natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens afgørelse 2011/638/EU af 26. september 2011 om benchmarks med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3e i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21apc (Kommissionens afgørelse 2011/389/EU) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21apc (Commission Decision 2011/389/EU) of Annex XX to the Agreement:
»21apd.
‘21apd.
32011 D 0638: Kommissionens afgørelse 2011/638/EU af 26. september 2011 om benchmarks med henblik på tildeling af gratis drivhusgasemissionskvoter til luftfartøjsoperatører i henhold til artikel 3e i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 252 af 28. september 2011, s. 20).«
32011 D 0638: Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 252, 28.9.2011, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/638/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 22. oktober 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 22 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 252 af 28.9.2011, s. 20.
OJ L 252, 28.9.2011, p. 20.
af 2. december 2011
of 2 December 2011
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 [1].
Kommissionens afgørelse 2010/749/EU af 2. december 2010 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Indien, Peru, Panama og Sydkorea [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of India, Peru, Panama and South Korea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/761/EU af 7. december 2010 om ændring af bilag I og II til afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår Ungarns og Det Forenede Kongeriges godkendte nationale foranstaltninger vedrørende forårsviræmi hos karper [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/187/EU af 24. marts 2011 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår godkendelse af nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) i visse områder af Irland og Det Forenede Kongerige [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse gælder for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 [5].
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [5].
Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Lovgivning om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein —
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Følgende indsættes i punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU) i del 4.2:
the following shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
32010 D 0761: Kommissionens afgørelse 2010/761/EU af 7. december 2010 (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 47)
32010 D 0761: Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 47),
32011 D 0187: Kommissionens afgørelse 2011/187/EU af 24. marts 2011 (EUT L 80 af 26.3.2011, s. 15).«
32011 D 0187: Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 (OJ L 80, 26.3.2011, p. 15).’;
Følgende led indsættes i punkt 49 (Kommissionens beslutning 2007/453/EF) i del 7.2:
the following indent shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
32010 D 0749: Kommissionens afgørelse 2010/749/EU af 2. december 2010 (EUT L 318 af 4.12.2010, s. 47).«
32010 D 0749: Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 47).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/749/EU, 2010/761/EU og 2011/187/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2010/749/EU, 2010/761/EU and 2011/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2011.
Done at Brussels, 2 December 2011.
EUT L 341 af 22.12.2011, s. 72.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 72.
EUT L 318 af 4.12.2010, s. 47.
OJ L 318, 4.12.2010, p. 47.
EUT L 322 af 8.12.2010, s. 47.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 47.
EUT L 80 af 26.3.2011, s. 15.
OJ L 80, 26.3.2011, p. 15.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [2].
Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed og fødevarer.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and in the introduction to Chapter XII of Annex II.
Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechenstein —
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Følgende punkt indsættes efter punkt 53 (Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010) i kapitel II:
the following point shall be inserted after point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2 of Chapter I:
32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).«
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009) i kapitel II:
the following point shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009) of Chapter II:
32011 R 0016: Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011 af 10. januar 2011 om fastsættelse af gennemførelsesforanstaltninger for det hurtige varslingssystem for fødevarer og foder (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7).«
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’.
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzzl (Kommissionens afgørelse 2010/169/EU) i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
»54zzzzzm.
‘54zzzzzm.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 16/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 16/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 341 af 22.12.2011, s. 78.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 78.
EUT L 6 af 11.1.2011, s. 7.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 7.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 999/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd) [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1070/2010 af 22. november 2010 om ændring af direktiv 2008/38/EF for at tilføje støtte af stofskiftet i leddene ved slidgigt hos hunde og katte til listen over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af et præparat af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA) [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsætningsstof til foder til malkekøer og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2007 (indehaver af godkendelsen er Prosol SpA) [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1120/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 168/2011 af 23. februar 2011 om ændring af forordning (EU) nr. 107/2010 for så vidt angår anvendelsen af fodertilsætningsstoffet Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 i foder, der indeholder maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin eller robenidinhydrochlorid [9], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 amending Regulation (EU) No 107/2010 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 in feed containing maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, or robenidine hydrochloride [9] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om spørgsmål om dyresundhed.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Lovgivning om spørgsmål om dyresundhed gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I. Denne afgørelse gælder derfor ikke for Liechtenstein —
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
32010 R 1118: Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5).«
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).’;
Følgende indsættes i punkt 1zzzzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2007):
the following shall be added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
32010 R 1119: Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9).«
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).’;
Følgende indsættes i punkt 1zzzzzz (Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010):
the following shall be added in point 1zzzzzz (Commission Regulation (EU) No 107/2010):
32011 R 0168: Kommissionens forordning (EU) nr. 168/2011 af 23. februar 2011 (EUT L 49 af 24.2.2011, s. 4).«
32011 R 0168: Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 (OJ L 49, 24.2.2011, p. 4).’;
Følgende led indsættes i punkt 14c (Kommissionens direktiv 2008/38/EF):
the following indent shall be added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
32010 R 1070: Kommissionens forordning (EU) nr. 1070/2010 af 22. november 2010 (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 42).«
32010 R 1070: Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 42).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 2m (Kommissionens forordning (EU) nr. 892/2010):
the following points shall be inserted after point 2m (Commission Regulation (EU) No 892/2010):
32010 R 0998: Kommissionens forordning (EU) nr. 998/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af Enterococcus faecium DSM 7134 som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Lactosan GmbH & Co KG) (EUT L 290 af 6.11.2010, s. 22).
32010 R 0998: Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 22).
32010 R 0999: Kommissionens forordning (EU) nr. 999/2010 af 5. november 2010 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd) (EUT L 290 af 6.11.2010, s. 24).
32010 R 0999: Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 24).
32010 R 1117: Kommissionens forordning (EU) nr. 1117/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af et præparat af citronsyre, sorbinsyre, thymol og vanillin som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Vetagro SpA) (EUT L 317 af 3.12.2010. s. 3).
32010 R 1117: Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 317, 3.12.2010. p. 3).
32010 R 1118: Kommissionens forordning (EU) nr. 1118/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5).
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).
32010 R 1119: Kommissionens forordning (EU) nr. 1119/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som tilsætningsstof til foder til malkekøer og heste og om ændring af forordning (EF) nr. 1520/2007 (indehaver af godkendelsen er Prosol SpA) (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9).
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).
32010 R 1120: Kommissionens forordning (EU) nr. 1120/2010 af 2. december 2010 om godkendelse af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Lallemand SAS) (EUT L 317 af 3.12.2010, s. 12).«
32010 R 1120: Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 998/2010, (EU) nr. 999/2010, (EU) nr. 1070/2010, (EU) nr.1117/2010, (EU) nr. 1118/2010, (EU) nr. 1119/2010, (EU) nr. 1120/2010 og (EU) nr. 168/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 998/2010, (EU) No 999/2010, (EU) No 1070/2010, (EU) No 1117/2010, (EU) No 1118/2010, (EU) No 1119/2010, (EU) No 1120/2010 and (EU) No 168/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg [10], jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 290 af 6.11.2010, s. 22.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 22.
EUT L 290 af 6.11.2010, s. 24.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 24.
EUT L 306 af 23.11.2010, s. 42.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 42.
EUT L 317 af 3.12.2010, s. 3.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 3.
EUT L 317 af 3.12.2010, s. 5.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 5.
EUT L 317 af 3.12.2010, s. 9.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 9.
EUT L 317 af 3.12.2010, s. 12.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 12.
EUT L 49 af 24.2.2011, s. 4.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 4.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) [3] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/57/EF ophæver Rådets direktiv 77/536/EØF [4], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/57/EC repeals Council Directive 77/536/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.