natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En sådan beskyttelse skulle dog være sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [10].
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [10].
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
HAS ADOPTED THIS REGULATION
De præparater, der tilhører grupperne »Farvestoffer, herunder pigmenter« og »Mikroorganismer«, og som er opregnet i bilag I, tillades anvendt uden tidsbegrænsning som tilsætningsstoffer til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
The preparations belonging to the group ‘Colourants, including pigments’ and ‘Micro-organisms’, as set out in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Det præparat, der tilhører gruppen »Mikroorganismer«, og som er opregnet i bilag II, tillades foreløbigt anvendt som tilsætningsstof til foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
The preparation belonging to the group ‘micro-organisms’, as set out in Annex II, is provisionally authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
EFT L 289 af 28.10.1998, s. 4.
OJ L 289, 28.10.1998, p. 4.
EFT L 326 af 18.12.1999, s. 33.
OJ L 326, 18.12.1999, p. 33.
EFT L 164 af 30.6.1999, s. 56.
OJ L 164, 30.6.1999, p. 56.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p 1).
mg/kg fuldfoder
mg/kg of complete feedingstuff
Farvestoffer, herunder pigmenter
Colourants, including pigments
Karotenoider og xantofyler
Carotenoids and xanthophylls
Astaxanthin-rig Phaffia rhodozyma
Astaxanthin-rich Phaffia Rhodozyma
Koncentreret biomasse af gæren Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), dræbt, indeholdende mindst 4,0 g astaxanthin pr. kg tilsætningsstof og med et ethoxyquin-indhold på maksimum 2000 mg/kg
Concentrated biomass of the yeast Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), killed, containing at least 4,0 g astaxanthin per kilogram of additive and having a maximum ethoxyquin content of 2000 mg/kg
Maksimumsindhold udtrykt som astaxanthin
The maximum content is expressed as astaxanthin
Må først anvendes fra seksmånedersalderen
Use permitted only from the age of six months onwards
Blanding af tilsætningsstoffet med canthaxanthin er tilladt, hvis det totale indhold af astaxanthin og canthaxanthin ikke overstiger 100 mg/kg i fuldfoderet
The mixture of the additive with canthaxanthin is allowed provided that the total concentration of astaxanthin and canthaxanthin does not exceed 100 mg/kg in the complete feedingstuff
Indholdet af ethoxyquin skal anføres
Ethoxyquin content to be declared
Ørreder
Trout
Præparat af Saccharomyces cerevisiae, der indeholder mindst 5 × 109 CFU/g tilsætningsstof
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 5 × 109 CFU/g additive
Søer
Sows
I brugsvejledningen for tilsætningsstoffet og forblandingen angives oplagringstemperatur, holdbarhed og pelleteringsstabilitet
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life and stability to pelleting
Præparat af Saccharomyces cerevisiae, der indeholder mindst 1 × 108 CFU/g tilsætningsstof
Preparation of Saccharomyces cerevisiae containing a minimum of 1 × 108 CFU/g additive
Slagtekvæg
Cattle for fattening
Mængden af Saccharomyces cerevisiae i dagsrationen må ikke overstige 7,5 × 108 CFU for 100 kg kropsvægt
The quantity of Saccharomyces cerevisiae in the daily ration must not exceed 7,5 × 108 CFU for 100 kg of body weight
Der tilsættes 1,7 × 108 CFU for hver ekstra 100 kg kropsvægt
Add 1 × 108 CFU for each additional 100 kg body weight
Præparat af Enterococcus faecium, der indeholder mindst
Preparation of Enterococcus faecium containing a minimum of
Mikroindkapslet:
Microencapsulated form:
1 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
1 × 1010 CFU/g additive
Granulat:
Granulated form:
Må som granulat kun bruges i mælkeerstatninger
Granulated form to be used exclusively in milk replacers
Blanding af:
Mixture of:
Enterococcus faecium, der indeholder mindst 7 × 109 CFU/g
Enterococcus faecium containing a minimum of: 7 × 109 CFU/g
4 måneder
4 months
Lactobacillus rhamnosus, der indeholder mindst 3 × 109 CFU/g
