natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32001 D 0405: Kommissionens beslutning 2001/405/EF af 4. maj 2001 om miljøkriterier for tildeling af EF-miljømærke til tissue-papirprodukter (EFT L 142 af 29.5.2001, s. 10), ændret ved:
Commission Decision 2001/405/EC of 4 May 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tissue paper products (OJ L 142, 29.5.2001, p. 10), as amended by:
32002 D 0255: Kommissionens beslutning 2002/255/EF af 25. marts 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53), ændret ved:
Commission Decision 2002/255/EC of 25 March 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to televisions (OJ L 87, 4.4.2002, p. 53), as amended by:
32002 D 0272: Kommissionens beslutning 2002/272/EF af 25. marts 2002 om fastlæggelse af økologiske kriterier for tildeling af EF-miljømærket til hårde gulvbelægninger (EFT L 94 af 11.4.2002, s. 13).
Commission Decision 2002/272/EC of 25 March 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to hard floor-coverings (OJ L 94, 11.4.2002, p. 13).
32003 D 0121: Kommissionens beslutning 2003/121/EF Kommissionens beslutning af 11. februar 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til støvsugere (EUT L 47 af 21.2.2003, s. 56).
Commission Decision 2003/121/EC of 11 February 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to vacuum cleaners (OJ L 47, 21.2.2003, p. 56).
32003 D 0287: Kommissionens beslutning 2003/287/EF af 14. april 2003 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til serviceydelsen overnatning (EUT L 102 af 24.4.2003, s. 82).
Commission Decision 2003/287/EC of 14 April 2003 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to tourist accommodation service (OJ L 102, 24.4.2003, p. 82).
32004 D 0669: Kommissionens beslutning 2004/669/EF af 6. april 2004 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til kølemøbler og om ændring af beslutning 2000/40/EF (EUT L 306 af 2.10.2004, s. 16).
Commission Decision 2004/669/EC of 6 April 2004 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to refrigerators and amending Decision 2000/40/EC (OJ L 306, 2.10.2004, p. 16).
32002 D 0747: Kommissionens beslutning 2002/747/EF 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF (EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44), ændret ved:
Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC (OJ L 242, 10.9.2002, p. 44), as amended by:
32005 D 0338: Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser (EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67).
Commission Decision 2005/338/EC of 14 April 2005 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite service (OJ L 108, 29.4.2005, p. 67).
32005 D 0341: Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1).
Commission Decision 2005/341/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to personal computers (OJ L 115, 4.5.2005, p. 1).
32005 D 0342: Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9).
Commission Decision 2005/342/EC of 23 March 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents (OJ L 115, 4.5.2005, p. 9).
32005 D 0343: Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35).
Commission Decision 2005/343/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to portable computers (OJ L 115, 4.5.2005, p. 35).
32005 D 0344: Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler (EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42).
Commission Decision 2005/344/EC of 23 March 2005 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities (OJ L 115, 4.5.2005, p. 42).
32005 D 0360: Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26).«
Commission Decision 2005/360/EC of 26 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants (OJ L 118, 5.5.2005, p. 26).’
Afgørelse nr. 2/2005 Truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne
Decision No 2/2005 of the EC-Faroe Islands Joint Committee
den 8. december 2005
of 8 December 2005
om ændring af afgørelse nr. 1/2001 om gennemførelsesbestemmelser til tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side
amending Decision No 1/2001 laying down provisions to implement the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part
DEN BLANDEDE KOMITÉ EF-FÆRØERNE HAR —
THE EC-FAROE ISLANDS JOINT COMMITTEE,
under henvisning til aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side,
Having regard to the Agreement in the form of an Exchange of Letters, between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part,
under henvisning til tillægsprotokollen om veterinærspørgsmål til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side [1], særlig artikel 2, første afsnit, og
Having regard to the Protocol on veterinary matters supplementing the Agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands, of the other part [1], and in particular Article 2, first subparagraph, thereof,
På mødet i Bruxelles den 24. august 2004 i Undergruppen vedrørende Veterinærspørgsmål under Den Blandede Komité EF-Færøerne forelagde Færøerne deres beredskabsplan for fiskesygdomme og deres foranstaltninger til fjernelse af fisk, der er smittet med infektiøs lakseanæmi, og EF-eksperter fandt, at begge dokumenter var i overensstemmelse med Fællesskabets bestemmelser, og at de derfor kunne godkendes.
At the meeting in Brussels on 24 August 2004, of the veterinary subgroup of the EC-Faroe Islands Joint Committee, the Faroe Islands presented their contingency plan for fish diseases and their withdrawal scheme for fish infected with infectious salmon anaemia, Community experts considered both documents to be in conformity with Community rules and therefore acceptable.
Undergruppen vedrørende Veterinærspørgsmål henstillede også, at Færøerne deltager i EF's system for anmeldelse af dyresygdomme.
The veterinary subgroup also recommended the inclusion of the Faroe Islands in the EC Animal Disease Notification System.
Undergruppen vedrørende Veterinærspørgsmål henstillede derfor, at afgørelse nr. 1/2001 truffet af Den Blandede Komité EF-Færøerne [2] ændres i overensstemmelse hermed —
The veterinary subgroup therefore recommended that Decision No 1/2001 of the EC-Faroe Islands Joint Committee [2] be amended accordingly,
I afgørelse nr. 1/2001 fra Den Blandede Komité EF-Færøerne foretages følgende ændringer:
Decision No 1/2001 of the EC-Faroe Islands Joint Committee is hereby amended as follows:
I artikel 7 indsættes følgende stykke:
in Article 7, a new paragraph shall be added as follows:
Færøerne gennemfører Rådets direktiv 82/894/EØF og deltager i systemet for anmeldelse af dyresygdomme (ADNS).
The Faroe Islands shall implement Council Directive 82/894/EEC and they shall take part in the Animal Disease Notification System (ADNS).
Repræsentanter for Kommissionen og Færøerne fastlægger, hvordan Færøernes deltagelse skal tilrettelægges.
The practical arrangements for the participation of the Faroe Islands shall be settled between Commission and Faroe Islands officials.
Artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
in Article 11(1), the third subparagraph shall be replaced by the following:
»Færøerne har i henhold til artikel 15 i direktiv 93/53/EØF forelagt en beredskabsplan for Undergruppen vedrørende Veterinærspørgsmål.
‘The Faroe Islands have submitted to the veterinary sub-group a contingency plan in accordance with Article 15 of Directive 93/53/EEC.
Beredskabsplanen omfatter foranstaltninger til fjernelse af fisk i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 93/53/EØF.
The contingency plan includes a withdrawal scheme in accordance with Article 6 of Directive 93/53/EEC.
Beredskabsplanen og foranstaltningerne til fjernelse af fisk, der blev forelagt i september 2004, godkendes med de vaccinationsprocedurer, der er fastlagt i planen.
The contingency plan and withdrawal scheme submitted in September 2004 are approved with the procedures for vaccination laid down in that plan.
Senere ajourføringer godkendes af Kommissionen efter underretning af medlemsstaterne i Den Stående Veterinærkomité.«
Later updates of the plan shall be submitted for approval to the Commission after notification to the Member States within the Standing Committee for the Food Chain and Animal Health’;
Artikel 11, stk. 2, udgår.
in Article 11, paragraph 2 shall be deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter vedtagelsen.
This Decision shall enter into force on the first day of the month following of its adoption.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2005.
Done at Brussels, 8 December 2005.
For Den Blandede Komité
For the Joint Committee
Formand
Pierre Faucherand
EFT L 305 af 30.11.1999, s. 26.
OJ L 305, 30.11.1999, p. 26.
EFT L 46 af 16.2.2001, s. 24.
OJ L 46, 16.2.2001, p. 24.
EFT L 378 af 31.12.1982, s. 58.«
OJ L 378, 31.12.1982, p. 58.’;
Kommissionens beslutning 2005/174/EF af 28. februar 2005 om vejledende noter til supplering af bilag II, del B, til Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/174/EC of 28 February 2005 establishing guidance notes supplementing part B of Annex II to Council Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms [2], as corrected by OJ L 65, 11.3.2005, p. 39, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 24b (Kommissionens beslutning 2000/608/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 24b (Commission Decision 2000/608/EC) of Annex XX to the Agreement:
32005 D 0174: Kommissionens beslutning 2005/174/EF af 28. februar 2005 om vejledende noter til supplering af bilag II, del B, til Rådets direktiv 90/219/EØF om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 20).«
Commission Decision 2005/174/EC of 28 February 2005 establishing guidance notes supplementing part B of Annex II to Council Directive 90/219/EEC on the contained use of genetically modified micro-organisms (OJ L 59, 5.3.2005, p. 20), as corrected by OJ L 65, 11.3.2005, p. 39.’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/174/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/174/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 59 af 5.3.2005, s. 20.
OJ L 59, 5.3.2005, p. 20.
Kommissionens beslutning 2005/293/EF af 1. april 2005 om detaljerede regler for overvågning af målene for genbrug/nyttiggørelse og genbrug/genanvendelse i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/293/EC of 1 April 2005 laying down detailed rules on the monitoring of the reuse/recovery and reuse/recycling targets set out in Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 32ec (Kommissionens beslutning 2003/138/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 32ec (Commission Decision 2003/138/EC) of Annex XX to the Agreement:
32005 D 0293: Kommissionens beslutning 2005/293/EF af 1. april 2005 om detaljerede regler for overvågning af målene for genbrug/nyttiggørelse og genbrug/genanvendelse i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer (EUT L 94 af 13.4.2005, s. 30).«
Commission Decision 2005/293/EC of 1 April 2005 laying down detailed rules on the monitoring of the reuse/recovery and reuse/recycling targets set out in Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles (OJ L 94, 13.4.2005, p. 30).’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/293/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/293/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 94 af 13.4.2005, s. 30.
OJ L 94, 13.4.2005, p. 30.
Kommissionens beslutning 2005/369/Ef af 3. maj 2005 om regler om kontrol med medlemsstaternes opfyldelse af målene og om fastsættelse af dataformater til brug i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/369/EC of 3 May 2005 laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 32fb (Kommissionens beslutning 2004/249/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 32fb (Commission Decision 2004/249/EC) of Annex XX to the Agreement:
32005 D 0369: Kommissionens beslutning 2005/369/EF af 3. maj 2005 om regler om kontrol med medlemsstaternes opfyldelse af målene og om fastsættelse af dataformater til brug i forbindelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 119 af 11.5.2005, s. 13).«
Commission Decision 2005/369/EC of 3 May 2005 laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (OJ L 119, 11.5.2005, p. 13).’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/369/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/369/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 119 af 11.5.2005, s. 13.
OJ L 119, 11.5.2005, p. 13.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2005 af 2. december 2005 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2005 of 2 December 2005 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005 af 13. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1099/2005 of 13 July 2005 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 28 (Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32005 R 1099: Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005 af 13. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 183 af 14.7.2005, s. 47).«
Commission Regulation (EC) No 1099/2005 of 13 July 2005 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 183, 14.7.2005, p. 47).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1099/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1099/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 53 af 23.2.2006, s. 60.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 60.
EUT L 183 af 14.7.2005, s. 47.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 47.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 129/2005 den 30. september 2005 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2005 of 30 September 2005 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 on establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies [2].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2006 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
32005 D 0854: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 854/2005/EF af 11. maj 2005 om et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af en sikrere brug af internettet og nye onlineteknologier (EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1).«
Decision No 854/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 on establishing a multiannual Community Programme on promoting safer use of the Internet and new online technologies (OJ L 149, 11.6.2005, p. 1).’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den seneste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
EUT L 339 af 22.12.2005, s. 55.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 55.
EUT L 149 af 11.6.2005, s. 1.
OJ L 149, 11.6.2005, p. 1.
af 10. marts 2006
of 10 March 2006
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 130/2005 af 21. oktober 2005 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 130/2005 of 21 October 2005 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2005 af 31. maj 2005 om permanent godkendelse af tilsætningsstoffer til foderstoffer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2005 af 21. juni 2005 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 af 26. juli 2005 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1206/2005 af 27. juli 2005 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer [5] bør indarbejdes i aftalen,
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
»1zzk.
‘1zzk.
32005 R 0833: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2005 af 31. maj 2005 om permanent godkendelse af tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 138 af 1.6.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 833/2005 of 31 May 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 138, 1.6.2005, p. 5).
32005 R 0943: Kommissionens forordning (EF) nr. 943/2005 af 21. juni 2005 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 159 af 22.6.2005, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 943/2005 of 21 June 2005 concerning the permanent authorisation of additives in feedingstuffs (OJ L 159, 22.6.2005, p. 6).
32005 R 1200: Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005 af 26. juli 2005 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (EUT L 195 af 27.7.2005, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1200/2005 of 26 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 195, 27.7.2005, p. 6).
32005 R 1206: Kommissionens forordning (EF) nr. 1206/2005 af 27. juli 2005 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 197 af 28.7.2005, s. 12).«
Commission Regulation (EC) No 1206/2005 of 27 July 2005 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 197, 28.7.2005, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 833/2005, (EF) nr. 943/2005, (EF) nr. 1200/2005 og (EF) nr. 1206/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 833/2005, (EC) No 943/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1206/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. marts 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 11 March 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].