natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFT L 120 af 24.4.2004, s. 30.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 30.
til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 143/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004
Følgende led indsættes i punkt 46a (Kommissionens direktiv 95/31/EF):
The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):
32004 L 0046: Kommissionens direktiv 2004/46/EF af 16. april 2004 (EUT L 114 af 21.4.2004, s. 15).«
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).’
Følgende led indsættes i punkt 46b (Kommissionens direktiv 95/45/EF):
The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):
32004 L 0047: Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24).«
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’
Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32004 L 0059: Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 30).«
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’
Følgende led indsættes i punkt 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EØF):
The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):
32004 L 0043: Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14).«
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’
Følgende led indsættes i punkt 54v (Kommissionens afgørelse 1999/217/EF):
The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
32004 L 0357: Kommissionens beslutning 2004/357/EF af 7. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 28).«
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’
Følgende led indsættes i punkt 54zf (Kommissionens direktiv 96/77/EF):
The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):
32004 L 0045: Kommissionens direktiv 2004/45/EF af 16. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 19).«
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’
Følgende led indsættes i punkt 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF):
The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
Følgende led indsættes i punkt 54zzc (Kommissionens direktiv 2002/69/EF):
The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):
32004 L 0044: Kommissionens direktiv 2004/44/EF af 13. april 2004 (EUT L 113 af 20.4.2004, s. 17).«
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1425/2003 af 11. august 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår patulin skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 455/2004 af 11. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår patulin skal indarbejdes i aftalen -
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32003 R 1425: Kommissionens forordning (EF) nr. 1425/2003 af 11. august 2003 (EUT L 203 af 12.8.2003, s. 1)
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1),
32004 R 0455: Kommissionens forordning (EF) nr. 455/2004 af 11. marts 2004 (EUT L 74 af 12.3.2004, s. 11).«
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 1425/2003 og (EF) nr. 455/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 1425/2003 and 455/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 203 af 12.8.2003, s. 1.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 1.
EUT L 74 af 12.3.2004, s. 11.
OJ L 74, 12.3.2004, p. 11.
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 126/2004 af 24. september 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2004 af 25. februar 2004 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2004 af 24. marts 2004 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
32004 R 0324: Kommissionens forordning (EF) nr. 324/2004 af 25. februar 2004 (EUT L 58 af 26.2.2004, s. 16).
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 16),
32004 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2004 af 24. marts 2004 (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 13).«
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 13).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 324/2004 og (EF) nr. 546/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 324/2004 and 546/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT 64 af 10.3.2005, s. 49.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUT L 58 af 26.2.2004, s. 16.
OJ L 58, 26.2.2004, p. 16.
EUT L 87 af 25.3.2004, s. 13.
OJ L 87, 25.3.2004, p. 13.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1101/2004 af 10. juni 2004 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32004 R 1101: Kommissionens forordning (EF) nr. 1101/2004 af 10. juni 2004 (EUT L 211 af 12.6.2004, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 1101/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 64, 10.3.2005, s. 49.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUT L 211 af 12.6.2004, s. 3.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32004 L 0021: Kommissionens direktiv 2004/21/EF af 24. februar 2004 (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 4).«
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
Teksterne til direktiv 2004/21/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 130 af 29.4.2004, s. 3.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EUT L 57 af 25.2.2004, s. 4.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
Kommissionens direktiv 2004/21/EF af 24. februar 2004 om begrænsning af markedsføring og anvendelse af »azofarvestoffer« (trettende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 76/769/EØF) skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1
Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Areasigned on 14 October 2003 in Luxembourg.
Kommissionens direktiv 2004/20/EF af 2. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage chlorpropham som aktivt stof skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpropham as an active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/30/EF af 10. marts 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage benzoesyre, flazasulfuron og pyraclostrobin som aktive stoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham som aktive stoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinoxyfen som aktivt stof skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/62/EF af 26. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage mepanipyrim som aktivt stof skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include mepanipyrim as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/71/EF af 28. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage Pseudomonas chlororaphis som aktivt stof skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include Pseudomonas chlororaphis as active substanceis to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32004 L 0020: Kommissionens direktiv 2004/20/EF af 2. marts 2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32).
