natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Beurre concentré — Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre concentré pour la cuisine — Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie — Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre cuisinier — Règlement (CEE) no 429/90« ou »beurre de cuisine — Règlement (CEE) no 429/90«
“Beurre concentré — Règlement (CEE) no 429/90” ou “beurre concentré pour la cuisine — Règlement (CEE) no 429/90” ou “beurre concentré pour la cuisine et la pâtisserie — Règlement (CEE) no 429/90” ou “beurre cuisinier — Règlement (CEE) no 429/90” ou “beurre de cuisine — Règlement (CEE) no 429/90”
»Burro concentrato — Regolamento (CEE) n. 429/90«
“Burro concentrato — Regolamento (CEE) n. 429/90”
»Sviesta eļļa — Regula (EEK) Nr. 429/90« vai »koncentrēts sviests gatavošanai un cepšanai — Regula (EEK) Nr. 429/90«
“Sviesta eļļa — Regula (EEK) Nr. 429/90” vai “koncentrēts sviests gatavošanai un cepšanai — Regula (EEK) Nr. 429/90”
»Pieno riebalai — Reglamentas (EEB) Nr. 429/90« arba »koncentruotas sviestas, skirtas virti ir kepti — Reglamentas (EEB) Nr. 429/90«
“Pieno riebalai — Reglamentas (EEB) Nr. 429/90” arba “koncentruotas sviestas, skirtas virti ir kepti — Reglamentas (EEB) Nr. 429/90”
»Vajolaj – 429/90/EGK rendelet« vagy »sütésre és főzésre szánt vajkoncentrátum – 429/90/EGK rendelet«
“Vajolaj – 429/90/EGK rendelet” vagy “sütésre és főzésre szánt vajkoncentrátum – 429/90/EGK rendelet”
»Żejt tal-butir — Regolament (KEE) Nru 429/90« jew »butir konċentrat għat-tisjir u l-ħami — Regolament (KEE) Nru 429/90«
“Żejt tal-butir — Regolament (KEE) Nru 429/90” jew “butir konċentrat għat-tisjir u l-ħami — Regolament (KEE) Nru 429/90”
»Bak- en braadboter — Verordening (EEG) nr. 429/90« of »boterconcentraat — Verordening (EEG) nr. 429/90«
“Bak- en braadboter — Verordening (EEG) nr. 429/90” of “boterconcentraat — Verordening (EEG) nr. 429/90”
»Masło skoncentrowane do gotowania i pieczenia — Rozporządzenie (EWG) nr 429/90«
“Masło skoncentrowane do gotowania i pieczenia — Rozporządzenie (EWG) nr. 429/90”
»Butteroil — Regulamento (CEE) n.o 429/90« o »manteiga concentrada para cozinhar e corer — Regulamento (CEE) n.o 429/90«
“Butteroil — Regulamento (CEE) n.o 429/90” o “manteiga concentrada para cozinhar e corer — Regulamento (CEE) n.o 429/90”
»Masleno-mlečna maščoba — Uredba (EGS) št.
“Masleno-mlečna maščoba — Uredba (EGS) št.
429/90« ali »zgoščeno maslo za kuho in peko — Uredba (EGS) št.
429/90” ali “zgoščeno maslo za kuho in peko — Uredba (EGS) št.
»Maslový olej — nariadenie (EHS) č.
“Maslový olej — nariadenie (EHS) č.
429/90« alebo »koncentrované maslo na varenie a pečenie — nariadenie (EHS) č.429/90«
429/90” alebo “koncentrované maslo na varenie a pečenie — nariadenie (EHS) č. 429/90” “Voiöljy ruoanlaittoon ja leivontaan — asetus (ETY) N:o.
»Koncentrerat smör för matlagning och bakning – förordning (EEG) nr 429/90.«
“Koncentrerat smör för matlagning och bakning – förordning (EEG) nr. 429/90.”
Det koncentrerede smør, som er tilsat røbestoffer i henhold til formel II i bilaget, skal forhandles i lukkede emballager, på hvilke der med identiske, klart synlige og læselige bogstaver skal være anført en eller flere af følgende angivelser:Ghee obtenido de mantequilla — Reglamento (CEE) no 429/90
Concentrated butter to which tracers have been added in accordance with formula II set out in the Annex must be put in sealed packs bearing, in clear and legible print, of a single font, one or more of the following statements:Ghee obtenido de mantequilla — Reglamento (CEE) no 429/90
Ghee — Forordning (EØF) nr. 429/90
Ghee — Forordning (EØF) nr. 429/90
Aus Butter gewonnenes Ghee — Verordnung (EWG) Nr. 429/90
Aus Butter gewonnenes Ghee — Verordnung (EWG) Nr. 429/90
Pühvlivõi — Määrus (EMÜ) nr 429/90
Pühvlivõi — Määrus (EMÜ) nr. 429/90
Butter ghee — Regulation (EEC) No 429/90
Butter ghee — Regulation (EEC) No 429/90
Kausēts sviests (iegūts no bifeļmātes piena) — Regula (EEK) Nr. 429/90
Kausēts sviests (iegūts no bifeļmātes piena) — Regula (EEK) Nr. 429/90
Ghee sviestas — Reglamentas (EEB) Nr. 429/90
Ghee sviestas — Reglamentas (EEB) Nr. 429/90
Butir għall-konċentrazzjoni u l-użu b’mod konformi ma’ Artikolu 3 (b) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97
Butir għall-konċentrazzjoni u l-użu b’mod konformi ma’ Artikolu 3 (b) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97
Ghee — Verordening (EEG) nr. 429/90
Ghee — Verordening (EEG) nr. 429/90
Masło Ghee Rozporządzenie (EWG) nr 429/90
Masło Ghee Rozporządzenie (EWG) nr. 429/90
Smörolja – förordning (EEG) nr 429/90.«
Smörolja – förordning (EEG) nr. 429/90.’
Artikel 14, stk. 3, affattes således:
In Article 14, the third subparagraph is replaced by the following:
»Ved forsendelsen af det koncentrerede og emballerede smør med henblik på detailhandelens overtagelse af det i en anden medlemsstat skal der ud over de angivelser, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 3002/92, anføres en af følgende angivelser i rubrik 104 i kontroleksemplar T 5:
‘On the dispatch of the packed concentrated butter for taking over by the retail trade in another Member State, in addition to the endorsements provided for in Regulation (EEC) No 3002/92, the T 5 control copy shall carry in section 104 one of the following endorsements:
Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).«
Förpackat koncentrerat smör för direkt förbrukning inom gemenskapen (avsett för detaljhandeln).’
I forordning (EF) nr. 2571/97 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2571/97 is amended as follows:
Bilag V affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex V is replaced by Annex I to this Regulation.
Bilag VII affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex VII is replaced by Annex II to this Regulation.
I forordning (EF) nr. 174/1999 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 174/1999 is amended as follows:
Artikel 20a, stk. 9, litra c), affattes således: »c)
Point (c) of Article 20/a.(9) is replaced by the following:
i ansøgningens rubrik 20 en af følgende angivelser:
‘(c)
Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
in section 20, one of the following indications: Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
20 písm. a) nařízení (ES) č.
20 písm. a) nařízení (ES) č.
Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Celní kvóta pro období od 1.7… do 30.6… pro sušené mléko v rámci memoranda o porozumění uzavřeného mezi Evropským společenstvím a Dominikánskou republikou a schváleného rozhodnutím Rady 98/486/ES.
Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
Artikel 20a i forordning (EF) nr. 174/1999:
toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
toldkontingent for perioden 1.7… til 30.6… for mælkepulver i henhold til den aftale, som blev indgået mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Dominikanske Republik og godkendt ved Rådets afgørelse 98/486/EF.
Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999:
Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Milchpulverkontingent für das Jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik.
Määruse (EÜ) nr 174/1999 artikkel 20a:
Määruse (EÜ) nr. 174/1999 artikkel 20a:
Piimapulbri tariifikvoot 1.7.… – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Piimapulbri tariifikvoot 1.7. … – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
δασμολογική ποσόστωση, για το έτος 1.7…-30.6…, γάλακτος σε σκόνη δυνάμει του μνημονίου συμφωνίας που συνήφθη μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δομινικανικής Δημοκρατίας και εγκρίθηκε από την απόφαση 98/486/ΕΚ του Συμβουλίου.
contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
contingent tarifaire pour l’année 1.7…-30.6…, de lait en poudre au titre du mémorandum d’accord conclu entre la Communauté européenne et la République dominicaine et approuvé par la décision 98/486/CE du Conseil.
contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
contingente tariffario per l’anno 1.7…-30.6…, di latte in polvere a titolo del memorandum d’intesa concluso tra la Comunità europea e la Repubblica dominicana e approvato con la decisione 98/486/CE del Consiglio.
Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
Reglamento (EB) Nr. 174/1999 20a straipsnis:
Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Artikolu 20a tar-Regolament (KE) Nru 174/1999:
Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999:
Artikel 20 bis van Verordening (EG) nr. 174/1999:
Artykuł 20a Rozporządzenie (WE) nr 174/1999:
Artykuł 20a Rozporządzenie (WE) nr. 174/1999:
Artigo 20.oA do Regulamento (CE) n.o 174/1999:
Artigo 20.oA do Regulamento (CE) n.o 174/1999:
Článok 20a nariadenia (ES) č.
Článok 20a nariadenia (ES) č.
Člen 20a Uredbe (ES) št.
Člen 20a Uredbe (ES) št.
30.06.…. za mleko v prahu v skladu z Memorandumom o soglasju, sklenjenim med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko in potrjenim z Odločbo Sveta 98/486/ES.
30.06.…. za mleko v prahu v skladu z Memorandumom o soglasju, sklenjenim med Evropsko skupnostjo in Dominikansko republiko in potrjenim z Odločbo Sveta 98/486/ES. Asetuksen (EY) N:o.
Asetuksen (EY) N:o 174/1999 20 a artikla:
174/1999 20 a artikla:
Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999:
Artikel 20a i förordning (EG) nr. 174/1999:
Licenser udstedt i henhold til denne artikel forpligter til at udføre til den destination, der er anført i rubrik 7.«
Licences issued under this Article shall give rise to an obligation to export to the destination indicated in section 7.’
Artikel 20b udgår.
Article 20b is deleted.
Bilag V til forordning (EF) nr. 2771/1999 affattes som angivet i bilag III til nærværende forordning.
Annex V to Regulation (EC) No 2771/1999 is replaced by Annex III to this Regulation.
Bilag II til forordning (EF) nr. 2799/1999 affattes som angivet i bilag IV til nærværende forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 2799/1999 is replaced by Annex IV to this Regulation.
I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2535/2001 is amended as follows:
Artikel 5, litra b), affattes således:
Article 5(b) is replaced by the following:
de kontingenter, der er fastsat i Rådets afgørelse 2003/18/EF g 2003/286/EF
the quotas provided for in Council Decisions 2003/18/EC and 2003/286/EC
Artikel 18, stk. 1, litra d), affattes således:
Article 18(1)(d) is replaced by the following:
i rubrik 20: kontingentnummer og en af følgende påtegninger:
in box 20, the quota and one of the following:
Reglamento (CE) no 2535/2001, artículo 5
Reglamento (CE) no 2535/2001, artículo 5
Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 5
Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 5
Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, Artikel 5
Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, Artikel 5
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 5
Määruse (EÜ) nr. 2535/2001 artikkel 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 2535/2001, άρθρο 5
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ 2535/2001, άρθρο 5
Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001
Article 5 of Regulation (EC) No 2535/2001
Règlement (CE) no 2535/2001, article 5
Règlement (CE) no 2535/2001, Article 5
Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 5
Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 5
Regulas (EK) Nr. 2535/2001 5. pants
Regulas (EK) Nr. 2535/2001 5. pants
Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 5 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 5 straipsnis
Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
Verordening (EG) nr 2535/2001, artikel 5
Verordening (EG) nr. 2535/2001, artikel 5
Artykuł 5 Rozporządzenia (WE) nr 2535/2001
Artykuł 5 Rozporządzenia (WE) nr. 2535/2001
Regulamento (CE) n.o 2535/2001 artigo 5.o
Regulamento (CE) n.o 2535/2001 artigo 5.o
Článok 5 nariadenia (ES) č.
