natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2007/76/EF af 22. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/76/EC of 22 December 2006 implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/282/EF af 17. marts 2008 om ændring af beslutning 2007/76/EF om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/282/EC of 17 March 2008 amending Decision 2007/76/EC implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 7f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004) i bilag XIX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the Agreement:
32007 D 0076: Kommissionens beslutning 2007/76/EF af 22. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 192), ændret ved:
Commission Decision 2007/76/EC of 22 December 2006 implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance (OJ L 32, 6.2.2007, p. 192), as amended by:
32008 D 0282: Kommissionens beslutning 2008/282/EF af 17. marts 2008 (EUT L 89 af 1.4.2008, s. 26).«
Commission Decision 2008/282/EC of 17 March 2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 26).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/76/EF og 2008/282/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2007/76/EC and 2008/282/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 34.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 34.
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 192.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 192.
EUT L 89 af 1.4.2008, s. 26.
OJ L 89, 1.4.2008, p. 26.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2008 af 6. juni 2008 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008 [1].
Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 om ændring af beslutning 2002/231/EF, 2002/255/EF, 2002/272/EF, 2002/371/EF, 2003/200/EF og 2003/287/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/63/EC of 20 December 2007 amending Decisions 2002/231/EC, 2002/255/EC, 2002/272/EC, 2002/371/EC, 2003/200/EC and 2003/287/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkterne 2g (Kommissionens beslutning 2002/231/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF), 2k (Kommissionens beslutning 2002/272/EF) og 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF):
The following indent shall be added in points 2g (Commission Decision 2002/231/EC), 2j (Commission Decision 2002/255/EC), 2k (Commission Decision 2002/272/EC) and 2f (Commission Decision 2002/371/EC):
32008 D 0063: Kommissionens beslutning 2008/63/EF af 20. december 2007 (EUT L 16 af 19.1.2008, s. 26).«
Commission Decision 2008/63/EC of 20 December 2007 (OJ L 16, 19.1.2008, p. 26).’
Følgende led tilføjes i punkt 2e (Kommissionens beslutning 2003/200/EF) og 2m (Kommissionens beslutning 2003/287/EF):
The following shall be added in points 2e (Commission Decision 2003/200/EC) and 2m (Commission Decision 2003/287/EC):
Den islandske og norske udgave af beslutning 2008/63/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2008/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 257 af 25.9.2008, s. 37.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 37.
EUT L 16 af 19.1.2008, s. 26.
OJ L 16, 19.1.2008, p. 26.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 74/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juni 2008 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2008 of 6 June 2008 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan [2] bør indarbejdes i aftalen —
Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 17b (Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002) of Annex XXI to the Agreement:
32008 D 0235: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 235/2008/EF af 11. marts 2008 om nedsættelse af Det Rådgivende Organ for Statistisk Styring på Europæisk Plan (EUT L 73 af 15.3.2008, s. 17).«
Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board (OJ L 73, 15.3.2008, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 235/2008/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision No 235/2008/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 257 af 25.9.2008, s. 39.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 39.
EUT L 73 af 15.3.2008, s. 17.
OJ L 73, 15.3.2008, p. 17.
Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2008 af 5. marts 2008 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2009 om unges indtræden på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18ak (Kommissionens forordning (EF) nr. 102/2007):
The following point shall be inserted after point 18ak (Commission Regulation (EC) No 102/2007):
32008 R 0207: Kommissionens forordning (EF) nr. 207/2008 af 5. marts 2008 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2009 om unges indtræden på arbejdsmarkedet i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (EUT L 62 af 6.3.2008, s. 4).«
Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 62, 6.3.2008, p. 4).’
Følgende led indsættes i punkt 24c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004):
The following indent shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council):
32008 R 0212: Kommissionens forordning (EF) nr. 212/2008 af 7. marts 2008 (EUT L 65 af 8.3.2008, s. 5).«
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 (OJ L 65, 8.3.2008, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 207/2008 og (EF) nr. 212/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 207/2008 and (EC) No 212/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 62 af 6.3.2008, s. 4.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 4.
EUT L 65 af 8.3.2008, s. 5.
