natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»… Hvis en afgørelse af individuel karakter kan skade tredjemand, løber fristen for tredjemand fra den dag, han har fået kendskab til afgørelsen, dog senest fra den dag den offentliggøres;« læses:
On page 169, in Annex VII of the Staff Regulations ‘Remuneration and reimbursement of expenses’, in Article 7:
»… Hvis en afgørelse af individuel karakter går imod tredjemand, løber fristen for tredjemand fra den dag, han har fået kendskab til afgørelsen, dog senest fra den dag den offentliggøres;«. Side 678, artikel 39 (ny affattelse af artikel 91, indledningen, i vedtægten for tjenestemænd): I stedet for: »Artikel 19 affattes således:« læses: »Artikel 91 affattes således:«. Side 678, artikel 39 (ny affattelse af artikel 91, stk. 1, i vedtægten for tjenestemænd): I stedet for: »… lovligheden af en akt, der indeholder et klagepunkt imod denne person …« læses: »… lovligheden af en akt, der går imod denne person …«.
The last two subparagraphs of paragraph 2, ‘An official's place of origin shall be determined …’ and ‘The effect of such a change shall not however …’, shall be numbered as paragraph 3.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1264/1999 af 21. juni 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 1164/94 om oprettelse af Samhørighedsfonden
Corrigendum to Council Directive 93/32/EEC of 14 June 1993 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 161 af 26. juni 1999)
(Official Journal of the European Communities L 188 of 29 July 1993)
Side 59, artikel 1, nr. 5) (artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1164/94):
On page 28, in Article 4(1), first subparagraph:
»De samlede årlige udbetalinger fra Samhørighedsfonden i medfør af denne forordning må sammen med den bistand, der ydes i medfør af strukturfondene, ikke overstige 4 % af den nationale BNI.«
‘... to comply with this Directive not later than 14 December 1993.’,
»De samlede årlige udbetalinger fra Samhørighedsfonden i medfør af denne forordning må sammen med den bistand, der ydes i medfør af strukturfondene, ikke overstige 4 % af medlemsstatens BNP.«
‘... to comply with this Directive no later than 14 December 1994.’.
Berigtigelse til Rådets direktiv 89/173/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer (De Europæiske Fællesskabers Tidende L 67 af 10. marts 1989)
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 728/2007 of 25 June 2007 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
Side 110, bilag IV, tillæg 4, tredje led:
(Official Journal of the European Union L 166 of 28 June 2007)
I stedet for:
In the first citation:
bogstaverne D eller ST afhængig af den prøvning, den mekaniske koblingsanordning har været underkastet (dynamisk prøvning D — statisk prøvning ST) over rektanglet omkring bogstavet »e«.«
‘Having regard to the Treaty establishing the European Community, …’;
læses: »—
read:
bogstaverne D eller S afhængig af den prøvning, den mekaniske koblingsanordning har været underkastet (dynamisk prøvning D — statisk prøvning S) over rektanglet omkring bogstavet »e«.«
‘Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 26 thereof, …’.
Berigtigelse til Rådets fælles aktion 2005/825/FUSP af 24. november 2005 om ændring af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina
Corrigendum to Council Joint Action 2005/825/CFSP of 24 November 2005 amending the mandate of the European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina
(Den Europæiske Unions Tidende L 307 af 25. november 2005)
(Official Journal of the European Union L 307 of 25 November 2005)
Side 60, artikel 1, nr. 2) (om ændring af artikel 6, stk. 1, i fælles aktion 2004/569/FUSP)
On page 60, in Article 1(2) (amending Article 6(1) of Joint Action 2004/569/CFSP)
Det finansielle referencegrundlag udgør 160000 EUR.« «
The financial reference amount shall be EUR 160000.”;’
Det finansielle referencegrundlag udgør 430000 EUR.« «
The financial reference amount shall be EUR 430000.” ’
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 636/2004 af 5. april 2004 om tilpasning af forordning (EF) nr. 1291/2000 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 636/2004 of 5 April 2004 adapting Regulation (EC) No 1291/2000 by reason of the accession to the European Union of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
(Den Europæiske Unions Tidende L 100 af 6. april 2004)
(Official Journal of the European Union L 100 οf 6 April 2004)
Side 26, artikel 1, nr. 4), litra a), første led:
On page 26 in Article 1(4)(a), first indent:
Er det eneste formål med kontroleksemplar T 5 at muliggøre frigivelse af sikkerhedsstillelsen, anføres en af følgende angivelser i rubrik 106:«
Where the sole purpose of the T 5 control copy is the release of the security, the T 5 control copy shall contain in section 106 one of the following entries:’,
»Er det eneste formål med kontroleksemplar T 5 at muliggøre frigivelse af sikkerhedsstillelsen, anføres en af følgende angivelser i rubrik 106:«.
‘Where the sole purpose of the T 5 control copy is the release of the security, the T 5 control copy shall contain in section 106 one of the following entries:’.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 154/2002 af 21. januar 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002/03 og 2003/04 af støttebeløbene for frø
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 154/2002 of 21 January 2002 amending Regulation (EEC) No 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/03 and 2003/04 marketing years
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 25 af 29. januar 2002)
(Official Journal of the European Communities L 25 of 29 January 2002)
Side 20, bilaget, ud for »KN-kode 10061010«, anden kolonne »Varebeskrivelse«, under »Oryza Sativa L.«, andet led: I stedet for:
On page 18, in Article 1(1) (relating to Article 3(4)(a), second subparagraph, of Regulation (EEC) No 2358/71):
Andre sorter med en kornlængde på højst 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3« læses:
‘The maximum quantity of seed other than rice seed on which the aid is payable shall be equal to the sum of the quantities relating to each Member State which are established on the basis of the capped average of the harvested quantities taken into account for the 1996/1997 to 2000/2001 marketing years, plus 5 %.’,
Andre sorter med en kornlængde, som er længere end, kortere end eller lig med 6,0 mm og et forhold mellem kornlængde og -bredde på under 3«.
‘The maximum quantity of seed other than rice seed on which the aid is payable shall be equal to the sum of the quantities relating to each Member State which are established on the basis of the average of the harvested quantities taken into account for the 1996/97 to 2000/01 marketing years, excluding the two extremes, plus 5 %.’
Berigtigelse til Rådets direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande
Corrigendum to Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 281 af 10. november 1979)
(Official Journal of the European Communities L 281 of 10 November 1979)
Side 50, bilag, punkt 3, 3. kolonne:
On page 50, in the Annex, in point 3, column I:
»Vandets farve, som skyldes en udledning, må efter filtrering i skaldyrvande, der påvirkes af denne udledning, ikke afvige fra den farve, som måles i vandområder, der ikke påvirkes, med mere end 10 mg Pt/l«
‘A discharge affecting shellfish waters must not cause the colour of the waters after filtration to deviate by more than 10 mg Pt/l from the colour of waters not so affected’,
»Vandets farve, som skyldes en udledning, må efter filtrering i skaldyrvande, der påvirkes af denne udledning, ikke overstige det indhold, som måles i vandområder, der ikke påvirkes, med mere end 100 mg Pt/l«
‘A discharge affecting shellfish waters must not cause the colour of the waters after filtration to deviate by more than 100 mg Pt/l from the colour of waters not so affected’.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 af 4. november 2005 om foreløbig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
(Den Europæiske Unions Tidende L 291 af 5. november 2005)
(Official Journal of the European Union L 291 of 5 November 2005)
Side 15, bilag II, tabellen, ud for EF-nr. eller nr. »63«, tredje kolonne »Kemisk betegnelse, beskrivelse«, tredje afsnit:
On page 15, in Annex II, in the table, line 63, third column ‘Chemical formula, description’, third paragraph ‘Liquid form’:
»Endo-1,4-beta-xylanase:
‘Endo-1,4-beta-xylanase:
30000 BU/ml«,
30000 BU/ml’,
30000 BU/g«.
30000 BU/g’.
Berigtigelse til Rådets direktiv 89/682/EØF af 21. december 1989 om ændring af direktiv 86/298/EØF om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer
Corrigendum to Council Directive 89/682/EEC of 21 December 1989 amending Directive 86/298/EEC on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 398 af 30. december 1989)
(Official Journal of the European Communities L 398 of 30 December 1989)
Side 30, artikel 1, nr. 4):
On page 30, Article 1, point 4:
I bilag VI indsættes følgende punkt:
in Annex VI, the following point is inserted:
Anførelse og resultater af den eventuelle supplerende dynamiske prøve.««
Indication and results of any additional dynamic test’,’
I bilag V indsættes følgende punkt:
in Annex V, the following point is inserted:
Anførelse og resultater af den eventuelle supplerende dynamiske prøve.««
Indication and results of any additional dynamic test’.’
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008 af 17. juni 2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 554/2008 of 17 June 2008 concerning the authorisation of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive
(Den Europæiske Unions Tidende L 158 af 18. juni 2008)
(Official Journal of the European Union L 158 of 18 June 2008)
Side 16, bilaget, i kolonnen »Navn på indehaveren af godkendelsen«:
On page 16, Annex, Table, column ‘Name of the holder of authorisation’:
»AB Enzyme GmbH«
‘AB Enzyme GmbH’,
»AB Enzymes GmbH«.
‘AB Enzymes GmbH’.
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF
Corrigendum to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC
Henvisningen nedenfor er til udgaven i EUT L 136 af 29.5.2007, ændret ved forordning (EF) nr. 1354/2007 (EUT L 304 af 22.11.2007, s.1)
The following reference is to the publication in OJ L 136, 29.5.2007, as amended by Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
Side 21, artikel 3, nr. 20), litra c):
On page 21, Article 3(20)(c):
det har før denne forordnings ikrafttrædelse været markedsført af producenten eller importøren i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 1995, den 1. maj 2004 eller den 1. januar 2007, og blev anset for at være anmeldt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, første led, i direktiv 67/548/EØF, men svarer ikke til definitionen af en polymer som fastsat i denne forordning, forudsat at producenten eller importøren kan dokumentere dette«
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, before entry into force of this Regulation by the manufacturer or importer and was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC but does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’,
det er blevet markedsført af producenten eller importøren i Fællesskabet eller i de lande, der tiltrådte Den Europæiske Union den 1. januar 1995, den 1. maj 2004 eller den 1. januar 2007, på et hvilket som helst tidspunkt mellem den 18. september 1981 og den 31. oktober 1993 inkl., og før denne forordnings ikrafttræden blev det anset for at være anmeldt i overensstemmelse med artikel 8, stk. 1, første led, i direktiv 67/548/EØF, i den udgave af artikel 8, stk. 1, der foreligger efter ændringen ved direktiv 79/831/EØF, men det svarer ikke til definitionen af en polymer som fastsat i denne forordning, forudsat at producenten eller importøren kan dokumentere dette«.
it was placed on the market in the Community, or in the countries acceding to the European Union on 1 January 1995, on 1 May 2004 or on 1 January 2007, by the manufacturer or importer at any time between 18 September 1981 and 31 October 1993 inclusive, and before the entry into force of this Regulation it was considered as having been notified in accordance with the first indent of Article 8(1) of Directive 67/548/EEC in the version of Article 8(1) resulting from the amendment effected by Directive 79/831/EEC, but it does not meet the definition of a polymer as set out in this Regulation, provided the manufacturer or importer has documentary evidence of this;’.
(Den Europæiske Unions Tidende L 396 af 30. december 2006)
(Official Journal of the European Union L 396 of 30 December 2006, p. 1)
(Berigtiget udgave i EUT L 136 af 29.5.2007, s. 3)
(Corrected version in Official Journal of the European Union L 136 of 29 May 2007, p. 3)
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1032/2006 for så vidt angår kravene til automatiske systemer til udveksling af flyvedata til støtte for datalink-tjenester
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned
(Den Europæiske Unions Tidende L 13 af 17. januar 2009)
(Official Journal of the European Union L 13 of 17 January 2009)
Side 20, artikel 1, nr. 1):
On page 20, Article 1, point 1:
»… indsættes som stk.
‘… paragraph 4 is added:
Luftfartstjenesteudøvere, …« «
Air navigation service providers …” ’,
»… indsættes som stk. 3a:
‘… paragraph 3a is added:
Luftfartstjenesteudøvere, …«.«
Air navigation service providers …” ’.
Berigtigelse til Kommissionens afgørelse 2008/649/EF af 3. juli 2008 om godtagelse af et tilsagn, der er afgivet i forbindelse med antidumpingproceduren vedrørende importen af opløsninger af urinstof og ammoniumnitrat med oprindelse i Rusland
Corrigendum to Commission Decision 2008/649/EC of 3 July 2008 accepting an undertaking offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of solutions of urea and ammonium nitrate originating in Russia
(Den Europæiske Unions Tidende L 213 af 8. august 2008)
(Official Journal of the European Union L 213 of 8 August 2008)
Side 41, artikel 1, tabellen:
On page 41, in the table in Article 1:
»Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company »Eurochem«, medlem af virksomhedskonsortiet Eurochem, Moskva, Rusland, vedrørende varer, der produceres af den forretningsmæssigt forbundne virksomhed OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Rusland, eller af den forretningsmæssigt forbundne virksomhed OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Rusland, og enten solgt direkte til den første uafhængige kunde i Fællesskabet, eller af Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet«.
‘Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘Eurochem’, member of the Eurochem group of companies, Moscow, Russia, for goods produced by its related company OJSC NAK Azot, Novomoskovsk, Russia, or by its related company OJSC Nevinnomyssky Azot, Nevinnomyssk, Russia, either sold directly to the first independent customer in the Community or the same goods sold by Eurochem Trading GmbH, Zug, Switzerland to the first independent customer in the Community’,
»Fremstillet af Open Joint Stock Company (OJSC) »Azot«, Novomoskovsk, Rusland, eller Open Joint Stock Company (OJSC) »Nevinnomyssky Azot«, Nevinnomyssk, Rusland, og enten solgt direkte til den første uafhængige kunde i Fællesskabet eller af EuroChem Trading GmbH, Zug, Schweiz, eller via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company »EuroChem«, Moskva, Rusland, og EuroChem Trading GmbH, Zug, Schweiz, til den første uafhængige kunde i Fællesskabet«.
‘Produced by Open Joint Stock Company (OJSC) ‘Azot’, Novomoskovsk, Russia, or Open Joint Stock Company (OJSC) ‘Nevinnomyssky Azot’, Nevinnomyssk, Russia, and either sold directly to the first independent customer in the Community or by EuroСhem Trading GmbH, Zug, Switzerland or via Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company ‘EuroСhem’, Moscow, Russia and EuroСhem Trading GmbH, Zug, Switzerland, to the first independent customer in the Community’.
Berigtigelse til Rådets direktiv 93/92/EØF af 29. oktober 1993 om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer
Corrigendum to Council Directive 93/92/EEC of 29 October 1993 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 311 af 14. december 1993) Side 37, bilag IV, punkt 6.1.10: I stedet for: »6.1.10. Tilslutningskontrol: tilladt.« læses: »6.1.10. Tilslutningskontrol: påbudt.«
(Official Journal of the European Communities L 311 of 14 December 1993)
Side 50, bilag V, punkt 6.1.10:
On page 50, Annex V, point 6.1.10:
Tilslutningskontrol: tilladt.«
Circuit-closed telltale: optional.’,
Tilslutningskontrol: påbudt.«
Circuit-closed telltale: compulsory.’
Side 52, bilag V, punkt 6.3.10:
On page 52, Annex V, point 6.3.10:
Tilslutningskontrol: tilladt.«
Operational telltale: optional.’,
Tilslutningskontrol: påbudt.«
Operational telltale: compulsory.’
Side 63, bilag VI, punkt 6.1.10:
On page 63, Annex VI, point 6.1.10:
Side 65, bilag VI, punkt 6.3.10:
On page 65, Annex VI, point 6.3.10:
Berigtigelse til Rådets afgørelse 2010/371/EU af 6. juni 2010 om afslutning af konsultationerne med Republikken Madagaskar i henhold til artikel 96 i AVS-EU-partnerskabsaftalen
Corrigendum to Council Decision 2010/371/EU of 6 June 2010 concerning the conclusion of consultations with the Republic of Madagascar under Article 96 of the ACP-EU Partnership Agreement
(Den Europæiske Unions Tidende L 169 af 3. juli 2010)
(Official Journal of the European Union L 169 of 3 July 2010)
I afgørelsens titel på omslaget og på side 13 samt i slutformularen på side 14:
In the title of the Decision both on the cover page and on page 13, and also in the closing formula on page 14:
»6. juni 2010«
‘6 June 2010’,
»7. juni 2010«.
‘7 June 2010’.
Side 15, bilaget, titlen:
On page 15, Annex, title of the Annex:
»Udkast til skrivelse« udgår.
Delete ‘Draft letter’.
Berigtigelse til Rådets fælles aktion 2009/137/FUSP af 16. februar 2009 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo
Corrigendum to Council Joint Action 2009/137/CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo
(Den Europæiske Unions Tidende L 46 af 17. februar 2009)
(Official Journal of the European Union L 46 of 17 February 2009)
Side 69:
On page 69:
Titlen læses således:
The title should read:
»Rådets fælles aktion 2009/137/FUSP af 16. februar 2009 om forlængelse af mandatet for Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo (1)«
‘Council Joint Action 2009/137/CFSP of 16 February 2009 extending the mandate of the European Union Special Representative in Kosovo (1)’
Den tilhørende fodnote 1 affattes således:
The corresponding footnote (1) reads as follows:
I overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolution 1244 (1999).«
Under United Nations Security Council Resolution 1244 (1999).’
De efterfølgende fodnoter i venstre spalte omnummereres tilsvarende.
The remaining footnotes in the left column are renumbered accordingly.
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2009/36/EF af 16. april 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling
Corrigendum to Commission Directive 2009/36/EC of 16 April 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
(Den Europæiske Unions Tidende L 98 af 17. april 2009)
(Official Journal of the European Union L 98 of 17 April 2009)
Side 37, bilaget, punkt 3): I stedet for: »3)
On page 37, Annex, point 3 should read as follows:
I del 2 i bilag III udgår løbenummer 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 og 58.«
In Part 2 of Annex III reference numbers 7, 9, 14, 18, 24, 28, 47 and 58 are deleted.’
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 95/45/EF af 26. juli 1995 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler
Corrigendum to Commission Directive 95/45/EC of 26 July 1995 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 226 af 22. september 1995)
(Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995)
Den berigtigelse til Kommissionens direktiv 95/45/EF, der blev offentliggjort i EUT L 303 af 14.11.2008, s. 25, skal anses for ugyldig.
The corrigendum to Commission Directive 95/45/EC published in Official Journal of the European Union L 303 of 14 November 2008, p. 25, is to be considered null and void.
(De Europæiske Fællesskabers Tidende L 226 af 22. september 1995)
(Official Journal of the European Communities L 226 of 22 September 1995) In the Annex to the Directive, point B ‘Specific criteria of purity’: E 101 (i) RIBOFLAVIN — Identification, A. Spectrometry: for ‘Maximum in water at ca 375 nm’,
Side 5, bilaget, punkt B »Specifikke renhedskriterier«:
read ‘Maximum in water at ca 444 nm’; E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHATE — Identification, A. Spectrometry: for ‘Maximum in water at ca 375 nm’, read ‘Maximum in water at ca 444 nm’;
Under E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-PHOSPHAT — Identifikation, spektrometri:
E 141 (ii) COPPER COMPLEXES OF CHLOROPHYLLINS — Identification, Spectrometry: for ‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at 630 nm’,
I stedet for »Maksimum ved ca. 375 nm i vand«
read ‘Maximum in aqueous phosphate buffer at pH 7,5 at ca 405 nm and at ca 630 nm’; E 160d LYCOPENE — Definition: for ‘Assay
læses »Maksimum ved ca. 444 nm i vand«.
% 1 cm 3450 at ca 472 nm in hexane E1 % 1 cm 3450 at ca 472 nm in hexane’, read ‘Assay
Under E 123 AMARANTH — Renhedsgrad:
Not less than 5 % of total colouring matters E1 % 1 cm 3450 at ca 472 nm in hexane’;
I stedet for »Tungmetaller (som Pb)
E 160e BETA-APO-8′-CAROTENAL (C30) — Purity: for ‘Heavy metals (as Pb)
Ikke over 10 mg/kg«
Not more than 10 mg/kg’,