natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Homogeniseret eller rekonstitueret tobak
“Homogenised” or “reconstituted” tobacco
Ekstrakter og essenser af tobak
Tobacco extracts and essences
Acykliske alkoholer samt halogen-, sulfo-, nitro- eller nitrosoderivater deraf:
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Andre polyvalente alkoholer:– tobak
Other polyhydric alcohols:– ves:
Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien– den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Of a kind used in the food or drink industries– ore of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrin og anden modificeret stivelse:– asis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
Dextrins and other modified starches:– s based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Esterificeret eller etherificeret
Esterified or etherified
Lim–
Glues–
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
På basis af stivelse eller stivelsesprodukter– kter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905.44– r blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Sorbitol, other than that of subheading 2905.44– d industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 1901.2097 og 1901.2098 (andre blandinger til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905), som er angivet som glutenfri og egnet til personer, der lider af glutenallergi, er 0,37 NOK/kg.
The customs duty for products classified within Norwegian codes 1901.2097 and 1901.2098 (other mixes for the preparation of bakers’ wares of heading 1905) and declared as free from gluten for sufferers of coeliac diseases will be 0,37 NOK/kg.
Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode ex 2008.9903 (majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata) ikke til foderbrug) beregnes efter matrix-systemet.
The customs duty for products classified within Norwegian code ex 2008.9903 (maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. Saccharata), not for feed purpose) will be calculated subject to the matrix system.
Maksimumstoldsatsen må dog ikke overstige 12 NOK/kg.
The maximum customs duty shall, however, not exceed 12 NOK/kg.
Tolden for varer klassificeret i den norske toldtarifs kode 2106.9060 (emulgerede fedtstoffer og lignende varer med indhold af spiseligt mælkefedt på over 15 vægtprocent) beregnes efter matrix-systemet.
The customs duty for products classified within Norwegian code 2106.9060 (emulsified fats and similar products containing more than 15 % by weight of edible milk-fats) will be calculated subject to the matrix system.
Maksimumstoldsatsen må dog ikke overstige 7 NOK/kg.«
The maximum customs duty shall, however, not exceed 7 NOK/kg.’
Landbrugselementet er baseret på en standardsammensætning if. protokol 2 til frihandelsoverenskomsten.
The agricultural element is based on a standard recipe in Protocol 2 to the FTA.
Den toldfrie ordning gælder fra den 1. januar 2005.
The duty free regime shall apply from 1 January 2005.
Til teknisk brug er toldsatsen nul.
For technical use, the customs duty will be zero.
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata):– ret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 20.06:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– erwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 96/2004 af 9. juli 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2004 of 9 July 2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004 af 17. februar 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2004 af 17. februar 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/217/EF af 1. marts 2004 om en liste over stoffer, hvis omsætning eller anvendelse som foderstoffer er forbudt, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004 af 16. marts 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2004/217/EF ophæver Kommissionens beslutning 91/516/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —
Decision 2004/217/EC repeals Commission Decision 91/516/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter II of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 14a (Rådets direktiv 96/25/EF):
The following point shall be inserted after point 14a (Council Directive 96/25/EC):
32004 D 0217: Kommissionens beslutning 2004/217/EF af 1 marts 2004 om en liste over stoffer, hvis omsætning eller anvendelse som foderstoffer er forbudt (EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31).«
Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited (OJ L 67, 5.3.2004, p. 31).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2154/2003):
The following points shall be inserted after point 1zj (Commission Regulation (EC) No 2154/2003):
32004 R 0277: Kommissionens forordning (EF) nr. 277/2004 af 17. februar 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til et tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 20).
Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20).
32004 R 0278: Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2004 af 17. februar 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 22).
Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 22).
32004 R 0490: Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004 af 16. marts 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 23).«
Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 79, 17.3.2004, p. 23).’
Teksten til punkt 6 (Kommissionens beslutning 91/516/EØF) udgår.
The text of point 6 (Commission Decision 91/516/EEC) shall be deleted.
Teksterne til forordning (EF) nr. 277/2004, 278/2004, 490/2004 og beslutning 2004/217/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 277/2004, 278/2004, 490/2004 and Decision 2004/217/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 376 af 23.12.2004, s. 17.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 17.
EUT L 47 af 18.2.2004, s. 20.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 20.
EUT L 47 af 18.2.2004, s. 22.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 22.
EUT L 67 af 5.3.2004, s. 31.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 31.
EUT L 79 af 17.3.2004, s. 23.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 23.
EFT L 281 af 9.10.1991, s. 23.
OJ L 281, 9.10.1991, p. 23.
Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ), som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 880/2004 af 29. april 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til anvendelse af beta-caroten og canthaxanthin som tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen farvestoffer, herunder pigmenter, skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zm (Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 1zm (Commission Regulation (EC) No 490/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32004 R 0879: Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiæ) (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 65) som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30.
Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 162, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30.
32004 R 0880: Kommissionens forordning (EF) nr. 880/2004 af 29. april 2004 om tilladelse uden tidsbegrænsning til anvendelse af beta-caroten og canthaxanthin som tilsætningsstoffer til foderstoffer, der tilhører gruppen farvestoffer, herunder pigmenter (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 68).«
Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments (OJ L 162, 30.4.2004, p. 68).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 879/2004, som berigtiget ved EUT L 180 af 15.5.2004, s. 30, og (EF) nr. 880/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 879/2004, as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, and 880/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 65.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 65.
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 68.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 68.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 121/2004 af 24. september 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/2004 of 24 September 2004.
Kommissionens beslutning 2004/130/EF af 30. januar 2004 om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/164/EF af 19. februar 2004 om ændring af beslutning 2004/130/EF om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 amending Decision 2004/130/EC providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L., not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/297/EF af 29. marts 2004 om tilladelse til Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2004/329/EF) i del 2 i kapitel III i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2004/329/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
32004 D 0130: Kommissionens beslutning 2004/130/EF af 30. januar 2004 om midlertidig handel med visse frø af arten Vicia faba L., der ikke opfylder kravene i Rådets direktiv 66/401/EØS (EUT L 37 af 10.2.2004, s. 32) som ændret ved:32004 D 0164: Kommissionens beslutning 2004/164/EF af 19. februar 2004 (EUT L 52 af 21.2.2004, s. 77).
32004 D 0130: Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 32), as amended by:32004 D 0164: Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 (OJ L 52, 21.2.2004, p. 77).
32004 D 0297: Kommissionens beslutning 2004/297/EF af 29. marts 2004 om tilladelse til Tjekkiet, Estland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet til at udskyde anvendelsen af visse bestemmelser i Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår handel med frø af visse sorter (EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66).«
Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).’
Teksterne til beslutning 2004/130/EF, 2004/164/EF og 2004/297/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decisions 2004/130/EC, 2004/164/EC and 2004/297/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 64 af 10.3.2005, s. 15.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 15.
EUT L 37 af 10.2.2004, s. 32.
OJ L 37, 10.2.2004, p. 32.
EUT L 52 af 21.2.2004, s. 77.
OJ L 52, 21.2.2004, p. 77.
EUT L 97 af 1.4.2004, s. 66.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 66.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 122/2004 af 24. september 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2004 of 24 September 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/3/EF af 11. februar 2004 om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF og 80/1268/EØF for så vidt angår måling af N1-køretøjers CO2-emissioner og brændstofforbrug skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF) og 42 (Rådets direktiv 80/1268/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:»—
The following indent shall be added in points 1 (Council Directive 70/156/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:‘—
32004 L 0003: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/3/EF af 11. februar 2004 (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36).«
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36).’
Teksterne til direktiv 2004/3/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2004/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 64 af 10.3.2005, s. 18.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 18.
EUT L 49 af 19.2.2004, s. 36.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 36.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 125/2004 af 24. september 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004.
Kommissionens direktiv 2004/43/EF af 13. april 2004 om ændring af direktiv 98/53/EF og direktiv 2002/26/EF for så vidt angår prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af indholdet af aflatoksin og ochtratoksin A i levnedsmidler til spædbørn og småbørn skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 amending Directive 98/53/EC and Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of aflatoxin and ochratoxin A in food for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/44/EF af 13. april 2004 om ændring af direktiv 2002/69/EF om prøveudtagnings- og analysemetoder til officiel kontrol af dioxinindholdet og bestemmelse af dioxinlignende PCB i levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/45/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 96/77/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/47/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 95/45/EF for så vidt angår blandede carotener (E 160 a (i)) og beta-caroten (E 160 a (ii)) skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/357/EF af 7. april 2004 om ændring af afgørelse 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/46/EF af 16. april 2004 om ændring af direktiv 95/31/EF for så vidt angår E 955 sucralose og E 962 aspartam-acesulfamsalt skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/31/EC as regards E 955 sucralose and E 962 salt of aspartame-acesulfame is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/59/EF af 23. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de fastsatte maksimalgrænseværdier for brompropylatrester skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein is to be incorporated into the Agreement,
Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Teksterne til direktiv 2004/43/EF, 2004/44/EF, 2004/45/EF, 2004/46/EF, 2004/47/EF og 2004/59/EF samt beslutning 2004/357/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2004/43/EC, 2004/44/EC, 2004/45/EC, 2004/46/EC, 2004/47/EC and 2004/59/EC and Decision 2004/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 64 af 10.3.2005, s. 47.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.
EUT L 113 af 20.4.2004, s. 14.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 14.
EUT L 113 af 20.4.2004, s. 17.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 17.
EUT L 113 af 20.4.2004, s. 19.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 19.
EUT L 113 af 20.4.2004, s. 24.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 24.
EUT L 113 af 20.4.2004, s. 28.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 28.
EUT L 114 af 21.4.2004, s. 15.
OJ L 114, 21.4.2004, p. 15.