natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende indsættes i enogfyrretyvende led (Kommissionens beslutning 1999/94/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 41st indent (Commission Decision 1999/94/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32012 D 0202: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/202/EU af 29. marts 2012 (EUT L 109 af 21.4.2012, s. 22).«
32012 D 0202: Commission Implementing Decision 2012/202/EU of 29 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 22).’;
Følgende indsættes i niogfyrretyvende led (Kommissionens beslutning 2000/367/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 49th indent (Commission Decision 2000/367/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32011 D 0232: Kommissionens afgørelse 2011/232/EU af 11. april 2011 (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 49).«
32011 D 0232: Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 49).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 2g (Kommissionens beslutning 2006/600/EF):
the following points shall be inserted after point 2g (Commission Decision 2006/600/EC):
32010 D 0081: Kommissionens afgørelse 2010/81/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår lim til keramiske fliser (EUT L 38 af 11.2.2010, s. 9).
32010 D 0081: Commission Decision 2010/81/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles (OJ L 38, 11.2.2010, p. 9).
32010 D 0082: Kommissionens afgørelse 2010/82/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår dekorativ vægbeklædning i ruller og i form af paneler (EUT L 38 af 11.2.2010, s. 11).
32010 D 0082: Commission Decision 2010/82/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form (OJ L 38, 11.2.2010, p. 11).
32010 D 0083: Kommissionens afgørelse 2010/83/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår lufttørrende spartelmasser (EUT L 38 af 11.2.2010, s. 13).
32010 D 0083: Commission Decision 2010/83/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds (OJ L 38, 11.2.2010, p. 13).
32010 D 0085: Kommissionens afgørelse 2010/85/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår cementbaserede afretningslag, calciumsulfatbaserede afretningslag og kunstharpiksbaserede afretningslag (EUT L 38 af 11.2.2010, s. 17).
32010 D 0085: Commission Decision 2010/85/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards cementitious screeds, calcium sulphate screeds and synthetic resin floor screeds (OJ L 38, 11.2.2010, p. 17).
32010 D 0737: Kommissionens afgørelse 2010/737/EU af 2. december 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår polyester-coatede og plastisol-coatede stålplader (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 39).
32010 D 0737: Commission Decision 2010/737/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards steel sheets with polyester coating and with plastisol coating (OJ L 317, 3.12.2010, p. 39).
32010 D 0738: Kommissionens afgørelse 2010/738/EU af 2. december 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår fibrøse støbte gipsstukelementer (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 42).
32010 D 0738: Commission Decision 2010/738/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards fibrous gypsum plaster casts (OJ L 317, 3.12.2010, p. 42).
32011 D 0019: Kommissionens afgørelse 2011/19/EU af 14. januar 2011 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til fugemasser til ikke-konstruktionsmæssig anvendelse i bygninger og gangstier (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 49).
32011 D 0019: Commission Decision 2011/19/EU of 14 January 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways (OJ L 11, 15.1.2011, p. 49).
32011 D 0284: Kommissionens afgørelse 2011/284/EU af 12. maj 2011 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til transmissionskabler, styrekabler og kommunikationskabler (EUT L 131 af 18.5.2011, s. 22).«
32011 D 0284: Commission Decision 2011/284/EU of 12 May 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards power, control and communication cables (OJ L 131, 18.5.2011, p. 22).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/81/EU, 2010/82/EU, 2010/83/EU, 2010/85/EU, 2010/679/EU, 2010/683/EU, 2010/737/EU, 2010/738/EU, 2011/14/EU, 2011/19/EU, 2011/232/EU, 2011/246/EU, 2011/284/EU og gennemførelsesforordning 2012/201/EU og 2012/202/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2010/81/EU, 2010/82/EU, 2010/83/EU, 2010/85/EU, 2010/679/EU, 2010/683/EU, 2010/737/EU, 2010/738/EU, 2011/14/EU, 2011/19/EU, 2011/232/EU, 2011/246/EU and 2011/284/EU and Implementing Decisions 2012/201/EU and 2012/202/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [16].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
EUT L 38 af 11.2.2010, s. 9.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 9.
EUT L 38 af 11.2.2010, s. 11.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 11.
EUT L 38 af 11.2.2010, s. 13.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 13.
EUT L 38 af 11.2.2010, s. 17.
OJ L 38, 11.2.2010, p. 17.
EUT L 292 af 10.11.2010, s. 55.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 55.
EUT L 293 af 11.11.2010, s. 60.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 60.
EUT L 317 af 3.12.2010, s. 39.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 39.
EUT L 317 af 3.12.2010, s. 42.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 42.
EUT L 10 af 14.1.2011, s. 5.
OJ L 10, 14.1.2011, p. 5.
EUT L 11 af 15.1.2011, s. 49.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 49.
EUT L 97 af 12.4.2011, s. 49.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 49.
EUT L 103 af 19.4.2011, s. 114.
OJ L 103, 19.4.2011, p. 114.
EUT L 131 af 18.5.2011, s. 22.
OJ L 131, 18.5.2011, p. 22.
EUT L 109 af 21.4.2012, s. 20.
OJ L 109, 21.4.2012, p. 20.
EUT L 109 af 21.4.2012, s. 22.
OJ L 109, 21.4.2012, p. 22.
Associeringsrådet EU-Tunesiens afgørelse nr. 1/2012
Decision No 1/2012 of the EU-Tunisia Association Council
af 20. februar 2012
of 20 February 2012
om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side
amending Article 15(7) of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side, særlig artikel 39 i protokol 4, og
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol 4 thereto,
Ifølge artikel 15, stk. 7, i protokol 4 [1] til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side [2] (i det følgende benævnt »aftalen«) kan der på visse betingelser gives godtgørelse af eller fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning indtil den 31. december 2009.
Article 15(7) of Protocol 4 [1] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [2] (hereafter referred to as ‘the Agreement’), allows drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.
Desuden bør de nugældende toldsatser i Tunesien tilpasses efter dem, der gælder i Den Europæiske Union.
Moreover, the rates of customs charges currently applicable in Tunisia should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
I Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side affattes artikel 15, stk. 7, i protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde således:
Article 15(7) of Protocol No 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, is replaced by the following:
at der for produkter henhørende under kapitel 25 til 49 og 64 til 97 i det harmoniserede system tilbageholdes 4 % told eller den lavere sats, der gælder i Tunesien
a 4 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia;
at der for produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system tilbageholdes 8 % told eller den lavere sats, der gælder i Tunesien.
an 8 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Tunisia.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. februar 2012.
Done at Brussels, 20 February 2012.
EUT L 260 af 21.9.2006, s. 3.
OJ L 260, 21.9.2006, p. 3.
vedrørende ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2012 af 9. marts 2012 om elektroniske brugsanvisninger til medicinsk udstyr [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 9 March 2012 on electronic instructions for use of medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 8 (Kommissionens afgørelse 2010/227/EU) i kapitel XXX i bilag II til EØS-aftalen:
The following point shall be inserted after point 8 (Commission Decision 2010/227/EU) of Chapter XXX of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0207: Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2012 af 9. marts 2012 om elektroniske brugsanvisninger til medicinsk udstyr (EUT L 72 af 10.3.2012, s. 28).«
32012 R 0207: Commission Regulation (EU) No 207/2012 of 9 March 2012 on electronic instructions for use of medical devices (OJ L 72, 10.3.2012, p. 28).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 207/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 207/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 72 af 10.3.2012, s. 28.
OJ L 72, 10.3.2012, p. 28.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 180/2012 af 28. september 2012 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 180/2012 of 28 September 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 1286/2011 af 9. december 2011 om vedtagelse af en fælles metodologi for undersøgelse af ulykker og hændelser til søs udarbejdet i medfør af artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/18/EF [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 1286/2011 of 9 December 2011 adopting a common methodology for investigating marine casualties and incidents developed pursuant to Article 5(4) of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 1286: Kommissionens forordning (EU) nr. 1286/2011 af 9. december 2011 om vedtagelse af en fælles metodologi for undersøgelse af ulykker og hændelser til søs udarbejdet i medfør af artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/18/EF (EUT L 328 af 10.12.2011, s. 36).«
32011 R 1286: Commission Regulation (EU) No 1286/2011 of 9 December 2011 adopting a common methodology for investigating marine casualties and incidents developed pursuant to Article 5(4) of Directive 2009/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 328, 10.12.2011, p. 36).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1286/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1286/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg [3], jf. aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 62/2012 af 30. marts 2012 [4], alt efter hvilken dato der er den seneste.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 62/2012 of 30 March 2012 [4], whichever is the later.Article 4
EUT L 341 af 13.12.2012, s. 34.
