natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pos. 2530 omfatter bl.a.: vermiculit, perlit og chlorit, ikke ekspanderet; jordpigmenter, også brændte eller indbyrdes blandede; naturlig jernglimmer; merskum (også i polerede stykker); rav; plader, stænger og lign. fremstillet af agglomereret merskum og agglomereret rav, men ikke bearbejdet efter formningen; jet; naturlig strontiumcarbonat (strontianit), også brændt, undtagen strontiumoxid; skår af lervarer, mursten, teglsten og beton.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen; havvand:
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water:
Salt (herunder bordsalt og denatureret salt) og ren natriumchlorid, også opløst i vand eller tilsat stoffer, der modvirker sammenklumpning eller letter fordelingen:
Common salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents:
Varer til kemisk omdannelse (spaltning) i natrium og chlor til fremstilling af andre varer [102]fri
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [102]Free
Denaturerede [103] varer samt varer bestemt til anden industriel brug (herunder raffinering), bortset fra konservering eller fremstilling af næringsmidler til mennesker eller dyr [102]1,7 €/1000 kg/net
Denatured [103] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [102]1,7 €/1000 kg/net
Salt egnet til menneskeføde
Salt suitable for human consumption
Svovl af enhver art, undtagen sublimeret, fældet og kolloid svovl:
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur:
Rå eller uraffineret svovl
Crude or unrefined sulphur
Naturlig grafit:
Natural graphite:
I pulverform eller i flager
In powder or in flakes
Naturligt sand af enhver art, også farvet, undtagen metalholdigt sand henhørende under kapitel 26:
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26:
Kvartssand
Silica sands and quartz sands
Kvarts (undtagen naturligt sand); kvartsit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form:
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Kvarts
Quartz
Kvartsit:
Quartzite:
Rå eller groft tildannet
Crude or roughly trimmed
Kaolin og andre kaolinholdige lerarter, også brændte:
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined:
Andre kaolinholdige lerarter
Other kaolinic clays
Andre lerarter (undtagen ekspanderet ler henhørende under pos. 6806), andalusit, cyanit og sillimanit, også brændt; mullit; chamotte og dinasler:
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths:
Blegejord og valkejord (fullerjord)
Decolorising earths and fuller's earth
Ildfast ler
Fireclay
Andre lerarter
Other clays
Naturlige calciumphosphater, naturlige calciumaluminiumphosphater og calciumphosphatholdigt kridt:
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk:
Ikke formalet
Unground
Formalet
Ground
Naturlig bariumsulfat (tungspat); naturlig bariumcarbonat (witherit), også brændt, undtagen bariumoxid henhørende under pos. 2816:
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816:
Naturlig bariumsulfat (tungspat)
Natural barium sulphate (barytes)
Naturlig bariumcarbonat (witherit)
Natural barium carbonate (witherite)
Fossilt kiselmel (f.eks. kiselgur, trippelse og diatomejord) og lignende kiselholdige jordarter, med en tilsyneladende densitet på 1000 kg/m3 eller derunder, også brændt
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Pimpsten; smergel; naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler, også varmebehandlede:
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated:
Pimpsten:
Pumice stone:
Rå eller i uregelmæssige stykker, herunder knust pimpsten (pimpstensgrus eller »bimskies«)
Crude or in irregular pieces, including crushed pumice (‘bimskies’)
Smergel, naturlig korund, naturlig granat og andre naturlige slibemidler
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marmor, travertin, ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten med en tilsyneladende densitet på 2500 kg/m3 eller derover samt alabast, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form:
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Marmor og travertin:
Marble and travertine:
Kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form:
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Af tykkelse 4 cm og derunder
Of a thickness not exceeding 4 cm
Af tykkelse over 4 cm, men ikke over 25 cm
Of a thickness exceeding 4 cm but not exceeding 25 cm
Ecaussine og andre monument- eller bygningskalksten; alabast
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form:
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape:
Granit:
Granite:
Af tykkelse 25 cm og derunder
Of a thickness not exceeding 25 cm
Sandsten:
Sandstone:
Kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Andre monument- eller bygningssten
Other monumental or building stone
Småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lign., samt singels og flint, også varmebehandlede; makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af materialer, der er nævnt i første del af teksten; tjæremakadam; granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede:
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated:
Småsten, grus og knuste sten, af den art der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lign., samt singels og flint, også varmebehandlede:
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated:
Småsten, grus, singels og flint
Pebbles, gravel, shingle and flint
Knust dolomit og knuste kalksten
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Makadam af slagger eller af lignende industrielt affald, også med indhold af materialer, der er nævnt i pos. 251710
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
Granulater, splinter og pulver af stenarter henhørende under pos. 2515 eller 2516, også varmebehandlede:
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated:
Af marmor
Of marble
Dolomit, også brændt eller sintret, herunder dolomit, groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; stampeblanding af dolomit:
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix:
Dolomit, ikke brændt eller sintret
Dolomite, not calcined or sintered
Brændt eller sintret dolomit
Calcined or sintered dolomite
Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit); smeltet magnesia; dødbrændt (sintret) magnesia, også med indhold af små mængder af andre oxider, der er tilsat før sintringen; anden magnesiumoxid, også rent:
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure:
Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit)
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Magnesiumoxid, undtagen brændt naturlig magnesiumcarbonat
Magnesium oxide, other than calcined natural magnesium carbonate
Dødbrændt (sintret) magnesia
Dead-burned (sintered) magnesia
Gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder acceleratorer eller retarderingsmidler:
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders:
Brændt gips:
Plasters:
Til bygningsbrug
Building
Kalksten, af den art der anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller i metallurgien som flusmiddel
Limestone flux; limestone and other calcareous stone, of a kind used for the manufacture of lime or cement
Brændt kalk, læsket kalk og hydraulisk kalk, undtagen calciumoxid og calciumhydroxid henhørende under pos. 2825:
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide of heading 2825:
Hydraulisk kalk
Hydraulic lime
Portlandcement, aluminatcement, slaggecement og lignende hydraulisk cement, også farvet eller i form af klinker:
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers:
Portlandcement:
Portland cement:
Hvid cement, også kunstigt farvet
White cement, whether or not artificially coloured
Anden hydraulisk cement:
Other hydraulic cements:
Slaggecement
Blast furnace cement
Asbest
Asbestos
Glimmer, herunder glimmerblade; glimmeraffald:
Mica, including splittings; mica waste:
Naturlig steatit, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde, til blokke eller plader af kvadratisk eller rektangulær form; talkum:
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc:
Ikke knust eller pulveriseret
Not crushed, not powdered
Knust eller pulveriseret
Crushed or powdered
Naturlige borater og koncentrater deraf (også brændte), undtagen borater udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger; naturlig borsyre med et indhold af H3BO3 på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af tørsubstansen:
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight:
Naturlige natriumborater og koncentrater deraf (også brændte)
Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)
Feldspat; leucit; nephelin og nephelinsyenit; flusspat:
Felspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar:
Feldspat
Felspar
Flusspat:
Fluorspar:
Med indhold af calciumfluorid på 97 vægtprocent eller derunder
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Med indhold af calciumfluorid på over 97 vægtprocent
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Leucit; nephelin og nephelinsyenit
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Mineralske stoffer, ikke andetsteds tariferet:
Mineral substances not elsewhere specified or included:
Vermiculit, perlit og chlorit, ikke ekspanderet:
Vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded:
Vermiculit og chlorit
Vermiculite and chlorites
Kieserit, epsomit (naturlige magnesiumsulfater)
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
KAPITEL 26
CHAPTER 26
MALME, SLAGGER OG ASKE
ORES, SLAG AND ASH
slagger og lignende industrielt affald tilberedt som makadam (pos. 2517)
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
naturlig magnesiumcarbonat (magnesit), også brændt (pos. 2519)
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
slam fra olielagertanke, hovedsagelig bestående af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (pos. 2710)
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
thomasslagge henhørende under kapitel 31
basic slag of Chapter 31;
slaggeuld, stenuld og lignende mineralsk uld (pos. 6806)
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
affald og skrot af ædle metaller eller af metal belagt med ædle metaller; andet affald og skrot med indhold af ædle metaller eller ædelmetalforbindelser, af den art der hovedsagelig anvendes til genindvinding af ædle metaller (pos. 7112)
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
kobber-, nikkel- og cobaltsten fremkommet ved smeltning af malm (afsnit XV).
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
Ved »malme« forstås i pos. 2601-2617 sådanne mineraler, som anvendes i den metallurgiske industri til udvinding af kviksølv eller af metaller henhørende under pos. 2844 eller afsnit XIV eller XV, selv om de i det enkelte tilfælde ikke skal anvendes til metallurgiske formål.
For the purposes of headings 2601 to 2617, the term ‘ores’ means minerals of mineralogical species actually used in the metallurgical industry for the extraction of mercury, of the metals of heading 2844 or of the metals of Section XIV or XV, even if they are intended for non-metallurgical purposes.
Pos. 2601-2617 omfatter imidlertid ikke mineraler, der er undergået behandlinger, som ikke er sædvanlige for mineraler til metallurgiske formål.
Headings 2601 to 2617 do not, however, include minerals which have been submitted to processes not normal to the metallurgical industry.
Pos. 2620 omfatter kun:
Heading 2620 applies only to:
aske og restprodukter, af den art der i industrien anvendes enten til udvinding af metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af kemiske metalforbindelser, undtagen aske og restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald (pos. 2621)
ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
aske og restprodukter indeholdende arsen, også indeholdende metaller, af den art der anvendes enten til udvinding af arsen eller metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af kemiske forbindelser deraf.
ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
Som »blyholdigt olieslam og blyholdigt slam fra præparater til modvirkning af bankning« (pos. 262021) anses slam hidrørende fra lagertanke for blyholdige olieprodukter og blyholdige præparater til modvirkning af bankning (f.eks. tetraethylbly), i det væsentligste bestående af bly, blyforbindelser og jernoxid.
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
Aske og restprodukter indeholdende arsen, kviksølv eller thallium eller blandinger deraf, af den art der anvendes til udvinding af arsen eller de nævnte metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af deres kemiske forbindelser (pos. 262060).
Ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 262060.
Jernmalme og koncentrater deraf, herunder brændte naturlige jernsulfider:
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites:
Jernmalme og koncentrater deraf, undtagen brændte naturlige jernsulfider:
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites:
Ikke agglomereret
Non-agglomerated
Agglomereret
Agglomerated
Manganmalm og koncentrater deraf, herunder jernholdig manganmalm og koncentrater med indhold af mangan på 20 vægtprocent eller derover, beregnet på grundlag af tørsubstansen
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Uran- og thoriummalm og koncentrater deraf:
Uranium or thorium ores and concentrates:
Uranmalm og koncentrater deraf:
Uranium ores and concentrates:
Uranmalm, herunder begblende, og koncentrater deraf, med indhold af uran på over 5 vægtprocent (Euratom)
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
Thoriummalm og koncentrater deraf:
Thorium ores and concentrates:
Monazit; uranothorianit og andre thoriummalme og koncentrater deraf, med indhold af thorium på over 20 vægtprocent (Euratom)
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Molybdenmalm og koncentrater deraf:
Molybdenum ores and concentrates:
Titanmalm og koncentrater deraf:
Titanium ores and concentrates:
Ilmenit og koncentrater deraf
Ilmenite and concentrates thereof
Niobium-, tantal-, vanadium- og zirconiummalm og koncentrater deraf:
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates:
Niobium- og tantalmalm og koncentrater deraf
Niobium and tantalum ores and concentrates
Vanadiummalm og koncentrater deraf
Vanadium ores and concentrates
Ædelmetalmalm og koncentrater deraf:
Precious metal ores and concentrates:
Andre malme og koncentrater deraf:
Other ores and concentrates:
Granulerede slagger (slaggesand) fra fremstillingen af jern og stål
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Slagger (undtagen granulerede slagger), hammerskæl og andet affald fra fremstillingen af jern og stål:
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel:
Affald til genindvinding af jern eller mangan
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
Slagger til udvinding af titanoxid
Slag suitable for the extraction of titanium oxide
Aske og restprodukter (undtagen fra fremstillingen af jern og stål) indeholdende arsen, metaller eller forbindelser deraf:
Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing arsenic, metals or their compounds:
Hovedsagelig indeholdende zink:
Containing mainly zinc:
Galvaniseringsråsten (hårdzinkrester)
Hard zinc spelter
Hovedsagelig indeholdende bly:
Containing mainly lead:
Blyholdigt olieslam og blyholdigt slam fra præparater til modvirkning af bankning
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
Hovedsagelig indeholdende kobber
Containing mainly copper
Hovedsagelig indeholdende aluminium
Containing mainly aluminium
Indeholdende arsen, kviksølv eller thallium eller blandinger deraf, af den art der anvendes til udvinding af arsen eller de nævnte metaller eller som udgangsmateriale for fremstilling af deres kemiske forbindelser
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
Indeholdende antimon, beryllium, cadmium, chrom eller blandinger deraf
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
Hovedsagelig indeholdende nikkel
Containing mainly nickel
Hovedsagelig indeholdende niobium og tantal
Containing mainly niobium and tantalum
Hovedsagelig indeholdende tin
Containing mainly tin
Hovedsagelig indeholdende titan
Containing mainly titanium
Slagger og aske, ikke foran nævnt, herunder tangaske; aske og restprodukter fra forbrænding af kommunalt affald:
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste:
KAPITEL 27
CHAPTER 27
MINERALSKE BRÆNDSELSSTOFFER, MINERALOLIER OG DESTILLATIONSPRODUKTER DERAF; BITUMINØSE STOFFER; MINERALSK VOKS
MINERAL FUELS, MINERAL OILS AND PRODUCTS OF THEIR DISTILLATION; BITUMINOUS SUBSTANCES; MINERAL WAXES
isolerede kemisk definerede organiske forbindelser; kemisk ren methan og propan henhører dog under pos. 2711
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
blandinger af umættede carbonhydrider henhørende under pos. 3301, 3302 eller 3805.
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
Som »olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler« (pos. 2710) betragtes også lignende olier samt olier, der hovedsagelig består af blandinger af umættede carbonhydrider, uanset fremstillingsprocessen, for så vidt deres indhold af ikke-aromatiske forbindelser — beregnet efter vægt — er større end deres indhold af aromatiske forbindelser.
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
Positionen omfatter imidlertid ikke flydende syntetiske polyolefiner, af hvilke der overdestilleres mindre end 60 rumfangsprocent ved destillation op til 300 °C, omregnet til 1013 millibar, ved destillation under reduceret tryk (kapitel 39).
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).
Som »affaldsolier« (pos. 2710) betragtes affald, som hovedsagelig består af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (som beskrevet i bestemmelse 2 til dette kapitel), også blandet med vand.
For the purposes of heading 2710, ‘waste oils’ means waste containing mainly petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (as described in note 2 to this chapter), whether or not mixed with water.