natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 1 (Rådets direktiv 72/461/EØF), 2 (Rådets direktiv 91/494/EØF), 3 (Rådets direktiv 80/215/EØF), 4 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 5 (Rådets direktiv 91/495/EØF) og 6 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 5.1, 1 (Rådets direktiv 64/433/EØF), 2 (Rådets direktiv 71/118/EØF), 4 (Rådets direktiv 77/99/EØF), 6 (Rådets direktiv 94/65/EF), 7 (Rådets direktiv 89/437/EØF), 8 (Rådets direktiv 91/493/EØF), 9 (Rådets direktiv 92/48/EØF), 10 (Rådets direktiv 91/492/EØF), 11 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 13 (Rådets direktiv 91/495/EØF) og 14 (Rådets direktiv 92/45/EØF) i del 6.1, 5 (Kommissionens direktiv 89/362/EØF) i del 6.2, 8 (Rådets direktiv 71/118/EØF), 9 (Rådets direktiv 91/494/EØF), 10 (Rådets direktiv 94/65/EF), 11 (Rådets direktiv 91/493/EØF), 12 (Rådets direktiv 91/492/EØF), 13 (Rådets direktiv 92/46/EØF), 14 (Rådets direktiv 92/45/EØF) og 17 (Rådets direktiv 77/96/EØF) i del 8.1 i kapitel I i bilag I udgår.
The text of points 1 (Council Directive 72/461/EEC), 2 (Council Directive 91/494/EEC), 3 (Council Directive 80/215/EEC), 4 (Council Directive 92/46/EEC), 5 (Council Directive 91/495/EEC) and 6 (Council Directive 92/45/EEC) in Part 5.1, 1 (Council Directive 64/433/EEC), 2 (Council Directive 71/118/EEC), 4 (Council Directive 77/99/EEC), 6 (Council Directive 94/65/EC), 7 (Council Directive 89/437/EEC), 8 (Council Directive 91/493/EEC), 9 (Council Directive 92/48/EEC), 10 (Council Directive 91/492/EEC), 11 (Council Directive 92/46/EEC), 13 (Council Directive 91/495/EEC) and 14 (Council Directive 92/45/EEC) in Part 6.1, 5 (Commission Directive 89/362/EEC) in Part 6.2, 8 (Council Directive 71/118/EEC), 9 (Council Directive 91/494/EEC), 10 (Council Directive 94/65/EC), 11 (Council Directive 91/493/EEC), 12 (Council Directive 91/492/EEC), 13 (Council Directive 92/46/EEC), 14 (Council Directive 92/45/EEC) and 17 (Council Directive 77/96/EEC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I shall be deleted.
Følgende punkter indsættes efter punkt 50 (Kommissionens beslutning 2004/440/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I:
The following points shall be inserted after point 50 (Commission Decision 2004/440/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
32005 R 1688: Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005 af 14. oktober 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår særlige garantier vedrørende salmonella for sendinger til Finland og Sverige af visse typer kød og æg (EUT L 271 af 15.10.2005, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs (OJ L 271, 15.10.2005, p. 17).
Denne forordning finder også anvendelse på sendinger til Norge.
This Regulation shall also apply to consignments intended for Norway.
32005 R 2073: Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 af 15. november 2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 1. Berigtiget i EUT L 278 af 10.10.2006, s. 32, og EUT L 283 af 14.10.2006, s. 62).
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs (OJ L 338, 22.12.2005, p. 1), as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62.
32005 R 2074: Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005 af 5. december 2005 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende visse produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 og vedrørende offentlig kontrol i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, om fravigelse fra Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og om ændring af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 27).
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (OJ L 338, 22.12.2005, p. 27).
32005 R 2075: Kommissionens forordning (EF) nr. 2075/2005 af 5. december 2005 om særlige bestemmelser om offentlig kontrol af trikiner i kød (EUT L 338 af 22.12.2005, s. 60), ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 338, 22.12.2005, p. 60), as amended by:
32006 R 1665: Kommissionens forordning (EF) nr. 1665/2006 af 6. november 2006 (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 46).
Commission Regulation (EC) No 1665/2006 of 6 November 2006 (OJ L 320, 18.11.2006, p. 46).
