natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapiteli Mozambiques toldtariff og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 85.01 eller 85.02
Woven pile fabrics and chenille fabrics, other than fabrics of heading 58.02 or 58.06
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, undtagen støvsugere henhørende under pos. 85.08
Terry towelling and similar woven terry fabrics, other than narrow fabrics of heading 58.06; tufted textile fabrics, other than products of heading 57.03
Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 85.39), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Gauze, other than narrow fabrics of heading 58.06
Vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere
Tulles and other net fabrics, not including woven, knitted or crocheted fabrics; lace in the piece, in strips or in motifs, other than fabrics of headings 60.02 to 60.06
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (fx tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 85.12
Narrow woven fabrics, other than goods of heading 58.07; narrow fabrics consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive (bolducs)
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere; elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (fx tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 85.45)
Other woven fabrics, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread
Maskiner til fremstilling af kaffe eller te, uden kedel
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 56.05, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included
Maskiner til fremstilling af kaffe eller te, med kedel, mølle og renseanordning, til industriel anvendelse
Quilted textile products in the piece, composed of one or more layers of textile materials assembled with padding by stitching or otherwise, other than embroidery of heading 58.10
Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net; andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under pos. 84.43, 85.25, 85.27 eller 85.28
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading 59.02
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet):
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 59.02
Videooptagere eller videogengivere
Adhesive tape of a width not exceeding 20 cm
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 85.19-85.21
Textile products and articles, for technical uses, specified in note 7 to this chapter of the Mozambique Customs Tariff.
Plader, bånd, ikke-flygtige halvlederhukommelser, »smart cards« og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, også indspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01
I kassetter
Knitted or crocheted fabrics of a width not exceeding 30 cm, other than those of heading 60.01 or 60.02
Beregnet til uddannelsesmæssige, sociale og erhvervstekniske formål
Of wool or fine animal hair.
Af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 84.71
Knitted or crocheted fabrics of a width exceeding 30 cm, containing by weight 5 % or more of elastomeric yarn or rubber thread, other than those of heading 60.01.
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 85.25 til 85.28
Warp knit fabrics (including those made on galloon knitting machines), other than those of headings 60.01 to 60.04
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparaterhenhørende under pos. 85.25 til 85.26
Men's or boys' overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind-jackets and similar articles, other than those of heading 62.03
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes tilapparater henhørende under pos. 8525.50, 8525.60 og 85.26
Overcoats, raincoats, car coats, capes, cloaks and similar articles:
Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 86.08
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 68.11 or 68.12 or of Chapter 69
Lignende udstyr
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 68.11 or 68.13
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (fx ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 85.12 og 85.30
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, hot-rolled, clad, plated or coated
Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron and steel
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding over 1000 V
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 83.05) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel.
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 85.35 eller 85.36 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 85.17
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel;iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron and steel
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 85.35-85.37
Nails, tacks, drawing pins, staples and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 85.37, men uden de indbyggede apparater
Washers, including spring washers
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), fx vakuumrør eller damp- eller gasfyldte rør, kviksølvdampensretterrør, katodestrålerør og fjernsynskamerarør, bortset fra varer henhørende under pos. 85.39
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer:
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 94.06) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Data/grafik-afbildningsrør, til monokrom gengivelse
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Mikrobølgerør (fx magnetroner, klystroner, vandrebølgerør og karcinotroner), undtagen rør med styregitter:
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium
Klystroner
Nails, tacks, staples, screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers and similar articles
Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes.
Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel i Mozambiques toldtariff
Sheets, strip and foil of a thickness (excluding backing) not exceeding 0,2 mm
Elektriske ledere, uden belægning
Tubes, pipes and tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug
Spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (fx sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 85.46; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering
Forks
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel i Mozambiques toldtariff
Tools of two or more of headings 82.02 to 82.05, put up in sets for retail sale
Traktorer (undtagen traktorer henhørende under pos. 87.09)
Rock-drilling or earth-boring tools:
Landbrugstraktorer og traktorer til skovbrug
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 82.08, and blades therefor
Med totalvægt 5 tons og derunder:
Table knife having fixed blade
Med dobbeltkabine og åbent bagtil, med en slagvolumen under 3200 cm3
1000P/ST
Med dobbeltkabine og åbent bagtil, med en slagvolumen over 3200 cm3
Hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Med totalvægt over 5 tons, men ikke over 20 tons
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 94.03
Dele og tilbehør til motorkøretøjer henhørende under pos. 87.01-87.05
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 94.05
Affjedringssystemer og dele dertil (herunder støddæmpere)
giF/S
Dele til luftfartøjer mv. henhørende under pos. 88.01 og 88.02
Central heating boilers other than those of heading 84.02
Passagerskibe, krydstogtskibe og lignende fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport; færger
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Fiske- og fangstfartøjer; fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter
Auxiliary plant for use with boilers of heading 84.02 or 84.03
Sejlbåde, med hjælpemotor
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 85.44; ark og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
Fotografiapparater (undtagen kinematografiske apparater); lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug, undtagen udladningslamper henhørende under pos. 85.39
Outboard motors.
Kameraer
Parts suitable for use solely or principally with engines of heading 84.07 or 84.08
Til film med en bredde på under 16 mm eller til »dobbel 8 mm«-film
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Projektionsapparater til diapositiver
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW .
Andre lysbilledapparater
Turbojets:
Forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug
Turbopropellers:
Apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel i Mozambiques toldtariff; betragtningskasser; projektionsskærme
Handpumps, other than those of subheadings 8413.11 or 8413.19
Anordninger med flydende krystaller, undtagen varer, der er mere specificeret beskrevet i andre positioner; lasere, undtagen laserdioder; andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel i Mozambiques toldtariff
Of an output less than 72000 BTU
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under dette kapitel eller under afsnit XVI i Mozambiques toldtariff
Of an output not less than 72000 BTU
Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre):
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 84.15
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer
Heat pumps other than air conditioning machines of heading 84.15
Termometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 85.14), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (fx gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 90.14, 90.15, 90.28 eller 90.32
Centrifuges, including centrifugal dryers; filters or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 90.14 eller 90.15; stroboskoper
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende under pos. 9028; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler
Pulley tackle and hoists other than skip hoists;
Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90 i Mozambiques toldtariff
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 84.25 to 84.30
Armbåndsure, elektrisk drevne, også med indbygget stopur:
Of machinery of heading 84.25
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 91.01
Of machinery of heading 84.27
Andre ure
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49
Sten
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 84.37
Andre blæseinstrumenter (f.eks. klarinetter, trompeter, sækkepiber)
Mowers for lawns, parks or sports grounds:
Spilledåser, orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave og andre musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel i Mozambiques toldtariff; lokkefløjter af enhver art; fløjter, kaldehorn og andre kalde- eller signalinstrumenter, der blæses med munden
Powered with the cutting device rotating in a horizontal plane
Dele og tilbehør til musikinstrumenter henhørende under pos. 92.07
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plants fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 92.08 eller 97.05) og lignende jagtartikler
Machinery, not specified or included elsewhere in this Chapter of the Mozambique Customs Tariff for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Blyanter (undtagen pencils henhørende under pos. 96.08), farveblyanter, blyantstifter, farvestifter, pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 84.56 to 84.65) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
For så vidt angår artikel 23, stk. 3, er denne kolonne kun vejledende.
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof
BILAG IV
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42
LANDBRUGSBESKYTTELSESFORANSTALTNINGER
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 84.46 or 84.47
De i artikel 35 omhandlede landbrugsprodukter og referencemængder herfor er opført i følgende tabel:
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery and needles)
Referencemængder (ton)
Auxiliary machinery for machines of heading 84.44, 84.45, 84.46 or 84.47:
Toldposition
Parts and accessories of machines of heading 84.44 or of their auxiliary machinery
Spiselige slagtebiprodukter
Machinery (other than machines of heading 84.50) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Forarbejdet korn
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading 84.40; furniture, bases and covers specially designed for sewing machines; sewing machine needles
Tilberedt kød
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
UHT-mælk og langtidsholdbar mælk
Other parts of sewing machines
Konserverede agurker og oliven
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic beam or plasma arc processes
Chokolade
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 84.58
For positioner efterfulgt af en asterisk (*) fastsættes referencemængden for år 1 til et gennemsnit af de tre (3) foregående års import fra EU til SACU, hvis datoen for ikrafttrædelsen af denne aftale er senere end 2015.
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 84.61
Referencemængderne for de efterfølgende år (efter år 1) justeres proportionelt i forhold til referencemængderne i denne tabel.
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
BILAG V
Planing milling or moulding (by cutting) machines
OVERGANGSBESKYTTELSESFORANSTALTNINGER I BLNS-LANDENE
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 84.56 to 84.65, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
De i artikel 37 omhandlede liberaliserede varer er opført i følgende tabel.
For machines of heading 84.64
HS-kode
For machines of heading 84.65
Maskinudbenet kød af høns af arten Gallus domesticus, ikke udskåret, frosset
For machines of headings 84.56 to 84.61
Kroppe (undtagen halse og slagtebiprodukter), frosne, uden udskæringer, af høns af arten Gallus domesticus, ikke udskåret
For machines of heading 84.62 or 84.63