natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For de tilbagekøb fra markedet, der er omhandlet i første afsnit, litra a), er maksimumsbeløbene for den finansielle bistand de beløb, der er angivet i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.
By way of derogation from Article 34(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union financial assistance for withdrawal operations referred to in Article 1(2)(a) of this Regulation for destinations other than free distribution shall be 75 % of the maximum amounts of the support for other destinations referred to in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.’
For de tilbagekøb fra markedet, der er omhandlet i første afsnit, litra b), er maksimumsbeløbene for den finansielle bistand de beløb, der er angivet i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011.
Article 3 is amended as follows:
Den finansielle EU-bistand, der er omhandlet i stk. 1, er tilgængelig for producenter af ferskner og nektariner, som ikke er medlemmer af en anerkendt producentorganisation, for levering af produkter, som efterfølgende tilbagekøbes fra markedet, inden for de lofter, der er fastsat i første afsnit i stk. 3 i denne artikel.«
Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Der indsættes følgende stk. 4a:
Union financial assistance shall be granted to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation in accordance with this Article for:
»I behørigt begrundede tilfælde, som for eksempel den ringe grad af organisering af producenter i den berørte medlemsstat, kan medlemsstaterne på en ikke diskriminerende måde tillade, at en producent, der ikke er medlem af en anerkendt producentorganisation, indgiver en meddelelse til den kompetente myndighed i medlemsstaten i stedet for at undertegne den i stk. 3 omhandlede kontrakt.
For market withdrawals referred to in point (a) of the first subparagraph, the maximum amounts of the financial assistance shall be the amounts set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
Med henblik herpå vedtager medlemsstaten nye eller anvender bestående nationale regler eller procedurer.«
For market withdrawals referred to in point (b) of the first subparagraph, the maximum amounts of the financial assistance shall be 50 % of the amounts set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
I artikel 4 indsættes som stk. 2:
The Union financial assistance referred to in paragraph 1 shall be available to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation for the delivery of products which are subsequently withdrawn from the market, subject to respecting the lower of the ceilings set out in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article.’
For tilbagekøb som omhandlet i artikel 3, stk. 4a, skal kontrollen i første led dog dække 100 % af mængden af tilbagekøbte produkter.«
The following paragraph 4a is inserted:
Artikel 15
The quantities delivered by producers not being members shall comply with the conditions of paragraph 3 of this Article.
Ikrafttræden og anvendelse
Member States shall adopt new or apply existing national rules or procedures for this purpose.’
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
In Article 4, the following second paragraph is added:
Kapitel I anvendes fra den 18. august 2014.
‘However, for withdrawal operations referred to in Article 3(4a), the first level checks shall cover 100 % of the quantity of products withdrawn.’
Kapitel II anvendes fra den 11. august 2014.
CHAPTER III
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
FINAL PROVISIONS
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. august 2014.
Article 15
På Kommissionens vegne
Entry into force and application
José Manuel Barroso
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
Chapter I shall apply from 18 August 2014.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1).
Chapter II shall apply from 11 August 2014.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 913/2014 af 21. august 2014 om midlertidige ekstraordinære støtteforanstaltninger for producenter af ferskner og nektariner (EUT L 248 af 22.8.2014, s. 1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
BILAG I
Done at Brussels, 29 August 2014.
Maksimale støttebeløb for tilbagekøb fra markedet for produkter, der ikke er opført på listen i bilag XI til gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, jf. artikel 3, 4 og 5 i denne forordning
For the Commission
Produkt
The President
Maksimal støtte (EUR/100 kg)
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Gratis uddeling
671.
Andre anvendelsesformål
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p.
Gulerødder
1).
Kål
Commission Delegated Regulation (EU) No 913/2014 of 21 August 2014 laying down temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines (OJ L 248, 22.8.2014, p.1)
Sød peber
ANNEX I
Broccoli
Maximum amounts of support for market withdrawals for products not listed in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as referred to in Articles 3, 4 and 5 of this Regulation
Agurker og asier
Product
Svampe
Maximum support (EUR/100 kg)
Blommer
Free distribution
Bærfrugt
Other destinations
Druer, friske, til spisebrug
Carrots
Kiwifrugter
Cabbages
BILAG II
Sweet peppers
Formularer til meddelelser, jf. artikel 8
Headed broccoli
MEDDELELSE OM TILBAGEKØB — GRATIS UDDELING
Cucumbers and gherkins
Medlemsstat:
Mushrooms
Periode:
Plums
Dato:
Soft fruit
* Der udfyldes et nyt excel-skema for hver uge (også nulmeddelelser for uger uden foranstaltninger, i tilfælde, hvor medlemsstater har indgivet en tidligere meddelelse).
Fresh table grapes
Producentorganisationer
Kiwifruit
Ikke-medlemsproducenter
ANNEX II
Samlede mængder
Templates for notifications as referred to in Article 8
Samlet finansiel EU-bistand
NOTIFICATION ON WITHDRAWALS — FREE DISTRIBUTION
Mængder
Member State:
Finansiel EU-bistand (EUR)
Period covered:
tilbagekøb
Date:
sortering og emballering
* One different Excel sheet shall be completed for every week (including nil notifications for weeks with no operations, in case Member States that have made a previous notification).
I ALT
Producer organisations
Pærer
Total quantities
I ALT (A):
Total Union financial assistance
Tomater
(EUR)
Agurker og asier
Union financial assistance (EUR)
I ALT (B):
withdrawal
Samlet areal
= (g) + (h) + (i)
Areal
= (a) + (f)
I ALT (A + B)
= (e) + (j)
TABELLER, SOM SKAL INDSENDES SAMMEN MED DEN FØRSTE ANMELDELSE SOM OMHANDLET I ARTIKEL 8, STK.
Pears
3
TOTAL (A)
TILBAGEKØB — ANDRE ANVENDELSESFORMÅL
Producer non-mem bers
Maksimale støttebeløb fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 79, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 3 og 4 i denne forordning
Tomatoes
Producentorganisationens bidrag
Cauliflowers and Headed broccoli
UNDLADT HØST OG GRØN HØST
Cucumbers and Gherkins
Maksimale støttebeløb fastsat af medlemsstaten i henhold til artikel 85, stk. 4, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og artikel 5 i denne forordning
TOTAL (B)
På baggrund af de anslåede mængder, som berøres af forbuddet, bør der ydes finansiel bistand fra Unionen på højst 125 mio. EUR.
Union financial assistance
Dette samlede maksimumsbeløb bør opdeles i to underbeløb, hvoraf det ene afsættes til æbler og pærer, og det andet til alle øvrige produkter, der er omfattet af støtteforanstaltningerne.
= (a) + (c)
Med henblik på denne artikel finder forordning (EU) nr. 1308/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 samt artikel 3, stk. 6 til 9, i denne forordning tilsvarende anvendelse.
= (b) + (d)
Hvis producentorganisationer og producenter, som ikke er medlemmer af en producentorganisation, har indgivet meddelelser til medlemsstaterne i henhold til artikel 78, stk. 1, og artikel 85, stk. 2, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011, og medlemsstaterne har indgivet disse til Kommissionen, informerer medlemsstaterne de berørte producentorganisationer og producenter tidligst to kalenderdage efter meddelelsen til Kommissionen om, at de pågældende meddelelser er modtaget af Kommissionen og at de, hvad angår disse meddelelser, kan være berettiget til betaling af EU ' s finansielle bistand i henhold til artikel 11.
NOTIFICATION ON NON-HARVESTING AND GREEN HARVESTING
Formand
Total area
Undladt høst og grøn høst som omhandlet i artikel 5 og 6 underkastes de i artikel 110 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 omhandlede kontroller og betingelser, undtagen hvad angår kravet om, at en del af arealet ikke allerede er blevet høstet, når undtagelsen som omhandlet i artikel 5, stk. 3, i denne forordning bringes i anvendelse.
Area
Med henblik på en sådan meddelelse finder artikel 78 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 tilsvarende anvendelse De mængder, som leveres af producenter, der ikke er medlemmer, skal være i overensstemmelse betingelserne i stk. 3 i denne artikel.
TOTAL (A+B)
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse, træder i kraft den 1. oktober 2014, da proceduren i aftalens artikel 24, stk. 2, blev afsluttet den 7. august 2014.
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation will enter into force on 1 October 2014, the procedure provided for in Article 24(2) of the Agreement having been completed on 7 August 2014.
Meddelelse om ikrafttræden af Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelse af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed
Notice concerning the entry into force of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelse af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed, der blev vedtaget den 29. oktober 2010, træder i medfør af protokollens artikel 33, stk. 1, i kraft den 12. oktober 2014.
The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity adopted on 29 October 2010 will enter into force, by virtue of Article 33(1) of the Protocol, on 12 October 2014.
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 234.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 234.
Meddelelse om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig deling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, til konventionen om den biologiske mangfoldighed
Notification concerning the entry into force for the Union of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
EU godkendte Nagoyaprotokollen om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, der opstår ved udnyttelsen af disse ressourcer, til konventionen om biologisk mangfoldighed den 16. maj 2014 [1].Ifølge ovennævnte protokols artikel 33, stk. 1, træder den i kraft på den halvfemsindstyvende dag efter datoen for deponering af det halvtredsindstyvende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesdokument.
The Union approved the ‘Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity’ on 16 May 2014 [1].According to its Article 33(1), the aforementioned Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Den 14. juli 2014 blev det halvtredsindstyvende ratifikations-, accept-, godkendelses- eller tiltrædelsesdokument deponeret.
On 14 July 2014, the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession was deposited.
Følgelig træder protokollen i kraft for Den Europæiske Union den 12. oktober 2014.
Accordingly, the Protocol will enter into force for the European Union on 12 October 2014.
EUT L 150 af 20.5.2014, s. 231.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 231.
Rådets forordning (EU) nr. 1012/2014
Council Regulation (EU) No 1012/2014
om tilpasning af forordning (EF) nr. 1340/2008 om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kasakhstan som følge af Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
adapting Regulation (EC) No 1340/2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan, by reason of the accession of Croatia to the European Union
under henvisning til akten om Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 50,
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
Artikel 50 i akten om Kroatiens tiltrædelse fastsætter, at hvis retsakter vedtaget af institutionerne før tiltrædelsen kræver tilpasning på grund af tiltrædelsen, og de nødvendige tilpasninger ikke er indeholdt i denne akt eller bilagene hertil, vedtager Rådet de fornødne retsakter, hvis den oprindelige retsakt er vedtaget af Kommissionen.
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, if the original act was not adopted by the Commission.
Rådets forordning (EF) nr. 1340/2008 [1] blev vedtaget inden Kroatiens tiltrædelse og kræver tilpasning som følge af denne tiltrædelse, og en sådan tilpasning er ikke fastlagt i akten om Kroatiens tiltrædelse eller bilagene hertil.
Council Regulation (EC) No 1340/2008 [1] was adopted prior to the accession of Croatia and requires adaptation by reason of this accession and such an adaptation is not provided for in the Act of Accession of Croatia or its Annexes.
Derfor er det hensigtsmæssigt at tilføje »HR« som betegnelse for Kroatien som forventet bestemmelsesmedlemsstat i det standardiserede løbenummer, der er knyttet til hver eksportlicens eller tilsvarende dokument, og tilføje den kroatiske nationale myndigheds navn og kontaktdetaljer på listen over de kompetente nationale myndigheder med ansvar for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 1340/2008.
Therefore, it is appropriate to add ‘HR’ to identify Croatia as a Member State of intended destination in the standardised serial number attached to each export licence or equivalent document and add the name and contact details of the Croatian national authority to the list of competent national authorities in charge of implementation of Regulation (EC) No 1340/2008.
Anvendelse med tilbagevirkende kraft af denne forordning er nødvendig for at sikre, at handelen med stålprodukter i henhold til forordning (EF) nr. 1340/2008 ikke påvirkes.
Retroactive application of this Regulation is necessary to ensure that trade in steel products under Regulation (EC) No 1340/2008 is not affected.
Forordning (EF) nr. 1340/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1340/2008 should, therefore, be amended accordingly,
Forordning (EF) nr. 1340/2008 ændres således:
Regulation (EC) No 1340/2008 is amended as follows:
Artikel 9, stk. 6, affattes således:
In Article 9, paragraph 6 is replaced by the following:
Dette løbenummer sammensættes således:
The serial number shall be composed of the following elements:
to bogstaver som betegnelse for eksportlandet:
two letters identifying the exporting country as follows:
KZ = Republikken Kasakhstan
KZ = Republic of Kazakhstan,
følgende to bogstaver som betegnelse for den forventede bestemmelsesmedlemsstat:
two letters identifying the Member State of intended destination as follows:
BE = Belgien
BE = Belgium
BG = Bulgarien
BG = Bulgaria
CZ = Tjekkiet
CZ = Czech Republic
DK = Danmark
DK = Denmark
DE = Tyskland
DE = Germany
EE = Estland
EE = Estonia
IE = Irland
IE = Ireland
GR = Grækenland
GR = Greece
ES = Spanien
ES = Spain
FR = Frankrig
FR = France
HR = Kroatien
HR = Croatia
IT = Italien
IT = Italy
CY = Cypern
CY = Cyprus
LV = Letland
LV = Latvia
LT = Litauen
LT = Lithuania
NL = Nederlandene
HU = Hungary
PL = Polen
NL = Netherlands
RO = Rumænien
AT = Austria
SI = Slovenien
PL = Poland
SE = Sverige
RO = Romania
GB = Det Forenede Kongerige
SI = Slovenia
et etcifret tal til identifikation af kontingentåret svarende til det sidste ciffer i det pågældende år, f.eks. »9« for 2009
SK = Slovakia
Bilag IV til forordning (EF) nr. 1340/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
SE = Sweden
Artikel 2
GB = United Kingdom,
Den anvendes fra den 1. juli 2013.
a one-digit number identifying the quota year corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “9” for 2009,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
På Rådets vegne
Annex IV to Regulation (EC) No 1340/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
F. Guidi
Article 2
»BILAG IV
It shall apply from 1 July 2013.
»Славянска« № 8
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Tel: (385) 1 6444626
Done at Brussels, 25 September 2014.
I-00144 Roma Tel.
For the Council
Fax (44-1642) 36 42 69«
The President
et fortløbende femcifret tal fra 00 001 til 99 999, som tildeles den pågældende bestemmelsesmedlemsstat.«
Council Regulation (EC) No 1340/2008 of 8 December 2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan (OJ L 348, 24.12.2008, p. 1).
Str. Ion Câmpineanu, nr. 16
‘ANNEX IV
дирекция»Регистриране, лицензиране и контрол«
“Славянска” № 8
Meddelelse om midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side
Notice concerning the provisional application of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States of the one part and Ukraine, of the other part
artikel 14 og 19
Articles 4, 5 and 6 of Title II;
afsnit V:
Title III:
kapitel 1 (med undtagelse af artikel 338, litra k), og artikel 339 og 342), kapitel 6 (med undtagelse af artikel 361, artikel 362, stk. 1, litra c), artikel 364 og artikel 365, litra a) og c)), kapitel 7 (med undtagelse af artikel 368, stk. 3, og artikel 369, litra a) og d) [3]), kapitel 12 og 17 (med undtagelse af artikel 404, litra h)), kapitel 18 (med undtagelse af artikel 410, litra b), og artikel 411), kapitel 20, 26 og 28 samt artikel 353 og 428afsnit VI
Articles 14 and 19;
afsnit VII (med undtagelse af artikel 479, stk. 1), i det omfang bestemmelserne i det afsnit er begrænset til det formål at sikre aftalens midlertidige anvendelse
Title V:
bilag XXVI, bilag XXVII (med undtagelse af nukleare spørgsmål), bilag XXVIII-XXXVI (med undtagelse af punkt 3 i bilag XXXII)
Chapter 1 (with the exception of Article 338(k) and Articles 339 and 342), Chapter 6 (with the exception of Articles 361, Article 362(1)(c), Article 364, and points (a) and (c) of Article 365), Chapter 7 (with the exception of Article 368(3) and points (a) and (d) of Article 369 [3]), Chapters 12 and 17 (with the exception of Article 404(h)), Chapter 18 (with the exception of Article 410(b) and Article 411), Chapters 20, 26 and 28, as well as Articles 353 and 428;Title VI;
bilag XXXVIII-XLI og bilag XLIII og XLIV samt protokol III.
Title VII (with the exception of Article 479(1)), to the extent that the provisions of that Title are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement;
EUT L 161 af 29.5.2014, s. 1.EUT L 278 af 20.9.2014, s. 1.
Annex XXVI, Annex XXVII (with the exception of nuclear issues), Annexes XXVIII to XXXVI (with the exception of point 3 in Annex XXXII),
EUT L 289 af 3.10.2014, s. 1.
Annexes XXXVIII to XLI, Annexes XLIII and XLIV, as well as Protocol III.
Henvisningen i artikel 369, litra c), til »udvikling af finansieringsstrategier med fokus på vedligeholdelse, kapacitetsbegrænsninger og manglende infrastrukturforbindelser« skaber ingen finansieringsforpligtelser for medlemsstaterne.
OJ L 161, 29.5.2014, p.
Følgende dele i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, der blev undertegnet den 21. marts 2014 og den 27. juni 2014 i Bruxelles, anvendes midlertidigt fra den 1. november 2014 i henhold til artikel 4 i Rådets afgørelser om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen [1], den anden som ændret [2], i det omfang de omfatter spørgsmål, der henhører under Unionens kompetence:afsnit I
1.OJ L 278, 20.9.2014, p.
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om tilbagetagelse af personer med ulovligt ophold træder i kraft den 1. december 2014, efter at proceduren i aftalens artikel 22, stk. 2, blev afsluttet den 15. oktober 2014.
The Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on the readmission of persons residing without authorisation will enter into force on 1 December 2014, the procedure provided for in Article 22(2) of the Agreement having been completed on 15 October 2014.
Meddelelse om ikrafttrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i Republikken Kap Verde og Den Europæiske Union
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Kap Verde om lempelse af reglerne for udstedelse af visa til kortvarigt ophold til statsborgere i Republikken Kap Verde og Den Europæiske Union træder i kraft den 1. december 2014, efter at proceduren i aftalens artikel 12, stk. 1, blev afsluttet den 15. oktober 2014.
The Agreement between the European Union and the Republic of Cape Verde on facilitating the issue of short-stay visas to citizens of the Republic of Cape Verde and of the European Union will enter into force on 1 December 2014, the procedure provided for in Article 12(1) of the Agreement having been completed on 15 October 2014.