natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dens bestemmelser finder imidlertid fortsat anvendelse på godstransporttjenester i en treårsperiode efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1370/2007.«
Its provisions shall however continue to apply to freight transport services for a period of three years after the entry into force of Regulation (EC) No 1370/2007.’;
Teksten til punkt 11 (Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70) udgår.
the text of point 11 (Council Regulation (EEC) No 1107/70) shall be deleted;
Ordene »artikel 19 i forordning (EØF) nr. 1191/69« i afsnit II i sektortilpasningerne og teksten til punkt 4 (Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69) udgår med virkning fra 3. december 2012.
the words ‘Article 19 of Regulation (EEC) No 1191/69,’ in paragraph II of the sectoral adaptations and the text of point 4 (Council Regulation (EEC) No 1191/69) shall be deleted with effect from 3 December 2012.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1370/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1370/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 257 af 25.9.2008, s. 36.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 36.
EUT L 315 af 3.12.2007, s. 1.
OJ L 315, 3.12.2007, p. 1.
EFT L 130 af 15.6.1970, s. 1.
OJ L 130, 15.6.1970, p. 1.
EFT L 156 af 28.6.1969, s. 1.
OJ L 156, 28.6.1969, p. 1.
Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
Decision No 1/2008 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
af 15. januar 2008
of 15 January 2008
om ændringer af appendikserne til bilag 4
concerning the amendments to the Appendices to Annex 4
Nævnte bilag 4 skal suppleres med en række appendikser, som beskrevet i den fælles erklæring om iværksættelse af bilag 4, der er vedlagt aftalen som bilag (med undtagelse af appendiks 5, der blev vedtaget, da aftalen blev indgået).
The said Annex 4 is to be supplemented by a number of Appendices as described in the Joint Declaration on the implementation of Annex 4 annexed to the Agreement (with the exception of Appendix 5, which was adopted at the time the Agreement was concluded).
Appendikserne til bilag 4 blev udskiftet ved henholdsvis afgørelse nr. 1/2004 truffet af Den Blandede Landbrugskomité, som er knyttet til Kommissionens afgørelse 2004/278/EF [1], og afgørelse nr. 2/2005 truffet af Den Blandede Landbrugskomité [2].
The Appendices to Annex 4 were respectively replaced by Decision No 1/2004 of the Joint Committee on Agriculture, attached to Commission Decision 2004/278/EC [1], and Decision No 2/2005 of the Joint Committee on Agriculture [2].
Siden ovennævnte afgørelser trådte i kraft, er parternes plantesundhedslovgivning blevet ændret på forskellige områder, der er af betydning for aftalen.
Since the entry into force on the above mentioned Decisions, the legislative provisions of the Parties in the plant health field have been amended in areas which affect the Agreement.
På baggrund af udvidelsen af Fællesskabet og i overensstemmelse med visse ændringer i den liste, som myndighederne med ansvar for udstedelse af plantepasset har til rådighed i dag, er der behov for at supplere denne liste.
Following the enlargement of the Community, as well as modifications to the existing list of authorities responsible for issuing the plant passport, the list of these authorities must be supplemented.
Appendiks 1, 2, 3 og 4 til bilag 4 bør derfor ændres i overensstemmelse med de pågældende ændringer —
Appendices 1, 2, 3 and 4 to Annex 4 should therefore be amended to take into account these various changes,
Appendiks 1-4 til bilag 4 til aftalen erstattes af de tekster, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse.
Appendices 1 to 4 to Annex 4 to the Agreement are hereby replaced by the texts annexed to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2008.
This Decision shall enter into force on 1 February 2008.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2008.
Done at Brussels, 15 January 2008.
Formand og leder af Fællesskabets delegation
The President and Head of the Community Delegation
EUT L 78 af 24.3.2005, s. 50.
OJ L 78, 24.3.2005, p. 50.
