natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spidsen af pandetornen er rygskjoldets forlængelse foran til langs skjoldets midterlinje.
22′ 00″ W
Dybvandsrejer: dybvandsrosenreje ( Parapeneus longirostrus)
South of latitude 19° 00′ 00″ N as far as 17° 50′ 00″ N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.
Kystrejer: sydlig rosenreje og rynket reje ( Penaeus notialis) og hestereje (Penaeus kerathurus)
South of latitude 17° 50′ 00″ N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.
200 stk./kg
In the case of areas calculated on the basis of the low-water mark, the Joint Committee may replace the lines for delimiting zones with a series of geographical coordinates.
Den Blandede Komité kan fastsætte en mindstestørrelse for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.
Authorised gear
Tilladt
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
Ikke tilladt
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
15 % fisk, heraf 2 % naturalydelser
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
10 % krabbe
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
8 % blæksprutte
Doubling of the cod-end is prohibited.
Languster
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
Den Blandede Komité kan fastsætte en procentsats for bifangster for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.
Protective aprons are authorised.
Fiskerimuligheder/Afgifter
Minimum authorised mesh
Periode
Minimum Size
Samlet tilladt fangstmængde (ton)
For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
Afgift
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
Afgiften beregnes ved udgangen af hver periode på to måneder, som fartøjet har tilladelse til at fiske i, idet fangster taget i denne periode medregnes.
Deep-water shrimps: rose shrimp or gambas ( Parapeneus longirostrus)
Der kan højst gives tilladelse til 25 fartøjer ad gangen.
Coastal shrimps: white shrimp, caramote prawn ( Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus)
Biologisk hvileperiode
200 indv/kg
Der kan på grundlag af den bedste tilgængelige videnskabelige rådgivning i givet fald fastsættes biologisk betingede fredningsperioder.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
Enhver ændring på grundlag af videnskabelig rådgivning af den biologisk betingede fredningsperiode meddeles straks Den Europæiske Union.
Authorised
Bemærkninger
Not authorised
Afgifterne fastsættes for hele protokollens anvendelsesperiode.
15 % fish, of which 2 % payment in kind
FISKERIKATEGORI 2:
10 % crabs
Nord for 19° 15′ 60″ N: vest for den linje, der forbindes ved følgende koordinater:
spiny lobsters
36′ 00″ N
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
03′ 00″ N
Fishing opportunities/fees
15′ 60″ N
Total allowable catch (tonnes):
03′ 00″ V
Fee
11′ 00″ V
The fee shall be calculated at the end of each period of two months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
36′ 00″ V
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
51′ 50″ V
The advance payment shall be made at the beginning of each two-month period in which the vessel is authorised to fish.
49′ 60″ V
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 25.
Syd for 19° 15′ 60″ N indtil 17° 50′ 00″ N vest for linjen på 18 sømil fra lavvandsgrænsen.
Biological rest periods
Syd for 17° 50′ 00″ N: vest for linjen på 12 sømil fra lavvandsgrænsen.
When necessary, periods of biological rest may be established on the basis of best scientific advice.
Bundline.
Any change to the biological recovery period, on the basis of scientific advice, shall be notified to the European Union without delay.
Bundtrawl til fiskeri efter kulmule.
Comments
For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde) (se tillæg 7)
The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
Trawlere: 25 % fisk
FISHING CATEGORY 2:
Langlinefartøjer: 50 % fisk
BLACK HAKE (NON-FREEZER) TRAWLERS AND BOTTOM LONGLINERS
Blæksprutte og krebsdyr
North of latitude 19° 15′ 60″ N, west of the line joining the following points:
Afgiften beregnes ved udgangen af hver periode på tre måneder, som fartøjet har tilladelse til at fiske i, idet fangster taget i denne periode medregnes.
36′ 00″ N
Der kan højst gives tilladelse til 6 fartøjer ad gangen.
03′ 00″ N
Den Blandede Komité kan i givet fald vedtage bestemmelser om en biologisk hvileperiode på grundlag af videnskabelige udtalelser fra Den Rådgivende Videnskabelige Komité.
45′ 70″ N
FISKERIKATEGORI 3:
29′ 00″ N
FARTØJER TIL FISKERI EFTER ANDRE DEMERSALE ARTER END SENEGALESISK KULMULE MED ANDRE REDSKABER END TRAWL
15′ 60″ N
Nord for 19° 48′ 50″ N, fra 3 sømil fra basislinjen Cap Blanc-Cap Timiris.
03′ 00″ W
Syd for 19° 48′ 50″ N indtil 19° 21′ 00″ N: vest for meridianen 16° 45′ 00″ V
11′ 00″ W
Syd for 19° 21′ 00″ N, fra linjen på 3 sømil fra lavvandsgrænsen.
36′ 00″ W
Langline
51′ 50″ W
Håndline
South of latitude 19° 15′ 60″ N as far as latitude 17° 50′ N, west of the 18-nautical mile line from the low-water mark.
Tejner
South of latitude 17° 50′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
Vod til agnfiskeri
Bottom-set longline.
120 mm for garn
Bottom trawl for hake
20 mm for vod til fiskeri efter levende agn.
70 mm (trawl)
Den Blandede Komité kan på grundlag af videnskabelige udtalelser fastsætte en mindstestørrelse for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.
Trawlers: 25 % fish
10 % af den samlede mængde for den tilladte målart eller målartsgruppe (udtrykt i levende vægt)
Longliners: 50 % fish
Der kan højst gives tilladelse til 6 fartøjer ad gangen.
Cephalopods and crustaceans
Den Blandede Komité kan i givet fald vedtage en biologisk hvileperiode på grundlag af videnskabelige udtalelse fra Den Rådgivende Videnskabelige Komité.
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Voddet anvendes kun til fiskeri efter agn, der anvendes ved linefiskeri eller tejnefiskeri.
The advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
Anvendelsen af tejner er tilladt for højst 7 fartøjer med en individuel tonnage på under 135 GT.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 6.
FISKERIKATEGORI 4:
Where appropriate, the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
NOTFARTØJER TIL TUNFISKERI
FISHING CATEGORY 3:
Nord for 19° 21′ 00″ N: vest for linjen på 30 sømil fra basislinjen Cap Blanc-Cap Timiris
VESSELS FISHING FOR DEMERSAL SPECIES OTHER THAN BLACK HAKE WITH GEAR OTHER THAN TRAWLS
Syd for 19° 21′ 00″ N: vest for linjen på 30 sømil fra lavvandsgrænsen.
North of latitude 19° 48′ 50″ N: 3 miles from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline;
Vod
South of latitude 19° 48′ 50″ N as far as latitude 19° 21′ N: west of longitude 16° 45′ W
For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (totallængde).
South of latitude 19° 21′ N from the 3-nautical mile line from the low-water mark.
Den Blandede Komité kan fastsætte en mindstestørrelse for de arter, der ikke er opført i tillæg 7.
Longline
Andre arter end målart eller målartsgruppe
Fixed gillnets with a maximum depth of 7 m and a maximum length of 100 m.
Den Blandede Komité kan fastsætte en procentsats for bifangster for de arter, der ikke er anført i den logbog, der er vedtaget af ICCAT.
Monofilament in polyamide is prohibited
Referencemængde;
Handline
for fangst af 12500 tons stærkt vandrende og tilknyttede arter
Creels
Antal tilladte fartøjer
Seine for fishing for live bait
25 notfartøjer til tunfiskeri
120 mm for gillnets
Fast årlig afgift:
20 mm for live-bait fishing nets
1750 EUR pr. notfartøj til tunfiskeri
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 7)
Afgift pr. ton fangst
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above on the basis of scientific advice.
60 EUR/ton for det første og det andet år, 65 EUR/ton for det tredje år, 70 EUR/ton for det fjerde år
10 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
FISKERIKATEGORI 5:
The number of authorised vessels fishing at the same time shall not exceed 6.
STANGFISKERFARTØJER TIL TUNFISKERI OG LANGLINEFARTØJER MED FLYDELINE
Where appropriate the Joint Committee shall determine a biological recovery period based on the scientific opinion of the Joint Scientific Committee.
Langlinefartøjer med flydeline
Seines may be used only to fish for bait for use in line and creel fishing.
Stangfartøjer til tunfiskeri
Use of creels is authorised for no more than seven vessels of under 135 GT each.
Nord for 19° 21′ 00″ N: vest for linjen på 15 sømil fra basislinjen Cap Blanc-Cap Timiris
FISHING CATEGORY 4:
Syd for 19° 21′ 00″ N: vest for linjen på 12 sømil fra lavvandsgrænsen.
TUNA SEINERS
Fiskeri efter levende agn
North of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
Nord for 19° 48′ 50″ N: vest for linjen på 3 sømil fra basislinjen Cap Blanc-Cap Timiris
South of latitude 19° 21′ N: west of the 30-nautical mile line from the low-water mark.
Syd for 19° 21′ 00″ N: vest for linjen på 3 sømil fra lavvandsgrænsen.
Seine
Stangfartøjer til tunfiskeri: Stang og flydelinje (til fiskeri med levende agn)
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length).
Langlinefartøjer med flydeline: Flydeline
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed in Appendix 7.
16 mm (fiskeri efter levende agn)
Species other than the target species or group of species
for fangst af 7500 tons stærkt vandrende og tilknyttede arter
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in the logbook adopted by ICCAT.
15 stangfartøjer til tunfiskeri eller langlinefartøjer med flydeline
Reference tonnage
2500 EUR pr. stangfiskerfartøj og
12500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
3500 EUR pr. langlinefartøj med flydeline
Number of vessels authorised
Fiskeri efter agn begrænses et vist antal dage pr. måned, som fastlægges af Den Blandede Komité.
25 tuna seiners
Begyndelsen og afslutningen af dette fiskeri skal meddeles den mauretanske kystvagt.
Annual flat-rate fee
Parterne aftaler de praktiske rammer for gennemførelsen af denne type fiskeri og indsamling af levende agn til brug for fartøjernes aktiviteter.
EUR 1750 per tuna seiner vessel
Hvis fiskeriet foregår i følsomme fiskerizoner eller med ikke-konventionelle redskaber, fastlægges disse rammer på grundlag af IMROP's henstillinger og efter aftale med den mauretanske kystvagt.
Part calculated on catches
Hajer
60 EUR/t for the first and second years, 65 EUR/t for the third year and 70 EUR/t for the fourth year
I henhold til ICCAT's og FAO's henstillinger på området er fiskeri efter arterne brugde (Cetorhinus maximus), stor hvid haj (Carcharodon carcharias), sandtigerhaj (Carcharias taurus) og gråhaj (Galeorhinus galeus) forbudt.
FISHING CATEGORY 5:
Under overholdelse af ICCAT's henstillinger 04-10 og 05-05 om bevarelse af hajer, som fanges i fiskerier, der forvaltes af ICCAT.
POLE-AND-LINE TUNA VESSELS AND SURFACE LONGLINERS
FISKERIKATEGORI 6:
Surface longliners
FRYSETRAWLERE TIL PELAGISK FISKERI
Pole-and-line tuna vessels
36′ 00″ N
North of latitude 19° 21′ N: west of the 15-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
11′ 00″ V
South of latitude 19° 21′ N: west of the 12-nautical mile line from the low-water mark.
30′ 00″ V
Live-bait fishing
35′ 00″ V
North of latitude 19° 48′ 50″ N: west of the 3-nautical mile line from the Cap Blanc — Cap Timiris baseline
05′ 00″ V
South of latitude 19° 21′ N: west of the 3-nautical mile line from the low-water mark.
34′ 50″ V
Pole-and-line tuna vessels: Pole-and-line and trawl (for live bait fishing)
39′ 50″ V
Surface longliners: Surface longliner
Syd for 19° 00′ 00″ N til 17° 30′ N: 20 sømil fra lavvandsgrænsen.
16 mm (live-bait fishing)
Syd for 17° 30′ N: zonen afgrænses af en linje, der forbinder følgende koordinater:
7500 tonnes of catch of highly migratory and associated species
17′ 00″ V
15 pole-and-line tuna vessels or longliners
23′ 00″ V
EUR 2500 per pole-and-line tuna vessel and
42′ 00″ V
EUR 3500 per surface long-liner
40′ 00″ V
Fishing for live bait will be limited to a number of days per month to be laid down by the Joint Committee.
41′ 00″ V
The start and end of such fishing must be notified to the Mauritanian coast guard.
Flydetrawl:
The Parties shall agree on the practical arrangements to allow this category to fish or collect the live bait needed for fishing by these vessels.
Anden forstærkning eller anvendelse af to poser uden på hinanden er forbudt, og trawlet må under ingen omstændigheder anvendes til fiskeri efter andre arter end de tilladte små pelagiske arter.
Sharks
225000 tons med en tilladt overskridelse på 10 % uden virkning for den finansielle modydelse, der er indbetalt af Den Europæiske Union for adgangen.
PELAGIC FREEZER TRAWLERS
Der kan højst gives tilladelse til 19 fartøjer ad gangen.
36′ 00″ N
De to parter kan inden for rammerne af Den Blandede Komité vedtage en biologisk hvileperiode på grundlag af videnskabelige udtalelser fra Den Rådgivende Videnskabelige Komité.
20 °36′ 00″ N
Omregningsfaktorerne for små pelagiske arter er fastsat i tillæg 8.
21′ 50″ N
Uudnyttede fiskemuligheder under fiskerikategori 8 kan anvendes med højst 2 licenser pr. måned.
10′ 00″ N
FISKERIKATEGORI 7:
45′ 00″ N
FISKERFARTØJER UDEN FRYSEANLÆG TIL PELAGISK FISKERI
11′ 00″ W
17′ 00″ V
30′ 00″ W
40 mm for trawl og 20 mm for not
South of latitude 19° 00′ 00″ N as far as 17° 30′ 00″ N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.
(Se tillæg 7).
South of latitude 17° 30′ 00″ N, the line joining the following points:
Krebsdyr og blæksprutte, undtagen tiarmet blæksprutte
30′ 00″ N
15000 tons pr. år
12′ 00″ N
Der må højst være 2 fartøjer, der fisker samtidig, svarende til 2 licenser pr. kvartal for frysetrawlere til pelagisk fiskeri i fiskerikategori 6.
13′ 00″ N
De to parter kan inden for rammerne af Den Blandede Komité i givet fald vedtage en biologisk hvileperiode på grundlag af videnskabelige udtalelser fra Den Rådgivende Videnskabelige Komité.
04′ 00″ N
FISKERIKATEGORI 8:
17′ 00″ W
BLÆKSPRUTTE
23′ 00″ W
Tilladt tonnage/afgifter
42′ 00″ W
År 2
40′ 00″ W
Tilladt fangstmængde (ton)
41′ 00″ W
Tillæg 2
Pelagic trawl
Afgrænsning mod syd
Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the small pelagic species authorised.
Koordinater
3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
Afgrænsning mod nord
Crustaceans or cephalopods except squid
Tillæg 3
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in Appendix 7.
ANSØGNING OM FISKERILICENS
225000 tonnes, which may be exceeded by a margin of 10 % without any impact on the financial contribution paid by the European Union for access
I — ANSØGER
The licence shall be granted on advance payment of EUR 5000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee.
Reders navn:
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 19.
Reders adresse:
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific advice of the Joint Scientific Committee.
Telefon: Fax E-mail:
The conversion factors for small pelagic species are specified in Appendix 8.
Navn på reders sammenslutning eller repræsentant:
Unused category 8 fishing opportunities may be used at a rate of a maximum of 2 licences per month.
Adresse for reders sammenslutning eller repræsentant:
FISHING CATEGORY 7:
Fartøjsførers navn: Nationalitet:
NON-FREEZER PELAGIC VESSELS
II — FARTØJ OG FARTØJSIDENTIFIKATION
17′ 00″ N
Fartøjets navn:
23′ 00″ N
Flagstat:
42′ 00″ N
CFR-identifikationsnummer:
Pelagic trawl and purse seine for industrial fishing:
IMO-identifikationsnummer (hvis relevant)
40 mm for trawls and 20 mm for seines.
Hjemstedshavn:
(see Appendix 7).
Byggeår og byggested:
Crustaceans or cephalopods, except squid
FOS-transponder(e): Serienummer/-numre:
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 2, equivalent to two quarterly licences for pelagic freezer trawlers of category 6.
Satellitoperatør(er):
FISHING CATEGORY 8:
III — FARTØJETS TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG UDSTYR
CEPHALOPODS
Længde overalt: Bredde:
p.m.
Hovedmotorens maskineffekt i hk: Mærke: Type:
p.m. p.m.
Fartøjstype: Fiskerikategori:
Authorised tonnage/fees
Fiskeredskaber:
Year 1
Samlet besætning:
Year 2
Herunder antallet af mauretanske sømænd:
Volume of authorised catches (in tonnes)
Opbevaringsmetode om bord: Fersk Afkøling Blandet Indfrysning
Appendix 2
Indfrysningskapacitet pr. døgn (ton):
LIMITS OF THE MAURITANIAN FISHING ZONE
Lastrumskapacitet: Antal:
Southern boundary
Udfærdiget i , den
Coordinates
Ansøgers underskrift
Northern boundary
Tillæg 4
Appendix 3
FISKERILOGBOG
FISHING LICENCE APPLICATION FORM
RUBRIK Nr.1
I — APPLICANT
DEN ISLAMISKE REPUBLIK MAURETANIEN
Name of shipowner:
Dag
Address of shipowner:
Måned
Telephone: Fax: e-mail:
Klokkeslæt
Name of the shipowner’s association or agent:
Fartøjets navn (1):
Address of the shipowner’s association or agent:
Udsejling (4):
Name of master: Nationality:
Dato (6)
II — VESSEL AND IDENTIFICATION
Radiokaldesignal (2):
Vessel name:
Fartøjsførers navn (3):
Flag State:
Hjemkomst (5):
External registration number:
Fiskeredskab (7)
CFR number:
Fiskeredskabskode (8)
IMO No (if applicable)
Maskestørrelse (9)
Home port:
Fiskeredskabets dimension (10)
Year and place of construction:
RUBRIK 2
Radio call sign: Call frequency:
RUBRIK 4
VMS transponder: Serial No.:
Dato (12)
Model(s):
Statistik område (13)
Satellite operator(s):
Antal fiskeriak-tiviteter (14)
III — TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT
Fisketid (timer) (15)
Overall length: Width:
Anslået fangstmængde pr. art (kilogram) (16)
Tonnage (GT):
(eller bemærkninger om fiskeriafbrydelser)
Horse power of main engine: Make: Type:
Samlet fangst-mængde (kg) (17)
Type of vessel: Fishing category:
Samlet fiskevægt (kg) (18)
Fishing gear:
Samlet fiske-melsvægt (kg) (19)
Crew complement:
Hestemak-rel A
Including number of Mauritanian fishermen:
Sardin
Method of preservation on board: Fresh Cold storage Mixed Freezing
Sardinel
Freezing capacity in tonnes/24 hours:
Ansjos
Hold capacity: Number:
Makrel
Done at , on
Strømpebåndsfisk
Signature of applicant
Tun
Appendix 4
Kulmule
FISHING LOG
Havrude-familien, lyserøde
ITEM No 1
Tiarmet blæksp-rutte
ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA
Sepi-ablæks-prutte
Day
Ottearmet blæksp-rutte
Month
Rejer
Time
Languster
Name of vessel (1)
Andre fisk
Left (4)
Langu- ster B
Date (6)
Sydlig rosenreje
Call sign (2)
Rød dybvands-reje
Name of master (3)
Skarlagen reje
Returned (5)
Andre rejer
Fishing gear (7)
Hvid tun
Gear code (8)
Mauretansk languster
Mesh size (9)
Andre krebsdyr
Gear measurements (10)
Havtaske
SECTION No 2
Diverse blæksprut-ter
HEADING No 3: Delete list A or B (whichever is unused)
Diverse skaldyr
SECTION No 4
Tillæg 5
Date (12)
ICCAT-LOGBOG FOR TUNFISKERI
Statis-tical sector (13)
Fartøjets navn:
Number of fishing opera-tions (14)
Bruttotonnage:
Duration of fishing (hours) (15)
UDSEJLING
Estimate of quantities caught per species: (in kg) (16)
HJEMKOMST:
(or comments if fishing is interrupted)
Havn
Total catch weight (kg) (17)
Flagstat:
Total weight of fish (kg) (18)
Kapacitet (ton):
Total weight of fish meal (kg) (19)
Registreringsnummer:
Horse mackerel A
Fartøjsfører:
Sardines
Reder:
Sardi-nellas
Antal besætningsmedlemmer:
American plaice
Adresse:
Mackerel
Rapporteringsdato:
Scabbard fish
(Rapporteret af):
Tunas
Antal havdage:
Hake
Antal fiskedage:
Red bream
Antal kast/sæt:
Squid
Fangstrejse nr.:
Cuttle-fishes
Dato
Octopus
Område
Shrimps
Vandtemperatur ved overfladen (°C)
Spiny lobster
Fiskeriindsats
Other fish
Antal kroge
Spiny lobster B
Fangster
Deep-water shrimp
Breddegrad N/S
Deep-water rose shrimp
Længdegrad Ø/V
Blue and red shrimp
Atlantisk tun
Other shrimp
Thunnus thynnus eller maccoyi
Albacore
Gulfinnet tun
Pink spiny lobster
(Storøjet tun)
Other crusta-ceans
(Hvid tun)
Rough ray
(Sværdfisk)
Misc. cepha-lopods
(Stribet marlin) (Hvid marlin)
Misc. shellfish
Tetraptunus audax eller albidus
Appendix 5
(Sort marlin)
ICCAT LOGBOOK FOR TUNA FISHERY
(Sejlfisk)
Name of vessel:
Istiophorus albicane eller platypterus
Gross tonnage:
Bugstribet bonit
Vessel DEPARTED:
(Blandede fangster)
Vessel RETURNED:
Antal
Port
Vægt (kg)
Flag country:
LANDEDE MÆNGDER (KG)
Capacity — (M.T.):
1 — Der anvendes ét ark pr. måned og én linje pr. dag.
Registration No:
3 — Ved »dag« forstås den dag, hvor langlinen sættes.
Master:
5 — Den nederste linje (landede mængder) udfyldes først ved fangstrejsens afslutning.
Shipowner:
Den faktiske vægt ved landing anføres.
No of crew:
2 — Efter hver fangstrejse sendes en kopi af logbogen til repræsentanten eller til ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien
Address:
4 — »Område« viser fartøjets position.
Reporting date:
Minutter afrundes, og breddegrad og længdegrad noteres.
(Reported by):
Bemærk, at N/S og Ø/V skal anføres.
No of days at sea:
6 — Alle oplysninger i denne logbog vil blive behandlet strengt fortroligt.
No of fishing days:
Tillæg 6
No of sets made:
LANDINGSOPGØRELSE/OMLADNINGSOPGØRELSE
Trip number:
Nationalitet
Date
Radiokaldesignal
Sector
Modtagerfartøjets navn
Surface water temp (°C)
Fiskerfartøjsførers underskrift
Fishing effort
VÆGTEN ANGIVES I KG
No of hooks used
Art
Catches
Handelsklasse
Latitude N/S
Præsentation
Longitude E/W
Nettovægt
Bluefin tuna
Salgspris
Thunnus thynnus or maccoyii
Valuta
Yellowfin tuna
Tillæg 7
(Bigeye tuna)
GÆLDENDE LOVGIVNING OM MINDSTEMÅL FOR FANGSTER OM BORD
(Albacore)
Afdeling III: Mindstemål og mindstevægt pr. art
(Swordfish)
Til at konstatere, om arternes mindstemål er overholdt, anvendes følgende målemetode:
(Strip marlin) (White marlin)
for fisk: fra snudespids til halefinnens spids (totallængde)
Tetraptunus audax or albidus
for blæksprutte: selve kroppens (kappens) længde uden fangarme
(Black marlin)
for krebsdyr: fra spidsen af pandetornen til svømmeviftens spids.
(Sailfish)
For mauretansk languster vælges midten af skjoldets konkave del mellem de to følehorn som referencepunkt.
Istiophorus albicans or platypterus
Mindstemål og mindstevægt for de saltvandsfisk, blæksprutter og krebsdyr, det er tilladt at fiske efter, er som følger:
(Skipjack)
for saltvandsfisk:
(Miscellaneous fish)
sardinel (Sardinella aurita og Sardinella maderensis)
Number
sardin (Sardina pilchardus)
weight kg
almindelig hestemakrel og afrikansk Cunene-hestemakrel (Trachurus spp.)
LANDING WEIGHT (IN KG)
middelhavshestemakrel (Decapterus rhonchus)
1 — Use one sheet per month and one line per day.
spansk makrel (Scomber japonicus)
3 — ‘Day’ refers to the day you set the line.
guldbrasen (Sparus auratus)
5 — The last line (landing weight) should be completed only at the end of the trip.
blåplettet havrude (Sparus coeruleostictus)
Actual weight at the time of unloading should be recorded.
rødbåndet havrude (Sparus auriga), almindelig blankesten (Sparus pagrus)
2 — At the end of each trip, forward a copy of the log to your correspondent or to the ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spain
havrudearter (Dentex Spp.)
4 — Fishing area refers to the position of the vessel.
belottis blankesten, akarnanisk blankesten (Pagellus bellottii, Pagellus acarne)
Round off minutes and record degree of latitude and longitude.
middelhavsgryntefisk (Plectorhynchus mediterraneus)
Be sure to record N/S and E/W.
grå havaborre
6 — All information reported herein will be kept strictly confidential.
brun ørnefisk (Sciana umbra)
Appendix 6