natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement og ventil til vending af køle-/varmekredsløbet "reversible varmepumper" (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, og undtagen luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system")
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit and a valve for reversal of the cooling/heat cycle "reversible heat pumps" (excl. of a kind used for persons in motor vehicles and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner med køleelement, men uden ventil til vending af køle-/varmekredsløbet (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, og undtagen luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system")
Air conditioning machines incorporating a refrigerating unit but without a valve for reversal of the cooling/heat cycle (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Luftkonditioneringsmaskiner med motordreven ventilator, uden køleelement, men med elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed (undtagen af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer, og undtagen luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system")
Air conditioning machines comprising a motor-driven fan, not incorporating a refrigerating unit but incorporating elements for changing the temperature and humidity (excl. of a kind used for persons in motor vehicles, and self-contained or "split-system" window or wall air conditioning machines)
Fyringsaggregater til flydende brændstof
Furnace burners for liquid fuel
Fyringsaggregater til pulveriseret fast brændsel eller gas, herunder kombinerede brændere
Furnace burners for pulverised solid fuel or gas, incl. combination burners
Industri- eller laboratorieovne, ikke-elektriske, til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal (undtagen tørreovne)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Bageriovne, ikke-elektriske, herunder ovne til bagning af biskuits
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric
Industri- og laboratorieovne, ikke-elektriske, herunder forbrændingsovne (undtagen ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal, bageriovne samt tørreovne)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, incl. incinerators (excl. those for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Køle- og fryseskabe, kombinerede, med separate udvendige døre
Combined refrigerators-freezers, with separate external doors
Køleskabe med kompressoraggregat, til husholdningsbrug (undtagen køle- og fryseskabe, kombinerede, med separate udvendige døre)
Household refrigerators, compression-type
Køleskabe med absorptionsaggregat, elektriske, til husholdningsbrug
Household electrical refrigerators, absorption-type
Køleskabe til husholdningsbrug (undtagen køle- og fryseskabe, kombinerede, med separate udvendige døre, samt maskiner med kompressoraggregat og elektriske maskiner med absorptionsaggregat)
Household refrigerators, non-electrical, absorption-type
Frysebokse med rumindhold ≤ 800 l
Freezers of the chest type, of a capacity ≤ 800 l
Fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l
Freezers of the upright type, of a capacity ≤ 900 l
Bokse, skabe, diske, reoler og lignende møbler til køling og frysning (undtagen kombinerede køle- og fryseskabe med separate udvendige døre, køleskabe til husholdningsbrug, frysebokse med rumindhold ≤ 800 l samt fryseskabe med rumindhold ≤ 900 l)
Refrigerated or freezing chests, cabinets, display counters, show-cases and similar, refrigerating or freezing furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers with separate external doors, household refrigerators and freezers of the chest type of a capacity ≤ 800 l or of the upright type of a capacity ≤ 900 l)
Kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler
Compression type units whose condensers are heat exchangers
Maskiner og apparater til køling og frysning samt absorptionsvarmepumper (undtagen køle- og frysemøbler samt kompressorenheder, hvis kondensator består af en varmeudveksler)
Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)
Dele til køleskabe og frysere og til andre maskiner og apparater til køling og frysning, samt til varmepumper (undtagen møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr)
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Gasvandvarmere af gennemstrømningstypen (undtagen centralvarmekedler)
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Vandvarmere, ikke-elektriske (undtagen gasvandvarmere af gennemstrømningstypen samt centralvarmekedler)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Maskiner, apparater og anlæg til tørring (undtagen til landbrugsprodukter, til træ, papirmasse, papir eller pap, til tekstilgarn, tekstilstoffer eller tekstilvarer og til flasker eller andre beholdere og undtagen hårtørreapparater og håndtørreapparater samt maskiner og apparater af den art der anvendes til husholdningsbrug)
Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hair dryers, hand dryers and domestic appliances)
Varmeudvekslere (undtagen gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere og varmekedler samt apparater, i hvilke varmeudvekslingen ikke finder sted gennem en væg)
Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Maskiner, apparater og anlæg til tilberedning af varme drikke, til madlavning eller til opvarmning af næringsmidler (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug)
Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)
(undtagen husholdningsmaskiner og -apparater samt ovne og andre apparater henhørende under position 8514)
(excl. machinery used for domestic purposes and furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Dele til maskiner, apparater og andre anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, samt til ikke-elektriske gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, i.a.n.
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.s.
Kalandere og andre valsemaskiner (undtagen maskiner til metal eller glas)
Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Valser til kalandere og andre valsemaskiner (undtagen til maskiner til metal eller glas)
Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Tørrecentrifuger til tøj
Centrifugal clothes-dryers
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger (undtagen isotopseparatorer og mælkeseparatorer samt tørrecentrifuger til tøj)
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker (undtagen til filtrering eller rensning af vand eller drikkevarer og undtagen olieog benzinfiltre til forbrændingsmotorer samt kunstige nyrer "dialyseapparater")
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af gasser (undtagen isotopseparatorer samt luftfiltre til forbrændingsmotorer)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Dele til maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser, i.a.n.
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Opvaskemaskiner til husholdningsbrug
Dish-washing machines of the household type
Opvaskemaskiner (undtagen til husholdningsbrug)
Dish-washing machines (excl. those of the household type)
Maskiner og apparater til rensning eller tørring af flasker og andre beholdere (undtagen opvaskemaskiner)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dish-washing machines)
Dele til opvaskemaskiner, emballeringsmaskiner og andre maskiner og apparater henhørende under position 8422, i.a.n.
Parts of dish-washing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte
Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Vægte, kontinuerligt virkende, til vejning af varer på transportbånd
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte (undtagen kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd)
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Vægte med kapacitet ≤ 30 kg (undtagen vægte, følsomme for ≤ 5 cg, personvægte, husholdningsvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte)
Weighing machinery having a maximum weighing capacity ≤ 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Vægte med kapacitet > 30 kg, men ≤ 5000 kg (undtagen personvægte, kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd, vægte til afvejning af konstante vægtmængder og vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but ≤ 5000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Vægte med kapacitet > 5000 kg
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Vægtlodder af enhver art; dele til vægte, i.a.n.
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Ildslukningsapparater, også med ladning (undtagen ildslukningsgranater og ladninger til ildslukningsapparater)
Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Sprojtepistoler og lignende redskaber (undtagen elektriske maskiner og apparater til varmsprojtning af metal eller sintrede metalcarbider, henhorende under position 8515, samt dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner (undtagen maskiner og apparater til rensning af tønder eller andre beholdere med damp- eller sandstråle)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Apparater, mekaniske, også hånddrevne, til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere, til land- eller havebrug
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
Apparater, mekaniske, også hånddrevne, til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere, i.a.n.
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Dele til ildslukningsapparater, sprøjtepistoler og lignende redskaber, dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner, samt til mekaniske apparater til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere, i.a.n.
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Taljer og hejseværker, med elektromotor (undtagen elevatorer med hejsespande "skips" og apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Taljer og hejseværker, uden elektromotor (undtagen elevatorer med hejsespande "skips" og apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
Pulley tackle and hoists, not powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Spil til mineskakter; spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner
Pit-head winding gear; winches for use underground
Spil og ankerspil, med elektromotor (undtagen spil til mineskakter samt spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner)
Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)
Spil og ankerspil, uden elektromotor (undtagen spil til mineskakter samt spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner)
Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use underground)
Autoløftere, stationære, af den art der anvendes i værksteder
Built-in jacking systems of a type used in garages
Donkrafte, hydrauliske (undtagen stationære autoløftere af den art der anvendes i værksteder)
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Donkrafte, ikke hydrauliske
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Løbekraner på skinner
Overhead travelling cranes on fixed support
Tårnkraner
Tower cranes
Kraner, bestemt til montering på vejgående køretøjer
Cranes designed for mounting on road vehicles
Trucks, selvbevægende, med elektromotor, med anordning til løftning og flytning
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor
Trucks, selvbevægende, uden elektromotor, med anordning til løftning og flytning
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor
Trucks, med anordning til løftning og flytning, ikke selvbevægende
Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande "skips"
Lifts and skip hoists
Elevatorer og transportører, pneumatiske
Pneumatic elevators and conveyors
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer (undtagen specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder og undtagen elevatorer og transportører, med spande, bånd eller remme, samt pneumatiske elevatorer og transportører)
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)
Vognskubbere, skydebroer til lokomotiver og jernbanevogne, vogntippere og lignende udstyr til manøvrering af skinnebefordret materiel
Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Tovbaner, herunder stolelifte og skilifte; trækmekanismer og spil til funicularer
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning, i.a.n.
Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s.
Bulldozere og angledozere, på larvebånd
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Bulldozere og angledozere, på hjul
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Vejhøvle "graders og levellers", selvkørende
Self-propelled graders and levellers
Scrapere, selvkørende
Self-propelled scrapers
Stampemaskiner og vejtromler, selvkørende
Self-propelled tamping machines and road rollers
Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad, selvkørende
Self-propelled front-end shovel loaders
Gravemaskiner, selvkørende, hvis overbygning kan drejes 360°
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure
Gravemaskiner og læssemaskiner, selvkørende (undtagen gravemaskiner, hvis overbygning kan drejes 360°, samt læssemaskiner med frontmonteret læsseblad)
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Piloteringsmaskiner "rambukke" og maskiner til optrækning af pæle (undtagen monteret på vogne til jernbaner eller på automobilchassiser eller lastvogne)
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Sneplove og sneblæsere (undtagen monteret på vogne til jernbaner eller på automobilchassiser eller lastvogne)
Snow-ploughs and snow-blowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Maskiner og apparater til stampning og komprimering, ikke selvkørende (undtagen håndværktøj)
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Dele til taljer og hejseværker (undtagen hejseværker med spande), spil, ankerspil og donkrafte, i.a.n.
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Dele til gaffeltrucks og andre trucks med anordning til løftning og flytning, i.a.n.
Parts of ork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater henhørende under position 8428, i.a.n.
Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
Spande, grabber, gribere og skovle, til maskiner og apparater henhørende under position 8426, 8429 eller 8430
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Dele til maskiner og apparater til boring, henhørende under position 8430.41 eller 8430.49, i.a.n.
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater henhørende under position 8426, 8429 eller 8430, i.a.n.
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Plove til landbrug, havebrug og skovbrug
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Tallerkenharver til landbrug, havebrug og skovbrug
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner, til landbrug, havebrug og skovbrug (undtagen tallerkenharver)
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows)
Så-, plante- og priklemaskiner, til landbrug, havebrug og skovbrug
Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Gødningspredere til landbrug, havebrug og skovbrug
Manure spreaders and fertilizer distributors for use in agriculture, horticulture and forestry
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning, samt tromler til plæner eller sportspladser (undtagen apparater til spredning og udsprøjtning af væsker eller pulvere, plove, harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner, så- og plantemaskiner samt gødningspredere)
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors)
Plæneklippere med motor og horisontalt roterende skær
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Plæneklippere (undtagen med motor og horisontalt roterende skær)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor (undtagen plæneklippere)
Mowers, incl. cutter bars for tractor mounting (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Maskiner og apparater til høhøstning (undtagen slåmaskiner)
Haymaking machinery (excl. mowers)
Halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere
Straw or fodderbalers, incl. pick-up balers
Mejetærskere
Combine harvester-threshers
Maskiner og apparater til tærskning (undtagen mejetærskere)
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde
Root or tuber harvesting machines
Maskiner og apparater til høstning af landbrugsprodukter (undtagen slåmaskiner, maskiner og apparater til høhøstning, halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere, mejetærskere og andre maskiner og apparater til tærskning samt maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde)
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers, other threshing machinery and root or tuber harvesting machines)
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter (undtagen til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, henhørende under position 8437)
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Maskiner og apparater til fjerkræavl (undtagen ægsorteringsmaskiner, plukkemaskiner henhørende under position 8438 samt rugemaskiner og kyllingemødre)
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl, i.a.n.
Agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater til fjerkræavl eller til rugemaskiner og kyllingemødre, i.a.n.
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug eller biavl, i.a.n.
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Bagerimaskiner samt maskiner og apparater til industriel fremstilling af makaroni, spaghetti og lignende (undtagen bageriovne, apparater til tørring af makaroni og lignende samt dejrullemaskiner)
Bakery machinery and machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. ovens, macaroni drying machines and dough rollers)
Maskiner og apparater til industriel tilberedning eller fremstilling af nærngsmidler eller drikkevarer, i.a.n.
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse, i.a.n.
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af papir og pap, i.a.n.
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s.