OJ L 65, 8.3.2008, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008 af 8. januar 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår definitionerne, de detaljerede klassificeringer og ajourføringen af reglerne for formidling i forbindelse med basissystemet i ESSPROS og modulet om pensionsmodtagere [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 10/2008 of 8 January 2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18ua (Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2007) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18ua (Commission Regulation (EC) No 1322/2007) of Annex XXI to the Agreement:
32008 R 0010: Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2008 af 8. januar 2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår definitionerne, de detaljerede klassificeringer og ajourføringen af reglerne for formidling i forbindelse med basissystemet i ESSPROS og modulet om pensionsmodtagere (EUT L 5 af 9.1.2008, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 10/2008 of 8 January 2008 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the definitions, detailed classifications and updating of the rules for dissemination for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries (OJ L 5, 9.1.2008, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 10/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 10/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 5 af 9.1.2008, s. 3
OJ L 5, 9.1.2008, p. 3.
Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico
Decision No 1/2008 of the EU-Mexico Joint Council
den 15. januar 2008
of 15 January 2008
om gennemførelsen af artikel 9 i afgørelse nr. 2/2001 truffet af Det Fælles Råd den 27. februar 2001 om fastsættelse af en ramme for forhandling af aftaler om gensidig anerkendelse
implementing Article 9 of Joint Council Decision No 2/2001 of 27 February 2001 on the establishment of a framework for the negotiation of mutual recognition agreements
under henvisning til afgørelse nr. 2/2001 truffet af Det Fælles Råd, EU-Mexico særlig artikel 9, og til aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side (i det følgende benævnt »den globale aftale«), særlig artikel 47, og
Having regard to Decision No 2/2001 of the EU-Mexico Joint Council, and in particular Article 9 thereof, and to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part (hereafter Global Agreement) and in particular Article 47 thereof,
Det Fælles Råd træffer principielt senest tre år efter ikrafttrædelsen af afgørelse nr. 2/2001 de nødvendige foranstaltninger til forhandling om aftaler om gensidig anerkendelse.
In principle, no later than three years following the entry into force of Decision No 2/2001, the Joint Council is to establish the necessary steps for the negotiation of mutual recognition agreements.
Forhandlingerne af aftaler om gensidig anerkendelse vil kunne befordres og fremmes ved henstillinger afgivet af parternes erhvervssammenslutninger.
The negotiation of mutual recognition agreements could be fostered and facilitated by recommendations issued by professional bodies of the Parties.
Parterne bør vurdere, om sådanne henstillinger er i overensstemmelse med den globale aftale og afgørelserne truffet af Det Fælles Råd, der er oprettet ved den nævnte aftale.
The Parties should assess the consistency of those recommendations with the Global Agreement and with Decisions adopted by the Joint Council established by that Agreement.
Efter denne vurdering vil parternes kompetente myndigheder kunne indlede forhandlinger.
Following that assessment, negotiations could be initiated by the competent authorities of the Parties.
Henstillingerne fra erhvervssammenslutningerne vurderes af Det Blandede Udvalg, jf. bestemmelserne i den globale aftales artikel 48, stk. 2 —
The assessment of professional bodies’ recommendations shall be carried out by the Joint Committee, pursuant to the provision of Article 48(2) of the Global Agreement,
Parterne opfordrer de relevante repræsentative erhvervssammenslutninger på deres respektive områder til at forelægge Det Blandede Udvalg henstillinger om gensidig anerkendelse med henblik på, at leverandører af tjenesteydelser helt eller delvist opfylder hver parts kriterier for autorisering, operation og certificering af samt udstedelse af licenser til leverandører af tjenesteydelser og navnlig erhvervsmæssige tjenesteydelser.
The Parties shall encourage the relevant representative professional bodies in their respective territories to provide the Joint Committee with recommendations on mutual recognition for the purpose of the fulfilment, in whole or in part, by service suppliers of the criteria applied by each Party for the authorisation, licensing, operation and certification of service suppliers and, in particular, professional services.
Når Det Blandede Udvalg modtager en henstilling som omhandlet i stk. 1, gennemgår udvalget henstillingen med henblik på at fastslå, om den er i overensstemmelse med den globale aftale og afgørelserne truffet af Det Fælles Råd, der er oprettet ved den globale aftale.
On receipt of a recommendation referred to in paragraph 1, the Joint Committee shall review the recommendation with a view to determining whether it is consistent with the Global Agreement and with Decisions adopted by the Joint Council established by that Agreement.
Når det i overensstemmelse med proceduren i stk. 2 er fastslået, at en henstilling som omhandlet i stk. 1 er i overensstemmelse med den globale aftale og afgørelserne truffet af Det Fælles Råd, og de kompetente myndigheder konstaterer, at der er tilstrækkelig overensstemmelse mellem parternes relevante forskrifter, forhandler parterne gennem de kompetente myndigheder en aftale om gensidig anerkendelse af krav, kvalifikationer, licenser og andre forskrifter med henblik på at gennemføre henstillingen.
When, in accordance with the procedure set out in paragraph 2, a recommendation referred to in paragraph 1 has been found to be consistent with the Global Agreement and Joint Council Decisions and the competent authorities find that there is a sufficient level of correspondence between the relevant regulations of the Parties, the Parties shall, with a view to implementing that recommendation, negotiate, through those competent authorities, an agreement on mutual recognition of requirements, qualifications, licences and other regulations.
De i stk. 3 omhandlede aftaler indgås — inden for en tidsfrist parterne er blevet enige om — i form af afgørelser truffet af Det Fælles Råd, der bl.a. kan omfatte følgende emner:
The agreements referred to in paragraph 3 shall be concluded within a mutually agreed time by way of a Joint Council Decision, which may cover, inter alia, the following matters:
overensstemmelse mellem kvalifikationer, herunder uddannelse, erfaring og eksaminer
equivalence of qualifications, including education, experience and examinations;
overensstemmelse mellem adfærdskodekser og mellem etiske retningslinjer
equivalence of conduct and ethics standards;
faglig udvikling og efteruddannelse med henblik på at bevare overensstemmelsen
professional development and continuing education to maintain equivalence;
lokalkendskab til f.eks. lokale love, administrative bestemmelser, sprog, geografi og klima
local knowledge, covering matters such as local laws, regulations, language, geography or climate;
overensstemmelse mellem krav vedrørende forbrugerbeskyttelse, f.eks. erhvervsansvarsforsikring
equivalence of consumer protection requirements such as professional liability insurance;
særlig behandling i forbindelse med udstedelse af kortfristede, midlertidige licenser.
specific treatment for short-term temporary licensing.
Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den anden måned efter datoen for dens vedtagelse af Det Fælles Råd.
This Decision shall enter into force on the first day of the second month following that in which it is adopted by the Joint Council.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 2008.
Done at Brussels, 15 January 2008. For the Joint Council
Espinosa Cantellano Formand
Espinosa Cantellano
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 63/2007 af 15. juni 2007 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2007 of 15 June 2007 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology [2].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
Følgende indsættes efter stk. 10 i artikel 1 i protokol 31 til aftalen:
The following shall be inserted after paragraph 10 of Article 1 of Protocol 31 to the Agreement:
EFTA-staterne deltager fuldt ud i Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, i det følgende benævnt »instituttet«, der er oprettet ved følgende EF-retsakt:
The EFTA States shall participate fully in the European Institute of Innovation and Technology, hereinafter referred to as the “Institute”, as set up by the following Community act:
32008 R 0294: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/2008 af 11. marts 2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1).
Regulation (EC) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 97, 9.4.2008, p. 1).
EFTA-staterne bidrager finansielt til de aktiviteter, der er nævnt i litra a), i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i protokol 32 til aftalen.
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to under (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement.
EFTA-staterne anvender på instituttet og dettes personale protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter.
The EFTA States shall apply to the Institute and to its staff the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities.
Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber kan statsborgere fra EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af instituttets direktør.
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Director of the Institute.
I henhold til artikel 79, stk. 3, i aftalen finder aftalens del VII (Institutionelle bestemmelser) anvendelse på dette stykke.
By virtue of Article 79(3) of the Agreement Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement shall apply to this paragraph.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter anvendes i forbindelse med denne forordning ligeledes på alle instituttets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.«
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Institute regarding the EFTA States as well.’
EUT L 304 af 22.11.2007, s. 43.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 43.
EUT L 97 af 9.4.2008, s. 1.
OJ L 97, 9.4.2008, p. 1.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2007 den 29. juni 2007 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2007 of 29 June 2007 [1].
Det er hensigtsmæssigt at fortsætte de kontraherende parters samarbejde om gennemførelsen og udviklingen af det indre marked.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in the implementation and development of the Internal Market.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2007—
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2007,
I stk. 6 ændres »2004, 2005, 2006 og 2007« til »2004, 2005, 2006, 2007 og 2008«.
the words ‘years 2004, 2005, 2006 and 2007’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008’;
I stk. 7 ændres »2006 og 2007« til »2006, 2007 og 2008«.
the words ‘years 2006 and 2007’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007 and 2008’;
Første led i stk. 7 ændres til:
the text of the indent in paragraph 7 shall be replaced by the following text:
Budgetpost 02.03.01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked, navnlig med hensyn til forhåndsmeddelelser, certificering og indbyrdes tilnærmelse mellem sektorer«.
‘Budget line 02.03.01: “Operation and development of the internal market, particularly in the fields of notification, certification and sectoral approximation”.’;