natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2004/89/EF af 13. september 2004 om femte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 42b (Council Directive 96/49/EC) of Annex XIII to the Agreement:
32004 L 0089: Kommissions direktiv 2004/89/EF af 13. september 2004 (EUT L 293 af 16.9.2004, s. 14).«
Commission Directive 2004/89/EC of 13 September 2004 (OJ L 293, 16.9.2004, p. 14).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/89/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/89/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 293 af 16.9.2004, s. 14.
OJ L 293, 16.9.2004, p. 14.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 67/2005
Kommissionens direktiv 2004/110/EF af 9. december 2004 om sjette tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/49/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad jernbane bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/110/EC of 9 December 2004 adapting for the sixth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail is to be incorporated into the Agreement,
32004 L 0110: Kommissionens direktiv 2004/110/EF af 9. december 2004 (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 24).«
Commission Directive 2004/110/EC of 9 December 2004 (OJ L 365, 10.12.2004, p. 24).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/110/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/110/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 365 af 10.12.2004, s. 24.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 24.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 68/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 68/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2004 af 17. december 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 amending Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes efter punkt 56m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32004 R 2172: Kommissionens forordning (EF) nr. 2172/2004 af 17. december 2004 (EUT L 371 af 18.12.2004, s. 26).«
Commission Regulation (EC) No 2172/2004 of 17 December 2004 (OJ L 371, 18.12.2004, p. 26).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2172/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 2172/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 371 af 18.12.2004, s. 26.
OJ L 371, 18.12.2004, p. 26.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005
om ændring af bilag XXI (Transport) til EØS-aftalen
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens beslutning 2004/883/EF af 10. december 2004 om tilpasning af bilaget til Rådets direktiv 95/57/EF om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme for så vidt angår landelisten bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 adjusting the Annex to Council Directive 95/57/EC on the collection of statistical information in the field of tourism as regards country lists is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 7c (Rådets direktiv 95/57/EF) i bilag XXI til aftalen:
The following indent shall be added in point 7c (Council Directive 95/57/EC) of Annex XXI to the Agreement:
32004 D 0883: Kommissionens beslutning 2004/883/EF af 10. december 2004 (EUT L 373 af 21.12.2004, s. 69).«
Commission Decision 2004/883/EC of 10 December 2004 (OJ L 373, 21.12.2004, p. 69).’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2004/883/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2004/883/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 373 af 21.12.2004, s. 69.
OJ L 373, 21.12.2004, p. 69.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 70/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 70/2005
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 176/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 176/2004 of 3 December 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 10c (Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003) i bilag XXII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 10c (Council Regulation (EC) No 1435/2003) of Annex XXII to the Agreement:
32004 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF af 21. april 2004 om overtagelsestilbud (EUT L 142 af 30.4.2004, s. 12).«
Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on takeover bids (OJ L 142, 30.4.2004, p. 12).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/25/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 133 af 26.5.2005, s. 31.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 31.
EUT L 142 af 30.4.2004, s. 12.
OJ L 142, 30.4.2004, p. 12.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 71/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 71/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS (international regnskabsstandard) 39 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2086/2004 of 19 November 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 on the adoption of certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the insertion of IAS 39 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS (International Financial Reporting Standards) nr. 1, 3 til 5, IAS nr. 1, 10, 12, 14, 16 til 19, 22, 27, 28 og 31 til 41 samt fortolkningsbidrag SIC (Standing Interpretations Committee) nr. 9, 22, 28 og 32 fra fortolkningskomitéen bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2236/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRSs) Nos 1, 3 to 5, International Accounting Standards (IASs) Nos 1, 10, 12, 14, 16 to 19, 22, 27, 28, 31 to 41 and the interpretations by the Standard Interpretation Committee (SIC) Nos 9, 22, 28 and 32 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår indføjelse af IAS 32 og IFRIC 1 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2237/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IAS No 32 and IFRIC 1 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår IFRS 1, IAS nr. 1-10, 12-17, 19-24, 27-38, 40 og 41 samt SIC nr. 1-7, 11-14, 18-27 og 30-33 bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2238/2004 of 29 December 2004 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council, as regards IASs IFRS 1, IASs Nos 1 to 10, 12 to 17, 19 to 24, 27 to 38, 40 and 41 and SIC Nos 1 to 7, 11 to 14, 18 to 27 and 30 to 33 is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003) i bilag XXII til aftalen:
The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
32004 R 2086: Kommissionens forordning (EF) nr. 2086/2004 af 19. november 2004 (EUT L 363 af 9.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2086/2004 of 19 November 2004 (OJ L 363, 9.12.2004, p. 1),
32004 R 2236: Kommissionens forordning (EF) nr. 2236/2004 af 29. december 2004 (EUT L 392 af 31.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2236/2004 of 29 December 2004 (OJ L 392, 31.12.2004, p. 1),
32004 R 2237: Kommissionens forordning (EF) nr. 2237/2004 af 29. december 2004 (EUT L 393 af 31.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2237/2004 of 29 December 2004 (OJ L 393, 31.12.2004, p. 1),
32004 R 2238: Kommissionens forordning (EF) nr. 2238/2004 af 29. december 2004 (EUT L 394 af 31.12.2004, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 2238/2004 of 29 December 2004 (OJ L 394, 31.12.2004, p. 1).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 2086/2004, (EF) nr. 2236/2004, (EF) nr. 2237/2004 og (EF) nr. 2238/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 2086/2004, (EC) No 2236/2004, (EC) No 2237/2004 and (EC) No 2238/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 363 af 9.12.2004, s. 1.
OJ L 363, 9.12.2004, p. 1.
EUT L 392 af 31.12.2004, s. 1.
OJ L 392, 31.12.2004, p. 1.
EUT L 393 af 31.12.2004, s. 1.
OJ L 393, 31.12.2004, p. 1.
EUT L 394 af 31.12.2004, s. 1.
OJ L 394, 31.12.2004, p. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 72/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 72/2005
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 180/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. december 2004.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 180/2004 of 16 December 2004.
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte den forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory action for the enhancement of European security research (2005).
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2005 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to take place with effect from 1 January 2005,
I artikel 1 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
Article 1 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Stk. 1 affattes således:
the text of paragraph 1 shall be replaced by the following:
Fra den 1. januar 1994 deltager EFTA-staterne i gennemførelsen af de rammeprogrammer for Fællesskabets indsats for forskning og teknologisk udvikling, der er omhandlet i stk. 5, og fra den 1. januar 2005 i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 9, gennem deltagelse i deres særprogrammer.«
The EFTA States shall, from 1 January 1994, participate in the implementation of the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5 and from 1 January 2005 in activities referred to in paragraph 9, through participation in their specific programmes.’;
Stk. 2 affattes således:
the text of paragraph 2 shall be replaced by the following:
EFTA-staterne bidrager finansielt til den i stk. 5 og stk. 9 omhandlede indsats i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).«
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 5 and 9 in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’;
Stk. 6 affattes således:
the text of paragraph 6 shall be replaced by the following:
Alle evalueringer og større omlægninger af aktiviteter i rammeprogrammerne for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling som omhandlet i stk. 5 og 9 er underlagt den procedure, der er omhandlet i aftalens artikel 79, stk. 3.«
Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5 and 9 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement.’;
Følgende stykke indsættes efter stk. 8:
the following paragraph shall be inserted after paragraph 8:
EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2005 i EF-aktioner med relation til følgende budgetpost, der er opført i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005:
The EFTA States shall, as from 1 January 2005, participate in the Community actions related to the following budget line, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2005:
Budgetpost 08.14.01: Forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005)«.
Budget line 08.14.01:“Preparatory action for the enhancement of European security research (2005)”.’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
EUT L 133 af 26.5.2005, s. 42.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 42.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 73/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 73/2005
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. august 2004.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2004 of 6 August 2004.
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 593/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 July 2004 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005).
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2005 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2005,
Følgende underled indsættes i syvende led i artikel 7, stk. 5, (Rådets beslutning 2000/819/EF) i protokol 31 til aftalen:
The following sub-indent shall be added in the seventh indent of Article 7(5) (Council Decision 2000/819/EC) of Protocol 31 to the Agreement:
32004 D 0593: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 593/2004/EF af 21. juli 2004 (EUT L 268 af 16.8.2004, s. 3).«
Decision No 593/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 July 2004 (OJ L 268, 16.8.2004, p. 3).’
EUT L 64 af 10.3.2005, s. 3.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 3.
EUT L 268 af 16.8.2004, s. 3.
OJ L 268, 16.8.2004, p. 3.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 74/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 74/2005
Det er hensigtsmæssigt at fortsætte og udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte samarbejdet vedrørende gennemførelsen og udviklingen af det indre marked.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include cooperation in the implementation and development of the Internal Market.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2004 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2004,
I artikel 7, stk. 6, i protokol 31 til aftalen ændres »2004« til »2004 og 2005«.
In Article 7(6) of Protocol 31 to the Agreement ‘year 2004’ shall be replaced by ‘years 2004 and 2005’.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 75/2005
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse nr. 163/2001/EF om iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media-uddannelse) (2001-2005), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 1.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 845/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Decision No 163/2001/EC on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 1.
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 om ændring af afgørelse 2000/821/EF om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus — Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005), som berigtiget i EUT 195 af 2.6.2004, s. 2.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 846/2004/EC of the European Parliament and of the Council of of 29 April 2004 amending Council Decision 2000/821/EC on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion) (2001-2005), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 2.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette udvidede samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2006 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
I artikel 9 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
Article 9 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende underled indsættes i stk. 4, fjerde led (Europa-Parlaments og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF):
the following sub-indent shall be added in the fourth indent of paragraph 4 (Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 D 0845: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 845/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 1.«
Decision No 845/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 157, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 1.’;
Følgende indsættes i stk. 4, femte led (Rådets afgørelse 2000/821/EF):
the following shall be added in the fifth indent of paragraph 4 (Council Decision 2000/821/EC):
32004 D 0846: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 846/2004/EF af 29. april 2004 (EUT L 157 af 30.4.2004, s. 4), som berigtiget i EUT L 195 af 2.6.2004, s. 2.«
Decision No 846/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 157, 30.4.2004, p. 4), as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 2.’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 .
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement .
Den gælder fra den 1. januar 2006.
It shall apply from 1 January 2006.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.
Done at Brussels, 29 April 2005
EUT L 157 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 157 af 30.4.2004, s. 4.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 4.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 76/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005
den 10. juni 2005
of 10 June 2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005 [1].
Kommissionens direktiv 2004/104/EF af 14. oktober 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 72/245/EØF om radiostøj (elektromagnetisk kompatibilitet) hos køretøjer og om ændring af direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil [2], berigtiget i EUT L 56 af 2.3.2005, s. 35, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/104/EC of 14 October 2004 adapting to technical progress Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and amending Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers [2], as corrected by OJ L 56, 2.3.2005, p. 35, is to be incorporated into the Agreement,
Kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows: