natgillin/translations-raw huggingface dataset:
den minimumspris, der er omhandlet i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2201/96, til 1935,23 EUR/t tørrede enteblommer netto ab producent
the minimum price referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2201/96 for dried ‘d'Ente’ plums shall be EUR 1935,23 per tonne net ex-producer's premises;
den produktionsstøtte, der er omhandlet i samme forordnings artikel 4, til 923,17 EUR/t netto svesker.
the production aid referred to in Article 4 of that Regulation for prunes shall be EUR 923,17 per tonne net.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1132/2004 (EUT L 219 af 19.6.2004, s. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1132/2004 (OJ L 219, 19.6.2004, p. 3).
EFT L 56 af 4.3.1999, s. 8.
OJ L 56, 4.3.1999, p. 8.
Ændret ved forordning (EF) nr. 2198/2003 (EUT L 328 af 17.12.2003, s. 20).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2198/2003 (OJ L 328, 17.12.2003, p. 20).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1439/2004
Commission Regulation (EC) No 1439/2004
Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95.
The import levy on rice entering the overseas department of Réunion is specified in Article 11(3) of Regulation (EC) No 3072/95.
Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i Rådets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19.9.1991, s. 1), som ændret.
No import duty applies to products originating in the OCT pursuant to Article 101(1) of amended Council Decision 91/482/EEC (OJ L 263, 19.9.1991, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1440/2004
Commission Regulation (EC) No 1440/2004
af 12. august 2004
of 12 August 2004
Denne forordning træder i kraft den 13. august 2004.
This Regulation shall enter into force on 13 August 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. august 2004.
Done at Brussels, 12 August 2004.
til Kommissionens forordning af 12. august 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 12 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1441/2004
Commission Regulation (EC) No 1441/2004
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 13. august 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 13 August 2004
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 13. august 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 13 August 2004
Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om ændring af forordning (EØF) nr. 785/68 [2] betragtes cif-prisen ved import af melasse, der fastsættes i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 [3], som værende den repræsentative pris.
Commission Regulation (EC) No 1422/95 of 23 June 1995 laying down detailed rules of application for imports of molasses in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 785/68 [2], stipulates that the cif import price for molasses established in accordance with Commission Regulation (EEC) No 785/68 [3], is to be considered the representative price.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1442/2004
Commission Regulation (EC) No 1442/2004
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 13. AUGUST 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 13 AUGUST 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2004
Commission Regulation (EC) No 1443/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 2. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 2nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1327/2004 af 19. juli 2004 om en løbende licitation for produktionsåret 2004/05 med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker [2] foranstaltes dellicitationer med henblik på eksport af dette sukker til visse tredjelande.
Commission Regulation (EC) No 1327/2004 of 19 July 2004 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar [2], for the 2004/2005 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar to certain third countries.
I henhold til artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1327/2004 fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet.
Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1327/2004 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.
For den 2. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 47,280 EUR/100 kg.
For the 2nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 47,280 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2004
Commission Regulation (EC) No 1444/2004
Disse priser og denne told blev senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr 1358/2004 [4].
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1358/2004 [4].
EUT L 252 af 28.7.2004, s. 3.
OJ L 252, 28.7.2004, p. 3.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 13 august 2004
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 13 August 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2004
Commission Regulation (EC) No 1445/2004
om fastsættelse af maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1341/2004 omhandlede licitation
fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1341/2004
I overensstemmelse med artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 [3], kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 25 i forordning (EF) nr. 1784/2003 vedtage at fastsætte en maksimumsnedsættelse af importtolden.
Pursuant to Article 7 of Commission Regulation (EC) No 1839/95 [3] the Commission, acting under the procedure laid down in Article 25 of Regulation (EC) No 1784/2003, may decide to fix maximum reduction in the import duty.
Ved fastsættelse af denne skal der bl.a. tages hensyn til kriterierne i artikel 6 og 7 i forordning (EF) nr. 1839/95.
In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account.
Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumsnedsættelsen af importtolden.
A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.
Anvendelse af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende kornart medfører, at en maksimumsnedsættelse af importtolden fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb.
The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1.
For bud, der meddeles fra den 5. til den 12. august 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1341/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumsnedsættelsen af importtolden for majs til 27,80 EUR/t for en maksimumstotalmængde på 82500 t.
For tenders notified from 5 to 12 August 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1341/2004, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 27,80 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 82500 t.
EUT L 249 af 23.7.2004, s. 7.
OJ L 249, 23.7.2004, p. 7.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2004
Commission Regulation (EC) No 1446/2004
Denne forordning træder i kraft den 14. august 2004.
This Regulation shall enter into force on 14 August 2004.
til Kommissionens forordning af 13. august 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 13 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2004
Commission Regulation (EC) No 1447/2004
om indførelse af midlertidige beskyttelsesforanstaltninger mod importen af opdrættede laks
imposing provisional safeguard measures against imports of farmed salmon
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 af 22. december 1994 om den fælles importordning og om ophævelse af forordning (EF) nr. 518/94 [1], som senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 2474/2000 [2], særlig artikel 6 og 8,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3285/94 of 22 December 1994 on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No 518/94 [1], as last amended by Council Regulation (EC) No 2474/2000 [2], and in particular Articles 6 and 8 thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1765/82, nr. 1766/82 og nr. 3420/83 [3], som senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 427/2003 [4], særlig artikel 5 og 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 519/94 of 7 March 1994 on common rules for imports from certain third countries and repealing Regulations (EEC) No 1765/82, (EEC) No 1766/82 and (EEC) 3420/83 [3], as last amended by Regulation (EC) No 427/2003 [4], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
efter konsultationer i det rådgivende udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 4 i henholdsvis forordning (EF) nr. 3285/94 og forordning (EF) nr. 519/94, og
After consultations within the Advisory Committee established under Article 4 of Regulation (EC) No 3285/94 and of Regulation (EC) No 519/94 respectively,
Den 6. februar 2004 underrettede Irland og Det Forenede Kongerige Kommissionen om, at udviklingen i importen af opdrættede atlanterhavslaks synes at kræve beskyttelsesforanstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 3285/94 og (EF) nr. 519/94; de afgav oplysninger, der indeholder de foreliggende beviser som fastsat på grundlag af artikel 10 i forordning (EF) nr. 3285/94 og artikel 8 i forordning (EF) nr. 519/94, og anmodede Kommissionen om at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til disse instrumenter.
On 6 February 2004, Ireland and the United Kingdom informed the Commission that trends in imports of farmed Atlantic salmon appeared to call for safeguard measures under Regulations (EC) No 3285/94 and 519/94; submitted information containing the evidence available as determined on the basis of Article 10 of Regulation (EC) No 3285/94 and Article 8 of Regulation (EC) No 519/94; and requested the Commission to take safeguard measures under those instruments.
Irland og Det Forenede Kongerige fremlagde bevis for, at importen til Det Europæiske Fællesskab af opdrættede atlanterhavslaks er stærkt stigende både i absolutte tal og i forhold til produktionen og forbruget i Fællesskabet.
Ireland and the United Kingdom provided evidence that imports into the European Community of farmed Atlantic salmon are increasing rapidly both in absolute terms, and relative to Community production and consumption.
De hævdede, at væksten i importen af opdrættede atlanterhavslaks blandt andet har haft negative følger for priserne på tilsvarende og direkte konkurrerende varer i Fællesskabet og for EF-producenternes markedsandel, hvilket har ført til skade for producenterne i Fællesskabet.
They alleged that the increase in the volume of imports of farmed Atlantic salmon has, among other consequences, had a negative impact on the prices of like or directly competitive products in the Community, and on the market share held by the Community producers, resulting in damage to the Community producers.
Irland og Det Forenede Kongerige advarede endvidere om, at der ifølge oplysninger fra producenterne i Fællesskabet vil blive forvoldt skade, som vil være vanskelig at afhjælpe, hvis Det Europæiske Fællesskab tøver med at indføre beskyttelsesforanstaltninger, og at der derfor bør vedtages sådanne foranstaltninger hurtigst muligt.
Ireland and the United Kingdom further advised that, based on the information submitted by the Community producers, any delay in the adoption of safeguard measures by the European Community would cause damage which it would be difficult to repair, and that measures should therefore be adopted as a matter of urgency.
Kommissionen underrettede alle medlemsstaterne om situationen og konsulterede dem vedrørende vilkårene og betingelserne for importen, udviklingen i importen og beviserne for, at der forelå alvorlig skade, samt om de forskellige aspekter af den økonomiske og handelsmæssige situation med hensyn til den pågældende fællesskabsvare.
The Commission informed all Member States of the situation and consulted with them on the terms and conditions of imports, import trends and the evidence as to serious injury, and the various aspects of the economic and commercial situation with regard to the Community product in question.
Den 6. marts 2004 indledte Kommissionen en undersøgelse af, hvorvidt der forekom alvorlig skade eller trussel herom for fællesskabsproducenterne af varer, der svarer til eller direkte konkurrerer med den importerede vare, der er defineret som opdrættede laks, også som filet, fersk, kølet eller frosset (»den pågældende vare«) [5], jævnfør nedenstående.
On 6 March 2004, the Commission initiated an investigation relating to serious injury or threat thereof to the Community producers of the product like or directly competitive with the imported product, which has been defined as farmed salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen (‘the product concerned’) [5], as explained below.
Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importørerne og de repræsentative sammenslutninger af importører eller eksportører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og producenterne i Fællesskabet om undersøgelsen.
The Commission officially advised the exporting producers and importers as well as their representative associations known to be concerned, the representatives of exporting countries and the Community producers of the investigation.
Kommissionen sendte spørgeskemaer til alle disse parter, til repræsentative sammenslutninger af lakseopdrættere i Fællesskabet samt til de parter, som gav sig til kende inden for de frister, der var fastsat i indledningsmeddelelsen.
The Commission sent questionnaires to all these parties, to representative associations of salmon farmers in the Community, and to those parties who made themselves known within the time limits set in the Notice of Initiation.
I overensstemmelse med artikel 5 i Rådets forordning (EF) nr. 519/94 og artikel 6 i Rådets forordning (EF) nr. 3285/94 gav Kommissionen også de direkte berørte parter lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt.
Pursuant to Articles 5 of Council Regulation (EC) No 519/94 and 6 of Council Regulation (EC) No 3285/94 the Commission also gave parties directly concerned the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing.
Visse regeringer, visse eksporterende producenter og deres repræsentative sammenslutninger samt producenterne, leverandørerne, forarbejdningsvirksomhederne og importørerne i Fællesskabet og deres repræsentative sammenslutninger fremsatte skriftlige bemærkninger.
Certain governments, certain exporting producers and their representative associations, the Community producers, suppliers, processors and importers and their representative associations submitted comments in writing.
Parternes mundtlige og skriftlige bemærkninger blev overvejet og taget i betragtning ved de foreløbige undersøgelsesresultater.
The oral and written comments submitted by the parties were considered and taken into account in reaching the provisional findings.
Kommissionen indhentede og efterprøvede alle de oplysninger, den fandt nødvendige med henblik på en midlertidig afgørelse.
All the information which was deemed necessary for the purpose of a provisional determination was sought and verified.
Der blev aflagt kontrolbesøg hos otte producenter i Fællesskabet.
Verification visits were carried out at the premises of eight Community producers.
Alle parter blev underrettet om de vigtigste kendsgerninger og overvejelser, på grundlag af hvilke det påtænktes at indføre midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, og om formen af de foreslåede midlertidige foranstaltninger.
