natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knive og skær, af uædle metaller, til maskiner og mekaniske apparater, til bearbejdning af metal
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for metal working
Knive og skær, af uædle metaller, til maskiner og mekaniske apparater, til bearbejdning af træ
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances, for wood working
Knive og skær, af uædle metaller, til landbrugs-, havebrugs- eller skovbrugsmaskiner (undtagen til bearbejdning af træ)
Knives and cutting blades, of base metal, for agricultural, horticultural or forestry machines (excl. those for wood working)
Knive og skær, af uædle metaller, til maskiner og mekaniske apparater (undtagen til bearbejdning af metal eller træ, til køkkenmaskiner og maskiner til næringsmiddelindustrien, til landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner)
Knives and cutting blades, of base metal, for machines or for mechanical appliances (excl. those for metal or wood working, kitchen appliances or machines used by the food industry and those for agricultural, horticultural or forestry machines)
Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af sintrede metalcarbider cermets
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of sintered metal carbides or cermets
Redskaber, mekaniske, hånddrevne, af uædle metaller, af vægt < 10 kg, til tilberedning, behandling eller servering af næringsmidler eller drikkevarer
Hand-operated mechanical devices, of base metal, weighing ≤ 10 kg, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Sæt af forskellige knive henhørende under position 8211; sæt af forskellige varer, hvori knivene henhørende under position 8211 er i overtal i forhold til de øvrige varer
Sets of assorted articles of knives of heading 8211; sets in which there is a higher number of knives of heading 8211 than of any other article
Bordknive med fast blad af uædelt metal, herunder skafter (undtagen smørknive og fiskeknive)
Table knives having fixed blades of base metal, incl. handles (excl. butter knives and fish knives)
Knive med fast blad, af uædelt metal (undtagen hø- og halmknive, huggeknive og macheter, knive og skær til maskiner og mekaniske apparater, bordknive, fiskeknive, smørknive, barberknive og blade dertil samt knive henhørende under position 8214)
Knives with fixed blades of base metal (excl. straw knives, machetes, knives and cutting blades for machines or mechanical appliances, table knives, fish knives, butter knives, razors and razor blades and knives of heading 8214)
Knivblade af uædle metaller, til bordknive, lommeknive og andre knive henhørende under position 8211
Blades of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Skafter, af uædelt metal, til bordknive lommeknive og andre knive henhørende under position 8211
Handles of base metal for table knives, pocket knives and other knives of heading 8211
Barberknive og ikke-elektriske barbermaskiner, af uædle metaller
Non-electric razors of base metal
Blade til sikkerhedsbarbermaskiner, af uædle metaller, herunder emner i båndform
Safety razor blades of base metal, incl. razor blade blanks in strips
Papirknive, brevåbnere, raderknive, lommeblyantspidsere, og blade dertil, af uædle metaller (undtagen maskiner og apparater henhørende under kapitel 84)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and blades therefor, of base metal (excl. machinery and mechanical appliances of chapter 84)
Sæt bestående af skeer, gafler eller andre varer henhørende under position 8215, også med knive i indtil samme antal, af uædle metaller, der indeholder mindst én forsølvet, forgyldt eller platineret genstand
Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215, which may also contain up to an equivalent number of knives, of base metal, containing at least one article plated with precious metal
Sæt bestående af skeer, gafler eller andre varer henhørende under position 8215, også med knive i indtil samme antal, af uædle metaller, der ikke indeholder nogen forsølvet, forgyldt eller platineret genstand
Sets of spoons, forks or other articles of heading 8215, incl. those with up to an equal number of knives, of base metal, containing no articles plated with precious metal
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug, af uædle metaller, ikke forsølvet, forgyldt eller platineret (undtagen sæt og undtagen hummer- og fjerkræsakse)
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware of base metal, not plated with precious metal (excl. sets of articles such as lobster cutters and poultry shears)
Låse, af den art der anvendes til automobiler, af uædle metaller
Locks used for motor vehicles, of base metal
Låse af uædle metaller (undtagen hængelåse samt låse, af den art der anvendes til automobiler eller møbler)
Locks of base metal (excl. padlocks and locks for motor vehicles or furniture)
Hængsler af enhver art, af uædle metaller
Hinges of all kinds, of base metal
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til automobiler (undtagen låse og hængsler)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excl. hinges and castors)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til bygninger (undtagen låse og hængsler)
Base metal mountings and fittings suitable for buildings (excl. locks with keys and hinges)
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller (undtagen låse, spænder og taskebøjler med indbygget lås, hængsler, møbelruller samt beslag, tilbehør og lignende varer, til automobiler, bygninger eller møbler)
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede, boksdøre og bokse, til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, dokumentkasser og lignende, af uædle metaller
Armoured or reinforced safes, strong-boxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere, pengebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller (undtagen kontormøbler henhørende under position 9403 samt papirkurve)
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal (excl. office furniture of heading 9403 and waste paper bins)
Brevholdere, brevhjørner, clips, faner til kartotekskort og lignende kontorartikler, af uædle metaller, herunder dele til varer henhørende under position 8305 (undtagen komplette beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere, hæfteklammer i stænger, tegnestifter samt spænder og lukker til regnskabsbøger og lignende)
Office articles such as letter clips, letter corners, paper clips and indexing tags, of base metal, incl. parts of articles of heading 8305 (excl. fittings for loose-leaf binders or files, staples in strips, drawing pins and clasps for books or registers)
Rørslanger af jern eller stål, også med fittings
Flexible tubing of iron or steel, with or without fittings
Rørslanger af andre uædle metaller end jern eller stål, også med fittings
Flexible tubing of base metal other than iron or steel, with or without fittings
Lukketøjer og taskebøjler, uden indbygget lås, ringe, spænder og lignende varer, af uædle metaller, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, håndtasker, rejseartikler mv., herunder dele til varer henhørende under position 8308, af uædle metaller (undtagen hægter, maller, snøreringe, rørnitter og splitnitter)
Clasps, frames with clasps without locks, buckles and buckle-clasps, of base metal, for clothing, footwear, handbags, travel goods or other made-up articles, incl. parts of articles of heading 8308, of base metal (excl. hooks, eyes, eyelets and tubular or bifurcated rivets)
Propper, hætter og låg, herunder skruepropper og skænkepropper, kapsler til flasker, spunse med gevind, spunsdæksler, plomber og andet emballagetilbehør, af uædle metaller (undtagen crown corks)
Stoppers, caps and lids, incl. screw caps and pouring stoppers, capsules for bottles, threaded bungs, bung covers, seals and other packing accessories of base metal (excl. crow corks)
Skilte, navneplader, adresseplader og lignende plader, samt tal, bogstaver og andre symboler, af uædle metaller (undtagen varer henhørende under position 9405, typer til trykkerier, signaltavler, signalarme og signalvinger henhørende under position 8608)
Sign-plates, name-plates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, incl. traffic signs (excl. those of heading 9405, type and the like, and signal boards, signal discs and signal arms for traffic of heading 8608)
Overtrukne stænger, og fyldt tråd, af uædle metaller, til lodning og flammesvejsning (undtagen tråde og stænger med kerne af loddemetal, hvor dette bortset fra flusmiddel består af en legering indeholdende ≥ 2 vægtprocent af et hvilket som helst ædelmetal)
Coated rods and cored wire, of base metal, for soldering, brazing or welding by flame (excl. wire and rods cored with solder which, excl. the flux material, contains ≥ 2 % by weight of precious metal)
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, af den art der anvendes ved lodning eller svejsning af metal eller metalcarbider, i.a.n., samt tråd og stænger af agglomereret pulver, af uædle metaller, til brug ved metallisering ved sprøjtning, herunder dele til varer henhørende under position 8311, i.a.n.
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and the like, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, for soldering, brazing, welding or deposition of metal or metal carbides, n.e.s., and wire and rods of agglomerated base metal powder, for metal spraying, incl. parts of articles of heading 8311, n.e.s.
Brændselselementer, ikke-bestrålede, i indkapsling forsynet med specielle beslag for transport eller fastspænding, til atomreaktorer "Euratom"
Fuel elements "cartridges", non-irradiated, in casing with handling fixtures, for nuclear reactors [Euratom]
Vandrørskedler med dampproduktion > 45 t pr. time
Watertube boilers with a steam production > 45 t/hour
Vandrørskedler med dampproduktion ≤ 45 t pr. time (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Watertube boilers with a steam production ≤ 45 t/hour (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Dampkedler, herunder hybridkedler (undtagen vandrørskedler og undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp)
Vapour generating boilers, incl. hybrid boilers (excl. central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam)
Kedler med overhedning
Super-heated water boilers
Dele til dampkedler og kedler med overhedning, i.a.n.
Parts of vapour generating boilers and super-heated water boilers, n.e.s.