Článok 5 nariadenia (ES) č.
’Člen 5 Uredbe (ES) št.
’Člen 5 Uredbe (ES) št.
Asetus (EY) N:o 2535/2001 artikla 5
2535/2001 Artikla 5
Förordning (EG) nr 2535/2001 artikel 5.«
Förordning (EG) nr. 2535/2001 artikel 5.’
Artikel 19, stk. 1, affattes således:
Article 19(1) is replaced by the following:
Anvendelse af den nedsatte toldsats er betinget af, at angivelsen med henblik på overgang til fri omsætning fremlægges ledsaget af importlicensen, og, når det gælder de nedenfor nævnte importer, det oprindelsesbevis, der er udstedt i henhold til følgende instrumenter:
The reduced rate of duty shall be applied only on presentation of the declaration of release for free circulation accompanied by the import licence and, in the case of the imports referred to below, the proof of origin issued, respectively, under the following instruments:
protokol nr. 4 til Europaaftalerne mellem EF og Rumænien og Bulgarien
Protocol 4 to the Europe Agreements concluded between the Community and Romania, and Bulgaria;
protokol nr. 1 i bilag IV til partnerskabsaftalen AVS-EF, der blev undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000, og som gælder i henhold til afgørelse nr. 1/2000 truffet af Ministerrådet AVS-EF (i det følgende benævnt »partnerskabsaftalen AVS-EF«)
Protocol 1 to Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou on 23 June 2000, applicable by virtue of Decision No 1/2000 of the ACP-EC Council of Ministers (hereinafter called “the ACP-EC Partnership Agreement”);
protokol nr. 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet
Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council;
protokol nr. 1 til aftalen med Sydafrika
Protocol 1 to the Agreement with South Africa;
protokol 3 til aftalen af 22. juli 1972 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz
Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972;
protokol nr. 3 til aftalen med Jordan
Protocol 3 to the Agreement with Jordan;
de regler, der omhandles i punkt 10 i aftalen med Norge.
Rules referred to in point 10 of the Agreement with Norway.
Artikel 21, stk. 1, litra d), affattes således:
Article 21(1)(d) is replaced by the following:
i rubrik 20: en af følgende angivelser:
in box 20, one of the following:
Reglamento (CE) no 2535/2001 artículo 20
Reglamento (CE) no 2535/2001 artículo 20
článek 20 nařízení (ES) č.
Článek 20 nařízení (ES) č.
Forordning (EF) nr 2535/2001, artikel 20
Forordning (EF) nr. 2535/2001, artikel 20
Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, artikel 20
Verordnung (EG) Nr. 2535/2001, artikel 20
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 20
Määruse (EÜ) nr. 2535/2001 artikkel 20
2535/2001, άρθρο 20
2535/2001, άρθρο 20
Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001
Article 20 of Regulation (EC) No 2535/2001
Règlement (CE) no 2535/2001, article 20
Règlement (CE) no 2535/2001, article 20
Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 20
Regolamento (CE) n. 2535/2001, articolo 20
Regulas (EK) Nr. 2535/2001 20. pants
Regulas (EK) Nr. 2535/2001 20. pants
Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 2535/2001 20 straipsnis
Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
Artikolu 20 tar-Regolament (KE) Nru 2535/2001
Verordening (EG) nr. 2535/2001, artikel 20
Verordening (EG) nr. 2535/2001, artikel 20
Artykuł 20 Rozporządzenia (WE) nr 2535/2001
Artykuł 20 Rozporządzenia (WE) nr. 2535/2001
Regulamento (CE) n.o 2535/2001, artigo 20.o
Regulamento (CE) n.o 2535/2001, artigo 20.o
Asetuksen (EY) N:o 2535/2001, 20 artikla
2535/2001, 20 artikla
Förordning (EG) nr 2535/2001, artikel 20.«
Förordning (EG) nr. 2535/2001, artikel 20.’
