natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/253/EC of 10 March 2004 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/273/EC of 18 March 2004 adapting Decision 2001/881/EC as regards additions and deletions to the list of border inspection posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 585/2004 of 26 March 2004 amending Regulation (EC) No 282/2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår ændringer af og yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder, som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/408/EC of 26 April 2004 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards changes and further additions to the list of border inspection posts, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 17, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2001/881/EF for så vidt angår grænsekontrolsteder, der skal opføres på eller udgå af listen, med henblik på Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/469/EC of 29 April 2004 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 7, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 om tilpasning af beslutning 2002/459/EF for så vidt angår udvidelse af listen over enheder i edb-nettet Traces i forbindelse med Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/477/EC of 29 April 2004 adapting Decision 2002/459/EC as regards additions to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 53, is to be incorporated into the Agreement.
Kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 136/2004, (EF) nr. 282/2004, (EF) nr. 585/2004 og (EF) nr. 599/2004 samt af beslutning 2004/253/EF, beslutning 2004/273/EF, beslutning 2004/292/EF, beslutning 2004/408/EF som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17, beslutning 2004/469/EF som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7 og beslutning 2004/477/EF som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 136/2004, (EC) No 282/2004, (EC) No 585/2004, (EC) No 599/2004 and Decisions 2004/253/EC, 2004/273/EC, 2004/292/EC, 2004/408/EC, as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 17, 2004/469/EC, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 7, and 2004/477/EC, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 53, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2005.
Done at Brussels, 29 April 2005.
EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11.
OJ L 21, 28.1.2004, p. 11.
EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 11.
EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21.
OJ L 86, 24.3.2004, p. 21.
EUT L 91 af 30.3.2004, s. 17.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 17.
EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 44.
EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 63.
EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21.
OJ L 151, 30.4.2004, p. 21.
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 7.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 7.
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 86.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 86.
I kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF):
the following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2001/881/EC):
32004 D 0273: Kommissionens beslutning 2004/273/EF af 18. marts 2004 (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21),
Commission Decision 2004/273/EC of 18 March 2004 (OJ L 86, 24.3.2004, p. 21),
32004 D 0408: Kommissionens beslutning 2004/408/EF af 26. april 2004 (EUT L 151 af 30.4.2004, s. 21), som berigtiget i EUT L 208 af 10.6.2004, s. 17,
Commission Decision 2004/408/EC of 26 April 2004 (OJ L 151, 30.4.2004, p. 21), as corrected by OJ L 208, 10.6.2004, p. 17,
32004 D 0469: Kommissionens beslutning 2004/469/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 7), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 7.«
Commission Decision 2004/469/EC of 29 April 2004 (OJ L 160, 30.4.2004, p. 7), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 7.’;
Følgende led indsættes i punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF):
the following indents shall be added in point 46 (Commission Decision 2002/459/EC):
32004 D 0477: Kommissionens beslutning 2004/477/EF af 29. april 2004 (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 86), som berigtiget i EUT L 212 af 12.6.2004, s. 53.«
Commission Decision 2004/477/EC of 29 April 2004 (OJ L 160, 30.4.2004, p. 86), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 53.’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF):
the following points shall be inserted after point 114 (Commission Decision 2003/630/EC):
32004 R 0136: Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om procedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter (EUT L 21 af 28.1.2004, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 136/2004 of 22 January 2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries (OJ L 21, 28.1.2004, p. 11).
Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part.
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation:
I artikel 8, stk. 4, indsættes ordene »Island, Norge« efter ordet »Finland«.
“Iceland, Norway” shall be added after “Finland” in Article 8(4)’.
32004 D 0253: Kommissionens beslutning 2004/253/EF af 10. marts 2004 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af levende dyr, som føres ind i Ungarn fra Rumænien (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47).
Commission Decision 2004/253/EC of 10 March 2004 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on live animals entering Hungary from Romania (OJ L 79, 17.3.2004, p. 47).
32004 R 0282: Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004 af 18. februar 2004 om et dokument til anmeldelse og veterinærkontrol af dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (EUT L 49 af 19.2.2004, s. 11), som ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 282/2004 of 18 February 2004 introducing a document for the declaration of, and veterinary checks on, animals from third countries entering the Community (OJ L 49, 19.2.2004, p. 11), as amended by:
32004 R 0585: Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2004 af 26. marts 2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 585/2004 of 26 March 2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 17).
32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).
Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part. ‘119.
32004 R 0599: Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004 af 30. marts 2004 om en model for certifikat og erklæring om kontrol i forbindelse med samhandel inden for Fællesskabet med dyr og animalske produkter (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 44).
Commission Regulation (EC) No 599/2004 of 30 March 2004 concerning the adoption of a harmonised model certificate and inspection report linked to intra-Community trade in animals and products of animal origin (OJ L 94, 31.3.2004, p. 44).
Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part.’;
Teksten til punkt 14 (Kommissionens beslutning 92/527/EØF) udgår.
the text of point 14 (Commission Decision 92/527/EEC) shall be deleted;
Teksten til punkt 16 (Kommissionens beslutning 93/13/EØF) udgår.
the text of point 16 (Commission Decision 93/13/EEC) shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF):
the following indent shall be added in point 12 (Commission Decision 92/486/EEC):
32004 D 0292: Kommissionens beslutning 2004/292/EF af 30. marts 2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 63).«
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 63).’
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 45/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 45/2005
Kommissionens beslutning 2004/517/EF af 21. juni 2004 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004 amending Commission Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/608/EF af 19. august 2004 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/608/EC of 19 August 2004 amending Commission Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) i kapitel I, del 1, stk. 2, i bilag I til aftalen:
The following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32004 D 0517: Kommissionens beslutning 2004/517/EF af 21. juni 2004 (EUT L 221 af 22.6.2004, s. 18),
Commission Decision 2004/517/EC of 21 June 2004 (OJ L 221, 22.6.2004, p. 18),
32004 D 0608: Kommissionens beslutning 2004/608/EF af 19. august 2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 15).«
Commission Decision 2004/608/EC of 19 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 15).’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2004/517/EF og 2004/608/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2004/517/EC and 2004/608/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 221 af 22.6.2004, s. 18.
OJ L 221, 22.6.2004, p. 18.
EUT L 274 af 24.8.2004, s. 15.
OJ L 274, 24.8.2004, p. 15.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 46/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 46/2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens beslutning 2004/25/EF af 22. december 2003 om ændring af beslutning 2002/657/EF for så vidt angår fastsættelse af minimumsgrænser for analysemetoders ydeevne (MRPL) vedrørende visse restkoncentrationer i animalske fødevarer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/25/EC of 22 December 2003 amending Decision 2002/657/EC as regards the setting of minimum required performance limits (MRPLs) for certain residues in food of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 92/118/EØF for så vidt angår dyretarme, svinefedt og afsmeltede fedtstoffer samt kød af kanin og af opdrættet vildt bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 445/2004 of 10 March 2004 amending Annex I to Council Directive 92/118/EEC as regards animal casings, lard and rendered fats and rabbit meat and farmed game meat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/280/EF af 19. marts 2004 om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/280/EC of 19 March 2004 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 af 28. april 2004 om overgangsforanstaltninger for Cypern med hensyn til scrapie bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 836/2004 of 28 April 2004 laying down the transitional measures to be applied by Cyprus with regard to scrapie is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF, som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128, bør indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/379/EF af 26. april 2004 om ændring af beslutning 2001/471/EF for så vidt angår bakteriologiske undersøgelser i visse kødvirksomheder, som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/379/EC of 26 April 2004 amending Decision 2001/471/EC as regards bacteriological tests in certain meat establishments, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/433/EF af 29. april 2004 om overgangsbestemmelser for Letland som undtagelse fra bestemmelserne i Rådets direktiv 1999/74/EF vedrørende højden i bure til æglæggende høner, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/433/EC of 29 April 2004 laying down transitional measures for Latvia derogating from Council Directive 1999/74/EC as regards the height of cages for laying hens, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/439/EF af 29. april 2004 om vedtagelse af en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i kødsektoren i Malta, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/439/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the meat sector in Malta, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 76, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/440/EF af 29. april 2004 om en overgangsforanstaltning til fordel for visse virksomheder i sektoren for mælk og mejeriprodukter i Slovakiet, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/440/EC of 29 April 2004 adopting a transitional measure in favour of certain establishments in the milk sector in Slovakia, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 79, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/449/EF af 29. april 2004 om godkendelse af de overvågningsplaner til undersøgelse for restkoncentrationer, der er forelagt af Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i overensstemmelse med Rådets direktiv 96/23/EF, som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/449/EC of 29 April 2004 approving the residues monitoring plans submitted by the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in accordance with the Council Directive 96/23/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 69, is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Den norske udgave af direktiv 2004/68/EF, som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128, forordning (EF) nr. 445/2004 og (EF) nr. 836/2004, samt beslutning 2004/25/EF, 2004/280/EF og 2004/433/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 40, beslutning 2004/379/EF, som berigtiget i EUT L 199 af 7.6.2004, s. 1, beslutning 2004/439/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 76, beslutning 2004/440/EF, som berigtiget i EUT L 189 af 27.5.2004, s. 79, og beslutning 2004/449/EF, som berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 69, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentisk.
The texts of Directive 2004/68/EC, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128, Regulations (EC) No 445/2004 and (EC) No 836/2004, and Decisions 2004/25/EC, 2004/280/EC, 2004/433/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 40, 2004/379/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 1, 2004/439/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 76, 2004/440/EC, as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 79, and 2004/449/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 69, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2005, forudsat at Det Blandede EØS‐udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS‐afsnit og EØS‐tillæg.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 6 af 10.1.2004, s. 38.
OJ L 6, 10.1.2004, p. 38.
EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 60.
EUT L 87 af 25.3.2004, s. 60.
OJ L 87, 25.3.2004, p. 60.
EUT L 127 af 29.4.2004, s. 48.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 48.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 321.
EUT L 144 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 1.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 51.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 51.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 93.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 93.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
EUT L 155 af 30.4.2004, s. 86.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 86.
Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF) og punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
the following indent shall be added in points 3 (Council Directive 90/426/EEC) and 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and in points 2 (Council Directive 90/426/EEC) and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32004 L 0068: Rådets direktiv 2004/68/EF af 26. april 2004 (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321), som berigtiget i EUT L 226 af 25.6.2004, s. 128.«
Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321), as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.’;
Følgende led indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1, punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 og punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:
the following indent shall be added in points 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1, 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1 and 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1:
32004 R 0445: Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2004 af 10. marts 2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 60).«
Commission Regulation (EC) No 445/2004 of 10 March 2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 60).’;
Følgende indsættes i punkt 40 (Kommissionens beslutning 2001/471/EF) i del 6.2:
the following shall be added in point 40 (Commission Decision 2001/471/EC) in Part 6.2: