natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Electrocentrale Termoelectrica SA« (SC Power Stations Termoelectrica SA)
“S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA” (SC Power Stations Termoelectrica SA)
»Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari« (Commercial Company Rovinari Energy Complex)
“Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari” (Commercial Company Rovinari Energy Complex)
»Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni« (Commercial Company Turceni Energy Complex)
“Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni” (Commercial Company Turceni Energy Complex)
»Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova« (Commercial Company Craiova Energy Complex)
“Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova” (Commercial Company Craiova Energy Complex)
»Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București« (National Power Grid Company Transelectrica SA)
“Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București” (National Power Grid Company Transelectrica SA)
»Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București« (Commercial Company for Electricity Distribution and Supply Electrica – SA Bucharest):
“Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București” (Commercial Company for Electricity Distribution and Supply Electrica – SA Bucharest)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica BANAT« SA (Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica BANAT« SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica BANAT” SA (Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica BANAT” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica DOBROGEA« SA (Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica DOBROGEA« SA SC)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica DOBROGEA” SA (Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica DOBROGEA” SA SC)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica MOLDOVA« SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica MOLDOVA« SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MOLDOVA” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MOLDOVA” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica MUNTENIA SUD« SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica MUNTENIA SUD« SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA SUD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MUNTENIA SUD” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica MUNTENIA NORD« SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica MUNTENIA NORD« SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA NORD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica MUNTENIA NORD” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica OLTENIA« SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica OLTENIA« SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica OLTENIA” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica OLTENIA” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica TRANSILVANIA SUD« SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica TRANSILVANIA SUD« SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA)
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice »Electrica TRANSILVANIA NORD« SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch »Electrica TRANSILVANIA NORD« SA).«
Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA (SC Electricity Distribution and Supply Branch “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA).’
»Метрополитен« ЕАД (Metropoliten EAD), Sofia
“Метрополитен” ЕАД (Metropoliten EAD), Sofia
»Столичен електротранспорт« ЕАД (Stolichen Elektrotransport EAD), Sofia
“Столичен електротранспорт” ЕАД (Stolichen Elektrotransport EAD), Sofia
»Столичен автотранспорт« ЕАД (Stolichen Avtotransport EAD), Sofia
“Столичен автотранспорт” ЕАД (Stolichen Avtotransport EAD), Sofia
»Бургасбус« ЕООД (Burgasbus EOOD), Burgas
“Бургасбус” ЕООД (Burgasbus EOOD), Burgas
»Градски транспорт« ЕАД (Gradski Transport EAD), Varna
“Градски транспорт” ЕАД (Gradski Transport EAD), Varna
»Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Vratsa
“Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Vratsa
»Общински пътнически транспорт« ЕООД (Obshtinski Patnicheski Transport EOOD), Gabrovo
“Общински пътнически транспорт” ЕООД (Obshtinski Patnicheski Transport EOOD), Gabrovo
»Автобусен транспорт« ЕООД (Avtobusen Transport EOOD), Dobrich
“Автобусен транспорт” ЕООД (Avtobusen Transport EOOD), Dobrich
»Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Dobrich
“Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Dobrich
»Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pasardzhik
“Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pasardzhik
»Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pernik
“Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pernik
»Автобусни превози« ЕАД (Avtobusen Prevozi EAD), Pleven
“Автобусни превози” ЕАД (Avtobusen Prevozi EAD), Pleven
»Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pleven
“Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pleven
»Градски транспорт Пловдив« ЕАД (Gradski Transport Plovdiv EAD), Plovdiv
“Градски транспорт Пловдив” ЕАД (Gradski Transport Plovdiv EAD), Plovdiv
»Градски транспорт« ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
“Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse
»Пътнически превози« ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
“Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven
»Автобусни превози« ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
“Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora
»Тролейбусен транспорт« ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo.
“Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo
SC Transport cu Metroul București »METROREX« SA (Bucharest Subway Transport Company »Metrorex« SA)
SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (Bucharest Subway Transport Company “Metrorex” SA)
Regii autonome locale de transport urban de călători (lokale, private virksomheder, der leverer personbefordringsydelser i byer).«
Regii autonome locale de transport urban de călători (local independent urban passenger transport operators).’
Compania Națională »Aeroportul Internațional Henri Coandă București« – SA (National Company »International Airport Henri Coandă Bucharest« – SA)
Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (National Company “International Airport Henri Coandă Bucharest” – SA)
Societatea Națională »Aeroportul Internațional București – Băneasa« – SA (National Company »International Airport Bucharest – Baneasa« – SA)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional București – Băneasa” – SA (National Company “International Airport Bucharest – Baneasa” – SA)
Societatea Națională »Aeroportul Internațional Constanța« – SA (National Company »International Airport Constanța« – SA)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (National Company “International Airport Constanța” – SA)
Societatea Națională »Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia« – SA (National Company »International Airport Timișoara – Traian Vuia« – SA)
Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara – Traian Vuia” – SA (National Company “International Airport Timișoara – Traian Vuia” – SA)
Regia Autonomă »Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA« (Autonomous Regie »Romanian Air Traffic Services Administration - ROMATSA«)
Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA” (Autonomous Regie “Romanian Air Traffic Services Administration - ROMATSA”)
Regia Autonomă »Autoritatea Aeronautică Civilă Română« (Autonomous Regie »Romanian Civil Aviation Authority«)
Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” (Autonomous Regie “Romanian Civil Aviation Authority”)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj - Napoca Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (Autonomous Regie Cluj-Napoca Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu - Mare Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (Autonomous Regie Satu-Mare Airport)
Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).«
Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (Autonomous Regie Tulcea Airport).’
ДП »Пристанищна инфраструктура« (Government Company »Ports Infrastructure«).
ДП “Пристанищна инфраструктура” (Government Company “Ports Infrastructure”).
Compania Națională »Administrația Porturilor Maritime« SA Constanța (National Company »Administration of Maritime Ports« SA Constanța)
Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (National Company “Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
Compania Națională »Administrația Canalelor Navigabile SA« (National Company »Administration of Maritime Ports« SA Constanța)
Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (National Company “Administration of Maritime Ports” SA Constanța)
Compania Națională de Radiocomunicații Navale »RADIONAV« SA (National Company of Naval Radiocommunications »RADIONAV« SA)
Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (National Company of Naval Radiocommunications “RADIONAV” SA)
Regia Autonomă »Administrația Fluvială a Dunării de Jos« (Autonomous Regie »River Administration of Lower Danube«)
Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (Autonomous Regie “River Administration of Lower Danube”)
Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Maritime« (National Company »Maritime Danube Ports Administration«)
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (National Company “Maritime Danube Ports Administration”)
Compania Națională »Administrația Porturilor Dunării Fluviale« SA (National Company »River Danube Ports Administrations«)
Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (National Company “River Danube Ports Administration”)
Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN (Romanian Agency forInterventions and Naval Rescue - ARISN)
Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN (Romanian Agency for Interventions and Naval Rescue – ARISN)
Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnu-Măgurele (Ports: Sulina, Brăila, Zimnicea and Turnu-Măgurele).«
Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnul-Măgurele (Ports: Sulina, Brăila, Zimnicea and Turnul-Măgurele).’
Kun de i bilag VII, del B, anførte ikke-krigslignende materialer.«
Only non-warlike materials listed in Annex VII, Part B.’
PUBLIKATIONER
PUBLICATIONS
»Republikken Bulgarien
‘Republic of Bulgaria
Meddelelser:
Notices:
Statstidende (http://dv.parliament.bg)
State Gazette (http://dv.parliament.bg)
Register over offentlige indkøb (www.aop.bg)
Public Procurement Register (http://www.aop.bg)
Love og administrative bestemmelser:
Laws and Regulations:
Statstidende
State Gazette
Retsafgørelser:
Judicial decisions:
Øverste forvaltningsdomstol (www.sac.government.bg)
Supreme Administrative Court (http://www.sac.government.bg)
Alment gyldige administrative afgørelser og alle andre procedurer:
Administrative rulings of general application and any procedure:
Agenturet for offentlige indkøb (www.aop.bg)
Public Procurement Agency (http://www.aop.bg)
Kommissionen for konkurrencebeskyttelse (www.cpc.bg)
Commission for Protection of Competition (http://www.cpc.bg)
Den rumænske statstidende
Official Journal of Romania
Elektronisk system for offentlige indkøb (www.e-licitatie.ro)«
Electronic System for Public Procurement (http://www.e-licitatie.ro)’
»Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA« (Commercial Company for Electric Power and Thermal Energy Production Termoelectrica SA)
“Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA” (Commercial Company for Electric Power and Thermal Energy Production Termoelectrica SA)
Electrocentrale Deva SA« (SC Power Stations Deva SA)
“S.C. Electrocentrale Deva SA” (SC Power Stations Deva SA)
Electrocentrale București SA« (SC Power Stations Bucharest SA)
“S.C. Electrocentrale București SA” (SC Power Stations Bucharest SA)
Главна дирекция »Гражданска въздухоплавателна администрация« (General Directorate »Civil Aviation Administration«)
Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (General Directorate “Civil Aviation Administration”)
ДП »Ръководство на въздушното движение« (Government Company »Air Traffic Services«)
ДП “Ръководство на въздушното движение” (Government Company “Air Traffic Services”)
Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet
Decision No 1/2007 of the EC-Turkey Association Council
af 25. juni 2007
of 25 June 2007
om ændring af handelsindrømmelserne for forarbejdede landbrugsprodukter i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunionen og afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og om ophævelse af afgørelse nr. 1/97
amending the trade concessions for processed agricultural products covered by Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council on implementing the final phase of the Customs Union and by Decision No 1/97 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products and repealing Decision No 1/97
under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet [1], særlig artikel 22, stk. 3, og
Having regard to the Agreement establishing an association between the European Economic Community and Turkey [1] and in particular Article 22(3) thereof,
I kapitel I, afdeling V, i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 22. december 1995 om iværksættelse af slutfasen af toldunionen [2] er der fastsat en handelsordning for forarbejdede landbrugsprodukter.