32006 D 0765: Kommissionens beslutning 2006/765/EF af 6. november 2006 om ophævelse af visse gennemførelsesretsakter vedrørende fødevarehygiejne og sundhedsbestemmelser for produktion og markedsføring af visse animalske produkter til konsum (EUT L 320 af 18.11.2006, s. 50).«
Commission Decision 2006/765/EC of 6 November 2006 repealing certain implementing acts concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption (OJ L 320, 18.11.2006, p. 50).’
Punkt 84 (Kommissionens beslutning 98/470/EF) i del 1.2 og punkt 1 (Kommissionens direktiv 83/201/EØF), 2 (Kommissionens beslutning 84/371/EØF), 4 (Kommissionens beslutning 87/266/EØF), 7 (Kommissionens beslutning 90/514/EØF), 10 (Kommissionens beslutning 92/92/EØF), 14 (Kommissionens beslutning 93/140/EØF), 18 (Kommissionens beslutning 94/14/EF), 21 (Kommissionens beslutning 94/356/EF), 22 (Rådets beslutning 94/371/EF), 23 (Kommissionens beslutning 94/383/EF), 25 (Kommissionens beslutning 94/837/EF), 28 (Kommissionens beslutning 95/149/EF), 29 (Kommissionens beslutning 95/165/EF), 34 (Kommissionens beslutning 96/536/EF), 40 (Kommissionens beslutning 2001/471/EF), 42 (Kommissionens beslutning 2002/225/EF), 45 (Kommissionens beslutning 2003/380/EF) og 47 (Kommissionens beslutning 2003/774/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
The text of point 84 (Commission Decision 98/470/EC) in Part 1.2 and points 1 (Commission Directive 83/201/EEC), 2 (Commission Decision 84/371/EEC), 4 (Commission Decision 87/266/EEC), 7 (Commission Decision 90/514/EEC, 10 (Commission Decision 92/92/EEC), 14 (Commission Decision 93/140/EEC), 18 (Commission Decision 94/14/EC), 21 (Commission Decision 94/356/EC), 22 (Council Decision 94/371/EC), 23 (Commission Decision 94/383/EC), 25 (Commission Decision 94/837/EC), 28 (Commission Decision 95/149/EC), 29 (Commission Decision 95/165/EC), 34 (Commission Decision 96/536/EC), 40 (Commission Decision 2001/471/EC), 42 (Commission Decision 2002/225/EC), 45 (Commission Decision 2003/380/EC) and 47 (Commission Decision 2003/774/EC) in part 6.2 of Chapter I of Annex I shall be deleted.
Punkt 30 (Kommissionens beslutning 95/168/EF), 31 (Rådets beslutning 95/409/EF), 32 (Rådets beslutning 95/411/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 2003/470/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
The text of points 30 (Commission Decision 95/168/EC), 31 (Council Decision 95/409/EC, 32 (Council Decision 95/411/EC and 46 (Commission Decision 2003/470/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I shall be deleted.
Punkt 13 (Kommissionens beslutning 93/51/EØF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I udgår.
The text of point 13 (Commission Decision 93/51/EEC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I shall be deleted.
Følgende indsættes efter punkt 31i (Kommissionens direktiv 2003/126/EF) i kapitel II i bilag I:
The following shall be inserted after point 31i (Commission Directive 2003/126/EC) in Chapter II of Annex I:
32004 R 0882: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 af 29. april 2004 om offentlig kontrol med henblik på verifikation af, at foderstof- og fødevarelovgivningen samt dyresundheds- og dyrevelfærdsbestemmelserne overholdes (EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1. Berigtiget i EUT L 191 af 28.5.2004, s. 1), ændret ved:
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1) , as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, as amended by:
Denne forordning og retsakter, der er vedtaget i henhold til denne forordning, finder anvendelse på Island med den overgangsperiode, der er fastsat i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I.
This Regulation, and acts adopted pursuant to this Regulation, shall apply to Iceland with a transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I.
Punkt 18 (Rådets direktiv 70/373/EØF), 31a (Rådets direktiv 95/53/EF), 31e (Rådets beslutning 98/728/EF) i kapitel II i bilag I udgår.
The text of points 18 (Council Directive 70/373/EEC), 31a (Council Directive 95/53/EC), 31e (Council Decision 98/728/EC) in Chapter II of Annex I shall be deleted.
Følgende indsættes efter punkt 54zzzg (Rådets beslutning 2006/478/EF) i kapitel XII i bilag II:
The following shall be inserted after point 54zzzg (Council Decision 2006/478/EC) in Chapter XII of Annex II:
»54zzzh.
‘54zzzh.
32006 R 0401: Kommissionens forordning (EF) nr. 401/2006 af 23. februar 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af mykotoksiner i fødevarer (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs (OJ L 70, 9.3.2006, p. 12).
Punkt 37 (Rådets direktiv 85/591/EØF), 50 (Rådets direktiv 89/397/EØF), 54n (Rådets direktiv 93/99/EØF), 54j (Rådets direktiv 93/43/EØF), 54s (Kommissionens direktiv 98/53/EF), 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF), 54zzj (Kommissionens direktiv 2003/78/EF) og 54zzv (Kommissionens direktiv 2005/38/EF) i kapitel XII i bilag II udgår.
The text of points 37 (Council Directive 85/591/EEC), 50 (Council Directive 89/397/EEC), 54n (Council Directive 93/99/EEC), point 54j (Council Directive 93/43/EEC), 54s (Commission Directive 98/53/EC), 54zx (Commission Directive 2002/26/EC), 54zzj (Commission Directive 2003/78/EC) and 54zzv (Commission Directive 2005/38/EC) in Chapter XII of Annex II shall be deleted.
Erklæring fra den islandske regering om garantier vedrørende salmonella
Declaration by the Government OF Iceland on Salmonella guaranties
Island erklærer, at det agter at indføre et kontrolprogram svarende til det, der er godkendt for Sverige, Finland og Norge med hensyn til animalske fødevarer, og at lade det godkende i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 inden overgangsperiodens udløb.
Iceland declares its intentions to establish a control program equivalent to that approved for Sweden, Finland and Norway in respect of food of animal origin, and to have it approved in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003 by the time the transitional period expires.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2007 of 28 September 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 183/2005 ophæver Rådets direktiv 95/69/EF og Kommissionens direktiv 98/51/EF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 183/2005 repeals Council Directive 95/69/EC and Commission Directive 98/51/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Denne afgørelse bør ikke gælde for Liechtenstein.
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Følgende punkt indsættes efter punkt 31l (Kommissionens beslutning 2006/677/EF):
The following point shall be inserted after point 31l (Commission Decision 2006/677/EC):
32005 R 0183: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af 12. januar 2005 om krav til foderstofhygiejne (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1).
Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (OJ L 35, 8.2.2005, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende punkt indsættes i artikel 18:
The following shall be added in Article 18:
Den dato, der er nævnt i artikel 18, stk. 1 og 2, er for EFTA-staternes vedkommende to måneder efter tidspunktet for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 183/2005 i EØS-aftalen.««
The date referred to in Article 18 (1) and (2) shall for the EFTA States be two months following the date of entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Regulation (EC) No 183/2005 into the EEA Agreement.”’
Teksten til punkt 31b (Rådets direktiv 95/69/EF) og 31ba (Kommissionens direktiv 98/51/EF) udgår.
The text of points 31b (Council Directive 95/69/EC) and 31ba (Commission Directive 98/51/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 183/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 183/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 27. oktober 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, eller senest den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 træder i kraft.
This Decision shall enter into force on 27 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee or at the day of the entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
EUT L 35 af 8.2.2005, s. 1.
OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.
EFT L 332 af 30.12.1995, s. 15.
OJ L 332, 30.12.1995, p. 15.
EFT L 208 af 24.7.1998, s. 43.
OJ L 208, 24.7.1998, p. 43
Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/2006 af 19. december 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af dioxiner og dioxinlignende PCB'er i visse fødevarer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1883/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1883/2006 ophæver Kommissionens direktiv 2002/69/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 1883/2006 repeals Commission Directive 2002/69/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzm (Kommissionens beslutning 2006/677/EF):
The following point shall be inserted after point 54zzzm (Commission Decision 2006/677/EC):
»54zzzn.
‘54zzzn.
32006 R 1883: Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/2006 af 19. december 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af dioxiner og dioxinlignende PCB'er i visse fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 32).«
Commission Regulation (EC) No 1883/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in certain foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 32).’
Teksten til punkt 54zzc (Kommissionens direktiv 2002/69/EF) udgår.
The text of point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1883/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1883/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 364 af 20.12.2006, s. 32.
OJ L 364, 20.12.2006, p. 32.
EFT L 209 af 6.8.2002, s. 5.
OJ L 209, 6.8.2002, p. 5.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 105/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2007 of 28 September 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/2006 af 13. december 2006 om fastlæggelse af en liste over stoffer, der er uundværlige til behandling af dyr af hestefamilien, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1950/2006 of 13 December 2006 establishing, in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal products, a list of substances essential for the treatment of equidae is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 15z (Kommissionens direktiv 2006/86/EF) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 15z (Commission Directive 2006/86/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32006 R 1950: Kommissionens forordning (EF) nr. 1950/2006 af 13. december 2006 om fastlæggelse af en liste over stoffer, der er uundværlige til behandling af dyr af hestefamilien, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (EUT L 367 af 22.12.2006, s. 33).«
Commission Regulation (EC) No 1950/2006 of 13 December 2006 establishing, in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council on the Community code relating to veterinary medicinal products, a list of substances essential for the treatment of equidae (OJ L 367, 22.12.2006, p. 33).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1950/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1950/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 47 af 21.2.2008, s. 22.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 22.
EUT L 367 af 22.12.2006, s. 33.
OJ L 367, 22.12.2006, p. 33.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 109/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2007 of 28 September 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF, berigtiget i EUT L 339 af 6.12.2006, s. 39, og i EUT L 139 af 31.5.2007, s. 39, bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC, as corrected by OJ L 311, 10.11.2006, p. 58, is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2006/66/EF ophæver med virkning fra 26. september 2008 Rådets direktiv 91/157/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og det bør derfor udgå af aftalen med virkning fra 26. september 2008 —
Directive 2006/66/EC repeals, with effect from 26 September 2008, Council Directive 91/157/EEC, which is incorporated into the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 26 September 2008,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12w (Kommissionens forordning (EF) nr. 850/2004):
The following point shall be inserted after point 12w (Commission Regulation (EC) No 850/2004):
32006 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF af 6. september 2006 om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer samt om ophævelse af direktiv 91/157/EØF (EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1. Berigtiget i EUT L 339 af 6.12.2006, s. 39, og i EUT L 139 af 31.5.2007, s. 39).«
Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC (OJ L 266, 29.9.2006, p. 1), as corrected by OJ L 311, 10.11.2006, p. 58.’
Punkt 11 (Rådets direktiv 91/157/EØF) ophæves med virkning fra den 26. september 2008.
The text of point 11 (Council Directive 91/157/EEC) shall be deleted with effect from 26 September 2008.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/66/EF, berigtiget i EUT L 339 af 6.12.2006, s. 39, og i EUT L 139 af 31.5.2007, s. 39, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/66/EC, as corrected by OJ L 311, 10.11.2006, p. 58, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 47 af 21.2.2008, s. 29.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 29.
EUT L 266 af 26.9.2006, s. 1.
OJ L 266, 26.9.2006, p. 1.
EFT L 78 af 26.3.1991, s. 38.
OJ L 78, 26.3.1991, p. 38.
om ændring af bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) og protokol 37 til EØS-aftalen
amending Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) and Protocol 37 to the EEA Agreement
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 og 101, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 and Article 101 thereof,
Bilag VII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005.
Annex VII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 115/2007 af 28. september 2007.
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2007 of 28 September 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2006/100/EF af 20. november 2006 om tilpasning af visse direktiver vedrørende frie personbevægelser på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 og skal derfor indsættes som et led i direktiv 2005/36/EF.
Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting Certain Directives in the field of free movement of persons, by reason of accession of Bulgaria and Romania was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 and therefore needs to be added as an indent to Directive 2005/36/EC.