natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/2001 er det fastsat, at hvis B-afgiftsbeløbet er mindre end det i samme forordnings artikel 15, stk. 4, omhandlede maksimumsbeløb, eventuelt justeret i henhold til stk. 5 i samme artikel 15, er sukkerfabrikanterne forpligtet til at betale sælgerne af sukkerroer 60 % af forskellen mellem det pågældende maksimale B-afgiftsbeløb og det B-afgiftsbeløb, der skal opkræves.
Article 18(2) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that when the amount of the B levy is less than the maximum amount referred to in Article 15(4) of that Regulation, revised where necessary in accordance with paragraph 5 of that Article, sugar manufacturers must pay beet sellers 60 % of the difference between the maximum amount of the levy in question and the amount of the levy to be charged.
I artikel 9, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 314/2002 af 20. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser for kvoteordningen for sukker [2] er det fastsat, at ovennævnte beløb, som skal betales, fastsættes samtidig med og efter samme procedure som produktionsafgifterne.
Article 9(1) of Commission Regulation (EC) No 314/2002 of 20 February 2002 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector [2] provides that the amount to be paid should be fixed at the same time as the production levies and in accordance with the same procedure.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1777/2004
Commission Regulation (EC) No 1777/2004
om tilpasning af forordning (EF) nr. 2342/1999 om gennemførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød, for så vidt angår præmieordningerne, som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af EU
adapting Regulation (EC) No 2342/1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (CE) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal as regards premium schemes, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Det er nødvendigt at tilpasse Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999 [1] som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) tiltrædelse.
A number of adjustments are required to Commission Regulation (EC) No 2342/1999 [1] by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the ‘new Member States’).
Efter artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne, hvis de beslutter at indføre særskilte områder eller ændre bestående områder på deres territorium, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
Article 6(2) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of their decision regarding the introduction of different regions or the modification of the existing regions within their territory.
Der bør fastsættes en frist for de nye medlemsstaters meddelelse af sådanne oplysninger for 2004.
A deadline should be fixed for the notification of such information by the new Member States for the year 2004.
Efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne, hvis de beslutter at ændre loftet på 90 kreaturer pr. bedrift og pr. aldersgruppe eller at afvige herfra, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
Article 7(1) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of their decision to change the limit of 90 head of cattle per holding and per age bracket or to derogate from it.
Inden samme dato underretter de Kommissionen om det minimumsantal dyr pr. bedrift, under hvilket den forholdsmæssige nedsættelse ikke foretages.
Before the same date, they shall inform the Commission of the minimum number of animals per holding below which the proportional reduction will not be applied.
Efter artikel 10 i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne, hvis de beslutter at anvende den ordning, der er fastsat i forordningens kapitel I, afdeling 2, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
Article 10 of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall notify the Commission before a certain date of their decision to apply the system referred to in Section 2 of Chapter I of that Regulation.
Der bør fastsættes en frist for de nye medlemsstaters meddelelse af sådanne oplysninger for 2004.
A deadline should be fixed for such notification by the new Member States for the year 2004.
Efter artikel 11, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal Kommissionen beslutte, i hvilke nye medlemsstater der kan ydes sæsonpræmie for det følgende kalenderår.
The first paragraph of Article 11 of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Commission shall decide in which Member States the deseasonalisation premium may be granted for the following calendar year.
Der bør tages højde for, at nye medlemsstater opfylder betingelserne for at anvende artikel 5, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød [2].
The possibility that new Member States meet the conditions for applying Article 5(3) of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal [2] should be taken into account.
Efter artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne, hvis de beslutter at anvende artikel 5, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1254/1999, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
The second paragraph of Article 11 of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date should they decide to apply Article 5(3) of Regulation (EC) No 1254/1999.
Efter artikel 15, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne, hvis de beslutter at ændre den maksimale individuelle referencemængde, der er nævnt i artikel 6, stk. 2, litra b), i forordning (EF) nr. 1254/1999, eller at fravige den, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
Article 15(1) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of their decision to change the maximum individual reference quantity referred to in Article 6(2)(b) of Regulation (EC) No 1254/1999 or to derogate from it.
Efter artikel 21, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne meddele Kommissionen en række oplysninger om ammekopræmien.
Article 21(1) and (2) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall notify the Commission of several information laid down in the framework of the suckler cow premium.
Der bør fastsættes frister for de nye medlemsstaters meddelelse af sådanne oplysninger for 2004.
Deadlines should be fixed for the notification of such information by the new Member States for the year 2004.
Efter artikel 29, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal Kommissionen beslutte, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
The first subparagraph of Article 29(1) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Commission shall decide which Member States meet the conditions laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999.
Der bør tages højde for, at nye medlemsstater opfylder betingelserne.
The possibility that new Member States meet those conditions should be taken into account.
Efter artikel 29, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne inden en given dato meddele Kommissionen, om de vil anvende ordningen i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1254/1999 eller ej.
The second subparagraph of Article 29(1) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date whether or not they intend to apply the scheme laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1254/1999.
Der bør fastsættes en frist for de nye medlemsstaters meddelelse af sådanne oplysninger.
A deadline should be fixed for the notification of such information by the new Member States.
Efter artikel 29, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne inden en given dato underrette Kommissionen om de kriterier, de vedtager.
The second subparagraph of Article 29(2) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of the criteria adopted.
Efter artikel 32, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne inden en given dato underrette Kommissionen om den definition på »græsarealer«, som de vil benytte ved anvendelsen af artikel 13, stk. 3, litra c), i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Article 32(5) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall notify the Commission by a certain date of the definition of ‘pasture’ used for the purposes of Article 13(3) (c) of Regulation (EC) No 1254/1999.
Der bør fastsættes en frist for de nye medlemsstaters meddelelse af sådanne oplysninger.
A deadline should be fixed for such notification by the new Member States.
Efter artikel 32, stk. 6, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal Kommissionen beslutte, hvilke medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999.
Article 32(6) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Commission shall decide which Member States meet the conditions laid down in Article 13(4) of Regulation (EC) No 1254/1999.
Efter artikel 32, stk. 7, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal den producent, der ønsker at modtage ekstensiveringsbeløbet efter stk. 6, i mindst seks på hinanden følgende måneder regnet fra indgivelsen af ansøgningen have et antal malkekøer.
Article 32(7) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that producers who wish to qualify for the extensification payment under paragraph 6 of that Article shall keep for at least six consecutive months, starting on the day following that on which the application is submitted, a certain number of dairy cows.
I de nye medlemsstater bør den pågældende seksmånedersperiode løbe fra tiltrædelsesdatoen.
In the new Member States, the six months retention period should take account of the date of accession.
Efter artikel 32, stk. 9, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal de medlemsstater, der gør brug af valgmuligheden i artikel 13, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999 eller ophører hermed, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
Article 32(9) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of their decision to apply, or to cease to apply, the option laid down in the second subparagraph of Article 13(2) of Regulation (EC) No 1254/1999.
Efter artikel 35, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal de medlemsstater, der gør brug af undtagelsen i artikel 35, stk. 2, underrette Kommissionen herom inden en given dato.
The third subparagraph of Article 35(2) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall inform the Commission before a certain date of their decision to apply the derogation laid down in that Article 35(2).
Efter artikel 46, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2342/1999 skal medlemsstaterne hvert år inden en given dato meddele Kommissionen oplysninger om det antal dyr, der blev ansøgt om præmier for.
Article 46(1) of Regulation (EC) No 2342/1999 provides that the Member States shall notify annually the Commission before a certain date of information regarding the number of animals in respect of which the premiums were applied for.
I bilag I til forordning (EF) nr. 2342/1999 er der opstillet en liste over de kvægracer, der er nævnt i forordningens artikel 14.
Annex I to Regulation (EC) No 2342/1999 provides for the list of bovine breeds referred to in Article 14 of that Regulation.
Oplysninger om eksisterende kvægracer i de nye medlemsstater bør indsættes i bilaget.
That Annex should take account of the existing bovine breeds in the new Member States.
I bilag II til forordning (EF) nr. 2342/1999 er der anført oplysninger om de gennemsnitlige mælkeydelser, der er nævnt i forordningens artikel 18.
Annex II to Regulation (EC) No 2342/1999 provides for the average milk yield referred to in Article 18 of that Regulation.
Oplysninger om de gennemsnitlige mælkeydelser i de nye medlemsstater bør indsættes i bilaget.
That Annex should take account of the average milk yields registered in the new Member States.
Forordning (EF) nr. 2342/1999 bør derfor ændres med virkning fra den dato, hvor akten vedrørende de nye medlemsstaters tiltrædelse trådte i kraft —
Regulation (EC) No 2342/1999 should therefore be amended accordingly as from the day of entry into force of the Act of Accession of the new Member States,
I forordning (EF) nr. 2342/1999 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2342/1999 is amended as follows:
I artikel 6, stk. 2, indsættes:
in Article 6(2), the following subparagraph is added:
»For 2004 underretter Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om den beslutning, de træffer i henhold til første afsnit.«
‘For the year 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall inform the Commission by 30 October 2004 at the latest of a decision pursuant to the first subparagraph.’;
I artikel 7, stk. 1, indsættes:
in Article 7(1), the following subparagraph is added:
»For 2004 underretter Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om de beslutninger, de træffer i henhold til første og andet afsnit.«
‘For the year 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall inform the Commission by 30 October 2004 at the latest of their decisions pursuant to the first and second subparagraphs.’;
I artikel 10 indsættes:
in Article 10, the following paragraph is added:
»For 2004 underretter Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om den beslutning, de træffer i henhold til stk. 1.«
‘For the year 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission by 30 October 2004 at the latest of their decision pursuant to the first paragraph.’;
Efter stk. 1 indsættes:
the following paragraph is inserted after the first paragraph:
»For Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet beslutter Kommissionen senest den 1. november 2004, i hvilke af de nye medlemsstater der kan ydes sæsonpræmie for 2005.«
‘For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the Commission shall decide by 1 November 2004 at the latest in which of those Member States the deseasonalisation premium may be granted for the year 2005.’;
»For 2004 underretter Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om den beslutning, de træffer i henhold til stk. 3.«
‘For the year 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall inform the Commission by 30 October 2004 at the latest of their decision pursuant to the third paragraph.’;
I artikel 15, stk. 1, indsættes:
in Article 15(1), the following subparagraph is added:
»For 2004 underretter Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om den beslutning, de træffer i henhold til første afsnit.«
‘For the year 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall inform the Commission by 30 October 2004 at the latest of their decision pursuant to the first subparagraph.’.
Artikel 21 ændres som følger:
Article 21 is amended as follows:
I stk. 1 indsættes:
in paragraph 1, the following subparagraph is added:
»For Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet fremsendes den meddelelse, der er omhandlet i første afsnit, senest den 30. oktober 2004.«
‘For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the notification referred to in the first subparagraph shall be made by 30 October 2004 at the latest.’;
I stk. 2 indsættes:
in paragraph 2, the following subparagraph is added:
»Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet fremsender senest den 30. oktober 2004 den første meddelelse, der er omhandlet i første afsnit.«
‘For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the initial notification referred to in the first subparagraph shall be made by 30 October 2004 at the latest.’;
Stk. 1 ændres som følger:
paragraph 1 is amended as follows:
Efter første afsnit indsættes:
the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
»For Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet træffer Kommissionen senest den 31. december 2004 beslutning om, hvilke af de nye medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1254/1999.«
‘For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the Commission shall decide which of those Member States meet the conditions laid down in Article 10(1) of Regulation (EC) No 1254/1999 by 31 December 2004 at the latest.’;
Følgende afsnit indsættes:
the following subparagraph is added:
»Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet underretter senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om den beslutning, de træffer i henhold til tredje afsnit.«
‘The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall inform the Commission by 30 October 2004 at the latest of their decision pursuant to the third subparagraph.’;
»For 2004 fremsender Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen den første meddelelse, der er omhandlet i andet afsnit.«
‘For the year 2004, for the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the initial notification referred to in the second subparagraph shall be made by 30 October 2004 at the latest.’;
Artikel 32 ændres som følger:
Article 32 is amended as follows:
I stk. 5 indsættes:
in paragraph 5, the following subparagraph is added:
I stk. 6 indsættes efter første afsnit:
in paragraph 6, the following subparagraph is inserted after the first subparagraph:
»For Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet træffer Kommissionen senest den 31. december 2004 beslutning om, hvilke af de nye medlemsstater der opfylder betingelserne i artikel 13, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1254/1999.«
‘For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, the Commission shall decide which of those Member States meet the conditions laid down in Article 13(4) of Regulation (EC) No 1254/1999 by 31 December 2004 at the latest.’;
I stk. 7 indsættes efter andet afsnit:
in paragraph 7, the following subparagraph is inserted after the second subparagraph:
»I de nye medlemsstater indgives ansøgninger for 2004 inden for en samlet periode på seks måneder, der skal fastlægges af medlemsstaten og kan udløbe i 2005.«
‘In the new Member States, applications for the year 2004 shall be submitted within an overall period of six months, to be determined by the Member State, which may end in 2005.’;
I stk. 9 indsættes:
in paragraph 9, the following subparagraph is added:
»For 2004 underretter Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet senest den 30. oktober 2004 Kommissionen om den beslutning, de træffer i henhold til første afsnit.«
‘For the year 2004, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall inform the Commission by 30 October 2004 at the latest of their decision pursuant to the first subparagraph.’;
I artikel 35, stk. 2, indsættes efter tredje afsnit:
in Article 35(2), the following subparagraph is inserted after the third subparagraph:
»Hvis Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet beslutter at anvende dette afsnit, fremsender de senest den 30. oktober 2004 den første meddelelse, der er omhandlet i tredje afsnit.«
‘For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, if they choose to apply this paragraph, the initial notification referred to in the third subparagraph shall be made by 30 October 2004 at the latest.’;
I artikel 46, stk. 1, indsættes:
in Article 46(1), the following subparagraph is added:
»Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet sender senest den 1. marts 2005 Kommissionen de oplysninger, der er omhandlet i første afsnit, litra a) til d), og vedrører perioden maj til december 2004.«
‘The Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall notify the Commission by 1 March 2005 at the latest of the information referred to in points (a) to (d) of the first subparagraph relating to the period from May to December 2004.’;
Bilag I affattes som vist i bilag I til nærværende forordning.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
Bilag II affattes som vist i bilag II til nærværende forordning.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1473/2003 (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 12).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1473/2003 (OJ L 211, 21.8.2003, p. 12).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1782/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).
LISTE OVER KVÆGRACER SOM NÆVNT I ARTIKEL 14
LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 14
Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RDM) — German Red — Lithuanian Red
Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red
Pohjoissuomenkarja.«
Pohjoissuomenkarja.’
GENNEMSNITLIG MÆLKEYDELSE SOM NÆVNT I ARTIKEL 18
AVERAGE MILK YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 18
Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie-noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie-noire de Belgique, sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biala, Czerweno-biala, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, Crno-Bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biala, Czerweno-biala, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, Crno-Bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein
Kommissionens forordning (EF) nr. 1778/2004
Commission Regulation (EC) No 1778/2004
om indstilling af fiskeri efter byrkelange fra fartøjer, der fører Det Forenede Kongeriges flag
prohibiting fishing for blue ling by vessels flying the flag of the United Kingdom