natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) nr. 883/2010 af 7. oktober 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertilsætningsstof til kalve til opdræt (indehaver af godkendelsen er Société industrielle Lesaffre) [9], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 883/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 884/2010 af 7. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1464/2004 for så vidt angår tilbageholdelsestiden for tilsætningsstoffet »Monteban«, der tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler [10], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the withdrawal time of the additive ‘Monteban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 885/2010 af 7. oktober 2010 om godkendelse af præparatet af narasin og nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Eli Lilly and Company Ltd) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 [11], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 891/2010 af 8. oktober 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 6-fytase som fodertilsætningsstof til kalkuner (indehaver af tilladelsen er Roal Oy) [12], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 892/2010 af 8. oktober 2010 om visse produkters status som fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 [13], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 939/2010 af 20. oktober 2010 om ændring af bilag IV til forordning (EF) nr. 767/2009 om tilladte tolerancer i forbindelse med mærkning af sammensætningen af fodermidler eller foderblandinger, jf. artikel 11, stk. 5 [14], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010 amending Annex IV to Regulation (EC) No 767/2009 on permitted tolerances for the compositional labelling of feed materials or compound feed as referred to in Article 11(5) [14] is to be incorporated into the Agreement.
(15) Forordning (EF) nr. 568/2010 ophæver Kommissionens beslutning 85/382/EØF [15], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EU) No 568/2010 repeals Commission Decision 85/382/EEC [15] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999):
the following indents shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
32010 R 0874: Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 (EUT L 263 af 6.10.2010, s. 1), som berigtiget ved EUT L 264 af 7.10.2010, s. 19.
32010 R 0874: Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1), as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19,
32010 R 0885: Kommissionens forordning (EU) nr. 885/2010 af 7. oktober 2010 (EUT L 265 af 8.10.2010, s. 5).«
32010 R 0885: Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5).’;
Følgende led indsættes i punkt 1zzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004):
the following indent shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
32010 R 0884: Kommissionens forordning (EU) nr. 884/2010 af 7. oktober 2010 (EUT L 265 af 8.10.2010, s. 4).«
32010 R 0884: Commission Regulation (EU) No 884/2010 of 7 October 2010 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 4).’;
Følgende led indsættes i punkt 1zzzy (Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007):
the following indent shall be added in point 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007):
32010 R 0515: Kommissionens forordning (EU) nr. 515/2010 af 15. juni 2010 (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 44).«
32010 R 0515: Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 (OJ L 150, 16.6.2010, p. 44).’;
Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzzq (Kommissionens forordning (EF) nr. 554/2008):
the following shall be added in point 1zzzzq (Commission Regulation (EC) No 554/2008):
32010 R 0879: Kommissionens forordning (EU) nr. 879/2010 af 6. oktober 2010 (EUT L 264 af 7.10.2010, s. 7).«
32010 R 0879: Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 (OJ L 264, 7.10.2010, p. 7).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 2e (Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010):
the following points shall be inserted after point 2e (Commission Regulation (EU) No 350/2010):
32010 R 0514: Kommissionens forordning (EU) nr. 514/2010 af 15. juni 2010 om godkendelse af Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 42).
32010 R 0514: Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species (OJ L 150, 16.6.2010, p. 42),
32010 R 0516: Kommissionens forordning (EU) nr. 516/2010 af 15. juni 2010 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof (EUT L 150 af 16.6.2010, s. 46).
32010 R 0516: Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 150, 16.6.2010, p. 46),
32010 R 0874: Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (EUT L 263 af 6.10.2010, s. 1), som berigtiget ved EUT L 264 af 7.10.2010, s. 19.
32010 R 0874: Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 263, 6.10.2010, p. 1), as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19,
32010 R 0875: Kommissionens forordning (EU) nr. 875/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af et fodertilsætningsstof for en periode på ti år (EUT L 263 af 6.10.2010, s. 4).
32010 R 0875: Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs (OJ L 263, 6.10.2010, p. 4),
32010 R 0883: Kommissionens forordning (EU) nr. 883/2010 af 7. oktober 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 som fodertilsætningsstof til kalve til opdræt (indehaver af godkendelsen er Société industrielle Lesaffre) (EUT L 265 af 8.10.2010, s. 1).
32010 R 0883: Commission Regulation (EU) No 883/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 as a feed additive for calves for rearing (holder of the authorisation Société industrielle Lesaffre) (OJ L 265, 8.10.2010, p. 1),
32010 R 0885: Kommissionens forordning (EU) nr. 885/2010 af 7. oktober 2010 om godkendelse af præparatet af narasin og nicarbazin som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Eli Lilly and Company Ltd) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 (EUT L 265 af 8.10.2010, s. 5).
32010 R 0885: Commission Regulation (EU) No 885/2010 of 7 October 2010 concerning the authorisation of the preparation of narasin and nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 265, 8.10.2010, p. 5),
32010 R 0891: Kommissionens forordning (EU) nr. 891/2010 af 8. oktober 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 6-fytase som fodertilsætningsstof til kalkuner (indehaver af tilladelsen er Roal Oy) (EUT L 266 af 9.10.2010, s. 4).
32010 R 0891: Commission Regulation (EU) No 891/2010 of 8 October 2010 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase as a feed additive for turkeys (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 266, 9.10.2010, p. 4),
32010 R 0892: Kommissionens forordning (EU) nr. 892/2010 af 8. oktober 2010 om visse produkters status som fodertilsætningsstoffer henhørende under anvendelsesområdet for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 (EUT L 266 af 9.10.2010, s. 6).«
32010 R 0892: Commission Regulation (EU) No 892/2010 of 8 October 2010 on the status of certain products with regard to feed additives within the scope of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 266, 9.10.2010, p. 6).’;
Teksten til punkt 17 (Kommissionens beslutning 85/382/EØF) udgår.
the text of point 17 (Commission Decision 85/382/EEC) shall be deleted;
I punkt 48 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009) indsættes følgende:
the following shall be added in point 48 (Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council):
32010 R 0568: Kommissionens forordning (EU) nr. 568/2010 af 29. juni 2010 (EUT L 163 af 30.6.2010, s. 30)
32010 R 0568: Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 (OJ L 163, 30.6.2010, p. 30),
32010 R 0939: Kommissionens forordning (EU) nr. 939/2010 af 20. oktober 2010 (EUT L 277 af 21.10.2010, s. 4).«
32010 R 0939: Commission Regulation (EU) No 939/2010 of 20 October 2010 (OJ L 277, 21.10.2010, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 514/2010, (EU) nr. 515/2010, (EU) nr. 516/2010, (EU) nr. 568/2010, (EU) nr. 874/2010, berigtiget ved EUT L 264 af 7.10.2010, s. 19, (EU) nr. nr. 875/2010, (EU) nr. 879/2010, (EU) nr. 883/2010, (EU) nr. 884/2010, (EU) nr. 885/2010, (EU) nr. 891/2010, (EU) nr. 892/2010 og (EU) nr. 939/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 514/2010, (EU) No 515/2010, (EU) No 516/2010, (EU) No 568/2010, (EU) No 874/2010, as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19, (EU) No 875/2010, (EU) No 879/2010, (EU) No 883/2010, (EU) No 884/2010, (EU) No 885/2010, (EU) No 891/2010, (EU) No 892/2010 and (EU) No 939/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [16].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. oktober 2011.
Done at Brussels, 21 October 2011.
EUT L 196 af 28.7.2011, s. 25.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 25.
EUT L 150 af 16.6.2010, s. 42.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 42.
EUT L 150 af 16.6.2010, s. 44.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 44.
EUT L 150 af 16.6.2010, s. 46.
OJ L 150, 16.6.2010, p. 46.
EUT L 163 af 30.6.2010, s. 30.
OJ L 163, 30.6.2010, p. 30.
EUT L 263 af 6.10.2010, s. 1.
OJ L 263, 6.10.2010, p. 1.
EUT L 263 af 6.10.2010, s. 4.
OJ L 263, 6.10.2010, p. 4.
EUT L 264 af 7.10.2010, s. 7.
OJ L 264, 7.10.2010, p. 7.
EUT L 265 af 8.10.2010, s. 1.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 1.
EUT L 265 af 8.10.2010, s. 4.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 4.
EUT L 265 af 8.10.2010, s. 5.
OJ L 265, 8.10.2010, p. 5.
EUT L 266 af 9.10.2010, s. 4.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 4.
EUT L 266 af 9.10.2010, s. 6.
OJ L 266, 9.10.2010, p. 6.
EUT L 277 af 21.10.2010, s. 4.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 4.
EFT L 217 af 14.8.1985, s. 27.
OJ L 217, 14.8.1985, p. 27.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2011 af 30. september 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2011 of 30 September 2011 [1].
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2011 af 30. september 2011 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2011 of 30 September 2011 [2].
Kommissionens forordning (EU) nr. 365/2010 af 28. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005 om mikrobiologiske kriterier for fødevarer for så vidt angår enterobakterier i pasteuriseret mælk og andre pasteuriserede flydende mejeriprodukter og Listeria monocytogenes i konsumsalt, [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 365/2010 of 28 April 2010 amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs as regards Enterobacteriaceae in pasteurised milk and other pasteurised liquid dairy products and Listeria monocytogenes in food grade salt [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 956/2010 af 22. oktober 2010 om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår listen over hurtige test, [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 956/2010 of 22 October 2010 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1034/2010 af 15. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1082/2003 for så vidt angår kontrol med kravene vedrørende identifikation og registrering af kvæg, [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1034/2010 of 15 November 2010 amending Regulation (EC) No 1082/2003 as regards checks concerning the requirements for the identification and registration of bovine animals [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1053/2010 af 18. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 494/98 for så vidt angår administrative sanktioner i tilfælde, hvor identifikationen af et dyr ikke bevises, [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1053/2010 of 18 November 2010 amending Regulation (EC) No 494/98 as regards administrative sanctions in cases of failure to prove the identification of an animal [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 15/2011 af 10. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 2074/2005 for så vidt angår anerkendte analysemetoder til påvisning af marine biotoksiner i levende toskallede bløddyr, [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 15/2011 of 10 January 2011 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards recognised testing methods for detecting marine biotoxins in live bivalve molluscs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2010/692/EF af 15. november 2010 om anerkendelse af, at den lettiske database for kvæg er fuldt operationel, [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/692/EU of 15 November 2010 recognising the fully operational character of the Latvian database for bovine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse gælder for Island med den overgangsperiode, der er angivet i stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I for de områder, som ikke var gældende for Island forud for revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 [9].
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [9].
Følgende indsættes i punkt 76 (Kommissionens forordning (EU) 494/98) i del 1.2:
the following shall be added in point 76 (Commission Regulation (EC) No 494/98) in Part 1.2:
32010 R 1053: Kommissionens forordning (EU) nr. 1053/2010 af 18. november 2010 (EUT L 303 af 19.11.2010, s. 1).«
32010 R 1053: Commission Regulation (EU) No 1053/2010 of 18 November 2010 (OJ L 303, 19.11.2010, p. 1).’;
Følgende led indsættes i del 1.2, punkt 134 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005) og i del 6.2, punkt 53 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2074/2005):
the following indent shall be added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 and point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2:
32011 R 0015: Kommissionens forordning (EU) nr. 15/2011 af 10. januar 2011 (EUT L 6 af 11.1.2011, s. 3).«
32011 R 0015: Commission Regulation (EU) No 15/2011 of 10 January 2011 (OJ L 6, 11.1.2011, p. 3).’;
Følgende led indsættes i punkt 140 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1082/2003) i del 1.2:
the following indent shall be added in point 140 (Commission Regulation (EC) No 1082/2003) in Part 1.2:
32010 R 1034: Kommissionens forordning (EU) nr. 1034/2010 af 15. november 2010 (EUT L 298 af 16.11.2010, s. 7).«
32010 R 1034: Commission Regulation (EU) No 1034/2010 of 15 November 2010 (OJ L 298, 16.11.2010, p. 7).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 25 (Kommissionens beslutning 2006/132/EF) i del 1.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 25 (Commission Decision 2006/132/EC) in Part 1.2:
32010 D 0692: Kommissionens beslutning 2010/692/EF af 15. november 2010 om anerkendelse af, at den lettiske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 299 af 17.11.2010, s. 45).«
32010 D 0692: Commission Decision 2010/692/EU of 15 November 2010 recognising the fully operational character of the Latvian database for bovine animals (OJ L 299, 17.11.2010, p. 45).’;
Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i del 6.2:
the following indent shall be added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2:
32010 R 0365: Kommissionens forordning (EU) nr. 365/2010 af 28. april 2010 (EUT L 107 af 29.4.2010, s. 9).«
32010 R 0365: Commission Regulation (EU) No 365/2010 of 28 April 2010 (OJ L 107, 29.4.2010, p. 9).’;
32010 R 0956: Kommissionens forordning (EU) nr. 956/2010 af 22. oktober 2010 (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 10).«
32010 R 0956: Commission Regulation (EU) No 956/2010 of 22 October 2010 (OJ L 279, 23.10.2010, p. 10).’
Følgende led indsættes i punkt 54zzzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32010 R 0365: Kommissionens forordning (EC) nr. 365/2010 af 28. april 2010 (EUT L 107 af 29.4.2010, s. 9).«
32010 R 0365: Commission Regulation (EC) No 365/2010 of 28 April 2010 (OJ L 107, 29.4.2010, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 365/2010, (EU) nr. 956/2010, (EU) nr. 1034/2010, (EU) nr. 1053/2010 og (EU) nr. 15/2011 og afgørelse 2010/692/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 365/2010, (EU) No 956/2010, (EU) No 1034/2010, (EU) No 1053/2010 and (EU) No 15/2011 and Decision 2010/692/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 318, 1.12.2011, s. 32.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 32.
EUT L 107 af 29.4.2010, s. 9.
OJ L 107, 29.4.2010, p. 9.
EUT L 279 af 23.10.2010, s. 10.
OJ L 279, 23.10.2010, p. 10.
EUT L 298 af 16.11.2010, s. 7.
OJ L 298, 16.11.2010, p. 7.
EUT L 303 af 19.11.2010, s. 1.
OJ L 303, 19.11.2010, p. 1.
EUT L 6 af 11.1.2011, s. 3.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 3.
EUT L 299 af 17.11.2010, s. 45.
OJ L 299, 17.11.2010, p. 45.
Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 af 30. september 2011 om ændring af bilag XIII (Transport) og protokol 37 (der indeholder den i artikel 101 nævnte fortegnelse) til EØS-aftalen
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 amending Annex XIII (Transport) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
(Den Europæiske Unions Tidende L 318 af 1. december 2011)
(Official Journal of the European Union L 318 of 1 December 2011)
I betragtning 5 og i andet punktum i artikel 2 i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 ændres »Udvalg om Det Transeuropæiske Transportnet« til »Udvalg for tilsyn med retningslinjer og informationsudveksling«.
On page 42, in recital 5, as well as in the second sentence of Article 2, the words ‘Committee on the Trans-European Transport Network’ shall be replaced by the words ‘Committee for monitoring the guidelines and exchanging information’.
Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 af 2. december 2011 om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 127/2011 of 2 December 2011 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
(Den Europæiske Unions Tidende L 76 af 15. marts 2012)
(Official Journal of the European Union L 76 of 15 March 2012)
I artikel 1, stk. 1, i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 127/2011 bortfalder »med virkning fra den 1. juli 2011«.
On page 9, in point 1 of Article 1, the words ‘with effect from 1 July 2011’ shall be deleted.
Berigtigelse til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 af 19. december 2011 om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 of 19 December 2011 amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 162/2011 ændres som følger:
On page 49, Decision of the EEA Joint Committee No 162/2011 shall be amended as follows:
I artikel 1, stk. 2, litra c), indsættes »162/2011 af 19. december 2011« efter »Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr.«.
In letter (c) of point 2 of Article 1, the words ‘162/2011 of 19 December 2011’ shall be added after the words ‘Decision of EEA Joint Committee No’;
I artikel 1, stk. 2, litra c), indsættes en fodnote fire med ordlyden »EUT L 76 af 15.3.2012, s. 49.« efter »der indarbejder direktiv 2009/28/EF«.
In letter (c) of point 2 of Article 1, a footnote four with the words ‘OJ L 76, 15.3.2012, p. 49.’ shall be added after the words ‘incorporating Directive 2009/28/EC’.
Berigtigelse til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2011 af 21. oktober 2011 om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
(Den Europæiske Unions Tidende L 341 af 22. december 2011)
(Official Journal of the European Union L 341 of 22 December 2011)