natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende led indføjes under punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0013: Kommissionens direktiv 2006/13/EF af 3. februar 2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 44).«
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 44).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 249/2006 og (EF) nr. 252/2006 og direktiv 2006/13/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 249/2006 and (EC) No 252/2006 and Directive 2006/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 1.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 1.
EUT L 32 af 4.2.2006, s. 44.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 44.
EUT L 42 af 14.2.2006, s. 22.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 22.
EUT L 44 af 15.2.2006, s. 3.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2006 af 7. juli 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2006 af 23. marts 2006 om godkendelse af visse tilsætningsstoffer tilhørende gruppen forbindelser af sporstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006 af 27. marts 2006 om midlertidige og permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2006 af 31. marts 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1464/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Monteban, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Monteban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tilføjes i punkt 1zzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004):
The following shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
32006 R 0545: Kommissionens forordning (EF) nr. 545/2006 af 31. marts 2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 26).«
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 26).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzt (Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006):
The following points shall be inserted after point 1zzt (Commission Regulation (EC) No 252/2006):
»1zzu.
1zzu.
32006 R 0479: Kommissionens forordning (EF) nr. 479/2006 af 23. marts 2006 om godkendelse af visse tilsætningsstoffer tilhørende gruppen forbindelser af sporstoffer (EUT L 86 af 24.3.2006, s. 4).)
‘32006 R 0479: Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
32006 R 0492: Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006 af 27. marts 2006 om midlertidige og permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 89 af 28.3.2006, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 89, 28.3.2006, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 479/2006, (EF) nr. 492/2006 og (EF) nr. 545/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 479/2006, (EC) No 492/2006 and (EC) No 545/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 86 af 24.3.2006, s. 4.
OJ L 86, 24.3.2006, p. 4.
EUT L 89 af 28.3.2006, s. 6.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 6.
EUT L 94 af 1.4.2006, s. 26.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 26.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 142/2005 af 2. december 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2005 of 2 December 2005.
Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/841/EF af 28. november 2005 om midlertidig handel med sædekorn af arten Triticum durum, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/886/EF af 9. december 2005 om fritagelse af Cypern og Malta for forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv 2002/54/EF om handel med bederoefrø bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/91/EF af 16. december 2005 om ændring af direktiv 2003/90/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplantearter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2005/947/EF af 23. december 2005 om fortsættelse i 2006 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp. og Poa spp., herunder blandinger, og Asparagus officinalis i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/55/EF, som blev indledt i 2005, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2003/91/EF ophæver Kommissionens direktiv 72/168/EØF, og direktiv 2003/90/EF ophæver Kommissionens direktiv 72/180/EØF, som begge er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2003/91/EC repeals Commission Directive 72/168/EEC and Directive 2003/90/EC repeals Commission Directive 72/180/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Kapitel III i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2003/90/EF, 2003/91/EF og 2005/91/EF og af beslutning 2005/841/EF, 2005/886/EF og 2005/947/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2003/90/EC, 2003/91/EC and 2005/91/EC and Decisions 2005/841/EC, 2005/886/EC and 2005/947/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 53 af 23.2.2006, s. 38.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 38.
EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 7.
EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 11.
EUT L 312 af 29.11.2005, s. 65.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 65.
EUT L 326 af 13.12.2005, s. 39.
OJ L 326, 13.12.2005, p. 39.
EUT L 331 af 17.12.2005, s. 24.
OJ L 331, 17.12.2005, p. 24.
EUT L 342 af 24.12.2005, s. 103.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 103.
EFT L 103 af 2.5.1972, s. 6.
OJ L 103, 2.5.1972, p. 6.
EFT L 108 af 8.5.1972, s. 8.
OJ L 108, 8.5.1972, p. 8.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
No constitutional requirements indicated. --------------------------------------------------
BILAG
to Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006
Følgende punkter indsættes efter punkt 13 (Kommissionens direktiv 2002/57/EF) i del 1:
The following points shall be inserted after point 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1:
32003 L 0090: Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7), som ændret ved:
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7), as amended by:
32005 L 0091: Kommissionens direktiv 2005/91/EF af 16. december 2005 (EUT L 331 af 17.12.2005, s. 24).
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 24).
32003 L 0091: Kommissionens direktiv 2003/91/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekravene til afprøvning af sorter af grøntsagsarter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 11).«
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).’
Teksten til punkt 7 (Kommissionens direktiv 72/168/EØF) og punkt 8 (Kommissionens direktiv 72/180/EØF) i del 1 udgår.
The text of points 7 (Commission Directive 72/168/EEC) and 8 (Commission Directive 72/180/EEC) in Part 1 shall be deleted.
Følgende punkter indsættes efter punkt 42 (Kommissionens beslutning 2005/435/EF) i del 2:
The following points shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2005/435/EC) in Part 2:
32005 D 0841: Kommissionens beslutning 2005/841/EF af 28. november 2005 om midlertidig handel med sædekorn af arten Triticum durum, der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/402/EØF (EUT L 312 af 19.11.2005, s. 65).
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 65).
32005 D 0947: Kommissionens afgørelse 2005/947/EF af 23. december 2005 om fortsættelse i 2006 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af AGROSTIS SPP., D. GLOMERATA L., FESTUCA SPP., LOLIUM SPP., PHLEUM SPP. OP Poa spp., herunder blandinger, og Asparagus officinalis i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 103).«
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 103).’
