natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 2069: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2069 af 17. november 2015 om godkendelse af basisstoffet natriumhydrogencarbonat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 301 af 18.11.2015, s. 42).
‘13zzzzzk.
32015 R 2082: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2082 af 18. november 2015 om afvisning af godkendelse af Arctium lappa L. (overjordiske dele) som basisstof, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 85).
32015 R 2046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 300, 17.11.2015, p. 6).
32015 R 2085: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2085 af 18. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet mandestrobin, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 93).«
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42).
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 og (EU) 2015/2233, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 2082: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 85).
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
32015 R 2083: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 87).
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93).’
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2016.
Article 2
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 and (EU) 2015/2233 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 300 af 17.11.2015, s. 6.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
EUT L 301 af 18.11.2015, s. 42.
Article 4
EUT L 302 af 19.11.2015, s. 85.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 302 af 19.11.2015, s. 87.
Done at Brussels, 18 March 2016.
EUT L 302 af 19.11.2015, s. 93.
For the EEA Joint Committee
EUT L 317 af 3.12.2015, s. 26.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 6.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 301, 18.11.2015, p. 42.
Formand
OJ L 302, 19.11.2015, p. 85.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1881]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1881]
Kommissionens direktiv (EU) 2015/1139 af 13. juli 2015 om ændring af direktiv 2012/9/EU for så vidt angår gennemførelsesdatoen og fristen for overgangsperiodens udløb [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i første led i punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF) i kapitel XXV i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in the first indent of point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 1139: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1139 af 13. juli 2015 (EUT L 185 af 14.7.2015, s. 15).
32015 L 1139: Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p. 15).
Bestemmelserne i direktiv (EU) 2015/1139 gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The provisions of Directive (EU) 2015/1139 shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I artikel 1, stk. 1, ændres »20. maj 2016«, for så vidt angår EFTA-staterne, til »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU i EØS-aftalen«.
In Article 1(1) the words “20 May 2016” shall, as regards the EFTA States, read “the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.
I artikel 1, stk. 2, ændres »20. maj 2017«, for så vidt angår EFTA-staterne, til »et år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/40/EU i EØS-aftalen«.«
In Article 1(2) the words “20 May 2017” shall, as regards the EFTA States, read “one year after the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/1139, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive (EU) 2015/1139 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 185 af 14.7.2015, s. 15.
OJ L 185, 14.7.2015, p. 15.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1882]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1882]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 6n (Kommissionens forordning (EU) 2015/1189) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 6n (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1095: Kommissionens forordning (EU) 2015/1095 af 5. maj 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design for professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe, blæstkølere/frysere, kondenseringsaggregater og væskekølere til proceskøling (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 19).«
32015 R 1095: Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (OJ L 177, 8.7.2015, p. 19).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 26o (Kommissionens forordning (EU) 2015/1189) i bilag IV til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 26o (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Annex IV to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1095, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/1095 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 177 af 8.7.2015, s. 19.
OJ L 177, 8.7.2015, p. 19.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2017/1883]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1883]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU af 7. oktober 2014 om ændring af beslutning 2007/131/EF om at muliggøre samordnet anvendelse i Fællesskabet af frekvensressourcerne til udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Punkt 5cw (Kommissionens beslutning 2007/131/EF) i bilag XI til EØS-aftalen affattes således:
Point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC) of Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tekst tilføjes:
the following text is added:
»Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Island og Norge fritages fra at tillade brugen af 6,0-8,5 GHz-båndet for udstyr, der benytter ultrabredbåndsteknologi, om bord på luftfartøjer.«
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8,5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.’;
32014 D 0702: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU af 7. oktober 2014 (EUT L 293 af 9.10.2014, s. 48).«
32014 D 0702: Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/702/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 293 af 9.10.2014, s. 48.
OJ L 293, 9.10.2014, p. 48.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/1884]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1884]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 af 5. november 2015 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2426 af 18. december 2015 om ændring af forordning (EU) 2015/1998 for så vidt angår tredjelande, der anerkendes som lande, der anvender sikkerhedsstandarder, som er ækvivalente med de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 amending Regulation (EU) 2015/1998 as regards third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8005 af 16. november 2015 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger, som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) 2015/1998 repeals Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Gennemførelsesafgørelse C(2015) 8005 ophæver Kommissionens afgørelse K(2010) 774, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Decision C(2015) 8005 repeals Commission Decision C(2010) 774, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010) affattes således:
the text of point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) shall be replaced by the following:
»32015 R 1998: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 af 5. november 2015 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EUT L 299 af 14.11.2015, s. 1), som ændret ved:
‘32015 R 1998: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1), as amended by:
32015 R 2426: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2426 af 18. december 2015 (EUT L 334 af 22.12.2015, s. 5).«
32015 R 2426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 (OJ L 334, 22.12.2015, p. 5).’;
Punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig) affattes således:
the text of point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final) shall be replaced by the following:
»C(2015) 8005: Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 8005 af 16.11.2015 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed, der indeholder oplysninger, som omhandlet i artikel 18, litra a), i forordning (EF) nr. 300/2008.«
‘C(2015) 8005: Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008.’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1998 og (EU) 2015/2426, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1998 and (EU) 2015/2426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 299 af 14.11.2015, s. 1.
OJ L 299, 14.11.2015, p. 1.
EUT L 334 af 22.12.2015, s. 5.
OJ L 334, 22.12.2015, p. 5.
EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1.
OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/1885]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1885]
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council as regards essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008) i bilag XIII til EØS-aftalen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32016 R 0004: Kommissionens forordning (EU) 2016/4 af 5. januar 2016 (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 1).«
Article 1
Artikel 2
The following indent is added in point 66n (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/4, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32016 R 0004: Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 1).’
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Regulation (EU) 2016/4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 3 af 6.1.2016, s. 1.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 3, 6.1.2016, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/1886]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1886]
Kommissionens forordning (EU) 2016/5 af 5. januar 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 748/2012 for så vidt angår gennemførelsen af væsentlige miljøbeskyttelseskrav [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/5 of 5 January 2016 amending Regulation (EU) No 748/2012 as regards the implementation of essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66p (Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66p (Commission Regulation (EU) No 748/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0005: Kommissionens forordning (EU) 2016/5 af 5. januar 2016 (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 3).«
32016 R 0005: Commission Regulation (EU) 2016/5 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/5, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/5 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 3 af 6.1.2016, s. 3.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 3.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1887]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1887]
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2056 af 13. november 2015 om ændring af beslutning 2009/300/EF, 2009/563/EF og 2009/894/EF og afgørelse 2011/330/EU og 2011/337/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/2056 of 13 November 2015 amending Decisions 2009/300/EC, 2009/563/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2g (Kommissionens beslutning 2009/563/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2009/300/EF), 2q (Kommissionens afgørelse 2011/337/EU), 2s (Kommissionens afgørelse 2011/330/EU) og 2zd (Kommissionens beslutning 2009/894/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in points 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2q (Commission Decision 2011/337/EU), 2s (Commission Decision 2011/330/EU) and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 D 2056: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/2056 af 13. november 2015 (EUT L 300 af 17.11.2015, s. 41).«
32015 D 2056: Commission Decision (EU) 2015/2056 of 13 November 2015 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 41).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2056, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2015/2056 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 300 af 17.11.2015, s. 41.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 41.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1888]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1888]
Kommissionens forordning (EU) 2015/2256 af 4. december 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1983/2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over primære målvariabler [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2256 of 4 December 2015 amending Regulation (EC) No 1983/2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target primary variables [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 18m (Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2003) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 2256: Kommissionens forordning (EU) 2015/2256 af 4. december 2015 (EUT L 321 af 5.12.2015, s. 12).«
32015 R 2256: Commission Regulation (EU) 2015/2256 of 4 December 2015 (OJ L 321, 5.12.2015, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2256, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/2256 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 321 af 5.12.2015, s. 12.
OJ L 321, 5.12.2015, p. 12.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1889]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1889]
Kommissionens forordning (EU) 2015/359 af 4. marts 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 for så vidt angår statistikker om udgifter til og finansiering af sundhedspleje [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 18z5 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 205/2014) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 18z5 (Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement: