natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»den udstedende EFTA-stats nationalitetsmærke omgivet af den ellipse, der henvises til i artikel 37 i FN's konvention om vejtrafik af 8. november 1968 (med samme baggrund som kørekortet); nationalitetsmærkerne er følgende:«.
“the distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence encircled by the ellipse referred to in Article 37 of the U.N. Convention on road traffic of 8 November 1968 (with the same background as the driving licence); the distinguishing signs shall be as follows:”;
I punkt 3 i bilag I vedrørende side 1 på kørekortet indsættes følgende under litra c):
In point 3 of Annex I, the following shall be added in letter (c) regarding page 1 of the licence:
»IS: Island
“IS: Iceland
N: Norge«.
Norway;”
I punkt 3 i bilag I vedrørende side 1 på kørekortet erstattes ordene »EF-model« i litra e) med »EØS-model«.
In point 3 of Annex I, the words “European Communities model” in letter (e) regarding page 1 of the licence shall be replaced by “EEA model”;
I punkt 3 i bilag I vedrørende side 1 på kørekortet indsættes følgende i litra e):
In point 3 of Annex I, the following shall be added to letter (e) regarding page 1 of the licence:
»Ökuskírteini
“Ökuskírteini
Førerkort/Førarkort«.
Førerkort/Førarkort;”
Litra f) i punkt 3 i bilag I vedrørende side 1 på kørekortet finder ikke anvendelse.
In point 3 of Annex I, letter (f) regarding page 1 of the licence shall not apply;
I punkt 3 i bilag I vedrørende side 2 i kørekortet indsættes ordene »eller islandsk eller norsk« i litra b) efter ordet »svensk«.«
In point 3 of Annex I, the words “or Icelandic or Norwegian” shall be added in letter (b) regarding page 2 of the licence after the word “Swedish”.’
Følgende led indsættes i punkt 24a (Rådets direktiv 91/439/EØF):
The following indent shall be added in point 24a (Council Directive 91/439/EEC):
32006 L 0126: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF af 20. december 2006 (omarbejdning) (EUT L 403 af 30.12.2006, s. 18).«
Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 (Recast) (OJ L 403, 30.12.2006, p. 18).’
Teksten til punkt 24a (Rådets direktiv 91/439/EØF) udgår med virkning fra den 19. januar 2013.
The text of point 24a (Council Directive 91/439/EEC) shall be deleted with effect from 19 January 2013.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/126/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/126/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 27.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 27.
EUT L 403 af 30.12.2006, s. 18.
OJ L 403, 30.12.2006, p. 18.
EFT L 237 af 24.8.1991, s. 1.
OJ L 237, 24.8.1991, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky, Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky, and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006, with country-specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2007 af 26. oktober 2007 om krav til luft-til-jord-talekanaladskillelse for det fælles europæiske luftrum bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66wd (Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66wd (Commission Regulation (EC) No 1794/2006) of Annex XIII to the Agreement:
32007 R 1265: Kommissionens forordning (EF) nr. 1265/2007 af 26. oktober 2007 om krav til luft-til-jord-talekanaladskillelse for det fælles europæiske luftrum (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 25).«
Commission Regulation (EC) No 1265/2007 of 26 October 2007 laying down requirements on air-ground voice channel spacing for the single European sky (OJ L 283, 27.10.2007, p. 25).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1265/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1265/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 283 af 27.10.2007, s. 25.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 25.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1400/2007 af 28. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1400/2007 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006):
The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006):
32007 R 1400: Kommissionens forordning (EF) nr. 1400/2007 af 28. november 2007 (EUT L 311 af 29.11.2007, s. 12).«
Commission Regulation (EC) No 1400/2007 of 28 November 2007 (OJ L 311, 29.11.2007, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1400/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1400/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 311 af 29.11.2007, s. 12.
OJ L 311, 29.11.2007, p. 12.
Bilag XVI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007.
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/2007 af 4. december 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og 2004/18/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1422/2007 of 4 December 2007 amending Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF):
The following indent shall be added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 R 1422: Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/2007 af 4. december 2007 (EUT L 317 af 5.12.2007, s. 34).«
Commission Regulation (EC) No 1422/2007 of 4 December 2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 34).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1422/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1422/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 317 af 5.12.2007, s. 34.
OJ L 317, 5.12.2007, p. 34.
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning) bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2006/54/EF ophæver med virkning fra den 15. august 2009 Rådets direktiv 75/117/EØF, 76/207/EØF, 86/378/EØF og 97/80/EF, der er indarbejdet i aftalen og derfor slettes fra aftalen med virkning fra den 15. august 2009 —
Directive 2006/54/EC repeals, with effect from 15 August 2009, Council Directives 75/117/EEC, 76/207/EEC, 86/378/EEC and 97/80/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 15 August 2009,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21a (Rådets direktiv 97/80/EØF):
The following point shall be inserted after point 21a (Council Directive 97/80/EC):
32006 L 0054: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning) (EUT L 204 af 26.7.2006, s. 23).«
Directive 2006/54/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation (recast) (OJ L 204, 26.7.2006, p. 23).
Artikel 3 affattes således:
The text of Article 3 shall be replaced by the following:
»For at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i praksis på arbejdsmarkedet er princippet om ligebehandling ikke til hinder for, at de enkelte medlemsstater opretholder eller vedtager foranstaltninger, der tager sigte på at indføre specifikke fordele, der har til formål at gøre det lettere for det underrepræsenterede køn at udøve en erhvervsaktivitet eller at forebygge eller opveje ulemper i den erhvervsmæssige karriere.«
“With a view to ensuring full equality in practice between men and women in working life, the principle of equal treatment shall not prevent any Member State from maintaining or adopting measures providing for specific advantages in order to make it easier for the underrepresented sex to pursue a vocational activity or to prevent or compensate for disadvantages in professional careers”.
I artikel 12 indsættes følgende stykke:
The following paragraph shall be added in Article 12:
For Island og Norge ændres datoen den 17. maj 1990 i stk. 1, første punktum, til den 1. januar 1994, og for Liechtenstein ændres datoen til den 1. maj 1995.«
For Iceland and Norway the date of 17 May 1990 in the first sentence of paragraph 1 shall be replaced by 1 January 1994 and for Liechtenstein it shall be replaced by 1 May 1995.”
I artikel 19, stk. 4, litra a), erstattes udtrykket »traktatens artikel 141« af »EØS-aftalens artikel 69«.
In Article 19(4)(a), the words “Article 141 of the Treaty” shall be replaced by the words “Article 69 of the EEA Agreement”.’
Teksten til punkt 17 (Rådets direktiv 75/117/EØF), 18 (Rådets direktiv 76/207/EØF), 20 (Rådets direktiv 86/378/EØF) og 21a (Rådets direktiv 97/80/EØF) udgår med virkning fra den 15. august 2009.
The text of points 17 (Council Directive 75/117/EEC), 18 (Council Directive 76/207/EEC), 20 (Council Directive 86/378/EEC) and 21a (Council Directive 97/80/EC) shall be deleted with effect from 15 August 2009.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/54/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/54/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 204 af 26.7.2006, s. 23.
OJ L 204, 26.7.2006, p. 23.
EFT L 45 af 19.2.1975, s. 19.
OJ L 45, 19.2.1975, p. 19.
EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40.
OJ L 39, 14.2.1976, p. 40.
EFT L 225 af 12.8.1986, s. 40.
OJ L 225, 12.8.1986, p. 40.
EFT L 14 af 20.1.1998, s. 6.
OJ L 14, 20.1.1998, p. 6.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 15/2008 af 1. februar 2008.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2008 of 1 February 2008.
Kommissionens beslutning 2005/381/EF af 4. maj 2005 om indførelse af et spørgeskema til rapportering om anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/381/EC of 4 May 2005 establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/803/EF af 23. november 2006 om ændring af beslutning 2005/381/EF om indførelse af et spørgeskema til rapportering om anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/803/EC of 23 November 2006 amending Decision 2005/381/EC establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 1f (Rådets direktiv 96/61/EF):
The following shall be added in point 1f (Council Directive 96/61/EC):
32005 D 0381: Kommissionens beslutning 2005/381/EF af 4. maj 2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 43), ændret ved:
Commission Decision 2005/381/EC of 4 May 2005 (OJ L 126, 19.5.2005, p. 43), as amended by:
32006 D 0803: Kommissionens beslutning 2006/803/EF af 23. november 2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 38).«
Commission Decision 2006/803/EC of 23 November 2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 38).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 21ao (Kommissionens beslutning 2006/780/EF):
The following point shall be inserted after point 21ao (Commission Decision 2006/780/EC):
32005 D 0381: Kommissionens beslutning 2005/381/EF af 4. maj 2005 om indførelse af et spørgeskema til rapportering om anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 43), ændret ved:
Commission Decision 2005/381/EC of 4 May 2005 establishing a questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 126, 19.5.2005, p. 43), as amended by:
32006 D 0803: Kommissionens beslutning 2006/803/EF af 23. november 2006 (EUT L 329 af 25.11.2006, s. 38).
Commission Decision 2006/803/EC of 23 November 2006 (OJ L 329, 25.11.2006, p. 38).
Artikel 2 affattes således:
Article 2 shall read:
»EFTA-staternes rapporter skal, for så vidt en EFTA-stat er berørt, forelægges EFTA-Tilsynsmyndigheden inden den 30. juni hvert år og skal omfatte det foregående kalenderår fra den 1. januar til den 31. december.
“The reports of the EFTA States, as far as an EFTA State is concerned, shall be submitted to the EFTA Surveillance Authority by 30 June each year and shall cover the preceding calendar year from 1 January to 31 December.
Den første rapport, der omfatter kalenderåret 2008, skal forelægges inden den 30. juni 2009.««
The first report, covering the calendar year 2008, shall be due on 30 June 2009.”’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/381/EF og 2006/803/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2005/381/EC and 2006/803/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 30.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 30.
EUT L 126 af 19.5.2005, s. 43.
OJ L 126, 19.5.2005, p. 43.
EUT L 329 af 25.11.2006, s. 38.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 38.
Kommissionens henstilling 2006/339/EF af 8. maj 2006 om fremme af skibes anvendelse af strøm fra land, mens de ligger ved kaj i Fællesskabets havne bør indarbejdes i aftalen —
Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 42 (Kommissionens henstilling 2003/532/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 42 (Commission Recommendation 2003/532/EC) of Annex XX to the Agreement:
32006 H 0339: Kommissionens henstilling 2006/339/EF af 8. maj 2006 om fremme af skibes anvendelse af strøm fra land, mens de ligger ved kaj i Fællesskabets havne (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 38).«
Commission Recommendation 2006/339/EC of 8 May 2006 on the promotion of shore-side electricity for use by ships at berth in Community ports (OJ L 125, 12.5.2006, p. 38).’
Den islandske og den norske udgave af henstilling 2006/339/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Recommendation 2006/339/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 125 af 12.5.2006, s. 38.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 38.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2007 af 7. november 2007 om ændring af Rådets direktiv 95/64/EF, Rådets forordning (EF) nr. 1172/98, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003 og (EF) nr. 1365/2006 i forbindelse med oprettelse af NST 2007 som fælles nomenklatur for transporteret gods med visse transportformer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1304/2007 of 7 November 2007 amending Council Directive 95/64/EC, Council Regulation (EC) No 1172/98, Regulations (EC) No 91/2003 and (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council with respect to the establishment of NST 2007 as the unique classification for transported goods in certain transport modes is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 7 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 91/2003, punkt 7b (Rådets direktiv 95/64/EF) og punkt 7f (Rådets forordning (EF) nr. 1172/98):
The following indent shall be added in points 7 (Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council), 7b (Council Directive 95/64/EC) and 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98):
32007 R 1304: Kommissionens forordning (EF) nr. 1304/2007 af 7. november 2007 (EUT L 290 af 8.11.2007, s. 14).«
Commission Regulation (EC) No 1304/2007 of 7 November 2007 (OJ L 290, 8.11.2007, p. 14).’
Følgende indsættes i punkt 7j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1365/2006):
The following shall be added in point 7j (Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council):
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1304/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1304/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 36.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 36.
EUT L 290 af 8.11.2007, s. 14.
OJ L 290, 8.11.2007, p. 14.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 af 11. juli 2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 311/76 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 862/2007 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 311/76, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Regulation (EC) No 862/2007 repeals Council Regulation (EEC) No 311/76, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Teksten til punk 18 (Rådets forordning (EØF) nr. 311/76 i bilag XXI til aftalen affattes således:
The text of point 18 (Council Regulation (EEC) No 311/76) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
»32007 R 0862: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 862/2007 af 11. juli 2007 om EF-statistikker over migration og international beskyttelse og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 311/76 om udarbejdelse af statistik vedrørende udenlandske arbejdstagere (EUF L 199 af 31.7.2007, s. 23).«
‘32007 R 0862: Regulation (EC) No 862/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics on migration and international protection and repealing Council Regulation (EEC) No 311/76 on the compilation of statistics on foreign workers (OJ L 199, 31.7.2007, p. 23).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EØF) nr. 862/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 862/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 199 af 31.7.2007, s. 23.
OJ L 199, 31.7.2007, p. 23.
EFT L 39 af 14.2.1976, s. 1.
OJ L 39, 14.2.1976, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2007 af 12. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår et passende indberetningsformat, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for måling af kvaliteten i forbindelse med basissystemet i ESSPROSS og modulet om pensionsmodtagere bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2007 af 14. november 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1749/96 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1334/2007 of 14 November 2007 amending Regulation (EC) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices is to be incorporated into the Agreement,