natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under »Forretningsservice« under 6.F.h).
Unbound for direct branching (incorporation is required).
F. Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer
Unbound for extraction of crude petroleum and natural gas.
G. Fremstilling af papir og papirvarer
The horizontal limitation on public utilities applies.
H. Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier (1)
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields which are to be found in ENERGY SERVICES under 19.A.
(ISIC rev 3.1: 22 undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis (2))
A juridical person is controlled by other natural or juridical person(s) if the latter has/have the power to name a majority of its directors or otherwise legally direct its actions.
IT: Statsborgerskabskrav for ejere af forlagsvirksomheder og trykkerier.
In particular, ownership of more than 50 percent of the equity interests in a juridical person shall be deemed to constitute control.
HR: Bopælskrav.
MANUFACTURING (1)
I. Fremstilling af koks mv.
A. Manufacture of food products and beverages
Denne sektor er begrænset til fremstillingsaktiviteter.
B. Manufacture of tobacco products
Den omfatter ikke aktiviteter inden for det audiovisuelle område eller som har et kulturelt indhold.
C. Manufacture of textiles
Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under »Forretningsservice« under 6.F.p).
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur
J. Fremstilling af raffinerede olieprodukter (1)
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear
EU: Ubundet for juridiske personer, der kontrolleres (2) af fysiske eller juridiske personer fra et land uden for EU, der repræsenterer mere end 5 % af EU's import af olie eller naturgas.
This sector does not include advisory services incidental to manufacturing, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.h).
K. Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer
F. Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer)
G. Manufacture of paper and paper products
L. Fremstilling af gummi- og plastprodukter
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media (1)
M. Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis (2))
N. Fremstilling af metal
IT: Nationality condition for owners of publishing and printing companies.
O. Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr
HR: Residence requirement.
P. Fremstilling af maskiner
I. Manufacture of coke oven products
Fremstilling af maskiner til generelle formål
The sector is limited to manufacturing activities.
Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition
It does not include activities which are audiovisual-related or present a cultural content.
Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.
Publishing and printing on a fee or contract basis is to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.p).
Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr
J. Manufacture of refined petroleum products (1)
Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.
EU: Unbound for juridical persons controlled (2) by natural or juridical persons of a non-European Union country which accounts for more than 5 % of the European Union's oil or natural gas imports.
Fremstilling af radio-, tv- og kommunikationsudstyr
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives
Fremstilling af medicinske instrumenter, præcisionsinstrumenter og optiske instrumenter samt ure
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacturing of explosives)
R. Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne
L. Manufacture of rubber and plastics products
S. Fremstilling af andet transportudstyr (ikke-militært)
M. Manufacture of other non-metallic mineral products
(ISIC rev 3.1: 35 undtagen fremstilling af krigsskibe, krigsfly og andet transportudstyr til militære formål)
N. Manufacture of basic metals
T. Fremstilling af møbler; fremstillingsvirksomhed i.a.n.
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
U. Genbrug
P. Manufacture of machinery
Produktion; TRANSPORT OG DISTRIBUTION FOR EGEN REGNING AF ELEKTRICITET, GAS, DAMP OG VARMT VAND (1)
Manufacture of general purpose machinery
(UNDTAGEN ATOMENERGIPRODUKTION)
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions
A. Produktion af elektricitet, transport og distribution af elektricitet for egen regning
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
(del af ISIC rev 3.1: 4010) (2)
Manufacture of office, accounting and computing machinery
Omfatter ikke drift af transport- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som hører under »Energivirksomhed«.
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
B. Produktion af gas, distribution af luftformige brændstoffer gennem rørledninger for egen regning
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus
(del af ISIC rev 3.1: 4020) (1)
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
C. Produktion af damp og varmt vand, distribution af damp og varmt vand for egen regning
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
(del af ISIC rev 3.1: 4030) (2)
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
Omfatter ikke transport af naturgas og luftformige brændstoffer gennem rørledninger, transport og distribution af gas på honorar- eller kontraktbasis eller salg af gas og luftformige brændstoffer, der hører under »Energivirksomhed«.