Artikel 24, stk. 1, affattes således:
Article 24(1) is replaced by the following:
Denne afdeling gælder for import i forbindelse med de kontingenter, der er opdelt efter oprindelsesland og omhandlet i liste CXL.«
This section shall apply to imports under the quotas for specified countries of origin listed in the CXL schedule.’
Artikel 28, stk. 1, litra d), affattes således:
Article 28(1)(d) is replaced by the following:
i rubrik 20: i givet fald kontingentnummer, IMA 1-certifikatets løbenummer og udstedelsesdato, anført på en af følgende måder:
in box 20, where applicable, the quota number, the number of the IMA 1 certificate and its date of issue, in one of the following ways:
Válido si va acompañado del certificado IMA 1 no… expedido el…
Válido si va acompañado del certificado IMA 1 no… expedido el …
Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č.…. vydaného dne….
Platné pouze při současném předložení osvědčení IMA 1 č.… vydaného dne …
Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr…, udstedt den…
Kun gyldig ledsaget af IMA 1-certifikat nr. …, udstedt den …
Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr…, ausgestellt am…
Nur gültig in Verbindung mit der Bescheinigung IMA 1 Nr. …, ausgestellt am …
Kehtiv, kui on kaasas IMA 1 sertifikaat nr…, välja antud…
Kehtiv, kui on kaasas IMA 1 sertifikaat nr. …, välja antud …
Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No… issued on…
Valid if accompanied by the IMA 1 certificate No … issued on …
Valable si accompagné du certificat IMA no…, délivré le…
Valable si accompagné du certificat IMA no …, délivré le …
Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n…, rilasciato il…
Valido se accompagnato dal certificato IMA 1 n. …, rilasciato il …
Validu jekk akkumpanjat b’ċertifikat IMA 1 Nru… maħruġ fl-…
Validu jekk akkumpanjat b’ċertifikat IMA 1 Nru … maħruġ fl-…
Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr.… dat is afgegeven op…
Geldig indien vergezeld van een certificaat IMA nr. … dat is afgegeven op …
Ważne razem z certyfikatem IMA 1 nr.… wydanym dnia…
Ważne razem z certyfikatem IMA 1 nr. ... wydanym dnia …
Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número… emitido…
Válido quando acompanhado do certificado IMA 1 com o número … emitido …
Platné v prípade, že je pripojené osvedčenie IMA 1 č.… vydané dňa…
Platné v prípade, že je pripojené osvedčenie IMA 1 č. … vydané dňa …
Veljavno, če ga spremlja potrdilo IMA 1 št.…., izdano dne…
Veljavno, če ga spremlja potrdilo IMA 1 št.…, izdano dne …
Voimassa vain… myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o… kanssa
Voimassa vain … myönnetyn IMA 1-todistuksen N:o. … kanssa
Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr… utfärdat den…«.
Gäller endast tillsammans med IMA 1-intyg nr. … utfärdat den …’
Artikel 37, stk. 1, affattes således:
In Article 37, the first paragraph is replaced by the following:
»Uanset artikel 26 i forordning (EF) nr. 1291/2000 anfører den licensudstedende myndighed en af følgende påtegninger i licensens rubrik 20:
‘As an exception to Article 26 of Regulation (EC) No 1291/2000, the competent licence-issuing authority shall endorse the licence in box 20 with one of the following:
Certificado de importación con tipo reducido para el producto con el número de orden… que se ha convertido en un certificado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado, el tipo de derecho de…/100 kg; certificado ya anotado
Certificado de importación con tipo reducido para el producto con el número de orden … que se ha convertido en un certificado de importación con tipo pleno para el que se adeudaba, y se ha abonado, el tipo de derecho de …/100 kg; certificado ya anotado Změněno z dovozní licence se sníženým clem pro produkt pod pořadovým č.
Změněno z dovozní licence se sníženým clem pro produkt pod pořadovým č… na dovozní licenci s plným clem, na základě které bylo vyměřeno a uhrazeno clo v hodnotě …/100 kg; licence již byla započtena
… na dovozní licenci s plným clem, na základě které bylo vyměřeno a uhrazeno clo v hodnotě …/100 kg; licence již byla započtena
Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr. … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på …/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet
Ændret fra en importlicens med nedsat toldsats for et produkt under nr. … til en importlicens med fuld toldsats, hvor den skyldige importtold på…/100 kg er betalt; licensen er allerede afskrevet
Nr… in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von…/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben
Nr.… in eine Einfuhrlizenz zum vollen Zollsatz von…/100 kg, der entrichtet wurde; Lizenz abgeschrieben
Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr… vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul tuli maksta ja on makstud tollimaks… 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud
Ümber arvestatud vähendatud tollimaksuga impordilitsentsist, mis on välja antud tellimusele nr. … vastavale tootele, täieliku tollimaksuga impordilitsentsiks, mille puhul tuli maksta ja on makstud tollimaks… 100 kilogrammi kohta; litsents juba lisatud
Converted from a reduced duty import licence for product under order No… to a full duty import licence on which the rate of duty of…/100 kg was due and has been paid; licence already attributed
Converted from a reduced duty import licence for product under order No … to a full duty import licence on which the rate of duty of …/100 kg was due and has been paid; licence already attributed
Certificat d’importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent…, converti en un certificat d’importation à taux plein, pour lequel le taux du droit applicable de…/100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé
Certificat d’importation à droit réduit pour le produit correspondant au contingent …, converti en un certificat d’importation à taux plein, pour lequel le taux du droit applicable de …/100 kg a été acquitté; certificat déjà imputé
Conversione da un titolo d’importazione a dazio ridotto per il prodotto corrispondente al contingente… ad un titolo d’importazione a dazio pieno, per il quale è stata pagata l’aliquota di…/100 kg; titolo già imputato
Conversione da un titolo d’importazione a dazio ridotto per il prodotto corrispondente al contingente … ad un titolo d’importazione a dazio pieno, per il quale è stata pagata l’aliquota di …/100 kg; titolo già imputato
Pāreja no samazināta nodokļa importa licences par produktu ar kārtas nr.… uz pilna apjoma nodokļa importa licenci ar nodokļu likmi…/100 kg, kas ir samaksāta; licence jau izdota
Pāreja no samazināta nodokļa importa licences par produktu ar kārtas nr.… uz pilna apjoma nodokļa importa licenci ar nodokļu likmi…/100 kg, kas ir samaksāta; licence jau izdota
…kontingensszámú termék csökkentett vám hatálya alá tartozó importengedélye teljes vám hatálya alá tartozó importengedéllyé átalakítva, melyen a…..…/100 kg vámtétel kiszabva és leróva, az engedély már kiadva
… kontingensszámú termék csökkentett vám hatálya alá tartozó importengedélye teljes vám hatálya alá tartozó importengedéllyé átalakítva, melyen a …/100 kg vámtétel kiszabva és leróva, az engedély már kiadva
Konvertit minn liċenzja tad-dazju fuq importazzjoni mnaqqsa għall-prodott li jaqa’ taħt in-Nru ... għal dazju sħiħ fuq importazzjoni bir-rata tad-dazju ta’ .../100 kg kien dovut u ġie imħallas; liċenzja diġà attribwita
Konvertit minn liċenzja tad-dazju fuq importazzjoni mnaqqsa għall-prodott li jaqa’ taħt in-Nru … għal dazju sħiħ fuq importazzjoni bir-rata tad-dazju ta’ …/100 kg kien dovut u ġie imħallas; liċenzja diġà attribwita