natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Termiske kraftværker i Island med en samlet effekt på mere end 20 MW (undtagen anlæg til forbrænding af farligt affald eller kommunalt affald), men som har indrapporteret emissioner til den kompetente myndighed på mindre end 25000 tons kuldioxidækvivalent (med undtagelse af emissioner fra biomasse) i hvert af de tre år forud for datoen for forelæggelse af en national tildelingsplan for en periode, undtages fra dette direktivs bestemmelser for den periode, for hvilken denne plan anvendes, forudsat at den respektive kompetente myndighed kan godtgøre over for EFTA-Tilsynsmyndigheden, at den iværksætter andre politikker og foranstaltninger, der opnår de samme resultater som direktiv 2003/87/EF.
Combustion installations in Iceland with a rated thermal input exceeding 20 MW (except hazardous or municipal waste installations), but which have reported emissions to the competent authority of less than 25000 tonnes of carbon dioxide equivalent (excluding emissions from biomass) in each of the three years preceding the date for submission of a national allocation plan for a period, shall be exempted from the scope of this Directive for the period for which that plan would apply, provided that the respective competent authority shows to the satisfaction of the EFTA Surveillance Authority that it is undertaking other policies and measures achieving the same results as Directive 2003/87/EC.
Så længe ingen anlæg eller aktivitet, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF er omfattet af den nationale tildelingsplan, finder kravet i henhold til artikel 9, stk. 1, om at forelægge en plan følgelig ikke anvendelse.
As a consequence as long as no installations or activity pursuant to Annex I of Directive 2003/87/EC would be covered by the national allocation plan, the requirement under Article 9(1) to submit a plan shall not apply.
EFTA-Tilsynsmyndigheden anvender de relevante bestemmelser om metodologi, der er fastsat i Kommissionens retningslinjer KOM(2003) 830 endelig, KOM(2005) 703 endelig og KOM(2006) 725 endelig, med henblik på vurderingen af en national tildelingsplan i henhold til artikel 9, stk. 3, i direktiv 2003/87/EF som anvendt i Kommissionens afgørelser om nationale tildelingsplaner.
The EFTA Surveillance Authority shall apply the relevant provisions of the methodology as set out in the Commission's guidance documents COM(2003) 830 final, COM(2005) 703 final and COM(2006) 725 final for the assessment of a national allocation plan under Article 9(3) of Directive 2003/87/EC as applied in the Commission's Decisions on national allocation plans.
32004 D 0156: Kommissionens beslutning 2004/156/EF af 29. januar 2004 om retningslinjer for overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 26.2.2004, s. 1).
Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 59, 26.2.2004, p. 1).
32004 R 2216: Kommissionens forordning (EF) nr. 2216/2004 af 21. december 2004 om et standardiseret og sikkert registersystem i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF og Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 280/2004/EF (EUT L 386 af 29.12.2004, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 2216/2004 of 21 December 2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 386, 29.12.2004, p. 1).
Tilpasning k) til direktiv 2003/87/EF finder tilsvarende anvendelse på forordningen.
Adaptation (k) to Directive 2003/87/EC shall apply mutatis mutandis to the Regulation.
I artikel 6, stk. 3, indsættes følgende afsnit:
The following sub-paragraph shall be added to Article 6(3):
»Hvis der er tale om registre i EFTA-staterne, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.«
“If registries in the EFTA States are concerned, the Central Administrator shall be instructed by the EFTA Surveillance Authority.”
I artikel 8, stk. 4, indsættes ordene »og EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »Kommissionen«.
In Article 8(4), the words “and the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “Commission”.
I artikel 44, stk. 1, erstattes »1. januar 2007« af »15. december 2007«.
In Article 44(1), the words “1 January 2007” shall read “15 December 2007”.
I artikel 44 indsættes som stk. 4:
The following paragraph shall be added to Article 44:
Hvis der er tale om nationale tildelingsplaner i EFTA-staterne, får den centrale administrator instrukser fra EFTA-Tilsynsmyndigheden.«
If national allocation plan tables of the EFTA States are concerned, the Central Administrator shall be instructed by the EFTA Surveillance Authority.”
32006 D 0780: Kommissionens beslutning 2006/780/EF af 13. november 2006 om undgåelse af dobbelttælling af reduktioner i drivhusgasemissioner som led i Fællesskabets emissionshandelsordning for projektaktiviteter under Kyoto-protokollen i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 316 af 16.11.2006, s. 12).«
Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 16.11.2006, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2003/87/EF og 2004/101/EF, forordning (EF) nr. 2216/2004 og beslutning 2004/156/EF og 2006/780/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2003/87/EC and 2004/101/EC, Regulation (EC) No 2216/2004 and Decisions 2004/156/EC and 2006/780/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 27. oktober 2007 eller dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, alt efter hvilket tidspunkt der er det seneste.
This Decision shall enter into force on 27 October 2007 or on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement, whichever is the later.
EUT L 47 af 21.2.2008, s. 58.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 58.
EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32.
EUT L 338 af 13.11.2004, s. 18.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 18.
EUT L 386 af 29.12.2004, s. 1.
OJ L 386, 29.12.2004, p. 1.
EUT L 59 af 26.2.2004, s. 1.
OJ L 59, 26.2.2004, p. 1.
EUT L 316 af 16.11.2006, s. 12.
OJ L 316, 16.11.2006, p. 12.
EUT L 130 af 15.5.2002, s. 1.
OJ L 130, 15.5.2002, p. 1.
EUT L 49 af 19.2.2004, s. 1.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 1.
Termiske kraftværker i Island med en samlet effekt på mere end 20 MW:
Combustion installations in Iceland with a rated thermal input exceeding 20 MW:
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Síldarvinnslan á Siglufirði
Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan á Siglufirði;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Eskja á Eskifirði
Fishmeal and oil factory, Eskja á Eskifirði;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Síldarvinnslan á Neskaupstað
Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, HB Granda á Akranesi
Fishmeal and oil factory, HB Granda á Akranesi;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Ísfélag Vestmannaeyja
Fishmeal and oil factory, Ísfélag Vestmannaeyja;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Skeggey Höfn
Fishmeal and oil factory, Skeggey Höfn;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Síldarvinnslan í Helguvík
Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan í Helguvík;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
Fishmeal and oil factory, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Fiskemels- og fiskeoliefabrik, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
Fishmeal and oil factory, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Nødstrømsanlæg til Alcan-aluminiumsfabrikken
Emergency back-up power plant for Alcan aluminium plant;
Nødstrømsanlæg til Reykjavik Energi.
Emergency back-up power plant Reykjavík Energy.
om ændring af protokol 23 til EØS-aftalen om samarbejde mellem tilsynsmyndighederne (artikel 58)
amending Protocol 23 to the EEA Agreement concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58)
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Protokol 23 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 178/2004 af 3. december 2004.
Protocol 23 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004.
For at give EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staterne mulighed for at deltage i de politiske drøftelser i Det Europæiske Konkurrencenet, som indebærer udveksling af fortrolige oplysninger i henhold til artikel 81 og 82 i EF-traktaten, bør der oprettes en retlig ramme for udveksling af fortrolige oplysninger, der ikke allerede er omfattet af aftalen.
In order to allow the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States to participate in policy discussions within the European Competition Network involving the exchange of confidential information pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty, a legal framework is required to allow the exchange of confidential information not already covered by the Agreement.
Der bør derfor indsættes en ny artikel 1A i protokol 23 til aftalen —
Therefore a new Article 1A should be incorporated into Protocol 23 to the Agreement,
Følgende artikel indsættes efter artikel 1 i protokol 23 til aftalen:
The following Article shall be added after Article 1 of Protocol 23 to the Agreement:
»Artikel 1A
‘Article 1A
For at sikre, at EFTA-Tilsynsmyndigheden og Europa-Kommissionen har en ensartet fortolkning af artikel 53 og 54 i aftalen og af artikel 81 og 82 i traktaten, kan EFTA-Tilsynsmyndigheden og EFTA-staternes kompetente myndigheder også få tilladelse til at deltage i møder i det netværk af offentlige myndigheder, der er nævnt i betragtning 15 i Rådets forordning (EF) nr. 1/2003, dog kun for så vidt angår drøftelser om generelle politiske spørgsmål.
In the interests of homogeneous interpretation by the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission of Articles 53 and 54 of the Agreement and of Articles 81 and 82 of the Treaty, the EFTA Surveillance Authority and the competent authorities of the EFTA States may also be allowed to participate in meetings of the network of public authorities referred to in recital 15 of Council Regulation (EC) No 1/2003 for the purposes of discussion of general policy issues only.
EFTA-Tilsynsmyndigheden, Europa-Kommissionen og de kompetente myndigheder i EFTA-staterne og EF-medlemsstaterne skal have beføjelse til at stille alle de oplysninger til rådighed, der er nødvendige for sådanne generelle politiske drøftelser i dette netværk.
The EFTA Surveillance Authority, the EC Commission and the competent authorities of the EFTA states and of the EC Member States shall have the power to make available all information necessary for the purpose of such general policy discussion in that network.
Oplysninger, der er stillet til rådighed i denne sammenhæng, må ikke anvendes i håndhævelsesøjemed.
Information made available in this context shall not be used for enforcement purposes.
Deltagelsen i dette netværk berører ikke EFTA-staternes og EFTA-Tilsynsmyndighedens deltagelsesrettigheder i medfør af EØS-aftalen.«
This participation shall be without prejudice to rights of participation of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority granted under the EEA Agreement.’
Stefán Haukur Jóhannesson
The President
Formand
Stefán Haukur Jóhannesson
af 7. december 2007
of 7 December 2007
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 137/2007 af 26. oktober 2007 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007 [1].
Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/276/EF af 19. april 2007 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/276/EC of 19 April 2007 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/345/EF af 10. maj 2007 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/345/EC of 10 May 2007 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2007/275/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/349/EF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Decision 2007/275/EC repeals Commission Decision 2002/349/EC [5] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
32007 D 0276: Kommissionens beslutning 2007/276/EF af 19. april 2007 (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 34).«
Commission Decision 2007/276/EC of 19 April 2007 (OJ L 116, 4.5.2007, p. 34).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 136 (Kommissionens beslutning 2006/677/EF) i del 1.2:
the following point shall be inserted after point 136 (Commission Decision 2006/677/EC) in Part 1.2:
32007 D 0275: Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF (EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9).
Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC (OJ L 116, 4.5.2007, p. 9).
Teksten i punkt 113 (Kommissionens beslutning 2002/349/EF) i del 1.2 slettes.
the text of point 113 (Commission Decision 2002/349/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
32007 D 0345: Kommissionens beslutning 2007/345/EF af 10. maj 2007 (EUT L 130 af 22.5.2007, s. 16).«
Commission Decision 2007/345/EC of 10 May 2007 (OJ L 130, 22.5.2007, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/275/EF, 2007/276/EF og 2007/345/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2007/275/EC, 2007/276/EC and 2007/345/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. december 2007.
Done at Brussels, 7 December 2007.
EUT L 100 af 10.4.2008, s. 53.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 53.
EUT L 116 af 4.5.2007, s. 9.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.
EUT L 116 af 4.5.2007, s. 34.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 34.
EUT L 130 af 22.5.2007, s. 16.
OJ L 130, 22.5.2007, p. 16.
EFT L 121 af 8.5.2002, s. 6.
OJ L 121, 8.5.2002, p. 6.
Kommissionens afgørelse 2007/142/EF af 28. februar 2007 om oprettelse af et EF-veterinærberedskabsteam, som skal bistå Kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/142/EC of 28 February 2007 establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/10/EF af 21. februar 2007 om ændring af bilag II til Rådets direktiv 92/119/EØF for så vidt angår de foranstaltninger, der skal træffes i et beskyttelsesdistrikt efter udbrud af blæreudslæt hos svin [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/10/EC of 21 February 2007 amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the measures to be taken within a protection zone following an outbreak of swine vesicular disease [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/146/EF af 28. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for fritagelse fra udtransportforbuddet, når der er tale om samhandel inden for Fællesskabet, og for så vidt angår afgrænsning af spærrezoner i Bulgarien, Frankrig, Tyskland og Italien [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/146/EC of 28 February 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards the conditions for the exemption from the exit ban for intra-Community trade and as regards the demarcation of the restricted zones in Bulgaria, France, Germany, and Italy [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/174/EF af 20. marts 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, og at en region i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/174/EC of 20 March 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces or regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis and that a region of Poland is officially free of enzootic bovine leukosis [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/182/EF af 19. marts 2007 om en undersøgelse af chronic wasting disease hos hjortedyr [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/227/EF af 11. april 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/227/EC of 11 April 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/265/EF af 26. april 2007 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for at indsætte supplerende sundhedsforanstaltninger vedrørende handel med levende bier og for at ajourføre sundhedscertifikatmodellerne [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC to include additional health measures for the trade in live bees, and to update the health certificates models [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/268/EF af 13. april 2007 om gennemførelse af overvågningsprogrammer i medlemsstaterne vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle og om ændring af beslutning 2004/450/EF [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/268/EC of 13 April 2007 on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States and amending Decision 2004/450/EC [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/354/EF af 21. maj 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue [10] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/354/EC of 21 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/357/EF af 22. maj 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue [11] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/357/EC of 22 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [11] is to be incorporated into the Agreement.
Den norske udgave af direktiv 2007/10/EF, afgørelse 2007/142/EF og beslutning 2007/146/EF, 2007/174/EF, 2007/182/EF, 2007/227/EF, 2007/265/EF, 2007/268/EF, 2007/354/EF og 2007/357/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Directive 2007/10/EC and Decisions 2007/142/EC, 2007/146/EC, 2007/174/EC, 2007/182/EC, 2007/227/EC, 2007/265/EC, 2007/268/EC, 2007/354/EC and 2007/357/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [12].
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
EUT L 62 af 1.3.2007, s. 27.
OJ L 62, 1.3.2007, p. 27.
EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 24.
EUT L 64 af 2.3.2007, s. 37.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 37.
EUT L 80 af 21.3.2007, s. 11.
OJ L 80, 21.3.2007, p. 11.
EUT L 84 af 24.3.2007, s. 37.
OJ L 84, 24.3.2007, p. 37.
EUT L 98 af 13.4.2007, s. 23.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 23.
EUT L 114 af 1.5.2007, s. 17.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 17.
EUT L 115 af 3.5.2007, s. 3.
OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.
EUT L 133 af 25.5.2007, s. 37.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 37.
EUT L 133 af 25.5.2007, s. 44.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 44.
Følgende punkt indsættes efter punkt 137 (Kommissionens beslutning 2007/275/EF) i del 1.2:
the following point shall be inserted after point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2:
32007 D 0142: Kommissionens afgørelse 2007/142/EF af 28. februar 2007 om oprettelse af et EF-veterinærberedskabsteam, som skal bistå Kommissionen med at yde medlemsstaterne og tredjelande støtte på veterinærområdet i forbindelse med visse dyresygdomme (EUT L 62 af 1.3.2007, s. 27).
Commission Decision 2007/142/EC of 28 February 2007 establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases (OJ L 62, 1.3.2007, p. 27).
Denne retsakt gælder ikke for Island.«
This act shall not apply to Iceland.’;
Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF) i del 3.1:
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1:
32007 L 0010: Kommissionens direktiv 2007/10/EF af 21. februar 2007 (EUT L 63 af 1.3.2007, s. 24).«
Commission Directive 2007/10/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).’;
32007 D 0146: Kommissionens beslutning 2007/146/EF af 28. februar 2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 37)
Commission Decision 2007/146/EC of 28 February 2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 37),
32007 D 0227: Kommissionens beslutning 2007/227/EF af 11. april 2007 (EUT L 98 af 13.4.2007, s. 23)
Commission Decision 2007/227/EC of 11 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 23),