natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maksimalgrænseværdierne sættes til bestemmelsesgrænseværdien, hvis anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler til godkendte anvendelsesformål ikke medfører påviselige pesticidrester i eller på fødevaren, eller hvis der ikke er nogen godkendte anvendelsesformål, eller hvis de anvendelsesformål, der er godkendt af medlemsstaterne, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data, eller hvis anvendelsesformål i tredjelande, der medfører restkoncentrationer i eller på fødevarer, som kan blive bragt i omsætning på EF's marked, ikke er blevet underbygget med de nødvendige data.
MRLs are fixed at the lower limit of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residue in or on the food product, or where there are no authorised uses, or where uses which have been authorised by Member States have not been supported by the necessary data, or where uses in third countries resulting in residues in or on food products which may enter into circulation in the Community market have not been supported with such necessary data.
Kommissionen har modtaget oplysninger om nye eller ændrede anvendelser af visse pesticider, der er omfattet af direktiv 90/642/EØF.
Information on new or changed uses of certain pesticides covered by Directive 90/642/EEC has been notified to the Commission.
Det drejer sig om bifenthrin, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2002/79/EF [3], og famoxadon, som der blev fastsat maksimalgrænseværdier for ved Kommissionens direktiv 2003/60/EF [4].
This concerns bifenthrin, for which MRLs were set by Commission Directive 2002/79/EC [3] and famoxadone for which MRLs were set by Commission Directive 2003/60/EC [4].
Forbrugernes livslange eksponering for disse pesticider via fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer heraf, er blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen [5].
The lifetime exposure of consumers to these pesticides via food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices used within the Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation [5].
Beregningerne viser, at de pågældende maksimalgrænseværdier sikrer, at det acceptable daglige indtag ikke overskrides.
It has been calculated that the MRLs concerned will ensure that the acceptable daily intakes are not exceeded.
Med hensyn til famoxadon, som der er fastsat en akut referencedosis (ARfD) for, er den akutte eksponering af forbrugerne via hver af de fødevarer, der kan indeholde restkoncentrationer af disse pesticider, blevet vurderet efter de procedurer og den praksis, der for øjeblikket følges i EF, under hensyntagen til de retningslinjer, der er offentliggjort af Verdenssundhedsorganisationen.
In the case of famoxadone, for which an acute reference (ARfD) dose exists, the acute exposure of consumers via each of the food products that may contain residues of these pesticides has been assessed and evaluated in accordance with the procedures and practices currently used within the European Community, taking account of guidelines published by the World Health Organisation.
Der er taget hensyn til udtalelser fra Den Videnskabelige Komité for Planter, især råd og henstillinger om beskyttelse af forbrugere af fødevarer, der er behandlet med pesticider.
The opinions of the Scientific Committee for Plants, in particular advice and recommendations concerning the protection of consumers from food products treated with pesticides, have been taken into account.
Vurderingen af indtagelsen af famoxadon viser, at ARfD ikke overskrides ved fastsættelse af den pågældende maksimalgrænseværdi.
The intake assessment of famoxadone shows, that by setting the MRLs concerned, the ARfD will not be exceeded.
Med hensyn til bifenthrin har en vurdering af de disponible oplysninger vist, at der ikke er behov for en ARfD, og at det derfor ikke er nødvendigt med en vurdering af virkningerne på kort sigt.
In the case of bifenthrin, an assessment of the available information has shown that no ARfD is required and that therefore a short-term assessment is not needed.
Der bør derfor fastsættes nye maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af de pågældende pesticider.
Therefore it is appropriate to fix new maximum levels for residues of those pesticides.
Direktiv 90/642/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Fastsættelse eller ændring af midlertidige EF-maksimalgrænseværdier er ikke til hinder for, at medlemsstaterne kan fastsætte midlertidige maksimalgrænseværdier for famoxadon i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF og i henhold til dets bilag VI.
The setting or modification at Community level of provisional MRLs does not prevent the Member States from establishing provisional MRLs for famoxadone in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC and Annex VI thereto.
Fire år anses for at være en tilstrækkelig lang periode til at fastsætte yderligere anvendelsesformål for det pågældende aktive stof.
It is considered that a period of four years is sufficient to permit further uses of the active substance concerned.
Derefter bør de midlertidige maksimalgrænseværdier gå over til at være definitive.
The provisional MRL should then become definitive.
De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Maksimalgrænseværdierne for bifenthrin og famoxadon i bilag II til direktiv 90/642/EØF erstattes af dem, der er fastsat i bilaget til nærværende direktiv.
The maximum pesticide residue levels for bifenthrin and famoxadone in Annex II to Directive 90/642/EEC are replaced by those in the Annex to this Directive.
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 25. marts 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 25 March 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra den 26. marts 2005.
They shall apply these provisions from 26 March 2005.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/61/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 81).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/61/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 81).
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/71/EF (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 104).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).
EFT L 291 af 28.10.2002, s. 1.
OJ L 291, 28.10.2002, p. 1.
EUT L 155 af 24.6.2003, s. 15.
OJ L 155, 24.06.2003, p. 15.
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, Verdenssundhedsorganisationen 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
Guidelines for predicting dietary intake of pesticide residues (revised), prepared by the GEMS/Food Programme in collaboration with the Codex Committee on Pesticide Residues, published by the World Health Organisation 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
»Grupper af og eksempler på individuelle produkter, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier
‘Groups and examples of individual products to which the MRLs would apply
Pesticidrest og maksimalgrænseværdi (mg/kg)
Pesticide residue and maximum residue level (mg/kg)
Frugter, friske, tørrede eller ubehandlede, konserveret ved nedfrysning, ikke tilsat sukker; nødder
Fruit, fresh, dried or uncooked, preserved by freezing, not containing added sugar; nuts
CITRUSFRUGTER
CITRUS FRUIT
Grapefrugter
Grapefruit
Citroner
Lemons
Lime
Limes
Mandariner (herunder klementiner og lign. krydsninger)
Mandarins (including clementines and other hybrids)
Appelsiner
Oranges
Pompelmus
Pomelos
TRÆNØDDER (også afskallede)
TREE NUTS (shelled or unshelled)
Mandler
Almonds
Paranødder
Brazil nuts
Acajounødder
Cashew nuts
Kastanjer
Chestnuts
Kokosnødder
Coconuts
Hasselnødder
Hazelnuts
Queenslandnødder
Macadamia
Pekannødder
Pecans
Pinjekerner
Pine nuts
Pistacienødder
Pistachios
Valnødder
Walnuts
KERNEFRUGTER
POME FRUIT
Æbler
Apples
Kvæder
Quinces
STENFRUGTER
STONE FRUIT
Abrikoser
Apricots
Kirsebær
Cherries
Ferskner (herunder nektariner og lign. krydsninger)
Peaches (including nectarines and similar hybrids)
Blommer
Plums
BÆR OG SMÅ FRUGTER
BERRIES & SMALL FRUIT
Spisedruer og druer til vinfremstilling
Table and wine grapes
Jordbær (undtagen vildtvoksende)
Strawberries (other than wild)
Stængelfrugter (undtagen vildtvoksende)
Cane fruit (other than wild)
Brombær
Blackberries
Korbær
Dewberries
Loganbær
Loganberries
Hindbær
Raspberries
Andre små frugter og bær (undtagen vildtvoksende)
Other small fruit and berries (other than wild)
Blåbær
Bilberries
Tranebær
Cranberries
Solbær og ribs (røde, hvide)
Currants (red, black and white)
Stikkelsbær
Gooseberries
Vildtvoksende bær og frugter
Wild berries and wild fruit
DIVERSE
MISCELLANEOUS
Avocadoer
Avocados
Bananer
Bananas
Dadler
Dates
Figner
Figs
Kiwifrugter
Kiwifruit
Kumquater
Kumquats
Litchier
Lychees
Mangofrugter
Mangoes
Oliven
Olives
Passionsfrugter
Passion fruit
Granatæbler
Pomegranate
Grøntsager, friske eller ubehandlede, frosne eller tørrede
Vegetables, fresh or uncooked, frozen or dry
ROD- OG KNOLDGRØNTSAGER
ROOT AND TUBER VEGETABLES
Rødbeder
Beetroot
Gulerødder
Carrots
Knoldselleri
Celeriac
Peberrod
Horseradish
Jordskokker
Jerusalem artichokes
Pastinakker
Parsnips
Persillerod
Parsley root
Radiser
Radishes
Skorzonerrødder
Salsify
Søde kartofler
Sweet potatoes
Kålroer
Swedes
Majroer
Turnips
Yams
Yam
LØG
BULB VEGETABLES
Hvidløg
Garlic
Løg, alm.
Onions
Skalotteløg
Shallots
Forårsløg
Spring onions
FRUGTGRØNTSAGER
FRUITING VEGETABLES
Solanacea
Solanacea
Peberfrugter
Peppers
Auberginer
Aubergines
Cucurbitae — spiselig skræl
Cucurbits - edible peel
Agurker
Cucumbers
Drueagurker
Gherkins
Courgetter
Courgettes
Cucurbitae — ikke-spiselig skræl
Cucurbits-inedible peel
Meloner
Melons
Græskar
Squashes
Vandmeloner
Watermelons
KÅL
BRASSICA VEGETABLES
Blomsterkål
Flowering brassica
Broccoli (herunder calabrese)
Broccoli (including Calabrese)
Blomkål
Cauliflower
Hovedkål
Head brassica
Rosenkål
Brussels sprouts
Hvid- og rødkål
Head cabbage
Bladkål
Leafy brassica
Kinakål
Chinese cabbage
Grønkål
Kale
Kålrabi
Kohlrabi
BLADGRØNTSAGER OG FRISKE URTER
LEAF VEGETABLES & FRESH HERBS
Salat og lignende
Lettuce and similar
Vårsalat
Lamb's lettuce
Hoved- og pluksalat
Lettuce
Bredbladet endivie
Scarole (broad-leaf endive)
Spinat og lign.
Spinach and similar
Spinat
Spinach
Bladbeder
Beet leaves (chard)
Brøndkarse
Water cress
Julesalat
Witloof
Urter
Herbs
Kørvel
Chervil
Purløg
Chives
Persille
Parsley
Selleriblade
Celery leaves
BÆLGFRUGTER (friske)
LEGUME VEGETABLES (fresh)
Bønner (med bælg)
Beans (with pods)
Bønner (uden bælg)
Beans (without pods)
Ærter (med bælg)
Peas (with pods)
Ærter (uden bælg)
Peas (without pods)
STÆNGELGRØNTSAGER (friske)
STEM VEGETABLES (fresh)
Spanske artiskokker
Cardoons
Blegselleri
Celery
Fennikel
Fennel
Artiskokker
Globe artichokes
Porrer
Leek
Rabarber
Rhubarb
SVAMPE
FUNGI
Svampe, dyrkede
Cultivated mushrooms
Svampe, vildtvoksende
Wild mushrooms
Bælgfrugter (tørrede)
Pulses
Bønner
Beans
Oliefrø
Oilseeds
Jordnødder
Peanuts
Valmuefrø
Poppy seed
Sesamfrø
Sesame seed
Solsikkefrø
Sunflower seed
Rapsfrø
Rape seed
Sojabønner
Soya bean
Sennepsfrø
Mustard seed
Bomuldsfrø
Cotton seed
Kartofler
Potatoes
Tidlige kartofler
Early potatoes
Spisekartofler
Ware potatoes
Te (blade og stilke, tørrede, også fermenterede, af (Camellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or other-wise, Camellia sinensis)
Humle (tørret), også humlepellets og ikke koncentreret pulver
Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder
Angiver bestemmelsesgrænseværdien.
Indicates lower limit of analytical determination
Angiver den midlertidige maksimalgrænseværdi, der er fastsat i henhold til artikel 4, stk. 1, litra f), i direktiv 91/414/EØF.«
Indicates that the maximum residue level has been established provisionally in accordance with Article 4(1)(f) of Directive 91/414/EEC.’
Karse
Cress
Kommissionens direktiv 2004/96/EF
Commission Directive 2004/96/EC
om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling
amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of nickel for piercing post assemblies for the purpose of adapting its Annex I to technical progress
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and
under henvisning til Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater [1], særlig artikel 2a, og
Having regard to Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of dangerous substances and preparations [1], and in particular Article 2a thereof,
I henhold til direktiv 76/769/EØF, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådet direktiv 94/27/EF [2], må nikkel og forbindelser heraf ikke anvendes i visse piercing-stikkere og visse andre produkter, medmindre de opfylder kravene i direktiv 76/769/EØF.
According to Directive 76/769/EEC as amended by Directive 94/27/EC of the European Parliament and the Council [2], nickel and its compounds are not to be used in certain post assemblies for piercing and certain other products unless they conform to the requirements set out in Directive 76/769/EEC.
Risikoen for menneskers sensibilisering over for nikkel som følge af anvendelse af piercing-stikkere er for nylig blevet vurderet i en målrettet risikovurdering. I risikovurderingen konkluderes det, at en migrationsgrænse for piercing-stikkere ville være mere hensigtsmæssig end en indholdsgrænse.
The risk of sensitisation of humans to nickel by piercing post assemblies has been newly assessed in a targeted risk assessment; the risk assessment concluded that a migration limit for piercing post assemblies would be more appropriate than a content limit.
Den nye nikkelafgivelseshastighed (migrationsgrænse) bør justeres med den multiplikationsfaktor, der er fastlagt i EN 1811, for at kompensere for variationer mellem laboratorier og måleunøjagtigheder.
The new rate of nickel release (migration limit) should be adjusted with the multiplication factor specified in EN 1811 to compensate inter-laboratory variations and measuring inaccuracies.
Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) opfordres til at revidere EN 1811, især for så vidt angår justeringsfaktoren, og udarbejde en revideret standard uden justeringsfaktor eller eventuelt med en mindre justeringsfaktor.
The European Committee of Standardisation (CEN) is invited to review EN 1811 in particular regarding the adjustment factor and to prepare a revised standard without adjustment factor, or with a smaller adjustment factor, if appropriate.
Risikovurderingen har været forelagt Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø (SCTEE) til ekspertgennemgang, og SCTEE har bekræftet, at en grænse for nikkelmigration vil kunne indebære ringere risiko for sensibilisering end en grænse for nikkelindholdet.
The risk assessment was referred to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) for peer review and the CSTEE has confirmed that a nickel migration limit may induce lower risks of sensitisation than a nickel content limit.
De i dette direktiv fastlagte bestemmelser tager hensyn til det nuværende stade med hensyn til viden, videnskab og teknikker.
The provisions laid down by this Directive take into account the current state of knowledge, science and techniques.
Dette direktiv bør ikke berøre Fællesskabets minimumsforskrifter for beskyttelse af arbejdstagerne, som fastlagt navnlig i Rådets direktiv 89/391/EØF af 12. juni 1989 om iværksættelse af foranstaltninger til forbedring af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet [3] og i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF af 29. april 2004 om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer eller mutagener (sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) [4].
This Directive should apply without prejudice to Community legislation laying down minimum requirements for the protection of workers, in particular Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [3], and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [4].
Foranstaltningerne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af direktiver om fjernelse af tekniske hindringer for handel med farlige stoffer og præparater —
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for the adaptation to technical progress of the Directives on the removal of technical barriers to trade in dangerous substances and preparations,
Medlemsstaterne vedtager og offentliggør senest den 1. august 2005 de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
Member States shall adopt and publish, by 1 August 2005 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
De anvender disse bestemmelser fra den 1. september 2005.
They shall apply those provisions from 1 September 2005.
Bestemmelserne skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
When Member States adopt those provisions, these shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/21/EF (EUT L 57 af 25.2.2004, s. 4).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/21/EC (OJ L 57, 25.2.2004, p. 4).
EFT L 188 af 22.7.1994, s. 1.
OJ L 188, 22.7.1994, p. 1.
Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EUT L 158 af 30.4.2004, s. 50.
OJ L 158, 30.4.2004, p. 50.
I bilag I til direktiv 76/769/EØF foretages følgende ændringer i punkt 28 — »Nikkel« — punkt 1 i anden kolonne:
In Annex I to Directive 76/769/EEC, in point 28, Nickel, in the second column point 1 is replaced by the following:
i alle stikkere, som indsættes i hullede ører og andre hullede legemsdele, medmindre nikkelafgivelsen fra sådanne stikkere er mindre end 0,2 μg/cm2/uge (migrationsgrænse)«.
in all post assemblies which are inserted into pierced ears and other pierced parts of the human body unless the rate of nickel release from such post assemblies is less than 0,2 μg/cm2/week (migration limit);’.
Kommissionens direktiv 2004/97/EF
Commission Directive 2004/97/EC
om ændring af Kommissionens direktiv 2004/60/EF for så vidt angår frister
amending Commission Directive 2004/60/EC as regards time limits
under henvisning til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler [1], særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular Article 6(1) thereof,
Kommissionens direktiv 2004/60/EF af 23. april 2004 ændrer Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage quinoxyfen som aktivt stof [2] og inkludere dette i bilag I til nævnte direktiv.
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substance [2] adds that substance in Annex I to that Directive.
Efter optagelsen af et nyt aktivt stof bør medlemsstaterne have en rimelig frist til at gennemføre bestemmelserne i direktiv 91/414/EØF for plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, og især at tage eksisterende foreløbige godkendelser op til fornyet overvejelse og ændre dem til fuldstændige godkendelser eller ændre dem eller trække dem tilbage i overensstemmelse med direktiv 91/414/EØF.
After inclusion of a new active substance, Member States should be allowed a reasonable period to implement the provisions of Directive 91/414/EEC as regards plant protection products containing that active substance and in particular to review existing provisional authorisations and, to transform those authorisations into full authorisations, to amend them or to withdraw them in accordance with that Directive 91/414/EEC.
Fristerne for gennemførelsen som fastsat i direktiv 2004/60/EF stemmer ikke overens med de frister, der er fastsat for andre nye aktive stoffer.
The time limits for the implementation provided for in Directive 2004/60/EC are not in line with those for other new active substances.
Fremgangsmåden for alle nye aktive stoffer i forbindelse med den igangværende fornyede gennemgang bør harmoniseres.
The approach for all new active substances under the current review phase should be harmonised.
Direktiv 2004/60/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
It is therefore appropriate to amend Directive 2004/60/EC accordingly.
I artikel 3 i direktiv 2004/60/EF foretages følgende ændringer:
Article 3 of Directive 2004/60/EC is amended as follows:
Stk. 2 affattes således:
Paragraph 2 is replaced by the following:
For hvert godkendt plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder quinoxyfen, enten som eneste aktive stof eller som ét af flere aktive stoffer, som alle er optaget i bilag I til direktiv 91/414/EØF senest den 31. august 2004, nyvurderer medlemsstaterne produktet i overensstemmelse med de ensartede principper i bilag VI til direktiv 91/414/EØF på grundlag af et dossier, der opfylder kravene i bilag III til nævnte direktiv.
For each authorised plant protection product containing quinoxyfen as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive 91/414/EEC by 31 August 2004 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex VI to Directive 91/414/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to that Directive.
På grundlag af den vurdering fastlægger medlemsstaterne, om produktet opfylder kravene i artikel 4, stk. 1, litra b) til e), i direktiv 91/414/EØF.
On the basis of that evaluation, they shall determine whether the product satisfies the conditions set out in Article 4(1)(b), (c), (d) and (e) of Directive 91/414/EEC.
Derefter skal medlemsstaterne
Following that determination Member States shall:
hvis det drejer sig om et produkt, der indeholder quinoxyfen som eneste aktive stof, om nødvendigt ændre godkendelsen eller trække den tilbage senest den 28. februar 2006, eller
in the case of a product containing quinoxyfen as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 28 February 2006 at the latest; or