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER
PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS
Planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse i den ene af parternes område, for hvilke de to parter har ensartede retsforskrifter, der fører til identiske resultater, og anerkender plantepasset
Plants, plant products and other objects, originating in either Party, for which both Parties have similar legislation leading to equivalent results and recognise the plant passport
PLANTER OG PLANTEPRODUKTER
PLANTS AND PLANT PRODUCTS
Planter til plantning, bortset fra frø
Plants intended for planting, not including seeds
Prunus L., bortset fra Prunus laurocerasus L. og Prunus lusitanica L.
Prunus L., not including Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L.
Rhododendron spp., bortset fra Rhododendron simsii Planch.
Rhododendron spp., not including Rhododendron simsii Planch.
Planter, bortset fra frugter og frø, herunder levende pollen til bestøvning
Plants not including fruit or seeds, but including live pollen for pollination
Planter af knolddannende arter til plantning
Plants of stoloniferous and tuberous species intended for planting
Solanum L. og hybrider heraf
Solanum L. and hybrids thereof
Planter, bortset fra frugter
Plants, not including fruit
Træ, der helt eller delvis har bevaret sin naturlige runding, også afbarket, eller i form af flis, spåner, savsmuld, affald og skrot af træ
Wood which has totally or partially retained its natural round surface, with or without bark, or which is presented in the form of chips, particles, sawdust, wood waste or scrap
hvis det helt eller delvis kommer fra Platanus L., også træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding
where it has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface
hvis det svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif Tarif [1]
where it meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1]
Træ i form af flis eller spåner, undtagen af nåletræ
Non-coniferous wood, in chips or particles
Træ, ubearbejdet eller afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider, malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Stolper, pæle, stokke og lign. af andet træ end nåletræ, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
Non-coniferous split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Træ, undtagen nåletræ, egetræ (Quercus spp.), bøgetræ (Fagus spp.) og tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til kapitel 44 og andet tropisk træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER FREMSTILLET AF PRODUCENTER, SOM HAR TILLADELSE TIL AT PRODUCERE MED HENBLIK PÅ SALG TIL PERSONER, DER HAR PLANTEAVL SOM ERHVERV, BORTSET FRA PLANTER, PLANTEPRODUKTER OG ANDRE OBJEKTER, SOM ER FORBEREDT OG KLAR TIL SALG TIL DEN ENDELIGE FORBRUGER, OG FOR HVILKE DET SIKRES, AT PRODUKTIONEN ER KLART ADSKILT FRA PRODUKTIONEN AF ANDRE PRODUKTER
PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS PRODUCED BY PRODUCERS AUTHORISED TO PRODUCE FOR SALE TO PERSONS PROFESSIONALLY ENGAGED IN PLANT PRODUCTION, OTHER THAN PLANTS, PLANT PRODUCTS AND OTHER OBJECTS PREPARED AND READY FOR SALE TO THE FINAL CONSUMER AND FOR WHICH IT IS GUARANTEED THAT THE PRODUCTION THEREOF IS CLEARLY SEPARATE FROM THAT OF OTHER PRODUCTS
Dianthus L. og hybrider heraf
Dianthus L. and hybrids thereof
Impatiens L.: alle sorter af Ny Guinea-hybrider
Impatiens L.: all varieties of New Guinea hybrids
Prunus laurocerasus L. og Prunus lusitanica L.
Prunus laurocerasus L. and Prunus lusitanica L.
og andre planter af urteagtige arter, bortset fra planter af Gramineae-familien, løg, stængelknolde, jordstængler og rodknolde.
and other plants of herbaceous species, other than plants of the family Gramineae, bulbs, corms, rhizomes and tubers.
Solanaceae, bortset fra de planter, der nævnes i punkt 1.3
Solanaceae, other than those referred to in item 1.3.
Planter med rod eller med vedhængende eller medhørende vækstmedium
Rooted plants or plants with an attached or associated cultivation medium
Frø og løg til plantning
Seeds and bulbs intended for planting
Planter til plantning
Plants intended for planting
Løg og knolde til plantning
Bulbs and bulbous rhizomes intended for planting
Gladiolus Tourn. ex L.: miniaturekultivarer og hybrider heraf, såsom G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. og G. tubergenii hort.
Gladiolus Tourn. ex L.: miniaturised varieties and hybrids thereof, such as G. callianthus Marais, G. colvillei Sweet, G. nanus hort., G. ramosus hort. and G. tubergenii hort.
Planter, planteprodukter og andre objekter med oprindelse i andre områder end de to parters, for hvilke de to parters plantesundhedsmæssige retsforskrifter for import fører til identiske resultater, og som de to parter kan handle med ved hjælp af et plantepas, hvis de er opført i del a i dette appendiks, eller frit, hvis det ikke er tilfældet
Plants, plant products and other objects, originating outside the territories of the Parties, for which the plant-health provisions of both Parties relating to imports lead to equivalent results and which may be traded between them with a plant passport if they are listed in Part A of this Appendix or freely if not listed therein
ALLE PLANTER TIL PLANTNING, BORTSET FRA FRØ, MED FORBEHOLD AF PLANTERNE I DEL C I DETTE APPENDIKS
WITHOUT PREJUDICE TO THE PLANTS LISTED IN PART C OF THIS APPENDIX, ALL PLANTS INTENDED FOR PLANTING, NOT INCLUDING SEEDS
FRØ
SEEDS
Frø med oprindelse i Argentina, Australien, Bolivia, Chile, New Zealand eller Uruguay
Seeds originating in Argentina, Australia, Bolivia, Chile, New Zealand or Uruguay
Gramineae bortset fra Oryza spp.
Gramineae not including Oryza spp.
Frø med oprindelse i andre områder end de to parters
Seeds originating elsewhere than in the territory of either Party
Frø med oprindelse i Afghanistan, Indien, Irak, Iran, Mexico, Nepal, Pakistan, Sydafrika eller USA
Seeds originating in Afghanistan, India, Iran, Iraq, Mexico, Nepal, Pakistan, South Africa or the United States
PLANTEDELE, BORTSET FRA FRUGTER OG FRØ
PARTS OF PLANTS, NOT INCLUDING FRUIT OR SEEDS
Acer saccharum Marsh. med oprindelse i USA og Canada
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada
Apium graveolens L. (bladgrøntsager)
Apium graveolens L. (leafy vegetables)
Aster spp. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Aster spp. originating in non-European countries (cut flowers)
Eryngium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Eryngium L., originating in non-European countries (cut flowers)
Hypericum L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Hypericum L., originating in non-European countries (cut flowers)
Lisianthus L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Lisianthus L., originating in non-European countries (cut flowers)
Ocimum L. (bladgrøntsager)
Ocimum L. (leafy vegetables)
Orchidaceae (afskårne blomster)
Orchidaceae (cut flowers)
Prunus L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Prunus L., originating in non-European countries
Rosa L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Rosa L., originating in non-European countries (cut flowers)
Trachelium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande (afskårne blomster)
Trachelium L., originating in non-European countries (cut flowers)
FRUGTER
FRUIT
Annona L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Annona L., originating in non-European countries
Cydonia L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Cydonia L., originating in non-European countries
Diospyros L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Diospyros L., originating in non-European countries
Malus Mill. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Malus Mill., originating in non-European countries
Mangifera L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Mangifera L., originating in non-European countries
Passiflora L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Passiflora L., originating in non-European countries
Psidium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Psidium L., originating in non-European countries
Pyrus L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Pyrus L., originating in non-European countries
Ribes L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Ribes L., originating in non-European countries
Syzygium Gaertn. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Syzygium Gaertn., originating in non-European countries
Vaccinium L. med oprindelse i ikke-europæiske lande
Vaccinium L., originating in non-European countries
KNOLDE, DOG IKKE TIL PLANTNING
TUBERS OTHER THAN FOR PLANTING
TRÆ, DER HELT ELLER DELVIS HAR BEVARET SIN NATURLIGE RUNDING, OGSÅ AFBARKET, ELLER I FORM AF FLIS, SPÅNER, SAVSMULD OG TRÆAFFALD
WOOD WHICH HAS TOTALLY OR PARTIALLY RETAINED ITS NATURAL ROUND SURFACE, WITH OR WITHOUT BARK, OR WHICH IS PRESENTED IN THE FORM OF CHIPS, PARTICLES, SAWDUST, WOOD WASTE OR SCRAP
hvis det helt eller delvis kommer fra en af nedenstående ordener, slægter eller arter, bortset fra pakningsmateriale af træ i form af pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, lastpaller og lignende, pallerammer, der anvendes til transport af genstande af enhver art, undtagen ubearbejdet træ af tykkelse på højst 6 mm, og bearbejdet træ, der er fremstillet ved anvendelse af lim, varme eller tryk eller en kombination af disse metoder, med oprindelse i andre områder end de to parters:
where it has been obtained in whole or part from one of the order, genera or species as described hereafter, except wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, originating outside the territories of the Parties:
Quercus L., herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA, bortset fra træ, der svarer til beskrivelsen i litra b) i KN-kode 44160000, såfremt der foreligger dokumentation for, at træet er blevet forarbejdet eller fremstillet ved varmebehandling, hvorved der er opnået en minimumstemperatur på 176 °C i 20 minutter
Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA, except wood which meets the description referred to in (b) of CN code 44160000 and where there is documented evidence that the wood has been processed or manufactured using a heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes,
Nåletræer (Coniferales), herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i ikke-europæiske lande, Kasakhstan, Rusland og Tyrkiet
Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey,
hvis det svarer til en af nedenstående beskrivelser, som er fastsat i del II i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif Tarif
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, Part two to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Andet træaffald, ikke agglomereret til briketter eller lignende former
Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Ubearbejdet træ af nåletræ, ikke malet, bejdset eller behandlet med kreosot eller andre træbeskyttelsesmidler, også afbarket, afgrenet eller groft tildannet på to eller fire sider
Coniferous wood in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Stolper, pæle, stokke og lignende, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen
Split poles: piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise
Nåletræ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Egetræ (Quercusspp.), savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet eller ikke høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende, af tykkelse over 6 mm
Oak wood (Quercus spp.), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande af træ; kabeltromler af træ; lastpaller og lign., af træ, pallerammer af træ
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ, herunder tøndestaver
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves
Præfabrikerede bygninger af træ
Prefabricated buildings of wood
Pakningsmateriale af træ i form af pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, lastpaller og lignende, pallerammer, der anvendes til transport af genstande af enhver art, med undtagelse af ubearbejdet træ af tykkelse på højst 6 mm, og bearbejdet træ, der er fremstillet ved anvendelse af lim, varme eller tryk eller en kombination af disse metoder
Wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof,
træ, der anvendes til at støtte gods eller holde andet gods end træ på plads, herunder træ, som ikke har bevaret sin naturlige runding, undtagen ubearbejdet træ af tykkelse på højst 6 mm, og bearbejdet træ, der er fremstillet ved anvendelse af lim, varme eller tryk eller en kombination af disse metoder.
wood used to wedge or support non-wood cargo, including that which has not kept its natural round surface, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof.
JORD OG VÆKSTMEDIUM
SOIL AND GROWING MEDIUM
Jord og vækstmedium som sådant, der helt eller delvis består af jord eller faste, organiske stoffer, såsom plantedele, humus, herunder tørvejord eller bark, bortset fra jord og vækstmedium, der udelukkende består af tørvejord.
Soil and growing medium as such, which consists in whole or in part of soil or solid organic substances such as parts of plants, humus including peat or bark, other than that composed entirely of peat;
Jord og vækstmedium, der hænger ved eller er forbundet med planterne, og som helt eller delvis består af materiale som anført i litra a) eller delvis består af et fast, uorganisk stof, der er bestemt til at styrke planternes livskraft, med oprindelse i:
Soil and growing medium, attached to or associated with plants, consisting in whole or in part of material specified in (a) or consisting in part of any solid inorganic substance, intended to sustain the vitality of the plants, originating in:
Tyrkiet
Turkey,
Belarus, Georgien, Moldova, Rusland og Ukraine
Belarus, Georgia, Moldova, Russia or Ukraine,
ikke-europæiske lande bortset fra Algeriet, Egypten, Israel, Libyen, Marokko og Tunesien.
non-European countries, other than Algeria, Egypt, Israel, Libya, Morocco or Tunisia.
ISOLERET BARK AF:
ISOLATED BARK OF:
nåletræer (Coniferales) med oprindelse i ikke-europæiske lande
conifers (Coniferales), originating in non-European countries
KERNER AF FØLGENDE ARTER MED OPRINDELSE I AFGHANISTAN, INDIEN, IRAK, IRAN, MEXICO, NEPAL, PAKISTAN, SYDAFRIKA ELLER USA:
CEREALS OF THE FOLLOWING SPECIES ORIGINATING IN AFGHANISTAN, INDIA, IRAN, IRAQ, MEXICO, NEPAL, PAKISTAN, SOUTH AFRICA OR THE UNITED STATES
Planter, planteprodukter og andre objekter fra den ene af parternes område, for hvilke de to parter ikke har ensartede retsforskrifter og ikke anerkender plantepasset
Plants, plant products and other objects, coming from either Party, for which the Parties do not have similar legislation and do not recognise the plant passport
PLANTER OG PLANTEPRODUKTER FRA SCHWEIZ, DER SKAL VÆRE LEDSAGET AF ET PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT, NÅR DE IMPORTERES AF EN EU-MEDLEMSSTAT
PLANTS AND PLANT PRODUCTS COMING FROM SWITZERLAND WHICH MUST BE ACCOMPANIED BY A PLANT-HEALTH CERTIFICATE WHEN IMPORTED BY A MEMBER STATE OF THE COMMUNITY
Palmae, bortset fra Phoenix spp., med oprindelse i Algeriet eller Marokko
Palmae, not including Phoenix spp., originating in Algeria or Morocco
Plantedele, bortset fra frugter og frø
Parts of plants, not including fruit or seeds
Frø
Seeds
Frugter
Fruit
Citrus L. og hybrider heraf
Citrus L. and hybrids thereof
Fortunella Swingle og hybrider heraf
Fortunella Swingle and hybrids thereof
Poncirus Raf. og hybrider heraf
Poncirus Raf. and hybrids thereof
PLANTER OG PLANTEPRODUKTER FRA EN EU-MEDLEMSSTAT, DER SKAL VÆRE LEDSAGET AF ET PLANTESUNDHEDSCERTIFIKAT, NÅR DE IMPORTERES TIL SCHWEIZ
PLANTS AND PLANT PRODUCTS COMING FROM A MEMBER STATE OF THE COMMUNITY WHICH MUST BE ACCOMPANIED BY A PLANT-HEALTH CERTIFICATE WHEN IMPORTED INTO SWITZERLAND
PLANTER OG PLANTEPRODUKTER FRA SCHWEIZ, SOM DET ER FORBUDT AT IMPORTERE TIL EN EU-MEDLEMSSTAT
PLANTS AND PLANT PRODUCTS COMING FROM SWITZERLAND IMPORTATION OF WHICH INTO A MEMBER STATE OF THE COMMUNITY IS PROHIBITED
Planter, bortset fra frugter og frø
Plants, not including fruit or seeds
Phoenix spp. med oprindelse i Algeriet eller Marokko
Phoenix spp. originating in Algeria or Morocco
PLANTER OG PLANTEPRODUKTER FRA EN EU-MEDLEMSSTAT, SOM DET ER FORBUDT AT IMPORTERE TIL SCHWEIZ
PLANTS AND PLANT PRODUCTS COMING FROM A MEMBER STATE OF THE COMMUNITY IMPORTATION OF WHICH INTO SWITZERLAND IS PROHIBITED
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1352/2007 (EUT L 303 af 21.11.2007, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).
EF-retsforskrifter:
European Community provisions
Rådets direktiv 69/464/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelbrok
Council Directive 69/464/EEC of 8 December 1969 on control of potato wart disease
Rådets direktiv 69/465/EØF af 8. december 1969 om bekæmpelse af kartoffelnematod
Council Directive 69/465/EEC of 8 December 1969 on control of potato cyst eelworm
Rådets direktiv 74/647/EØF af 9. december 1974 om bekæmpelse af nellikeviklere
Council Directive 74/647/EEC of 9 December 1974 on control of carnation leaf-rollers