natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/52/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 3
Artikel 4
The texts of Directive 2013/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 4
Artikel 5
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Article 5
EUT L 304 af 14.11.2013, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 304, 14.11.2013, p.
Afgørelse nr. S9 af 20. juni 2013 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Decision No S9 of 20 June 2013 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse nr. S9 erstatter afgørelse nr. S4 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Decision No S9 replaces Decision No S4 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten i punkt 8.4 (afgørelse nr. S4) i bilag VI til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 8.4 (Decision No S4) of Annex VI to the EEA Agreement is replaced by the following:
»52013 XX 0927(01): Afgørelse nr. S9 af 20. juni 2013 om procedurerne for refusion i forbindelse med gennemførelsen af artikel 35 og 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 (EUT C 279 af 27.9.2013, s. 8).«
‘52013 XX 0927(01): Decision No S9 of 20 June 2013 concerning refund procedures for the implementation of Articles 35 and 41 of Regulation (EC) No 883/2004 (OJ C 279, 27.9.2013, p.
Artikel 2
8).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. S9, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Decision No S9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT C 279 af 27.9.2013, s. 8.
The President
EUT C 106 af 24.4.2010, s. 52.
OJ C 279, 27.9.2013, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
8.
Formand
OJ C 106, 24.4.2010, p.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets ITS-direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 of 15 May 2013 supplementing ITS Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 886/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/40/EU hvad angår data og procedurer for vederlagsfri tilrådighedsstillelse, om muligt, af et minimum af generel trafiksikkerhedsinformation uden vederlag for brugerne [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 17kb (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/453/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 17kb (Commission Implementing Decision 2011/453/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 af 15. maj 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets ITS-direktiv 2010/40/EU hvad angår tilrådighedsstillelse af informationstjenester vedrørende sikrede parkeringspladser for lastbiler og erhvervskøretøjer (EUT L 247 af 18.9.2013, s. 1).
Commission Delegated Regulation (EU) No 885/2013 of 15 May 2013 supplementing ITS Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the provision of information services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles (OJ L 247, 18.9.2013, p.
Artikel 2
32013 R 0886:
Den islandske og den norske udgave af den delegerede forordning (EU) nr. 885/2013 og (EU) nr. 886/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Commission Delegated Regulation (EU) No 886/2013 of 15 May 2013 supplementing Directive 2010/40/EU of the European Parliament and of the Council with regard to data and procedures for the provision, where possible, of road safety-related minimum universal traffic information free of charge to users (OJ L 247, 18.9.2013, p.
Artikel 3
6).’
Artikel 4
The texts of Delegated Regulations (EU) No 885/2013 and (EU) No 886/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 247 af 18.9.2013, s. 1.
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUT L 247 af 18.9.2013, s. 6.
For the EEA Joint Committee
Formand
OJ L 247, 18.9.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 af 10. september 2013 om tekniske specifikationer for det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (indlands-ECDIS) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 of 10 September 2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):
The following indent is added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 (EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41).«
Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 (OJ L 272, 12.10.2013, p.
Følgende punkt indsættes efter punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):
41).’
Kommissionens direktiv 2013/49/EU af 11. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje (EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41).«
The following point is inserted after point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council):
Følgende punkt indsættes efter punkt 49ad (Kommissionens forordning (EU) nr. 164/2010):
Commission Directive 2013/49/EU of 11 October 2013 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels (OJ L 272, 12.10.2013, p.
32013 R 0909:
41).’
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 af 10. september 2013 om tekniske specifikationer for det elektroniske kortvisnings- og informationssystem for indlandssejlads (indlands-ECDIS) i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF (EUT L 258 af 28.9.2013, s. 1).«
The following point is inserted after point 49ad (Commission Regulation (EU) No 164/2010):
Artikel 2
32013 R 0909:
Den islandske og norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 909/2013 og direktiv 2013/49/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 of 10 September 2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 258, 28.9.2013, p.
Artikel 3
1).’
Artikel 4
The texts of Implementing Regulation (EU) No 909/2013 and Directive 2013/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 258 af 28.9.2013, s. 1.
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUT L 272 af 12.10.2013, s. 41.
For the EEA Joint Committee
Formand
OJ L 258, 28.9.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013 af 3. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 of 3 December 2013 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013 af 3. december 2013 (EUT L 326 af 6.12.2013, s. 7).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 of 3 December 2013 (OJ L 326, 6.12.2013, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1264/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Regulation (EU) No 1264/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 326 af 6.12.2013, s. 7.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 326, 6.12.2013, p.
Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010 om EU-miljømærket [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 782/2013 of 14 August 2013 amending Annex III to Regulation (EU) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council on the EU Ecolabel [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/641/EU of 7 November 2013 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for flushing toilets and urinals [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 66/2010):
The following is added in point 2a (Regulation (EU) No 66/2010 of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens forordning (EU) nr. 782/2013 af 14. august 2013 (EUT L 219 af 15.8.2013, s. 26).«
Commission Regulation (EU) No 782/2013 of 14 August 2013 (OJ L 219, 15.8.2013, p.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2zi (Kommissionens afgørelse 2013/250/EU):
26).’
Kommissionens afgørelse 2013/641/EU af 7. november 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til skylletoiletter og urinaler (EUT L 299 af 9.11.2013, s. 38).«
The following point is inserted after point 2zi (Commission Decision 2013/250/EU):
Artikel 2
Commission Decision 2013/641/EU of 7 November 2013 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for flushing toilets and urinals (OJ L 299, 9.11.2013, p.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 782/2013 og afgørelse 2013/641/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
38).’
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Regulation (EU) No 782/2013 and Decision 2013/641/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 219 af 15.8.2013, s. 26.
For the EEA Joint Committee
EUT L 299 af 9.11.2013, s. 38.
The President
Forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 219, 15.8.2013, p.
Kommissionens forordning (EU) nr. 815/2013 af 27. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat, idet der også tages hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 815/2013 of 27 August 2013 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator to take into consideration the accession of Croatia to the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2014 af 5. februar 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 100/2014 of 5 February 2014 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 21as (Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 815/2013 af 27. august 2013 (EUT L 236 af 4.9.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 815/2013 of 27 August 2013 (OJ L 236, 4.9.2013, p.
32014 R 0100:
1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2014 af 5. februar 2014 (EUT L 37 af 6.2.2014, s. 1).«
32014 R 0100:
Artikel 2
Commission Regulation (EU) No 100/2014 of 5 February 2014 (OJ L 37, 6.2.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 815/2013 og forordning (EU) nr. 100/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
1).’
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Regulations (EU) No 815/2013 and (EU) No 100/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 236 af 4.9.2013, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 37 af 6.2.2014, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 236, 4.9.2013, p.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 19ya (Kommissionens forordning (EU) nr. 193/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is inserted after point 19ya (Commission Regulation (EU) No 193/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 af 21. maj 2013 om det europæiske national- og regionalregnskabssystem i Den Europæiske Union (EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1).
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (OJ L 174, 26.6.2013, p.
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
1).
Island og Norge er ikke forpligtet til en regional opdeling af dataene som krævet i forordningen.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Kapitel 19 i bilag A gælder ikke for Island og Norge.
Iceland and Norway shall not be bound by the regional breakdown of the data as required by this Regulation.
Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.«
Chapter 19 of Annex A shall not apply to Iceland and Norway.
Artikel 2
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 549/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Regulation (EU) No 549/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 174 af 26.6.2013, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 174, 26.6.2013, p.
af 10. april 2014
of 10 April 2014
Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013 af 2. maj 2013 om oprettelse af et EU-register i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF og nr. 406/2009/EF, og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 og nr. 1193/2011 [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 389/2013 of 2 May 2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulations (EU) No 920/2010 and (EU) No 1193/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 389/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 920/2010 [2] og Kommissionens forordning (EU) nr. 1193/2011 [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som følgelig skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 389/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 920/2010 [2] and Commission Regulation (EU) No 1193/2011 [3], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF af 11. februar 2004 om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen [4] er ikke indarbejdet i aftalen, og de specifikke rapporteringskrav i beslutningen finder derfor ikke anvendelse på EFTA-staterne.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol [4] has not been incorporated into the Agreement and therefore the specific reporting requirements foreseen in that Decision do not apply to the EFTA States.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 [5] er ikke indarbejdet i aftalen, og de rapporteringskrav og emissionsgrænser, der er foreskrevet i beslutningen, finder derfor ikke anvendelse på EFTA-staterne.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [5] has not been incorporated into the Agreement and therefore the reporting requirements as well as emission limits foreseen in that Decision do not apply to the EFTA States.
Den centrale administrator skal udføre sine opgaver for så vidt angår EFTA-staterne, og EFTA-Tilsynsmyndigheden skal være det organ, der har kompetence til at give den centrale administrator de nødvendige anvisninger med hensyn til bestemmelser vedrørende anvendelsen af forordning (EU) nr. 389/2013 for EFTA-staterne.
The Central Administrator shall perform his tasks with regard to the EFTA States, whereby the EFTA Surveillance Authority shall be the competent body to give the necessary instructions to the Central Administrator in relation to provisions relating to the application of Regulation (EU) No 389/2013 for the EFTA States as appropriate.
De kontraherende parter er indforståede med, at den særlige karakter af EU's emissionshandelssystem og det tilhørende standardiserede og sikre registersystem, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF [6], som fastsætter, at der skal oprettes et EU-register, kræver særlige regler for datalagring og adgangsret med hensyn til EU-registret for at sikre, at kvoterne for drivhusgasemissioner stemmer overens med de funktionelle og tekniske specifikationer for dataudvekslingsstandarder for registersystemer under Kyotoprotokollen, og at overdragelsen af sådanne kvoter er forenelig med de forpligtelser, der følger af Kyotoprotokollen.
The Contracting Parties understand that the specific nature of the EU ETS and the related standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [6], providing for the establishment of a Union Registry, require special rules on data storage and access regarding the Union Registry to ensure that the greenhouse gas emission allowances conform to the functional and technical specifications for data exchange standards for registry systems under the Kyoto Protocol, and that transfers of such allowances are compatible with the obligations resulting from the Kyoto Protocol.
EU-registret bør afspejle udvidelsen af EU's emissionshandelssystem til at omfatte EFTA-staterne.
The Union Registry should reflect the extension of the EU ETS to the EFTA States.
Ifølge det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 152/2012 af 26. juli 2012 [7] er EFTA-staternes kvoter omfattet af EU-kontoen for samlet mængde, EU-kontoen for samlet mængde (luftfart), EU-auktionskontoen, EU-tildelingskontoen, EU-kontoen for reserven for nytilkomne, EU-auktionskontoen (luftfart) og EU-kontoen for den særlige reserve.
According to EEA Joint Committee Decision No 152/2012 of 26 July 2012 [7], the EU Total Quantity Account, EU Aviation Total Quantity Account, EU Auction Account, EU Allocation Account, EU New Entrant Reserve Account, EU Aviation Auction Account and EU Special Reserve Account encompass the allowances of the EFTA States.