natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 2010/41/EF ophæver Rådets direktiv 86/613/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen med virkning fra 5. august 2012 —
Directive 2010/41/EU repeals Council Directive 86/613/EEC [3], which is incorporated into the Agreement, and which is therefore to be repealed with effect from 5 August 2012,
Teksten i punkt 21 (Rådets direktiv 86/613/EØF) i bilag XVIII til aftalen affattes med virkning fra 5. august 2012 således:
The text of point 21 (Council Directive 86/613/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced with effect from 5 August 2012 by the following:
»32010 L 0041: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/41/EU af 7. juli 2010 om anvendelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder i selvstændige erhverv og om ophævelse af Rådets direktiv 86/613/EØF (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 1).«
‘32010 L 0041: Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC (OJ L 180, 15.7.2010, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/41/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2010/41/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 171 af 30.6.2011, s. 42.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 42.
EUT L 180 af 15.7.2010, s. 1.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 1.
EFT L 359 af 19.12.1986, s. 56.
OJ L 359, 19.12.1986, p. 56.
Bilag XX til aftalen blev ændret Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 57/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 57/2011 of 20 May 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver [2] skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [2] is to be incorporated into the Agreement,
Teksten til punkt 26 (Rådets direktiv 75/439/EØF), 27 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/12/EF) og 32a (Rådets direktiv 91/689/EØF) udgår.
the text of points 26 (Council Directive 75/439/EEC), 27 (Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council) and 32a (Council Directive 91/689/EEC) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 32fe (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF):
the following point shall be inserted after point 32fe (Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0098: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF af 19. november 2008 om affald og om ophævelse af visse direktiver (EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3).«
32008 L 0098: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2008/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 196 af 28.7.2011, s. 39.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 39.
EUT L 312 af 22.11.2008, s. 3.
OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 57/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 57/2011 of 20 May 2011 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 af 5. august 2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 394/2011 af 20. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat i relation til udvidelsen af Unionens ordning for handel med emissioner til EØS/EFTA-lande [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 394/2011 of 20 April 2011 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator as regards the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21ar (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32009 R 0748: Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009 af 5. august 2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat (EUT L 219 af 22.8.2009, s. 1), som ændret ved:
32009 R 0748: Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1), as amended by:
32011 R 0394: Kommissionens forordning (EU) nr. 394/2011 af 20. april 2011 (EUT L 107 af 27.4.2011, s. 1).«
32011 R 0394: Commission Regulation (EU) No 394/2011 of 20 April 2011 (OJ L 107, 27.4.2011, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 748/2009 og forordning (EU) nr. 394/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 748/2009 and (EU) No 394/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 219 af 22.8.2009, s. 1.
OJ L 219, 22.8.2009, p. 1.
EUT L 107 af 27.4.2011, s. 1.
OJ L 107, 27.4.2011, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2011/149/EU af 7. marts 2011 om historiske luftfartsemissioner i henhold til artikel 3c, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/149/EU of 7 March 2011 on historical aviation emissions pursuant to Article 3c(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
I henhold til bilag XX til aftalen, under punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF), tilpasning bb, har EFTA-Tilsynsmyndigheden fremlagt tal for de historiske luftfartsemissioner for flyvninger i og mellem EFTA-staternes territorier og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande.
In accordance with Annex XX to the Agreement, under point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council), adaptation bb, the EFTA Surveillance Authority has provided the historical aviation emissions figures corresponding to flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries.
Disse tal er blevet fastlagt i samarbejde med Eurocontrol ved anvendelse af de samme metoder, som blev anvendt til beregning af de historiske luftfartsemissioner på EU-plan.
These figures have been determined in cooperation with Eurocontrol by applying the same methodology that was used to calculate the EU-wide historical aviation emissions.
I henhold til samme tilpasningstekst træffer Det Blandede EØS-udvalg afgørelse om de historiske luftfartsemissioner på EØS-plan ved at lægge de historiske luftfartsemissioner for flyvninger i og mellem EFTA-staternes territorier og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til de historiske luftfartsemissioner på EU-plan, der er fastsat i artikel 1 i Kommissionens afgørelse 2011/149/EU —
According to the same adaptation text, the EEA Joint Committee shall decide on the EEA-wide historical aviation emissions by adding the historical aviation emissions from flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the EU-wide historical aviation emissions set out in Article 1 of Commission Decision 2011/149/EU,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21apa (Kommissionens beslutning 2009/450/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21apa (Commission Decision 2009/450/EC) of Annex XX to the Agreement:
»21apb.
‘21apb.
32011 D 0149: Kommissionens afgørelse 2011/149/EU af 7. marts 2011 om historiske luftfartsemissioner i henhold til artikel 3c, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 61 af 8.3.2011, s. 42).
32011 D 0149: Commission Decision 2011/149/EU of 7 March 2011 on historical aviation emissions pursuant to Article 3c(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 61, 8.3.2011, p. 42).
I artikel 1 indsættes følgende stykker:
The following paragraphs shall be added in Article 1:
»De historiske luftfartsemissioner for flyvninger i og mellem EFTA-staternes territorier og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande fastsættes til 1943935 ton CO2.
“The historical aviation emissions corresponding to the flights within and between the territories of the EFTA States and the flights between the EFTA States and third countries are set at 1943935 tonnes of CO2.
De historiske luftfartsemissioner på EØS-plan fastsættes til 221420279 ton CO2.« «
The EEA-wide historical aviation emissions are set at 221420279 tonnes of CO2.” ’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/149/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/149/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 61 af 8.3.2011, s. 42.
OJ L 61, 8.3.2011, p. 42.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 58/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2011 of 20 May 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 110/2011 af 8. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår et passende indberetningsformat, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for kvalitetsmåling i forbindelse med ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser [2], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 110/2011 of 8 February 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for the transmission of data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality for the ESSPROS module on net social protection benefits [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0110: Kommissionens forordning (EU) nr. 110/2011 af 8. februar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår et passende indberetningsformat, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for kvalitetsmåling i forbindelse med ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser (EUT L 34 af 9.2.2011, s. 29).«
32011 R 0110: Commission Regulation (EU) No 110/2011 of 8 February 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for the transmission of data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality for the ESSPROS module on net social protection benefits (OJ L 34, 9.2.2011, p. 29).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 110/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 110/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 34 af 9.2.2011, s. 29.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 29.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 58/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2011 of 20 May 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 1097/2010 af 26. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og centralbankerne [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 1097/2010 of 26 November 2010 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and central banks [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 4ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 4ba (Commission Regulation (EC) No 192/2009) of Annex XXI to the Agreement:
32010 R 1097: Kommissionens forordning (EU) nr. 1097/2010 af 26. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og centralbankerne (EUT L 312 af 27.11.2010, s. 1).«
32010 R 1097: Commission Regulation (EU) No 1097/2010 of 26 November 2010 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and central banks (OJ L 312, 27.11.2010, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1097/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1097/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 312 af 27.11.2010, s. 1.
OJ L 312, 27.11.2010, p. 1.
af 19. juli 2011
of 19 July 2011
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 82/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2011 of 1 July 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community [2] should be incorporated into the Agreement.
(3) Forordning (EF) nr. 1008/2008 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 [3], (EØF) nr. 2408/92 [4] og (EØF) nr. 2409/92 [5], der på nuværende tidspunkt er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Regulation (EC) No 1008/2008 repeals Council Regulations (EEC) No 2407/92 [3], (EEC) No 2408/92 [4] and (EEC) No 2409/92 [5], which are incorporated in the Agreement, and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 64a (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92) affattes således:
point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) should be replaced by the following: ‘64a.
32008 R 1008: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008 af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet (EUT L 293 af (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3).
32008 R 1008: Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (OJ L 293, 31.10.2008, p. 3).
Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I artikel 4, litra f), indsættes følgende i stedet for »medmindre andet er fastsat i en aftale med et tredjeland, som Fællesskabet er part i«:
in Article 4(f) the words “, except as provided for in an agreement with a third country to which the Community is a party;” shall be replaced by the following:
»Der kan dog tildeles licenser med retsvirkninger i hele EØS, når der er gjort undtagelse fra dette krav i aftaler med tredjelande, som Fællesskabet eller en eller flere EFTA-stater er parter i, hvis Det Blandede EØS-udvalg træffer afgørelse herom.«
“. However, operating licences with legal effects in the entire EEA can be granted on the basis of exceptions to this requirement provided for in agreements with third countries to which the Community or one or more EFTA States are parties, provided the EEA Joint Committee adopts a decision to that effect.”;
I artikel 16, stk. 9, andet afsnit, tilføjes følgende:
the following is added to Article 16(9), second subparagraph:
», eller en regional lufthavn i Island eller de fire nordligste fylker i Norge.« «
“, as well as regional airports in Iceland and the four northernmost counties in Norway.” ’;
Punkt 65 (Rådets forordning (EØF) 2409/92)udgår.
the text of point 65 (Council Regulation (EEC) No 2409/92) shall be deleted;
Punkt 66b (Rådets forordning (EØF) 2407/92) udgår.
the text of point 66b (Council Regulation (EEC) No 2407/92) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1008/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1008/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 20. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 20 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juli 2011.
Done at Brussels, 19 July 2011.
Se side 53 i denne EUT.
See page 53 of this Official Journal.
EUT L 293 af 31.10.2008, s. 3.
OJ L 293, 31.10.2008, p. 3.
EFT L 240 af 24.8.1992, s. 1.
OJ L 240, 24.8.1992, p. 1.
EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8.
OJ L 240, 24.8.1992, p. 8.
EFT L 240 af 24.8.1992, s. 15.
OJ L 240, 24.8.1992, p. 15.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/2010 af 2. juli 2010 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2010 of 2 July 2010 [1].
Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling bør fortsættes mellem aftalens kontraherende parter.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the implementation, operation and development of the internal market.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2010 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2010,
I artikel 7 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
Article 7 of Protocol 31 to the Agreement is hereby amended as follows:
I stk. 6 erstattes ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 og 2010« af ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 og 2011«.
the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011’;
I stk. 7 erstattes ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009 og 2010« af ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 og 2011«.
the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011’;
I stk. 8 erstattes ordene »år 2008, 2009 og 2010« af ordene »år 2008, 2009, 2010 og 2011«.
the words ‘years 2008, 2009 and 2010’ in paragraph 8 shall be replaced by the words ‘years 2008, 2009, 2010 and 2011’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee pursuant to Article 103(1) of the Agreement [2].
EUT L 277 af 21.10.2010, s. 53.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 53.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 68/2007 af 15. juni 2007 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2007 of 15 June 2007 [1].
Samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus) [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) [2].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2011 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2011,
Følgende led tilføjes i artikel 9, stk. 4, i protokol 31 til aftalen:
The following indent is added to Article 9(4) of Protocol 31 to the Agreement:
32009 D 1041: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus) (EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10).
32009 D 1041: Decision No 1041/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries (MEDIA Mundus) (OJ L 288, 4.11.2009, p. 10).