natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punktet »Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias »Abu Jibril«, Rahman, Mohamad Iqbal, A Rahman, Mohamad Iqbal, Abu Jibril Abdurrahman, Fikiruddin Muqti, Fihiruddin Muqti); nationalitet: indonesisk; fødested: Tirpas-Selong Village, Østlombok, Indonesien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationality: Indonesian; place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) »Abu Jibril«).
Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) ‘Abu Jibril’).
Fødselsdato: 17.8.1958.
Date of birth: 17.8.1958.
Fødested: Tirpas-Selong Village, Østlombok, Indonesien. Nationalitet: indonesisk.
Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.
Andre oplysninger: I december 2003 blev det rapporteret, at han var tilbageholdt i Malaysia.
Nationality: Indonesian Other information: in December 2003 he was reportedly detained in Malaysia.
Punktet »Shaykh Sai'id (alias Mustafa Muhammad Ahmad). Født i Egypten« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); born in Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 27.2.1955.
Date of birth: 27.2.1955.
Fødested: El Sharkiya, Egypten.
Place of birth: El Sharkiya, Egypt.
Punktet »AL-FAWAZ, Khalid (alias AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); født den 25.8.1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Det Forenede Kongerige
The entry ‘AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); date of birth: 25 August 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
.« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Det Forenede Kongerige
Address: 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Fødselsdato: 25.8.1962.
Date of birth: 25.8.1962.
Punktet »Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa’ad, v) Freedom Fighter), født den 17. februar 1971, fødested: Madiun, Østjava, Indonesien, nationalitet: indonesisk, pasnr.: Filippinerne GG 672613« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter); date of birth: 17 February 1971; place of birth: Madiun, East Java, Indonesia; nationality: Indonesian; passport No: Philippines GG 672613’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 17.2.1971.
Date of birth: 17.2. 1971.
Fødested: Madiun, Østjava, Indonesien.
Place of birth: Madiun, East Java, Indonesia.
Nationalitet: Indonesisk.
Nationality: Indonesian.
Pasnr.: Filippinerne GG 672613.
Passport No: Philippines GG 672613.
Andre oplysninger: rapporteret dræbt i oktober 2003 i Filippinerne.
Other information: Reportedly killed in October 2003 in the Philippines.
Punktet »El Heit Ali (alias a) Kamel Mohamed; b) Ali Di Roma).
The entry ‘El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Født den: a) 20. marts 1970; b) 30. januar 1971.
Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971.
Fødested: Rouba, Algeriet.
Place of birth: Rouba, Algeria.
Adresse: (a) via D. Fringuello, 20 — Rom, Italien , (b) Milano, Italien
Address: (a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy
(officielt registreret adresse).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Punktet »Jim'ale, Ahmed Nur Ali (alias Jimale, Ahmed Ali) (alias Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (alias Jumale, Ahmed Nur) (alias Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
The entry ‘Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia
Adresse: PO Box 3312, Dubai, De Forenede Arabiske Emirater
Address: PO Box 3312, Dubai, UAE
Nationalitet: somalisk.
Nationality: Somali.
Andre oplysninger: profession: revisor, Mogadishu, Somalia.
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia
Punktet »Ahmad Sa'id Al-Kadr (alias Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi). Født 1.3.1948, Cairo, Egypten.
The entry ‘Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Menes at have egyptisk og canadisk statsborgerskab« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Fødselsdato: 1.3.1948.
Date of birth: 1.3.1948.
Fødested: Kairo, Egypten .
Place of birth: Cairo, Egypt.
Nationalitet: canadisk.
Nationality: Canadian.
Punktet »Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (alias Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi). Født den 15.3.1963, Alexandria, Egypten« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); born 15.3.1963, Alexandria, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 15.3.1963.
Date of birth: 15.3.1963.
Fødested: Alexandria, Egypten.
Place of birth: Alexandria, Egypt.
Punktet »Mehrez AMDOUNI (alias a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU).
The entry ‘Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).
Fødested: Tunis (Tunesien).
Place of birth: Tunis (Tunisia).
Født den 18.12.1969« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of birth: 18 December 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødested: Asima-Tunis (Tunisien).
Place of birth: Asima-Tunis (Tunisia).
Fødselsdato: 18.12.1969.
Date of birth: 18.12.1969.
Nationalitet: bosnisk-hercegovinsk.
Nationality: Bosnia and Herzegovina.
Pasnr.: 0801888.
Passport No: 0801888.
Andre oplysninger: Det er rapporteret, at han er blevet arresteret i Tyrkiet og sendt til Italien.
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.
Punkterne »Muhammad Atif (alias Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir). Født i 1956, Alexandria, Egypten, eller i 1951« og “Muhammad 'Atif (alias Abu Hafs). Født (formentlig) i 1944, Egypten. Menes at have egyptisk statsborgerskab.
The entries ‘Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); born 1956, Alexandria, Egypt; alt. date of birth 1951’ and ‘Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); born (probably) 1944, Egypt; thought to be an Egyptian national; senior lieutenant to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Usama Bin Ladens "højre hånd” under overskriften »Fysiske personer« affattes således: Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir).
Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir).
Fødselsdato: 17.1.1958.
Date of birth: 17.1.1958.
Fødested: El Behira, Egypten.
Place of birth: El Behira, Egypt.
Nationalitet: menes at have egyptisk statsborgerskab.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Andre oplysninger: Usama Bin Ladens »højre hånd«.
Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.
Punktet »Muhsin Musa Matwalli Atwah (alias ABDEL RAHMAN; alias ABDUL RAHMAN; alias AL-MUHAJIR, Abdul Rahman; alias AL-NAMER, Mohammed K.A.), Afghanistan; Født den 19.6.1964, Egypten; egyptisk statsborgerskab« under overskriften »Fysiske personer« affattes således: Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman).
The entry ‘Muhsin Musa Matwalli Atwah (aka Abdel Rahman; aka Abdul Rahman; aka Al-Muhajir, Abdul Rahman; aka Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan; born 19.6.1964, Egypt; citizen Egypt ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 19.6.1964.
Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Fødested: Dakahliya, Egypten.
Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Andre oplysninger: Afghanistan.
Other information: Afghanistan;
Punktet »Bahaji, Said, tidligere adresse: Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
The entry ‘Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
; født den 15.7.1975; fødested: Haselünne (Niedersachsen), Tyskland; midlertidigt tysk pas nr. 28 642 163 udstedt af Hamburg by« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth 15 July 1975; place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany; provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg;’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: tidligere bosat Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Tyskland
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Fødselsdato: 15.7.1975.
Date of birth: 15.7.1975.
Fødested: Haselünne (Niedersachsen), Tyskland.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Nationalitet: (a) tysk, (b) marokkansk. Midlertidigt tysk pasnr.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
28 642 163 udstedt af Hamburg by. Nationalt identitetsnr.
Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.
BPA Nr. 1336597587.
National identification No BPA Nr. 1336597587.
Punktet »Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
, (b) Via Dopini 3, Gallarati, Italien
, (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italy
; født den 12.11.1974, fødested: Tunis, Tunesien; nationalitet: tunesisk; pasnr. L 191609 udstedt den 28.2.1996; nationalt identitetsnr.: 04643632 udstedt den 18.6.1999; skatteregistreringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z.
; date of birth 12 November 1974, place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No L 191609 issued on 28 February 1996; national identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Øvrige oplysninger: Hans mors navn er Bent Ahmed Ourida« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: his mother's name is Bent Ahmed Ourida’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) Via A. Masina 7, Milano, Italien
Address: (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Fødselsdato: 12.11.1974.
Date of birth: 12.11.1974.
Fødested: Tunis, Tunesien.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Nationalitet: Tunesisk.
Nationality: Tunisian.
L 191609 udstedt den 28. februar 1996.
Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Nationalt identitetsnr.: 04643632 udstedt den 18. juni 1999.
National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Skatteregistreringsnr.: DAOMMD74T11Z352Z.
Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Andre oplysninger: (a) Moderens navn er Bent Ahmed Ourida, (b) idømt 3,5 års fængsel i Italien den 11.12.2002.
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Punktet »Haddad Fethi Ben Assen.
The entry ‘Haddad Fethi Ben Assen.
Født den: a) 28. marts 1963; b) 28. juni 1963.
Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963.
Fødested: Tataouene, Tunisien.
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Bopælsadresse: Via Fulvio Testi 184 - Cinisello Balsamo (MI), Italien .
Residence: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Officielt registreret adresse: Via Porte Giove 1 - Mortara (PV), Italien
.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
Skatteregistreringsnummer: HDDFTH63H28Z352V« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Adresse: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italien
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
(officielt registreret adresse).
(domicile).
Skatteregistreringsnr.: HDDFTH63H28Z352V.
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V
Punktet »BEN HENI, Lased; født den 5.2.1969; fødested: Libyen« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 5.2.1969.
Date of birth: 5.2.1969.
Fødested: Libyen.
Place of birth Libya.
Andre oplysninger: Dømt i Italien den 11.12.2002 (dom på seks år).
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).
Punktet »Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, c) Aiadi, Ben Muhammad, d) Aiady, Ben Muhammad, e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, g) Abou El Baraa), a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
, b) 129 Park Road, NW8, London, England
, (b) 129 Park Road, NW8, London, England
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgien
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
Født den: 21. marts 1963.
Date of birth: 21 March 1963.
Fødested: Sfax, Tunesien.
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Nationalitet: (a) tunesisk, (b) bosnisk.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
Pasnr.: E 423362 udstedt i Islamabad den 15. maj 1988.
Passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988.
Nationalt identitetsnr.: 1292931.
National identification No: 1292931.
Andre oplysninger: hans mors navn er Medina Abid; han opholder sig i Irland« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: his mother's name is Medina Abid; he is actually in Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Tyskland
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, Bosnien-Hercegovina (senest registrerede adresse i Bosnien-Hercegovina).
(last registered address in Bosnia and Herzegovina).
Fødselsdato: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Andre oplysninger: (a) Adresse i Belgien er en postboks, (b) faderens navn er Mohamed, moderens navn er Medina Abid; (c) det er rapporteret, at han opholder sig i Dublin, Irland.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Punktet »Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
; født den 13.10.1969; fødested: Tunis, Tunesien; nationalitet: tunesisk; pasnr.: K/754050 udstedt den 26.5.1999; nationalt identitetsnr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987; skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T.
; ; date of birth: 13 October 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 754050 delivered on 26 May 1999; national identification No: 04756904 delivered on 14 September 1987; Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Øvrige oplysninger: Hans mors navn er Bannour Hedia« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: his mother's name is Bannour Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italien
Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Fødselsdato: 13.10.1969.
Date of birth: 13.10.1969.
Pasnr.: K/ 754050 udstedt den 26.5.1999.
Passport No: K/ 754050 delivered on 26.5.1999.
Nationalt identitetsnr.: 04756904 udstedt den 14.9.1987.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Skatteregistreringsnr.: BCHMHT69R13Z352T.
Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Andre oplysninger: (a) Moderens navn er Bannour Hedia, (b) dømt i Italien (en dom på 3,5 år).
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).
Punktet »Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias a) Omar El Mouhajer b) Saber), Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber),Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
; født den 10.2.1968; fødested: Menzel Jemil Bizerte, Tunesien; nationalitet: tunesisk; pasnr.: K/929139 udstedt den 14.2.1995; nationalt identitetsnr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994; skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F.
; date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 929139 delivered on 14 February 1995; national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Øvrige oplysninger: Hans mors navn er Saidani Beya« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: his mother's name Saidani Beya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italien
Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Fødselsdato: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Date of birth: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Pasnr.: K/ 929139 udstedt den 14.12.1995; nationalt identitetsnr.: 00319547 udstedt den 8.12.1994; skatteregistreringsnr.: SSDSBN68B10Z352F.
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Andre oplysninger: (a) Moderens navn er Saidani Beya, (b) han blev tilbageholdt i Italien.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Punktet »Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (alias Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; alias Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; alias Bin al Shibh, Ramzi); født den 1.5.1972 eller den 16.9.1973; fødested: Hadramawt, Yemen, eller Khartoum, Sudan; statsborgerskab: Sudan eller Yemen; yemenitisk pas nr. 00 085 243 udstedt den 12.11.1997 i Sanaa, Yemen« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nationalitet: (a) Sudan, (b) Yemen.
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Yemenitisk pas nr. 00 085 243 udstedt den 12.11.1997 i Sanaa, Yemen.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen.
Adresse: Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Tyskland.
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany .
Fødselsdato: 4.8.1958.
Date of birth: 4.8.1958.
Fødested: Damaskus, Syrien.
Place of birth: Damascus, Syria.
Nationalitet: (a) syrisk, (b) tysk.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Pasnr.: 1310636262 (Tyskland), udløber den 29.10.2005. Nationalt identitetsnr.: tysk identitetskortnr.
Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
1312072688, udløber den 29.10.2005.
National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Punktet »Lionel DUMONT (alias a) Jacques BROUGERE, b) BILAL, c) HAMZA).
The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
Født den: a) 21. januar 1971, b) 29. januar 1975« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza, c) Di Karlo Antonio, d) Merlin Oliver Christian Rene, e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza).
Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza).
Fødselsdato: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Andre oplysninger: international arrestordre på ham udstedt af Interpol.
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Arresteret i Tyskland den 13.12.2003, udleveret til Frankrig den 18.5.2004.
Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Fængslet pr. oktober 2004.
As of October 2004 he is in detention.
Punktet »Agus DWIKARNA, født den 11. august 1964, fødested: Makassar, South Sulawesi, Indonesien, nationalitet: indonesisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 11.8.1964.
Date of birth: 11 August 1964.
Fødested: Makassar, South Sulawesi, Indonesien.
Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Andre oplysninger: arresteret den 13.3.2002, dømt den 12.7.2002 i Filippinerne.
Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Adresse: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Fødselsdato: 3.4.1974.
Date of birth: 3.4.1974.
Fødested: Marrakesh, Marokko. Nationalitet: Marokkansk.
Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Pasnr.: (a) marokkansk pasnr.
Nationality: Moroccan.
Punktet »ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (alias ES SAYED, Kader); født den 26.12.1962; fødested Egypten; Adresse: Via del Fosso di Centocelle. 66, Rom, Italien
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
; Codice Fiscale (skatteregistreringsnummer): SSYBLK62T26Z336L« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: