natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I slutningen af artikel 3 indsættes følgende afsnit:
the following subparagraph shall be added at the end of Article 3:
»Uanset det ovenfor anførte ydes Kroatien EF-støtte i perioden 2005-2006.«
‘Notwithstanding the above, Community assistance to Croatia shall be granted during the period from 2005 to 2006.’;
I slutningen af artikel 4 indsættes følgende afsnit:
the following subparagraph shall be added at the end of Article 4:
»Uanset denne artikels første og andet punktum fastsætter Kommissionen tildelingen til Kroatien for 2005 og 2006 i henhold til dette instrument på basis af en vurdering af dette modtagerlands administrative absorptionskapacitet og tiltrædelsesorienterede investeringsbehov.«
‘By way of derogation from the first and second sentence of this Article, the allocation for Croatia for 2005 and 2006 under this instrument shall be determined by the Commission on the basis of an assessment of the administrative absorption capacity and accession-driven investment needs of this beneficiary country.’;
I artikel 9, stk. 1, litra a), udgår »fra 1. januar 2000 og under alle omstændigheder senest den 1. januar 2002«.
in Article 9, paragraph 1, lit. (a), the words ‘as from 1 January 2000 and in any event not later than 1 January 2002,’ shall be deleted.
Denne forordning fastlægger rammerne for fællesskabsstøtte til bæredygtigt landbrug og bæredygtig landdistriktudvikling i førtiltrædelsesperioden for Bulgarien, Kroatien og Rumænien.
This Regulation establishes the framework for Community support for sustainable agriculture and sustainable rural development for the pre-accession period for Bulgaria, Croatia and Romania.
Denne forordning finder desuden anvendelse i forbindelse med færdiggørelsen af eventuelle programmer, som er indledt i henhold til den i Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Slovakiet og Slovenien forud for deres tiltrædelse som medlemsstater i Den Europæiske Union.«
The Regulation shall also remain applicable for the finalisation of any of the programmes started under it in the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Slovakia and Slovenia prior to their accession to the European Union.’;
I artikel 4, stk. 2, indsættes som andet afsnit:
at the end of Article 4(2) the following subparagraph shall be added:
»Uanset første afsnit dækker planen for Kroatiens vedkommende på samme betingelser som angivet i første afsnit en periode på indtil to år fra 2005.«
‘By way of derogation from the first subparagraph, for Croatia the plan shall, under the same conditions as stipulated in the first subparagraph, cover a period of up to two years from the year 2005.’;
I slutningen af artikel 5, stk. 1, indsættes følgende punktum:
at the end of Article 5(1) the following sentence shall be added:
»For Kroatiens vedkommende foretages der dog ikke nogen midtvejsvurdering af programmet.«
‘However, with regard to Croatia, the respective programme shall not be subject to a mid-term appraisal.’;
Der ydes fællesskabsbistand i henhold til denne forordning i perioden 2000-2006, idet fællesskabsbistanden til Kroatien dog ydes i perioden 2005-2006.
Community assistance under this Regulation shall be granted during the period from 2000 to 2006, with the exception of Community assistance for Croatia which shall be granted during the period from 2005 to 2006.
De årlige bevillinger godkendes af budgetmyndigheden inden for rammerne af de finansielle overslag.«
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.’;
I slutningen af stk. 3 indsættes følgende afsnit:
at the end of paragraph 3 the following subparagraph shall be added:
»Den årlige finansielle tildeling til Kroatien fastsættes dog separat.«
‘However, for Croatia the annual financial allocation shall be fixed separately.’;
Kommissionen fordeler de disponible midler til ansøgerlandene til gennemførelse af artikel 7, stk. 2.
The Commission shall allocate the available resources to the applicant countries for the implementation of Article 7(2).
Senest tre måneder efter beslutningen om at gøre et land berettiget til støtte i henhold til denne forordning meddeler Kommissionen det pågældende ansøgerland sin beslutning om den vejledende finansielle tildeling for de gældende finansielle overslag.«
Within three months of the decision to make a country eligible for assistance under this Regulation, the Commission shall communicate its decision on the indicative financial allocation for the ongoing financial perspective to that applicant country.’.
I forordning (EF) nr. 2666/2000 foretages følgende ændring:
Regulation (EC) No 2666/2000 is hereby amended as follows:
I slutningen af artikel 1, stk. 1, indsættes følgende punktummer:
at the end of paragraph 1 of Article 1 the following sentence shall be added:
»Fra 2005 har Kroatien som modtagerland kun adgang til projekter og programmer med en regional dimension, jf. artikel 2, stk. 2.
‘From 2005 Croatia shall be eligible as a recipient country only for projects and programmes with a regional dimension, such as outlined in Article 2(2).
Uanset første punktum er Kroatien fortsat støtteberettiget i forbindelse med projekter og programmer, som gennemføres i medfør af afgørelse 1999/311/EF.«
Notwithstanding the preceding sentence, Croatia shall remain eligible for projects and programmes under Decision 1999/311/EC.’;
Kommissionen iværksætter fællesskabsbistanden i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget.«
The Commission shall implement the Community assistance in accordance with Council Regulation (EC) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.’
Kommissionen kan inden for de grænser, der er fastsat i artikel 54 i Rådets forordning (EF) nr. 1605/2002, beslutte at overlade offentligretlige opgaver og navnlig budgetgennemførelsesopgaver til organer som omhandlet i nævnte forordnings artikel 54, stk. 2.
The Commission may, within the limits established in Article 54 of Regulation (EC) No 1605/2002, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks to the bodies listed in Article 54(2) of said Regulation.
De organer, der er omhandlet i nævnte forordnings artikel 54, stk. 2, litra c), kan overlades offentligretlige opgaver, hvis de nyder klar international anseelse, opfylder kravene i internationalt anerkendte forvaltnings- og kontrolsystemer og overvåges af en offentlig myndighed.«.
The bodies defined in Article 54(2)(c) of said Regulation may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by public authority.’.
Med henblik på anvendelsen af førtiltrædelsesinstrumenterne og gennemførelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1266/1999 om samordning af støtten til ansøgerlandene som led i førtiltrædelsesstrategien [13] forstås der, når der henvises til tiltrædelsespartnerskabet [14] og Europaaftalen, i Kroatiens tilfælde en henvisning til det europæiske partnerskab [15] og stabiliserings- og associeringsaftalen.Artikel 6
For the implementation of the pre-accession instruments, and for the implementation of Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy [13], where reference is being made to the Accession Partnership [14] and the Europe Agreement, this shall be understood in the case of Croatia to refer to the European Partnership [15] and the Stabilisation and Association Agreement.Article 6
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2004.
Done at Brussels, 20 December 2004 For the Council
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 769/2004 (EFT L 123 af 27.4.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
EUT L 297 af 22.9.2004, s. 19-28.
OJ L 297, 22.9.2004, p. 19.
EUT L 258 af 5.8.2004, s. 11.
OJ L 258, 5.8.2004, p. 11.
EUT L 72 af 11.3.2004, s. 64.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 64.
EFT L 85 af 20.3.1998, s. 1.
OJ L 85, 20.3.1998, p. 1.
EFT L 86 af 23.3.2004, s. 1.
OJ L 86, 23.3.2004, p. 1.
EFT L 306 af 7.12.2000, s. 1. Forordning ændret ved forordning (EF) nr. 2415/2001 (EFT L 327 af 12.12.2001, s. 3).
OJ L 306, 7.12.2000, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
Kommissionens forordning (EF) nr. 2258/2004
Commission Regulation (EC) No 2258/2004
om fastsættelse for fangståret 2005 af EF-tilbagetagelses- og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [1], særlig artikel 20, stk. 3, og artikel 22, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 20(3) and Article 22 thereof,
Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 skal EF-tilbagetagelses- og -salgspriser for de varer, der er anført i bilag I til nævnte forordning, fastsættes på grundlag af varens friskhed, størrelse eller vægt og behandlingsgrad ved, at et beløb på højst 90 % af orienteringsprisen multipliceres med tilpasningskoefficienten for den pågældende varekategori.
Regulation (EC) No 104/2000 provides that the Community withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I thereto are to be fixed on the basis of the freshness, size or weight and presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90 % of the relevant guide price.
Tilbagetagelsespriserne kan multipliceres med tilpasningskoefficienter i landingsområder, der ligger meget fjernt fra EF’s vigtigste forbrugscentre.
The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community.
Orienteringspriserne for fangståret 2005 for alle de pågældende varer blev fastsat ved Rådets forordning [2].
The guide prices for the 2005 fishing year were fixed for all the products concerned by the Council’s Regulation [2].
De tilpasningskoefficienter, der anvendes til beregning af EF-tilbagetagelses- og -salgspriser for fangståret 2005 for de varer, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000, er anført i bilag I.
The conversion factors used for calculating the Community withdrawal and selling prices for the 2005 fishing year for the products listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000 are set out in Annex I to this Regulation.
De EF-tilbagetagelses- og -salgspriser, der gælder for fangståret 2005, og de varer, som de vedrører, er anført i bilag II.
The Community withdrawal and selling prices applicable for the 2005 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
De EF-tilbagetagelsespriser, der gælder for fangståret 2005 i landingsområder, som ligger meget fjernt fra EF’s vigtigste forbrugscentre, og de varer, som de vedrører, er anført i bilag III.
The withdrawal prices applicable for the 2005 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community and the products to which those prices relate are set out in Annex III.
Tilpasningskoefficienter for de varer, der er anført i afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000
Conversion factors for the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Størrelse [1]
Size [1]
Tilpasningskoefficient
Conversion factors
Renset, med hoved [1]
Gutted fish, with head [1]
Hel [1]
Whole fish [1]
Sild af arten Clupea harengus
Herring of the species Clupea harengus
Sardiner af arten Sardina pilchardus
Sardines of the species Sardina pilchardus
Pighaj Squalus acanthias
Dogfish Squalus acanthias
Rødhajarter Scyliorhinus spp.
Dogfish Scyliorhinus spp.
Rødfiskarter Sebastes spp.
Redfish Sebastes spp.
Torsk af arten Gadus morhua
Cod of the species Gadus morhua
Sej Pollachius virens
Coalfish Pollachius virens
Kuller Melanogrammus aeglefinus
Haddock Melanogrammus aeglefinus
Hvilling Merlangius merlangus
Whiting Merlangius merlangus
Langearter Molva spp.
Ling Molva spp.
Makrel af arten Scomber scombrus
Mackerel of the species Scomber scombrus
Størrelse [2]
Size [2]
Tilpasningskoefficient
Conversion factor
Renset, med hoved [2]
Gutted fish, with head [2]
Hel [2]
Whole fish [2]
Spansk makrel af arten Scomber japonicus
Spanish mackerel of the species Scomber japonicus
Ansjosarter Engraulis spp.
Anchovies Engraulis spp.
Rødspætte Pleuronectes platessa
Plaice Pleuronectes platessa
Kulmule af arten Merluccius merluccius
Hake of the species Merluccius merluccius
Glashvarrearter Lepidorhombus spp.
Megrims Lepidorhombus spp.
Ising Limanda limanda
Dab Limanda limanda
Skrubbe Platichthys flesus
Flounder Platichthys flesus
Hvid tun Thunnus alalunga
Albacore or longfinned tuna Thunnus alalunga
Tiarmet blæksprutte Sepia officinalis og Rossia macrosoma
Cuttlefishes Sepia officinalis and Rossia macrosoma
Størrelse [3]
Size [3]
Hel eller renset, med hoved [3]
Whole fish Gutted fish, with head [3]
Uden hoved [3]
Fish without head [3]
Havtaskearter Lophius spp.
Monkfish Lophius spp.
Alle behandlingsgrader
All presentations
Hesterejer af arten Crangon crangon
Shrimps of the species Crangon crangon
Kogt i vand
Cooked in water
Dybvandsreje Pandalus borealis
Deep-water prawns Pandalus borealis
Hel [3]
Whole [3]
Taskekrabbe Cancer pagurus
Edible crabs Cancer pagurus
Haler [3]
Tails [3]
Jomfruhummer Nephrops norvegicus
Norway lobster Nephrops norvegicus
Renset, med hoved [3]
Gutted fish, with head [3]
Hel [3]
Whole fish [3]
Tungearter Solea spp.
Sole Solea spp.
Klasser for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000
The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000
Klasser for friskhed, størrelse og behandlingsgrad er fastlagt efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 104/2000.
The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
EF-tilbagetagelses- og salgspriser for de varer, der er anført I afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000
Withdrawal and selling prices in the Community of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Tilbagetagelsespris (EUR/t)
Withdrawal price (EUR/tonne)
1. januar til30. april 2005— iser for de varer, der er anført I afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000
1 January to 30 April 2005— in the Community of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
1. maj til31. december 2005— iser for de varer, der er anført I afsnit A, B og C i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000
1 May to 31 December 2005—
Hel eller renset, med hoved [1]
Whole fish Gutted fish, with head [1]
Uden hoved [1]
Fish without head [1]
Salgspris (EUR/t)
Selling prices (EUR/tonne)
Hel [1]
Whole [1]
Haler [1]
Tails [1]
Tilbagetagelsespriser i landingsområder, som ligger meget fjernt fra de vigtigste forbrugscentre
Withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption
Landingsområde
Landing area
Tilpasningskoefficient
Conversion Factor
Tilbagetagelsespris (EUR/t)
Withdrawal price (in EUR/tonne)
Irlands kystområder og øer
Coastal regions and islands of Ireland
Kystområderne i det østlige England fra Berwick til Dover.
Coastal regions of Eastern England from Berwick to Dover
Kystområderne i Skotland fra Portpatrick til Eyemouth samt øerne vest og nord for disse områder.
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located West and North of those regions
Kystområderne i County Down (Nordirland)
Coastal regions of County Down (Northern Ireland)
Kystområderne i og øerne ved Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige
Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom
Kystområderne fra Troon i det sydvestlige Skotland til Wick i det nordøstlige Skotland samt øerne vest og nord for disse områder
Coastal regions from Troon (in South-Western Scotland) to Wick (in North-Eastern Scotland) and the Islands located West and North of those regions
Azorerne og Madeira
Islands of the Azores and Madeira
Portugals atlantiske kystområder
Atlantic coastal regions of Portugal
Ekstra, A [1]
Extra, A [1]
Ekstra, A [2]
Extra, A [2]
Ekstra, A [3]
Extra, A [3]
Kommissionens forordning (EF) nr. 2259/2004
Commission Regulation (EC) No 2259/2004
om fastsættelse for fangståret 2005 af EF-salgspriser for de fiskerivarer, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
fixing the Community selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [1], særlig artikel 25, stk. 1 og 6, og,
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 25(1) and (6) thereof,
For hver af de varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, fastsættes der inden fangstårets begyndelse en EF-salgspris på mindst 70 % og højst 90 % af orienteringsprisen.
A Community selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.
Ved Rådets forordning [2] fastsættes der for fangståret 2005 orienteringspriser for alle de pågældende varer.
Council Regulation [2], fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned.
Markedspriserne varierer betragteligt alt efter fiskeart og behandlingsgrad, navnlig for tiarmet blæksprutte og kulmule.
Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.
Der bør derfor fastsættes tilpasningskoefficienter for de forskellige arter og behandlingsgrader for frosne varer, der landes i EF, med henblik på at fastlægge det prisniveau, der udløser interventionsforanstaltningen i artikel 25, stk. 2, i forordning (EF) nr. 104/2000.
Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Community in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.
EF-salgspriserne for fangståret 2005 for de varer, der er anført i bilag II til forordning (EF) nr. 104/2000, og de behandlingsgrader og tilpasningskoefficienter, som de vedrører, er anført i bilaget til nærværende forordning.
The Community selling prices applicable during the 2005 fishing year for the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
SALGSPRISER OG TILPASNINGSKOEFFICIENTER
SELLING PRICES AND CONVERSION FACTORS
Behandlingsgrad:
Forms of commercial presentation:
hel, ikke renset uforarbejdet fiskerivare
whole, not cleaned product which has not undergone any treatment
renset vare, der er renset for indvolde
cleaned product which has at least been gutted
tube blækspruttekrop, der er renset for indvolde, og som er uden hoved
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed.
Behandlingsgrad
Presentation
Interventionsniveau
Intervention level
Salgspris
Selling price
Hel eller renset, med eller uden hoved
Whole or gutted, with or without head
Kulmule (Merluccius spp.)
Hake (Merluccius spp.)
Enkeltfileter
Individual fillets
med skind
with skin
uden skind
skinless
Blankestenarter (Dendex dentex et Pagellus spp.)
Sea-bream (Dendex dentex and Pagellus spp.)
Rejer Penaeidae
Shrimps and prawns Penaeidae
Frosset
Frozen
Andre Penaeidae-arter
Other Penaeidae
Tiarmet blæksprutte (Sepia officinalis og Rossia macrosoma) Tiarmet blæksprutte (Sepiola rondeletti)
Cuttlefishes (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)
hel, ikke renset
whole, not cleaned
renset
cleaned
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2258/2004 af 28. december 2004 om fastsættelse for fangståret 2005 af EF-tilbagetagelses- og -salgspriser for de fiskevarer, der er anført i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of 28 December 2004 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
(Den Europæiske Unions Tidende L 389 af 30. december 2004)
(Official Journal of the European Union L 389 of 30 December 2004)
Side 5, betragtning 2, andet punktum, læses således:
On page 5, in recital 2, the second sentence should read as follows:
»Orienteringspriserne for fangståret 2005 for alle de pågældende varer blev fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2132/2004.«
‘The guide prices for the 2005 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EC) No 2132/2004.’
EUT L 369 af 16.12.2004, s. 1.
OJ L 369, 16.12.2004, p. 1.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2259/2004 af 28. december 2004 om fastsættelse for fangståret 2005 af EF-salgspriser for de fiskerivarer, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2259/2004 of 28 December 2004 fixing the Community selling price for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Side 13, betragtning 2, læses således: »(2)
On page 13, recital 2, should read as follows:
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2132/2004 fastsættes der for fangståret 2005 orienteringspriser for alle de pågældende varer.«
‘Council Regulation (EC) No 2132/2004 fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 2260/2004
Commission Regulation (EC) No 2260/2004
om fastsættelse for fangståret 2005 af referencepriser for visse fiskevarer
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2005 fishing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 104/2000 af 17. december 1999 om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter [1], særlig artikel 29, stk. 1 og 5, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 29(1) and (5) thereof,
Ifølge forordning (EF) nr. 104/2000 kan der hvert år pr. varekategori fastsættes referencepriser gældende for hele EF for de varer, som den fælles toldtarifs satser er suspenderet for, jf. artikel 28, stk. 1, i samme forordning.
Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Community may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1).
Det samme gælder for varer, som efter en toldnedsættelsesordning, der er konsolideret i WTO eller en anden præferenceordning, skal overholde en referencepris.
The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.
Referenceprisen for varerne i afsnit A og B i bilag I til forordning (EF) nr. 104/2000 er lig med tilbagetagelsesprisen fastsat efter artikel 20, stk. 1, i samme forordning.
For the products listed in Annex I(A) and (B) to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.