Kedler til centralopvarmning, ikke-elektriske (undtagen dampkedler og kedler med overhedning, henhørende under position 8402)
Central heating boilers, non-electric (excl. vapour generating boilers and super-heated water boilers of heading 8402)
Hjælpeapparater til kedler henhørende under position 8402 eller 8403, f.eks. economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403, e.g. economizers, super-heaters, soot removers and gas recoverers;
Dele til hjælpeapparater til kedler henhørende under position 8402 eller 8403 samt til kondensatorer til dampmaskiner, i.a.n.
Parts of auxiliary plant of heading 8402 or 8403 and condensers for steam or other vapour power units, n.e.s.
Dampturbiner, med effekt > 40 MW (undtagen til fremdrift af skibe og både)
Steam and other vapour turbines, of an output > 40 MW (excl. those for marine propulsion)
Dampturbiner, med effekt ≤ 40 MW (undtagen til fremdrift af skibe og både)
Steam and other vapour turbines, of an output ≤ 40 MW (excl. those for marine propulsion)
Dele til dampturbiner, i.a.n.
Parts of steam and other vapour turbines, n.e.s.
Flyvemaskinemotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine, for aircraft
Påhængsmotorer med gnisttænding, til skibe og både
Spark-ignition outboard motors for marine propulsion
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel, til fremdrift af skibe og både (undtagen påhængsmotorer)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine for marine propulsion (excl. outboard motors)
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen ≤ 50 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity ≤ 50 cm3
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen > 50 cm3, men ≤ 250 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for the propulsion of vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen > 250 cm3, men ≤ 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 1000 cm3
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87, med slagvolumen > 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating piston engine, of a kind used for vehicles of chapter 87, of a cylinder capacity > 1000 cm3
Forbrændingsmotorer med gnisttænding, med frem- og tilbagegående eller roterende stempel (undtagen flyvemaskinemotorer, motorer til fremdrift af skibe og både, samt motorer med frem- og tilbagegående stempel, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engine (excl. those for aircraft or marine propulsion and reciprocating piston engine of a kind used for vehicles of chapter 87)
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel "diesel- eller semidieselmotorer", til fremdrift af skibe og både
Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines", for marine propulsion
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel "diesel- eller semidieselmotorer", af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87
Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines", for the propulsion of vehicles of chapter 87
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding med stempel "diesel- eller semidieselmotorer" (undtagen til motorer til fremdrift af skibe og både og undtagen motorer, af den art der anvendes til fremdrift af køretøjer henhørende under kapitel 87)
Compression-ignition internal combustion piston engine "diesel or semi-diesel engines" (excl. engines for marine propulsion and engines for vehicles of chapter 87)
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under position 8407 eller 8408, til anvendelse i luftfartøjer, i.a.n.
Parts suitable for use solely or principally with internal combustion piston engine for aircraft, n.e.s.
Dele, udelukkende eller hovedsagelig bestemt til stempelmotorer med kompressionstænding, i.a.n.
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engine, n.e.s.
Turbiner, hydrauliske, og vandhjul, med effekt ≤ 1000 kW (undtagen hydrauliske kraftmaskiner og motorer henhørende under position 8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power ≤ 1000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiner, hydrauliske, og vandhjul, med effekt > 1000 kW, men ≤ 10000 kW (undtagen hydrauliske kraftmaskiner og motorer henhørende under position 8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 1000 kW but ≤ 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Turbiner, hydrauliske, og vandhjul, med effekt > 10000 kW (undtagen hydrauliske kraftmaskiner og motorer henhørende under position 8412)
Hydraulic turbines and water wheels, of a power > 10000 kW (excl. hydraulic power engines and motors of heading 8412)
Dele til hydrauliske turbiner eller vandhjul, i.a.n.; regulatorer til hydrauliske turbiner
Parts of hydraulic turbines and water wheels, n.e.s.; hydraulic turbine regulators
Turboreaktorer med reaktionseffekt ≤ 25 kN
Turbo-jets of a thrust ≤ 25 kN
Turboreaktorer med reaktionseffekt > 25 kN
Turbo-jets of a thrust > 25 kN
Propelturbiner med effekt ≤ 1100 kW
Turbo-propellers of a power ≤ 1100 kW
Propelturbiner med effekt > 1100 kW
Turbo-propellers of a power > 1100 kW
Gasturbiner med effekt ≤ 5000 kW (undtagen turboreaktorer og propelturbiner)
Gas turbines of a power ≤ 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
Gasturbiner med effekt > 5000 kW (undtagen turboreaktorer og propelturbiner)
Gas turbines of a power > 5000 kW (excl. turbo-jets and turbo-propellers)
Dele til turboreaktorer eller propelturbiner, i.a.n.
Parts of turbo-jets or turbo-propellers, n.e.s.
Dele til andre gasturbiner end turboreaktorer og propelturbiner, i.a.n.
Parts of gas turbines, n.e.s.
Reaktionsmotorer, bortset fra turboreaktorer
Reaction engines other than turbo-jets
Kraftmaskiner og motorer, hydrauliske, med lineær bevægelse "cylindre"
Hydraulic power engines and motors, linear acting "cylinders"
Kraftmaskiner og motorer, hydrauliske (undtagen hydrauliske turbiner og vandhjul henhørende under position 8410 samt dampturbiner og hydrauliske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse "cylindre")
Hydraulic power engines and motors (excl. hydraulic turbines and water wheels of heading 8410, steam turbines and hydraulic power engines and motors, linear acting)
Kraftmaskiner og motorer, pneumatiske (undtagen pneumatiske kraftmaskiner og motorer, med lineær bevægelse "cylindre")
Pneumatic power engines and motors (excl. linear acting)
Kraftmaskiner og motorer (undtagen dampturbiner, forbrændingsmotorer med stempel, hydrauliske turbiner, vandhjul, gasturbiner, reaktionsmotorer, hydrauliske kraftmaskiner og motorer, pneumatiske kraftmaskiner og motorer samt elektriske motorer)
Engines and motors (excl. steam turbines, internal combustion piston engine, hydraulic turbines, water wheels, gas turbines, reaction engines, hydraulic power engines and motors, pneumatic power engines and motors and electric motors)
Dele til kraftmaskiner og motorer, i.a.n.
Parts of engines and motors, n.e.s.
Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i automobilværksteder
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device, for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages
Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning (undtagen pumper til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i automobilværksteder)
Pumps for liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excl. pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling-stations or in garages)
Håndpumper (undtagen håndpumper henhørende under position 8413.11 eller 8413.19)
Hand pumps (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19)
Brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine
Betonpumper
Concrete pumps
Fortrængningspumper med stempel eller membran (undtagen håndpumper, pumper henhørende under position 8413.11 eller 8413.19, brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer samt betonpumper)
Reciprocating positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Fortrængningspumper, roterende (undtagen håndpumper, pumper henhørende under position 8413.11 eller 8413.19 samt brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer)
Rotary positive displacement pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19 and fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine)
Centrifugalpumper (undtagen håndpumper, pumper henhørende under position 8413.11 eller 8413.19, brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer, samt betonpumper)
Centrifugal pumps, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine and concrete pumps)
Væskepumper (undtagen håndpumper, pumper henhørende under position 8413.11 eller 8413.19, brændstof-, smøremiddel- og kølevæskepumper til stempeldrevne forbrændingsmotorer, betonpumper, samt almindelige fortrængningspumper med stempel eller membran eller roterende fortrængningspumper og centrifugalpumper af enhver art)
Pumps for liquids, power-driven (excl. those of subheading 8413.11 and 8413.19, fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engine, concrete pumps, general reciprocating or rotary positive displacement pumps and centrifugal pumps of all kinds)
Væskeelevatorer (undtagen pumper)
Liquid elevators (excl. pumps)
Vakuumpumper
Vacuum pumps
Luftpumper, hånd- eller fodbetjente
Hand-operated or foot-operated air pumps
Kompressorer, af den art der anvendes til kølemaskiner og lignende
Compressors for refrigerating equipment
Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing
Bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt ≤ 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Ventilatorer (undtagen bord-, gulv-, væg-, vindues-, loft- og tagventilatorer med indbygget elektrisk motor, med effekt ≤ 125 W)
Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Emhætter med indbygget ventilator, også med filter, med største vandrette side ≤ 120 cm
Hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Luftpumper, luft- og andre gaskompressorer samt emhætter med indbygget ventilator, også med filter, med største vandrette side > 120 cm (undtagen vakuumpumper, hånd- eller fodbetjente luftpumper, kompressorer af den art der anvendes til kølemaskiner og lignende, samt luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering)
Air pumps, air or other gas compressors and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters, having a maximum horizontal side > 120 cm (excl. vacuum pumps, hand- or foot-operated air pumps, compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing)
Dele til luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer, ventilatorer samt emhætter med indbygget ventilator, i.a.n.
Parts of: air or vacuum pumps, air or other gas compressors, fans and ventilating or recycling hoods incorporating a fan, n.e.s.
Luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som "split-system"
Window or wall air conditioning machines, self-contained or "split-system"