natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) 2016/27 af 13. januar 2016 om ændring af bilag III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i kapitel I, del 7.1, i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0027: Kommissionens forordning (EU) 2016/27 af 13. januar 2016 (EUT L 9 af 14.1.2016, s. 4).«
32016 R 0027: Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 (OJ L 9, 14.1.2016, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/27, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/27 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 9 af 14.1.2016, s. 4.
OJ L 9, 14.1.2016, p. 4.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2018/1740]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1740]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1768 af 4. oktober 2016 om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, fravænnede smågrise og slagtesvin og om ophævelse af forordning (EF) nr. 904/2009 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1833 af 17. oktober 2016 om godkendelse af et præparat af kidneybønnelektiner (Phaseolus vulgaris-lektiner) som tilsætningsstof til foder til pattegrise (indehaver af godkendelsen er Biolek Sp. z o.o.) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1881 af 24. oktober 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 for så vidt angår minimumsaktiviteten af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzæ (DSM 22594) som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd.) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) 2016/1768 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 904/2009, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) 2016/1768 repeals Commission Regulation (EC) No 904/2009 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 55 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012):
The following indent is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):
32016 R 1881: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1881 af 24. oktober 2016 (EUT L 289 af 25.10.2016, s. 15).«
32016 R 1881: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 (OJ L 289, 25.10.2016, p. 15).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 174 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1220):
The following points are inserted after point 174 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220):
32016 R 1768: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1768 af 4. oktober 2016 om godkendelse af guanidineddikesyre som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, fravænnede smågrise og slagtesvin og om ophævelse af forordning (EF) nr. 904/2009 (EUT L 270 af 5.10.2016, s. 4).
32016 R 1768: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (OJ L 270, 5.10.2016, p. 4).
32016 R 1833: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1833 af 17. oktober 2016 om godkendelse af et præparat af kidneybønnelektiner (Phaseolus vulgaris-lektiner) som tilsætningsstof til foder til pattegrise (indehaver af godkendelsen er Biolek Sp. z o.o.)
32016 R 1833: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.)
(EUT L 280 af 18.10.2016, s. 19).«
(OJ L 280, 18.10.2016, p. 19).’
Teksten i punkt 1zzzzzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 904/2009) udgår.
The text of point 1zzzzzo (Commission Regulation (EC) No 904/2009) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 og (EU) 2016/1881, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 and (EU) 2016/1881 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 270 af 5.10.2016, s. 4.
OJ L 270, 5.10.2016, p. 4.
EUT L 280 af 18.10.2016, s. 19.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 19.
EUT L 289 af 25.10.2016, s. 15.
OJ L 289, 25.10.2016, p. 15.
EUT L 256 af 29.9.2009, s. 28.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1741]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1741]
Kommissionens forordning (EU) 2016/646 af 20. april 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008) kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0646: Kommissionens forordning (EU) 2016/646 af 20. april 2016 (EUT L 109 af 26.4.2016, s. 1).«
32016 R 0646: Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 (OJ L 109, 26.4.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/646, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/646 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 109 af 26.4.2016, s. 1.
OJ L 109, 26.4.2016, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1742]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1742]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1824 af 14. juli 2016 om ændring af delegeret forordning (EU) nr. 3/2014, delegeret forordning (EU) nr. 44/2014 og delegeret forordning (EU) nr. 134/2014 for så vidt angår krav vedrørende henholdsvis køretøjers funktionelle sikkerhed, køretøjskonstruktion og generelle krav samt miljøpræstationer og fremdriftsydelse skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 3/2014, Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 with regard, respectively, to vehicle functional safety requirements, to vehicle construction and general requirements and to environmental and propulsion unit performance requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
I kapitel I i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes i punkt 46a (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 3/2014):
The following is added in point 46a (Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014):
32016 R 1824: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1824 af 14. juli 2016 (EUT L 279 af 15.10.2016, s. 1).«
32016 R 1824: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 1).’
Følgende tilføjes i punkt 46b (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 44/2014):
The following is added in point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014):
Følgende tilføjes i punkt 46d (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 134/2014):
The following is added in point 46d (Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014):
Den islandske og den norske udgave af den delegerede forordning (EU) 2016/1824, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1824 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 279 af 15.10.2016, s. 1.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1743]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1743]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1825 af 6. september 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014 for så vidt angår de administrative bestemmelser for godkendelse og markedsovervågning af to- eller trehjulede køretøjer samt quadricykler skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 901/2014 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 46c (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1825: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1825 af 6. september 2016 (EUT L 279 af 15.10.2016, s. 47).«
32016 R 1825: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 47).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1825, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1825 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 279 af 15.10.2016, s. 47.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 47.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1744]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1744]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1788 af 14. juli 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 for så vidt angår listen over krav til EU-typegodkendelse og om ændring og berigtigelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 og (EU) 2015/208 for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav, miljøpræstationer og fremdriftsydelse, bremsekrav og køretøjets funktionelle sikkerhed skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the list of requirements for vehicle EU type-approval, and amending and correcting Commission Delegated Regulations (EU) No 1322/2014, (EU) 2015/96, (EU) 2015/68 and (EU) 2015/208 with regard to vehicle construction and general requirements, to environmental and propulsion unit performance requirements, to vehicle braking requirements and to vehicle functional safety requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
I kapitel II i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013):
The following indent is added in point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
32016 R 1788: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/1788 af 14. juli 2016 (EUT L 277 af 13.10.2016, s. 1).«
32016 R 1788: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1788 of 14 July 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 1).’
Følgende tekst tilføjes i punkt 40a (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1322/2014):
The following is added in point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014):
Følgende tekst tilføjes i punkt 40b (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/68):
The following is added in point 40b (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/68):
Følgende tekst tilføjes i punkt 40c (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/96):
The following is added in point 40c (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/96):
Følgende tekst tilføjes i punkt 41 (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/208):
The following is added in point 41 (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208):
Den islandske og den norske udgave af den delegerede forordning (EU) 2016/1788, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1788 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 277 af 13.10.2016, s. 1.
OJ L 277, 13.10.2016, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1745]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1745]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1789 af 7. september 2016 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2015/504 for så vidt angår de administrative bestemmelser for godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugskøretøjer skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) 2015/504 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 40d (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/504) i kapitel II i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 40d (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/504) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1789: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1789 af 7. september 2016 (EUT L 277 af 13.10.2016, s. 60).«
32016 R 1789: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1789 of 7 September 2016 (OJ L 277, 13.10.2016, p. 60).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1789, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1789 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 277 af 13.10.2016, s. 60.
OJ L 277, 13.10.2016, p. 60.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1746]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1746]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1125 af 10. juli 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner i katsuobushi (tørret bonit) og visse røgede østersøsild skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in Katsuobushi (dried bonito) and certain smoked Baltic herring is to be incorporated into the EEA Agreement.
Fødevarelovgivning gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1125: Kommissionens forordning (EU) 2015/1125 af 10. juli 2015 (EUT L 184 af 11.7.2015, s. 7).«
32015 R 1125: Commission Regulation (EU) 2015/1125 of 10 July 2015 (OJ L 184, 11.7.2015, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1125, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/1125 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 184 af 11.7.2015, s. 7.
OJ L 184, 11.7.2015, p. 7.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1747]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1747]
Kommissionens direktiv (EU) 2016/1855 af 19. oktober 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 L 1855: Kommissionens direktiv (EU) 2016/1855 af 19. oktober 2016 (EUT L 284 af 20.10.2016, s. 19).«
32016 L 1855: Commission Directive (EU) 2016/1855 of 19 October 2016 (OJ L 284, 20.10.2016, p. 19).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2016/1855, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive (EU) 2016/1855 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 284 af 20.10.2016, s. 19.
OJ L 284, 20.10.2016, p. 19.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1748]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1748]
Kommissionens forordning (EU) 2016/156 af 18. januar 2016 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet og tolclofos-methyl i eller på visse produkter skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet and tolclofos-methyl in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led tilføjes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0156: Kommissionens forordning (EU) 2016/156 af 18. januar 2016 (EUT L 31 af 6.2.2016, s. 1).«
32016 R 0156: Commission Regulation (EU) 2016/156 of 18 January 2016 (OJ L 31, 6.2.2016, p. 1).’
Følgende led tilføjes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement: