natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af nonansyre som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 2 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/41/EU of 26 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance nonanoic acid to product type 2 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/42/EU af 26. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage hydrogencyanid som et aktivt stof i bilag I hertil [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/42/EU of 26 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrogen cyanide as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/43/EU af 26. november 2012 om ændring af visse positioner i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/43/EU of 26 November 2012 amending certain headings of Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/3/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af thiamethoxam som et aktivt stof i bilag I hertil til at omfatte produkttype 18 [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/3/EU of 14 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance thiamethoxam to product-type 18 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/4/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage didecyldimethylammoniumchlorid som et aktivt stof i bilag I hertil [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/4/EU of 14 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Didecyldimethylammonium Chloride as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/5/EU af 14. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage pyriproxyfen som et aktivt stof i bilag I hertil [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/5/EU of 14 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include pyriproxyfen as an active substance in Annex I thereto [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/6/EU af 20. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage diflubenzuron som et aktivt stof i bilag I hertil [9] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/6/EU of 20 February 2013 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include diflubenzuron as an active substance in Annex I thereto [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/728/EU af 23. november 2012 om, at bifenthrin til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [10], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2012/728/EU of 23 November 2012 concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2013/85/EU af 14. februar 2013 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [11], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/85/EU of 14 February 2013 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):
the following indents are added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
32012 L 0038: Kommissionens direktiv 2012/38/EU af 23. november 2012 (EUT L 326 af 24.11.2012, s. 13).
32012 L 0038: Commission Directive 2012/38/EU of 23 November 2012 (OJ L 326, 24.11.2012, p. 13),
32012 L 0040: Kommissionens direktiv 2012/40/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 26).
32012 L 0040: Commission Directive 2012/40/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 26),
32012 L 0041: Kommissionens direktiv 2012/41/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 28).
32012 L 0041: Commission Directive 2012/41/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 28),
32012 L 0042: Kommissionens direktiv 2012/42/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 31).
32012 L 0042: Commission Directive 2012/42/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 31),
32012 L 0043: Kommissionens direktiv 2012/43/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 34).
32012 L 0043: Commission Directive 2012/43/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 34),
32013 L 0003: Kommissionens direktiv 2013/3/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 6).
32013 L 0003: Commission Directive 2013/3/EU of 14 February 2013 (OJ L 44, 15.2.2013, p. 6),
32013 L 0004: Kommissionens direktiv 2013/4/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 10).
32013 L 0004: Commission Directive 2013/4/EU of 14 February 2013 (OJ L 44, 15.2.2013, p. 10),
32013 L 0005: Kommissionens direktiv 2013/5/EU af 14. februar 2013 (EUT L 44 af 15.2.2013, s. 14).
32013 L 0005: Commission Directive 2013/5/EU of 14 February 2013 (OJ L 44, 15.2.2013, p. 14),
32013 L 0006: Kommissionens direktiv 2013/6/EU af 20. februar 2013 (EUT L 48 af 21.2.2013, s. 10).«
32013 L 0006: Commission Directive 2013/6/EU of 20 February 2013 (OJ L 48, 21.2.2013, p. 10).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zzl (Kommissionens afgørelse 2012/483/EU):
the following points are inserted after point 12zzl (Commission Decision 2012/483/EU):
32012 D 0728: Kommissionens afgørelse 2012/728/EU af 23. november 2012 om, at bifenthrin til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 55).
32012 D 0728: Commission Decision 2012/728/EU of 23 November 2012 concerning the non-inclusion of bifenthrin for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 327, 27.11.2012, p. 55).
32013 D 0085: Kommissionens afgørelse 2013/85/EU af 14. februar 2013 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 45 af 16.2.2013, s. 30).«
32013 D 0085: Commission Decision 2013/85/EU of 14 February 2013 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 45, 16.2.2013, p. 30).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/38/EU, 2012/40/EU, 2012/41/EU, 2012/42/EU, 2012/43/EU, 2013/3/EU, 2013/4/EU, 2013/5/EU og 2013/6/EU og af afgørelse 2012/728/EU og 2013/85/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2012/38/EU, 2012/40/EU, 2012/41/EU, 2012/42/EU, 2012/43/EU, 2013/3/EU, 2013/4/EU, 2013/5/EU and 2013/6/EU and Decisions 2012/728/EU and 2013/85/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [12].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [12].
EUT L 326 af 24.11.2012, s. 13.
OJ L 326, 24.11.2012, p. 13.
EUT L 327 af 27.11.2012, s. 26.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 26.
EUT L 327 af 27.11.2012, s. 28.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 28.
EUT L 327 af 27.11.2012, s. 31.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 31.
EUT L 327 af 27.11.2012, s. 34.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 34.
EUT L 44 af 15.2.2013, s. 6.
OJ L 44, 15.2.2013, p. 6.
EUT L 44 af 15.2.2013, s. 10.
OJ L 44, 15.2.2013, p. 10.
EUT L 44 af 15.2.2013, s. 14.
OJ L 44, 15.2.2013, p. 14.
EUT L 48 af 21.2.2013, s. 10.
OJ L 48, 21.2.2013, p. 10.
EUT L 327 af 27.11.2012, s. 55.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 55.
EUT L 45 af 16.2.2013, s. 30.
OJ L 45, 16.2.2013, p. 30.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 259/2012 af 14. marts 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 for så vidt angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i tekstilvaskemidler til husholdningsformål og maskinopvaskemidler til husholdningsformål [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Regulation (EC) No 648/2004 as regards the use of phosphates and other phosphorus compounds in consumer laundry detergents and consumer automatic dishwasher detergents [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 12u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0259: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 259/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 16).«
32012 R 0259: Regulation (EU) No 259/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 259/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 259/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 94 af 30.3.2012, s. 16.
OJ L 94, 30.3.2012, p. 16.
Kommissionens forordning (EU) nr. 722/2012 af 8. august 2012 om særlige krav for så vidt angår kravene i Rådets direktiv 90/385/EØF og direktiv 93/42/EØF med hensyn til aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv, [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 722/2012 of 8 August 2012 concerning particular requirements as regards the requirements laid down in Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC with respect to active implantable medical devices and medical devices manufactured utilising tissues of animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ved forordning (EU) nr. 722/2012 ophæves med virkning fra den 29. august 2013 Kommissionens direktiv 2003/32/EF [2], der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 29. august 2013.
Regulation (EU) No 722/2012 repeals, with effect from 29 August 2013, Commission Directive 2003/32/EC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 29 August 2013.
Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (Kommissionens direktiv 2003/32/EF):
the following point is inserted after point 5 (Commission Directive 2003/32/EC):
32012 R 0722: Kommissionens forordning (EU) nr. 722/2012 af 8. august 2012 om særlige krav for så vidt angår kravene i Rådets direktiv 90/385/EØF og direktiv 93/42/EØF med hensyn til aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og medicinsk udstyr, der er fremstillet af animalsk væv (EUT L 212 af 9.8.2012, s. 3).«
32012 R 0722: Commission Regulation (EU) No 722/2012 of 8 August 2012 concerning particular requirements as regards the requirements laid down in Council Directives 90/385/EEC and 93/42/EEC with respect to active implantable medical devices and medical devices manufactured utilising tissues of animal origin (OJ L 212, 9.8.2012, p. 3).’;
Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 2003/32/EF) udgår med virkning fra den 29. august 2013.
the text of point 5 (Commission Directive 2003/32/EC) shall be deleted with effect from 29 August 2013.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 722/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 722/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 212 af 9.8.2012, s. 3.
OJ L 212, 9.8.2012, p. 3.
Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2013 af 11. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI, for så vidt angår udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 119/2013 of 11 February 2013 amending Regulation (EC) No 2214/96 concerning harmonised indices of consumer prices (HICP): transmission and dissemination of sub-indices of the HICP, as regards establishing harmonised indices of consumer prices at constant tax rates [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of updates for the monthly and annual energy statistics [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 147/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Regulation (EU) No 147/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 844/2010 [3], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010) i punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) i bilag IV til EØS-aftalen ændres til:
The text of the first indent (Commission Regulation (EU) No 844/2010) in point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1).«
‘32013 R 0147: Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 (OJ L 50, 22.2.2013, p. 1).’
Følgende led indsættes i punkt 19c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96):
the following indent is inserted in point 19c (Commission Regulation (EC) No 2214/96):
32013 R 0119: Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2013 af 11. februar 2013 (EUT L 41 af 12.2.2013, s. 1).«
32013 R 0119: Commission Regulation (EU) No 119/2013 of 11 February 2013 (OJ L 41, 12.2.2013, p. 1).’;
Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010) i punkt 26a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) ændres til teksten:
the text of the first indent (Commission Regulation (EU) No 844/2010) in point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) is replaced by the following:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 119/2013 og forordning (EU) nr. 147/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 119/2013 and (EU) No 147/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 41 af 12.2.2013, s. 1.
OJ L 41, 12.2.2013, p. 1.
EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1.
OJ L 50, 22.2.2013, p. 1.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Kommissionens direktiv 2012/36/EU af 19. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen —
Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 24f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 L 0036: Kommissionens direktiv 2012/36/EU af 19. november 2012 (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 54).«
32012 L 0036: Commission Directive 2012/36/EU of 19 November 2012 (OJ L 321, 20.11.2012, p. 54).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/36/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2012/36/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 321 af 20.11.2012, s. 54.
OJ L 321, 20.11.2012, p. 54.
Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 383/2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 24f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is inserted after point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0383: Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012 af 4. maj 2012 om indførelse af tekniske forskrifter for kørekort, som er udstyret med et lagermedium (mikrochip) (EUT L 120 af 5.5.2012, s. 1).
32012 R 0383: Commission Regulation (EU) No 383/2012 of 4 May 2012 laying down technical requirements with regard to driving licences which include a storage medium (microchip) (OJ L 120, 5.5.2012, p. 1).
I punkt III.4.2 i bilag III tilføjes følgende under litra a) vedrørende talkombinationer:
In point III.4.2 of Annex III, the following shall be added to letter (a) regarding the distinguishing numbers:
14 for Island
14 for Iceland
16 for Norge« «.
16 for Norway” ’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 383/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 383/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 120 af 5.5.2012, s. 1.
OJ L 120, 5.5.2012, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2013 af 19. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 245/2013 of 19 March 2013 amending Regulation (EC) No 272/2009 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013 af 19. marts 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013 of 19 March 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2013/1587/EU af 19. marts 2013 om ændring af afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/1587/EU of 19 March 2013 amending Decision C(2010) 774 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66ha (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):
the following indent is added in point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009):
32013 R 0245: Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2013 af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 5).«
32013 R 0245: Commission Regulation (EU) No 245/2013 of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 5).’;
Følgende led indsættes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):
the following indent is added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
32013 R 0246: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013 af 19. marts 2013 (EUT L 77 af 20.3.2013, s. 8).«
32013 R 0246: Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013 of 19 March 2013 (OJ L 77, 20.3.2013, p. 8).’;
Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse C(2010) 774 final):
the following indent is added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final):
32013 D 1587: Kommissionens afgørelse 2013/1587/EU af 19. marts 2013 om ændring af afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne.«
32013 D 1587: Commission Decision 2013/1587/EU of 19 March 2013 amending Decision C(2010) 774 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 245/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 246/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 245/2013 and Implementing Regulation (EU) No 246/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 77 af 20.3.2013, s. 5.
OJ L 77, 20.3.2013, p. 5.
EUT L 77 af 20.3.2013, s. 8.
OJ L 77, 20.3.2013, p. 8.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.