natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De importlicenser, som de traditionelle importører anmodede om i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1743/2004, og hvis ansøgninger medlemsstaterne fremsendte til Kommissionen den 19. oktober 2004, udstedes i et omfang, der svarer til 2,677 % af den mængde, der er ansøgt om.
Applications for import licences made by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1743/2004 and submitted to the Commission by the Member States on 19 October 2004 shall be issued for 2,677 % of the quantity applied for.
De importlicenser, som de nye importører anmodede om i henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1743/2004, og hvis ansøgninger medlemsstaterne fremsendte til Kommissionen den 19. oktober 2004, udstedes i et omfang, der svarer til 0,914 % af den mængde, der er ansøgt om.
Applications for import licences made by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1743/2004 and submitted to the Commission by the Member States on 19 October 2004 shall be issued for 0,914 % of the quantity applied for.
Den anvendes indtil den 31. marts 2005.
It shall apply until 31 March 2005.
EUT L 311 af 8.10.2004, s. 19.
OJ L 311, 8.10.2004, p. 19.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1833/2004
Commission Regulation (EC) No 1833/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 10. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 10th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
For den 10. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1327/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 45,758 EUR/100 kg.
For the 10th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 45,758 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1834/2004
Commission Regulation (EC) No 1834/2004
om ændring af de eksportrestitutioner for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand, der er fastsat ved forordning (EF) nr. 1772/2004
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state fixed by Regulation (EC) No 1772/2004
Eksportrestitutionerne for hvidt sukker og råsukker i uforarbejdet stand er fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1772/2004 [2].
The export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 1772/2004 [2].
Da de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, er meget forskellige fra dem, der fandtes på tidspunktet for vedtagelsen af forordning (EF) nr. 1772/2004, bør disse restitutioner ændres —
Since the data currently available to the Commission are different to the data at the time Regulation (EC) No 1772/2004 was adopted, those refunds should be adjusted,
De i forordning (EF) nr. 1260/2001 fastsatte eksportrestitutioner for de produkter, som omhandles i artikel 1, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1772/2004, i uforarbejdet stand og ikke denaturerede, ændres til de beløb, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 1772/2004 are hereby altered to the amounts shown in the Annex to this Regulation.
EUT L 316 af 15.10.2004, s. 58.
OJ L 316, 15.10.2004, p. 58.
ÆNDREDE BELØB FOR EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 22. OKTOBER 2004
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 22 OCTOBER 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1835/2004
Commission Regulation (EC) No 1835/2004
For bud, der meddeles den 15. til 21. oktober 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1757/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for byg til 16,90 EUR/t.
For tenders notified on 15 to 21 October 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be EUR 16,90/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1836/2004
Commission Regulation (EC) No 1836/2004
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1565/2004 af 3. september 2004 om en særlig interventionsforanstaltning for havre i Finland og Sverige for markedsåret 2004/2005 [3], og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1565/2004 of 3 September 2004 on a special intervention measure for oats in Finland and Sweden for the 2004/2005 marketing year [3],
En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande med undtagelse af Bulgarien, Norge, Rumænien og Schweiz, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1565/2004.
An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries with the exception of Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland was opened pursuant to Regulation (EC) No 1565/2004.
De i denne forordning fastatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,
For bud, der meddeles fra den 15. til den 21. oktober 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1565/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for havre til 29,99 EUR/t.
For tenders notified from 15 to 21 October 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1565/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 29,99/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1837/2004
Commission Regulation (EC) No 1837/2004
Denne forordning træder i kraft den 23. oktober 2004.
This Regulation shall enter into force on 23 October 2004.
til Kommissionens forordning af 22. oktober 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 22 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1838/2004
Commission Regulation (EC) No 1838/2004
I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 [2] er mængden af skummetmælkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, begrænset til den mængde, der var indlagret inden den 1. juli 2003.
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States' intervention agencies to that taken into storage before 1 July 2003.
På grund af den stadig disponible mængde og markedssituation bør ovennævnte dato erstattes med den 1. september 2004.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 September 2004.
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 214/2001 ændres datoen »den 1. juli 2003« til »den 1. september 2004«.
In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001, ‘1 July 2003’ is replaced by ‘1 September 2004’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/2004
Commission Regulation (EC) No 1839/2004
I henhold til artikel 26 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2799/1999 [2] sælger interventionsorganerne det skummetmælkspulver, der er indlagret før den 1. juli 2003, ved løbende licitation.
In accordance with Article 26 of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2], intervention agencies have organised a standing invitation to tender for skimmed-milk powder taken into storage before 1 July 2003.
I artikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 ændres datoen »den 1. juli 2003« til »den 1. september 2004«.
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, the date ‘1 July 2003’ is replaced by the date ‘1 September 2004’.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1840/2004
Commission Regulation (EC) No 1840/2004
om 39. ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban, og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 467/2001
amending for the 39th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den 18. oktober 2004 at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gælde.
On 18 October 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to which the freezing of funds and economic resources should apply.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1728/2004 (EUT L 306 af 2.10.2004, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1728/2004 (OJ L 306, 2.10.2004, p. 13).
Følgende indsættes under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder«:
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’.
»Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias a) JTJ; b) al-Zarqawi network; c) al-Tawhid; d) the Monotheism og Jihad Group)«.
Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) al-Zarqawi network; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group).
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 1841/2004
Commission Regulation (Euratom) No 1841/2004
om ophævelse af Kommissionens forordning (Euratom) nr. 2014/76 om støtte til projekter vedrørende uranprospektering på medlemsstaternes områder
repealing Regulation (Euratom) No 2014/76 on the support of projects concerning uranium-prospecting programmes within the territories of the Member States
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 70, og
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 70 thereof,
Kommissionens forordning (Euratom) nr. 2014/76 [1] anvendes ikke længere, da uranprospektering på medlemsstaternes områder er ophørt.
Commission Regulation (Euratom) 2014/76 [1] is no longer applied as uranium-prospecting activities within the territories of the Member States have ceased.
Af hensyn til klarheden og retssikkerheden bør den nævnte forordning udtrykkeligt ophæves —
For reasons of clarity and legal certainty, the said Regulation should be expressly repealed,
Forordning (Euratom) nr. 2014/76 ophæves.
Regulation (Euratom) No 2014/76 is hereby repealed.
EFT L 221 af 14.8.1976, s. 17.
OJ L 221, 14.8.1976, p. 17.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1842/2004
Commission Regulation (EC) No 1842/2004
om samtidig anvendelse af betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92, og den ikke-registrerede betegnelse »Münster Käse«, der angiver et sted i Tyskland
allowing the coexistence of the name ‘Munster or Munster-Géromé’ registered as a Protected Designation of Origin under Council Regulation (EEC) No 2081/92 and the unregistered name ‘Münster Käse’ designating a place in Germany
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 af 14. juli 1992 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler [1], særlig artikel 13, stk. 5, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1] and in particular Articles 13(5) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 [2] har for Frankrig registreret betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé« som beskyttet oprindelsesbetegnelse.
Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 [2] registered as a Protected Designation of Origin for France the name ‘Munster or Munster-Géromé’.
I henhold til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92 skal Tyskland senest den 21. juni 2001 ophøre med at anvende den ikke-registrerede betegnelse »Münster Käse«.
Following Article 13(2) of Regulation (EEC) No 2081/92 Germany had to discontinue the use of the unregistered name ‘Münster Käse’ at the latest on 21 June 2001.
Ifølge artikel 13, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92, der blev tilføjet ved Rådets forordning (EF) nr. 692/2003 [3], kan der i en begrænset tidsperiode på meget strenge betingelser ske samtidig anvendelse af en registreret og en ikke-registreret betegnelse.
Article 13(5) of Council Regulation (EEC) No 2081/92, as added by Council Regulation (EC) No 692/2003 [3], provides for the coexistence of a registered and an unregistered name under very strict conditions and for a limited time period.
Den 1. oktober 2003 modtog Kommissionen en anmodning fra den tyske administration om tilladelse til samtidig anvendelse i 15 år af den registrerede betegnelse »Munster ou Munster-Géromé« (BOB) og den ikke-registrerede betegnelse »Münster Käse«.
On 1 October 2003 the Commission received a request of the German administration to allow coexistence for fifteen years of the registered name ‘Munster or Munster-Géromé’ (PDO) and the unregistered name ‘Münster Käse’.
Münster er en by i Tyskland, og betegnelsen »Münster Käse« har været omfattet af den nationale lovgivning i Tyskland siden 1934, og der er ikke oplysninger, der viser, at betegnelsen ikke har været retmæssigt anvendt i mindst 25 år inden ikrafttrædelsen af forordning (EØF) nr. 2081/92 den 26. juli 1993.
Münster is a town in Germany and the name ‘Münster Käse’ has been subject to national legislation in Germany since 1934 and no information has been found that the name has not been in legal use consistently and equitably for at least 25 years prior to the entry into force of Regulation (EEC) No 2081/92 on 26 July 1993.
Ost med betegnelsen »Münster Käse« har været markedsført siden 1951 i overensstemmelse med national tysk lovgivning om ostekvaliteter.
Cheese with the name ‘Münster Käse’ has been marketed since 1951 in conformity with German national legislation on cheese qualities.
Derfor kunne den ikke-registrerede betegnelse »Münster Käse« ikke udnytte det ry, som oprindelsesbetegnelsen »Munster ou Munster-Géromé« havde fået, idet denne første blev registreret i 1969 i Frankrig og i 1996 under forordning (EØF) nr. 2081/92.
Therefore, the unregistered name ‘Münster Käse’ could not profit from the reputation of the designation of origin ‘Munster or Munster-Géromé’ which was registered in France in 1969 and under Regulation (EEC) No 2081/92 in 1996.
For ikke at vildlede offentligheden om den virkelige oprindelse aftalte Tyskland og Frankrig i 1973, at Tyskland skulle angives som oprindelsesland ved mærkningen af osten Münster Käse.
In order to prevent the public from being misled as to the true origin, the label of the cheese ‘Münster Käse’ indicates Germany as the country of origin, as agreed in 1973 between Germany and France.
Mærkningspligten fortsatte under artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
The labelling obligation continued under Article 13(2) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Det er ikke fundet nogen oplysninger, som viser, at offentligheden er blevet eller kunne være vildledt med hensyn til den virkelige oprindelse for osten Münster Käse.
No information is found that the public has been or could be misled as to the true origin of the cheese Münster Käse.
De tyske myndigheder har ved skrivelse af 6. marts 1996 til Kommissionen rejst det problem, der opstår som følge af registreringen af identiske betegnelser, dvs. inden registreringen af betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé« (BOB) ved forordning (EF) nr. 1107/96 af 21. juni 1996.
The German authorities raised the problem resulting from the inclusion of identical names by letter of 6 March 1996 to the Commission and, therefore, before the registration of the name ‘Munster or Munster-Géromé’ (PDO) by Regulation (EC) No 1107/96 on 21 June 1996.
Derfor opfylder den samtidige anvendelse af den registrerede franske betegnelse »Munster ou Munster-Géromé (BOB)« og den ikke-registrerede betegnelse »Münster Käse«, der angiver et sted i Tyskland, betingelserne i artikel 13, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
Therefore, the coexistence of the registered French name ‘Munster or Munster-Géromé’ (PDO) and the unregistered name Münster Käse designating a place in Germany meets the conditions set in Article 13(5) of Regulation (EEC) No 2081/92.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Geografiske Betegnelser og Oprindelsesbetegnelser —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Designations of Origin and Geographical Indications,
Betegnelsen »Münster Käse« skal kunne anvendes samtidig med betegnelsen »Munster ou Munster-Géromé«, der er registreret som beskyttet oprindelsesbetegnelse under forordning (EØF) nr. 2081/92.
The name ‘Münster Käse’ shall be allowed to coexist with the name ‘Munster or Munster-Géromé’ registered as a Protected Designation of Origin under Regulation (EEC) No 2081/92.
Perioden for den samtidige anvendelse udløber 15 år efter denne forordnings ikrafttræden, hvorefter den ikke-registrerede betegnelse ikke længere kan anvendes.
The period of coexistence shall expire fifteen years from the date of entry into force of this Regulation, after which the unregistered name shall cease to be used.
Det skal klart og tydeligt angives på mærkningen af ost med betegnelsen »Münster Käse«, at oprindelseslandet er Tyskland.
Germany as the country of origin shall be clearly and visibly indicated on the label of cheese bearing the name ‘Münster Käse’.
EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1.
OJ L 148, 21.06.1996, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1345/2004 (EUT L 249 af 23.7.2004, s. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1345/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 14).
EUT L 99 af 17.4.2003, s. 1.
OJ L 99, 17.4.2003, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1843/2004
Commission Regulation (EC) No 1843/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 751/2004 om fastsættelse af den udløsende begivenhed for vekselkursen for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004 som følge af disse landes tiltrædelse af EU
amending Regulation (EC) No 751/2004 setting certain operative events for the exchange rate for 2004 for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to take account of their accession to the European Union
I henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2808/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser for den agromonetære ordning for euroen i landbrugssektoren [1] er den udløsende begivenhed for vekselkursen for arealbetalingen for nødder i afsnit IV, kapitel 4, i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 [2], der fastlægger fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og visse støtteordninger for landbrugere og ændrer visse forordninger, produktionsårets begyndelse.
Pursuant to the first subparagraph of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [1], the operative event for the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2] which establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, and amends certain regulations, is the date of commencement of the marketing year concerned.
I henhold til artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 659/97 af 16. april 1997 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2200/96 for så vidt angår interventionsordningen for frugt og grøntsager [3] begynder produktionsåret for nødder den 1. januar.
Pursuant to the second paragraph of Article 4 of Commission Regulation (EC) No 659/97 of 16 April 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector [3], the marketing year for nuts commences on 1 January.
I henhold til artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 751/2004 [4] fastsættes den udløsende begivenhed for vekselkursen for de støtteordninger, for hvilke den udløsende begivenhed for vekselkursen er den 1. januar, for Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) i 2004 til ikrafttrædelsesdatoen for tiltrædelsestraktaten fra 2003.
Pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EC) No 751/2004 [4], the operative event for the exchange rate in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter called ‘the new Member States’) for the support schemes for which the operative event is 1 January is set, for 2004, as the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession.
I forordning (EF) nr. 751/2004 henvises der ikke til arealbetalingen for nødder i afsnit IV, kapitel 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Regulation (EC) No 751/2004 does not refer to the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Den udløsende begivenhed for den vekselkurs, der i de nye medlemsstater skal anvendes for denne betaling, bør dog også fastsættes til ikrafttrædelsesdatoen for tiltrædelsestraktaten fra 2003.
The operative event for the exchange rate to be used in the new Member States for that payment should, however, also be set as the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession.
Forordning (EF) nr. 751/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 751/2004 should be amended accordingly.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de berørte forvaltningskomitéer —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,
I artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 751/2004 indsættes som litra e):
The following point (e) is added to the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 751/2004:
den arealbetaling for nødder, der er fastsat i afsnit IV, kapitel 4, i forordning (EF) nr. 1782/2003«.
the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1250/2004 (EUT L 237 af 8.7.2004, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1250/2004 (OJ L 237, 8.7.2004, p. 13)
EFT L 100 af 17.4.1997, s. 2.
OJ L 100, 17.4.1997, p. 2.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1844/2004
Commission Regulation (EC) No 1844/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1555/96 for så vidt angår de mængder, der udløser tillægstold for agurker, artiskokker, klementiner, mandariner og appelsiner
amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges