natgillin/translations-raw huggingface dataset:
en sammenligning med en reference, hvor strømforsyningsløsningen er blevet anvendt til lignende eller mere krævende togdrift.
The reference shall have a similar or larger:
Denne reference skal have lignende eller større:
distance to the voltage controlled bus bar (frequency converter station),
afstand til den spændingsregulerede samleskinne (station med frekvensomformer)
impedance of the OCL system.
køreledningssystemets impedans
A rough estimation of U(mean useful) for simple cases resulting in an increased additional capacity for future traffic demands.’
et groft skøn over i enkle sager, som resulterer i en øget yderligere kapacitet for fremtidens trafikefterspørgsel.«
Article 2
Artikel 2
The texts of Regulation (EU) No 1301/2014, as corrected by OJ L 13, 20.1.2015, p. 13, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1301/2014, som berigtiget ved EUT L 13 af 20.1.2015, s. 13, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 3
Artikel 3
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Done at Brussels, 11 June 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2015.
For the EEA Joint Committee
Gianluca Grippa
OJ L 356, 12.12.2014, p. 179.
EUT L 356 af 12.12.2014, s. 179.
No constitutional requirements indicated.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2195]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2195]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1303/2014 af 18. november 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for sikkerhed i jernbanetunneller i jernbanesystemet i Den Europæiske Union [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 37db (Kommissionens afgørelse 2008/163/EF):
the following indent is added in point 37db (Commission Decision 2008/163/EC):
32014 R 1303: Kommissionens forordning (EU) nr. 1303/2014 af 18. november 2014 (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 394).«
32014 R 1303: Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 394).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 37db (Kommissionens afgørelse 2008/163/EF):
the following point is inserted after point 37db (Commission Decision 2008/163/EC):
»37dba.
‘37dba.
32014 R 1303: Kommissionens forordning (EU) nr. 1303/2014 af 18. november 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for sikkerhed i jernbanetunneller i jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 394).«
32014 R 1303: Commission Regulation (EU) No 1303/2014 of 18 November 2014 concerning the technical specification for interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ of the rail system of the European Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 394).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1303/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1303/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 356 af 12.12.2014, s. 394.
OJ L 356, 12.12.2014, p. 394.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2196]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2196]
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/14 af 5. januar 2015 om ændring af afgørelse 2012/88/EU om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for togkontrol- og kommunikationsdelsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/14 of 5 January 2015 amending Decision 2012/88/EU on the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystems of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 37i (Kommissionens afgørelse 2012/88/EU), i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 37i (Commission Decision 2012/88/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 D 0014: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/14 af 5. januar 2015 (EUT L 3 af 7.1.2015, s. 44).«
32015 D 0014: Commission Decision (EU) 2015/14 of 5 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 44).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/14, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision (EU) 2015/14 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 3 af 7.1.2015, s. 44.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 44.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2197]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2197]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/187 af 6. februar 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af håndbagage [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187 of 6 February 2015 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of cabin baggage [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 561 af 6. februar 2015 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 for så vidt angår screening af håndbagage skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision C(2015) 561 of 6 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of cabin baggage is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 984 af 19. februar 2015 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed for så vidt angår luftfragt og luftpost, der transporteres til Den Europæiske Union skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision C(2015) 984 of 19 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail transported into the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0187: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/187 af 6. februar 2015 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 18).«
32015 R 0187: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187 of 6 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 18).’
Følgende led tilføjes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig):
The following indents are added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final):
32015 D 0561: Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 561 af 6. februar 2015 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 for så vidt angår screening af håndbagage.
32015 D 0561: Commission Implementing Decision C(2015) 561 of 6 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of cabin baggage.
32015 D 0984: Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2015) 984 af 19. februar 2015 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed for så vidt angår luftfragt og luftpost, der transporteres til Den Europæiske Union.«
32015 D 0984: Commission Implementing Decision C(2015) 984 of 19 February 2015 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail transported into the Union.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/187, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/187 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 31 af 7.2.2015, s. 18.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 18.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2198]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2198]
Kommissionens forordning (EU) 2015/445 af 17. marts 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 1178/2011 for så vidt angår tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/445 of 17 March 2015 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 66ne (Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 290/2012):
The following is added in the first indent (Commission Regulation (EU) No 290/2012):
32015 R 0445: Kommissionens forordning (EU) 2015/445 af 17. marts 2015 (EUT L 74 af 18.3.2015, s. 1).«
32015 R 0445: Commission Regulation (EU) 2015/445 of 17 March 2015 (OJ L 74, 18.3.2015, p. 1).’
Følgende led tilføjes:
The following indent is added:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/445, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/445 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 74 af 18.3.2015, s. 1.
OJ L 74, 18.3.2015, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2199]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2199]
Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014 af 12. februar 2014 om fastsættelse af krav og administrative procedurer for flyvepladser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 66ng (Kommissionens forordning (EU) nr. 452/2014) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point shall be inserted after point 66ng (Commission Regulation (EU) No 452/2014) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0139: Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014 af 12. februar 2014 om fastsættelse af krav og administrative procedurer for flyvepladser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 (EUT L 44 af 14.2.2014, s. 1).«
32014 R 0139: Commission Regulation (EU) No 139/2014 of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 44, 14.2.2014, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 139/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 139/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 44 af 14.2.2014, s. 1.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/2200]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/2200]
Kommissionens forordning (EU) 2015/640 af 23. april 2015 om supplerende luftdygtighedsspecifikationer for en given type operationer og om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66nf (Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012):
the following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012):
32015 R 0640: Kommissionens forordning (EU) 2015/640 af 23. april 2015 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 18).«
32015 R 0640: Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 18).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 66nh (Kommissionens forordning (EU) nr. 139/2014):
the following point is inserted after point 66nh (Commission Regulation (EU) No 139/2014):
32015 R 0640: Kommissionens forordning (EU) 2015/640 af 23. april 2015 om supplerende luftdygtighedsspecifikationer for en given type operationer og om ændring af forordning (EU) nr. 965/2012 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 18).«
32015 R 0640: Commission Regulation (EU) 2015/640 of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 18).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/640, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/640 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 106 af 24.4.2015, s. 18.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 18.
om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen [2016/2201]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2016/2201]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/55/EU af 16. april 2014 om elektronisk fakturering i forbindelse med offentlige udbud [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 6d (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011) i bilag XVI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 6d (Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011) of Annex XVI to the EEA Agreement:
32014 L 0055: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/55/EU af 16. april 2014 om elektronisk fakturering i forbindelse med offentlige udbud (EUT L 133 af 6.5.2014, s. 1).«
32014 L 0055: Directive 2014/55/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on electronic invoicing in public procurement (OJ L 133, 6.5.2014, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/55/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2014/55/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 133 af 6.5.2014, s. 1.
OJ L 133, 6.5.2014, p. 1.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/2202]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2202]
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/345 af 2. marts 2015 om ændring af beslutning 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/578/EF og 2010/18/EF samt afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU og 2011/383/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 amending Decisions 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/578/EC, 2010/18/EC, 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU and 2011/383/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2e (Kommissionens afgørelse 2011/264/EU), 2g (Kommissionens beslutning 2009/563/EF), 2h (Kommissionens afgørelse 2011/263/EU), 2m (Kommissionens beslutning 2009/578/EF), 2p (Kommissionens beslutning 2009/564/EF) og 2zb (Kommissionens beslutning 2010/18/EF):
the following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU), 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2h (Commission Decision 2011/263/EU), 2m (Commission Decision 2009/578/EC), 2p (Commission Decision 2009/564/EC) and 2zb (Commission Decision 2010/18/EC):
32015 R 0345: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/345 af 2. marts 2015 (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 39).«
32015 R 0345: Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 (OJ L 60, 4.3.2015, p. 39).’;
Følgende tilføjes i punkt 2r (Kommissionens afgørelse 2011/382/EU) og punkt 2t (Kommissionens afgørelse 2011/383/EU):
the following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU) and 2t (Commission Decision 2011/383/EU):
32015 R 0345: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/345 af 2. marts 2015 (EUT L 60 af 4.3.2015, s. 39).«
32015 R 0345: Commission Decision (EU) 2015/345 of 2 March 2015 (OJ L 60, 4.3.2015, p. 39).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/345, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2015/345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 60 af 4.3.2015, s. 39.
OJ L 60, 4.3.2015, p. 39.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/2203]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2203]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/431/EU af 26. juni 2014 om formkrav ved underretning om de nationale programmer til gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/431/EU of 26 June 2014 concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/431/EU ophæver Kommissionens afgørelse 93/481/EØF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Decision 2014/431/EU repeals Commission Decision 93/481/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten til punkt 13a (Kommissionens beslutning 93/481/EØF) i bilag XX til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 13a (Commission Decision 93/481/EEC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32014 D 0431: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/431/EU af 26. juni 2014 om formkrav ved underretning om de nationale programmer til gennemførelse af Rådets direktiv 91/271/EØF (EUT L 197 af 4.7.2014, s. 77).«
‘32014 D 0431: Commission Implementing Decision 2014/431/EU of 26 June 2014 concerning formats for reporting on the national programmes for the implementation of Council Directive 91/271/EEC (OJ L 197, 4.7.2014, p. 77).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/431/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2014/431/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 197 af 4.7.2014, s. 77.
OJ L 197, 4.7.2014, p. 77.
EFT L 226 af 7.9.1993, s. 23.
OJ L 226, 7.9.1993, p. 23.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/2204]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2204]
Kommissionens forordning (EU) 2015/180 af 9. februar 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/180 of 9 February 2015 on amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 21as (Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 R 0180: Kommissionens forordning (EU) 2015/180 af 9. februar 2015 (EUT L 34 af 10.2.2015, s. 1).«
32015 R 0180: Commission Regulation (EU) 2015/180 of 9 February 2015 (OJ L 34, 10.2.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/180, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/180 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 34 af 10.2.2015, s. 1.
OJ L 34, 10.2.2015, p. 1.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/2205]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/2205]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/727/EU af 6. december 2013 om fastlæggelse af et skema til underretning om vedtagelsen af og om væsentlige ændringer i affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/727/EU of 6 December 2013 establishing a format for notifying the information on the adoption and substantial revisions of the waste management plans and the waste prevention programmes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 32ffd (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/753/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 32ffd (Commission Decision 2011/753/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
»32ffe.
‘32ffe.
32013 D 0727: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/727/EU af 6. december 2013 om fastlæggelse af et skema til underretning om vedtagelsen af og om væsentlige ændringer i affaldshåndteringsplaner og affaldsforebyggelsesprogrammer (EUT L 329 af 10.12.2013, s. 44).«
32013 D 0727: Commission Implementing Decision 2013/727/EU of 6 December 2013 establishing a format for notifying the information on the adoption and substantial revisions of the waste management plans and the waste prevention programmes (OJ L 329, 10.12.2013, p. 44).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/727/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2013/727/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 329 af 10.12.2013, s. 44.
OJ L 329, 10.12.2013, p. 44.
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2016/2206]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2016/2206]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1361/2014 af 18. december 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 3 og 13 og IAS 40 [1] som berigtiget ved EUT L 15 af 22.1.2015, s. 106, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1361/2014 of 18 December 2014 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 3 and 13 and International Accounting Standard 40 [1], as corrected by OJ L 15, 22.1.2015, p. 106, is to be incorporated into the EEA Agreement.