All parties were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to impose provisional safeguard measures and the form of the proposed provisional measures.
De fik mulighed for at fremsætte bemærkninger, og hvor det var relevant, blev der taget hensyn til disse bemærkninger i de foreløbige konklusioner.
They were granted the opportunity to submit comments and these were considered, and, where deemed appropriate, taken into account in the preliminary findings.
LISTE OVER SAMARBEJDSVILLIGE PARTER
LIST OF COOPERATING PARTIES
Producenter
Producers
Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Skotland, Det Forenede Kongerige
Ardvar Salmon Ltd, Inverness, Scotland, United Kingdom.
Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Skotland, Det Forenede Kongerige
Atlantic West, Western Isles HS7 5LZ, Scotland, United Kingdom.
Hennover Salmon, West George Street, Skotland, Det Forenede Kongerige
Hennover Salmon, West George Street, Scotland, United Kingdom.
Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Skotland, Det Forenede Kongerige
Pan Fish Scotland Ltd, Argyll, Scotland, United Kingdom.
Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Skotland, Det Forenede Kongerige
Loch Duart Ltd, Scourie By Lairg Sutherland, Scotland, United Kingdom.
Marine Harvest (Scotland), Craigcrook Road, Skotland, Det Forenede Kongerige
Marine Harvest (Scotland), Craigcrook Road, Scotland, United Kingdom.
Orkney Salmon Ltd, Bellshill, Skotland, Det Forenede Kongerige
Orkney Salmon Ltd, Bellshill, Scotland, United Kingdom.
Stolt Sea Farm Ltd, Western Isles, Skotland, Det Forenede Kongerige
Stolt Sea Farm Ltd, Western Isles, Scotland, United Kingdom.
West Minch Salmon Ltd, Western Isles, Skotland, Det Forenede Kongerige
West Minch Salmon Ltd, Western Isles, Scotland, United Kingdom.
Western Isles Seafood Co Ltd, Western Isles, Skotland, Det Forenede Kongerige
Western Isles Seafood Co Ltd, Western Isles, Scotland, United Kingdom.
Sidinish Salmon Ltd, Western Isles, Skotland, Det Forenede Kongerige
Sidinish Salmon Ltd, Western Isles, Scotland, United Kingdom.
Creevin Salmon, Mountcharles, Irland
Creevin Salmon, Mountcharles, Ireland.
Marine Harvest Ireland, County Donegal, Irland
Marine Harvest Ireland, County Donegal, Ireland.
Importører og forarbejdningsvirksomheder
Importers/processors
Laschinger GmbH, Bischofsmais, Tyskland
Laschinger GmbH, Bischofsmais, Germany.
Syndicat National de l'Industrie du Saumon Fumé, Paris Cedex 14, Frankrig
Syndicat National de l'Industrie du Saumon Fumé, Paris Cedex 14, France.
Vensy Espana SA, Malaga, Spanien
Vensy España SA, Malaga, Spain.
SIF France, Boulogne sur Mer, Frankrig
SIF France, Boulogne sur Mer, France.
Moulin de la Marche, Chateaulin, Frankrig
Moulin de la Marche, Chateaulin, France.
Eksportører
Exporters
Aalesundfisk AS, Aalesund, Norge
Aalesundfisk AS, Aalesund, Norway.
Marine Harvest Norway AS, Bergen, Norge
Marine Harvest Norway AS, Bergen, Norway.
Compania Pesquera Camanchaca SA, Puerto Montt, Chile
Compañia Pesquera Camanchaca SA, Puerto Montt, Chile.
Fjord Seafood Chile SA, Puerto Montt, Chile
Fjord Seafood Chile SA, Puerto Montt, Chile.
Salmones Pacific Star SA, Santiago, Chile
Salmones Pacific Star SA, Santiago, Chile.
Patagonia Salmon Farming SA, Puerto Montt, Chile
Patagonia Salmon Farming SA, Puerto Montt, Chile.
Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chile
Salmones Mainstream SA, Puerto Montt, Chile.
Yadran Quellon SA, Santiago, Chile
Yadran Quellon SA, Santiago, Chile.
East Salmon P/F, Klaksvik, Færøerne
East Salmon P/F, Klaksvik, Faeroe Islands.
Faroe Seafood Prime, Torshavn, Færøerne
Faroe Seafood Prime, Torshavn, Faeroe Islands.
P/F Bakkafrost, Glyvrar, Færøerne
P/F Bakkafrost, Glyvrar, Faeroe Islands.
Landshandilin P/F, Torshavn, Færøerne
Landshandilin P/F, Torshavn, Faeroe Islands.
Viking Seafood P/F, Strendur, Færøerne
Viking Seafood P/F, Strendur, Faeroe Islands.
SA. Salmon Sp/f, Færøerne
Salmon Sp/f, Faeroe Islands.
PRG Export Limited, Gota, Færøerne
PRG Export Limited, Gota, Faeroe Islands.
P/F Vestsalmon, Kollafjørdur, Færøerne
P/F Vestsalmon, Kollafjørdur, Faeroe Islands.
Norwegian Seafood Federation, Bergen, Norge
Norwegian Seafood Federation, Bergen, Norway.
Den færøske sammenslutning af fiskeopdrættere, Torshavn, Færøerne
The Faeroe Fish Farming Association, Tórshavn, The Faeroe Islands.
Leverandører
Suppliers
Ewos, West Lothian, Det Forenede Kongerige
Ewos, West Lothian, United Kingdom.
Havsbrun Ltd, Fuglafjordur, Færøerne
Havsbrun Ltd, Fuglafjordur, Faeroe Islands.
Landcatch Ltd, Argyll, Det Forenede Kongerige.
Landcatch Ltd, Argyll, United Kingdom.
Den vare, for hvilken der ifølge meddelelsen til Kommissionen er sket en udvikling i importen, der synes at gøre beskyttelsesforanstalninger nødvendige, er opdrættede atlanterhavslaks, også som filet, fersk, kølet eller frosset.
The product in respect of which the Commission was informed that trends in imports appear to call for safeguard measures is farmed Atlantic salmon, whether or not filleted, fresh, chilled or frozen.
Kommissionen finder, at en begrænsning af den pågældende vare til opdrættede atlanterhavslaks vil være en for snæver definition af den pågældende vare.
It is considered that to restrict the product concerned to farmed Atlantic salmon would be to define the product concerned too narrowly.
På grundlag af de fysiske egenskaber ved forskellige laksearter (størrelse, form, smag osv.), produktionsprocessen og det forhold, at kunderne anser alle former for opdrættede laks for at være indbyrdes udskiftelige, betragtes alle opdrættede laks som en enkelt vare.
Based on the physical characteristics of different species of salmon (size, shape, taste etc.), the production process, and the substitutability of all types of farmed salmon from the perspective of the consumer, it is considered that all farmed salmon is a single product.
Selv om opdrættede laks sælges i forskellige fremtrædelsesformer (hele rensede fisk, hele rensede fisk uden hoved, fileter), har alle disse fremtrædelsesformer også samme endelige anvendelsesformål og kan let udskiftes indbyrdes.
Similarly, whilst farmed salmon is sold in different preparations (whole fish gutted, whole fish head-off and gutted, fillets), these different preparations all serve the same end-use and are readily capable of being substituted.
Flere parter fremførte, at frosset laks er en anden vare end fersk laks og ikke bør betragtes som en del af den pågældende vare.
Some parties argued that frozen salmon is a different product to fresh salmon and should not be considered as part of the product concerned.
Disse påstande fandtes ikke at være underbygget.
These claims were found to be unsubstantiated.