natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ØSA-repræsentant
The ESA States and the Union shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
på vegne af ØSA-landene
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
J.G. Sanchez
Article 6
Europa-Kommissionen
This Decision shall enter into force on 1 January 2018.
på vegne af Den Europæiske Union
Done at Antananarivo, 2 October 2017.
EUT L 111 af 24.4.2012, s. 2.
Mr M. R. Nabee
Afgørelse nr. 1/2012 truffet af ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget den 29. november 2012 om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side hvad angår konserveret tunfisk og tunfiskefileter (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 38).
ESA Representative
Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).
on behalf of the ESA States
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
Mr J. G. Sanchez
BILAG
European Commission
Løbenummer
on behalf of the European Union
KN-kode
OJ L 111, 24.4.2012, p.
Varebeskrivelse
2.
Periode
Decision No 1/2012 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 29 November 2012 on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of the Eastern and Southern Africa States with regard to preserved tuna and tuna loins (OJ L 347, 15.12.2012, p. 38).
Nettovægt
Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p.
(ton)
1).
16041421, 31 og 41
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
16041428, 38 og 48
558).
Konserveret tunfisk [2]
ANNEX
16041426, 36 og 46
Order No
Tunfiskefilet
CN Code
Taric-kode 1604207030, 1604207040, 1604207050, 1604207092 og 1604207094.
Description of goods
I enhver form for emballage, der gør, at produktet betragtes som konserveret, jf. HS-kode 1604.
Period
Eftersom det årlige kontingent automatisk indrømmes efter anmodning fra ØSA-landene, bør Toldsamarbejdsudvalget tildele ØSA-landene globalkontingentet.
Net weight
I artikel 42,8, i protokol 1 til den foreløbige ØPA forstås der ved »tun på dåse« tun, der er konserveret i vegetabilsk olie eller på anden vis.
(in tonnes)
I bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 [3] (»den kombinerede nomenklatur«) anvendes udtrykket »konserveret« om disse typer tun.
16041421, 31 and 41
Udtrykket »konserveret tunfisk« omfatter tun på dåse, men også tunfisk, der er vakuumpakket i plastposer eller anden emballage.
16041428, 38 and 48
Udtrykket »konserveret tunfisk« bør derfor anvendes.
Preserved tuna [2]
For tydelighedens skyld vil det være hensigtsmæssigt at slå fast, at den tun uden oprindelsesstatus, som må anvendes til produktion af konserveret tunfisk, der henhører under KN-kode 16041421, 31 og 41, 16041428, 38 og 48 samt ex16042070, og tunfiskefileter, der henhører under KN-kode 16041426, 36 og 46, således at disse produkter er omfattet af undtagelsen, er tun henhørende under HS-kode 0302 og 0303.
16041426, 36 and 46
Afgørelse nr. 2/2017 truffet af ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget
Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee
den 2. oktober 2017
of 2 October 2017
om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til den særlige situation i Mauritius hvad angår saltet slangemakrel [2017/1924]
on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of Mauritius with regard to salted snoek [2017/1924]
under henvisning til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, særlig artikel 41,4, i protokol 1 til denne aftale, og
Having regard to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 41(4) of Protocol 1 thereto,
I henhold til artikel 42,1, i protokol 1 til den foreløbige ØPA indrømmes der undtagelser fra disse oprindelsesregler, hvis udviklingen inden for bestående industrier i ØSA-landene gør dette berettiget.
In accordance with Article 42(1) of Protocol 1 to the interim EPA, derogations from those rules of origin are granted where the development of existing industries in the ESA States justifies them.
Mauritius har anmodet om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 120 ton saltet slangemakrel (barracouta) under KN-kode 03056980, som importeres til Unionen fra april 2017 til april 2018 i henhold til artikel 42 i protokol 1 til den foreløbige ØPA.
Mauritius has requested a derogation from the rules of origin with regard to 120 tonnes of salted snoek (barracouta) of CN code 03056980 imported into the Union from April 2017 to April 2018 in accordance with Article 42 of Protocol 1 to the interim EPA.
Mauritius angiver i sin anmodning, at der ikke er adgang til slangemakrel med oprindelse i EU eller Mauritius, og at slangemakrel fra andre AVS-stater ikke opfylder kravene til kvalitet og stabil forsyning.
Mauritius indicates in its request that there is no availability of snoek originating in the EU or Mauritius, and that snoek from other ACP States does not meet the requirements regarding quality and regular supply.
Derfor er Mauritius nødt til at benytte slangemakrel uden oprindelsesstatus i sin forarbejdningsindustri.
Therefore, Mauritius needs to source non-originating snoek for its processing industry.
Undtagelsen ville bidrage til udviklingen af små og mellemstore virksomheder og muliggøre diversificering af den mauritiske fiskesektor, der hovedsageligt er baseret på tunfiskevarer.
