezers of the chest type, not exceeding 800 litres capacity
Selvbevægende trucker med elektromotor
Of a capacity not exceeding 400 litres
Med løftehøjde 1 m og derover
Of a capacity exceeding 400 litres but not exceeding 800 litres
Andre selvbevægende trucker
Freezers of the upright type, not exceeding 900 litres capacity
Terrængående gaffeltrucker og andre trucker til stabling
Of a capacity not exceeding 250 litres
Andre trucker
Of a capacity exceeding 250 litres but not exceeding 900 litres
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning (fx elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner)
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (»skips«)
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator)
Elektrisk drevne
For frozen food storage
Pneumatiske elevatorer og transportører
Other refrigerating furniture
Til løse materialer
Other refrigerating or freezing equipment; heat pumps
Andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 8415
Specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
I andre tilfælde, med spande
Evaporators and condensers, excluding those for refrigerators of the household type
I andre tilfælde, med bånd eller remme
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Rullebaner og hjulbaner (»castors«)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric
Rulletrapper og rullende fortove
Instantaneous gas water heaters
Tovbaner (herunder stolelifte og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Medical, surgical or laboratory sterilisers
Læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget
Dryers
Konstrueret til montering på landbrugstraktorer
For agricultural products
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
For wood, paper pulp, paper or paperboard
Bulldozere og angledozere
Distilling or rectifying plant
På larvebånd
Heat-exchange units
Vejhøvle (graders og levellers)
Machinery for liquefying air or other gases
Scrapere
Other machinery, plant and equipment
Stampemaskiner og vejtromler
For making hot drinks or for cooking or heating food
Vejtromler
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Vibrationstromler
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Stampemaskiner
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Gravemaskiner og læssemaskiner
Of sterilisers of subheading 84192000
Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad
Calendering or other rolling machines, other than for metals or glass, and cylinders therefor
Læssemaskiner specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Calendering or other rolling machines
Læssemaskiner med skovl, på larvebånd
Of a kind used in the textile industry
Maskiner, hvis overbygning kan drejes 360 °
Of a kind used in the paper industry
Gravemaskiner på larvebånd
Cylinders
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (fx maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle
Centrifuges, including centrifugal dryers
Sneplove og sneblæsere
Cream separators
Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lign., samt maskiner og apparater til tunnelboring
Clothes dryers
Selvkørende
Centrifuges of a kind used in laboratories
Andre maskiner og apparater til boring
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids
Andre maskiner og apparater, ikke-selvkørende
For filtering or purifying water
Maskiner og apparater til stampning og komprimering
For filtering or purifying beverages other than water
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner eller apparater henhørende under pos. 8425-8430
Oil or petrol filters for internal combustion engines
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8425
Filtering or purifying machinery and apparatus for gases
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8427
Intake air filters for internal combustion engines
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8428
Machinery and apparatus for filtering or purifying air
Til person- og vareelevatorer eller rulletrapper
Machinery and apparatus for filtering or purifying other gases
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8426, 8429 eller 8430
By a catalytic process
Spande, grabber, gribere og skovle
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Blade til bulldozere eller angledozere
Dishwashing machines; machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery); machinery for aerating beverages
Dele til maskiner og apparater til boring, henhørende under pos. 843041 eller 843049
Dishwashing machines
Af støbejern eller af støbestål
Of the household type
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning; tromler til plæner eller sportspladser
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers
Plove
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner
Other packing or wrapping machinery (including heat-shrink wrapping machinery)
Tallerkenharver
Of dishwashing machines
Kultivatorer
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Harver
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Selvkørende hakkemaskiner
Household scales
Så-, plante- og priklemaskiner
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Såmaskiner
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Enkorn-radsåmaskiner med centraltræk
Other weighing machinery
Plante- og priklemaskiner
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg
Gødningsspredere
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Til kunstgødning
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8437
Shop scales
Plæneklippere
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg
Med motor og horisontalt roterende skær
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Elektriske
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Med førersæde
Fire extinguishers, whether or not charged
Med motor
Spray guns and similar appliances
Uden motor
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines
Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor
Water cleaning appliances, with built-in motor
Til montering på eller tilkobling til traktorer
With heating device
Andre maskiner og apparater til høhøstning
Other machines
Halm- og foderpressere (herunder opsamlingspressere)
Compressed air operated
Andre maskiner og apparater til høstning; tærskeværker
Agricultural or horticultural
Mejetærskere
Watering appliances
Andre maskiner og apparater til tærskning
Portable appliances
Maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Kartoffeloptagere
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks
Roeoptagere og roeaftoppere
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles
Grøntfoderhøstere
Powered by electric motor
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter
Winches; capstans
Malkemaskiner og mejerimaskiner
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles
Malkemaskiner
Built-in jacking systems of a type used in garages
Mejerimaskiner
Other jacks and hoists, hydraulic
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane
Maskiner og apparater
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl, herunder spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre
Overhead travelling cranes on fixed support
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Maskiner og apparater til fjerkræavl; rugemaskiner og kyllingemødre
Tower cranes
Rugemaskiner og kyllingemødre
Portal or pedestal jib cranes
Til skovbrug
Other machinery, self-propelled
Til maskiner og apparater til fjerkræavl eller til rugemaskiner og kyllingemødre
On tyres
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter; maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper)
Other machinery
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Designed for mounting on road vehicles
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til industriel tilberedning eller fremstilling af fødevarer eller drikkevarer, undtagen maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Bagerimaskiner samt maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment
Bagerimaskiner
Self-propelled trucks powered by an electric motor
Maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
With a lifting height of 1 m or more
Maskiner og apparater til fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade
Other self-propelled trucks
Maskiner og apparater til sukkerfabrikker
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Maskiner og apparater til bryggerier
Other trucks
Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød og fjerkræ
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics)
Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager
Lifts and skip hoists
Til behandling og tilberedning af kaffe og te
Electrically operated
Til behandling, tilberedning eller fremstilling af drikkevarer
Pneumatic elevators and conveyors
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
For bulk materials
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials
Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap
Specially designed for underground use
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Other, bucket type
Til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Other, belt type
Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger
Roller conveyors
Falsemaskiner
Escalators and moving walkways
Optagningsmaskiner
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Sy- og hæftemaskiner
Loaders specially designed for use in agriculture
Limbindemaskiner
Designed for attachment to agricultural tractors
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers
Skæremaskiner
Bulldozers and angledozers
Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner
Track laying
Langskære- og tværskæremaskiner
Graders and levellers
Skæremaskiner af guillotine-typen
Scrapers
Maskiner til fremstilling af sække, poser og konvolutter
Tamping machines and roadrollers
Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, rør, tromler, kartoner og lignende varer, på anden måde end ved formpresning
Roadrollers
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Vibratory
Til skæremaskiner
Tamping machines
Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465) til fremstilling og bearbejdning af trykplader, trykcylindre og lign.; trykplader, trykcylindre og lign.; plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders
Maskiner, apparater og redskaber
Front-end shovel loaders
Fotosættemaskiner
Loaders specially designed for underground use
Kombinerede støbe- og sættemaskiner (linotype-, monotype- og intertypemaskiner mv.), også med udstyr til støbning
Crawler shovel loaders
Dele til forannævnte maskiner, apparater og redskaber
Machinery with a 360° revolving superstructure
Trykplader, trykcylindre og lign.; plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.)
Track-laying excavators
Med trykbillede
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers
Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret; dele og tilbehør
Piledrivers and pile extractors
Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Snowploughs and snowblowers
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel fra ruller
Coal or rock cutters and tunnelling machinery
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark, hvis ene sidelængde ikke overstiger 22 cm og den anden ikke 36 cm, i ikke-foldet stand (kontoroffset-maskiner)
Self-propelled
Andre offset-trykkemaskiner
Other boring or sinking machinery
Til trykning af ark
Other machinery, not self-propelled
Nye, til ark af format
Tamping or compacting machinery
52 × 74 cm eller derunder
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430
Over 52 × 74 cm, men ikke over 74 × 107 cm
Of machinery of heading 8425
Over 74 × 107 cm
Of machinery of heading 8427
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere) med papirtilførsel fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Of machinery of heading 8428
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), med anden papirtilførsel end fra ruller, undtagen til flexografisk trykning
Of lifts, skip hoists or escalators
Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430
Dybtrykmaskiner og -apparater
Buckets, shovels, grabs and grips
Til trykning af tekstilmaterialer
Bulldozer or angledozer blades
Til brug ved fremstilling af halvledere
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret
Of cast iron or cast steel
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers
Maskiner med digital kopiering som hovedfunktion, hvor kopieringen udføres ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
Ploughs
Andre maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Printere
Disc harrows
Telefaxapparater
Scarifiers and cultivators
Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
Harrows
Andre maskiner med kopieringsfunktion med optisk system
Rotovators
Andre kopieringsmaskiner
Seeders, planters and transplanters
Med optisk system
Seeders
Dele og tilbehør
Central driven precision spacing seeders
Dele og tilbehør til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Planters and transplanters
Til maskiner henhørende under pos. 84431940
Manure spreaders and fertiliser distributors
Sammensatte elektroniske komponenter
Mineral or chemical fertiliser distribution
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, teksturering og skæring af kemofibre
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437
Maskiner til ekstrusion
Mowers for lawns, parks or sports grounds