natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Elektromagneter; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Primærelementer og primærbatterier:
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA:
Af mangandioxid
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Af litium
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Af zink-luft
Of transformers and inductors:
Andre primærelementer og primærbatterier
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Støvsugere
Of static converters:
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, undtagen støvsugere henhørende under pos. 8508
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads:
Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (fx tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer:
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:
Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 8539), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer
Of metal
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (fx tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 8512
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets:
Other, including parts:
Maskiner og apparater til lodning:
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Loddekolber og loddepistoler
Primary cells and primary batteries:
Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal:
Manganese dioxide
Hel– eller halvautomatiske
Lithium
Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal:
Air-zinc
Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse– eller skæreudstyr, og sammenbygget med:
Other primary cells and primary batteries
Transformatorer
Vacuum cleaners
Andre maskiner og apparater
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere: elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (fx tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 8545):
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere:
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines:
Gennemstrømningsvandvarmere
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning:
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Akkumulerende radiatorer
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:
Konvektionsovne
Brazing or soldering machines and apparatus:
Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater:
Soldering irons and guns
Hårtørreapparater
Machines and apparatus for resistance welding of metal:
Andre hårbehandlingsapparater
Fully or partly automatic
Håndtørreapparater
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:
Elektriske strygejern
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with:
Mikrobølgeovne
Transformers
Andre ovne og komfurer; kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler); og grillapparater
Other machines and apparatus
Andre elektrotermiske apparater:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545:
Kaffe- og temaskiner
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
Brødristere
Instantaneous water heaters
Elektriske varmelegemer:
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus:
Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net; andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under pos. 8443, 8525, 8527 eller 8528:
Storage heating radiators
Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net:
Convection heaters
Telefonapparater til trådtelefoni, med trådløst telefonrør
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus:
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet):
Hairdryers
Videofoner
Other hairdressing apparatus
Parlofoner
Hand-drying apparatus
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere:
Electric smoothing irons
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med en mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere:
Microwave ovens
Håndsæt til trådtelefoni
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Lydoptagere eller lydgengivere:
Other electrothermic appliances:
Apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler;
Coffee or tea makers
Pladetallerkener
Toasters
Andre apparater:
Electric heating resistors:
Som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier:
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528:
Lydgengivere (herunder kassettespillere), uden indbygget lydoptager:
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks:
Andre lydgengivere:
Line telephone sets with cordless handsets
Andre, af kassettetypen:
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Med analogt og digitalt læsesystem
Videophones
Med laserbaseret læsesystem:
Entry-phone systems
Af den art der anvendes i motorkøretøjer, til »discs« med en diameter på ikke over 6,5 cm
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
Andre magnetiske båndoptagere med indbygget lydgengiver:
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
Af kassettetypen:
Line telephone handsets
Med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere:
Sound recording or sound reproducing apparatus:
Lydgengivere uden indbygget lydoptager:
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment:
Pladespillere undtagen pladespillere henhørende under pos. 851920
Turntables (record-decks)
Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner:
Other apparatus:
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519 eller 8521:
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Grammofonnåle; diamanter, safirer og andre ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede), også monterede
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
Plader, bånd, ikke flygtige halvlederhukommelser, »smart cards« og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, også uindspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
Other sound reproducing apparatus:
Magnetiske medier:
Other, cassette-type:
Kort indeholdende en magnetstribe
With an analogue and digital reading system
Optiske medier:
With laser reading system:
Uden indspilning
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Plader til laserbaserede læsesystemer:
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
Til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede
Cassette-type:
Udelukkende til gengivelse af lyd:
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
Med en diameter på ikke over 6,5 cm
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Med en diameter over 6,5 cm
Record-players, other than those of subheading 851920
Til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner:
»Digital versatile discs (dvd)«
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521:
Halvlederbaserede medier:
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
Ikke-flygtige halvlederhukommelser:
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
»Smart cards«
Magnetic media:
Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer:
Cards incorporating a magnetic stripe
Sendere
Optical media:
Fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer:
Unrecorded
Fjernsynskameraer:
Discs for laser reading systems:
Med 3 eller flere kamerarør
For reproducing phenomena other than sound or image
