natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Officielt registreret adresse: Milano, Italien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Domicile: Milan, Italy ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Date of birth: (a) 20.3. 1970, (b) 30.1.1971.
Pasnr.: (a) E 423362 udsted i Islamabad den 15.5.1988, (b) Bosnisk pasnr.
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5.
0841438 udstedt den 30.12.1998, udløbet den 30.12.2003.
1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003.
Fødested: Menzel Jemil Bizerte, Tunesien.
Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Fødselsdato: 1.5.1972 eller 16.9.1973.
Date of birth: 1.5.1972 or 16.9.1973.
Fødested: (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Place of birth: (a) Hadramawt, Yemen, (b) Khartoum, Sudan.
Punktet »Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas b) Abu Ilyas Al Suri c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, D-22085 Hamburg, Tyskland
The entry ‘Mamoun DARKAZANLI (alias (a) Abu Ilyas (b) Abu Ilyas Al Suri (c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany
; født den 4.8.1958; fødested: Damaskus, Syrien; nationalitet: syrisk og tysk; pasnr.: 1310636262 (Tyskland), udløber den 29.10.2005; nationalt identitetsnr.: tysk identitetskortnr. 1312072688, udløber den 20.8.2011« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth: 4 August 1958; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Syrian and German; passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29 October 2005; national identification No: German identity card No 1312072688, expires on 20 August 2011’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Punktet »El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Tyskland; født den 3.4.1974; fødested: Marrakesh, Marokko; statsborgerskab: Marokko; marokkansk pas nr. H 236 483 udstedt den 24.10.2000 af Marokkos ambassade i Berlin, Tyskland« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany ; date of birth 3 April 1974; place of birth: Marrakesh, Morocco; citizenship: Morocco; Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italien, (b) anden lokation i Italien, (c) Syrien.
Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy , (b) other location in Italy, (c) Syria.
Fødselsdato: 16.6.1938.
Date of birth: 16.6.1938.
Adresse: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Schweiz.
Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland .
Punktet »Nasreddin Ahmed Idris (alias a) Nasreddin, Ahmad I. b) Nasreddin, Hadj Ahmed c) Nasreddine, Ahmed Idriss d) Ahmed Idris Nasreddin), a) Corso Sempione 69, I-20149 Milano, Italien
The entry ‘Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy , (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy , (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
Adresse: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Tyskland.
Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany .
F 879567, udstedt den 29.4.1992 i Marrakesh, Marokko, gyldigt indtil den 28.4.1997, fornyet til den 28.2.2002; (b) marokkansk pasnr.
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29.4.1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28.4. 1997, renewed until 28.2.
M271392, udstedt den 4.12.2000 af den marokkanske ambassade i Berlin, Tyskland.
(b) Moroccan passport No M271392, issued 4.12.
Nationalt identitetsnr.: marokkansk identitetskortnr.
2000 by the Moroccan Embassy in Berlin, Germany.
Punktet »Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien eller Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
The entry ‘Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Punktet »Vinck, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); fødselsdato: 4.1.1965 i Berchem, Antwerpen; nationalitet: belgisk; gift med Nabil Sayadi« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Vinck, Patricia Rosa (alias Souraya P. Vinck); date of birth: 4.1.1965 in Berchem, Antwerp; nationality: Belgian; spouse of Nabil Sayadi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bopælsadresse: rue Mohamed Khemisti 6 - Annaba, Algeriet.
Residence: rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria .
, (b) vicolo Duchessa, 16 — Napoli, Italien
, (b) vicolo Duchessa, 16 — Naples, Italy
, (c) via Genova, 121 — Napoli, Italien
, (c) via Genova, 121 — Naples, Italy
Kommissionens forordning (EF) nr. 2146/2004
Commission Regulation (EC) No 2146/2004
om åbning for 2005 af et toldkontingent ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse varer med oprindelse i Island og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 3448/93
opening for the year 2005 a tariff quota applicable to the importation into the European Community of certain goods originating in Iceland resulting from the processing of agricultural products covered by Council Regulation (EC) No 3448/93
under henvisning til Rådets afgørelse 1999/492/EF af 21. juni 1999 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island [2], særlig artikel 2, og
Having regard to Council Decision 1999/492/EC of 21 June 1999 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland [2], and in particular Article 2 thereof,
Aftalen i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Island på den anden side om protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Island, godkendt ved afgørelse 1999/492/EF, indeholder bestemmelser om et årligt toldkontingent ved indførsel af sukkervarer, chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, med oprindelse i Island.
The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, of the one part, and the Republic of Iceland, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, approved by Decision 1999/492/EC, provides for an annual tariff quota for imports originating in Iceland of sugar confectionery products and chocolate and other food preparations containing cocoa.
Dette kontingent bør åbnes for 2005.
It is necessary to open that quota for 2005.
Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [3] indeholder bestemmelser om forvaltning af toldkontingenter.
Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3] lays down rules for the management of tariff quotas.
Det bør bestemmes, at det toldkontingent, der åbnes ved nærværende forordning, forvaltes i overensstemmelse med disse bestemmelser.
It is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Fra den 1. januar til den 31. december 2005 gælder de i bilaget anførte toldsatser for de i samme bilag omhandlede varer med oprindelse i Island, som indføres til Fællesskabet, indtil det i bilaget nævnte årlige kontingent er opbrugt.
From 1 January to 31 December 2005, the goods originating in Iceland and imported into the Community which are listed in the Annex shall be subject to the duties set out in that Annex within the limits of the annual quota indicated therein.
Det i artikel 1 nævnte toldkontingent forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.
The tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Den anvendes fra den 1. januar 2005.
It shall be applicable from 1 January 2005.
EFT L 192 af 24.7.1999, s. 47.
OJ L 192, 24.7.1999, p. 47.
Løbenummer
Order number
Kontingent
Quota
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade), henhørende under KN-kode 170490
Sugar confectionery (including white chocolate) not containing cocoa, falling within CN code 170490
50 % af tredjelandstoldsatsen [1] med et maksimum på 35,15 EUR/100 kg
50 % of the rate of duty for third countries [1] up to a maximum of EUR 35.15/100kg
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao, henhørende under KN-kode 180632, 180690, 190531 og 190532
Chocolate and other food preparations containing cocoa falling within CN codes 180632, 180690, 190531 and 190532
Tredjelandstoldsats: sats bestående af værditolden plus eventuelt landbrugselementet, begrænset til maksimumssatsen, hvis en sådan er fastsat i den fælles toldtarif.
Rate of duty for third countries: rate consisting of the ad valorem duty plus, where appropriate, the agricultural component, limited to the maximum rate where provided for in the Common Customs Tariff.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2147/2004
Commission Regulation (EC) No 2147/2004
Det er hensigtsmæssigt, at bindende tariferingsoplysninger, der er meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder i forbindelse med tarifering af varer i den kombinerede nomenklatur, og som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, fortsat kan påberåbes af modtageren i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indførelse af en EF-toldkodeks [2], i et tidsrum på tre måneder.
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Bindende tariferingsoplysninger meddelt af medlemsstaternes toldmyndigheder, som ikke er i overensstemmelse med fællesskabsretten fastsat i denne forordning, kan fortsat påberåbes i henhold til bestemmelserne i artikel 12, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 2913/92 i et tidsrum på tre måneder.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1989/2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 5).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5).
Ulegeret aluminiumtråd med et indhold af aluminium på 99,5 %, med en diameter mellem 9 og 14 mm og en længde pr. tråd fra 500 til 600 m, i oprullet stand med en bredde på ca. 1,5 m og en vægt på 1,5 ton.
Unalloyed aluminium wire with an aluminium content of 99,5 %, of a diameter of between 9 and 14 mm and a length per wire of 500 to 600 m, put up in rolls with a width of about 1,5 m and a weight of 1,5 tonnes.
Rullerne af aluminiumtråd er delvist beskadigede og deformerede.
The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 1 c) til kapitel 76 og teksten til KN-kode 7605 og 76051100.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 1(c) to Chapter 76 and by the wording of CN codes 7605 and 76051100.
Tarifering under pos. 7602 er udelukket, da betingelserne i bestemmelse 8 a) til afsnit XV ikke er opfyldt.
Classification under heading 7602 is excluded, as the conditions of Note 8(a) to Section XV are not met.
Omfanget af beskadigelsen og deformeringen af rullerne af aluminiumtråd ændrer ikke produktets art, nemlig aluminiumtråd, eftersom store dele af rullerne stadig opfylder definitionen i bestemmelse 1 c) til kapitel 76.
The degree of damage and deformation of the aluminium wire rolls does not alter the nature of the product, which is that of aluminium wire, given that large portions of the rolls still meet the definition in Note 1(c) to Chapter 76.
Rullerne af aluminiumtråd er delvist beskadigede og deformerede, inden de fra hver side af rullens åbning er blevet gennemskåret ved hjælp af en hydraulisk alligatorsaks.
The aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed before being cut, from each side of the roll opening, by means of hydraulic alligator shears.
Produktet består af store stykker aluminiumtråd.
The product consists of large portions of aluminium wire.
(Se fotografi B) [1]
(See photograph B) [1]
Bestemmelse 8 a) til afsnit XV finder ikke anvendelse, da rullerne af aluminium ikke »definitivt« kan anses for at være uanvendelige som aluminiumtråd; derfor er tarifering under pos. 7602 udelukket.
Note 8 (a) to Section XV does not apply because the aluminium wire rolls are not definitely unusable as aluminium wire; therefore classification under heading 7602 is excluded.
Da store dele af rullerne opfylder definitionen for aluminiumtråd i bestemmelse 1 c) til kapitel 76, skal produktet fortsat tariferes under KN-kode 76051100.
As large portions of the rolls meet the definition for aluminium wire in Note 1(c) to Chapter 76, the products remain classifiable under CN code 76051100.
En 42″ plasmaplade med et skærmformatforhold på 16:9 og en konfiguration på 852 × 480 pixel.
A 42″ plasma panel with a screen aspect ratio of 16:9 and a 852 × 480 pixel configuration.
Varen består af en aluminiumramme og to glassubstrater, hvorimellem befinder sig et lag plasmaceller samt adresse- og indikationselektroder.
The product is composed of an aluminium frame, containing a layer of plasma cells between two glass substrates, as well as address and display electrodes.
Varen er forsynet med fladbåndskabler, men indeholder ikke andre elektroniske komponenter (f.eks. strømforsyning eller drev) eller interface for tilslutning til andre apparater.
The product is equipped with ribbon cables but does not incorporate any other electronic components (for example, a power supply or drivers), or interfaces for connection to other apparatus.
Varen bliver som komponent anvendt til fremstilling af en videomonitor.
The product is to be used as a component in the manufacture of video monitors.
(Se fotografi C) [1]
(See photograph C) [1]
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur, bestemmelse 2 b) til afsnit XVI og teksten til KN-kode 8529, 852990 og 85299081.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299081.
Tarifering som en ukomplet vare i overensstemmelse med almindelig tariferingsbestemmelse 2 a) vedrørende den kombinerede nomenklatur er udelukket, fordi varen kun er forsynet med fladbåndskabler.
The product cannot be classified as an unfinished product by virtue of General Rule 2(a) for the interpretation of the Combined Nomenclature because the product is only equipped with ribbon cables.
Tarifering under pos. 8473 som en del af en udlæseenhed til en automatisk databehandlingsmaskine eller under pos. 8531 som en del af en signaltavle er ligeledes udelukket, fordi varen ikke anvendes udelukkende eller hovedsagelig i forbindelse med en automatisk databehandlingsmaskine henhørende under pos. 8471 eller med en signaltavle henhørende under pos. 8531.
The product is not classifiable in heading 8473 as a part of a display unit of an automatic data processing machine or in heading 8531 as a part of an indicator panel, because it is not suitable for use solely or principally with an automatic data processing machine of heading 8471 or with an indicator panel of heading 8531.
I betragtning af dens dimensioner og egenskaber henhører varen under pos. 8529 som en del til en videomonitor henhørende under pos. 8528.
In view of its dimensions and characteristics, the product is classifiable under heading 8529 being a part of a video monitor of heading 8528.
En 42″ farve-plasmaskærm med et skærmformatforhold på 16:9 og en konfiguration på 1024 × 768 pixel.
A 42″ colour plasma monitor with a screen aspect ratio of 16:9 and a 1024 × 768 pixel configuration.
Varen er forsynetmed et indstiksmodul med følgende interface:
The product is fitted with a slot-in board with the following interfaces:
en RGB-indgang
an RGB input,
et serielt RS-232C-interface
a serial RS-232C interface,
en lydindgang
an audio input;
en spalte til et ekstra indstiksmodul.
a slot for a second slot-in board.
Spalten til det ekstra indstiksmoduls interface muliggør tilslutning af forskellige valgfri indstikskort (såkaldte terminal boards) med mangfoldige indgangskilder, f.eks. sammensatte video-, S-video- og komponentvideosignaler.
The slot, for the second slot-in type interface, provides a connection to a variety of optional terminal boards with a wide range of input sources, for example, composite video, S-video and component video signals.
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 vedrørende den kombinerede nomenklatur og teksten til KN-kode 8528, 852821 og 85282190.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 8528, 852821 and 85282190.
Tarifering under pos. 8471 er udelukket, da varen ikke er af den art, der anvendes udelukkende eller hovedsagelig i forbindelse med et automatisk databehandlingssystem (se bestemmelse 5 B a) til kapitel 84 og de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8471, afsnit I, punkt D).
Classification under heading 8471 is excluded as the product is not of a kind solely or principally used in an automatic data processing system (see Note 5 B(a) to Chapter 84 and the HS Explanatory Notes to heading 8471 (I) (D)).
Tarifering under pos. 8531 er ligeledes udelukket, da varens funktion ikke er at producere visuelle signaler (se de forklarende bemærkninger til HS, pos. 8531, punkt D).
The product is not classifiable as a product under heading 8531, because its function is not to provide visual indication for signalling purposes (see the HS Explanatory Notes to heading 8531 (D)).
Varen er en videomonitor henhørende under pos. 8528, fordi den er konstrueret til at vise en mangfoldighed af videosignaler på billedskærmen.
The product is a video monitor of heading 8528, because it is designed to be able to reproduce, on the screen, a wide range of video signals.
Et nyt firhjulet køretøj med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel og en slagvolumen på 954 cm3, med totalvægt på ca. 1800 kg (egenvægt 720 kg og lasteevne på 1080 kg) og omtrentlige mål på 2,9 m (længde) × 1,6 m (bredde).
A new four-wheeled vehicle with a 954 cm3 compression-ignition internal combustion piston engine, a gross vehicle weight of approximately 1800 kg (a vehicle weight of 720 kg and a load capacity of 1080 kg) and approximate dimensions of 2,9 m (length) × 1,6 m (width).
Køretøjet er udstyret med to sæder, hvoraf det ene er til føreren.
The vehicle is equipped with two seats, one of which is for the driver.
Bag ved sæderne er der et område med omtrentlige mål på 1,2 m (længde) og 1,4 m (bredde).
Behind the seats, there is an area with approximate dimensions of 1,2 m (length) and 1,4 m (width).
Det er udstyret med en hydraulisk tippeanordning.
It is fitted with tilting hydraulics.
Dette område er udformet til montering af et lad, mekaniske redskaber eller lignende udstyr.
This area is designed for mounting a rear box, mechanical appliances or similar equipment.
Området med sæder er mindre end området bagved.
The area with seats is smaller than the area behind the seats.
Køretøjet er ikke udstyret med lad eller andre former for tilbehør.
The vehicle is not fitted with the rear box or any other accessory when presented.
(Se fotografi D) [1]
(See photograph D) [1]
Tarifering i henhold til almindelig tariferingsbestemmelse 1 og 6 til den kombinerede nomenklatur samt teksten til KN-kode 8704, 870421 og 87042191.
Classification is determined by the provisions of General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8704, 870421 and 87042191.
Køretøjet er ikke i det væsentlige konstrueret til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, og opfylder derfor ikke betingelserne i bestemmelse 2 til kapitel 87.
The vehicle is not essentially designed for hauling or pushing another vehicle, appliance or load and therefore does not fulfil the requirements of Note 2 to Chapter 87.
Det er ikke hovedsagelig konstrueret til befordring af personer.
It is not principally designed for the transport of persons.
Der er ikke tale om en dumper (se forklarende bemærkninger til HS, underposition 870410).
It is not a dumper truck (see the HS Explanatory Notes to subheading 870410).
På grund af dets konstruktion (f.eks. hydraulisk tippeanordning) er det hovedsagelig udformet til befordring af gods.
Due to its construction (for example, tilting hydraulics), it is principally designed for the transport of goods.
Fotografierne er kun vejledende.
The photographs are purely for information
Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004
Commission Regulation (EC) No 2148/2004
om henholdsvis permanent og foreløbig godkendelse af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af et allerede godkendt tilsætningsstof til foderstoffer
concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs
under henvisning til Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer [1], særlig artikel 3, artikel 9d, stk. 1, og artikel 9e, stk. 1,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) and 9e(1) thereof,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 af 22. september 2003 om fodertilsætningsstoffer [2], særlig artikel 25, og
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [2], and in particular Article 25 thereof,
Forordning (EF) nr. 1831/2003 indeholder bestemmelser om godkendelse af fodertilsætningsstoffer i Den Europæiske Union.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition in the European Union.
Ved artikel 25 i forordning (EF) nr. 1831/2003 fastsættes overgangsforanstaltninger for ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer, som er indgivet i henhold til direktiv 70/524/EØF inden datoen for nævnte forordnings anvendelse.
Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down the transitional measures for applications for authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of that Regulation.
De ansøgninger om godkendelse af tilsætningsstoffer, der er opført i bilagene til nærværende forordning, blev indsendt inden anvendelsesdatoen for forordning (EF) nr. 1831/2003.
The applications for authorisation of additives listed in the annexes to this Regulation were submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.