natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende indsættes efter punkt 66wh (Kommissionens forordning (EF) nr. 262/2009) i bilag XIII til aftalen:
The following shall be inserted after point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0255: Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010 af 25. marts 2010 om fastlæggelse af fælles regler for lufttrafikregulering (EUT L 80 af 26.3.2010, s. 10).
32010 R 0255: Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management (OJ L 80, 26.3.2010, p. 10).
Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein.«
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 255/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 255/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 80 af 26.3.2010, s. 10.
OJ L 80, 26.3.2010, p. 10.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2011 af 2. december 2011 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2011 of 2 December 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF [2] for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening [3] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/1/EF ophæver Rådets direktiv 96/61/EF [4], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2008/1/EC repeals Council Directive 96/61/EC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed from the Agreement,
Følgende led tilføjes under punkt 1a (Rådets direktiv 85/337/EØF):
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 85/337/EEC):
32003 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17).«
32003 L 0035: Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).’;
Punkt 1f (Rådet direktiv 96/61/EF) affattes således:
the text of point 1f (Council Directive 96/61/EC) shall be replaced by the following:
»32008 L 0001: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF af 15. januar 2008 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8).
‘32008 L 0001: Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Slovakiet (bilag XIV, kapitel 9, afdeling D, punkt 2) vedrørende direktiv 96/61/EF, finder tilsvarende anvendelse.
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Slovakia (Annex XIV, Chapter 9, Section D, point (2) concerning Directive 96/61/EC shall apply mutatis mutandis.
De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 25. april 2005 eller i givet fald tiltrædelsesprotokollen af 25. april 2005 for Bulgarien (bilag VI, kapitel 10, afdeling D, punkt 1) og for Rumænien (bilag VII, kapitel 9, afdeling D, punkt 1) vedrørende direktiv 96/61/EF, finder tilsvarende anvendelse.«
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 10, Section D, point (1) and Romania (Annex VII, Chapter 9, Section D, point (1) concerning Directive 96/61/EC shall apply mutatis mutandis.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 1jb (Kommissionens beslutning 2009/442/EF):
the following point shall be inserted after point 1jb (Commission Decision 2009/442/EC):
32003 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF af 26. maj 2003 om mulighed for offentlig deltagelse i forbindelse med udarbejdelse af visse planer og programmer på miljøområdet og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF og 96/61/EF, for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17).«
32003 L 0035: Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2003/35/EF og 2008/1/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2003/35/EC and 2008/1/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. februar 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg [5] har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 76 af 15.3.2012, s. 45.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 45.
EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 17.
EUT L 24 af 29.1.2008, s. 8.
OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 28/2012 af 10. februar 2012 om indarbejdelse af direktiv 2003/35/EF og 2008/1/EF i aftalen
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 28/2012 of 10 February 2012 incorporating Directives 2003/35/EC and 2008/1/EC into the Agreement
»Indarbejdelsen af direktiv 2003/35/EF og 2008/1/EF i EØS-aftalen berører ikke det forhold, at civile retsplejeregler ikke indgår i EØS-aftalen.«
‘The incorporation of Directives 2003/35/EC and 2008/1/EC into the EEA Agreement shall be without prejudice to the view that civil procedural rules are not part of the EEA Agreement.’
Kommissionens afgørelse 2010/728/EU af 29. november 2010 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/728/EU of 29 November 2010 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse 2010/728/EU ophæver Kommissionens beslutning 2006/194/EF [3], som er indarbejdet i aftalen og derfor skal udgå i aftalen —
Decision 2010/728/EU repeals Commission Decision 2006/194/EC [3] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,
Punkt 1fc (Kommissionens beslutning 2006/194/EF) i bilag XX til aftalen affattes således:
The text of point 1fc (Commission Decision 2006/194/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
»32010 D 0728: Kommissionens afgørelse 2010/728/EU af 29. november 2010 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EUT L 313 af 30.11.2010, s. 13).«
‘32010 D 0728: Commission Decision 2010/728/EU of 29 November 2010 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (OJ L 313, 30.11.2010, p. 13).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/728/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/728/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. februar 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4], eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 28/2012 af 10. februar 2012 [5] træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 28/2012 of 10 February 2012 [5], whichever is the later.
EUT L 313 af 30.11.2010, s. 13.
OJ L 313, 30.11.2010, p. 13.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 160/2011 af 2. december 2011 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2011 of 2 December 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 937/2011 af 21. september 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 937/2011 of 21 September 2011 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 28f (Kommissionens forordning (EU) nr. 821/2010) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 28f (Commission Regulation (EU) No 821/2010) of Annex XXI to the Agreement:
32011 R 0937: Kommissionens forordning (EU) nr. 937/2011 af 21. september 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 245 af 22.9.2011, s. 1).«
32011 R 0937: Commission Regulation (EU) No 937/2011 of 21 September 2011 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 245, 22.9.2011, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 937/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 937/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 76 af 15.3.2012, s. 47.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 47.