(ISIC rev 3.1: 35 excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use)
Omfatter ikke transport og distribution af damp og varmt vand på honorar- eller kontraktbasis eller salg af damp og varmt vand, der hører under »Energivirksomhed«.
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
BE: Der gælder visse kvoter for møderetten ved »Cour de cassation« i ikke-kriminalsager.
U. Recycling
HR: Kun medlemmer af Kroatiens advokatråd (»odvjetnici«) kan udøve partsrepræsentation ved domstolene.
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER (1)
Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering.
(EXCLUDING NUCLEAR BASED ELECTRICITY GENERATION)
DK: Kun advokater med autorisation til at virke i Danmark og advokatfirmaer registreret i Danmark kan have kapitalandele i et dansk advokatfirma.
A. Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
FR: Visse retlige former (»association d'avocats« og »société en participation d'avocat«) er forbeholdt advokater, der er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet i Frankrig.
(part of ISIC rev 3.1: 4010) (2)
I et advokatfirma, der leverer tjenesteydelser for så vidt angår fransk ret eller EU-ret, skal mindst 75 % af de partnere, der besidder 75 % af andelene, være fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet i Frankrig.
Does not include operation of electricity transmission and distribution systems on a fee or contract basis, which are to be found in ENERGY SERVICES.
HU: Handelsmæssig tilstedeværelse skal antage form af partnerskab med en ungarsk procederende advokat (ügyvéd) eller et advokatkontor (ügyvédi iroda) eller et repræsentationskontor.
B. Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account
PL: Mens andre typer retlige former kan anvendes af advokater fra EU, har udenlandske advokater kun mulighed for at oprette interessentskaber og kommanditselskaber.
(part of ISIC rev 3.1: 4020) (1)
(CPC 86212 undtagen revisionsvirksomhed, CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220)
C. Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
AT: Koreanske regnskabsførere (som skal være autoriserede efter koreansk lovgivning) må ikke have kapitalandele i driftsresultaterne i en østrigsk juridisk enhed, som overstiger 25 %, hvis ikke de er medlemmer af en faglig organisation i Østrig.
(part of ISIC rev 3.1: 4030) (2)
CY: Tilladelse er underlagt økonomisk behovsprøve.
Does not include transportation of natural gas and gaseous fuels via pipelines, transmission and distribution of gas on a fee or contract basis, and sales of natural gas and gaseous fuels, which are to be found in ENERGY SERVICES.
DK: Udenlandske regnskabsførere kan indgå partnerskaber med danske registrerede regnskabsførere efter tilladelse fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.
AT: Korean lawyers' (who must be fully qualified in Korea) equity participation and shares in the operating results of any law firm may not exceed 25 percent.
AT: Koreanske revisorer (som skal være autoriserede efter koreansk lovgivning) må ikke have kapitalandele i driftsresultaterne i en østrigsk juridisk enhed, som overstiger 25 %, hvis ikke de er medlemmer af en faglig organisation i Østrig.
They may not have decisive influence in decision making.
EØF-direktiv om selskabsret.
HR:.
FI: Bopælskrav for mindst én af revisorerne i et finsk aktieselskab.
Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title ‘odvjetnici'’.
LV: I et firma med edsvorne revisorer skal over 50 % af den stemmeberettigede kapital ejes af edsvorne revisorer eller firmaer med edsvorne revisorer fra EU.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'État’ is subject to quotas.
LT: Mindst 75 % af kapitalandelene skal ejes af revisorer eller revisionsfirmaer, der er hjemmehørende i EU.
Includes legal advisory services, legal representational services, legal arbitration and conciliation/mediation services, and legal documentation and certification services.
SI: Udenlandske personer i et revisionsselskab må ikke eje over 49 % af egenkapitalen.
DK: Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
AT: Koreanske skatterådgivere (som skal være autoriserede efter koreansk lovgivning) må ikke have over 25 % aktieandele og andele i driftsresultaterne i en østrigsk juridisk enhed.
Only lawyers with a Danish license to practise may sit on the board or be part of the management of a Danish law firm.
Dette gælder kun for personer, der ikke er medlemmer af den østrigske erhvervsorganisation.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
BG: For projekter af national eller regional betydning må koreanske investorer kun levere tjenesteydelser i partnerskab med eller som underkontrahent til lokale investorer.
FR: Some types of legal form (‘association d'avocats’ and ‘société en participation d'avocat’) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in France.
LV: Der kræves 3 års praksis i Letland inden for projektering og en universitetsgrad for at opnå licens til at drive arkitektvirksomhed med fuldt juridisk ansvar og rettigheder til at undertegne projektkontrakter.
In a law firm providing services in respect of French or EU law, at least 75 % of the partners holding 75 % of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in France.
Ingeniørvirksomhed
HU: Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or a representative office.
Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed
PL: While other types of legal form are available for EU lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
CY, EE, FI, MT: Ubundet.
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
AT: Ubundet, undtagen for tandlægevirksomhed og psykologer og psykoterapeuter, og ingen forbehold for tandlægevirksomhed og psykologer og psykoterapeuter.
AT: Korean accountants' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
DE: Økonomisk behovsprøve for læger og tandlæger, som har tilladelse til at behandle medlemmer af offentlige sygesikringsordninger.
CY: Access is subject to an economic needs test.
Hovedkriterier: Mangel på læger og tandlæger i det pågældende område.
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
FR: Mens andre typer retlige former kan anvendes af investorer fra EU, har koreanske investorer kun adgang til de retlige former »société d'exercice liberal« og »société civile professionnelle«.
DK: In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
HR: Alle, der leverer tjenesteydelser direkte til patienter eller behandler patienter, skal være i besiddelse af en licens fra erhvervskammeret.
AT: Korean auditors' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
LV: Økonomisk behovsprøve.
CZ and SK: At least 60 percent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
BG, LT: Til en sådan virksomhed kræves tilladelse baseret på en sundhedsvæsensplan, som er udarbejdet på grundlag af behovene og under hensyntagen til befolkningen og allerede eksisterende læge- og tandlægeydelser.
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish liability company.
SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
UK: Læger kan kun nedsætte sig under det nationale sundhedsvæsen afhængigt af personaleplanlægningen på det medicinske område.
LV: In a commercial company of sworn auditors more than 50 percent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
AT, CY, EE, MT, SI: Ubundet.
LT: Not less than 75 % of shares should belong to auditors or auditing companies of the European Union.
BG: Økonomisk behovsprøve.
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 percent of the equity.
Hovedkriterier: Virksomhedspopulation og -tæthed.
AT: Korean tax advisors' (who must be authorised according to the law of Korea) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 percent.
HU: Økonomisk behovsprøve.
This limitation applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Hovedkriterier: Arbejdsmarkedsforhold inden for sektoren.
BG: For projects of national or regional significance, Korean investors have to act in partnership with or, as subcontractors of, local investors.
FR: Levering af tjenesteydelser kun i form af »société d'exercice libéral« eller »société civile professionnelle«.
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Ubundet.
Engineering services
LT: Eventuel anvendelse af økonomisk behovstest.
Medical (including psychologists) and Dental services
Hovedkriterier: beskæftigelsessituationen i subsektoren.
CY, EE, FI, MT: Unbound.
AT: Udenlandske investorer tillades kun inden for følgende fag: sygeplejersker, fysioterapeuter, ergoterapeuter, talepædagoger, diætetikere og ernæringsøkonomer.
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, and none for dental services and for psychologists and psychotherapists.
BG, MT: Ubundet.
DE: An economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
FI, SI: Ubundet for fysioterapeuter og paramedicinsk personale.
Main criteria: shortage of doctors and dentists in the given region.
LV: Økonomisk behovsprøve for udenlandske fysioterapeuter og udenlandsk paramedicinsk personale.
FR: While other types of legal form are available for investors of the European Union, Korean investors only have access to the legal forms of ‘société d'exercice liberal’ and ‘société civile professionnelle’.
Hovedkriterier: beskæftigelsessituationen i subsektoren.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Ubundet.
LV: Economic needs test.
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve.
BG, LT: The supply of service is subject to authorisation which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account population and existing medical and dental services.
Hovedkriterier: De eksisterende apotekers population og tæthed.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; and autopsy.
C. Forsknings- og udviklingsvirksomhed (2)
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) (3)
AT, CY, EE, MT, SI: Unbound.
I visse medlemsstater er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.
BG: Economic needs test.
Del af CPC 85201, der hører under 6.A.h »Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed«.
Main criteria: population and density of existing business.
D. Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom (1)
HU: Economic needs test.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet for etablering af registreret virksomhed med henblik på flådedrift under flaget i den stat, hvor virksomheden etableres.
Main criteria: labour market conditions in the sector.
LT: Skibe skal ejes af litauiske fysiske personer eller selskaber etableret i Litauen.
FR: Provision through ‘société d'exercice libéral’ or ‘société civile professionnelle’ only.
SE: For at sejle under svensk flag kræves der dokumentation for svensk dominans, hvis der er koreanske ejerrettigheder i skibene.
BG, CZ, FI, HU, MT, SI, SK: Unbound.
EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i EU, skal være registreret i den EU-medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU.
LT: An economic needs test may be applied.
Luftfartøjet skal være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet).
Main criteria: employment situation in the sub-sector.
Ingen, undtagen at BE og FR er ubundet for CPC 83202.
AT: Foreign investors are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Teknisk afprøvning og analyse (1)
BG, MT: Unbound.
Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på teknisk prøvning og analyse, der er obligatorisk for udstedelse af markedsføringstilladelser eller brugstilladelser (f.eks. bilinspektion, fødevarekontrol).
FI, SI: Unbound for physiotherapists and paramedical personnel.
Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
(del af CPC 884 og del af CPC 885)
Main criteria: employment situation in the given region.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound.
ES: Statsmonopol.
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Ubundet.
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
BE, ES, FR, IT: Statsmonopol.
C. Research and Development Services (2)
DE: Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve.
(CPC 852 excluding psychologists services) (3)
Hovedkriterier: Situationen på arbejdsmarkedet og dets udvikling.
In some Member States, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet.
Part of CPC 85201, which is to be found under 6.A.h.
IT: Statsmonopol.
Medical and Dental services.
Modelbureauvirksomhed
D. Real Estate Services (1)
(del af CPC 87209)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LV LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound for the establishment of a registered company for the purpose of operating with a fleet under the national flag of the State of establishment.
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Ubundet.
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
DK: Statsborgerskabskrav og bopælskrav for medlemmer af bestyrelsen.
SE: In the case of Korean ownership interests in a ship, proof of dominating Swedish operating influence must be shown to fly the Swedish flag.
Ubundet for sikkerhedskontrolvirksomhed i lufthavne.
EU: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licensen gives kun til statsborgere og foretagender, der er registreret i det pågældende land.
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
ES: Adgang betinget af forhåndstilladelse.
None, except that BE and FR are unbound for CPC 83202.
Ved udstedelse af tilladelse tager Ministerrådet hensyn til forhold som kompetence, professionel integritet og uafhængighed samt, hvorvidt den pågældende beskyttelse er dækkende for befolkningens sikkerhed og den offentlige orden.
Technical Testing and Analysis Services (1)
Hermed beslægtet teknisk og videnskabelig konsulentvirksomhed (1)
The horizontal limitation on public utilities applies to technical testing and analysis services, which are compulsory for the granting of marketing authorisations or for utilisation authorisations (e.g. car inspection, food inspection).
FR: Udenlandske investorer skal have en særlig tilladelse for kunne foretage prospektering og efterforskning.
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
LV: Statsmonopol.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
SE: Krav om økonomisk behovsprøve, når en investor agter at etablere sine egne terminalinfrastrukturfaciliteter.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound.
Hovedkriterier: De pågældende plads- og kapacitetsmuligheder.
ES: State monopoly.
Den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på visse aktiviteter i forbindelse med råstofudvinding (mineraler, olie, gas osv.).
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound.
Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under 6.B.
BE, ES, FR, IT: State monopoly.
HR: Bopælskrav for udgivere og redaktioner.
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
LT, LV: Etableringsrettigheder i forlagssektoren tilstås kun nationalt registrerede juridiske personer (ingen filialer).
Main criteria: situation and development of the labour market.
PL: Nationalitetskrav for chefredaktører for aviser og blade.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound.