natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 95/10/EF [6], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. marts 2002, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Directive 95/10/EC [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 March 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets afgørelse 2006/478/EF [7], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2010, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Decision 2006/478/EC [7], which is incorporated into the EEA agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets afgørelse 2008/486/EF [8], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2012, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Decision 2008/486/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 70/524/EØF), 1zg (Kommissionens forordning (EF) nr. 877/2003), 2 (Rådets direktiv 87/153/EØF), 10 (Kommissionens direktiv 95/10/EF), 45 (Rådets afgørelse 2006/478/EF) og 46 (Rådets afgørelse 2008/486/EF) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen udgår.
The text of points 1 (Council Directive 70/524/EEC), 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003), 2 (Council Directive 87/153/EEC), 10 (Commission Directive 95/10/EC), 45 (Council Decision 2006/478/EC) and 46 (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [9].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
EUT L 126 af 22.5.2003, s. 24.
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
EUT L 268 af 18.10.2003, s. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
EFT L 64 af 7.3.1987, s. 19.
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
EFT L 91 af 22.4.1995, s. 39.
OJ L 91, 22.4.1995, p. 39.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2173]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2173]
Kommissionens forordning (EU) 2015/327 af 2. marts 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår krav til markedsføring og betingelser for anvendelse af tilsætningsstoffer, der består af præparater [1], skal ind arbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0327: Kommissionens forordning (EU) 2015/327 af 2. marts 2015 (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 46).«
32015 R 0327: Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 46).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/327, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/327 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 58 af 3.3.2015, s. 46.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 46.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2174]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2174]
Kommissionens beslutning 74/366/EØF [1], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 74/366/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 74/367/EØF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 74/367/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 76/219/EØF [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 76/219/EEC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 76/690/EØF [4] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 1999/305/EF [5], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 76/690/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 76/690/EEC [4] was repealed by Commission Decision 1999/305/EC [5], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 76/690/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 77/283/EØF [6] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 77/283/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 77/283/EEC [6] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 77/283/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 78/127/EØF [7], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 78/127/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 78/347/EØF [8] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 78/347/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 78/347/EEC [8] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 78/347/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 79/93/EØF [9] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 79/93/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 79/93/EEC [9] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 79/93/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 80/128/EØF [10] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 80/128/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 80/128/EEC [10] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/128/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 80/446/EØF [11] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 80/446/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 80/446/EEC [11] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 80/1360/EØF [12], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 80/1360/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 80/1361/EØF [13] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 80/1361/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 80/1361/EEC [13] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 80/1361/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 82/41/EØF [14] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 82/41/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 82/41/EEC [14] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/41/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 82/947/EØF [15] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 82/947/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 82/947/EEC [15] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 82/947/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 82/948/EØF [16], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 82/948/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 84/20/EØF [17] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 84/20/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 84/20/EEC [17] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 84/20/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 87/111/EØF [18] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 87/111/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 87/111/EEC [18] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/111/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 87/448/EØF [19] blev ophævet ved beslutning 1999/305/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 87/448/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 87/448/EEC [19] was repealed by Decision 1999/305/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 87/448/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 89/374/EØF [20], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 1994, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 89/374/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1994 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 89/540/EØF [21], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 1997, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 89/540/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 90/639/EØF [22], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 1996, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 90/639/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 92/195/EØF [23], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. marts 1999, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 92/195/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 March 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 93/208/EØF [24], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. juni 1993, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 93/208/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 1993 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 93/213/EØF [25], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 1995, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 93/213/EEC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/650/EF [26], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. august 2001, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/650/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2001 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 95/232/EF [27], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2003, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 95/232/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 98/320/EF [28], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. september 2005, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 98/320/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 September 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 1999/416/EF [29], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. oktober 1999, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 1999/416/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 October 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2001/897/EF [30], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2003, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2001/897/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2002/454/EF [31], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. juni 2003, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2002/454/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 June 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2002/756/EF [32], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2004, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2002/756/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2004 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/66/EF [33], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2013, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2007/66/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2013 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Teksten til punkt 7 (Kommissionens beslutning 89/374/EØF), 8 (Kommissionens beslutning 89/540/EØF), 9 (Kommissionens beslutning 90/639/EØF), 10 (Kommissionens beslutning 92/195/EØF), 11 (Kommissionens beslutning 93/213/EØF), 12 (Kommissionens beslutning 94/650/EF), 13 (Kommissionens beslutning 95/232/EF), 15 (Kommissionens beslutning 98/320/EF), 19 (Kommissionens beslutning 2001/897/EF), 20 (Kommissionens beslutning 2002/454/EF), 21 (Kommissionens beslutning 2002/756/EF) og 50 (Kommissionens beslutning 2007/66/EF) i del 2 udgår.
