natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516; ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, ikke andetsteds tariferet:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
0- Andre varer:
Sorbitol other than that of subheading 290544:
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier og fraktioner deraf, kogte, oxyderede, dehydrerede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede ved opvarmning i vakuum eller i en inaktiv gas eller på anden måde kemisk modificerede, undtagen varer henhørende under pos. 1516;
ANNEX II TO PROTOCOL I
Vegetabilsk voks (undtagen triglycerider), bivoks og anden insektvoks samt spermacet (hvalrav), også raffineret eller farvet
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE EU ON IMPORT INTO KOSOVO
Vegetabilsk voks
(Immediately or gradually)
Tyggegummi, også overtrukket med sukker
Rate of duty (% of MFN)
Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sakkarose, uden tilsætning af andre stoffer
Year 1 Entry into force
Hvid chokolade
Year 2
Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover
Year 3
Halspastiller og hostebolsjer
Year 4
Dragévarer
Year 5
0- - - I andre tilfælde:
Year 6
Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer
Year 7 and beyond
Bolsjer og lign., også fyldte
0- - - Other, of a milkfat content, by weight:
Karameller
Sweetcorn
0- - - - I andre tilfælde:
Pectic substances, pectinates and pectates
Fremstillet ved presning eller støbning
0- Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Kakaomasse, også affedtet
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or guar seeds:
Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg
Vegetable products not elsewhere specified or included
0- Andre varer, i blokke, plader eller stænger:
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin)
Med fyld
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Uden fyld
0- - Other:
Chokolade og chokoladevarer:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, spolymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Chokolader, også med fyld:
0- Other:
Med indhold af alkohol
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, soxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Sukkervarer og sukkervareerstatninger fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Smørepålæg med indhold af kakao
Vegetable waxes
Pulvere med indhold af kakao, til fremstilling af drikkevarer
Chewing gum, whether or not sugar-coated
Tilberedte fødevarer til børn, i pakninger til detailsalg
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
White chocolate
Maltekstrakt:
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover
Throat pastilles and cough drops
Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af sakkarose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte fødevarer i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404
Sugar-coated (panned) goods
Andre pastaprodukter
0- - - Other:
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Varer af majs
Boiled sweets, whether or not filled
Varer af ris
Toffees, caramels and similar sweets
Tilberedte fødevarer fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
0- - - - Other:
Blandinger af »mysli-typen« baseret på ikke-ristede kornflager
Compressed tablets
0- - Andre varer
Cocoa paste, whether or not defatted
Bulgur
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:
Knækbrød
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Honningkager og lignende
0- Other, in blocks, slabs or bars:
0- Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:
Filled
Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:
Chocolate and chocolate products:
I pakninger af nettovægt 85g og derunder
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover
Containing alcohol
Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Vafler
Spreads containing cocoa
Tvebakker og kryddere, ristet brød og lignende ristede varer
Preparations containing cocoa for making beverages
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Preparations for infant use, put up for retail sale
0- Andre varer, herunder blandinger som ikke henhører under pos. 200819:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905
Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Malt extract:
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller maté; brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Ekstrakter, essenser og koncentrater
Other pasta
Varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Couscous
Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Ekstrakter, essenser og koncentrater af te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté
Obtained from maize
Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf
Obtained from rice
Levende gær
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:
Preparation of Muesli type based on unroasted cereal flakes
Inaktiv gær:
0- - Other
I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Bulgur wheat
Tilberedte bagepulvere
Crispbread
Sojasauce
Gingerbread and the like
Tomatketchup og andre tomatsaucer
0- Sweet biscuits; waffles and wafers:
Sennepsmel og tilberedt sennep
Sweet biscuits
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
Homogeniserede sammensatte fødevarer
In immediate packings of a net content not exceeding 85g
Konsumis, også med indhold af kakao
Containing 8 % or more by weight of milkfats
Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer
Sandwich biscuits
Mineralvand og vand tilsat kulsyre
Waffles and wafers
Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret
Rusks, toasted bread and similar toasted products
I beholdere med indhold af 10 liter eller derunder:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
I flasker
0- Other, including mixtures other than those of subheading 200819:
I beholdere med indhold over 10 liter
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Spiritus fremstillet ved destillation af druevin eller druekvas
Extracts, essences or concentrates
Whisky:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Bourbon-whisky, i beholdere med indhold af:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
0- - Skotsk whisky:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
Single malt whisky
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:
0- - - Blended malt whisky, i beholdere med indhold af:
Active yeasts:
0- - - Single grain whisky og blended grain whisky, i beholdere med indhold af:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
0- - - Anden blended whisky, i beholdere med indhold af:
Inactive yeasts:
0- - Andre varer, i beholdere med indhold af:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Rom og anden spiritus fremstillet ved destillation af gærede sukkerrørsprodukter
Prepared baking powders
Gin og genever:
Soya sauce
Gin, i beholdere med indhold af:
Tomato ketchup and other tomato sauces
0- - Genever, i beholdere med indhold af:
Mustard flour and meal and prepared mustard:
Med et alkoholindhold på 45,4 % vol eller derunder, i beholdere med indhold af:
Soups and broths and preparation therefor:
Over 2 liter
Homogenised composite food preparations
0- - Med et alkoholindhold på over 45,4 % vol, i beholdere med indhold af:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Likør
Protein concentrates and textured protein substances
I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Mineral waters and aerated waters
I beholdere med indhold over 2 liter
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
In containers holding 10 litres or less:
Cigaretter med indhold af tobak
In bottles
Med indhold af kryddernellike
In containers holding more than 10 litres
Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vandpibetobak som nævnt i underpositionsbestemmelse 1 til dette kapitel
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Af den art, der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:
Whiskies:
Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:
Bourbon whisky, in containers holding:
Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
0- - Scotch whisky:
Uden indhold af mælkefedt, sakkarose, isoglukose, glukose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af sakkarose på under 5 vægtprocent, af isoglukose på under 5 vægtprocent, af glukose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Single malt whisky
Kasein, kaseinater og andre kaseinderivater; kaseinlim:
0- - - Blended malt whisky, in containers holding:
Kasein:
0- - - Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding:
Lim
0- - - Other blended whisky, in containers holding:
På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:
0- - Other, in containers holding:
Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Industrielle monokarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering:
Gin and Geneva:
Stearinsyre
Gin, in containers holding:
Oliesyre
0- - Geneva, in containers holding:
Industrielle fedtalkoholer
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding:
I vandig opløsning:
more than 2 litres
For KN-kode 21032000 gælder følgende sats efter år 7: år 8: 30 % af MFN, år 9: 10 % af MFN, år 10 fremefter: 0 % af MFN.
0- - Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding:
For KN-kode 22021000 gælder følgende sats efter år 7: år 8: 30 % af MFN, år 9: 10 % af MFN, år 10 fremefter: 0 % af MFN.
Liqueurs and cordials
For KN-kode 22030001 gælder følgende sats efter år 7: år 8: 30 % af MFN, år 9: 10 % af MFN, år 10 fremefter: 0 % af MFN.
In containers holding 2 litres or less
For KN-kode 22030009 gælder følgende sats efter år 7: år 8: 30 % af MFN, år 9: 10 % af MFN, år 10 fremefter: 0 % af MFN.
In containers holding more than 2 litres
PROTOKOL II
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine og gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede vinprodukter
Cigarettes containing tobacco:
Denne protokol omfatter:
Containing cloves
en aftale om gensidige præferenceindrømmelser for visse vine (bilag I til denne protokol)
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:
en aftale om gensidig anerkendelse, beskyttelse og kontrol af betegnelser for vin, spiritus og aromatiserede vinprodukter (bilag II til denne protokol).
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
De lister, der er omhandlet i artikel 4, litra b), i den i nr. 2 nævnte aftale, opstilles på et senere tidspunkt og godkendes efter den procedure, der er fastlagt i aftalens artikel 11.
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
De aftaler, der er omhandlet i artikel 1 i denne protokol, anvendes på:
D-glucitol (sorbitol)
vine, der henhører under pos. 22.04 i det harmoniserede system i den internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem [1] (i det følgende benævnt »det harmoniserede system«), udfærdiget i Bruxelles den 14. juni 1983, og som er fremstillet af friske druer, og
Of a kind used in the food or drink industries:
som har oprindelse i Unionen og er fremstillet i overensstemmelse med de bestemmelser om ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter [2], særlig bestemmelserne vedrørende produktion i vinsektoren, i overensstemmelse med forordningens artikel 75, 80, 81, 83 og 91 samt bilag VIII, del I og II, og Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 [3] og Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 [4], særlig artikel 7, 57, 58, 64 og 66 samt bilag XIII, XIV og XVI
Of a kind used in the drink industries:
som har oprindelse i Kosovo og er fremstillet i overensstemmelse med bestemmelserne om ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder i kosovosk lov.
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:
Disse bestemmelser om ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder skal være i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
spiritus, der henhører under pos. 22.08 i det harmoniserede system, og
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
som har oprindelse i Unionen og er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 110/2008 [5] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 [6]
Casein
som har oprindelse i Kosovo og er fremstillet i overensstemmelse med kosovosk lov, som skal være i overensstemmelse med EU-lovgivningen.
Glues
aromatiserede vinprodukter, der henhører under pos. 22.05 i det harmoniserede system, og
With a basis of amylaceouos substances
som har oprindelse i Unionen og er i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 251/2014 [7]
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols
EFT L 198 af 20.7.1987, s. 3.
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671).
Stearic acid
Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009 af 10. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 1).
Oleic acid
Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009 af 14. juli 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter (EUT L 193 af 24.7.2009, s. 60).
Tall oil fatty acids
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 af 15. januar 2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89 (EUT L 39 af 13.2.2008, s. 16).
Fatty alcohols, industrial
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 af 25. juli 2013 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus (EUT L 201 af 26.7.2013, s. 21).
in aqueous solution:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 251/2014 af 26. februar 2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 14).
For CN code 21032000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
BILAG I TIL PROTOKOL II
For CN code 22021000 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
AFTALE OM GENSIDIGE PRÆFERENCEINDRØMMELSER FOR VISSE VINE
For CN code 22030001 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
Indførsel i Unionen af følgende vine, der er omhandlet i artikel 2 i denne protokol, er omfattet af nedenstående indrømmelser:
For CN code 22030009 the following tariff shall be applied after year 7: Year 8: 30 % of MFN, Year 9: 10 % of MFN, Year 10 and beyond: 0 % of MFN.
(jf. artikel 2, stk. 1, litra b) i denne protokol)
PROTOCOL II
Gældende told
On reciprocal preferential concessions for certain wines, the reciprocal recognition, protection and control of wine, spirit drinks and aromatised wine names
Mængder (hl)
This Protocol includes:
Vin af friske druer
an Agreement on reciprocal preferential trade concessions for certain wines (Annex I to this Protocol),
Fritagelse
an Agreement on reciprocal recognition, protection and control of wine, spirits drinks and aromatised wine names (Annex II to this Protocol).
Mousserende kvalitetsvin
The lists referred to in Article 4(b) of the Agreement mentioned in point 2 of this Article shall be established at a later stage and approved in accordance with the procedure laid down in Article 11 of the Agreement.
Unionen indrømmer en præferencenultold inden for de toldkontingenter, der er fastsat i punkt 1, på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til Kosovos udførsel af disse mængder.
The Agreements referred to in Article 1 of this Protocol shall apply to:
Indførsel i Kosovo af følgende vine, der er omhandlet i artikel 2 i denne protokol, er omfattet af nedenstående indrømmelser:
wines falling under heading 22.04 of the Harmonised System of the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System [1] (hereinafter referred to as the ‘Harmonised System’), done at Brussels on 14 June 1983, which have been produced from fresh grapes, which:
den 1. januar i det femte år efter aftalens ikrafttræden nedsættes importtolden til 10 % af basistolden, dvs. 1 %
originate in the EU and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes referred to in Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products [2], in particular production rules in the wine sector, in accordance with Articles 75, 80, 81, 83 and 91 and annex VIII, Part I and II of that Regulation, and Commission Regulation (EC) No 606/2009 [3] and Commission Regulation (EC) No 607/2009 [4], in particular Articles 7, 57, 58, 64 and 66 and Annexes XIII, XIV and XVI of that Regulation;
Trentino, Alto Adige (Sydtyrol) og Friuli
originate in Kosovo and have been produced in accordance with the rules governing the oenological practices and processes in conformity with the law of Kosovo.
Grand Cru
These rules governing the oenological practices and processes shall be in conformity with EU legislation.
Ved aftalens ikrafttræden er toldsatsen nul ved indførsel i Kosovo af vine med oprindelse i Unionen som angivet nedenfor.
spirit drinks falling under heading 22.08 of the Harmonised System which:
Trentino og Alto Adige (Sydtyrol)
originate in the EU and comply with Regulation (EC) No 110/2008 [5], and Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013 [6];
Dão, Bairrada og Douro
originate in Kosovo, and have been produced in conformity with the law of Kosovo which shall be in conformity with EU legislation.
Marsalavin
aromatised wines falling under heading 22.05 of the Harmonised System, which:
Kosovo indrømmer en præferencebehandling i form af nultold som fastsat i punkt 3 på den betingelse, at der ikke ydes eksportstøtte til udførsel fra Unionen.
originate in the EU and comply with Regulation (EU) No 251/2014 [7];
De oprindelsesregler, der gælder i denne aftale, fremgår af protokol III.
OJ EU L 198, 20.7.1987, p. 3.