Lactobacillus rhamnosus containing a minimum of: 3 × 109 CFU/g
Pulver og granulat:
Powder and granulated form:
3,5 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
3,5 × 1010 CFU/g of additive
Coated:
Coated form:
2,2 × 1010 CFU/g tilsætningsstof
2,2 × 1010 CFU/g of additive
Flydende:
Liquid form:
1 × 1010 CFU/ml tilsætningsstof
1 × 1010 CFU/ml of additive
17 juli 2008
17 July 2008
DSM 10663/NCIMB 10415
DSM10663/NCIMB 10415
Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2004
Commission Regulation (EC) No 1289/2004
om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Deccox®«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler
concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer [1], senest ændret ved forordning (EF) nr. 1756/2002 [2], særlig artikel 9g, stk. 5, litra b), og
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], as last amended by Council Regulation (EC) No 1756/2002 [2], and in particular Article 9g(5)(b) thereof,
I overensstemmelse med artikel 9g, stk. 1, i direktiv 70/524/EØF blev coccidiostatika, der var optaget i bilag I til direktivet inden den 1. januar 1988, midlertidigt tilladt fra den 1. april 1998 og overført til bilag B, kapitel I, for at de kunne revurderes som tilsætningsstoffer, der var knyttet til den ansvarlige for markedsføringen.
As provided for in Article 9g(1) of Directive 70/524/EEC, coccidiostats included in Annex I to that Directive before 1 January 1988 were provisionally authorised as from 1 April 1998 and transferred to Chapter I of Annex B with a view to their re-evaluation as additives linked to a person responsible for putting them into circulation.
Der måtte indgives nye ansøgninger om tilladelse for ovennævnte tilsætningsstoffer.
New applications for authorisation had to be submitted for the abovementioned additives.
Desuden skulle dokumentationen for disse ansøgninger i henhold til artikel 9g, stk. 4, i direktiv 70/524/EØF indsendes senest den 30. september 2000 med henblik på revurdering.
Furthermore, Article 9g(4) of Directive 70/524/EEC required that the dossiers in respect of these applications be submitted no later than 30 September 2000, with a view to re-evaluation.
Oplysningerne skulle forelægges i overensstemmelse med direktivets artikel 4.
The data had to be produced as provided for in Article 4 of that Directive.
Det fremgår af artikel 9g, stk. 5, i direktiv 70/524/EØF, at de midlertidige tilladelser for de pågældende stoffer efter revurderingen af den indgivne dokumentation enten tilbagekaldes eller eventuelt erstattes af tilladelser, der er knyttet til den, der er ansvarlig for deres markedsføring, for en periode på 10 år ved en forordning, der får virkning senest den 1. oktober 2003.
Article 9g(5) of Directive 70/524/EEC provides that, after re-evaluation of the dossiers submitted, the provisional authorisation of the additives concerned be withdrawn or, as the case may be, be replaced by an authorisation linked to the person responsible for putting them into circulation for a period of 10 years through the adoption of a regulation taking effect no later than 1 October 2003.
Den ansvarlige for markedsføringen af decoquinat-produktet (Deccox®), som er et tilsætningsstof tilhørende gruppen »Coccidiostatika og andre lægemidler«, jf. kapitel I i bilag B til direktiv 70/524/EØF, indgav en ansøgning om tilladelse vedlagt dokumentation i overensstemmelse med direktivets artikel 9g, stk. 2 og 4.
The person responsible for putting into circulation the decoquinate product (Deccox®), an additive belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ listed in Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC, submitted an application for authorisation and a dossier, in conformity with Article 9g(2) and (4) of that Directive.
Med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed [3], ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 [4], overtog Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet den rolle, som de videnskabelige komitéer, der er knyttet til Kommissionen, hidtil havde spillet med at afgive ekspertudtalelser, inden for dens kompetenceområder.
The Parliament and Council Regulation (EC) No 178 of 28 January 2002 regarding the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matter of food safety [3], as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 [4], established the European Food Safety Authority (EFSA) took over the role of the Scientific Committees attached to the Commission in issuing scientific opinions in its field of competences.
Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder, har afgivet positiv udtalelse om sikkerheden ved og effektiviteten af det decoquinat-baserede Deccox® til slagtekyllinger.
The Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed has delivered a favourable opinion with regard to the safety and to the efficacy of Deccox® based on the decoquinate for chickens for fattening.
Kommissionen traf alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at revurderingen af decoquinat-produktet (Deccox®) afsluttedes inden for den i artikel 9g, stk. 5, i direktiv 70/524/EØF fastsatte frist.
The Commission took all necessary measures to ensure that re-evaluation of the decoquinate product (Deccox®) be completed within the time-frame provided by Article 9g(5) of Directive 70/524/EEC.
Evalueringen viste, at de relevante betingelser i direktiv 70/524/EØF er opfyldt, således at Deccox®, som er baseret på decoquinat, der er opført i kapitel I i den fortegnelse, der er nævnt i artikel 9t, litra b), i nævnte direktiv, kan optages som et tilsætningsstof, der er knyttet til en ansvarlig for markedsføringen, og for hvilket der gives tilladelse for en periode på 10 år.
Their evaluation showed that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied in order to include Deccox® based on the decoquinate in Chapter I of the list referred to Article 9t(b) of the said Directive, as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation authorised for a period of 10 years.
Hvis der af årsager, som ikke vedrører indehaveren af tilladelsen, ikke kan træffes afgørelse om ansøgningen om fornyelse inden den dato, hvor tilladelsen udløber, forlænges gyldighedsperioden for tilladelsen for tilsætningsstoffet i henhold til artikel 9g, stk. 6, i direktiv 70/524/EØF automatisk, indtil Kommissionen træffer afgørelse.
Article 9g(6) of Directive 70/524/EEC allows the automatic extension of the period of authorisation of the additives concerned until the Commission takes a decision in case of, for reasons beyond the control of the authorisation holder, no decision may be taken on the application before the expiry date of the authorisation.
Denne bestemmelse finder anvendelse på tilladelsen for det decoquinat-baserede Deccox®.
This provision is applicable to the authorisation of Deccox® based on the decoquinate.
Der blev under revurderingen fremsat flere anmodninger om supplerende oplysninger, hvilket indebar, at evalueringsperioden blev forlænget af årsager, som ikke kunne tilskrives den ansvarlige for markedsføringen af det pågældende produkt.
Several requests for additional information were made during the re-evaluation process, extending the evaluation period for reason beyond the control of the person responsible for putting into circulation the product concerned.
I henhold til artikel 9m i direktiv 70/524/EØF kan et tilsætningsstof af afsætningshensyn fortsat tillades, hvis betingelserne i artikel 3a, litra b) og e), stadig er opfyldt.
Article 9m of Directive 70/524/EEC foresees that an additive may continue to be authorised in order to use the stocks if the condition laid down in Article 3a(b) and (e) continue to be met.
Eftersom der ikke er sikkerhedshensyn, der begrunder øjeblikkelig tilbagekaldelse af decoquinat-produktet fra markedet, bør der indrømmes en overgangsperiode på seks måneder til afvikling af eksisterende lagre af tilsætningsstoffet.
Since there are no safety reasons for withdrawing immediately the decoquinate product from the market, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive.
Vurderingen af ansøgningen viser, at der kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det decoquinat-baserede Deccox®.
The assessment of the application shows that certain procedures are required to protect workers from exposure to Deccox® based on the decoquinate.
En sådan beskyttelse er dog sikret ved anvendelse af Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [5].
However, such protection is assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5].
Kapitel I i bilag B til direktiv 70/524/EØF ændres som følger: Tilsætningsstoffet decoquinat, som tilhører gruppen »Coccidiostatika og andre lægemidler«, udgår.
Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC shall be amended as follows: the additive decoquinate, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, shall be deleted.
Tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen »Coccidiostatika og andre lægemidler«, og som er anført i bilaget til denne forordning, tillades som tilsætningsstof i foder på de betingelser, der er anført i nævnte bilag.
The additive Deccox® belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’ listed in the Annex to the present Regulation is authorised for use in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Afvikling af eksisterende lagre af decoquinat tillades i seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse.
A period of six months from the date of entry into force of this Regulation is permitted to use up the existing stocks of decoquinate.
Tilsæt-ningsstoffets registreringsnummer
Registration number of additive
Navn på og registreringsnummer for den ansvarlige for tilsætningsstoffets markedsføring
Name and registration number of person responsible for putting the additive into circulation
Tilsætningsstof (handelsnavn)
Additive (trade name)
Sammensætning, kemisk betegnelse og beskrivelse
Composition, chemical formula, description
Tilladelsens varighed
Period of authorisation
mg aktivt stof/kg fuldfoder
mg of active substance/kg of complete feedingstuff
Coccidiostatika og andre lægemidler
Coccidiostats and other medicinal substances
Decoquinat 60,6 g/kg (Deccox)
Decoquinate 60,6 g/kg (Deccox)
Tilsætningsstoffets sammensætning
Additive composition
ethyl-6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylat
ethyl 6-decycloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate
CAS-nummer: 18507-89-6
CAS number: 18507-89-6
Beslægtede urenheder:
Related impurities:
6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylsyre: < 0,5 %
6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylic acid: < 0,5 %
Methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinolin-3-carboxylat: < 1,0 %
Methyl-6-decyloxy-7-ethoxy-4-hydroxyquinoline-3-carboxylate: < 1,0 %
Diethyl-4-decyloxy-3-ethoxyanilinmethylenmalonat: < 0,5 %
Diethyl 4-decyloxy-3-ethoxyanilinomethylenemalonate: < 0,5 %
Må højst anvendes indtil 3 dage før slagtning
Use prohibited at least three days before slaughter
Decoquinat: 60,6 g/kg
Decoquinate: 60,6 g/kg
Raffineret, deodoriseret sojaolie: 28,5 g/kg
Refined deodorised soya oil: 28,5 g/kg Wheat middling: q.s.
Decoquinat
Decoquinate
17. juli 2014«
17 July 2014’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2004
Commission Regulation (EC) No 1290/2004
Importtold (EUR/t)
Import duty (EUR/t)
Pris cif ARAG (EUR/t)
Arag cif price (EUR/t)
Pris fob (EUR/t)
fob price (EUR/t)
Skibsfragt (EUR/t)
Sea freight (EUR/t)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2004
Commission Regulation (EC) No 1291/2004
om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af den specifikke landbrugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og tillægsafgiften i sukkersektoren for valutaerne i de medlemsstater, der ikke har vedtaget den fælles valuta
fixing for the 2003/2004 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugarbeet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency
under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 1713/93 af 30. juni 1993 om særlige bestemmelser for anvendelse af landbrugsomregningskurserne i sukkersektoren [2], særlig artikel 1, stk. 3, og
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailed rules for applying the agricultural conversion rate in the sugar sector [2], and in particular Article 1(3) thereof,
I artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1713/93 er det fastsat, at minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1260/2001, produktionsafgifterne og tillægsafgiften, jf. henholdsvis artikel 15 og 16 i nævnte forordning, omregnes til national valuta ved hjælp af en specifik landbrugsomregningskurs, der er lig med det pro rata-beregnede gennemsnit af de landbrugsomregningskurser, som gælder i det pågældende produktionsår.
Pursuant to Article 1(1) of Regulation (EEC) No 1713/93, the minimum sugarbeet prices referred to in Article 4 of Council Regulation (EC) No 1260/2001 and the production levy and additional levy referred to, respectively, in Articles 15 and 16 of that Regulation are to be converted into national currency using a specific agricultural conversion rate equal to the average, calculated pro rata temporis, of the agricultural conversion rates applicable during the marketing year in question.
Siden den 1. januar 1999 begrænses fastsættelsen af omregningskurser til de specifikke landbrugsomregningskurser mellem euro og de nationale valutaer for de medlemsstater, som ikke har vedtaget den fælles valuta, jf. Rådets forordning (EF) nr. 2799/98 af 15. december 1998 om indførelse af den agromonetære ordning for euroen [3].
Since 1 January 1999, pursuant to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [3], the fixing of conversion rates should be restricted to the specific agricultural conversion rates between the euro and the national currencies of those Member States which have not adopted the single currency.
For produktionsåret 2003/04 bør den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes til at omregne minimumspriserne for sukkerroer og produktionsafgifterne og tillægsafgiften til nationale valuater, derfor fastsættes —
The specific agricultural conversion rate for the minimum sugarbeet prices and the production levy and the additional levy for the 2003/2004 marketing year should therefore be fixed in the various national currencies,
Den specifikke landbrugsomregningskurs, der anvendes til omregning af minimumspriserne for sukkerroer, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 1260/2001, produktionsafgifterne, i givet fald tillægsafgiften, jf. henholdsvis artikel 15 og 16 i nævnte forordning, til de enkelte nationale valutaer, i de medlemsstater, der ikke har vedtaget den fælles valuta, fastsættes for produktionsåret 2003/04, som anført i bilaget til denne forordning.
The specific agricultural conversion rate to be used for the conversion of the minimum sugarbeet prices as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1260/2001, and of the production levy and, where appropriate, the additional levy referred to in Articles 15 and 16 respectively of that Regulation, into each of the national currencies of the Member States which have not adopted the single currency shall be fixed, for the 2003/2004 marketing year, as set out in the Annex hereto.
Den anvendes fra den 1. juli 2003.
It shall apply from 1 July 2003.
EFT L 159 af 1.7.1993, s. 94.
OJ L 159, 1.7.1993, p. 94.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1509/2001 (EFT L 200 af 25.7.2001, s. 19).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1509/2001 (OJ L 200, 25.7.2001, p. 19).
til Kommissionens forordning af 14. juli 2004 om fastsættelse for produktionsåret 2003/04 af den specifikke landbrugsomregningskurs for minimumspriserne for sukkerroer, produktionsafgifterne og tillægsafgiften i sukkersektoren for valutaerne i de medlemsstater, der ikke har vedtaget den fælles valuta
to the Commission Regulation of 14 July 2004 fixing for the 2003/2004 marketing year the specific agricultural conversion rate applicable to the minimum sugarbeet prices and the production levy and additional levy in the sugar sector for the currencies of those Member States which have not adopted the single currency
Specifikke vekselkurser
Specific exchange rate
danske kroner
Danish kroner
svenske kroner
Swedish kronor
pund sterling
Pounds sterling
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1292/2004
Council Regulation (EC, Euratom) No 1292/2004
om ændring af forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom om lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans
amending Regulations No 422/67/EEC and No 5/67/Euratom determining the emoluments of the President and Members of the Commission and of the President, Judges, Advocates General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 210,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 210 thereof,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 123,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 123 thereof,
under henvisning til udkast til forordning forelagt af Kommissionen den 2. april 2004, og
Having regard to the draft Regulation presented by the Commission on 2 April 2004,
Det påhviler Rådet at fastsætte lønningsregulativet for Kommissionens formand og medlemmer og for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten i Første Instans.
It is for the Council to determine the emoluments of the President and Members of the Commission and of the President, Judges, Advocates General and Registrar of the Court of Justice and of the President, Members and Registrar of the Court of First Instance.
Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 723/2004 [1] ændrede forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [2] om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber.
Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 [1], amended Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [2] laying down the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities.