natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I tidsrummet fra varerne har forladt afgangsstedet, til de ankommer til bestemmelsesstedet, kan det forekomme, at der skal foretages visse påtegninger på eksemplar 4 og 5 af forsendelsesangivelsen, der ledsager varerne.
Between the time when the goods leave the office of departure and the time they arrive at the office of destination certain details may have to be added on Copies No 4 and 5 of the transit declaration accompanying the goods.
Omladninger: anføres i rubrik 55.
Transhipment: use box 55.
Rubrik 55 Omladninger
Box 55 Transhipment
Når disse myndigheder vurderer, at den fælles forsendelse kan forsætte på normal vis, og de i givet fald har truffet de fornødne foranstaltninger, viserer de eksemplar 4 og 5 af forsendelsesangivelsen.
Where those authorities consider that the common transit operation concerned may continue in the normal way they shall, once they have taken any steps that may be necessary, endorse Copies No 4 and 5 of the transit declaration.
Rubrik 56 Andre hændelser under transporten
Box 56 Other incidents during carriage
De kompetente myndigheders påtegning er i så fald ikke påkrævet.
Here, endorsement by the competent authorities is not necessary.
OVERSIGT OVER DE SPROGLIGE PÅTEGNINGER OG TILHØRENDE KODER
TABLE OF LINGUISTIC REFERENCES AND OF THEIR CODES
Sproglige påtegninger
Linguistic references
Koder
Codes
Begrænset gyldighed — 99200
Limited validity — 99200
Fritaget — 99201
Waiver — 99201
Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна) Forskelle: det sted, hvor varerne blev frembudt ….
Различия: митническо учреждение, където стоките са представени (наименование и страна)
(navn og land) — 99203
Differences: office where goods were presented … (name and country) — 99203
Udpassage fra … undergivet restriktioner eller afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. ... — 99204
Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No ... — 99204
Fritaget for bindende transportrute — 99205
Prescribed itinerary waived — 99205
Fritaget for underskrift — 99207
Signature waived — 99207
FORBUD MOD SAMLET KAUTION — 99208
COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED — 99208
UBEGRÆNSET ANVENDELSE — 99209
UNRESTRICTED USE — 99209
Udstedt efterfølgende — 99210
Issued retroactively — 99210
BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SUPPLEMENTSFORMULARERNE
INSTRUCTIONS ON THE CONTINUATION SHEETS
Supplementsformularer anvendes kun, såfremt angivelsen vedrører flere vareposter (jf. rubrik 5).
Continuation sheets may be used only if a declaration covers more than one item (see box 5).
De forelægges sammen med en formular svarende til tillæg 1 til bilag I til SAD-konventionen.
They must be presented together with a form corresponding to the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.
Bemærkningerne i afsnit I og II gælder ligeledes for supplementsformularer.
The instructions in Titles I and II above apply equally to continuation sheets.
Dog gælder det, at:
However:
»T1bis«, »T2bis« eller »T2Fbis« anføres i tredje underfelt i rubrik 1 efter proceduren for fælles forsendelse, som gælder for de pågældende varer
enter “T1bis”, “T2bis” or “T2Fbis” in the third subdivision of box 1 in accordance with the common transit procedure applicable to the goods concerned,
rubrik 2 og 8 i supplementsformularen i tillæg 3 til bilag I til SAD-konventionen er fakultativ for de kontraherende parter og behøver kun indeholde navn og fornavn samt eventuelt registreringsnummer for den pågældende person.
use of box 2 and box 8 of the continuation sheet in the SAD Convention, Annex I, Appendix 3 is optional for the Contracting Parties and should show only the name and identification number, if any, of the person concerned.
Anvendes der supplementsformularer:
If continuation sheets are used,
gennemstreges rubrikkerne »Kolli og varebeskrivelse«, som ikke benyttes, for at hindre, at de anvendes senere
any boxes for “description of goods” which have not been used must be struck out to prevent later use,
BILAG B7
ANNEX B7
STEMPEL TIL NØDPROCEDURE
STAMP FOR THE FALLBACK PROCEDURE
NCTS NØDPROCEDURE
NCTS FALLBACK PROCEDURE
INGEN DATA TILGÆNGELIGE I SYSTEMET
NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM
PÅBEGYNDT DEN …
INITIATED ON …
(Dato/klokkeslet)
(Date/Hour)
(mål: 26 × 59 mm, rødt blæk)
(dimensions: 26 × 59 mm, red ink)
BILAG B8
ANNEX B8
TC 10 — GRÆNSEOVERGANGSATTEST
TC 10 TRANSIT ADVICE NOTE
GRÆNSEOVERGANGSATTEST
TC 10 - TRANSIT ADVICE NOTE
Identifikation af transportmiddel
Identification of means of transport
FORSENDELSESANGIVELSE
TRANSIT DECLARATION
PLANLAGT GRÆNSEOVERGANGSSTED (OG LAND):
OFFICE OF TRANSIT INTENDED (AND COUNTRY):
Art (T1, T2 eller T2F) og nummer
Type (T1, T2 or T2F) and number
Afgangssted
Office of departure
FORBEHOLDT TOLDVÆSENET
FOR OFFICIAL USE
Dato for grænseovergangen
Date of transit:
(underskrift)
(Signature)
Sted , den
Official stamp
BILAG B9
ANNEX B9
SÆRLIGT STEMPEL FOR GODKENDTE AFSENDERE
SPECIAL STAMP FOR AUTHORISED
SÆRLIGT STEMPEL
CONSIGNOR
1 Rigsvåben, symbol eller bogstaver, der betegner landet
1 Coat of arms or any other signs or letters characterising the country
2 Afgangssted
2 Office of departure
3 Forsendelsesdokumentets nummer
3 Declaration number
4 Dato
4 Date
5 Godkendt afsender
5 Authorised consignor
6 Tilladelse
6 Authorisation
BILAG B10
ANNEX B10
TC 11 — ANKOMSTBEVIS Bestemmelsesstedet
TC 11 — RECEIPT
attesterer, at det den ved stedet under nr
The office of destination at
registrerede forsendelsesdokument T1, T2, T2F(1) eller SAU
hereby certifies that document T1, T2, T2F (1) or TAD
registreret den
registered on
under nr
under No
ved afgangsstedet
by the office at
Stedets stempel
has been lodged.
Det ikke ønskede overstreges
Delete as necessary.
BILAG B11
ANNEX B11
KLÆBESEDDEL
LABEL
(forsendelse pr. jernbane)
(rail transit)
Farver: sort på grøn.
Colours: black on green
med bopæl (forretningssted) i … indestår ved garantistedet …
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of …
med indtil et maksimalt beløb af …
up to a maximum amount of …
som selvskyldnerkautionist over for Det Europæiske Fællesskab bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund, Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino for de beløb, den hovedforpligtede …
in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …
skylder eller kommer til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder, for de nedenfor anførte varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse eller fælles forsendelse hos afgangsstedet …
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of …
til bestemmelsesstedet …
to the office of destination of …
Beskrivelse af varerne: …
Goods description: …
Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 nævnte lande at betale de krævede beløb, uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, hvem det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de kompetente myndigheder fyldestgørende måde godtgør, at proceduren er afsluttet.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in point 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl i hvert af de under punkt 1 nævnte lande hos:
For the purpose of this undertaking the undersigned gives his or her address for service in each of the other countries referred to in paragraph 1 as:
Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse
Surname and forenames, or name of firm, and full address
(Sted) …, den …
Done at …., on …
(Underskrift)II.
(Signature)II.
Garantistedet …
Office of guarantee …
Henvisningerne til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun vedrørende fællesskabsforsendelser.
The references to the Principality of Andorra and the Republic of San Marino shall apply solely to Community transit operations.
Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den hovedforpligtede.
Surname and forename, or name of firm and full address of the principal.
Udfyldes af afgangsstedet.
To be completed by the office of departure.
BILAG C2
ANNEX C2
som selvskyldnerkautionist over for Det Europæiske Fællesskab bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund, Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino med indtil et maksimalt beløb på 7000 EUR for hvert sikkerhedsdokument, for de beløb, for hvilke undertegnede gennem udstedelse af et sikkerhedsdokument har påtaget sig kaution, og som en hovedforpligtet skylder eller kommer til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter, som pålægges varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse eller fælles forsendelse, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder.
in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which a principal may be or become liable to the above mentioned States for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 7000 per voucher.
Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 nævnte lande at betale det krævede beløb indtil 7000 EUR for hvert sikkerhedsdokument for enkeltkaution, uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, hvem det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de kompetente myndigheder fyldestgørende måde godtgør, at proceduren er afsluttet.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested, up to EUR 7000 per individual guarantee voucher, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
(Sted) …, den …
Done at …, on …
Kautionserklæring godkendt den …
Guarantor’s undertaking accepted on …
Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af kautionen«.
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee”.
BILAG C3
ANNEX C3
(Forside)
(Front)
Udsteder:
Issued by:
af garantistedet i )
by the guarantee office of )
Dette dokument er udstedt den og er gyldigt indtil et beløb af
This voucher, issued on , is valid for an amount of up to
7 000 EUR for en fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse,
7 000 euros for a Community transit/common transit operation beginning
der begynder senest den og for hvilken den hovedforpligtede er
not later than and in respect of which the principal is
(Navn eller firmanavn og adresse)
(Name and address of individual or firm)
(Den hovedforpligtedes underskrift) (1)
(Signature of the principal ) (1)
(Udstederens underskrift og stempel)
(Signature and stamp of guarantor)
Underskrift uden forbindende
Signature optional.
(Bagside)
(Back)
Udfyldes af afgangsstedet
To be completed by the office of departure
Forsendelse gennemført ved forsendelsesangivelse T1, T2, T2F (1)
Transit operation effected under document T1, T2, T2F (1)
Stempel
(Official stamp)
BILAG C4
ANNEX C4
svarende til 100/50/30 % af referencebeløbet som selvskyldnerkautionist over for Det Europæiske Fællesskab bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Republikken Island, Kongeriget Norge, Det Schweiziske Forbund, Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino for de beløb, den hovedforpligtede …
being 100/50/30 % of the reference amount, in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino,
Undertegnede forpligter sig til efter første skriftlige påkrav fra de kompetente myndigheder i de i punkt 1 nævnte lande at betale det krævede beløb indtil det ovenfor anførte maksimale beløb, uden at kunne udskyde betalingen ud over en frist på 30 dage fra påkravet, medmindre undertegnede eller enhver anden, hvem det måtte vedrøre, inden udløbet af denne frist på en for de kompetente myndigheder fyldestgørende måde godtgør, at proceduren er afsluttet.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
(Sted) …., den ….
Done at …., on …..
Kautionserklæring godkendt den …
Guarantor's undertaking accepted on …
Over underskriften skal vedkommende med håndskrift anføre: »For overtagelse af kaution til et beløb af …«, og beløbet anføres med bogstaver.
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: ‘Guarantee for the amount of ...’ with the amount written out in full.
BILAG C5
ANNEX C5
ATTEST FOR SAMLET SIKKERHEDSSTILLELSE
COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATE
Gyldig til og med
Valid until
Hovedforpligtet (efternavn og fornavn, hhv. firma, fuldstændig adresse og land)
Principal (Surname and forename, or name of company, full address and country)
Kautionist (efternavn og fornavn, hhv. firma, fuldstændig adresse og land)
Guarantor (Surname and forename, or name of company, full address and country)
Garantisted (betegnelse, fuldst ændig adresse og land)
Office of guarantee (name, full address and country)
i tal
in figures:
i bogstaver
in letters:
Valutakode
Currency code
Garantistedet attesterer, at den ovennævnte hovedforpligtede har tilvejebragt en samlet sikkerhedsstillelse, der gælder for fællesskabsforsendelser/fælles forsendelser, hvor der benyttes de nedenfor anførte lande, hvis navne ikke er oversteget:
The office of guarantee certifies that the principal named above has furnished a comprehensive guarantee which is valid for Community/common transit operations through the customs territory of those countries listed below whose names have not been crossed out:
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB, ISLAND, NORGE, SCHWEIZ, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
EUROPEAN COMMUNITY, ICELAND, NORWAY, SWITZERLAND, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
8. Særlige påtegninger
Special observations
(sted) ,
inclusive
den
(Place)
(Garantistedets underskrift og stempel)
(Signature and stamp of office of guarantee)
Er den hovedforpligtede en juridisk person, skal den underskriveren i rubrik 12 efter sin underskrift anføre sit efternavn og fornavn samt sin stilling i firmaet.
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 12 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
Personer, der er bemyndiget til at underskrive angivelser til fællesskabsforsendelse/fælles forsendelse for den hovedforpligtede
Persons authorised to sign Community/common transit declarations on behalf of the principal
Efternavn, fornavn og underskriftspr øve for den bemyndigede person
Surname, forename and specimen signature of authorised person
Den hovedforpligtedes underskrift (1)
Signature of principal (1)
BILAG C6
ANNEX C6
ATTEST FOR FRITAGELSE FOR SIKKERHEDSSTILLELSE
GUARANTEE WAIVER CERTIFICATE
Garantistedet attesterer, at den ovennævnte hovedforpligtede har opnået fritagelse for sikkerhedsstillelse til at dække sine fællesskabsforsendelser/fælles forsendelser, hvor der benyttes de nedenfor anførte lande, hvis navne ikke er overstreget:
The office of guarantee hereby certifies that the principal named above has been granted a guaranteee waiver in respect of his Community/common transit operations through the customs territory of those countries listed below whose names have not been crossed out:
DET EUROPÆSKE FÆLLESSKAB, ISLAND, NORGE, SCHWEIZ, ANDORRA (*), SAN MARINO (*)
EUROPEAN COMMUNITY, ICELAND, NORWAY, SWITZERLAND, ANDORRA(*), SAN MARINO (*)
7. Særlige påtegninger
Special observations:
Er den hovedforpligtede en juridisk person, skal underskriveren i rubik 11 efter sin underskrift anføre sit efternavn og fornavn samt sin stilling i firmæt.
Where the principal is a legal person, the person whose signature appears in box 11 must add to his signature his surname, forename and the capacity in which he is signing.
BILAG C7
ANNEX C7
VEJLEDNING I ANVENDELSE AF ATTEST FOR SAMLET KAUTION OG ATTEST FOR FRITAGELSE FOR SIKKERHEDSSTILLELSE
EXPLANATORY NOTE ON COMPREHENSIVE GUARANTEE CERTIFICATES AND GUARANTEE WAIVER CERTIFICATES
Angivelser, der anføres på attesternes forside
Particulars to be entered on the front of a certificate
Efter udstedelsen af attesten kan der ikke foretages ændringer, tilføjelser eller overstregning i angivelserne i rubrik 1 til 8 i attesten for samlet kaution og i rubrik 1 til 7 i attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
Once issued, there shall be no amendment, addition or deletion to the remarks in boxes 1 to 8 of the comprehensive guarantee certificate and boxes 1 to 7 of the guarantee waiver certificate.
Landene anbringer i rubrik 6 i attesten for samlet kaution og i rubrik 5 i attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse ISO ALPHA 3-koden (ISO 4217) for den anvendte valuta. 1.2.
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.
Særlige angivelser
Endorsements
Kan den samlede kaution ikke anvendes for de varer, der er anført på listen i bilag I til tillæg I, anføres en af følgende påtegninger i rubrik 8 i attesten:
Where a comprehensive guarantee may not be used because the goods are referred to in the list of Annex I to Appendix I one of the following must be entered in box 8 of the certificate:
Har den hovedforpligtede forpligtet sig til at indgive forsendelsesangivelsen til ét afgangssted, anføres navnet på dette med blokbogstaver i rubrik 8 i attesten for samlet kaution eller i rubrik 7 i attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
Where a principal has undertaken to lodge all his transit declarations at a specific office of departure, the name of the office must be entered in capitals in box 8 of the comprehensive guarantee certificate or box 7 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Påtegnelse af dokumenter i tilfælde af forlængelse af gyldighedsperioden
Endorsement of certificates in the event of their validity being extended
I tilfælde af forlængelse af dokumentets gyldighed påtegner garantistedet rubrik 9 i attesten for samlet kaution eller rubrik 8 i attesten for fritagelse for sikkerhedsstillelse.
Where the period of validity of a certificate is extended, the office of guarantee must endorse box 9 of the comprehensive guarantee certificate or box 8 of the guarantee waiver certificate, as appropriate.
Angivelser, der anføres på attesternes bagside — personer, der er bemyndiget til at undertegne forsendelsesangivelser
Particulars to be entered on the back of a certificate — persons authorised to sign transit declarations.