the text of points 7 (Commission Decision 89/374/EEC), 8 (Commission Decision 89/540/EEC), 9 (Commission Decision 90/639/EEC), 10 (Commission Decision 92/195/EEC), 11 (Commission Decision 93/213/EEC), 12 (Commission Decision 94/650/EC), 13 (Commission Decision 95/232/EC), 15 (Commission Decision 98/320/EC), 19 (Commission Decision 2001/897/EC), 20 (Commission Decision 2002/454/EC), 21 (Commission Decision 2002/756/EC) and 50 (Commission Decision 2007/66/EC) of Part 2 is deleted;
Teksten til punkt 10 (Kommissionens beslutning 74/366/EØF), 11 (Kommissionens beslutning 74/367/EØF), 18 (Kommissionens beslutning 76/219/EØF), 23 (Kommissionens beslutning 76/690/EØF), 28 (Kommissionens beslutning 77/283/EØF), 32 (Kommissionens beslutning 78/127/EØF), 33 (Kommissionens beslutning 78/347/EØF), 37 (Kommissionens beslutning 79/93/EØF), 41 (Kommissionens beslutning 80/128/EØF), 42 (Kommissionens beslutning 80/446/EØF), 45 (Kommissionens beslutning 80/1360/EØF), 46 (Kommissionens beslutning 80/1361/EØF), 49 (Kommissionens beslutning 82/41/EØF), 50 (Kommissionens beslutning 82/947/EØF), 51 (Kommissionens beslutning 82/948/EØF), 54 (Kommissionens beslutning 84/20/EØF), 61 (Kommissionens beslutning 87/111/EØF), 62 (Kommissionens beslutning 87/448/EØF), 71 (Kommissionens beslutning 93/208/EØF) og 73 (Kommissionens beslutning 1999/416/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår.
the text of points 10 (Commission Decision 74/366/EEC), 11 (Commission Decision 74/367/EEC), 18 (Commission Decision 76/219/EEC), 23 (Commission Decision 76/690/EEC), 28 (Commission Decision 77/283/EEC), 32 (Commission Decision 78/127/EEC), 33 (Commission Decision 78/347/EEC), 37 (Commission Decision 79/93/EEC), 41 (Commission Decision 80/128/EEC), 42 (Commission Decision 80/446/EEC), 45 (Commission Decision 80/1360/EEC), 46 (Commission Decision 80/1361/EEC), 49 (Commission Decision 82/41/EEC), 50 (Commission Decision 82/947/EEC), 51 (Commission Decision 82/948/EEC), 54 (Commission Decision 84/20/EEC), 61 (Commission Decision 87/111/EEC), 62 (Commission Decision 87/448/EEC), 71 (Commission Decision 93/208/EEC) and 73 (Commission Decision 1999/416/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHOULD TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [34].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [34].
EFT L 196 af 19.7.1974, s. 24.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 24.
EFT L 196 af 19.7.1974, s. 25.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 25.
EFT L 46 af 21.2.1976, s. 30.
OJ L 46, 21.2.1976, p. 30.
EFT L 235 af 26.8.1976, s. 29.
OJ L 235, 26.8.1976, p. 29.
EFT L 118 af 6.5.1999, s. 63.
OJ L 118, 6.5.1999, p. 63.
EFT L 95 af 19.4.1977, s. 23.
OJ L 95, 19.4.1977, p. 23.
EFT L 41 af 11.2.1978, s. 43.
OJ L 41, 11.2.1978, p. 43.
EFT L 99 af 12.4.1978, s. 26.
OJ L 99, 12.4.1978, p. 26.
EFT L 22 af 31.1.1979, s. 17.
OJ L 22, 31.1.1979, p. 17.
EFT L 29 af 6.2.1980, s. 35.
OJ L 29, 6.2.1980, p. 35.
EFT L 110 af 29.4.1980, s. 23.
OJ L 110, 29.4.1980, p. 23.
EFT L 384 af 31.12.1980, s. 44.
OJ L 384, 31.12.1980, p. 44.
EFT L 384 af 31.12.1980, s. 46.
OJ L 384, 31.12.1980, p. 46.
EFT L 16 af 22.1.1982, s. 50.
OJ L 16, 22.1.1982, p. 50.
EFT L 383 af 31.12.1982, s. 23.
OJ L 383, 31.12.1982, p. 23.
EFT L 383 af 31.12.1982, s. 25.
OJ L 383, 31.12.1982, p. 25.
EFT L 18 af 21.1.1984, s. 45.
OJ L 18, 21.1.1984, p. 45.
EFT L 48 af 17.2.1987, s. 29.
OJ L 48, 17.2.1987, p. 29.
EFT L 240 af 22.8.1987, s. 39.
OJ L 240, 22.8.1987, p. 39.
EFT L 166 af 16.6.1989, s. 66.
OJ L 166, 16.6.1989, p. 66.
EFT L 286 af 4.10.1989, s. 24.
OJ L 286, 4.10.1989, p. 24.
EFT L 348 af 12.12.1990, s. 1.
OJ L 348, 12.12.1990, p. 1.
EFT L 88 af 3.4.1992, s. 59.
OJ L 88, 3.4.1992, p. 59.
EFT L 88 af 8.4.1993, s. 49.
OJ L 88, 8.4.1993, p. 49.
EFT L 91 af 15.4.1993, s. 27.
OJ L 91, 15.4.1993, p. 27.
EFT L 252 af 28.9.1994, s. 15.
OJ L 252, 28.9.1994, p. 15.
EFT L 154 af 5.7.1995, s. 22.
OJ L 154, 5.7.1995, p. 22.
EFT L 140 af 12.5.1998, s. 14.
OJ L 140, 12.5.1998, p. 14.
EFT L 159 af 25.6.1999, s. 53.
OJ L 159, 25.6.1999, p. 53.
EFT L 331 af 15.12.2001, s. 97.
OJ L 331, 15.12.2001, p. 97.
EFT L 155 af 14.6.2002, s. 57.
OJ L 155, 14.6.2002, p. 57.
EFT L 252 af 20.9.2002, s. 33.
OJ L 252, 20.9.2002, p. 33.
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2175]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2175]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 540/2014 af 16. april 2014 om motorkøretøjers og udskiftningslyddæmpningssystemers støjniveau og om ændring af direktiv 2007/46/EF og om ophævelse af direktiv 70/157/EØF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 540/2014 ophæver med virkning fra den 1. juli 2027 Rådets direktiv 70/157/EØF [2], der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 1. juli 2027.
Regulation (EU) No 540/2014 repeals Council Directive 70/157/EEC [2], with effect from 1 July 2027, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 July 2027.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF):
the following is inserted after point 2 (Council Directive 70/157/EEC):
32014 R 0540: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 540/2014 af 16. april 2014 om motorkøretøjers og udskiftningslyddæmpningssystemers støjniveau og om ændring af direktiv 2007/46/EF og om ophævelse af direktiv 70/157/EØF (EUT L 158 af 27.5.2014, s. 131).
32014 R 0540: Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the sound level of motor vehicles and of replacement silencing systems, and amending Directive 2007/46/EC and repealing Directive 70/157/EEC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131).
i bilag IX indsættes følgende i punkt 4.2:
in Annex IX, the following shall be added to point 4.2:
16 for Norge.««
16 for Norway.”’;
Følgende led tilføjes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):
the following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0540: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 540/2014 af 16. april 2014 (EUT L 158 af 27.5.2014, s. 131).«
32014 R 0540: Regulation (EU) No 540/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 158, 27.5.2014, p. 131).’;
Teksten til punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF) udgår med virkning fra den 1. juli 2027.
the text of point 2 (Council Directive 70/157/EEC) shall be deleted with effect from 1 July 2027.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 540/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 540/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 158 af 27.5.2014, s. 131.
OJ L 158, 27.5.2014, p. 131.
EFT L 42 af 23.2.1970, s. 16.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 16.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2176]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2176]