natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Oplysningerne om skolæst i område Vb, VI og VII affattes således:
the entry concerning the species Roundnose Grenadier in Zone Vb, VI, VII shall be replaced by the following:
Område Vb, VI, VII (EF-farvande og farvande, som ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Zone Vb, VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
0Litauen
0Lithuania
Andre [2]
Others [2]
Oplysningerne om byrkelange i område VI og VII affattes således:
The entry concerning the species Blue Ling in Zone VI, VII shall be replaced by the following:
Område VI, VII (EF-farvande og farvande, som ikke hører under tredjelandes højhedsområde eller jurisdiktion)
Zone VI, VII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries)
Andre [3]
Others [3]
Udelukkende for bifangster.
Exclusively for by-catches.
Direkte fiskeri er ikke tilladt under den kvote.
No directed fisheries are permitted under this quota.
ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the proposal of the Commission, Whereas:
Rådets forordning (EF) nr. 2270/2004
Council Regulation (EC) No 2270/2004
om fastsættelse af fiskerimulighederne for EF-fiskerfartøjer for visse dybhavsbestande for 2005 og 2006
fixing for 2005 and 2006 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002 af 20. december 2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik [1], særlig artikel 20,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy [1], and in particular Article 20 thereof,
I henhold til artikel 4 i forordning (EF) nr. 2371/2002 træffer Rådet de nødvendige foranstaltninger for at sikre adgang til farvande og ressourcer og for bæredygtigt fiskeri under hensyntagen til den foreliggende videnskabelige rådgivning.
Under Article 4 of Regulation (EC) No 2371/2002 the Council is to establish the measures necessary to ensure access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities taking into account, inter alia, available scientific advice.
I henhold til artikel 20 i forordning (EF) nr. 2371/2002 skal Rådet fastsætte fiskerimulighederne for de enkelte fiskerier eller fiskerigrupper og fordele dem efter de gældende kriterier.
Under Article 20 of Regulation (EC) No 2371/2002, it is incumbent upon the Council to establish fishing opportunities by fishery or group of fisheries and to allocate them in accordance with prescribed criteria.
Den seneste videnskabelige rådgivning fra Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES) om visse dybhavsbestande tyder på, at disse bestande ikke udnyttes bæredygtigt, og at fiskerimulighederne for disse bestande bør reduceres for at sikre bæredygtigheden.
The latest scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) concerning certain stocks of fish found in the deep sea indicates that those stocks are harvested unsustainably, and that fishing opportunities for those stocks should be reduced in order to assure their sustainability.
DICES har desuden påpeget, at befiskningen af orange savbug i ICES-område VII er alt for stor.
The ICES has further advised that the exploitation rate of orange roughy in ICES Area VII is far too high.
Fællesskabet er medlem af Kommissionen for Fiskeriet i Det Nordøstlige Atlanterhav, som har rekommanderet en begrænsning af fiskeriindsatsen, når det gælder fiskeriet efter visse dybhavsarter.
The Community is a contracting party to the North-East Atlantic Fisheries Convention, which has recommended a limitation on the fishing effort deployed to catch certain deep-sea species.
Denne rekommandation bør derfor gennemføres af Fællesskabet.
That recommendation should therefore be implemented by the Community.
For at sikre en effektiv kvoteforvaltning bør der fastsætte særlige betingelser for fiskeriet.
In order to ensure effective management of quotas, the specific conditions under which fishing operations occur should be established.
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år [2] er det nødvendigt at bestemme, hvilke bestande de deri fastsatte foranstaltninger gælder for.
In accordance with Article 2 of Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas [2], it is necessary to indicate which stocks are subject to the various measures fixed therein.
Den videnskabelige rådgivning fra ICES vedrørende de fleste af dybhavsarterne tyder på, at fiskeriindsatsen bør reduceres.
Scientific advice from ICES concerning most of the deep-sea species indicates that fishing effort should be reduced.
Da der ikke foreligger særlige foranstaltninger, som begrænser den aktivitet, der udøves af fartøjer, som fisker efter dybhavsarter, bør indsatsen reguleres ved, at fiskerflådens maskineffekt og kapacitet tilpasses i overensstemmelse med den videnskabelige rådgivning.
In the absence of specific measures limiting the activity of vessels fishing for deep-sea species, it is therefore appropriate to adjust available effort by adjusting the power and capacity of the fishing fleet in accordance with the scientific advice.
Foranstaltningerne i henhold til denne forordning bør fastlægges under henvisning til ICES-områder som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 af 17. december 1991 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav [3] og til CECAF-områder (Komitéen for Fiskeriet i Det Østlige Centrale Atlanterhav) som defineret i Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 af 23. oktober 1995 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav [4].
The measures provided for in this Regulation should be fixed by reference to ICES zones as defined in Council Regulation (EEC) No 3880/91 of 17 December 1991 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the Northeast Atlantic [3] and to CECAF zones (Committee for Eastern Central Atlantic Fisheries) as defined in Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic [4].
Fiskerimulighederne bør udnyttes i henhold til de relevante EF-forskrifter, navnlig Kommissionens forordning (EØF) nr. 1381/87 af 20. maj 1987 om fastsættelse af mærknings- og dokumentationsbestemmelser for fiskerfartøjer [5], Rådets forordning (EØF) nr. 2807/83 af 22. september 1983 om nærmere bestemmelser for registrering af oplysninger om medlemsstaternes fangster [6], Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93 af 12. oktober 1993 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik [7], Rådets forordning (EF) nr. 88/98 af 18. december 1997 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Østersøen, Bælterne og Øresund [8], Rådets forordning (EF) nr. 1627/94 af 27. juni 1994 om generelle bestemmelser for de særlige fiskeritilladelser [9] og Rådets forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer [10].
The fishing opportunities should be utilised in accordance with the Community legislation on the matter, and in particular with Commission Regulation (EEC) No 1381/87 of 20 May 1987 establishing detailed rules concerning the marking and documentation of fishing vessels [5], Council Regulation (EEC) No 2807/83 of 22 September 1983 laying down detailed rules for recording information on Member States' catches of fish [6], Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [7], Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound [8], Council Regulation (EC) No 1627/94 of 27 June 1994 laying down general provisions concerning special fishing permits [9] and Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms [10].
For at sikre EF-fiskernes udkomme er det vigtigt at åbne for disse fiskerier fra den 1. januar 2005.
In order to ensure the livelihood of Community fishermen, it is important to open these fisheries on 1 January 2005.
På grund af sagens hastende karakter er det absolut nødvendigt at indrømme en undtagelse fra den periode på seks uger, der er nævnt i punkt I, nr. 3, i protokollen om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber —
Given the urgency of the matter, it is imperative to grant an exception to the six-week period referred to in paragraph I(3) of the Protocol on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities,
Ved denne forordning fastsættes de årlige fiskerimuligheder for 2005 og 2006 for bestande af dybhavsarter og for EF-fiskerfartøjer i områder i EF-farvande og i visse farvande uden for EF-farvandene, hvor der kræves fangstbegrænsninger, og de særlige betingelser, der gælder for udnyttelsen af disse fiskerimuligheder.
This Regulation fixes for 2005 and for 2006, for stocks of deep-sea species and for Community fishing vessels, annual fishing opportunities in zones in Community waters and in certain non Community waters where catch limitations are required, and the specific conditions under which fishing opportunities may be utilised.
Ved anvendelsen af denne forordning forstås ved »dybhavsfiskeritilladelse« fiskeritilladelsen i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2347/2002 af 16. december 2002 om særlige adgangskrav og dertil knyttede betingelser for fiskeri efter dybhavsbestande [11].
For the purposes of this Regulation, ‘deep-sea fishing permit’ means the fishing permit referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2347/2002 of 16 December 2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks [11].
Afgrænsningerne af ICES-områder og CECAF-områder er fastlagt i henholdsvis forordning (EØF) nr. 3880/91 og forordning (EF) nr. 2597/95.
The definitions of ICES and CECAF zones are those given, respectively, in Regulation (EEC) No 3880/91 and Regulation (EC) No 2597/95.