Under overskriften ’RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL’ indsættes følgende punkt efter punkt 75 (Kommissionens beslutning 2005/325/EF) i del 2:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 75 (Commission Decision 2005/325/EC) in Part 2:
32005 D 0886: Kommissionens beslutning 2005/886/EF af 9. december 2005 om fritagelse af Cypern og Malta for forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv 2002/54/EF om handel med bederoefrø (EUT L 326 af 13.12.2005, s. 39).«
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed (OJ L 326, 13.12.2005, p. 39).’
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »ftalen« særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 77/2006 af 7. juli 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens direktiv 2006/20/EF af 17. februar 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 70/221/EØF om brændstofbeholdere og afskærmning bagtil mod underkøring på motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/221/EEC concerning fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/28/EF af 6. marts 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 72/245/EØF af 20. juni 1972 om radiostøjdæmpning af køretøjer (elektromagnetisk kompatibilitet) og om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 93/14/EØF om bremser for to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Rådets direktiv 93/34/EØF om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF om konstruktivt bestemt maksimalhastighed samt motorens maksimale drejningsmoment og nettoeffekt for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer bør indarbejdes i aftalen -
Commission Directive 2006/27/EC of 3 March 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Council Directives 93/14/EEC on the braking of two- or three-wheel motor vehicles and 93/34/EEC on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles, Directives of the European Parliament and of the Council 95/1/EC on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles and 97/24/EC on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
32006 L 0028: Kommissionens direktiv 2006/28/EF af 6. marts 2006 (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 27).«
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27).’
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 70/221/EØF):
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 70/221/EEC):
32006 L 0020: Kommissionens direktiv 2006/20/EF af 17. februar 2006 (EUT L 48 af 18.2.2006, s. 16).«
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16).’
Følgende led indsættes i punkt 45n (Rådets direktiv 93/34/EØF), 45s (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF) og 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF):
The following indent shall be added in points 45n (Council Directive 93/34/EEC), 45s (Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council) and 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0027: Kommissionens direktiv 2006/27/EF af 3. marts 2006 (EUT L 66 af 8.3.2006, s. 7).«
Commission Directive 2006/27/EC of 3 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 7).’
Følgende indsættes i punkt 45h (Rådets direktiv 93/14/EØF):
The following shall be added in point 45h (Council Directive 93/14/EEC):
Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/20/EF, 2006/28/EF og 2006/27/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/20/EC, 2006/28/EC and 2006/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 4.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 4.
EUT L 48 af 18.2.2006, s. 16.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 16.
EUT L 65 af 7.3.2006, s. 27.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 27.
EUT L 66 af 8.3.2006, s. 7.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 7.
Afgørelse nr. 34/2005 truffet af Det Blandede Udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater
Decision No 34/2005 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
af 2. februar 2006
of 2 February 2006
om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet
related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility (EMC)
under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America, and in particular Articles 7 and 14,
Overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.
The Conformity Assessment Body in the Annex is added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Det konkrete omfang af de produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer, for hvilke overensstemmelsesvurderingsorganet i bilaget opføres på listen, er aftalt mellem parterne og vil blive ajourført af dem.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in the Annex has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af repræsentanter i Det Blandede Udvalg, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Undertegnet i Washington, den 17. januar 2006.
Signed in Washington, 17 January 2006.
Undertegnet i Bruxelles, den 2. februar 2006.
Signed in Brussels, 2 February 2006.
EF-overensstemmelsesvurderingsorgan, der føjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Tlf.: (49) 211 171 497 12
Tel.: +49 211 171 497 12
D-40472 Düsseldorf
40472 Düsseldorf
Fax: (49) 211 171 497 27
Fax: +49 211 171 497 27
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 113/2005 af 30. september 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2005 of 30 September 2005.
Kommissionens direktiv 2006/26/EF af 2. marts 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 74/151/EØF, 77/311/EØF, 78/933/EØF og 89/173/EØF om landbrugs- og skovbrugshjultraktorer bør indarbejdes i aftalen -
Commission Directive 2006/26/EC of 2 March 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 74/151/EEC, 77/311/EEC, 78/933/EEC and 89/173/EEC relating to wheeled agricultural or forestry tractors is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets direktiv 74/151/EØF), 10 (Rådets direktiv 77/311/EØF), 14 (Rådets direktiv 78/933/EØF) og 23 (Rådets direktiv 89/173/EØF) i kapitel II i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 74/151/EEC), 10 (Council Directive 77/311/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC) and 23 (Council Directive 89/173/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
32006 L 0026: Kommissionens direktiv 2006/26/EF af 2.3.2006 (EUT L 65 af 7.3.2006, s. 22).«
Commission Directive 2006/26/EC of 2 March 2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 22).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/26/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/26/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 65 af 7.3.2006, s. 22.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 22.
Afgørelse nr. 6/2005 truffet af AVS-EF-Ministerrådet
Decision No 6/2005 of the ACP-EC Council of Ministers
den 22. november 2005
of 22 November 2005
om brug af restbeløbet på 482 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. EUF til samarbejde med AVS-landene
concerning the use of the remaining EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF for cooperation with ACP countries
under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen, særlig punkt 8 i bilag I, og
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou on 23 June 2000, and in particular paragraph 8 of Annex 1 thereto,