EUT L 245 af 22.9.2011, s. 1.
OJ L 245, 22.9.2011, p. 1.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 161/2011 af 2. december 2011 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2011 of 2 December 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 149/2011 af 18. februar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår forbedringer af International Financial Reporting Standards (IFRS) [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 149/2011 of 18 February 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0149: Kommissionens forordning (EU) nr. 149/2011 af 18. februar 2011 (EUT L 46 af 19.2.2011, s. 1).«
32011 R 0149: Commission Regulation (EU) No 149/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 149/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 149/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 76 af 15.3.2012, s. 48.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 48.
EUT L 46 af 19.2.2011, s. 1.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 1.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 161/2011 af 2. december 2011 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2011 of 2 December 2011 [1].
Kommissionens afgørelse 2011/30/EU af 19. januar 2011 om ligeværdigheden af visse tredjelandes offentlige tilsyns-, kvalitetssikrings-, undersøgelses- og sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer og en overgangsperiode for visse tredjelandsrevisorers og -revisionsfirmaers revisionsvirksomhed i Den Europæiske Union [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 10fc (Kommissionens afgørelse 2010/485/EU) i bilag XXII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 10fc (Commission Decision 2010/485/EU) of Annex XXII to the Agreement:
32011 D 0030: Kommissionens afgørelse 2011/30/EU af 19. januar 2011 om ligeværdigheden af visse tredjelandes offentlige tilsyns-, kvalitetssikrings-, undersøgelses- og sanktionssystemer for revisorer og revisionsfirmaer og en overgangsperiode for visse tredjelandsrevisorers og -revisionsfirmaers revisionsvirksomhed i Den Europæiske Union (EUT L 15 af 20.1.2011, s. 12).«
32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/30/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/30/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. februar 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 15 af 20.1.2011, s. 12.
OJ L 15, 20.1.2011, p. 12.
Fælles erklæring fra de kontraherende parter til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 32/2012 af 10. februar 2012 om indarbejdning af Kommissionens afgørelse 2011/30/EU i aftalen
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 32/2012 of 10 February 2012 incorporating Commission Decision 2011/30/EU into the Agreement
»Kommissionens afgørelse 2011/30/EU af 19. januar 2011 omhandler i flere artikler ligeværdighed for tredjelande.
‘Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 deals in several articles with equivalence for third countries. The incorporation of this Decision is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
om oprettelse af en fælles arbejdsgruppe, der skal føre kontrol med gennemførelsen af kapitel IIa i protokol 10 til EØS-aftalen om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport og fastsættelse af dens forretningsorden
setting up a Joint Working Group to monitor the implementation of Chapter IIa of Protocol 10 to the EEA Agreement on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods and defining its rules of procedure
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 92 og artikel 94, stk. 3, i aftalen og artikel 9f, stk. 1, i protokol 10 til aftalen, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 92 and 94(3) thereof, and Article 9f(1) of Protocol 10 to the Agreement,
Protokol 10 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2009 af 30. juni 2009 [1] med henblik på at indsætte et nyt afsnit IIa om toldsikkerhedsforanstaltninger.
Protocol 10 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2009 of 30 June 2009 [1], with a view to inserting a new Chapter IIa on customs security measures.
Artikel 9b i protokol 10 fastslår, at der i den bilaterale handel mellem de kontraherende parter skal afstås fra toldsikkerhedsforanstaltninger, forudsat at der er et ækvivalent sikkerhedsniveau på deres respektive områder.
Article 9b of Protocol 10 provides that, in bilateral trade between the Contracting Parties, the application of customs security measures shall be waived, provided that there is an equivalent level of customs security on their respective territories.
I artikel 9f i protokol 10 fastslås, at Det Blandede EØS-udvalg fastsætter reglerne, der gør det muligt for de kontraherende parter at føre tilsyn med gennemførelsen af kapitel IIa i protokol 10 og kontrollere, om bestemmelserne i kapitel IIa og bestemmelserne i bilag I og II til protokol 10 overholdes —
Article 9f of Protocol 10 provides that the EEA Joint Committee shall define the rules allowing the Contracting Parties to ensure the monitoring of the implementation of Chapter IIa of Protocol 10 and to verify whether the provisions of Chapter IIa of and Annexes I and II to Protocol 10 are complied with,
Der nedsættes en arbejdsgruppe om toldsikkerhedsforanstaltninger (i det følgende benævnt »arbejdsgruppen«), der skal føre tilsyn med gennemførelsen af toldsikkerhedsbestemmelserne i kapitel IIa i protokol 10 til EØS-aftalen og kontrollere, om bestemmelserne i kapitel IIa og bilag I og II til denne protokol overholdes.
A Joint Working Group on customs security measures, hereinafter referred to as the Working Group, is hereby established in order to ensure the monitoring of the implementation of the customs security provisions in Chapter IIa of Protocol 10 to the EEA Agreement and to verify whether the provisions of Chapter IIa of and Annexes I and II to that Protocol are complied with.
Arbejdsgruppen arbejder i henhold til forretningsordenen, der er vedlagt i bilaget til denne afgørelse.
The Working Group shall operate in accordance with the rules of procedure specified in the Annex to this Decision.
Arbejdsgruppen aflægger rapport til det blandede underudvalg om frie varebevægelser, jf. artikel 15, stk. 1, litra a), i Det Blandede EØS-udvalgs forretningsorden [2].
The Working Group shall report to Joint Subcommittee I on the free movement of goods, as referred to in Article 15(1)(a) of the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee [2].
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 1/94 af 8. februar 1994 om fastsættelse af Det Blandede EØS-udvalgs forretningsorden (EFT L 85 af 30.3.1994, s. 60).
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee (OJ L 85, 30.3.1994, p. 60).
FORRETNINGSORDEN FOR DEN FÆLLES ARBEJDSGRUPPE OM TOLDSIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT WORKING GROUP ON CUSTOMS SECURITY MEASURES
Arbejdsgruppen består af repræsentanter fra Den Europæiske Union, repræsentanter fra EFTA-staterne og om nødvendigt eksperter fra toldmyndighederne i Den Europæiske Unions medlemsstater.
The Working Group shall be composed of representatives of the European Union, representatives of the EFTA States and, where necessary, experts from the customs administrations of the Member States of the European Union.
Arbejdsgruppen evaluerer ækvivalensen mellem toldsikkerhedsforanstaltningerne, der er fastlagt i de kontraherende parters lovgivning.
The Working Group shall evaluate the equivalency of customs security measures defined in the legislation of the Contracting Parties.
Den fører navnlig tilsyn med gennemførelsen af lovgivningen om angivelserne inden ankomst og afgang, toldsikkerhedskontrol og forvaltning af sikkerhedsrisici og lovgivningen om autoriserede økonomiske operatører.
In particular, it shall monitor the implementation of the legislation concerning pre-arrival and pre-departure information, security related customs controls and risk management and the legislation concerning authorised economic operators.
Den udveksler også oplysninger om ændringer til den pågældende lovgivning.
It shall also exchange information on amendments to the legislation concerned.
Arbejdsgruppen drøfter de nødvendige tekniske ændringer til kapitel IIa i protokol 10.
The Working Group shall discuss the necessary technical amendments to Chapter IIa of Protocol 10.
På anmodning fra en af de kontraherende parter organiserer arbejdsgruppen et møde med en ekspertgruppe for at diskutere et bestemt spørgsmål.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall organise a meeting of a group of experts to discuss a specific issue.
Arbejdsgruppen undersøger også de kontraherende parters administrative procedurer.
The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.
For at udføre en sådan undersøgelse kan arbejdsgruppen udføre besøg på stedet.
In order to carry out such a review, the Working Group may agree to organise on-the-spot visits.
På anmodning fra en af de kontraherende parter undersøger arbejdsgruppen ethvert spørgsmål, som det finder relevant for gennemførelsen af toldsikkerhedsforanstaltningerne, der er fastlagt i kapitel IIa i protokol 10.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall examine any issue which it considers relevant for the implementation of the customs security measures defined in Chapter IIa of Protocol 10.
Formandskabet i arbejdsgruppen føres på skift hver sjette måned af en repræsentant fra Den Europæiske Union og en repræsentant fra en af de EFTA-medlemsstater, som kapitel IIa i protokol 10 finder anvendelse på.
The meetings of the Working Group shall be chaired alternately every six months by a representative of the European Union and by a representative of one of the EFTA States to which Chapter IIa of Protocol 10 applies.
Arbejdsgruppen holder møde regelmæssigt og mindst en gang om året.
The Working Group shall meet on a regular basis and at least once a year.
Møderne afholdes i Bruxelles eller et hvilket som helt andet sted, som formanden for arbejdsgruppen bestemmer.
The meetings shall take place in Brussels or in any other place decided by the Chair of the Working Group.
Formanden indkalder til møder i arbejdsgruppen.
The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
Mødeindkaldelserne skal sendes til de deltagere, der henvises til i artikel 1, senest 10 arbejdsdage før mødet.
Invitations to the meeting shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.