natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende led indsættes i punkt 11c (Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2000) i bilag XIV til aftalen:
The following indent shall be added in point 11c (Commission Regulation (EC) No 823/2000) of Annex XIV to the Agreement:
32005 R 0611: Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2005 af 20. april 2005 (EUT L 101 af 21.4.2005, s. 10), berigtiget ved EUT L 103 af 22.4.2005, s. 41.«
Commission Regulation (EC) No 611/2005 of 20 April 2005 (OJ L 101, 21.4.2005, p. 10), as corrected by OJ L 103, 22.4.2005, p. 41.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 611/2005, berigtiget ved EUT L 103 af 22.4.2005, s. 41, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 611/2005, as corrected by OJ L 103, 22.4.2005, p. 41, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 101 af 21.4.2005, s. 10.
OJ L 101, 21.4.2005, p. 10.
om ændring af visse bilag og protokol 31 til EØS-aftalen
amending certain Annexes and Protocol 31 to the EEA Agreement
Artikel 128 i aftalen fastsætter, at enhver europæisk stat, som bliver medlem af Fællesskabet, skal ansøge om at blive part i aftalen, og at vilkårene for en sådan deltagelse fastlægges mellem de kontraherende parter og den ansøgende stat.
Article 128 of the Agreement stipulates that any European State becoming a member of the Community shall apply to become a Party to the Agreement, and that the terms and conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
Efter en vellykket afslutning på EU-udvidelsesforhandlingerne har Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik, i det følgende benævnt »de nye kontraherende parter«, indgivet ansøgning om at blive part i aftalen.
Following successful conclusion of the Community enlargement negotiations, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (New Contracting Parties) submitted applications to become parties to the Agreement.
Aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-udvidelsesaftalen«, blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
The Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area (EEA Enlargement Agreement) was signed on 14 October 2003 in Luxembourg.
I henhold til artikel 1, stk. 2, i EØS‐udvidelsesaftalen er bestemmelserne i aftalen, som ændret ved de afgørelser, som Det Blandede EØS-udvalg har truffet før den 1. november 2002, fra EØS‐udvidelsesaftalens ikrafttræden bindende for de nye kontraherende parter på samme betingelser som for de nuværende kontraherende parter og på de vilkår og betingelser, der er fastsat i EØS–udvidelsesaftalen.
Pursuant to Article 1(2) of the EEA Enlargement Agreement, the provisions of the Agreement, as amended by the Decisions of the EEA Joint Committee adopted before 1 November 2002, shall, as from the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, be binding on the New Contracting Parties under the same conditions as on the present Contracting Parties and under the terms and conditions laid down in the EEA Enlargement Agreement.
Siden den 1. november 2002 har EF-institutionerne indrømmet midlertidige undtagelser fra retsakter, som EF-institutionerne har udstedt mellem den 1. november 2002 og datoen for undertegnelsen af akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003, i det følgende benævnt »tiltrædelsesakten af 16. april 2003«, eller tilpasset retsakter udstedt af EF-institutionerne som følge af tiltrædelsen.
Since 1 November 2002, the Community institutions have granted temporary derogations from acts of the Community institutions adopted between 1 November 2002 and the date of signature of the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (Act of Accession of 16 April 2003) or adapted acts of the Community institutions by reason of accession.
For at sikre ensartethed i aftalen og garantere retssikkerheden for enkeltpersoner og virksomheder bør det tydeliggøres, at disse undtagelser og tilpasninger er indarbejdet i aftalen.
In order to guarantee the homogeneity of the Agreement and the legal security for individuals and economic operators, it needs to be made clear that these derogations and adaptations are incorporated into the Agreement.
Med henblik herpå bør protokollerne og bilagene ændres.
To this end, the Protocols and Annexes to the Agreement need to be amended.
Da aftalen udvider det indre marked til også at omfatte EFTA-staterne, er det, for at det indre marked kan fungere korrekt, nødvendigt at anvende denne afgørelse fra den samtidige ikrafttrædelse af EU‐tiltrædelsestraktaten og EØS‐udvidelsesaftalen.
As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply as of the simultaneous entry into force of the EU Accession Treaty and the EEA Enlargement Agreement.
Eftersom EØS-udvidelsesaftalen endnu ikke er trådt i kraft men anvendes midlertidigt, bør denne afgørelse også anvendes midlertidig, indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft —
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Overgangsordningerne for retsakter, der er indarbejdet i aftalen, og som er indrømmet i medfør af artikel 55 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003, indarbejdes i aftalen og udgør en del deraf.
Transitional arrangements for acts incorporated into the Agreement that have been granted on the basis of Article 55 of the Act of Accession of 16 April 2003 are to be incorporated into and made part of the Agreement.
Med henblik herpå ændres bilag og protokoller som angivet i bilag A til denne afgørelse.
To this end, the Annexes and Protocols to the Agreement shall be amended as set out in Annex A to this Decision.
Tilpasninger af retsakter, der er indarbejdet i aftalen, og som er foretaget af EF‐institutionerne på basis af artikel 57 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003, indarbejdes i aftalen og udgør en del deraf.
Adaptations to acts incorporated into the Agreement that have been made by the Community institutions on the basis of Article 57 of the Act of Accession of 16 April 2003 are to be incorporated into and made part of the Agreement.
Med henblik herpå ændres bilag og protokoller som angivet i bilag B til denne afgørelse.
To this end, the Annexes and Protocols to the Agreement shall be amended as set out in Annex B to this Decision.
Den islandske og den norske udgave af de EF-retsakter, der er angivet i bilag A og B, og som skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS‐tillæg, er autentiske.
The texts of the Community acts listed in Annexes A and B in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse anvendes fra datoen for EØS‐udvidelsesaftalens ikrafttræden.
This Decision shall apply as from the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, anvendes den midlertidigt fra datoen for EØS-udvidelsesaftalens midlertidige anvendelse.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of provisional application of the EEA Enlargement Agreement.
Følgende indsættes før tilpasningen i punkt 32fa (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF) i bilag XX til aftalen:
The following shall be inserted before the adaptation text in point 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
»Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:
‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
32004 D 0486: Rådets beslutning 2004/486/EF af 26. april 2004 om at indrømme Cypern, Malta og Polen visse midlertidige undtagelser i forbindelse med direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 114)
Council Decision 2004/486/EC of 26 April 2004 granting Cyprus, Malta and Poland certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (OJ L 162, 30.4.2004, p. 114),
32004 D 0312: Rådets beslutning 2004/312/EF af 30. marts 2004 om at indrømme Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Slovenien og Slovakiet visse midlertidige undtagelser fra direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 33).«
Council Decision 2004/312/EC of 30 March 2004 granting the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and Slovenia certain temporary derogations from Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (OJ L 100, 6.4.2004, p. 33).’
Følgende indsættes i punkt 10a (Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001) i bilag XXII og i første led (Rådets afgørelse 1999/382/EF) i artikel 4, stk. 2c, i protokol 31 til aftalen:
The following shall be added in point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001) of Annex XXII and in the first indent (Council Decision 1999/382/EC) of Article 4(2c) of Protocol 31 to the Agreement:
32004 R 0885: Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 885/2004 of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).’
Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003) i kapitel XIV i bilag II, i tredje led (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2000/253/EF) i artikel 4, stk. 2c, i fjerde led (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1031/2000/EF) i artikel 4, stk. 2c, i første led (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 291/2003/EF), i artikel 4, stk. 2g, i fjerde led (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 163/2001/EF) i artikel 9, stk. 4, i femte led (Rådets afgørelse 2000/821/EF) i artikel 9, stk. 4, i fjerde led (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 508/2000/EF) i artikel 13, stk. 4, i andet led (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1719/1999/EF) i artikel 17, stk. 4, og i tredje led (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1720/1999/EF) i artikel 17, stk. 4, i protokol 31 til aftalen:
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II, in the third indent (Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 4(2c), in the fourth indent (Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 4(2c), in the first indent (Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 4(2g), in the fourth indent (Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 9(4), in the fifth indent (Council Decision 2000/821/EC) of Article 9(4), in the fourth indent (Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 13(4), in the second indent (Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 17(4) and in the third indent (Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council) of Article 17(4) of Protocol 31 to the Agreement:
Følgende indsættes i punkt 12l (Kommissionens afgørelse 2000/657/EF) i kapitel XV i bilag II og i punkt 15b (Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2003) i bilag XIV til aftalen:
The following shall be added in point 12l (Commission Decision 2000/657/EC) of Chapter XV of Annex II and in point 15b (Commission Regulation (EC) No 358/2003) of Annex XIV to the Agreement:
32004 R 0886: Kommissionens forordning (EF) nr. 886/2004 af 4. marts 2004 (EFT L 168 af 1.5.2004, s. 14).«
Commission Regulation (EC) No 886/2004 of 4 March 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).’
Følgende indsættes i punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF) i kapitel II i bilag II til aftalen, i underleddet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) i ottende led i punkt 2 (Rådets direktiv 73/239/EØF), i underleddet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) i første og andet led i punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), i underleddet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) i andet og tredje led i punkt 30 (Rådets direktiv 85/611/EØF) og i underleddet (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) i første og andet led i punkt 30b (Rådets direktiv 93/22/EØF) i bilag IX:
The following shall be added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the Agreement, in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the eighth indent in point 2 (Council Directive 73/239/EEC), in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the first and second indents in point 7a (Council Directive 92/49/EEC), in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the second and third indents in point 30 (Council Directive 85/611/EEC), and in the sub-indent (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) to the first and second indents in point 30b (Council Directive 93/22/EEC) of Annex IX :
32004 L 0066: Rådets direktiv 2004/66/EF af 26. april 2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 35).«
Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).’
Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II, i punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF) i kapitel XV i bilag II, i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF) i bilag IX og i punkt 19 (Rådets direktiv 96/26/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II, in point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II, in point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX and in point 19 (Council Directive 96/26/EC) of Annex XIII to the Agreement:
af 30. september 2005
of 30 September 2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 94/2005 af 8. juli 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2005 of 8 July 2005.
Kommissionens direktiv 2005/6/EF af 26. januar 2005 om ændring af direktiv 71/250/EØF for så vidt angår indberetning og fortolkning af analyseresultater i henhold til direktiv 2002/32/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/6/EC of 26 January 2005 amending Directive 71/250/EEC as regards reporting and interpretation of analytical results required under Directive 2002/32/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/7/EF af 27. januar 2005 om ændring af direktiv 2002/70/EF om krav til bestemmelse af indholdet af dioxin og dioxinlignende PCB i foderstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/7/EC of 27 January 2005 amending Directive 2002/70/EC establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2005 af 15. februar 2005 om permanent tilladelse til anvendelse af visse tilsætningsstoffer i foderstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2005 af 2. marts 2005 om godkendelse uden tidsbegrænsning af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af allerede godkendte tilsætningsstoffer til foderstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår EF-referencelaboratoriets forpligtelser og opgaver i forbindelse med ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 1zc (Kommissionens direktiv 2002/70/EF):
the following shall be added in point 1zc (Commission Directive 2002/70/EC):
32005 L 0007: Kommissionens direktiv 2005/7/EF af 27. januar 2005 (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 41).«
Commission Directive 2005/7/EC of 27 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 41).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zze (Kommissionens forordning (EF) nr. 2148/2004):
the following points shall be inserted after point 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004):
»32005 R 0255: Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2005 af 15. februar 2005 om permanent tilladelse til anvendelse af visse tilsætningsstoffer i foderstoffer (EUT L 45 af 16.2.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 255/2005 of 15 February 2005 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 45, 16.2.2005, p. 3).
32005 R 0358: Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2005 af 2. marts 2005 om godkendelse uden tidsbegrænsning af visse tilsætningsstoffer og tilladelse til nye anvendelser af allerede godkendte tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 57 af 3.3.2005, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 358/2005 of 2 March 2005 concerning the authorisations without a time limit of certain additives and the authorisation of new uses of additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 57, 3.3.2005, p. 3).
32005 R 0378: Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005 af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår EF-referencelaboratoriets forpligtelser og opgaver i forbindelse med ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8).«
Commission Regulation (EC) No 378/2005 of 4 March 2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives (OJ L 59, 5.3.2005, p. 8).’;
»32005 L 0006: Kommissionens direktiv 2005/6/EF af 26. januar 2005 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 33)«.
Commission Directive 2005/6/EC of 26 January 2005 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 33).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 255/2005, (EF) nr. 358/2005 og (EF) nr. 378/2005 og direktiv 2005/6/EF og direktiv 2005/7/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 255/2005, (EC) No 358/2005 and (EC) No 378/2005 and Directives 2005/6/EC and 2005/7/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. september 2005.
Done at Brussels, 30 September 2005.
SD Prinz Nikolaus von Liechtenstein Formand
HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
EUT L 306 af 24.11.2005, s. 16.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 16.
EUT L 24 af 27.1.2005, s. 33.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 33.
EUT L 27 af 29.1.2005. s. 41.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 41.
EUT L 45 af 16.2.2005, s. 3.
OJ L 45, 16.2.2005, p. 3.
EUT L 57 af 3.3.2005, s. 3.
OJ L 57, 3.3.2005, p. 3.
EUT L 59 af 5.3.2005, s. 8.
OJ L 59, 5.3.2005, p. 8.
Følgende led indsættes i punkt 19 (Kommissionens direktiv 71/250/EØF):
the following indent shall be added in point 19 (Commission Directive 71/250/EEC): ‘—
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
For the EEA Joint Committee The president
Kommissionens direktiv 2005/8/EF af 27. januar 2005 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32005 L 0008: Kommissionens direktiv 2005/8/EF af 27. januar 2005 (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 44).«
Commission Directive 2005/8/EC of 27 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 44).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/8/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/8/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
.EUT L 27 af 29.1.2005, s. 44.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 44.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2005 af 8. juli 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2005 of 8 July 2005.
Rådets direktiv 2004/117/EF af 22. december 2004 om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår undersøgelser foretaget under officielt tilsyn og ligestilling af frø produceret i tredjelande bør indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2004/117/EC of 22 December 2004 amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards examinations carried out under official supervision and equivalence of seed produced in third countries is to be incorporated into the Agreement.