natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2004/329/EF af 6. april 2004 om midlertidig handel med frø af arten Glycine max, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/57/EF, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/329/EC of 6 April 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2004/266/EF ophæver Kommissionens beslutning 87/309/EØF af 2. juni 1987, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —
Decision 2004/266/EC repeals Commission Decision 87/309/EEC of 2 June 1987, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I del 2 i kapitel III i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkter indsættes efter punkt 27 (Kommissionens beslutning 2003/795/EF):
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Decision 2003/795/EC):
32004 D 0011: Kommissionens beslutning 2004/11/EF af 18. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2004 og 2005 skal indarbejdes i aftalen (EUT L 3 af 7.1.2004, s. 38).
Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 38).
32004 D 0057: Kommissionens beslutning 2004/57/EF af 23. december 2003 om fortsættelsen i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af gramineæ Triticum æstivum, Brassica napus og Allium ascalonicum efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF påbegyndt i 2003 skal indarbejdes i aftalen (EUT L 12 af 17.1.2004, s. 49).
Commission Decision 2004/57/EC of 23 December 2003 on the continuation in the year 2004 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus and Allium ascalonicum under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC started in 2003 (OJ L 12, 17.1.2004, p. 49).
32004 D 0266: Kommissionens beslutning 2004/266/EF af 17. marts 2004 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes (EUT L 83 af 20. 3. 2004, s. 23).
Commission Decision 2004/266/EC of 17 March 2004 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants (OJ L 83, 20.3.2004, p. 23).
32004 D 0287: Kommissionens beslutning 2004/287/EF af 24. marts 2004 om midlertidig handel med frø af arterne Vicia faba og Glycine max, der ikke opfylder kravene i henholdsvis Rådets direktiv 66/401/EØF eller 2002/57/EF (EUT L 91 af 30. 3) 2004, s. 56).
Commission Decision 2004/287/EC of 24 March 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba and Glycine max not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 2002/57/EC respectively (OJ L 91, 30.3.2004, p. 56).
32004 D 0329: Kommissionens beslutning 2004/329/EF af 6. april 2004 om midlertidig handel med frø af arten Glycine max, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 2002/57/EF (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 133).«
Commission Decision 2004/329/EC of 6 April 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC (OJ L 104, 8.4.2004, p. 133).’;
Teksten til punkt 5 (Kommissionens beslutning 87/309/EØF) udgår.
point 5 (Commission Decision 87/309/EEC) shall be deleted.
Teksterne til beslutning 2004/11/EF, 2004/57/EF, 2004/266/EF, 2004/287/EF og 2004/329/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decisions 2004/11/EC, 2004/57/EC, 2004/266/EC, 2004/287/EC and 2004/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
EUT L 277 af 26.8.2004, s. 187.
OJ L 277, 26.8.2004, p. 187.
EUT L 3 af 7.1.2004, s. 38.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 38.
EUT L 12 af 17.1.2004, s. 49.
OJ L 12, 17.1.2004, p. 49.
EUT L 83 af 20.3.2004, s. 23.
OJ L 83, 20.3.2004, p. 23.
EUT L 91 af 30.3.2004, s. 56.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 56.
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 133.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 133.
EFT L 155 af 16.6.1987, s. 26.
OJ L 155, 16.6.1987, p. 26.
den 24. september 2004
of 24 September 2004
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF af 10. november 2003 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger, om ændring af direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af direktiv 71/127/EØF skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF):
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
32003 L 0097: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF af 10. november 2003 (EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1).«
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 45zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/51/EF):
the following point shall be inserted after point 45zb (Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council):
32003 L 0097: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF af 10. november 2003 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger, om ændring af direktiv 70/156/EØF og om ophævelse af direktiv 71/127/EØF (EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1).
Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1).
I bilag I indsættes følgende til punkt 1.1.1 i bilag 5:
In Annex I, the following shall be added to point 1.1.1. of Appendix 5:
»IS for Island, FL for Liechtenstein og 16 for Norge«.«
“IS for Iceland, FL for Liechtenstein and 16 for Norway”’;
Teksten til punkt 9 (Rådets direktiv 71/127/EØF) ophæves med virkning fra den 24. januar 2010.
point 9 (Council Directive 71/127/EEC) shall be deleted with effect from 24 January 2010.
Teksten til direktiv 2003/97/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentisk.
The text of Directive 2003/97/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
På vegne af Det Blandede EØS-Udvalg
For the EEA Joint Committee
EUT L 25 af 29.1.2004, s. 1.
OJ L 25, 29.1.2004, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. maj 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. maj 2004.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug, som berigtiget ved EUT L 34 af 11.2.2003, s. 30, skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners, as corrected by OJ L 34, 11.2.2003, p. 30, is to be incorporated into the Agreement,
I bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:1) Følgende punkt indsættes efter punkt 4g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF) i kapitel IV:
Annex II to the Agreement shall be amended as follows:1. the following point shall be inserted after point 4g (Commission Directive 2002/40/EC) of Chapter IV:
32002 L 0031: Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug (EUT L 86 af 3.4.2002, s. 26), som berigtiget i EFT L 34 af 11.2.2003, s. 30, som ændret ved:1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).
32002 L 0031: Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners (OJ L 86, 3.4.2002, p. 26), as corrected by OJ L 34, 11.2.2003, p. 30, as amended by:1 03 T: Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:a) I artikel 4 ændres ordene »indtil den 30. juni 2003« til »indtil offentliggørelsen af de harmoniserede standarder, der henvises til i artikel 2«.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) in Article 4, the words “until 30 June 2003”, shall be replaced by “until the publication of harmonised standards referred to in Article 2”;
Bilag I suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 7 i tillæg 1 til bilag II til denne aftale.
Annex I shall be supplemented with the texts as set out in Section 7 of Appendix 1 to Annex II to the present Agreement;
Bilag V suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 7 i tillæg 2 til bilag II til denne aftale.«
Annex V shall be supplemented with the texts as set out in Section 7 of Appendix 2 to Annex II to the present Agreement;’
Tillæg 1 og 2 suppleres som anført i bilag I og II til denne afgørelse.
Appendices 1 and 2 shall be supplemented as specified in the Annexes I and II to this Decision.
I bilag IV til aftalen foretages følgende ændringer:1) Følgende punkt indsættes efter punkt 11g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF):
Annex IV to the Agreement shall be amended as follows:1. the following point shall be inserted after point 11g (Commission Directive 2002/40/EC):
32002 L 0031: Kommissionens direktiv 2002/31/EF af 22. marts 2002 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/75/EØF om energimærkning af klimaanlæg til husholdningsbrug (EFT L 86 af 3.4.2002, s. 26), som berigtiget ved EUT L 34 af 11.2.2003, s. 30 (1).(1)
Commission Directive 2002/31/EC of 22 March 2002 implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household air-conditioners (OJ L 86, 3.4.2002, p. 26), as corrected by OJ L 34, 11.2.2003, p. 30 (1).(1)
Her kun angivet til orientering; for så vidt angår anvendelsen se bilag II, tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II, Technical regulations, specifications, testing and certification.
Bilag I suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 7 i tillæg 5 til bilag II til denne aftale.
Annex I shall be supplemented with the texts as set out in Section 7 of Appendix 5 to Annex II to the present Agreement;
Bilag V suppleres med den tekst, der er anført i afsnit 7 i tillæg 6 til bilag II til denne aftale.»
Annex V shall be supplemented with the texts as set out in Section 7 of Appendix 6 to Annex II to the present Agreement.’;
Tillæg 5 og 6 suppleres som anført i bilag III og IV til denne afgørelse.
Appendices 5 and 6 shall be supplemented as specified in Annexes III and IV to this Decision.
Teksterne til direktiv 2002/31/EF, som berigtiget ved EUT L 34 af 11.2.2003, s. 30, på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2002/31/EC, as corrected by OJ L 34, 11.2.2003, p. 30, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 86 af 3.4.2002, s. 26.
OJ L 86, 3.4.2002, p. 26.
til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 123/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 123/2004
Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 1 til bilag II til aftalen:
The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 1 to Annex II to the Agreement:
»AFSNIT 7
‘SECTION 7
Kommissionens direktiv 2002/31/EF
Commission Directive 2002/31/EC
(Klimaanlæg til husholdningsbrug)
(household air-conditioners)
Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 2 i bilag II til aftalen:
The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 2 to Annex II to the Agreement:
Note Etiket Bilag I
Note Label Annex I
Oplysnings-skema og postordre Bilag II og III
Fiche and mail order Annexes II and III
Mærke
Manufacturer
Udendørsenhed
Outside unit
Indendørsenhed
Inside unit
Lavt forbrug
More efficient
Højt forbrug
Less efficient
Relativt energiforbrug ... på skalaen A (lavt forbrug) til G (højt forbrug)
Energy efficiency class … on a scale of A (more efficient) to G (less efficient)
Energiforbrug/år
Annual energy consumption
kWh ved køling
kWh in cooling mode
Det faktiske energiforbrug vil bero på brugen af anlægget og vejrforhold
Actual consumption will depend on how the appliance is used and climate
Køleeffekt
Cooling output
Energieffektivitetskvotient ved fuld belastning
Energy efficiency ratio (EER) at full load
Høj værdi betyder bedre effektivitet
The higher the better
Type
Size
Køling
Cooling only
Køling/opvarmning
Cooling/heating
Luftkølet
Air cooled
Vandkølet
Water cooled
Opvarmningseffekt
Heat output
Relativt energiforbrug til opvarmning:
Heating performance:
A (lavt forbrug)
A (more efficient)
G (højt forbrug)
G (less efficient)
Lydeffektniveau
Noise
Brochurerne om produkter indeholder yderligere oplysninger
Further information is contained in product brochures
Køleanlæg
Air conditioner
Direktiv 2002/31/EF om energimærkning
Energy label Directive 2002/31/EC
Relativt energiforbrug til opvarmning
Heating mode energy efficiency class
Energieffektivitetsklasse ved oppvarming«
Energieffektivitetsklasse ved oppvarming’
Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 5 til bilag IV til aftalen:
The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 5 to Annex IV to the Agreement:
Følgende afsnit indsættes efter afsnit 6 i tillæg 6 til bilag IV til aftalen:
The following section shall be inserted after section 6 in Appendix 6 to Annex IV to the Agreement:
Standard: EN 814
Norm EN 814
Energieffektivitetskvotient ved full belastning
Energieffektivitets-kvotient ved full belastning
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 97/2004 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 9. juli 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2004 of 9 July 2004.
Kommissionens beslutning 97/830/EF af 11. december 1997 om ophævelse af Kommissionens beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 97/830/EC of 11 December 1997 repealing Commission Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in, or consigned from Iran is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/551/EF af 22. juli 2003 om ændring af Kommissionens beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/551/EC of 22 July 2003 amending Decision 97/830/EC repealing Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/89/EF af 10. november 2003 om ændring af direktiv 2000/13/EF om angivelse af ingredienser i levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2003/89/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 amending Directive 2000/13/EC as regards indication of the ingredients present in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/113/EF af 3. december 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester i og på korn, levnedsmidler af animalsk oprindelse og visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager, som berigtiget ved EUT L 98 af 2.4.2004, s. 61 og EUT L 104 af 8.4.2004, s. 135, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2003/113/EC of 3 December 2003 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards the fixing of maximum levels for certain pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables, as corrected by OJ L 98, 2.4.2004, p. 61 and OJ L 104, 8.4.2004, p. 135, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2174/2003 af 12. december 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 om aflatoksiner skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2174/2003 of 12 December 2003 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards aflatoxins is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/118/EF af 5. december 2003 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om maksimalgrænseværdier for acephat, 2,4-D og parathion-methyl skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2003/118/EC of 5 December 2003 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acephate, 2,4-D and parathion-methyl is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/121/EF af 15. december 2003 om ændring af direktiv 98/53/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2003/121/EC of 15 December 2003 amending Directive 98/53/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels for certain contaminants in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/1/EF af 6. januar 2004 om ændring af direktiv 2002/72/EF om suspension af anvendelsen af azodicarbonamid som opblæsningsmiddel skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/1/EC of 6 January 2004 amending Directive 2002/72/EC as regards the suspension of the use of azodicarbonamide as blowing agent is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/2/EF af 9. januar 2004 om ændring af Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF om maksimalgrænseværdier for fenamiphos, som berigtiget ved EUT L 28 af 31.1.2004, s. 30, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/2/EC of 9 January 2004 amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for fenamiphos, as corrected by OJ L 28, 31.1.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/5/EF af 20. januar 2004 om ændring af direktiv 2001/15/EF med henblik på at indsætte visse stoffer i bilaget skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/5/EC of 20 January 2004 amending Directive 2001/15/EC to include certain substances in the Annex is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/4/EF af 15. januar 2004 om ændring af direktiv 96/3/EF om fritagelse af bulktransport af flydende olier og fedtstoffer ad søvejen fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 93/43/EØF om levnedsmiddelhygiejne, som berigtiget ved EUT L 81 af 19.3.2004, s. 92, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/4/EC of 15 January 2004 amending Directive 96/3/EC granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea, as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/6/EF af 20. januar 2004 om fravigelse fra direktiv 2001/15/EF om at udskyde anvendelsen af handelsforbuddet for visse produkter skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/6/EC of 20 January 2004 derogating from Directive 2001/15/EC to postpone the application of the prohibition of trade to certain products is to be incorporated into the Agreement.