natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32004 D 0557: Kommissionens beslutning 2004/557/EF af 2. juli 2004 om fastlæggelse af en undtagelse fra den overgangsordning, som er fastsat i artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003, om transit af selskabsdyr mellem Bornholm og de øvrige dele af Danmarks område gennem Sveriges område (EUT L 249 af 23.7.2004, s. 18).«
Commission Decision 2004/557/EC of 2 July 2004 laying down a derogation to the transitional regime established by Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003 for the transit of pet animals through the territory of Sweden between the Island of Bornholm and the other parts of the territory of Denmark (OJ L 249, 23.7.2004, p. 18).’
Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1:
The following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1:
32003 R 0998: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 (EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1).«
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 (OJ L 146, 13.6.2003, p. 1).’
Tilpasningen i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 ændres således:6.1. Følgende nye tilpasning indsættes før den nuværende tilpasning a):
The adaptation text in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 shall be amended as follows:6.1 The following new adaptation text shall be inserted before present adaptation (a):
I artikel 10, stk. 3, første afsnit, indsættes ordet »Norge« efter ordet »Sverige«.«
in Article 10 (3), first paragraph, the word “Norway” shall be added after the word “Sweden”.’
De nuværende tilpasninger a) og b) ændres til henholdsvis b) og c).
Present adaptations (a) and (b) shall become adaptations (b) and (c), respectively.
Teksten til punkt 20 (Kommissionens beslutning 94/273/EF) i del 4.2 udgår.
The text in point 20 (Commission Decision 94/273/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/2005 den 10. juni 2005 om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
(Den Europæiske Unions Tidende L 268 af 13. oktober 2005)
(Official Journal of the European Union L 268 of 13 October 2005)
»... tredje led (Rådets beslutning 1999/847/EF) i artikel 10, stk. 8, litra b), ...«
‘… Article 10(8)(b) …’,
»... andet led (Rådets beslutning 1999/947/EF) i artikel 10, stk. 8, litra a), ...«.
‘… Article 10(8)(a)…’.
Side 25, artikel 1:
On page 25, in Article 1, first line: for: ‘… third indent …’, read:
I stedet for:
‘… second indent …’; for:
Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 91/2005 den 8. juli 2005 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 91/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
(Den Europæiske Unions Tidende L 306 af 24. november 2005)
(Official Journal of the European Union L 306 of 24 November 2005)
Side 4, betragtning 11: Efter »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2005« indføres en fodnotehenvisning ved en asterisk, »(*)«.
On page 4, in recital 11, the footnote reference ‘(*)’ shall be added after ‘… Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005.’
Teksten i fodnoten affattes således: »(*) EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.«
The text of the footnote shall be: ‘(*) OJ L 239, 15.9.2005, p. 22.’
Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 92/2005 den 8. juli 2005 om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 92/2005 of 8 July 2005 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Side 12, bilaget, punkt 3, den indledende sætning:
On page 12, in the Annex, first line of point 3:
I stedet for:
for: ‘3.
»... efter punkt 121 ...«
The following points shall be inserted after point 121 …’,
læses:
read: ‘3.
»... efter punkt 120 ...«.
The following points shall be inserted after point 120 …’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2004 af 16. april 2004 om foranstaltninger vedrørende import af animalske produkter til eget forbrug bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 745/2004 of 16 April 2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption, is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 126 (Kommissionens beslutning 2005/91/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:
The following point shall be inserted after point 126 (Commission Decision 2005/91/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32004 R 0745: Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2004 af 16. april 2004 om foranstaltninger vedrørende import af animalske produkter til eget forbrug (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 745/2004 of 16 April 2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption (OJ L 122, 26.4.2004, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:a) Følgende indsættes i artikel 2:
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:(a) The following shall be added in Article 2:
Kød og kødprodukter af vildt, der føres ind i Norge fra Svalbard, forudsat at mængden ikke overstiger 5 kg pr. person.«
Game meat and game meat products entering Norway from Svalbard, in so far as the amount or quantity does not exceed 5 kilograms per person.”
Ordene »Den Europæiske Union« i opslaget i bilag II erstattes med ordene »Den Europæiske Union og Norge«.
The words “European Union” on the notice in Annex II shall be replaced by the words “European Union and Norway”.
Ordet »Norge« i artikel 1, stk. 4, i fodnoten i opslaget i bilag II og i meddelelsen i bilag III udgår.«
The word “Norway” in Article 1(4), in the footnote of the notice in Annex II and in the communication in Annex III shall be deleted.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 745/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 745/2004 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 122 af 26.4.2004, s. 1.
OJ L 122, 26.4.2004, p. 1.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 52/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg af 29. april 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 52/2005 of 29 April 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 af 16. december 2004 om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/116/EF af 23. december 2004 om ændring af bilaget til Rådets direktiv 82/471/EØF, for så vidt angår medtagelse af Candida guilliermondii, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzd (Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004):
The following point shall be inserted after point 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
»1zze.
‘1zze.
32004 R 2148: Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004 af 16. december 2004 om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24).«
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).’
32004 L 0116: Kommissionens direktiv 2004/116/EF af 23. december 2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 81).«
Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2184/2004 og direktiv 2004/116/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2184/2004 and Directive 2004/116/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 24.
OJ L 239,15.9.2005, p. 24.
EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 24.
EUT L 379 af 24.12.2004, s. 81.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 81.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 30/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens beslutning 2004/842/EØF af 1. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade markedsføring af frø tilhørende sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/893/EF af 20. december 2004 om midlertidig handel med sædekorn af arten Secale cereale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/893/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/894/EF af 20. december 2004 om midlertidig handel med sædekorn af arten Triticum æstivum, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/894/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/5/EF af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2005 til 2009 bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/5/EC of 27 December 2004 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2005 to 2009 is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 35 (Kommissionens beslutning 2004/371/EF) i del 2 i kapitel III i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 35 (Commission Decision 2004/371/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Referencer til andre retsakter i beslutningen anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen.
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
32004 D 0893: Kommissionens beslutning 2004/893/EF af 20. december 2004 om midlertidig handel med sædekorn af arten Secale cereale, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (EUT L 375 af 23.12.2004, s. 31).
Commission Decision 2004/893/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 375, 23.12.2004, p. 31).
32004 D 0894: Kommissionens beslutning 2004/894/EF af 20. december 2004 om midlertidig handel med sædekorn af arten Triticum æstivum, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (EUT L 375 af 23.12.2004, s. 33).
Commission Decision 2004/894/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 375, 23.12.2004, p. 33).
Referencer til andre retsakter i beslutningen anses for relevante, i det omfang og i den form disse indarbejdes i aftalen.«
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2004/842/EF, 2004/893/EF, 2004/894/EF og 2005/5/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2004/842/EC, 2004/893/EC, 2004/894/EC and 2005/5/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 198 af 28.7.2005, s. 18.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 18.
EUT L 362 af 9.12.2004, s. 21.
OJ L 362, 9.12.2004, p. 21.
EUT L 375 af 23.12.2004, s. 31.
OJ L 375, 23.12.2004, p. 31.
EUT L 375 af 23.12.2004, s. 33.
OJ L 375, 23.12.2004, p. 33.
EUT L 2 af 5.1.2005, s. 12.
OJ L 2, 5.1.2005, p. 12.
32004 D 0842: Kommissionens beslutning 2004/842/EF af 1. december 2004 om gennemførelsesbestemmelser, hvorefter medlemsstaterne kan tillade markedsføring af frø tilhørende sorter, for hvilke der er indgivet en ansøgning om opførelse på den nationale sortsliste over landbrugsplantearter eller grøntsagsarter (EUT L 362 af 9.12.2004, s. 21).
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
32005 D 0005: Kommissionens beslutning 2005/5/EF af 27. december 2004 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2005 til 2009 skal indarbejdes i aftalen (EUT L 2 af 5.1.2005, s. 12).
Commission Decision 2005/5/EC of 27 December 2004 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2005 to 2009 (OJ L 2, 5.1.2005, p. 12).
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 77/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. juni 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2005 of 10 June 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 37/2005 af 12. januar 2005 om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/5/EF af 26. januar 2005 om ændring af direktiv 2002/26/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af ochratoksin A i levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/5/EC of 26 January 2005 amending Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/10/EF af 4. februar 2005 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2005/108/EF af 4. februar 2005 om yderligere undersøgelser af bestemte levnedsmidlers indhold af polycykliske aromatiske hydrocarboner bør indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2005/108/EC of 4 February 2005 on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 37/2005 ophæver Kommissionens direktiv 92/1/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen —
Regulation (EC) No 37/2005 repeals Commission Directive 92/1/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 54zx (Kommissionens direktiv 2002/26/EF):
The following indent shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
32005 L 0005: Kommissionens direktiv 2005/5/EF af 26. januar 2005 (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 38).«
Commission Directive 2005/5/EC of 26 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 38).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzq (Kommissionens forordning (EF) nr. 1452/2003):
The following points shall be inserted after point 54zzq (Commission Regulation (EC) No 1452/2003):
»54zzr.
‘54zzr.
32005 R 0037: Kommissionens forordning (EF) nr. 37/2005 af 12. januar 2005 om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler (EUT L 10 af 13.1.2005, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (OJ L 10, 13.1.2005, p. 18).
32005 L 0010: Kommissionens direktiv 2005/10/EF af 4. februar 2005 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af benzo(a)pyren i levnedsmidler (EUT L 34 af 8.2.2005, s. 15).«
Commission Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs (OJ L 34, 8.2.2005, p. 15).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 59 (C/345/93/s.
The following point shall be inserted after point 59 (C/345/93/p.
3: Meddelelse fra Kommissionen):
Commission Communication):
32005 H 0108: Kommissionens henstilling 2005/108/EF af 4. februar 2005 om yderligere undersøgelser af bestemte levnedsmidlers indhold af polycykliske aromatiske hydrocarboner (EUT L 34 af 8.2.2005, s. 43).«
Commission Recommendation 2005/108/EC of 4 February 2005 on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods (OJ L 34, 8.2.2005, p. 43).’
Teksten til punkt 54c (Kommissionens direktiv 92/1/EØF) udgår.
The text of point 54c (Commission Directive 92/1/EEC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 37/2005, direktiv 2005/5/EF og 2005/10/EF samt henstilling 2005/108/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 37/2005, Directives 2005/5/EC and 2005/10/EC, and Recommendation 2005/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 268 af 13.10.2005, s. 7.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 7.
EUT L 10 af 13.1.2005, s. 18.
OJ L 10, 13.1.2005, p. 18.
EUT L 27 af 29.1.2005, s. 38.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 38.
EUT L 34 af 8.2.2005, s. 15.
OJ L 34, 8.2.2005, p. 15.
EUT L 34 af 8.2.2005, s. 43.
OJ L 34, 8.2.2005, p. 43.
EFT L 34 af 11.2.1992, s. 28.
OJ L 34, 11.2.1992, p. 28
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 78/2005 af 19. januar 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår tungmetaller bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 78/2005 of 19 January 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards heavy metals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/4/EF af 19. januar 2005 om ændring af direktiv 2001/22/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv og 3-MCPD i levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2005 af 26. januar 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår ochratoxin A bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 123/2005 of 26 January 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards ochratoxin A is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 54zj (Kommissionens direktiv 2001/22/EF):
The following indent shall be added in point 54zj (Commission Directive 2001/22/EC):
32005 L 0004: Kommissionens direktiv 2005/4/EF af 19. januar 2005 (EUT L 19 af 22.1.2005, s. 50).«
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 50).’
Følgende led indsættes i punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001):
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001):
32005 R 0078: Kommissionens forordning (EF) nr. 78/2005 af 19. januar 2005 (EUT L 16 af 20.1.2005, s. 43)
Commission Regulation (EC) No 78/2005 of 19 January 2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 43),
32005 R 0123: Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2005 af 26. januar 2005 (EUT L 25 af 28.1.2005, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 123/2005 of 26 January 2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 3).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzs (Kommissionens direktiv 2005/10/EF):
The following point shall be inserted after point 54zzs (Commission Directive 2005/10/EC):
»54zzt.
‘54zzt.
32004 R 1935: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1935/2004 af 27. oktober 2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer og om ophævelse af direktiv 80/590/EØF og 89/109/EØF (EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4).«
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).’
Punkt 24 (Rådets direktiv 80/590/EØF) og 48 (Rådets direktiv 89/109/EØF) udgår.
The texts of points 24 (Commission Directive 80/590/EEC) and 48 (Council Directive 89/109/EEC) shall be deleted.