Section V of Chapter I of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council of 22 December 1995 on implementing the final phase of the Customs Union [2] establishes the trade arrangements for processed agricultural products.
I afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 29. april 1997 om ordningen for visse forarbejdede landbrugsprodukter [3] er der fastsat årlige kontingenter for visse varer.
Decision No 1/97 of the EC-Turkey Association Council of 29 April 1997 on the arrangements applicable to certain processed agricultural products [3] establishes annual quotas in respect of certain goods.
Der er for nylig blevet ført nye forhandlinger om forbedring af handelsordningerne med henblik på at udvide og uddybe toldunionen og fremme den økonomiske konvergens efter udvidelsen af Fællesskabet den 1. maj 2004.
New trade improvements have recently been negotiated which aim to deepen and widen the customs union and to improve economic convergence as a result of the enlargement of the Community on 1 May 2004.
I den forbindelse gives der bl.a. indrømmelser i form af toldfrie kontingenter (specielt for varer omfattet af afgørelse nr. 1/97).
These improvements include concessions in the form of duty free tariff quotas (in particular for the goods covered by Decision No 1/97).
Denne afgørelse bør derfor ophæves.
That Decision should therefore be repealed.
Ved indførsel ud over kontingenterne bør de nuværende handelsbestemmelser, der er fastsat i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, fortsat finde anvendelse —
For imports outside of the quotas the current trade provisions set out in Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council should continue to apply,
De toldkontingenter, der er fastsat i bilag I og II, åbnes fra den 1. januar 2007 og fra den 1. januar til den 31. december de følgende år på de i bilagene fastsatte betingelser.
The tariff quotas set out in Annex I and in Annex II shall be opened from 1 January 2007 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions laid down therein.
Kapitel I, afdeling V, i afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet finder fortsat anvendelse på indførsel ud over de toldfrie kontingenter, der er fastsat i bilag I og II.
Section V of Chapter I of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council shall continue to apply to imports exceeding the duty free tariff quotas set out in Annex I and in Annex II.
Afgørelse nr. 1/97 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet ophæves.
Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council shall be repealed.
Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen.
This Decision shall enter into force on the first day of the month of following its adoption.
Den anvendes fra den 1. januar 2007.
It shall apply as from 1 January 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. juni 2007.
Done at Brussels, 25 June 2007.
EFT L 126 af 17.5.1997, s. 26.
OJ L 126, 17.5.1997, p. 26.
Toldfrie kontingenter ved indførsel til EU af forarbejdede landbrugsprodukter fra Tyrkiet
Duty-free tariff quotas applicable upon imports into the EU of processed agricultural products from Turkey
Varebeskrivelse
Product description
Årligt toldfrit kontingent
Annual duty-free tariff quota
(i ton nettovægt)
(in tonnes net weight)
Tyggegummi, også overtrukket med sukker:– et EF-Tyrkiet ophæves.
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– Turkey
Andre varer:– ælde
Other:–
Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– i form af sukkervarer
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– astes in the form of sugar confectionery
Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:–
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– May 2004.
Med indhold af kakaosmør på 31 vægtprocent og derover eller med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 31 vægtprocent og derover
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Med et samlet indhold af kakaosmør og mælkefedt på 25 vægtprocent og derover, men under 31 vægtprocent
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Andre varer, i blokke, plader eller stænger:– og derover
Other, in blocks, slabs or bars:– ght of cocoa butter
Chokolader (herunder pralineer), også med fyld:
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905– stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedt:– , nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, også tilberedt:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Pastaprodukter med fyld, også kogt eller på anden måde tilberedt:– :
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Andre pastaprodukter:– , også kogt eller på anden måde tilberedt:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise prepared:
Couscous:– ilfælde
Couscous:– 0
Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:– s, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:– t mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager
Preparation of the muesli-type based on unroasted cereal flakes
Bulgur– 3000
Bulgur wheat– rom rice
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:– art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer:– ilberedninger med indhold af kakao:
Rusks, toasted bread and similar toasted products:– xceeding 85 g
Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products
Varer, der ikke indeholder mælkefedt eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt– lstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Varer med indhold af mælkefedt på:– eller indeholder under 3 vægtprocent mælkefedt
Containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
Varer, som ikke er omfattet af det toldfrie kontingent: 1704 90 99 9080, bortset fra halva og lokum.
Products, which are excluded from the duty-free quota: 1704 90 99 9080, but including Halva and Lokoum.