The derogation would contribute to the development of Small and Medium Enterprises and would allow diversification of the Mauritian seafood sector, which is predominantly based on tuna products.
Mauritius angiver den forventede eksportværdi som følge af undtagelsen til 468000 EUR.
Mauritius has indicated that the value of the anticipated exports under derogation amounts to EUR 468000.
I 2015 udgjorde værdien af fiskerivareimporten henhørende under HS-kapitel 03 fra Mauritius til Unionen 21571300 EUR.
The value of imports of fisheries products of HS Chapter 03 from Mauritius into the Union amounted to EUR 21571300 in 2015.
I kraft af den beskedne mængde, som kun repræsenterer en værdi på 2,15 %, og den begrænsede periode for den ønskede undtagelse er denne ikke af en sådan karakter, at den vil kunne medføre alvorlig skade for en økonomisk sektor i EU eller i en eller flere medlemsstater.
The low quantities, representing only 2,15 % in value, and the limited period requested for the derogation are not such as to cause serious injury to an economic sector of the Union or of one or more Member States.
Mauritius bør derfor i en begrænset periode på et år indrømmes en undtagelse på 120 ton saltet slangemakrel, hvorved den bestående industris evne til fortsat at kunne eksportere til Unionen respekteres.
It is therefore appropriate to provide Mauritius with a derogation for 120 tonnes of salted snoek, which respects the ability of the existing industry to continue its exports to the Union, limited to a period of one year.
I Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 [2] er der fastsat regler for forvaltning af toldkontingenter.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [2] lays down rules for the management of tariff quotas.
Disse bestemmelser bør finde anvendelse på forvaltningen af den mængde, som den nærværende afgørelse gælder for.
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
Med henblik på en effektiv overvågning af undtagelsens anvendelse bør Mauritius' myndigheder regelmæssigt meddele Kommissionen oplysninger om udstedte EUR.1-varecertifikater —
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the Mauritian authorities should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued,
Uanset protokol 1 til den foreløbige ØPA og i overensstemmelse med artikel 42,1, i nævnte protokol anses saltet slangemakrel henhørende under HS-position 0305 69 (KN-kode 03056980), som er fremstillet af slangemakrel (barracouta) uden oprindelsesstatus henhørende under HS-position 0303 89, for at have oprindelse i Mauritius på betingelserne i artikel 2-5 i denne afgørelse.
By way of derogation from Protocol 1 to the interim EPA and in accordance with Article 42(1) of that Protocol, salted snoek of HS Heading 0305 69 (CN code 03056980) manufactured from non-originating snoek (barracouta) of HS Heading 0303 89 shall be regarded as originating in Mauritius in accordance with the terms set out in Articles 2 to 5 of this Decision.
Undtagelsen i artikel 1 finder anvendelse for det produkt og den mængde, der er anført i bilaget til denne afgørelse, og som er angivet til overgang til fri omsætning til Unionen fra Mauritius i en begrænset periode på et år fra datoen for vedtagelsen af denne afgørelse.
The derogation provided for in Article 1 shall apply to the product and the quantity set out in the Annex to this Decision, declared for release for free circulation into the Union from Mauritius for a period limited to one year from the date of adoption of this Decision.
De mængder, der er anført i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
The quantity set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
Toldmyndighederne i Mauritius foretager mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter.
The customs authorities of Mauritius shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Inden udgangen af den efter hvert kvartal følgende måned sender toldmyndighederne i Mauritius via Toldsamarbejdsudvalgets sekretariat Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.1-varecertifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre.
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of Mauritius shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
»Derogation — Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017«;
‘Derogation — Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017’;
»Dérogation — Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017«.
‘Dérogation — Décision no 2/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017’.
Har Unionen på grundlag af objektive oplysninger konstateret uregelmæssigheder, svig eller gentagen manglende overholdelse af forpligtelserne i artikel 4, kan Unionen efter proceduren i artikel 22,5 og 6, i den foreløbige ØPA anmode om midlertidig suspension af undtagelsen i artikel 1.
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. oktober 2017.
This Decision shall enter into force on 2 October 2017.
Udfærdiget i Antananarivo, den 2. oktober 2017.
Done at Antananarivo, 2 October 2017.
M.R. Nabee
ESA States Representative
Repræsentant for ØSA-landene
on behalf of the ESA States
J.G. Sanchez
European Commission
Europa-Kommissionen
on behalf of the European Union
EUT L 111 af 24.4.2012, s. 2.
OJ L 111, 24.4.2012, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
2.
BILAG
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p.
Løbenummer
558).
Taric-kode
Order No
Periode
TARIC code
Nettovægt
Description of goods
(ton)
Period
slangemakrel (barracouta), saltet
Net weight
af 29. april 2016
of 29 April 2016
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/2017]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2017]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 af 12. juni 2013 om ikke-kommerciel flytning af selskabsdyr og om ophævelse af forordning (EF) nr. 998/2003 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 af 28. juni 2013 om standardidentifikationsdokumenter til brug ved ikke-kommerciel flytning af hunde, katte og fritter, fastlæggelse af lister over områder og tredjelande samt krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer, der attesterer opfyldelse af visse betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 [2], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/31/EU af 12. juni 2013 om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel inden for Unionen med og indførsel til Unionen af hunde, katte og fritter [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/518/EU af 21. oktober 2013 om ændring af del 1 i bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 31/2014 af 14. januar 2014 om ophævelse af beslutning 2004/301/EF og 2004/539/EF og forordning (EU) nr. 388/2010 [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 31/2014 of 14 January 2014 repealing Decisions 2004/301/EC, 2004/539/EC and Regulation (EU) No 388/2010 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 576/2013 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 [6], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Regulation (EU) No 576/2013 repeals Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 577/2013 ophæver Kommissionens beslutning 2003/803/EF [7], 2004/839/EF [8] og 2005/91/EF [9], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor bør udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 577/2013 repeals Commission Decisions 2003/803/EC [7], 2004/839/EC [8] and 2005/91/EC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 31/2014 ophæver Kommissionens beslutning 2004/301/EF [10] og 2004/539/EF [11] og Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010 [12], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor bør udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 31/2014 repeals Commission Decisions 2004/301/EC [10] and 2004/539/EC [11] and Commission Regulation (EU) No 388/2010 [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten i punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1 affattes således:
The text of point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 is replaced by the following:
»32013 R 0576: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 af 12. juni 2013 om ikkekommerciel flytning af selskabsdyr og om ophævelse af forordning (EF) nr. 998/2003 (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 1).
‘32013 R 0576: Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the non-commercial movement of pet animals and repealing Regulation (EC) No 998/2003 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 1).
Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Norge betragtes ikke som et tredjeland.
Norway shall not be regarded as a third country.
Følgende afsnit indsættes i artikel 8, stk. 1:
The following subparagraph shall be added in Article 8(1):
Fælles anmodninger, der omfatter Norge, indsendes til Kommissionen med EFTA-Tilsynsmyndigheden i kopi.
Joint applications including Norway shall be submitted to the Commission with a copy to the EFTA Surveillance Authority.
Kommissionen konsulterer EFTA-Tilsynsmyndigheden, før den træffer afgørelser vedrørende Norge efter denne artikel.
The Commission shall consult the EFTA Surveillance Authority before taking decisions according to this Article regarding Norway.
Datoen »den 29. december 2014« i artikel 44, stk. 1, litra b), og artikel 44, stk. 2, litra b), er for så vidt angår Norge datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af forordningen i aftalen.
The date “29 December 2014” in Articles 44(1)(b), 44(2)(b) shall, as regards Norway, be the date of the entry into force of the Joint Committee Decision which incorporates the Regulation into the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013) i del 1.1:
The following is inserted after point 10 (Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32013 R 0577: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013 af 28. juni 2013 om standardidentifikationsdokumenter til brug ved ikke- kommerciel flytning af hunde, katte og fritter, fastlæggelse af lister over områder og tredjelande samt krav vedrørende format, layout og sprog for erklæringer, der attesterer opfyldelse af visse betingelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 576/2013 (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 109).
32013 R 0577: Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
Ordene »Den Europæiske Union« på omslaget af standardpasset i del 1 i bilag III erstattes af ordene »Den Europæiske Union/Norge«.
The words “European Union” on the cover of the model passport in Part 1 of Annex III shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Det norske flag kan afbildes på pasomslaget sammen med EU-flaget.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32013 L 0031: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/31/EU af 12. juni 2013 (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 107)
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
32013 D 0518: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/518/EU af 21. oktober 2013 (EUT L 281 af 23.10.2013, s. 14).«
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
Punkt 121 (Kommissionens beslutning 2003/803/EF), 122 (Kommissionens beslutning 2004/301/EF), 125 (Kommissionens beslutning 2004/839/EF), 126 (Kommissionens beslutning 2005/91/EF) og 147 (Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010) i del 1.2 udgår.
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
Den norske udgave af forordning (EU) nr. 576/2013, gennemførelsesforordning (EU) nr. 577/2013, direktiv 2013/31/EU, gennemførelsesafgørelse 2013/518/EU og forordning (EU) nr. 31/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [13].
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2016.
Done at Brussels, 29 April 2016.
EUT L 178 af 28.6.2013, s. 1.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
EUT L 178 af 28.6.2013, s. 109.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 109.