natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liechtenstein skal fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee pursuant to Article 103(1) of the Agreement [3].
EUT L 304 af 22.11.2007, s. 52.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 52.
EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10.
OJ L 288, 4.11.2009, p. 10.
af 20. juli 2011
of 20 July 2011
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 87/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2011 of 1 July 2011 [1].
Kommissionens afgørelse 2011/389/EU af 30. juni 2011 om den samlede mængde kvoter på EU-plan omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra a)-d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/389/EU of 30 June 2011 on the Union-wide quantity of allowances referred to in Article 3e(3)(a) to (d) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement.
I overensstemmelse med bilag XX til aftalen har Tilsynsmyndigheden under punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF), tilpasning (be), under afsnit 1, anført det samlede antal kvoter, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af kvoter, der er gratis vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande.
In accordance with Annex XX to the Agreement, under point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council), adaptation (be) subparagraph 1, the EFTA Surveillance Authority has provided the figures for the total number of allowances, the number of allowances to be auctioned, the number of allowances in the special reserve and the number of free allowances concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries.
Disse tal er beregnet aritmetisk på basis af de historiske luftfartsemissioner, der er fastsat i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 87/2011 af 1. juli 2011 ved at anvende de samme procentsatser, der er anvendt ved beregning af tallene for det samlede antal kvoter på EU-plan, det samlede antal kvoter EU-plan, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter på EU-plan i den særlige reserve og antallet af frie kvoter på EU-plan.
These figures have been determined arithmetically from the figures on historical aviation emissions set by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2011 of 1 July 2011 by applying the same percentages that were used to calculate the Union-wide figures for the total number of allowances, the Union-wide number of allowances to be auctioned, the Union-wide number of allowances in the special reserve and the Union-wide number of free allowances.
I overensstemmelse med samme tilpasningstekst træffer Det blandede EØS-udvalg afgørelse om tallene på EØS-plan for det samlede antal kvoter, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af kvoter, der er gratis ved at tilføje de relevante tal vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til de relevante tal på EU-plan, der er fastsat i artikel 1-4 i Kommissionens afgørelse 2011/389/EU —
According to the same adaptation text, the EEA Joint Committee shall decide on the EEA-wide figures for the total number of allowances, the number of allowances to be auctioned, the number of allowances in the special reserve and the number of free allowances, by adding the relevant figures concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the relevant Union-wide figures set out in Articles 1 to 4 of Commission Decision 2011/389/EU,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21apb (Kommissionens afgørelse 2011/149/EU) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21apb (Commission Decision 2011/149/EU) of Annex XX to the Agreement:
»21apc.
‘21apc.
32011 D 0389: Kommissionens afgørelse 2011/389/EU af 30. juni 2011 om den samlede mængde kvoter på EU-plan omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra a)-d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 173 af 1.7.2011, s. 13).
32011 D 0389: Commission Decision 2011/389/EU of 30 June 2011 on the Union-wide quantity of allowances referred to in Article 3e(3)(a) to (d) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowances trading within the Community (OJ L 173, 1.7.2011, p. 13).
Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Følgende afsnit indsættes i artikel 1, stk. 1:
The following paragraphs shall be added in Article 1(1):
»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1885617.
‘The total number of allowances referred to in Article 3c(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1885617.
Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012 214777670.«
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3c(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 214777670.’
Følgende afsnit indsættes i artikel 1, stk. 2:
The following paragraphs shall be added in Article 1(2):
»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013, vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1846738.
‘The total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1846738.
Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 er 210349264.«
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3c(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 210349264.’
Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 1:
The following paragraphs shall be added in Article 2(1):
»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 282843.
‘The total number of allowances referred to in Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 282843.
Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra 1. januar 2012 til 31. december 2012 er 32216651.«
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3d(1) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 32216651.’
Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 2:
The following paragraphs shall be added in Article 2(2):
»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 277011.
‘The total number of allowances referred to in Article 3d(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 277011.
Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 er 31552390.«
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3d(2) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 31552390.’
Følgende afsnit indsættes i artikel 3:
The following paragraphs shall be added in Article 3:
»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3f, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende den særlige reserve vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 443216.
‘The total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 443216.
Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3f, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende den særlige reserve er 50483824.«
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3f(1) of Directive 2003/87/EC relating to the special reserve is 50483824.’
Følgende afsnit indsættes i artikel 4, stk. 1:
The following paragraphs shall be added in Article 4(1):
»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra 1. januar 2012 til 31. december 2012 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1602774.
‘The total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1602774.
Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF vedrørende perioden fra 1. januar 2012 til 31. december 2012 er 182561019.«
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to the period from 1 January 2012 to 31 December 2012 is 182561019.’
Følgende afsnit indsættes i artikel 4(2):
The following paragraphs shall be added in Article 4(2):
»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1514325.
‘The total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries is 1514325.
Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 er 172486396.« «
The EEA-wide total number of allowances referred to in Article 3e(3)(d) of Directive 2003/87/EC relating to each year of the period beginning on 1 January 2013 is 172486396.’ ’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/389/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision 2011/389/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 21. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 21 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2011.
Done at Brussels, 20 July 2011.
EUT L 173 af 1.7.2011, s. 13.
OJ L 173, 1.7.2011, p. 13.
af 30. september 2011
of 30 September 2011
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 63/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2011 of 1 July 2011 [1].
Kommissionens afgørelse 2011/7/EU af 7. januar 2011 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus [2], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forskrifter vedrørende disse forhold gælder ikke for Island som anført i stk. 2 i indledningen til kapitel I til bilag I til aftalen.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Denne afgørelse gælder derfor ikke for Island.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Denne afgørelse vedrører forskrifter vedrørende veterinære spørgsmål.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Retsforskrifter vedrørende veterinære spørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein —
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i kapitel 1, del 3, stk. 2, i bilag I til aftalen:
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32011 D 0007: Kommissionens afgørelse 2011/7/EU af 7. januar 2011 (EUT L 5 af 8.1.2011, s. 27).«
32011 D 0007: Commission Decision 2011/7/EU of 7 January 2011 (OJ L 5, 8.1.2011, p. 27).’
Den norske udgave af afgørelse 2011/7/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Decision 2011/7/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2011.
Done at Brussels, 30 September 2011.
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 16.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 16.
EUT L 5 af 8.1.2011, s. 27.
OJ L 5, 8.1.2011, p. 27.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 70/2011 af 1. juli 2011 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 70/2011 of 1 July 2011 [2].
Kommissionens afgørelse 2010/617/EU af 14. oktober 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/653/EU af 21. oktober 2010 om ændring af bilag II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien [4], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 amending Annex II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/654/EU af 27. oktober 2010 om ændring af beslutning 2009/852/EF for så vidt angår listen over visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Rumænien, der er underkastet visse overgangsforanstaltninger [5], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 amending Decision 2009/852/EC as regards the list of certain milk processing establishments in Romania subjected to certain transitional measures [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/9/EU af 10. januar 2011 om ændring af afgørelse 2010/89/EU for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af visse strukturelle krav i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004 og (EF) nr. 853/2004 på virksomheder i Rumænien [6], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 amending Decision 2010/89/EU as regards transitional measures concerning the application to establishments in Romania of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF) i del 1.2:
the following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32010 D 0617: Kommissionens afgørelse 2010/617/EU af 14. oktober 2010 (EUT L 271 af 15.10.2010, s. 8).«
32010 D 0617: Commission Decision 2010/617/EU of 14 October 2010 (OJ L 271, 15.10.2010, p. 8).’;
Følgende tilføjes i første led (Kommissionens beslutning nr. 2009/852/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 16 (Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) og 17 (Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32010 D 0654: Kommissionens afgørelse 2010/654/EU af 27. oktober 2010 (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 34).«
32010 D 0654: Commission Decision 2010/654/EU of 27 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 34).’;
Følgende tilføjes i andet led (Kommissionens afgørelse nr. 2010/89/EU) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i del 6.1:
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32011 D 0009: Kommissionens afgørelse 2011/9/EU af 10. januar 2011 (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 30).«
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’;
Følgende led tilføjes i andet led (Kommissionens afgørelse nr. 2009/861/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32010 D 0653: Kommissionens afgørelse 2010/653/EU af 21. oktober 2010 (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 28).«
32010 D 0653: Commission Decision 2010/653/EU of 21 October 2010 (OJ L 283, 29.10.2010, p. 28).’.
I punkt 54zzzh (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 852/2004) i kapitel XII til bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« indsættes følgende i første led (Kommissionens beslutning nr. 2009/852/EF):
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the first indent (Commission Decision 2009/852/EC):
Under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« indsættes i andet led (Kommissionens afgørelse nr. 2010/89/EU):
under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2010/89/EU):
32011 D 0009: Kommissionens afgørelse 2011/9/EU af 10. januar 2011 (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 30).«
32011 D 0009: Commission Decision 2011/9/EU of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 30).’.
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU og 2011/9/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2010/617/EU, 2010/653/EU, 2010/654/EU and 2011/9/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 26.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 26.
EUT L 271 af 15.10.2010, s. 8.
OJ L 271, 15.10.2010, p. 8.
EUT L 283 af 29.10.2010, s. 28.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 28.
EUT L 283 af 29.10.2010, s. 34.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 34.
EUT L 6 af 11.1.2011, s. 30.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 30.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 74/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2011 of 1 July 2011 [1].