natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flade produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling eller tilskåret i andet end rektangulær (eller kvadratisk) form; andre produkter, bearbejdet ud over overfladebehandling
all the materials used are classified within a heading other than that of the product;
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Chapter 18
Additionspolymerisationsprodukter, i hvilke en enkelt monomer udgør over 99 vægtprocent af det samlede polymerindhold
Cocoa and cocoa preparations
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [3]
Manufacture from cereals of Chapter 10
Fremstilling på basis af garn [5]
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Farmaceutiske produkter i form af affald:
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Andre kemiske produkter og præparater fra kemiske og nærtstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet
all cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained;
ex Kapitel 31
all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Mineralske eller kemiske gødningsstoffer indeholdende to eller tre af gødningselementerne kvælstof, fosfor og kalium; andre gødningsstoffer; varer henhørende under dette kapitel, i form af tabletter eller lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder, undtagen:
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
natriumnitrat
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
calciumcyanamid
Manufacture:
kaliumsulfat
from materials not classified within heading No 1806;
kaliummagnesiumsulfat
in which all the cereals and flour (except durum wheat and its derivates and Zea indurata maize) used must be wholly obtained;
Materialer henhørende under samme position må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
in which the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
ex Kapitel 32
Manufacture from materials of any heading except those of Chapter 11
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; blæk; undtagen:
ex Chapter 20
Garvesyrer (tanniner) samt salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Fremstilling på basis af garveekstrakter af vegetabilsk oprindelse
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used must be wholly obtained
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 3203, 3204 og 3205.
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Materialer henhørende under pos. 3205 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
ex 2004 and ex 2005
ex Kapitel 33
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler; undtagen:
Vegetables, fruit, nuts, fruit–peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier
ex 2008
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder materialer, henhørende under en anden »gruppe« [7] under denne position.
Nuts, not containing added sugar or spirit
Materialer henhørende under samme position må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of the originating nuts and oil seeds of heading Nos 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex–works price of the product
ex Kapitel 34
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse, dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips; undtagen:
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Tilberedte smøremidler, der indeholder under 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
ex Chapter 21
På basis af paraffin, jordolievoks, voks fra bituminøse mineraler, slack wax eller scale wax
Miscellaneous edible preparations; except for:
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen:
all the chicory used must be wholly obtained
olier, hydrogenerede, der har karakter af voks henhørende under pos. 1516
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks henhørende under pos. 3823
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Disse materialer må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
ex 2104
Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer; undtagen:
ex Chapter 22
Ethere og estere af stivelse
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 1108
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non–alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009
Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product;
Kapitel 36
any fruit juice used (except for pineapple, lime and grapefruit juices) must already be originating
Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrofore legeringer; visse brændbare materialer
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
ex Kapitel 37
using materials not classified in headings 2207 or 2208,
Fotografiske og kinematografiske artikler; undtagen:
in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter:
from materials not classified within heading Nos 2207 or 2208,
Film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«), til farveoptagelser, i kassetter
in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Materialer henhørende under pos. 3702 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 3701 eller 3702.
ex 2301
Materialer henhørende under pos. 3701 eller 3702 må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 3701-3704
Manufacture in which all the maize used must be wholly obtained
Diverse kemiske produkter; undtagen:
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % by weight of olive oil
Kolloid grafit i suspension i olie, og semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til elektroder
Manufacture in which all the olives used must be wholly obtained
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 3403 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained
Raffineret tallolie
ex Chapter 24
Sulfatterpentin, renset
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used must be wholly obtained
Rensning ved destillation eller raffinering af rå sulfatterpentin
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Trætjærebeg
Smoking tobacco
Destillation af trætjære
ex Chapter 25
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
ex 2504
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 3811 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
ex 2515
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
ex 2516
Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Tilberedte substrater til dyrkning eller bevaring af mikroorganismer (herunder vira og lign.) eller af plante-, menneske- eller dyreceller
ex 2518
Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006
Calcined dolomite
Industrielle monocarboxylfedtsyrer, sure olier fra raffinering
Calcination of dolomite not calcined
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 3823
ex 2519
Følgende henhørende under denne position:
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically–sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead–burned (sintered) magnesia
Naftensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
ex 2520
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905
Plasters specially prepared for dentistry
Alkalisk jernoxid (gasrensemasse) Gasvand og brugt gasrensemasse
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Sulfonaphtensyrer, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
ex 2524
Blandinger af salte med forskellige anioner
Manufacture from asbestos concentrate
Kopieringspasta, på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag
ex 2525
Restprodukter fra kemiske og nærtstående industrier, ikke andetsteds tariferet; kommunalt affald; kloakslam; andet affald som nævnt i bestemmelse 6 til dette kapitel:
Grinding of mica or mica waste
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
ex 2530
Klinisk affald: operationshandsker
Earth colours, calcined or powdered
Biodiesel og blandinger deraf, uden indhold eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolier eller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Calcination or grinding of earth colours
3901-3915
Chapter 26
Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af plast; undtagen for så vidt angår pos. ex 3907 og 3912, for hvilke følgende gælder:
Ores, slag and ash
Copolymerer af polycarbonat og akrylonitril og butadienstyren (ABS)
ex Chapter 27
Materialer henhørende under samme position må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik [3]
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik, og/eller fremstilling på basis af tetrabrompolykarbonat (bisphenol A)
ex 2707
3916-3921
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non–aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [3]
Other operations than those referred to in column (3) in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
ex 3916 og ex 3917
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
værdien af alle anvendte materialer henhørende under samme position som produktet ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Crude oils obtained from bituminous minerals
3922-3926
Destructive distillation of bituminous materials
ex Kapitel 40
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]
»Sole-crepe«-plader
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut–backs)
Regummierede dæk, massive og hule ringe, af gummi
ex Chapter 28
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer henhørende under pos. 4011 eller 4012
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Varer af hårdgummi
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Fremstilling på basis af hårdgummi
ex 2805
ex Kapitel 41
‘Mischmetall’
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder; undtagen:
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Rå skind af får og lam, uden uld
ex 2811
Afhåring af fåre- og lammeskind
Sulphur trioxide
4107, 4112 og 4113
ex 2840
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 4104-4107, 4112 eller 4113, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from disodium tetraboratepentahydrate
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme, undtagen fishgut
Non–chemically defined aluminosilicates
ex Kapitel 43
ex 2852
Pelsskind og kunstigt pelsskind; varer deraf, undtagen:
Mercury compounds of Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte:
Manufacture from materials of any heading.
Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
Mercury compounds of Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
However, the value of all the materials of headings Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind henhørende under pos. 4302
Mercury compounds of Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
ex Kapitel 44
Mercury compounds of chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included
Træ og varer deraf; trækul; undtagen:
ex Chapter 29
Træ, groft tildannet på fire sider
Organic chemicals; except for:
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ved fingerskarring
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Høvling, slibning eller samling ved fingerskarring
ex 2902
Splejsning, høvling, slibning eller samling ved fingerskarring
ex 2905
Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ved fingerskarring:
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Slebet eller samlet ved fingerskarring
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.
Slibning eller samling ved fingerskarring
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Ramme- og møbellister
However, the value of all the materials of headings Nos 2915 and 2916 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Forarbejdning til ramme- og møbellister
ex 2932
ex 4410-ex 4413
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ramme- og møbellister samt profilerede lister til bygningsbrug
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af træ
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero–atom(s) only
Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ
However, the value of all the materials of headings Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere bearbejdede
Nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug
ex 2937
Dog må lamelplader (celleplader) og tagspån (»shingles« og »shakes«) anvendes
Other heterocyclic compounds with nitrogen hetero–atom(s) only
Tændstikemner; træpløkke til fodtøj
Other nucleic acids and their salts; other heterocyclic compounds
Fremstilling på basis af træ henhørende under alle positioner, undtagen trætråd henhørende under pos. 4409
ex 2939
ex Kapitel 45
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Kork og varer deraf; undtagen:
ex Chapter 30
Fremstilling på basis af kork henhørende under pos. 4501
Pharmaceutical products; except for:
Kapitel 46
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera, other blood fractions and immunological products, whether or not modified or obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro–organisms (excluding yeasts) and similar products:
Kurvemagerarbejder; og andre varer af flettematerialer
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Kapitel 47
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap; undtagen:
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Papir og pap, linjeret eller kvadreret
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47
Other carboxyimide–function compounds (including saccharin and its salts) and imine–function compounds, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Fremstilling, ved hvilken:
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes
Brevpapirsblokke
Other polyethers, in primary forms, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Andet papir, pap og cellulosevat eller anden cellulosefiberdug, tilskåret
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product [3]