natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) nr. 463/2013 af 17. maj 2013 (EUT L 134 af 18.5.2013, s. 1).«
Commission Regulation (EU) No 463/2013 of 17 May 2013 (OJ L 134, 18.5.2013, p.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 463/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Regulation (EU) No 463/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 3
EUT L 134 af 18.5.2013, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 134, 18.5.2013, p.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EØS-aftalen"), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår informationskravet i forbindelse med godkendelse af et biocidholdigt produkt [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 amending Annex III to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the information requirements for authorisation of biocidal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbersulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20 [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzøsyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4 [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013 of 24 October 2013 approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 [9] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013 of 24 October 2013 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10 [10] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013 of 24 October 2013 approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10 [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 [11] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013 of 24 October 2013 modifying the approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 837/2013 af 25. juni 2013 (EUT L 234 af 3.9.2013, s. 1)."
32013 R 0837:
Følgende punkter indsættes efter punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):
Commission Delegated Regulation (EU) No 837/2013 of 25 June 2013 (OJ L 234, 3.9.2013, p.
32013 R 0945:
1).’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013 af 2. oktober 2013 om godkendelse af cypermethrin som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 23).
The following points are inserted after point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0955:
32013 R 0945:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 955/2013 af 4. oktober 2013 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 9 (EUT L 263 af 5.10.2013, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 945/2013 of 2 October 2013 to approve cypermethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 261, 3.10.2013, p.
32013 R 1032:
23).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1032/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af bromeddikesyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 4 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 22).
32013 R 0955:
32013 R 1033:
Commission Implementing Regulation (EU) No 955/2013 of 4 October 2013 to approve propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 9 (OJ L 263, 5.10.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1033/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af kobbersulfatpentahydrat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 25).
7).
32013 R 1034:
32013 R 1032:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1034/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 20 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 28).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1032/2013 of 24 October 2013 approving bromoacetic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
32013 R 1035:
22).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1035/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af benzøsyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 3 og 4 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 31).
32013 R 1033:
32013 R 1036:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1033/2013 of 24 October 2013 approving copper sulphate pentahydrate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1036/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af etofenprox som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 35).
25).
32013 R 1037:
32013 R 1034:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1037/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 38).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1034/2013 of 24 October 2013 approving aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance for use in biocidal products for product type 20 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
32013 R 1038:
28).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1038/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af tebuconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 10 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 40).
32013 R 1035:
32013 R 1039:
Commission Implementing Regulation (EU) No 1035/2013 of 24 October 2013 approving benzoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 3 and 4 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013 af 24. oktober 2013 om ændring af godkendelsen af nonansyre som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2 (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 43)."
31).
Artikel 2
32013 R 1036:
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 837/2013, gennemførelsesforordning (EU) nr. 945/2013, (EU) nr. 955/2013, (EU) nr. 1032/2013, (EU) nr. 1033/2013, (EU) nr. 1034/2013, (EU) nr. 1035/2013, (EU) nr. 1036/2013, (EU) nr. 1037/2013, (EU) nr. 1038/2013 og (EU) nr. 1039/2013, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1036/2013 of 24 October 2013 approving etofenprox as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Artikel 3
35).
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [12], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 [13], hvis denne dato falder senere.Artikel 4
32013 R 1037:
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1037/2013 of 24 October 2013 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.
38).
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
32013 R 1038:
Gianluca Grippa
Commission Implementing Regulation (EU) No 1038/2013 of 24 October 2013 approving tebuconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 10 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
EUT L 234 af 3.9.2013, s. 1.
40).
EUT L 261 af 3.10.2013, s. 23.
32013 R 1039:
EUT L 263 af 5.10.2013, s. 7.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013 of 24 October 2013 modifying the approval of nonanoic acid as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 2 (OJ L 283, 25.10.2013, p.
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 22.
43).’
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 25.
Article 2
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 28.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 837/2013 and Implementing Regulations (EU) No 945/2013, (EU) No 955/2013, (EU) No 1032/2013, (EU) No 1033/2013, (EU) No 1034/2013, (EU) No 1035/2013, (EU) No 1036/2013, (EU) No 1037/2013, (EU) No 1038/2013 and (EU) No 1039/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 31.
Article 3
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 35.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [12], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [13], whichever is the later.Article 4
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 38.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 40.
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 43.
For the EEA Joint Committee
EUT L 154 af 22.5.2014, s. 22.
OJ L 234, 3.9.2013, p.
Følgende led tilføjes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):
1.
Formand
OJ L 261, 3.10.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorised in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2013 of 18 June 2013 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12nj (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1039/2013) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12nj (Commission Implementing Regulation (EU) No 1039/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 af 18. april 2013 om ændringer af biocidholdige produkter, der er godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2013 of 18 April 2013 on changes of biocidal products authorized in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2013, p.
32013 R 0564:
4).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 564/2013 af 18. juni 2013 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 om tilgængeliggørelse på markedet og anvendelse af biocidholdige produkter (EUT L 167 af 19.6.2013, s. 17).«
32013 R 0564:
Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 564/2013 of 18 June 2013 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council concerning the making available on the market and use of biocidal products (OJ L 167, 19.6.2013, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 354/2013 og (EU) nr. 564/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
17).’.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 [4] eller Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 43/2014 af 4. april 2014 [5], hvis denne dato falder senere.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 354/2013 and (EU) No 564/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 43/2014 of 4 April 2014 [5], whichever is the later.
EUT L 109 af 19.4.2013, s. 4.
For the EEA Joint Committee
EUT L 167 af 19.6.2013, s. 17.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 109, 19.4.2013, p.
EUT L 154 af 22.5.2014, s. 22–23.
4.
Se side xxx i denne EUT.
OJ L 167, 19.6.2013, p.
Kommissionens forordning (EU) nr. 758/2013 af 7. august 2013 om ændring af bilag VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 758/2013 of 7 August 2013 correcting Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 af 2. oktober 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 944/2013 of 2 October 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 758/2013 af 7. august 2013 (EUT L 216 af 10.8.2013, s. 1)
Commission Regulation (EU) No 758/2013 of 7 August 2013 (OJ L 216, 10.8.2013, p.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 758/2013 og (EU) nr. 944/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32013 R 0944: Commission Regulation (EU) No 944/2013 of 2 October 2013 (OJ L 261, 3.10.2013, p.
Artikel 3
5).’
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
Article 2
Artikel 4
The texts of Regulations (EU) No 758/2013 and (EU) No 944/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Article 4
EUT L 216 af 10.8.2013, s. 1.
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUT L 261 af 3.10.2013, s. 5.
For the EEA Joint Committee
Kommissionens forordning (EU) nr. 944/2013 af 2. oktober 2013 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 5).«
OJ L 216, 10.8.2013, p.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 af 25. november 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1197/2013 of 25 November 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU af 25. november 2013 om retningslinjer for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/674/EU of 25 November 2013 on Guidelines on Annex I to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):
the following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens forordning (EU) nr. 1197/2013 af 25. november 2013 (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 34).«
Commission Regulation (EU) No 1197/2013 of 25 November 2013 (OJ L 315, 26.11.2013, p.
Følgende punkt indsættes efter punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):
34).’;
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU af 25. november 2013 om retningslinjer for bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter (EUT L 315 af 26.11.2013, s. 82).«
the following point is inserted after point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):
Artikel 2
Commission Implementing Decision 2013/674/EU of 25 November 2013 on Guidelines on Annex I to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products (OJ L 315, 26.11.2013, p.
Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 1197/2013 og gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
82).’
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Regulation (EU) No 1197/2013 and Implementing Decision 2013/674/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 315 af 26.11.2013, s. 34.
For the EEA Joint Committee
EUT L 315 af 26.11.2013, s. 82.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 315, 26.11.2013, p.
Formand
34.
Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/52/EU of 30 October 2013 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF) i kapitel XXXII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens direktiv 2013/52/EU af 30. oktober 2013 (EUT L 304 af 14.11.2013, s. 1).«
Commission Directive 2013/52/EU of 30 October 2013 (OJ L 304, 14.11.2013, p.
Følgende led indsættes i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
Article 2
Artikel 3
The following indent is added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement: