natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hexahydrocyclopenta(c)pirrole-1-(1H)-ammonium-N-ethoxycarbonyl-N-(p-tolylsulfonyl)azanid (EF-nr. 418-350-1)
Hexahydrocyclopenta(c)pyrrole-1-(1H)-ammonium N-ethoxycarbonyl-N-(p-olylsulfonyl)azanide (EC No 418-350-1)
4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylanilin] (CAS-nr. 492-80-8)
4,4′-Carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline] (Cas No 492-80-8)
DNOC (CAS-nr. 534-52-1)
DNOC (Cas No 534-52-1)
p-Toluidiniumchlorid (CAS-nr. 540-23-8)
Toluidinium chloride (Cas No 540-23-8)
p-Toluidinsulfat (1:1) (CAS-nr. 540-25-0)
Toluidine sulphate (1:1) (Cas No 540-25-0)
2-(4-Tert-butylphenyl)ethanol (CAS-nr. 5406-86-0)
2-(4-tert-Butylphenyl)ethanol (Cas No 5406-86-0)
Fenthion (CAS-nr. 55-38-9)
Fenthion (Cas No 55-38-9)
Chlordan, kemisk ren (CAS-nr. 57-74-9)
Chlordane, pur (Cas No 57-74-9)
Hexan-2-on (CAS-nr. 591-78-6)
Hexan-2-one (Cas No 591-78-6)
Fenarimol (CAS-nr. 60168-88-9)
Fenarimol (Cas No 60168-88-9)
Acetamid (CAS-nr. 60-35-5)
Acetamide (Cas No 60-35-5)
N-Cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamid (CAS-nr. 60568-05-0)
N-cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide (Cas No 60568-05-0)
Dieldrin (CAS-nr. 60-57-1)
Dieldrin (Cas No 60-57-1)
4,4′-Isobutylethylidendiphenol (CAS-nr. 6807-17-6)
4,4′- Isobutylethylidenediphenol (Cas No 6807-17-6)
Chlordimeform (CAS-nr. 6164-98-3)
Chlordimeform (Cas No 6164-98-3)
Amitrol (CAS-nr. 61-82-5)
Amitrole (Cas No 61-82-5)
Carbaryl (CAS-nr. 63-25-2)
Carbaryl (Cas No 63-25-2)
1-Ethyl-1-methylmorpholiniumbromid (CAS-nr. 65756-41-4)
1-Ethyl-1-methylmorpholinium bromide (Cas No 65756-41-4)
(3-Chlorphenyl)-(4-methoxy-3-nitrophenyl)methanon (CAS-nr. 66938-41-8)
(3-Chlorophenyl)-(4-methoxy-3-nitrophenyl)methanone (Cas No 66938-41-8)
Brændstoffer, diesel- (CAS-nr. 68334-30-5), medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
Fuels, diesel (Cas No 68334-30-5), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Brændselsolie, nr. 2 (CAS-nr. 68476-30-2)
Fuel oil, no. 2 (Cas No 68476-30-2)
Brændselsolie, nr. 4 (CAS-nr. 68476-31-3)
Fuel oil, no. 4 (Cas No 68476-31-3)
Brændstoffer, diesel-, nr. 2 (CAS-nr. 68476-34-6)
Fuels, diesel, no. 2 (Cas No 68476-34-6)
2,2-Dibrom-2-nitroethanol (CAS-nr. 69094-18-4)
2,2-Dibromo-2-nitroethanol (Cas No 69094-18-4)
1-Ethyl-1-methylpyrrolidiniumbromid (CAS-nr. 69227-51-6)
1-Ethyl-1-methylpyrrolidinium bromide (Cas No 69227-51-6)
Monocrotophos (CAS-nr. 6923-22-4)
Monocrotophos (Cas No 6923-22-4)
Nikkel (CAS-nr. 7440-02-0)
Nickel (Cas No 7440-02-0)
Brommethan (CAS-nr. 74-83-9)
Bromomethane (Cas No 74-83-9)
Chlormethan (CAS-nr. 74-87-3)
Chloromethane (Cas No 74-87-3)
Iodmethan (CAS-nr. 74-88-4)
Iodomethane (Cas No 74-88-4)
Bromethan (CAS-nr. 74-96-4)
Bromoethane (Cas No 74-96-4)
Heptachlor (CAS-nr. 76-44-8)
Heptachlor (Cas No 76-44-8)
Fentinhydroxid (CAS-nr. 76-87-9)
Fentin hydroxide (Cas No 76-87-9)
Nikkelsulfat (CAS-nr. 7786-81-4)
Nickel sulphate (Cas No 7786-81-4)
3,5,5-Trimethylcyclohex-2-enon (CAS-nr. 78-59-1)
3,5,5-Trimethylcyclohex-2-enone (Cas No 78-59-1)
2,3-Dichlorpropen (CAS-nr. 78-88-6)
2,3-Dichloropropene (Cas No 78-88-6)
Fluazifop-P-butyl (CAS-nr. 79241-46-6)
Fluazifop-P-butyl (Cas No 79241-46-6)
(S)-2,3-Dihydro-1H-indol-2-carboxylsyre (CAS-nr. 79815-20-6)
(S)-2,3-Dihydro-1H-indole-carboxylic acid (Cas No 79815-20-6)
Toxaphen (CAS-nr. 8001-35-2)
Toxaphene (Cas No 8001-35-2)
(4-Hydrazinophenyl)-N-methylmethansulfonamidhydrochlorid (CAS-nr. 81880-96-8)
(4-Hydrazinophenyl)-N-methylmethanesulfonamide hydrochloride (Cas No 81880-96-8)
Solvent Yellow 14 (CAS-nr. 842-07-9)
Solvent Yellow 14 (Cas No 842-07-9)
Chlozolinat (CAS-nr. 84332-86-5)
Chlozolinate (Cas No 84332-86-5)
Alkaner, C10-13, chlor- (CAS-nr. 85535-84-8)
Alkanes, C10-13, chloro (Cas No 85535-84-8)
Pentachlorphenol (CAS-nr. 87-86-5)
Pentachlorophenol (Cas No 87-86-5)
2,4,6-Trichlorphenol (CAS-nr. 88-06-2)
2,4,6-Trichlorophenol (Cas No 88-06-2)
Diethylcarbamoylchlorid (CAS-nr. 88-10-8)
Diethylcarbamoyl-chloride (Cas No 88-10-8)
1-Vinyl-2-pyrrolidon (CAS-nr. 88-12-0)
1-Vinyl-2-pyrrolidone (Cas No 88-12-0)
Myclobutanil; 2-(4-chlorphenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexannitril (CAS-nr. 88671-89-0)
Myclobutanil; 2-(4-chlorophenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexanenitrile (Cas No 88671-89-0)
Fentinacetat (CAS-nr. 900-95-8)
Fentin acetate (Cas No 900-95-8)
Biphenyl-2-ylamin (CAS-nr. 90-41-5)
Biphenyl-2-ylamine (Cas No 90-41-5)
Trans-4-cyclohexyl-L-prolinmonohydrochlorid (CAS-nr. 90657-55-9)
Trans-4-cyclohexyl-L-proline monohydro-chloride (Cas No 90657-55-9)
2-Methyl-m-phenylendiisocyanat (CAS-nr. 91-08-7)
2-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Cas No 91-08-7)
4-Methyl-m-phenylendiisocyanat (CAS-nr. 584-84-9)
4-Methyl-m-phenylene diisocyanate (Cas No 584-84-9)
m-Tolylidendiisocyanat (CAS-nr. 26471-62-5)
m-Tolylidene diisocyanate (Cas No 26471-62-5)
Brændstoffer, jetfly-, kulsolventekstraktion, hydrokrakkede-hydrogenerede (CAS-nr. 94114-58-6)
Fuels, jet aircraft, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated (Cas No 94114-58-6)
Brændstoffer, diesel-, kul-solventekstraktion, hydrokrakkede-hydrogenerede (CAS-nr. 94114-59-7)
Fuels, diesel, coal solvent extn., hydrocracked hydrogenated (Cas No 94114-59-7)
Beg (CAS-nr. 61789-60-4), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Pitch (Cas No 61789-60-4), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
2-Butanonoxim (CAS-nr. 96-29-7)
2-Butanone oxime (Cas No 96-29-7)
α,α-Dichlortoluen (CAS-nr. 98-87-3)
α,α-Dichlorotoluene (Cas No 98-87-3)
Mineraluld, undtagen sådan nævnt andetsteds i dette bilag; [Syntetiske glasagtige (silikat)fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) på over 18 vægtprocent] (EF-nr. 406-230-1)
Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate) fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight] (EC No 406-230-1)
Acetophenon, reaktionsprodukt med formaldehyd, cyclohexylamin, methanol og eddikesyre
Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid
Salte af 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylanilin]
Salts of 4,4′-carbonimidoylbis[N,N-dimethylaniline]
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexaner med undtagelse af sådanne angivet andetsteds i dette bilag
1,2,3,4,5,6-Hexachlorcyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in this Annex
Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromat(1-)
Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-)
Blanding af: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol; 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol; og 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol«.
A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol’
I bilag III, del 1, slettes løbenummer 55.
In Annex III, Part 1 reference number 55 is deleted
Gasser (råolie), gaskoncentrering reabsorberdestillations- (CAS-nr.
Gases (petroleum), gas concn. reabsorber distn.
68477-93-0), hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
(Cas No 68477-93-0), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gasser (råolie), termisk krakning destillations- (CAS-nr.
Gases (petroleum), thermal cracking distn.
68478-05-7), hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
(Cas No 68478-05-7), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Gasser (råolie), preflash-tårn aftræks-, rådestillation (CAS-nr.
Gases (petroleum), preflash tower off, crude distn.
68919-08-4), hvis de indeholder > 0,1 vægtprocent butadien
(Cas No 68919-08-4), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Destillater (kul og råolie), kondenserede aromat- (CAS-nr.
Distillates (coal-petroleum), condensed-ring arom.
68188-48-7), hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
(Cas No 68188-48-7), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Beg, kultjære, lavtemperaur (CAS-nr.
Pitch, coal tar, low-temp.
90669-57-1), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
(Cas No 90669-57-1), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Rester (kul), flydende solventekstraktions- (CAS-nr.
Residues (coal), liq. solvent extn.
94114-46-2), hvis de indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
(Cas No 94114-46-2), if they contain > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Carbonhydrider, C37-68, afvoksede afasfalterede hydrogenbehandlede vakuumdestillationsrester (CAS-nr.
Hydrocarbons, C37-68, dewaxed deasphalted hydrotreated vacuum distn.
95371-07-6), hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Residues (Cas No 95371-07-6), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Carbonhydrider, C37-65, hydrogenbehandlede afasfalterede vakuumdestillationsrester (CAS-nr.
Hydrocarbons, C37-65, hydrotreated deasphalted vacuum distn.
95371-08-7), hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Residues (Cas No 95371-08-7), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Carbonhydrider, C17-30, hydrogenbehandlede destillater, lette destillationsfraktioner (CAS-nr.
Hydrocarbons, C17-30, hydrotreated distillates, distn.
97862-82-3), hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
Lights (Cas No 97862-82-3), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Carbonhydrider, C27-45, naphthenske vakuumdestillations- (CAS-nr.
Hydrocarbons, C27-45, naphthenic vacuum distn.
97862-83-4), hvis de indeholder > 3 vægtprocent DMSO-ekstrakt
(Cas No 97862-83-4), if they contain > 3 % w/w DMSO extract
Carbonhydrider, C16-20, hydrogenbehandlet, middeltungt destillat, lette destillater (CAS-nr.
Hydrocarbons, C16-20, hydrotreated middle distillate, distn.
97675-85-9), medmindre hele raffineringsforløbet kendes, og det kan påvises, at stoffet, hvoraf det er fremstillet, ikke er kræftfremkaldende
Lights (Cas No 97675- 85-9), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Rester (råolie), katalytisk reformer fraktioneringskolonnerest, destillations- (CAS-nr.
Residues (petroleum), catalytic reformer fractionator residue distn.
Carbonhydrider, C26-55, aromatrige (CAS-nr.
Hydrocarbons, C26-55, arom.
Destillater (råolie), lette hydrokrakkede (CAS-nr.
Distillates (petroleum), light hydrocracked .
Carbonhydrider, C16-20, solventafvokset-hydrokrakket paraffindestillationsrest (CAS-nr.
Hydrocarbons, C16-20, solvent-dewaxed hydrocracked paraffinic distn.
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2004/93/EF af 21. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II og III til Rådets direktiv 76/768/EØF
Corrigendum to the Commission Directive 2004/93/EC of 21 September 2004 amending Council Directive 76/768/EEC for the purpose of adapting its Annexes II and III to technical progress
(Den Europæiske Unions Tidende L 300 af 25. september 2004) Side 22, bilaget, nr. 2), referencenummer 625: I stedet for: »Beg, kultjære-, højtemperatur, sekundær (CAS-nr. 94114-13-3), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren« læses: »Beg, kultjære-, højtemperaturs, sekundær (CAS-nr. 94114-13-3), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren«.
(Official Journal of the European Union L 300 of 25 September 2004)
Side 24, bilaget, nr. 2), referencenummer 663:
On page 24, reference 663:
»"(2RS,3RS)-3-(2-Chlorphenyl)-2-(4-fluorphenyl)-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxiran (CAS-nr. 106325-08-0)«
‘(2RS,3RS)-3-(2-Chlorophenyl)-2-(4-fluorophenyl)-[1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]oxirane (CAS No 106325-08-0)’,
Side 40, bilaget, nr. 2), referencenummer 1107:
on page 40, reference 1107:
»Solvent Yellow 14 (CAS-nr. 842-07-9)«
‘Solvent yellow 14 (CAS No 842-07-9)’,
Solvent Yellow 14 (CAS-nr. 842-07-9)«. Side 40, bilaget, nr. 2), referencenummer 1114: I stedet for: »Myclobutanil; 2-(4-chlorphenyl)-2-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)hexannitril (CAS-nr. 88671-89-0)« læses: »Myclobutanil (CAS-nr. 88671-89-0)«.
Solvent yellow 14 (CAS No 842-07-9)’;
Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1127:
on page 41, reference 1127:
»Mineraluld, undtagen sådan nævnt andetsteds i dette bilag; [Syntetiske glasagtige (silikat)fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O + K2O + CaO + MgO +BaO) på over 18 vægtprocent] (EF-nr. 406-230-1)«
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight] (EC No 406-230-1)’,
»Mineraluld, undtagen sådan nævnt andetsteds i dette bilag; [Syntetiske glasagtige (silikat)fibre uden bestemt orientering og med et indhold af alkaliske oxider og alkaliske jordarters oxider (Na2O + K2O + CaO + MgO +BaO) på over 18 vægtprocent]«.
‘Mineral wool, with the exception of those specified elsewhere in this Annex; [Man-made vitreous (silicate)fibres with random orientation with alkaline oxide and alkali earth oxide (Na2O + K2O + CaO + MgO + BaO) content greater than 18 % by weight]’;
Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1128:
reference 1128:
»Acetophenon, reaktionsprodukt med formaldehyd, cyclohexylamin, methanol og eddikesyre« læses:
‘Reaction product of acetophenone, formaldehyde, cyclohexylamine, methanol and acetic acid’,
Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1131:
reference 1131:
»Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromat(1-)«
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-)’,
»Trinatriumbis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromat(1-) (EF-nr. 400-810-8)«.
‘Trisodium bis(7-acetamido-2-(4-nitro-2-oxidophenylazo)-3-sulfonato-1-naphtholato)chromate(1-) (EC No 400-810-8)’;
Side 41, bilaget, nr. 2), referencenummer 1132:
reference 1132:
»Blanding af: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol; 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol; og 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol«
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol’
»Blanding af: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol; 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol; og 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol (EF-nr.
‘A mixture of: 4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)-phenoxy-2-hydroxypropyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenol, 4-allyl-6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)phenoxy)-2- hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)phenol and 4-allyl-6-(3-(6-(3-(4-allyl-2,6-bis(2,3-epoxypropyl)-phenoxy)-2-hydroxypropyl)-4-allyl-2-(2,3-epoxypropyl)phenoxy)2-hydroxypropyl)-2-(2,3-epoxypropyl)phenol (EC No 417-470-1)’.
Kommissionens direktiv 2004/94/EF
Commission Directive 2004/94/EC
om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF for så vidt angår bilag IX
amending Council Directive 76/768/EEC as regards Annex IX
under henvisning til Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler [1], særlig artikel 4a, stk. 1, andet afsnit,
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [1], in particular the second subparagraph of Article 4a(1) thereof,
efter høring af Den Videnskabelig Komité for Kosmetiske Produkter og andre Forbrugsvarer end Levnedsmidler, og
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic products and Non-food Products intended for consumers,
Indholdet i bilag IX til direktiv 76/768/EØF bør fastlægges for at angive de alternative metoder til dyreforsøg, der er blevet valideret af Det Fælles Forskningscenters Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM), og som ikke er angivet i bilag V til Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [2].
The contents of Annex IX to Directive 76/768/EEC should be established for the purpose of listing those alternative methods to animal testing that have been validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre and that are not listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2].
Da det ikke er muligt fuldstændigt at erstatte dyreforsøg med en alternativ metode, bør det angives i bilag IX, om den alternative metode erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvist.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex IX whether the alternative method fully or partially replaces animal testing.
Der findes i øjeblikket ingen alternative metoder, der er valideret af ECVAM, ud over dem, der er angivet i bilag V til Rådets direktiv 67/548/EØF.
There are at present, no alternative methods validated by ECVAM, other than those listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC.
Teksten i bilaget til nærværende direktiv indsættes i bilag IX til direktiv 76/768/EØF.
The text in the Annex to this Directive is inserted in the Annex IX to Directive 76/768/EEC.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 21. september 2004.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 21 September 2004 at the latest.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/88/EF (EUT L 287 af 8.9.2004, s. 5).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/88/EC (OJ L 287, 8.9.2004, p. 5).
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/73/EF (EUT L 152 af 30.4.2004, s. 1).
Directive as last amended by Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1).
I bilag IX til direktiv 76/768/EØF indsættes følgende:
The following text is inserted in Annex IX to Directive 76/768/EEC:
LISTE OVER VALIDEREDE ALTERNATIVE METODER TIL DYREFORSØG
LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING
Dette bilag indeholder en liste over de alternative metoder, der er blevet valideret af Det Fælles Forskningscenters Europæiske Center for Validering af Alternative Metoder (ECVAM), som opfylder kravene i dette direktiv, og som ikke er angivet i bilag V til direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer.
This Annex lists the alternative methods validated by the European Centre on Validation of Alternative Methods (ECVAM) of the Joint Research Centre available to meet the requirements of this Directive and which are not listed in Annex V to Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances.
Valideret alternativ metode
Validated alternative methods
Erstatter dyreforsøg fuldstændigt eller delvis
Nature of replacement full or partial
Kommissionens direktiv 2004/95/EF
Commission Directive 2004/95/EC
om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon
amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residues levels of bifenthrin and famoxadone fixed therein
under henvisning til Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager [1], særlig artikel 7,
Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables [1], and in particular Article 7 thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [2], særlig artikel 4, stk. 1, litra f), og
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [2], and in particular Article 4(1)(f) thereof,
I henhold til direktiv 91/414/EØF hører det under medlemsstaternes ansvarsområde at godkende plantebeskyttelsesmidler til anvendelse på specifikke afgrøder.
In accordance with Directive 91/414/EEC, authorisations of plant protection products for use on specific crops are the responsibility of the Member States.
Sådanne godkendelser skal bygge på en vurdering af virkningerne på menneskers og dyrs sundhed og miljøpåvirkningen.
Such authorisations are required to be based on the evaluation of effects on human and animal health and influence on the environment.
Ved vurderingerne skal der tages hensyn til elementer som sprøjteførerens og tilstedeværendes eksponering og virkninger på jord-, vand- og luftmiljøet samt virkningerne på mennesker og dyr via indtag af restkoncentrationer på behandlede afgrøder.
Elements to be taken into account in such evaluations include operator and bystander exposure and impact on the terrestrial, aquatic and aerial environments, as well as impact on humans and animals through consumption of residues on treated crops.
Maksimalgrænseværdierne afspejler anvendelsen af de minimumsmængder af pesticider, der skal til for at opnå effektiv plantebeskyttelse, anvendt på en sådan måde, at der opnås den lavest mulige, toksikologisk acceptable restkoncentration, især med hensyn til forbrugernes skønnede indtagelse gennem føden.
Maximum residue levels (MRLs) reflect the use of minimum quantities of pesticides to achieve effective protection of plants, applied in such a manner that the amount of residue is the smallest practicable and is toxicologically acceptable, in particular in terms of estimated dietary intake.
Der bør løbende holdes øje med maksimalgrænseværdierne for pesticider.
MRLs for pesticides should be kept under review.
De kan ændres under hensyntagen til nye anvendelser og nye oplysninger.
They may be changed to take account of new uses, new information and data.