natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 6 og 325, og
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other, (‘the Agreement’) and in particular Article 6 and Article 325 thereof,
I henhold til artikel 325, stk. 1, skal associeringsrådet opstille en liste over 36 personer, som er villige og i stand til at fungere som panelmedlemmer, jf. aftalens afsnit X om tvistbilæggelse —
Pursuant to Article 325(1), the Association Council shall establish a list of thirty six individuals who are willing and able to serve as panellists in the meaning of Title X of the Agreement on dispute settlement,
Listen over panelmedlemmer, jf. bilaget, vedtages.
The List of the Panellists, as set out in Annex, is hereby adopted.
BILAG
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador For Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,
LISTE OVER PANELMEDLEMMER
ANNEX
Panelmedlemmer foreslået af Costa Rica
LIST OF PANELLISTS
Panelmedlemmer foreslået af El Salvador
Panellists proposed by Costa Rica
Panelmedlemmer foreslået af Guatemala
Panellists proposed by El Salvador
Panelmedlemmer foreslået af Honduras
Panellists proposed by Guatemala
Panelmedlemmer foreslået af Nicaragua
Panellists proposed by Honduras
Panelmedlemmer foreslået af Panama
Panellists proposed by Nicaragua
Panelmedlemmer foreslået af EU
Panellists proposed by Panamá
Giorgio Sacerdoti (Italien)
Panellists proposed by the EU
Ramon Torrent (Spanien)
Giorgio Sacerdoti (Italy)
Jacques Bourgeois (Belgien)
Ramon Torrent (Spain)
Pieter Jan Kuijper (Nederlandene)
Jacques Bourgeois (Belgium)
Claus-Dieter Ehlermann (Tyskland)
Pieter Jan Kuijper (the Netherlands)
Jan Wouters (Belgien)
Claus-Dieter Ehlermann (Germany)
Laurence Boisson de Chazournes (Frankrig)
Jan Wouters (Belgium)
Hélène Ruiz Fabri (Frankrig)
Laurence Boisson de Chazournes (France)
Meinhard Hild (Tyskland)
Hélène Ruiz Fabri (France)
Claudio Dordi (Italien)
Meinhard Hild (Germany)
Kim Van der Borght (Belgien)
Claudio Dordi (Italy)
Markus Krajewski (Tyskland)
Kim Van der Borght (Belgium)
Formænd
Markus Krajewski (Germany)
Carlos Vejar (Mexico)
Miriam Mercedes Maroun Marun (Venezuela)
Jenniffer Hilman (USA)
Ignacio Suárez Anzorena (Argentina)
Luiz Olavo Baptista (Brasilien)
Carlos Vejar (México)
David Unterhalter (Sydafrika)
Shotaro Oshima (Japan)
Afgørelse nr. 4/2014 vedtaget af Associeringsrådet EU-Mellemamerika
Decision No 4/2014 of the EU-Central America Association Council
om vedtagelse af listen over eksperter inden for handel og bæredygtig udvikling [2015/1218]
adopting the list of trade and sustainable development experts [2015/1218]
under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 6 og 297, og
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 6 and Article 297 thereof,
I henhold til artikel 297, stk. 2, skal associeringsrådet godkende en liste over 17 eksperter med ekspertise inden for miljølovgivning, international handel eller bilæggelse af tvister, der opstår i forbindelse med internationale aftaler, og en liste over 17 eksperter med ekspertise inden for arbejdsret, international handel eller bilæggelse af tvister, der opstår i forbindelse med internationale aftaler —
Pursuant to Article 297(2), the Association Council shall endorse a list of a list of 17 experts with expertise in environmental law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements and a list of 17 experts with expertise in labour law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements,
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
HAS ADOTPED THIS DECISION:
Listen over eksperter inden for handel og bæredygtig udvikling, jf. bilaget, vedtages.
The list of trade and sustainable development experts, as set out in the Annex, is hereby endorsed.
Udfærdiget i San José, Costa Rica, den 7. november 2014.
Done at San José, Costa Rica, on 7 November 2014.
BILAG
For the Association Council, For the CA Party, For Costa Rica For El Salvador Por Guatemala For Honduras For Nicaragua For Panamá For the EU Party,
LISTE OVER EKSPERTER INDEN FOR HANDEL OG BÆREDYGTIG UDVIKLING
ANNEX
Eksperter inden for miljølovgivning, international handel eller bilæggelse af tvister, der opstår i forbindelse med internationale aftaler
LIST OF TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT EXPERTS
Liste over nationale eksperter
Experts in environmental law, international trade or the resolution of disputes arising under international agreements
Formænd (ikkestatsborgere i parterne)
List of national experts
Eksperter inden for arbejdsret, international handel eller bilæggelse af tvister, der opstår i forbindelse med internationale aftaler
Chairpersons (non-nationals of the Parties)
Afgørelse nr. 5/2014 vedtaget af Associeringsrådet EU-Mellemamerika
Decision No 5/2014 of the EU-Central America Association Council
om de geografiske betegnelser, der skal medtages i bilag XVIII til aftalen [2015/1219]
on the geographical indications to be included in Annex XVIII of the Agreement [2015/1219]
under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Mellemamerika på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 245, stk. 2, og
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Union and its Member States, on the one hand, and Central America, on the other (‘the Agreement’), and in particular Article 245(2) thereof,
I henhold til artikel 353, stk. 4, har aftalens del IV fundet midlertidig anvendelse siden den 1. august 2013 i forhold til Nicaragua, Honduras og Panama, siden den 1. oktober 2013 i forhold til El Salvador og Costa Rica og siden den 1. december 2013 i forhold til Guatemala.
Pursuant to Article 353(4), Part IV of the Agreement has been applied provisionally since 1 August 2013 with Nicaragua, Honduras and Panama, since 1 October 2013 with El Salvador and Costa Rica, and since 1 December 2013 with Guatemala.
Geografiske betegnelser fra Den Europæiske Union og Mellemamerika, der er anført i bilag XVII til aftalen eller i den fælles erklæring »Navne, for hvilke der er ansøgt om registrering som geografiske betegnelser i republikkerne i den mellemamerikanske part«, og som efterfølgende er undersøgt og godkendt af den anden parts kompetente myndighed, anføres i bilag XVIII i overensstemmelse med afsnit VI og XIII, del IV, i aftalen —
Geographical indications of the European Union and of Central America, which have been listed under Annex XVII to the Agreement, or under the Joint Declaration ‘Names that have been applied for registration as geographical indications in a Republic of a CA Party’, and which have since been successfully examined by the competent authorities of the other Party, shall be listed under Annex XVIII, in accordance with Title VI and Title XIII of Part IV of the Agreement,
Ændring af bilag XVIII
Amendment of Annex XVIII
De geografiske betegnelser, der er anført i bilaget til denne afgørelse, medtages i del A og B i bilag XVIII til aftalen som fastsat i bilaget til denne afgørelse.
The Geographical Indications listed in the Annex to this Decision shall be included in Annex XVIII, Part A and Part B to the Agreement, as provided for in the Annex to this Decision.
Den træder i kraft på dagen for sekretariatets modtagelse af denne afgørelse behørigt undertegnet af alle parter.
It shall enter into force 90 days after the date of reception by the Secretariat of this Decision duly signed by all the Parties.
TIL AFGØRELSE Nr. 5/2014 VEDTAGET AF ASSOCIERINGSRÅDET EU-MELLEMAMERIKA
ANNEX
BILAG XVIII
TO DECISION No 5/2014 OF THE EU-CENTRAL AMERICA ASSOCIATION COUNCIL
BESKYTTEDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER
ANNEX XVIII
DEL A
PROTECTED GEOGRAPHICAL INDICATIONS
Geografiske betegnelser i EU, som beskyttes i republikkerne i den mellemamerikanske part i overensstemmelse med del IV, afsnit VI (Intellektuel ejendom), i denne aftale
PART A
MEDLEMSSTAT
Geographical indications of the EU Party protected in the Republics of the Central American Party in accordance with Title VI (Intellectual Property) of Part IV of this Agreement
BETEGNELSE
MEMBER STATE
VAREBESKRIVELSE ELLER -KATEGORI
NAME
TYSKLAND
PRODUCT DESCRIPTION OR CLASS
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
Beers
IRLAND
Nürnberger Bratwürste/ Nürnberger Rostbratwürste
Spiritus
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
GRÆKENLAND
IRELAND
Vin
Spirits
SPANIEN
GREECE
Oste
Wines
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — skinker
SPAIN
Brød, fint bagværk, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer — Turrón
Cheeses
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — ænder
Jerez — Xérès — Sherry
Flygtig vegetabilsk olie — lavendel
Bread, pastry, cakes, confectionary, biscuits and other baker's wares — Turrón
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.) — skinker
FRANCE
Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet — tørrede kogte blommer
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) — Ducks
ITALIEN
Essential oil — Lavender
Fedtstoffer (smør, margarine, olier, m.m.) — olivenolie
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.) —Hams
UNGARN
Roquefort
ØSTRIG
ITALY
POLEN
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.) — Olive oil
SLOVAKIET
CYPRUS
SVERIGE
HUNGARY
DET FORENEDE KONGERIGE
AUSTRIA
Geografiske betegnelser i republikkerne i den mellemamerikanske part, som beskyttes i EU i overensstemmelse med del IV, afsnit VI (Intellektuel ejendom), i denne aftale
PORTUGAL
LAND
SLOVAKIA
PRODUKTER
SWEDEN
Kaffe
UNITED KINGDOM
Bananer
PART B
Balsam
Geographical indications of the Republics of the Central American Party protected in the EU Party in accordance with Title VI (Intellectual Property) of Part IV of this Agreement
Produceret i Grækenland eller Cypern.
COUNTRY
Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica og El Salvador.
COSTA RICA
Registreret i Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua og Panama.
Coffee
Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Guatemala.
EL SALVADOR
Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica, El Salvador og Guatemala.
PANAMA
Registreret i Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama.
Product of Greece or Cyprus.
Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i El Salvador.
Registered in Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Registreret i El Salvador, Honduras, Nicaragua og Panama.
opposition procedures still pending in Costa Rica and El Salvador.
Indsigelsesprocedurer endnu ikke afsluttet i Costa Rica og Guatemala.
Registered in Costa Rica, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Panama;
Conegliano Valdobbiadene — Prosecco
opposition procedure still pending in Guatemala.
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/Kryddervodka fra den nordlige del af Podlasiesletten aromatiseret med ekstrakt af festgræs
opposition procedures still pending in Guatemala.
Irish whiskey/Uisce Beatha/Eireannach/Irish whisky
Registered in El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama;
Κουμανταρία (Commandaria)
opposition procedure still pending in Costa Rica.
Polska Wódka/Polsk Vodka
Registered in Honduras, Nicaragua and Panama;
Svensk Vodka/Svensk Vodka
opposition procedures still pending in Costa Rica, El Salvador and Guatemala.
Afgørelse nr. 44/2015 truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater
Decision No 44/2015 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
af 15. juli 2015
of 15 July 2015
om opførelse af overensstemmelsesvurderingsorganer på listen i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet [2015/1354]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility [2015/1354]
Overensstemmelsesvurderingsorganet i tillæg B tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i kolonnen »EF's adgang til USA's marked« i afsnit V i sektorbilaget om elektromagnetisk kompatibilitet.
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Undertegnet i Washington D.C., den 7. juli 2015.