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).
32004 L 0030: Kommissionens direktiv 2004/30/EF af 10. marts 2004 (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50).
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).
32004 L 0058: Kommissionens direktiv 2004/58/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26).
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).
32004 L 0060: Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 (EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39).
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39).
32004 L 0062: Kommissionens direktiv 2004/62/EF af 26. april 2004 (EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38).
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38).
32004 L 0071: Kommissionens direktiv 2004/71/EF af 28. april 2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).«
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).’
Teksterne til direktiv 2004/20/EF, 2004/30/EF, 2004/58/EF, 2004/60/EF, 2004/62/EF og 2004/71/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2004/20/EC, 2004/30/EC, 2004/58/EC, 2004/60/EC, 2004/62/EC and 2004/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 70 af 9.3.2004, s. 32.
OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.
EUT L 77 af 13.3.2004, s. 50.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 50.
EUT L 120 af 24.4.2004, s. 26.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 26.
EUT L 120 af 24.4.2004, s. 39.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 39.
EUT L 125 af 28.4.2004, s. 38.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 38.
EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 104.
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 104/2004 af 9. juli 2004;
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of 9 July 2004.
Kommissionens direktiv 2004/72/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF, for så vidt angår accepteret markedspraksis, definition af intern viden i forbindelse med varederivater, udarbejdelse af lister over insidere, anmeldelse af ledende medarbejderes transaktioner og af mistænkelige transaktioner skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactionsis to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 29e (Kommissionens direktiv 2003/125/EF) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 29e (Commission Directive 2003/125/EC) of Annex IX to the Agreement:
32004 L 0072: Kommissionens direktiv 2004/72/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF, for så vidt angår accepteret markedspraksis, definition af intern viden i forbindelse med varederivater, udarbejdelse af lister over insidere, anmeldelse af ledende medarbejderes transaktioner og af mistænkelige transaktioner (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 70).«
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p. 70).’
Teksterne til direktiv 2004/72/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2004/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 376 af 23.12.2004, s. 33.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 33.
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 70.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 70.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2004 af 24. september 2004.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstider i Fællesskabets lufthavne skal indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports, is to be incorporated into the Agreement,
I punkt 64b (Rådets forordning (EØF) nr. 95/93) i bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
Point 64b (Council Regulation (EEC) No 95/93) of Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende indsættes:
The following shall be added:
», som ændret ved:
‘, as amended by.
32004 R 0793: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 793/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 50).«
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).’
Tilpasning a) og b) udgår.
Adaptations (a) and (b) shall be deleted.
Litraangivelsen c) udgår i den eksisterende tilpasning c).
The numbering (c) shall be deleted from present adaptation (c).
Teksterne til forordning (EF) nr. 793/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 793/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004 forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 64 af 10.3.2005, s. 55.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 55.
EUT L 138 af 30.4.2004, s. 50.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 50.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 2320/2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart, som berigtiget i EUT L 299 af 29.6.2004, s. 3, skal indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Regulation (EC) No 2320/2002 establishing common rules in the field of civil aviation security, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes i punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) følgende:
The following shall be added in point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
», som ændret ved:32004 R 0849: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3.«
‘, as amended by:32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.’
Teksterne til forordning (EF) nr. 849/2004, som berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3, på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 849/2004, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 849/2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1).
EUT L 277 af 26.8.2004, s. 175.
OJ L 277, 26.8.2004, p. 175.
EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 1.
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation securitywas incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003 af 22. august 2003 om fastlæggelse af procedurer for Kommissionens inspektioner af sikkerheden inden for civil luftfart skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1486/2003 of 22 August 2003 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of civil aviation securityis to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66j (Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003) følgende punkt:
The following point shall be inserted after point 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003) of Annex XIII to the Agreement: