natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre medhjælpende familiemedlemmer (eneindehaverens): mænd (ekskl. personer, der er medregnet i L.1, L.1.a) og L.2)
Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: male (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2) 3 (b).
Andre medhjælpende familiemedlemmer (eneindehaverens): kvinder (ekskl. personer, der er medregnet i L.1, L.1.a) og L.2)
Other members of sole holders' families carrying out farm work for the holding: female (excluding persons in categories L/1, L/1(a) and L/2)
Midlertidig fremmed arbejdskraft: mænd/kvinder
Non-family labour employed on a non regular basis: male and female
Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2005 af 24. februar 2005 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 306/2005 of 24 February 2005 amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 24c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004) i bilag XXI til aftalen:
The following shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32005 R 0306: Kommissionens forordning (EF) nr. 306/2005 af 24. februar 2005 (EUT L 52 af 25.2.2005, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 306/2005 of 24 February 2005 (OJ L 52, 25.2.2005, p. 9).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 306/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 306/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 52 af 25.2.2005, s. 9.
OJ L 52, 25.2.2005, p. 9.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 90/2004 den 8. juni 2004.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004.
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2005 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2005,
32005 D 0456: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 456/2005/EF af 9. marts 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram med sigte på at gøre digitalt indhold i Europa mere tilgængeligt, mere anvendeligt og nemmere at udnytte (EUT L 79 af 24.3.2005, s. 1).«
Decision No 456/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 establishing a multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable (OJ L 79, 24.3.2005, p. 1).’
Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
EUT L 79 af 24.3.2005, s. 1.
OJ L 79, 24.3.2005, p. 1.
af 21. oktober 2005
of 21 October 2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 109/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2005 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 af 1. april 2005 om permanent godkendelse af et tilsætningsstof og foreløbig tilladelse til nye anvendelser af visse tilsætningsstoffer, der allerede er tilladt i foderstoffer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 af 18. april 2005 om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
»1zzi.
‘1zzi.
32005 R 0521: Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005 af 1. april 2005 om permanent godkendelse af et tilsætningsstof og foreløbig tilladelse til nye anvendelser af visse tilsætningsstoffer, der allerede er tilladt i foderstoffer (EUT L 84 af 2.4.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 521/2005 of 1 April 2005 concerning the permanent authorisation of an additive and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 84, 2.4.2005, p. 3).
32005 R 0600: Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005 af 18. april 2005 om henholdsvis ny godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum som tilsætningsstof til foderstoffer, foreløbig godkendelse af et tilsætningsstof og permanent godkendelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5).«
Commission Regulation (EC) No 600/2005 of 18 April 2005 concerning a new authorisation for 10 years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs, the provisional authorisation of an additive and the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 99, 19.4.2005, p. 5).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 521/2005 og (EF) nr. 600/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 521/2005 and (EC) No 600/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 22. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 22 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2005.
Done at Brussels, 21 October 2005.
EUT L 339 af 22.12.2005, s. 4.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 4.
EUT L 84 af 2.4.2005, s. 3.
OJ L 84, 2.4.2005, p. 3.
EUT L 99 af 19.4.2005, s. 5.
OJ L 99, 19.4.2005, p. 5.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØF-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2005 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 273/2004 ophæver Rådets direktiv 92/109/EØF [3] som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen —
Regulation (EC) No 273/2004 repeals Council Directive 92/109/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 15w (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF):
The following point shall be added after point 15w (Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 R 0273: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004 af 11. februar 2004 om narkotikaprækursorer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on drug precursors (OJ L 47, 18.2.2004, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Artikel 11, stk. 2, finder ikke anvendelse.
The text of Article 11(2) shall not apply.
I artikel 15 henvises der til det udvalg, der er nedsat ved artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3677/90.
In Article 15 a reference is made to the Committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90.
Når det pågældende udvalg behandler sager, der er omfattet af denne forordning, deltager EFTA-staterne fuldt ud i udvalgets arbejde, men har ikke stemmeret.«
When that Committee deals with matters covered by this Regulation the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Teksten i punkt 15f (Rådets direktiv 92/109/EØF) udgår.
The text of point 15f (Council Directive 92/109/EEC) shall be deleted.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 273/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 273/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 339 af 22.12.2005, s. 18.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 18.
EUT L 47 af 18.2.2004, s. 1.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 1.
EFT L 370 af 10.12.1992, s. 76.
OJ L 370, 10.12.1992, p. 76.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 [1].
Rådets direktiv 2005/25/EF af 14. marts 2005 om ændring af bilag VI til direktiv 91/414/EØF for så vidt angår plantebeskyttelsesmidler, der indeholder mikroorganismer [2], bør indarbejdes i aftalen —
Council Directive 2005/25/EC of 14 March 2005 amending Annex VI to Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing micro-organisms [2] is to be incorporated into the Agreement,
32005 L 0025: Rådets direktiv 2005/25/EF (EUT L 90 af 8.4.2005, s. 1).«
Council Directive 2005/25/EC (OJ L 90, 8.4.2005, p. 1).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/25/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 22. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 22 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 90 af 8.4.2005, s. 1.
OJ L 90, 8.4.2005, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2005 af 27. april 2005 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12s (Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32005 R 0642: Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2005 af 27. april 2005 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EUT L 107 af 28.4.2005, s. 14).«
Commission Regulation (EC) No 642/2005 of 27 April 2005 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 107, 28.4.2005, p. 14).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 642/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 642/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 107 af 28.4.2005, s. 14.
OJ L 107, 28.4.2005, p. 14.
om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1].
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF) [2], bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2004/37/EF ophæver Rådets direktiv 90/394/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen —
Directive 2004/37/EC repeals Council Directive 90/394/EEC [3], which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 14 (Rådets direktiv 90/394/EØF):
The following point shall be inserted after point 14 (Council Directive 90/394/EEC):
32004 L 0037: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 89/391/EØF) (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50), som ændret ved EUT L 229 af 29.6.2004, s. 23.«
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (OJ L 158, 30.4.2004, p. 50), corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.’
Teksten i punkt 14 (Rådets direktiv 90/394/EØF) udgår.
The text of point 14 (Council Directive 90/394/EEC) shall be deleted.
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/37/EF, som ændret ved EUT L 229 af 29.6.2004, s. 23, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/37/EC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 23, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50. Ændret ved EUT L 229 af 29.6.2004, s. 23.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 50, corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 23.
EFT L 196 af 26.7.1990, s. 1.
OJ L 196, 26.7.1990, p. 1.
den 21. oktober 2005
of 21 October 2005
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme [2].
Følgende indsættes i artikel 3, stk. 7, i protokol 31 til aftalen:
The following shall be added in Article 3(7) of Protocol 31 to the Agreement:
Fællesskabsretsakter, som får virkning fra den 1. januar 2005:
Community acts which shall take effect from 1 January 2005:
32002 D 1600: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1).«
Decision No 1600/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 22 July 2002 laying down the Sixth Community Environment Action Programme (OJ L 242, 10.9.2002, p. 1).’
EFT L 242 af 10.9.2002, s. 1.
OJ L 242, 10.9.2002, p. 1.
om ændring af protokol 4 til aftalen om oprindelsesregler
amending Protocol 4 to the Agreement on rules of origin
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [1], som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area [1], as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the Agreement, and in particular Article 98 thereof,
Det er fastsat i protokol 4 til aftalen, at der er oprindelseskumulation mellem Fællesskabet og Island, Bulgarien, Norge, Rumænien, Schweiz (herunder Liechtenstein) og Tyrkiet.
Protocol 4 to the Agreement provides for the cumulation of origin between the Community and Iceland, Bulgaria, Norway, Romania, Switzerland (including Liechtenstein) and Turkey.
Det er ønskeligt at udvide kumulationssystemet, så det bliver muligt at benytte materialer med oprindelse i Fællesskabet, Bulgarien, Rumænien, Island, Norge, Schweiz (herunder Liechtenstein), Færøerne, Tyrkiet eller ethvert andet land, der deltager i Euro-Middelhavspartnerskabet på grundlag af Barcelona-erklæringen, der blev vedtaget på Euro-Middelhavskonferencen den 27.-28. november 1995 [2], med henblik på at udvikle handelen og fremme regional integration.
The extension of the system of cumulation is desirable making it possible to use materials originating in the Community, Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland (including Liechtenstein), the Faeroe Islands, Turkey, or in any other country which is a participant in the Euro-Mediterranean partnership, based on the Barcelona Declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference held on 27 and 28 November 1995 [2], in order to develop trade and promote regional integration.
Med henblik på kun at anvende det udvidede kumulationssystem mellem de lande, der har opfyldt de nødvendige betingelser, og undgå omgåelse af told er det nødvendigt at indføre nye bestemmelser vedrørende oprindelsescertificering.
For the purposes of implementing the extended system of cumulation only between the countries which have fulfilled the necessary conditions and in order to avoid circumvention of customs duties, it is necessary to introduce new provisions concerning certification of origin.
Varer, der er under forsendelse eller oplagring på denne afgørelses ikrafttrædelsesdato, bør være omfattet af overgangsbestemmelser, så de kan drage fordel af det udvidede kumulationssystem.
Goods in transit or storage on the day on which this Decision becomes applicable should be covered by transitional provisions allowing them to benefit from the extended system of cumulation.
De årsager, der lå til grund for at udelukke landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet fra kumulationssystemet, er ikke længere gyldige.
The reasons which motivated the exclusion of agricultural products originating in Turkey from the system of cumulation are no longer valid.
Fælleserklæringen om fornyet behandling af ændringer af oprindelsesreglerne som følge af ændringer af det harmoniserede system kan anvendes indtil den 31. december 2004 og behøver derfor ikke at bibeholdes i protokollen efter denne dato.
The Joint Declaration concerning the review of the changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System may be applied until 31 December 2004 and therefore does not need to be maintained in the Protocol after this date.
Der bør foretages nogle tekniske ændringer for at korrigere uoverensstemmelser i og mellem de forskellige sprogudgaver af teksten.
Some technical amendments are required in order to correct anomalies in and between the different language versions of the text.
Det er derfor hensigtsmæssigt af hensyn til aftalens korrekte anvendelse og for at lette brugernes og toldadministrationernes arbejde at indarbejde alle de pågældende bestemmelser i en ny tekst til protokollen —
It is therefore appropriate, for the proper functioning of the Agreement and with a view to facilitate the work of users and customs administrations, to incorporate in a new text of Protocol 4 all the provisions in question,
Protokol 4 til aftalen erstattes med vedlagte tekst sammen med de relevante fælleserklæringer.
Protocol 4 to the Agreement shall be replaced by the text attached hereto, together with the relevant Joint Declarations.
Denne afgørelse træder i kraft den 22. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 22 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the Joint Committee [3].
Den anvendes fra den første dag i måneden efter dagen for vedtagelsen.
It shall apply from the first day of the month following the day of its adoption.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall be published in the EEA section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Formand
HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien, Tunesien samt Vestbredden og Gaza-striben.
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Syria, Tunisia, West Bank and Gaza Strip.
BILAG TIL AFGØRELSE TRUFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
ANNEX TO EEA JOINT COMMITTEE DECISION
OM OPRINDELSESREGLER
ON RULES OF ORIGIN
INDHOLD
TABLE OF CONTENTS
DEFINITION AF BEGREBET »PRODUKTER MED OPRINDELSESSTATUS«
DEFINITION OF THE CONCEPT OF “ORIGINATING PRODUCTS”
TERRITORIALE BETINGELSER
TERRITORIAL REQUIREMENTS
GODTGØRELSE ELLER FRITAGELSE
DRAWBACK OR EXEMPTION
BEVIS FOR OPRINDELSE
PROOF OF ORIGIN
ORDNINGER FOR ADMINISTRATIVT SAMARBEJDE
ARRANGEMENTS FOR ADMINISTRATIVE COOPERATION
CEUTA OG MELILLA
CEUTA AND MELILLA
BILAG
LIST OF ANNEXES
Bilag II:
Annex II:
Bilag IIIa:
Annex IIIa:
Bilag IIIb:
Annex IIIb:
Bilag IVa:
Annex IVa: