natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De importlicenser, der udstedes i forbindelse med det autonome kontingent, i det følgende benævnt »licenserne«, er kun gyldige til den 31. marts 2005.
Import licences issued under the autonomous quota, hereinafter ‘licences’, shall be valid until 31 March 2005.
Importørerne kan indgive licensansøgninger til medlemsstaternes myndigheder i de første fem arbejdsdage efter datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Importers may submit licence applications to the competent authorities of the Member States in the five working days following the date of entry into force of this Regulation.
En licensansøgning, der indgives af en importør, må højst omfatte 10 % af det autonome kontingents mængde.
Licence applications submitted by a single importer may not relate to a quantity exceeding 10 % of the autonomous quota.
Den syvende arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning meddeler medlemsstaterne Kommissionen, for hvilke mængder der er ansøgt om licenser.
The Member States shall notify the Commission, on the seventh working day following the entry into force of this Regulation, of the quantities for which licence applications have been made.
Licenserne udstedes den 12. arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning, for så vidt Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger, jf. stk. 3.
Licences shall be issued on the twelfth working day following the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3 of this Article.
Konstaterer Kommissionen ud fra de oplysninger, den modtager i henhold til stk. 1, at licensansøgningerne overstiger de disponible mængder for en kategori af importører i henhold til artikel 5, fastsætter den ved forordning en fast procentsats for nedsættelse af de pågældende ansøgninger.
If the Commission finds, on the basis of the information notified under paragraph 1 of this Article, that licence applications exceed the quantities available for a category of importers under Article 5 of this Regulation, it shall adopt, by means of a regulation, a single reduction percentage for the applications in question.
DE I ARTIKEL 4, STK. 1, NÆVNTE ANGIVELSER
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 4(1)
dansk: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1743/2004.
in Danish: licensansøgning i henhold til forordning (EF) nr. 1743/2004.
tysk: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1743/2004.
in German: Lizenzantrag gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1743/2004.
estisk: määruse (EÜ) nr 1743/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.
in Estonian: määruse (EÜ) nr 1743/2004 kohaselt esitatud litsentsitaotlus.
græsk: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek: Αίτηση χορήγησης πιστοποιητικού υποβληθείσα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
engelsk: licence application made under Regulation (EC) No 1743/2004.
in English: licence application made under Regulation (EC) No 1743/2004.
fransk: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1743/2004.
in French: demande de certificat faite au titre du règlement (CE) no 1743/2004.
italiensk: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1743/2004.
in Italian: domanda di titolo presentata ai sensi del regolamento (CE) n. 1743/2004.
lettisk: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1743/2004.
in Latvian: prašymas išduoti licenciją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1743/2004.
litauisk: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004.
in Lithuanian: atļaujas pieteikums saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1743/2004.
ungarsk: a 1743/2004/EK rendeletnek megfelelően kiállított engedélykérelem.
in Hungarian: a 1743/2004/EK rendeletnek megfelelően kiállított engedélykérelem.
nederlandsk: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1743/2004 ingediende certificaataanvraag.
in Dutch: overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1743/2004 ingediende certificaataanvraag.
polsk: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1743/2004
in Polish: wniosek o pozwolenie przedłożony zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1743/2004
slovensk: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
in Slovene: zahtevek za dovoljenje, vložen v skladu z Uredbo (ES) št.
finsk: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
in Finnish: asetuksen (EY) N:o 1743/2004 mukainen todistushakemus.
svensk: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
in Swedish: Licensansökan enligt förordning (EG) nr 1743/2004.
DE I ARTIKEL 3 NÆVNTE ANGIVELSER
ENTRIES REFERRED TO IN ARTICLE 3
spansk
in Spanish
tjekkisk
in Czech
dansk
in Danish
tysk
in German
estisk
in Estonian
græsk
in Greek
engelsk
in English
fransk
in French
italiensk
in Italian
lettisk
in Latvian
litauisk
in Lithuanian
ungarsk
in Hungarian
nederlandsk
in Dutch
polsk
in Polish
pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1743/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.
pozwolenie wydane zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1743/2004 i ważne wyłącznie do 31 marca 2005 r.
portugisisk
in Portuguese
slovakisk
in Slovak
slovensk
in Slovene
finsk
in Finnish
svensk
in Swedish
spansk: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
in Spanish: Solicitud de certificado presentada al amparo del Reglamento (CE) no 1743/2004.
tjekkisk: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
in Czech: žádost o licenci podaná na základě nařízení (ES) č.
portugisisk: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
in Portuguese: pedido de certificado apresentado a título do Regulamento (CE) n.o 1743/2004.
slovakisk: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
in Slovak: žiadosť o licenciu na základe nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1744/2004
Commission Regulation (EC) No 1744/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1490/2002 for så vidt angår udskiftning af en rapporterende medlemsstat
amending Regulation (EC) No 1490/2002 as regards the replacement of a rapporteur Member State
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1], særlig artikel 8, stk. 2, andet afsnit, og
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the second subparagraph of Article 8(2) thereof,
I overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF skal Kommissionen iværksætte et arbejdsprogram for gradvis undersøgelse af de aktive stoffer, som var på markedet to år efter meddelelsen af dette direktiv.