Digitalkameraer
For reproducing sound only:
Videokameraer:
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
Kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere eller -gengivere eller et ur i et fælles kabinet:
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde:
Digital versatile discs (DVD)
Kassetteradioer i lommeformat:
Semiconductor media:
Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
Solid-state non-volatile storage devices:
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer:
‘Smart cards’
Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere:
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Apparater, som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler:
Transmission apparatus
Med laserbaseret læsesystem
Television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere:
Television cameras:
Monitorer med katodestrålerør:
With three or more camera tubes
Til farvede billeder
Digital cameras
Andre monitorer
Video camera recorders:
Projektionsapparater:
Only able to record sound and images taken by the television camera
Med fladskærm (fx anordning med flydende krystaller (LCD)), der kan vise data udviklet i en automatisk databehandlingsmaskine
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock:
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere:
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power:
Ikke beregnet til indbygning af en skærm
Pocket-size radio cassette players:
I andre tilfælde, til farvefjernsyn
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus:
I andre tilfælde, til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles:
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525-8528:
Combined with sound recording or reproducing apparatus:
Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer:
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals:
Antenner:
With laser reading system
Teleskop– og stavantenner til transportable apparater og til apparater til fast montering i motorkøretøjer
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Udendørsantenner til radiofoni- og fjernsynsmodtagere:
Cathode-ray tube monitors:
Til modtagelse via satellit
Colour
Dele til apparater henhørende under pos. 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 og 85286100
Other monitors:
Møbler og kabinetter:
Projectors:
Til fjernsynskameraer henhørende under pos. 85258011 og 85258019 og til apparater henhørende under pos. 8527 og 8528
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (fx ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 8512 og 8530:
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Tyverialarmer, brandalarmer og lign.:
Not designed to incorporate a video display or screen
Af den art der anvendes til bygninger
Other, colour
Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede):
Other, monochrome
Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer)
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Andre faste kondensatorer:
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande:
Aerials:
Andre faste modstande:
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Til effekt 20 W og derunder
Outside aerials for radio or television broadcast receivers:
Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre):
For reception via satellite
Andre variable modstande (herunder reostater og potentiometre)
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Trykte kredsløb
Cabinets and cases:
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding over 1000 volt:
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Sikringer
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530:
Automatiske afbrydere:
Burglar or fire alarms and similar apparatus:
Til driftsspænding under 72,5 kV
Of a kind used for buildings
Ledningsadskillere og afbrydere
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):
Overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer og overspændingsbeskyttere
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og -dåser, lampefatninger og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding 1000 V og derunder; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre:
Other fixed capacitors:
Automatiske afbrydere
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:
Andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb
Other fixed resistors:
Relæer:
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Til spænding 60 volt og derunder
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:
Andre afbrydere:
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor og en logisk chip (chip-on-chip-teknologi)
Printed circuits
Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke 11 A og derunder
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V:
Til spænding 60 volt og derunder
Fuses
Trykafbrydere
Automatic circuit breakers:
Trykafbrydere
For a voltage of less than 72,5 kV
Stikpropper og -dåser, lampefatninger:
Isolating switches and make-and-break switches
Lampefatninger:
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:
Andre apparater
Automatic circuit breakers
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 8517
Other apparatus for protecting electrical circuits
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8535-8537
Relays:
Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper:
For a voltage not exceeding 60 V
Andre glødelamper, undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper:
Other switches:
Halogenlamper med wolframtråd
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Andre glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper:
For a voltage not exceeding 60 V:
Lysstofrør og -lamper
Push-button switches
Kviksølv- eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper
Rotary switches
Ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper:
Lamp holders, plugs and sockets:
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), f.eks. vakuumrør, damp- og gasfyldte rør, kviksølvdampensretterrør, katodestrålerør og fjernsynskamerarør:
Lamp holders
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer:
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Fjernsynskamerarør; billedomdanner- og billedforstærkerrør; andre fotokatoderør:
Other apparatus
I andre tilfælde:
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder; monterede piezo-elektriske krystaller:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537
Dioder, undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Transistorer, undtagen lysfølsomme transistorer:
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps:
Thyristorer, diacs og triacs, undtagen lysfølsomme komponenter
Tungsten halogen
Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V
Elektroniske integrerede kredsløb:
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps:
Processorer og kontrol– og styreenheder, også kombineret med hukommelser, omformere, logiske kredsløb, forstærkere, ure og tidskredsløb eller andre kredsløb
Fluorescent, hot cathode
Hukommelser (memories):
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps