natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til film af bredde under 16 mm eller til 2 × 8 mm-film
For film of less than 16 mm width or for double-8 mm film
Projektionsapparater
Projectors
Til kameraer
For cameras
Til projektionsapparater
For projectors
Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske):
Image projectors, other than cinematographic; photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers:
Andre lysbilledapparater
Other image projectors
Forstørrelses- og formindskelsesapparater
Photographic (other than cinematographic) enlargers and reducers
Fotokopieringsapparater med optisk system eller af kontakttypen, samt varmekopieringsapparater:
Photocopying apparatus incorporating an optical system or of the contact type and thermo-copying apparatus:
Elektrostatiske fotokopieringsapparater:
Electrostatic photocopying apparatus:
Med direkte reproduktion af originalen på kopien (direkte metode)
Operating by reproducing the original image directly onto the copy (direct process)
Med reproduktion af originalen på kopien via et andet medium (indirekte metode)
Operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy (indirect process)
Andre fotokopieringsapparater:
Other photocopying apparatus:
Med optisk system
Incorporating an optical system
Af kontakttypen
Of the contact type
Varmekopieringsapparater
Thermo-copying apparatus
Automatiske dokumentfremførere
Automatic document feeders
Papirfødeapparater
Paper feeders
Sorteringsanordninger
Sorters
Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier (herunder apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; betragtningskasser; projektionsskærme:
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories (including apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semi-conductor materials), not specified or included elsewhere in this chapter; negatoscopes; projection screens:
Apparater og materiel til automatisk fremkaldelse af fotografiske (herunder kinematografiske) film, eller fotografisk papir i ruller eller til automatisk trykning af fremkaldte film på ruller af fotografisk papir
Apparatus and equipment for automatically developing photographic (including cinematographic) film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på følsomt halvledermateriale:
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials:
Apparater til direkte skrivning
Direct write-on-wafer apparatus
Andre apparater og andet materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier; betragtningskasser:
Other apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories; negatoscopes:
Apparater til projicering eller tegning af kredsløbsmønstre på bestrålingsfølsomme substrater til fladskærme
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised flat panel display substrates
Til apparater henhørende under pos. 90104100, 90104200, 90104900 eller 90105010
Of apparatus of subheading 90104100, 90104200, 90104900 or 90105010
Optiske mikroskoper, herunder mikroskoper til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion:
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Stereoskopiske mikroskoper:
Stereoscopic microscopes:
Med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
Fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Andre mikroskoper, til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion:
Other microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Mikroskoper til fotomikrografi med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
Photomicrographic microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Andre mikroskoper
Other microscopes
Til apparater henhørende under pos. 90111010 eller 90112010
Of apparatus of subheading 90111010 or 90112010
Mikroskoper, undtagen optiske mikroskoper; diffraktografer:
Microscopes other than optical microscopes; diffraction apparatus:
Elektron mikroskoper med udstyr specielt udformet til håndtering og transport af halvlederwafers og -masker
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
Til apparater henhørende under pos. 90121010
Of apparatus of subheading 90121010
Anordninger med flydende krystaller, undtagen varer der er mere specificeret beskrevet i andre positioner; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers, other than laser diodes; other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this chapter:
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this chapter or Section XVI
Lasere, undtagen laserdioder
Lasers, other than laser diodes
Andre anordninger, apparater og instrumenter:
Other devices, appliances and instruments:
Anordninger med flydende krystaller (LCD):
Liquid crystal devices:
Aktive matrix-LCD
Active matrix liquid crystal devices
Til anordninger med flydende krystaller (LCD)
For liquid crystal devices (LCD)
Kompasser, herunder navigationskompasser; andre navigationsinstrumenter og -apparater:
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Kompasser, herunder navigationskompasser:
Direction finding compasses:
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser):
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (other than compasses):
Til anvendelse i civile luftfartøjer [175]:
For use in civil aircraft [175]:
Instrumenter til inertinavigation
Inertial navigation systems
Andre instrumenter og apparater
Other instruments and appliances
Til instrumenter og apparater henhørende under pos. 901410 og 901420 til anvendelse i civile luftfartøjer [175]fri
Of instruments of subheadings 901410 and 901420 for use in civil aircraft [175]Free
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere:
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders:
Afstandsmålere:
Rangefinders:
Teodolitter og tacheometre:
Theodolites and tachymeters (tacheometers):
Nivelleringsapparater:
Levels:
Instrumenter og apparater til fotogrammetri:
Photogrammetrical, surveying instruments and appliances:
Andre instrumenter og apparater:
Other instruments and appliances:
Elektroniske:
Electronic:
Instrumenter og apparater til meteorologi, hydrologi og geofysik
Meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering og hydrografi
Instruments and appliances used in geodesy, topography, surveying or levelling; hydrographic instruments
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder:
Balances of a sensitivity of 5 cg or better, with or without weights:
Vægte
Balances
Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (f. eks. tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (f. eks. metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this chapter:
Tegneborde og -maskiner, også automatiske:
Drafting tables and machines, whether or not automatic:
Plottere
Plotters
Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning:
Other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments:
Andre tegneinstrumenter:
Other drawing instruments:
Tegnebestik
Drawing sets
Instrumenter til afstikning:
Marking-out instruments:
Instrumenter til beregning
Mathematical calculating instruments (including slide rules, disc calculators and the like)
Mikrometre, skydelærer og metermål:
Micrometers, callipers and gauges:
Mikrometre og skydelærer
Micrometers and callipers
Andre varer (undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under pos. 9031)
Other (excluding gauges without adjustable devices of heading 9031)
Andre instrumenter:
Other instruments:
Linealer med måleinddeling, målebånd og tommestokke
Measuring rods and tapes and divided scales
Til apparater henhørende under pos. 90172031
For apparatus of subheading 90172031
Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electromedical apparatus and sight-testing instruments:
Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre):
Electrodiagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Elektrokardiografer
Electrocardiographs
Apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans
Magnetic resonance imaging apparatus
Overvågningsapparater til samtidig overvågning af to eller flere parametre
Monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more parameters
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
Ultraviolet or infra-red ray apparatus
Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.:
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Sprøjter, også med nåle:
Syringes, with or without needles:
Injektionsnåle af metal og suturnåle:
Tubular metal needles and needles for sutures:
Injektionsnåle af metal
Tubular metal needles
Suturnåle
Needles for sutures
Andre instrumenter og apparater til dental brug:
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
Andre instrumenter og apparater, til øjenlæger:
Other ophthalmic instruments and appliances:
Ikke-optiske
Non-optical
Optiske
Optical
Til måling af blodtryk
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
Endoscoper
Endoscopes
Kunstige nyrer (dialyseapparater)
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
Diatermiapparater:
Diathermic apparatus:
Til ultralydbølger
Ultrasonic
Transfusionapparater
Transfusion apparatus
Ultrasoniske instrumenter til knusning af blæresten
Ultrasonic lithotripsy instruments
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi:
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser:
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus:
Elektriske vibrationsmassageapparater
Electrical vibratory-massage apparatus
Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre:
Other breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters:
Oxygenmasker og andre respirationsmasker, herunder gasmasker (undtagen dele), til anvendelse i civile luftfartøjer [175]fri
Breathing appliances and gas masks (excluding parts thereof), for use in civil aircraft [175]Free
Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ:
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer:
Orthopaedic or fracture appliances:
Kunstige tænder og tandtilbehør:
Artificial teeth and dental fittings:
Kunstige tænder:
Artificial teeth:
Andre proteser:
Other artificial parts of the body:
Ledproteser
Artificial joints
Øjenproteser
Ocular prostheses
Høreapparater, undtagen dele og tilbehør
Hearing aids, excluding parts and accessories
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtagen dele og tilbehør
Pacemakers for stimulating heart muscles, excluding parts and accessories
Dele og tilbehør til høreapparater
Parts and accessories of hearing aids
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer:
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Røntgenapparater, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi:
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Computerstyrede tomografiapparater
Computed tomography apparatus
Andre røntgenapparater, til dental brug
Other, for dental uses
Andre røntgenapparater, til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug
Other, for medical, surgical or veterinary uses
Til anden brug
For other uses
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi:
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
For medical, surgical, dental or veterinary uses
Andre varer, herunder dele og tilbehør:
Other, including parts and accessories:
Fluorescerende røntgenskærme; røntgenforstærkerskærme; beskyttelsesskærme og -skjolde
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f. eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug:
Instruments, apparatus and models, designed for demonstrational purposes (for example, in education or exhibitions), unsuitable for other uses:
Af den art der anvendes til undervisning i fysik, kemi eller teknik
Of a type used for teaching physics, chemistry or technical subjects
Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (f. eks. metaller, træ, tekstiler, papir, plast):
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Maskiner og apparater til afprøvning af metaller:
Machines and appliances for testing metals:
Universal- og trækprøveapparater
Universal or for tensile tests
Apparater til hårdhedsprøvning
For hardness tests
Andre maskiner og apparater:
Other machines and appliances:
Apparater til afprøvning af tekstil, papir og pap
For testing textiles, paper or paperboard
Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende samt kombinationer af disse instrumenter:
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter:
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Væskefyldte, med direkte aflæsning:
Liquid-filled, for direct reading:
Medicinske og veterinære febertermometre
Clinical or veterinary thermometers
Barometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Barometers, not combined with other instruments
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (f. eks. gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 9014, 9015, 9028 eller 9032:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032:
Til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde:
For measuring or checking the flow or level of liquids:
Gennemstrømningsmålere
Flow meters
Til måling eller kontrollering af tryk:
For measuring or checking pressure:
Metalmanometre (med en eller flere membraner, en kapsel eller et spiralformet rør)
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Andre instrumenter og apparater:
Other instruments or apparatus:
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (f. eks. polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer:
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Gas- eller røganalyseringsapparater:
Gas or smoke analysis apparatus:
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Andre instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Andre instrumenter og apparater:
Other instruments and apparatus:
pH-metre, rH-metre og andre apparater til måling af ledningsevne
pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
Apparater til måling af de fysiske egenskaber af halvledermaterialer eller substrater til flydende krystaller (LCD) eller dertil knyttede isolerende eller ledende lag under fremstilling af halvlederwafers eller af LCD
Apparatus for performing measurements of the physical properties of semiconductor materials or of LCD substrates or associated insulating and conducting layers during the semiconductor wafer production process or the LCD production process
Viskosimetre, porosimetre og dilatometre
Viscometers, porosimeters and expansion meters
Mikrotomer; dele og tilbehør:
Microtomes; parts and accessories:
Mikrotomer
Microtomes
Til apparater henhørende under pos. 902720-902780
Of apparatus of subheadings 902720 to 902780
Til mikrotomer eller gas- eller røganalyseringsapparater
Of microtomes or of gas or smoke analysis apparatus
Gasmålere
Gas meters
Væskemålere
Liquid meters
Elektricitetsmålere:
Electricity meters:
Vekselstrømsmålere:
For alternating current:
Til enfaset vekselstrøm
For single-phase
Til flerfaset vekselstrøm
For multiphase
Til elektricitetsmålere
For electricity meters
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 9014 eller 9015; stroboskoper:
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers, other than those of heading 9014 or 9015; stroboscopes:
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.:
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like:
Elektriske eller elektroniske omdrejningstællere, til anvendelse i civile luftfartøjer [175]fri
Electric or electronic revolution counters, for use in civil aircraft [175]Free
Hastighedsmålere og takometre; stroboskoper:
Speed indicators and tachometers; stroboscopes:
Hastighedsmålere og takometre:
Speed indicators and tachometers:
Hastighedsmålere til køretøjer
Speed indicators for vehicles
Til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre, til anvendelse i civile luftfartøjer [175]fri
Of revolution counters, speed indicators and tachometers, for use in civil aircraft [175]Free
Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende under pos. 9028; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler:
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations:
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer:
Cathode ray oscilloscopes and cathode ray oscillographs:
Andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning:
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device:
Universalmålere:
Multimeters:
Voltmetre
Voltmeters
Andre instrumenter og apparater, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik (f. eks. hypsometre, kerdometre, distorsionsmålere, psofometre):
Other instruments and apparatus, specially designed for telecommunications (for example, cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers):
Til måling eller kontrollering af halvlederwafers eller -komponenter
For measuring or checking semiconductor wafers or devices
Andre instrumenter og apparater, med registreringsanordning:
Other, with a recording device:
Til apparater henhørende under pos. 90308200
For apparatus of subheading 90308200