In accordance with Directive 91/414/EEC, the Commission is to undertake a programme of work for the gradual examination of the active substances on the market two years after the date of notification of that Directive.
Tredje fase af arbejdsprogrammet er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 451/2000 [2] og (EF) nr. 1490/2002 [3].
The third stage of the work programme is provided for in Commission Regulations (EC) No 451/2000 [2] and (EC) No 1490/2002 [3].
I artikel 10, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1490/2002 oplyses der om muligheden for at overdrage ansvaret for at behandle et stof til en anden medlemsstat, hvis den rapporterende medlemsstat ikke kan overholde fristen for indsendelse af udkastet til vurderingsrapport til EFSA.
Article 10(3) of Regulation (EC) No 1490/2002 refers to the possibility to reassign a substance to another Member State, if the rapporteur Member State is unable to comply with the time limit for the submission of the draft assessment report to the European Food Safety Authority.
Frankrig har underrettet Kommissionen om, at den ikke vil kunne indsende udkastet til vurderingsrapport for stoffet teflubenzuron inden for den frist, der er fastsat i artikel 10, stk. 1, i forordningen.
France has informed the Commission that it will be unable to submit the draft assessment report for the substance Teflubenzuron within the time period provided for in Article 10(1) of that Regulation.
Det Forenede Kongerige har erklæret sig villig til at være rapporterende medlemsstat for dette aktive stof.
The United Kingdom has indicated its willingness to become rapporteur Member State for this active substance.
Den nye rapporterende medlemsstat skal gives tilstrækkelig tid til at udarbejde et udkast til en vurderingsrapport, og derfor bør dette stof flyttes fra del A til del B i bilag I.
Sufficient time has to be provided for the new rapporteur Member State to prepare a draft assessment report and consequently this substance should be moved from part A to part B of Annex I.
Forordning (EF) nr. 1490/2002 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1490/2002 should therefore be amended accordingly.
I bilag I til forordning (EF) nr. 1490/2002 foretages følgende ændringer:
Annex I to Regulation (EC) No 1490/2002 is amended as follows:
I del A udgår angivelsen vedrørende teflubenzuron.
In part A, the entry for Teflubenzuron is deleted
I del B indsættes følgende i alfabetisk orden:
In part B the following entry is inserted in alphabetical order:
»Teflubenzuron — Det Forenede Kongerige — BAS-BE«.
‘Teflubenzuron – United Kingdom – BAS-BE’.
EFT L 55 af 29.2.2000, s. 25.
OJ L 55, 29.2.2000, p. 25.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003 (EUT L 151 af 19.6.2003, s. 32).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1044/2003 (OJ L 151, 19.6.2003, p. 32).
EFT L 224 af 21.8.2002, s. 23.
OJ L 224, 21.8.2002, p. 23.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1044/2003.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1044/2003.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1745/2004
Commission Regulation (EC) No 1745/2004
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [2] fastsættes der kvoter for rødspætte for 2004.
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down quotas for plaice for 2004 [2].
Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII a fra fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2004 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota for 2004.
Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 1. september 2004.
Belgium has prohibited fishing for this stock from 1 September 2004.
Fiskeriet efter rødspætte i ICES-afsnit VII a fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, har medført, at Belgiens kvote for rødspætte for 2004 må anses for at være opbrugt.
Catches of plaice in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
Fiskeriet efter rødspætte i ICES-afsnit VII a fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget i disse farvande af sådanne fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Fishing for plaice in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1746/2004
Commission Regulation (EC) No 1746/2004
om ophævelse af forordning (EF) nr. 1502/2004 om indstilling af fiskeri efter rødspætte fra fartøjer, der fører belgisk flag
repealing Regulation (EC) No 1502/2004 prohibiting fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1502/2004 [2] indstilles fiskeriet efter rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII f-g fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien.
Commission Regulation (EC) No 1502/2004 [2] prohibits fishing for plaice in the waters of ICES subarea VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium.
En overførsel af fiskerimuligheder betyder, at Belgiens kvote ikke længere er opbrugt.
Following a transfer of fishing opportunities, the quota available for Belgium is no longer exhausted.
Fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, bør derfor have tilladelse til at fiske efter rødspætte i farvandene i ICES-afsnit VII f-g.
Consequently, fishing for plaice in the waters of ICES sub-area VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium should be authorised.
Forordning (EF) nr. 1502/2004 bør derfor ophæves —
Regulation (EC) No 1502/2004 should therefore be repealed,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1502/2004 ophæves.
Commission Regulation (EC) No 1502/2004 is hereby repealed.
EUT L 275 af 25.8.2004, s. 13.
OJ L 275, 25.8.2004, p. 13.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1747/2004
Commission Regulation (EC) No 1747/2004
De bud, der er meddelt fra den 1. til den 7. oktober 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 1 to 7 October 2004 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1748/2004
Commission Regulation (EC) No 1748/2004
Denne forordning træder i kraft den 9. oktober 2004.
This Regulation shall enter into force on 9 October 2004.
til Kommissionens forordning af 8. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 8 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/2004
Commission Regulation (EC) No 1749/2004
om åbning og forvaltning af et autonomt toldkontingent for svampekonserves fra den 1. september 2004
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms from 1 September 2004
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 [1] blev der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves.
Commission Regulation (EC) No 2125/95 [1] opens tariff quotas for preserved mushrooms and lays down rules for the administration thereof.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 359/2004 af 27. februar 2004 om overgangsforanstaltninger for forordning (EF) nr. 2125/95 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse [2] blev der fastsat foranstaltninger, som giver importører i de nye medlemsstater mulighed for at gøre brug af forordning (EF) nr. 2125/95.
Commission Regulation (EC) No 359/2004 of 27 February 2004 laying down transitional measures applicable to Regulation (EC) No 2125/95 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [2] adopts measures allowing importers from these countries to benefit from Regulation (EC) No 2125/95.
Med disse foranstaltninger indføres der en sondring mellem traditionelle og nye importører i de nye medlemsstater, og de mængder, for hvilke traditionelle importører i de nye medlemsstater kan indgive licensansøgninger, tilpasses, så de pågældende importører kan gøre brug af ordningen.
The aim of these measures is to make a distinction between traditional importers and new importers in the new Member States, and to adjust the quantities to which licence applications presented by traditional importers from the new Member States can relate so that these importers can benefit from this system.
For at sikre den fortsatte forsyning af markedet i det udvidede EF, idet der tages hensyn til forsyningsvilkårene i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen, bør der som en selvstændig og midlertidig foranstaltning åbnes et nyt importtoldkontingent for Agaricus-svampekonserves, henhørende under KN-kode 07115100, 20031020 og 20031030.
To ensure uninterrupted supplies to the enlarged Community market while taking account of the economic supply conditions in the new Member States prior to accession, an autonomous and temporary import tariff quota should be opened for preserved mushrooms of the genus Agaricus falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
Det nye toldkontingent supplerer det kontingent, der blev åbnet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1076/2004 af 7. juni 2004 om åbning og forvaltning af et autonomt toldkontingent for svampekonserves [3].
This new tariff quota is in addition to the one opened by Commission Regulation (EC) No 1076/2004 of 7 June 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [3].
Det nye kontingent skal åbnes som en overgangsforanstaltning og foregriber ikke resultatet af de igangværende forhandlinger i forbindelse med Verdenshandelsorganisationen som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse.
This new quota must be transitional and may not prejudge the outcome of the negotiations under way in the context of the World Trade Organisation (WTO) as a result of the accession of new members.
Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
The Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,
Fra den 1. september 2004 åbnes der et autonomt toldkontingent på 1200 tons (afdryppet nettovægt) med løbenummer 09.4110, i det følgende benævnt »det autonome kontingent«, for import til EF af Agaricus-svampekonserves henhørende under KN-kode 07115100, 20031020 og 20031030.
An autonomous tariff quota of 1200 tonnes (drained net weight), bearing serial number 09.4110, hereinafter the ‘autonomous quota’, shall be opened from 1 September 2004 for Community imports of preserved mushrooms of the genus Agaricus spp. falling within CN codes 07115100, 20031020 and 20031030.
Værditoldsatsen for produkter, der importeres i forbindelse med det autonome kontingent, er på 12 % for produkter henhørende under KN-kode 07115100 og 23 % for produkter henhørende under KN-kode 20031020 og 20031030.
The ad valorem duty applicable to products imported under the autonomous quota shall be 12 % for products falling within CN code 07115100 and 23 % for products falling within CN codes 20031020 and 20031030.
Forordning (EF) nr. 2125/95 og (EF) nr. 359/2004 anvendes ved forvaltningen af det autonome kontingent, jf. dog bestemmelserne i nærværende forordning.
Regulations (EC) No 2125/95 and (EC) No 359/2004 shall apply to the management of the autonomous quota, subject to the provisions of this Regulation.
En licensansøgning, der indgives af en traditionel importør, må højst omfatte 9 % af det autonome kontingents mængde.
Licence applications submitted by a single traditional importer may not relate to a quantity exceeding 9 % of the autonomous quota.
En licensansøgning, der indgives af en ny importør, må højst omfatte 1 % af det autonome kontingents mængde.
Licence applications submitted by a single new importer may not relate to a quantity exceeding 1 % of the autonomous quota.
Licenserne udstedes den 12. arbejdsdag efter ikrafttrædelsen af denne forordning, for så vidt Kommissionen ikke træffer særlige foranstaltninger, jf. stk. 3.
Licences shall be issued on the 12th working day following the entry into force of this Regulation, unless the Commission has taken special measures under paragraph 3 of this Article.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1750/2004
Commission Regulation (EC) No 1750/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1019/2002 om handelsnormer for olivenolie
amending Regulation (EC) No 1019/2002 on marketing standards for olive oil
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer [1], særlig artikel 35a, og
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [1], and in particular Article 35a thereof,
I overensstemmelse med artikel 5, litra c), i Kommissionens forordning (EF) nr. 1019/2002 [2] må organoleptiske kendetegn kun anføres på mærkningen, hvis de er baseret på resultaterne af en analysemetode, der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder [3].
Under Article 5(c) of Commission Regulation (EC) No 1019/2002 [2], indications of organoleptic properties may appear on the labelling only if they are based on the results of a method of analysis provided for in Commission Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis [3].
Efter artikel 2, stk. 1, tiende led, i forordning (EØF) nr. 2568/91 vurderes de organoleptiske kendetegn efter metoden i bilag XII til nævnte forordning.
Under the tenth indent of Article 2(1) of Regulation (EEC) No 2568/91, evaluation of the organoleptic characteristics is to be made in accordance with the method set out in Annex XII to that Regulation.
Kun de positive egenskaber, der er omhandlet i nævnte bilag, må anvendes.
Only the positive attributes listed in that Annex may be used.
Det viser sig imidlertid, at de erhvervsdrivende, fordi der kun er anført et meget begrænset antal organoleptiske egenskaber i bilag XII, har vanskeligt ved at beskrive deres oliers organoleptiske kendetegn på etiketterne.
However, owing to the very small number of organoleptic attributes set out in that Annex, operators are encountering difficulties in describing the organoleptic characteristics on the labels of their oil.
Da der på nuværende tidspunkt ikke findes objektive metoder til at efterprøve visse meget værdiforøgende organoleptiske kendetegn for jomfruolie, hvad smag, lugt og farve angår, er det ikke muligt at anføre disse egenskaber på etiketterne.
As there is no objective method at present of verifying certain organoleptic characteristics that greatly enhance virgin olive oils as regards flavour, aroma and colour, such attributes cannot appear on the labels.
Med de positive organoleptiske egenskaber, der for tiden er fastsat i bilag XII til forordning (EØF) nr. 2568/91, er det heller ikke muligt på udtømmende vis at beskrive de store sorts- og smagsforskelle for jomfruolie.
Moreover, the positive organoleptic attributes listed in Annex XII to Regulation (EEC) No 2568/91 cannot cover the full range of olive varieties or tastes of virgin olive oils.
Da det arbejde, som et internationalt organ har indledt for at udvikle nye metoder til organoleptisk evaluering, som kan udvide antallet af positive egenskaber for jomfruolie, fortsat står på og risikerer at vare længere end forudset i 2003, bør der fastsættes en ny frist, der er tilstrækkelig lang til, at sådanne metoder kan udvikles.
In view of the fact that research into new organoleptic evaluation methods launched by an international agency with a view to widening the range of positive attributes of virgin olive oils is still under way and is likely to take longer than anticipated in 2003, a new date should be fixed from which these methods are to apply, allowing sufficient time for completion of the research.
Derfor bør anvendelsesperioden for artikel 5, litra c), i forordning (EF) nr. 1019/2002 på ny forlænges.
The date from which Article 5(c) of Regulation (EC) No 1019/2002 applies should therefore be postponed again.
Datoen den 1. juli 2006, som startdatoen for anvendelsen af nævnte artikel, svarer til den dato, hvor produktionsåret 2006/07 begynder.
Setting the date from which that Article is to apply at 1 July 2006 coincides with the beginning of the 2006/2007 marketing year.