OJ L 341, 13.12.2012, p. 34.
EUT L 328 af 10.12.2011, s. 36.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 36.
EUT L 207 af 2.8.2012, s. 42.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 42.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket [1], berigtiget i EUT L 108 af 29.4.2010, s. 355, skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel [1], as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355, is to be incorporated into the EEA Agreement.
(2) Forordning (EF) nr. 66/2010 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 [2], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og som derfor bør udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 66/2010 repeals Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council [2] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Teksten til punkt 2a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000) i bilag XX til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 2a (Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
»32010 R 0066: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1), berigtiget i EUT L 108 af 29.4.2010, s. 355.«
‘32010 R 0066: Regulation (EC) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on the EU Ecolabel (OJ L 27, 30.1.2010, p. 1), as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355.’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 66/2010, berigtiget i EUT L 108 af 29.4.2010, s. 355, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 66/2010, as corrected by OJ L 108, 29.4.2010, p. 355, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1.
OJ L 237, 21.9.2000, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2010/709/EU af 22. november 2010 om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn [1] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/709/EU of 22 November 2010 establishing the European Union Ecolabelling Board [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/263/EU af 28. april 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til maskinopvaskemidler [2] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/263/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to detergents for dishwashers [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/264/EU af 28. april 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til vaskemidler [3] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/264/EU of 28 April 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for laundry detergents [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/330/EU af 6. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til bærbare computere [4] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/330/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for notebook computers [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/331/EU af 6. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til lyskilder [5] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/331/EU of 6 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for light sources [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/333/EU af 7. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kopipapir og grafisk papir [6], berigtiget i EUT L 161 af 21.6.2011, s. 34, skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/333/EU of 7 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for copying and graphic paper [6], as corrected by OJ L 161, 21.6.2011, p. 34, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/337/EU af 9. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til personlige computere [7] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/337/EU of 9 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for personal computers [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/381/EU af 24. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til smøremidler [8] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/381/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to lubricants [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/382/EU af 24. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til håndopvaskemidler [9] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/382/EU of 24 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to hand dishwashing detergents [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/383/EU af 28. juni 2011 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til universal- og sanitetsrengøringsmidler [10], berigtiget i EUT L 110 af 24.4.2012, s. 44, skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/383/EU of 28 June 2011 on establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to all-purpose cleaners and sanitary cleaners [10], as corrected by OJ L 110, 24.4.2012, p. 44, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse 2010/709/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2000/730/EF [11], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2010/709/EU repeals Commission Decision 2000/730/EC [11] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/263/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2003/31/EF [12], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/263/EU repeals Commission Decision 2003/31/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/264/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2003/200/EF [13], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/264/EU repeals Commission Decision 2003/200/EC [13] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/330/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2005/343/EF [14], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/330/EU repeals Commission Decision 2005/343/EC [14] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/331/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2002/747/EF [15], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/331/EU repeals Commission Decision 2002/747/EC [15] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/333/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2002/741/EF [16], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/333/EU repeals Commission Decision 2002/741/EC [16] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/337/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2005/341/EF [17], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/337/EU repeals Commission Decision 2005/341/EC [17] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/381/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2005/360/EF [18], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/381/EU repeals Commission Decision 2005/360/EC [18] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/382/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2005/342/EF [19], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/382/EU repeals Commission Decision 2005/342/EC [19] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Afgørelse 2011/383/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2005/344/EF [20], som er inkorporeret i EØS-aftalen, og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Decision 2011/383/EU repeals Commission Decision 2005/344/EC [20] which is incorporated into the EEA Agreement and is therefore to be repealed from the EEA Agreement.
Teksten til punkt 2ad (Kommissionens beslutning 2000/730/EF) affattes således:
the text of point 2ad (Commission Decision 2000/730/EC) shall be replaced by the following:
»32010 D 0709: Kommissionens afgørelse 2010/709/EU af 22. november 2010 om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn (EUT L 308 af 24.11.2010, s. 53).«
‘32010 D 0709: Commission Decision 2010/709/EU of 22 November 2010 establishing the European Union Ecolabelling Board (OJ L 308, 24.11.2010, p. 53).’;