Fastsættelse af fiskerimuligheder
Fixing of fishing opportunities
Fiskerimulighederne for bestande af dybhavsarter for EF-fartøjer fastsættes som anført i bilaget.
Fishing opportunities for stocks of deep-sea species for Community vessels are fixed as set out in the Annex.
Fordeling blandt medlemsstaterne
Allocation among Member States
Fiskerimulighederne fordeles blandt medlemsstaterne som fastsat i bilaget, uden at dette berører:
The allocation of fishing opportunities among Member States provided for in the Annex shall be without prejudice to:
udvekslinger i henhold til artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002
exchanges made pursuant to Article 20(5) of Regulation (EEC) No 2371/2002;
omfordelinger i henhold til artikel 21, stk. 4, og artikel 32, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93 og artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002
reallocations made pursuant to Articles 21(4) and 32(2) of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002;
supplerende landinger, der er tilladt efter artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96
additional landings allowed pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 847/96;
mængder, der tilbageholdes efter artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96
quantities withheld pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 847/96;
nedsættelser efter artikel 5 i forordning (EF) nr. 847/96 og artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002.
deductions made pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 23(4) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Kvotefleksibilitet
Quota flexibility
Ved anvendelsen af forordning (EF) nr. 847/96 betragtes alle kvoter i bilaget til nærværende forordning som »analytiske« kvoter.
For the purposes of Regulation (EC) No 847/96, all quotas in the Annex to this Regulation shall be considered ‘Analytic’ quotas.
Foranstaltningerne i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 finder dog ikke anvendelse på disse kvoter.
However, the measures provided for in Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply to those quotas.
Betingelser for landing af fangster og bifangster
Conditions for landing catch and by-catch
Fisk fra bestande, for hvilke der er fastsat fiskerimuligheder i henhold til denne forordning, må ikke beholdes om bord eller landes, medmindre de er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, som ikke er opbrugt.
Fish from stocks for which fishing opportunities are fixed by this Regulation may be retained on board or landed only if they were taken by vessels of a Member State which has a quota which is not exhausted.
Alle landinger afskrives på kvoterne.
All landings shall count against the quota.
Stk. 1 gælder ikke for fangster taget som led i videnskabelige undersøgelser, der gennemføres i henhold til forordning (EF) nr. 850/98, og som ikke afskrives på kvoterne.
The first subparagraph shall not apply to catches taken in the course of scientific investigations carried out under Regulation (EC) No 850/98, which shall not count against the quota.
Orange savbug
Orange Roughy
Beskyttelsesområderne for orange savbug defineres som følgende havområder:
The Orange Roughy Protection Areas are defined as the following sea areas:
det havområde, der afgrænses af kompaslinjer mellem følgende koordinater:
that sea area enclosed by rhumb lines sequentially joining the following positions:
00′ N, 11° 00′ V
00′ N, 11° 00′ W
00′ N, 8° 30′ V
00′ N, 8° 30′ W
23′ N, 8° 30′ V
23′ N, 8° 30′ W
00′ N, 9° 38′ V
00′ N, 9° 38′ W
30′ N, 15° 49′ V
30′ N, 15° 49′ W
30′ N, 14° 11′ V
30′ N, 14° 11′ W
00′ N, 13° 51′ V
00′ N, 13° 51′ W
00′ N, 10° 37′ V
00′ N, 10° 37′ W
15′ N, 10° 37′ V
15′ N, 10° 37′ W
30′ N, 11° 50′ V
30′ N, 11° 50′ W
30′ N, 13° 51′ V
30′ N, 13° 51′ W
Disse koordinater og de tilsvarende kompaslinjer og fartøjspositioner måles efter WGS84-standarden.
Those positions and the corresponding rhumb lines and vessel positions shall be measured according to the WGS84 standard.
Medlemsstaterne sørger for, at fartøjer med dybhavsfiskeritilladelse overvåges behørigt af fiskeriovervågningscentrene (FOC), som skal råde over et system til opsporing og registrering af, når fartøjet sejler ind i, gennem og ud af de i stk. afgrænsede områder.
Member States shall ensure that vessels holding a deep-sea fishing permit shall be properly monitored by the Fisheries Monitoring Centres (FMC), which shall have a system to detect and record the vessels’ entry into, transit through and exit from the areas defined in paragraph 1.
Fartøjer med en dybhavsfiskeritilladelse, der er sejlet ind i et af de i stk. 1 afgrænsede områder, må hverken beholde orange savbug om bord eller omlade orange savbug, og må heller ikke lande orange savbug ved afslutningen af fangsttogtet, medmindre
Vessels holding a deep-sea fishing permit that have entered the areas defined in paragraph 1 shall not retain on board or tranship any quantity of orange roughy, nor land any quantity of orange roughy at the end of that fishing trip unless:
alle ombordværende fiskeredskaber er fastsurret og bortstuvet under gennemsejlingen, jf. betingelserne i Rådets forordning (EØF) nr. 2847/93, artikel 20, stk. 1
all gears carried on board are lashed and stowed during the transit in accordance with conditions laid down in Article 20(1) of Regulation (EEC) No 2847/93
gennemsnitshastigheden under gennemsejlingen ikke er mindre 8 knob.
the average speed during transit is not less than 8 knots.
Begrænsninger for fiskeriindsatsen og dertil knyttede betingelser for forvaltningen af bestande
Effort limitations and associated conditions for the management of stocks
Hver medlemsstat sørger for, at fiskeriindsatsen i 2005, målt i kW-dage til havs, for fartøjer med en dybhavsfiskeritilladelse ikke overstiger 90 % af dens fartøjers fiskeriindsats i 2003 på fangsttogter, hvor der var givet dybhavsfiskeritilladelse, og der blev fanget dybhavsarter, jf. Rådets forordning 2347/2002, bilag I og II, med undtagelse af guldlaks.
Each Member State shall ensure that for 2005 the fishing effort levels, measured in kilowatt days absent from port, by vessels holding deep-sea fishing permits do not exceed 90 % of the fishing effort deployed by its vessels in 2003 on trips when deep-sea fishing permits were held and deep sea species, as listed in Annex I and Annex II to Council Regulation (EC) No 2347/2002, excluding greater silver smelt, were caught.
Denne forordning træder i kraft på datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Denne forordning finder anvendelse fra 1. januar 2005.
It shall apply as from 1 January 2005.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council.
EFT L 132 af 21.5.1987, s. 9.
OJ L 132, 21.5.1987, p. 9.
EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
OJ L 276, 10.10.1983 p. 1.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1965/2001 (EFT L 268 af 9.10.2001, s. 23).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1965/2001 (OJ L 268, 9.10.2001, p. 23).
EFT L 9 af 15.1.1998, s. 1.
OJ L 9, 15.1.1998, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 812/2004 (EUT L 150 af 30.4.2004, s. 12).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 812/2004 (OJ L 150, 30.4.2004, p. 12).
EFT L 171 af 6.7.1994, s. 7.
OJ L 171, 6.7.1994, p. 7.
EFT L 125 af 27.4.1998, s. 1.
OJ L 125, 27.4.1998, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 602/2004 (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 30).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 602/2004 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 30).
Definition af arter og artsgrupper
Definition of Species and Species Groups
Fiskebestandene er anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navne.
Within each area fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.
Nedenfor gives en oversigt over de almindeligt anvendte navne og de latinske navne til brug i forbindelse med denne forordning:
A table of correspondences of common names and Latin names is given below for the purposes of this Regulation:
Berycider
Alfonsinos
Skælbrosme
Forkbeards
Spidstandet blankesten
Red seabream
Henvisninger til »dybhavshajer« gælder følgende hajarter: portugisisk pighaj (Centroscymnus coelolepis), mørk pighaj (Centrophorus squamosus), næbhaj (Deania calceus), chokoladehaj (Dalatias licha), lyshaj (Etmopterus princeps), sorthaj (Etmopterus spinax), Fabricius sorthaj (Centroscyllium fabricii), ru pighaj (Centrophorus granulosus), ringhaj (Galeus melastomus), kattehaj (Galeus murinus), islandsk kattehaj (Apristurus spp.)
Where reference is made to ‘deep sea sharks’, this shall refer to sharks in the following list of species: Portuguese dogfish (Centroscymnus coelolepis), Leafscale gulper shark (Centrophorus squamosus), Birdbeak dogfish (Deania calceus), Kitefin shark (Dalatias licha), Greater lanternshark (Etmopterus princeps), Velvet belly (Etmopterus spinax), Black dogfish (Centroscyllium fabricii), Gulper shark (Centrophorus granulosus), Blackmouth dogfish (Galeus melastomus), Mouse catshark (Galeus murinus), Iceland catshark (Apristuris spp.).
Årlige fiskerimuligheder for EF-fartøjer i områder, hvor der gælder fangstbegrænsninger, angivet pr. art og pr. område (i tons levende vægt).
Annual fishing opportunities applicable for Community vessels in areas where catch limitations exist by species and by area (in tonnes live weight).
Alle angivelser refererer til ICES-underområder, medmindre andet er anført
All references are to ICES sub-areas unless otherwise stated.
Art Dybhavshajer
Species Deep Sea Sharks
Område V, VI, VII, VIII, IX (EF-farvande og internationale farvande)
Zone V, VI, VII, VIII, IX (Community waters and international waters)
Område X (EF-farvande og internationale farvande)
Zone X (Community waters and international waters)
Art Dybhavshajer og Deania histricosa og Deania profondorum
Species Deep Sea Sharks and Deania histricosa and Deania profondorum
Område XII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone XII (Community waters and international waters)
Art Sort sabelfisk
Species Black scabbardfish
Område I, II, III, IV (EF-farvande og internationale farvande)
Zone I, II, III, IV (Community waters and international waters)
Område V, VI, VII, XII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone V, VI, VII, XII (Community waters and international waters)
Område VIII, IX, X (EF-farvande og internationale farvande)
Zone VIII, IX, X (Community waters and international waters)
Område CECAF 34.1.2.
Zone CECAF 34.1.2.
(EF-farvande og internationale farvande)
(Community waters and international waters)
Art Berycider
Species Alfonsinos
Område III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII (Community waters and international waters)
Art Brosme
Species Tusk
Område I, II, XIV (EF-farvande og internationale farvande)
Zone I, II, XIV (Community waters and international waters)
Område III (EF-farvande og internationale farvande)
Zone III (Community waters and international waters)
Område IV (EF-farvande og internationale farvande)
Zone IV (Community waters and international waters)
Område V, VI, VII (EF-farvande og internationale farvande
Zone V, VI, VII (Community waters and international waters)
Andre [4]
Others [4]
Art Skolæst
Species Roundnose grenadier
Område I, II, IV, Va (EF-farvande og internationale farvande)
Zone I, II, IV, Va (Community waters and international waters)
Område Vb, VI, VII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone Vb, VI, VII (Community waters and international waters)
Andre [5]
Others [5]
Område VIII, IX, X, XII, XIV (EF-farvande og internationale farvande)
Zone VIII, IX, X, XII, XIV (Community waters and international waters)
Art Orange savbug
Species Orange roughy
Område VI (EF-farvande og internationale farvande)
Zone VI (Community waters and international waters)
Område VII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone VII (Community waters and international waters)
Andre [6]
Others [6]
Område I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (EF-farvande og internationale farvande)
Zone I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII, XIV (Community waters and international waters)
Art Byrkelange
Species Blue ling
Område II, IV, V (EF-farvande og internationale farvande)
Zone II, IV, V (Community waters and international waters)
Andre [7]
Others [7]
Område VI, VII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone VI, VII (Community waters and international waters)
Andre [8]
Others [8]
Art Spidstandet blankesten
Species Red seabream
Område VI, VII, VIII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone VI, VII, VIII (Community waters and international waters)
Andre [9]
Others [9]
Område IX (EF-farvande og internationale farvande)
Zone IX (Community waters and international waters)
Art Skælbrosme
Species Forkbeards
Område VIII, IX (EF-farvande og internationale farvande)
Zone VIII, IX (Community waters and international waters)
Område X, XII (EF-farvande og internationale farvande)
Zone X, XII (Community waters and international waters)
Direkte fiskeri er ikke tilladt under denne kvote.
No directed fisheries are permitted under this quota.