natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 120 af 5.5.2006, s. 23.
OJ L 120, 5.5.2006, p. 23.
EFT L 160 af 30.6.2000, s. 37.
OJ L 160, 30.6.2000, p. 37.
EUT L 324 af 10.12.2007, s. 79.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 79.
af 1. februar 2008
of 1 February 2008
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 152/2007 af 7. december 2007 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2007 of 7 December 2007 [1].
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 154/2007 af 7. december 2007 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [2].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1882/2006 af 19. december 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af nitrat i visse fødevarer [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 333/2007 af 28. marts 2007 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv, uorganisk tin, 3-MCPD og benzo(a)pyren i fødevarer [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/363/EF af 21. maj 2007 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af en enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the Agreement.
Ved forordning (EF) nr. 333/2007 ophæves Kommissionens direktiv 2001/22/EF [6], 2004/16/EF [7] og 2005/10/EF [8], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation No 333/2007 repeals Commission Directives 2001/22/EC [6], 2004/16/EC [7] and 2005/10/EC [8] which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein.
This Decision is not to apply to Liechtenstein.
For så vidt angår kapitel I i bilag I skal denne afgørelse gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I for de områder, som ikke gjaldt for Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 —
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
I bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 138 (Kommissionens afgørelse 2007/142/EF) i del 1.2 i kapitel I:
the following point shall be inserted after point 138 (Commission Decision 2007/142/EC) in Part 1.2 of Chapter I:
32007 D 0363: Kommissionens beslutning 2007/363/EF af 21. maj 2007 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af en enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 24)«
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.5.2007, p. 24).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 31m (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005) i kapitel II:
the following point shall be inserted after point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32007 D 0363: Kommissionens beslutning 2007/363/EF af 21. maj 2007 om retningslinjer for medlemsstaterne vedrørende udarbejdelse af en enkelt integreret, flerårig, national kontrolplan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 138 af 30.5.2007, s. 24).«
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.5.2007, p. 24).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzn (Kommissionens forordning (EF) nr. 1883/2006) i kapitel XII:
the following points shall be inserted after point 54zzzn (Commission Regulation (EC) No 1883/2006) of Chapter XII:
»54zzzo.
‘54zzzo.
32006 R 1882: Kommissionens forordning (EF) nr. 1882/2006 af 19. december 2006 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af nitrat i visse fødevarer (EUT L 364 af 20.12.2006, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 25).
32007 R 0333: Kommissionens forordning (EF) nr. 333/2007 af 28. marts 2007 om prøveudtagnings- og analysemetoder til offentlig kontrol af indholdet af bly, cadmium, kviksølv, uorganisk tin, 3-MCPD og benzo(a)pyren i fødevarer (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 29).
Teksten til punkt 54zj (Kommissionens direktiv 2001/22/EF), 54zzn (Kommissionens direktiv 2004/16/EF) og 54zzs (Kommissionens direktiv 2005/10/EF) i kapitel XII udgår.
the text of points 54zj (Commission Directive 2001/22/EC), 54zzn (Commission Directive 2004/16/EC) and 54zzs (Commission Directive 2005/10/EC) of Chapter XII shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1882/2006 og (EF) nr. 333/2007 og beslutning 2007/363/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1882/2006 and (EC) No 333/2007 and Decision 2007/363/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [9], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 137/2007 af 26. oktober 2007, hvis denne dato falder senere.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9] or at the day of the entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. februar 2008.
Done at Brussels, 1 February 2008.
EUT L 124 af 8.5.2008, s. 11.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 11.
EUT L 124 af 8.5.2008, s. 15.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 15.
EUT L 364 af 20.12.2006, s. 25.
OJ L 364, 20.12.2006, p. 25.
EUT L 88 af 29.3.2007, s. 29.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 29.
EUT L 138 af 30.5.2007, s. 24.
OJ L 138, 30.5.2007, p. 24.
EFT L 77 af 16.3.2001, s. 14.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 14.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 153/2007 af 7. december 2007 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 153/2007 of 7 December 2007 [1].
Kommissionens beslutning 2007/321/EF af 2. maj 2007 om fritagelse af Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser vedrørende handel med grøntsagsfrø i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/321/EC of 2 May 2007 releasing the United Kingdom from certain obligations for the marketing of vegetable seed under Council Directive 2002/55/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i kapitel III i bilag I til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 76 (Kommissionens beslutning 2005/886/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ of Chapter III of Annex I to the Agreement, the following point shall be inserted after point 76 (Commission Decision 2005/886/EC):
32007 D 0321: Kommissionens beslutning 2007/321/EF af 2. maj 2007 om fritagelse af Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser vedrørende handel med grøntsagsfrø i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF (EUT L 119 af 9.5.2007, s. 48).«
Commission Decision 2007/321/EC of 2 May 2007 releasing the United Kingdom from certain obligations for the marketing of vegetable seed under Council Directive 2002/55/EC (OJ L 119, 9.5.2007, p. 48).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/321/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2007/321/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 124 af 8.5.2008, s. 13.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 13.
EUT L 119 af 9.5.2007, s. 48.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 48.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering)til EØS-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Kommissionens direktiv 2007/34/EF af 14. juni 2007 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 70/157/EØF om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/157/EEC concerning the permissible sound level and the exhaust system of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/35/EF af 18. juni 2007 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 76/756/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på motordrevne køretøjer og påhængsvogne dertil [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 76/756/EEC concerning the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2007 af 21. juni 2007 om fastsættelse, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF, af administrative bestemmelser om EF-typegodkendelse af køretøjer og af en harmoniseret detektionsmåling af udsivning fra visse luftkonditioneringsanlæg [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air-conditioning systems [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/37/EF af 21. juni 2007 om ændring af bilag I og III til Rådets direktiv 70/156/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/37/EC of 21 June 2007 amending Annexes I and III to Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type approval of motor vehicles and their trailers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/38/EF af 11. juli 2007 om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet [6], bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community [6] is to be incorporated into the Agreement,
32007 L 0037: Kommissionens direktiv 2007/37/EF af 21. juni 2007 (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 60).«
Commission Directive 2007/37/EC of 21 June 2007 (OJ L 161, 22.6.2007, p. 60).’;
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF):
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 70/157/EEC):
32007 L 0034: Kommissionens direktiv 2007/34/EF af 14. juni 2007 (EUT L 155 af 15.6.2007, s. 49).«
Commission Directive 2007/34/EC of 14 June 2007 (OJ L 155, 15.6.2007, p. 49).’;
Teksten til tilpasningen i punkt 2, litra a), (Rådets direktiv 70/157/EØF) affattes således:
the text of adaptation (a) in point 2 (Council Directive 70/157/EEC) shall be replaced by the following:
»i bilag II indsættes følgende i punkt 4.2:
‘in Annex II, the following shall be added to point 4.2:
»IS for Island
“IS for Iceland
16 for Norge«.«
16 for Norway”.’;
Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets direktiv 76/756/EØF):
the following indent shall be added in point 21 (Council Directive 76/756/EEC):
32007 L 0035: Kommissionens direktiv 2007/35/EF af 18. juni 2007 (EUT L 157 af 19.6.2007, s. 14).«
Commission Directive 2007/35/EC of 18 June 2007 (OJ L 157, 19.6.2007, p. 14).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 45zq (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF):
the following points shall be inserted after point 45zq (Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 R 0706: Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2007 af 21. juni 2007 om fastsættelse, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF, af administrative bestemmelser om EF-typegodkendelse af køretøjer og af en harmoniseret detektionsmåling af udsivning fra visse luftkonditioneringsanlæg (EUT L 161 af 22.6.2007, s. 33).
Commission Regulation (EC) No 706/2007 of 21 June 2007 laying down, pursuant to Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council, administrative provisions for the EC type approval of vehicles, and a harmonised test for measuring leakages from certain air-conditioning systems (OJ L 161, 22.6.2007, p. 33).
I bilag I indsættes følgende i del 3, punkt 1.1.1:
In Annex I, the following shall be added to part 3 point 1.1.1:
16 for Norge«.
16 for Norway”.
32007 L 0038: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/38/EF af 11. juli 2007 om eftermontering af spejle på tunge lastvogne, som er indregistreret i Fællesskabet (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 25).«
Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the retrofitting of mirrors to heavy goods vehicles registered in the Community (OJ L 184, 14.7.2007, p. 25).’
Den islandske og den norske udgave af forordning 706/2007/EF og direktiv 2007/34/EF, 2007/35/EF, 2007/37/EF og 2007/38/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 706/2007 and Directives 2007/34/EC, 2007/35/EC, 2007/37/EC and 2007/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 155 af 15.6.2007, s. 49.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 49.
EUT L 157 af 19.6.2007, s. 14.
OJ L 157, 19.6.2007, p. 14.
EUT L 161 af 22.6.2007, s. 33.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 33.
EUT L 161 af 22.6.2007, s. 60.
OJ L 161, 22.6.2007, p. 60.
EUT L 184 af 14.7.2007, s. 25.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 25.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 715/2007 ophæver med virkning fra den 2. januar 2013 direktiv 70/220/EØF [3], 72/306/EØF [4], 74/290/EØF [5], 77/102/EØF [6], 78/665/EØF [7], 80/1268/EØF [8], 83/351/EØF [9], 88/76/EØF [10], 88/436/EØF [11], 89/458/EØF [12], 91/441/EØF [13], 93/59/EØF [14], 93/116/EF [15], 94/12/EF [16], 96/44/EF [17], 96/69/EF [18], 98/69/EF [19], 98/77/EF [20], 1999/100/EF [21], 1999/102/EF [22], 2001/1/EF [23], 2001/100/EF [24], 2002/80/EF [25], 2003/76/EF [26] og 2004/3/EF [27], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen med virkning fra den 2. januar 2013 —
Regulation (EC) No 715/2007 repeals, with effect from 2 January 2013, Directives 70/220/EEC [3], 72/306/EEC [4], 74/290/EEC [5], 77/102/EEC [6], 78/665/EEC [7], 80/1268/EEC [8], 83/351/EEC [9], 88/76/EEC [10], 88/436/EEC [11], 89/458/EEC [12], 91/441/EEC [13], 93/59/EEC [14], 93/116/EC [15], 94/12/EC [16], 96/44/EC [17], 96/69/EC [18], 98/69/EC [19], 98/77/EC [20], 1999/100/EC [21], 1999/102/EC [22], 2001/1/EC [23], 2001/100/EC [24], 2002/80/EC [25], 2003/76/EC [26] and 2004/3/EC [27] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 2 January 2013,
32007 R 0715: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1).«
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 45zs (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/38/EF):
the following point shall be inserted after point 45zs (Directive 2007/38/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 R 0715: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007 af 20. juni 2007 om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6), om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer (EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1)«
Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information (OJ L 171, 29.6.2007, p. 1).’;
Teksten til punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF), punkt 12 (Rådets direktiv 72/306/EØF) og punkt 42 (Rådets direktiv 80/1268/EØF) udgår med virkning fra den 2. januar 2013.
the text of points 3 (Council Directive 70/220/EEC), 12 (Council Directive 72/306/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) shall be deleted with effect from 2 January 2013.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 715/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 715/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [28].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [28].
EUT L 171 af 29.6.2007, s. 1.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 1.
EFT L 76 af 6.4.1970, s. 1.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 1.
EFT L 190 af 20.8.1972, s. 1.
OJ L 190, 20.8.1972, p. 1.
EFT L 159 af 15.6.1974, s. 61.
OJ L 159, 15.6.1974, p. 61.
EFT L 32 af 3.2.1977, s. 32.
OJ L 32, 3.2.1977, p. 32.
EFT L 223 af 14.8.1978, s. 48.
OJ L 223, 14.8.1978, p. 48.
EFT L 375 af 31.12.1980, s. 36.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 36.
EFT L 197 af 20.7.1983, s. 1.
OJ L 197, 20.7.1983, p. 1.
EFT L 36 af 9.2.1988, s. 1.
OJ L 36, 9.2.1988, p. 1.
EFT L 214 af 6.8.1988, s. 1.
OJ L 214, 6.8.1988, p. 1.
EFT L 226 af 3.8.1989, s. 1.
OJ L 226, 3.8.1989, p. 1.
EFT L 242 af 30.8.1991, s. 1.
OJ L 242, 30.8.1991, p. 1.
EFT L 186 af 28.7.1993, s. 21.
OJ L 186, 28.7.1993, p. 21.
EFT L 329 af 30.12.1993, s. 39.
OJ L 329, 30.12.1993, p. 39.
EFT L 100 af 19.4.1994, s. 42.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 42.
EFT L 210 af 20.8.1996, s. 25.
OJ L 210, 20.8.1996, p. 25.
EFT L 282 af 1.11.1996, s. 64.
OJ L 282, 1.11.1996, p. 64.
EFT L 350 af 28.12.1998, s. 1.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 1.
EFT L 286 af 23.10.1998, s. 34.
OJ L 286, 23.10.1998, p. 34.
EFT L 334 af 28.12.1999, s. 36.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 36.
EFT L 334 af 28.12.1999, s. 43.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 43.
EFT L 35 af 6.2.2001, s. 34.
OJ L 35, 6.2.2001, p. 34.
EFT L 16 af 18.1.2002, s. 32.
OJ L 16, 18.1.2002, p. 32.
EFT L 291 af 28.10.2002, s. 20.
OJ L 291, 28.10.2002, p. 20.
EUT L 206 af 15.8.2003, s. 29.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 29.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 154/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007 af 2. april 2007 om fastsættelse af midlertidige migrationsgrænser for blødgørere i tætningsmateriale i låg bestemt til kontakt med fødevarer [2], berigtiget ved EUT L 97 af 12.4.2007, s. 70, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods [2], as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2007/225/EF af 3. april 2007 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2007 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2008 [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/26/EF af 7. maj 2007 om ændring af direktiv 2004/6/EF med henblik på forlængelse af dets anvendelsesperiode [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 amending Directive 2004/6/EC to extend its period of application [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2007/331/EF af 3. maj 2007 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food [5] is to be incorporated into the Agreement.