Signed in Washington DC, on 7 July 2015
På vegne af Den Europæiske Union
On behalf of the European Union
Undertegnet i Bruxelles, den 15. juli 2015
Signed in Brussels, on 15 July 2015
Afgørelse nr. 3/2015 truffet af det fælles udvalg for gennemførelsen, der er nedsat i kraft af den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union på den ene side og Republikken Indonesien på den anden side
Decision No 3/2015 of the Joint Implementation Committee set up by the Voluntary Partnership Agreement between the European Union, of the one part, and the Republic of Indonesia, of the other part
den 8. juli 2015
of 8 July 2015
om vedtagelse af ændringer til bilag I, II og V til aftalen [2015/1382]
adopting amendments to the Annexes I, II, and V of the Agreement [2015/1382]
DET FÆLLES UDVALG FOR GENNEMFØRELSE AF AFTALEN HAR —
THE JOINT IMPLEMENTATION COMMITTEE,
under henvisning til den frivillige partnerskabsaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Indonesien (i det følgende benævnt »aftalen«), der efter parternes ratificering heraf trådte i kraft den 1. maj 2014, og
Having regard to the Voluntary Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Indonesia (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), which following ratification by the Parties entered into force on 1 May 2014,
Det fastsættes i aftalens artikel 22, stk. 3, at det fælles udvalg for gennemførelse af aftalen kan vedtage ændringer af bilagene til denne aftale.
The Agreement provides in Article 22, paragraph 3 that the Joint Implementation Committee may adopt amendments to the Annexes to this Agreement,
Parterne er enige om, at der er behov for at ajourføre bilag I, II og V til aftalen for at afspejle ændringer efter aftalens indgåelse i den relevante indonesiske lovgivning og retningslinjer om anvendelse af det indonesiske system til verifikation af lovlighed for træprodukter.
The Parties have agreed that there is a need to update the Annexes I, II, and V to the agreement in order to reflect changes made after the conclusion of the Agreement in the relevant Indonesian legislation and guidelines concerning the application of the Indonesian Timber Legality Assurance System.
De foreslåede ændringer tager sigte på at styrke verifikationssystemet yderligere og lette alle økonomiske operatørers deltagelse i systemet —
The proposed changes are aimed at further strengthening the TLAS and facilitate participation in the system by all economic operators.
Bilag I, II og V til aftalen udgår og erstattes af den ændrede udgave som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annexes I, II and V to the Agreement are replaced by amended version as set out in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse er udfærdiget i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og indonesisk (bahasa indonesia), idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
This Decision shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Indonesian (Bahasa Indonesia) languages, each of these texts being authentic.
I tilfælde af uoverensstemmelse har den engelske tekst forrang.
In case of divergence of interpretation the English text shall prevail.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. august 2015.
This Decision shall enter into force on 1 August 2015.
Udfærdiget i Jakarta, Indonesien, den 8. juli 2015.
Done in Jakarta, Indonesia, 8 July 2015.
For Republikken Indonesien
For the Republic of Indonesia
Fungerende chef for EU's delegation i Republikken Indonesien
For the European Union
BILAG
Acting Head of the EU Delegation to the Republic of Indonesia
OMFATTEDE PRODUKTER
ANNEX I
Listen i denne bilag henviser til det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem, som blev oprettet ved Verdenstoldorganisationens internationale konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem.
PRODUCT COVERAGE
BILAG IA
The list in this Annex refers to the Harmonised Commodity Description and Coding System established by the International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System of the World Customs Union.
HARMONISEREDE VAREKODER FOR TRÆ OG TRÆPRODUKTER, DER ER OMFATTET AF FLEGT-LICENSORDNINGEN
ANNEX IA
Kapitel 44:
THE HARMONISED COMMODITY CODES FOR TIMBER AND TIMBER PRODUCTS COVERED UNDER THE FLEGT LICENSING SCHEME
HS-koder
Chapter 44:
Beskrivelse
HS CODES
Brænde; træ i form af flis eller spåner;
DESCRIPTION
Træ i form af flis eller spåner — — Af nåletræ.
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms;
(Må ikke eksporteres i henhold til indonesisk lov.
Wood in chips or particles - - coniferous
Træspån og lign. — af nåletræ
4401.22
Træspån og lign. — af andet træ end nåletræ — — træspån
Wood in chips or particles - - non coniferous (not from bamboo nor rattan)
stolper, pæle, stokke og lign., kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen;
Wood in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared.
Jernbane- og sporvejssveller af træ.
In line with Article 3(3) of the VPA, products under this HS code may not be FLEGT licensed and therefore may not be imported into the Union).
4407
4404.10
I overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i partnerskabsaftalen kan produkter under denne HS-kode ikke tildeles en FLEGT-licens og må derfor ikke importeres til EU).
Chipwood and the like - non-coniferous - - Chipwood
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfinér eller lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm.
Ex.
Af nåletræ
4404
Mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau
Hoopwood;
Andre varer undtagen nåletræ, mørkerød meranti, lyserød meranti og meranti bakau
split poles;
Træ (herunder ikke-sammensatte parketstaver), profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende.
wooden sticks, roughly trimmed, but not turned, bent or otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, umbrellas, tool handles or the like.
Andet træ end nåletræ — i andre tilfælde (ikke fra spanskrør)
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood.
Spånplader, OSB-plader og lignende plader (f.eks, waferboard) af træ eller af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Ex.4407
Af træ — — Spånplader (ikke af bambus eller spanskrør)
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Af træ — — OSB-plader (ikke af bambus eller spanskrør)
Ex.
Træfiberplader og fiberplader af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler (ikke af bambus eller spanskrør).
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, not planed, not sanded or not end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
Krydsfiner, finerede plader og lignende laminerede træprodukter.
(Prohibited from export under the Indonesian law.
I andre tilfælde
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood), for plywood or for similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness not exceeding 6 mm
I andre tilfælde:
Coniferous
Trærammer til malerier, fotografier, spejle eller lignende genstande (ikke af bambus eller spanskrør)
Other, except coniferous, Dark Red Meranti, Light Red Meranti, and Meranti Bakau
kabeltromler af træ;
4408.90
pallerammer af træ (ikke af bambus eller spanskrør)
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed, beaded, moulded, rounded or the like) along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed.
Skafter, håndtag og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; børstetræ, skafter og håndtag af træ til koste og børster;
4409.29
blokke og læster af træ til fodtøj (ikke af bambus eller spanskrør)
Non-coniferous - other (not from rattan)
Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ, sammensatte gulvbrædder og tagspån (»shingles« og »shakes«), af træ (ikke af bambus eller spanskrør)
Particle board, oriented strand board (OSB) and similar board (for example, waferboard) of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances
æsker, skrin og etuier til smykker eller bestik samt lignende varer af træ.
Of wood - - Particle board (not from bamboo nor rattan)
4420.90.90.00 i Indonesien) (Må ikke eksporteres i henhold til indonesisk lov.
4410.12
4421.90.99.00 i Indonesien) (Må ikke eksporteres i henhold til indonesisk lov.
Ex.
Kapitel 47:
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances (not from bamboo nor rattan)
genbrugspapir og -pap (affald):
Other plywood, consisting solely of sheets of wood (other than bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness:
Mekanisk træmasse
With at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter
Dissolvingmasse af kemisk træmasse
Other, with at least one outer ply of non-coniferous wood
Kemisk træmasse (natroncellulose eller sulfatcellulose), undtagen dissolvingmasse
Other
Træmasse fremstillet ved en kombineret kemisk-mekanisk proces
4412.94
Bemærkning:
Blockboard, laminboard and battenboard (not from rattan)
Papirprodukter, der hidrører fra andre materialer end træ eller genvundet materiale, ledsages af et officielt brev fra det indonesiske industriministerie, hvorved brugen af andre materialer end træ eller genvundet materiale valideres.
Ex.
Papir og pap, ikke belagt, af den art, der anvendes til skrivning, trykning eller anden grafisk brug, ikke-perforeret papir til hulkort og hulbånd, i ruller eller kvadratiske eller rektangulære ark, uanset størrelse, undtagen papir henhørende under pos. 4801 eller 4803:
Barecore (wood waste glued together) (not from rattan) and - - - Other (not from rattan)
Papir, af den art der anvendes til toiletpapir, renseservietter, håndklæder og servietter, og lignende papir til husholdnings- eller toiletbrug, samt cellulosevat og cellulosefiberdug, også kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterpræget, perforeret, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller eller ark (ikke fra andre materialer end træ eller genvundet materiale)
4413
Kraftpapir og kraftpap, ikke belagt, i ruller og ark, undtagen varer henhørende under pos. 4802 eller 4803 (ikke fra andre materialer end træ eller genvundet materiale)
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes (not from bamboo nor rattan)