natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af beslutning 2003/56/EF om sundhedscertifikater for import af levende dyr og animalske produkter fra New Zealand
amending Decision 2003/56/EC on health certificates for the importation of live animals and animal products from New Zealand
(meddelt under nummer K(2004) 4028)
(notified under document number C(2004) 4028)
under henvisning til Rådets afgørelse 97/132/EF af 17. december 1996 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsmæssige foranstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter [1], særlig artikel 4, og
Having regard to Council Decision 97/132/EC of 17 December 1996 on the conclusion of the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products [1], and in particular Article 4 thereof,
Bilag V til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og New Zealand om sundhedsforanstaltninger i samhandelen med levende dyr og animalske produkter, i det følgende benævnt »aftalen«, viser, om der er ligestilling mellem sundhedsforanstaltningerne for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter i samhandelen med New Zealand.
Annex V to the Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products (‘the Agreement’) recognises the sanitary measures for fresh meat, meat products and certain other animal products traded with New Zealand.
Afhængigt af om de newzealandske foranstaltninger er ligestillede med dem, der kræves af EF, skal der i henhold til bilag VII til aftalen anvendes forskellige officielle sundhedscertifikater i samhandelen med fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter med New Zealand.
Depending on the equivalence or non-equivalence of those measures with those required by the Community, Annex VII of the Agreement provides that appropriate official health certificates should be used in the trade of fresh meat, meat products and certain other animal products with New Zealand.
Kommissionens beslutning 2003/56/EF [2] fastsætter bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikater og forlæg til de officielle sundhedscertifikater, som skal anvendes ved import fra New Zealand af levende dyr og animalske produkter.
Commission Decision 2003/56/EC [2] lays down the certification requirements and provides models for official health certificates to be used for the importation from New Zealand of live animals and animal products.
Hvis det er fastslået, at de pågældende sundhedsforanstaltninger er fuldstændig ligestillede, kan der anvendes forenklede certifikater, jf. forlæggene i bilag II-V til beslutningen.
In cases where full equivalence of sanitary measures has been determined, simplified certificates may be used, models for which are set out in Annexes II to V to that Decision.
Der bør tages hensyn til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [3], samt til sundhedsforanstaltninger for fersk kød, kødprodukter og visse andre animalske produkter, som indgår i samhandelen med New Zealand, der for nylig er blevet anerkendt som ligestillede.
Account should be taken of Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3], as amended by Commission Regulation (EC) No 650/2003 [4], and of recent acknowledgements of equivalence of sanitary measures for fresh meat, meat products, fishery products and certain other animal products traded with New Zealand.
Beslutning 2003/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2003/56/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag I og VII til beslutning 2003/56/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Annexes I and VII to Decision 2003/56/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Denne beslutning anvendes fra den 13. december 2004.
This Decision shall apply from 13 December 2004.
EFT L 57 af 26.2.1997, s. 4.
OJ L 57, 26.2.1997, p. 4.
Ændret ved beslutning 1999/837/EF (EFT L 332 af 23.12.1999, s. 1).
Decision as amended by Decision 1999/837/EC (OJ L 332, 23.12.1999, p. 1).
EFT L 22 af 25.1.2003, s. 38.
OJ L 22, 25.1.2003, p. 38.
Senest ændret ved beslutning 2003/669/EF (EUT L 237 af 24.3.2003, s. 7).
Decision as last amended by Decision 2003/669/EC (OJ L 237, 24.3.2003, p. 7).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 876/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52). [4] OJ L 95, 11.4.2003, p. 15.
I bilag I og VII foretages følgende ændringer:
Annexes I and VII are amended as follows:
GLOSSAR
GLOSSARY
AN Tildelt nummer (et nummer, der vilkårligt tildeles en bestemt vare, og som står på certifikatet)
AN Assigned Number (a number which is arbitrarily assigned to a particular commodity and as such, will appear on the certificate)
Kanalisering Som beskrevet i kapitel XI, punkt 7, i bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 [1].N/A Ikke gældende
Channelling As described in Chapter XI , point 7, of Annex VIII to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council [1].N/A Not applicable
Andre produkter Som defineret i artikel 2, litra b), i Rådets direktiv 77/99/EØF [2]PNHC Medlemsstatens gældende nationale sundhedsbetingelser i overensstemmelse med EF-retten.
Other products As defined in Article 2 (b) of Council Directive 77/99/EEC [2]PNHC Prevailing national health conditions of the Member State(s) in accordance with Community law.
Indtil der er vedtaget EF-regler, gælder de nationale regler fortsat, såfremt de er i overensstemmelse med traktatens almindelige bestemmelser.
Pending the adoption of Community rules, national rules shall continue to apply subject to compliance with the general provisions of the Treaty.
LISTE OVER DYR OG ANIMALSKE PRODUKTER
LIST OF ANIMALS AND ANIMAL PRODUCTS
Kimplasma og levende dyr
Germplasm and live animals
Vare [3] Art [4]/form [5]
Commodity [3], Species [4]/Form [5]
Certifikat [6]
Certification [6]
Supplerende betingelser
Additional conditions
Sæd
Semen
Kommissionens arbejdsdokument
Commission Working document
Se fodnote 1
See footnote 1
Kommissionens beslutning 93/693/EØF
Commission Decision 93/693/EC
Får/geder
Sheep/goats
(Rådets direktiv 92/65/EØF)
(Council Directive 92/65/EEC)
Kommissionens beslutning 2002/613/EF
Commission Decision 2002/613/EC
Kommissionens beslutning 96/539/EF
Commission Decision 96/539/EC
Dyr af hjortefamilien
Deer
Embryoner (undtagen mikromanipulerede embryoner)
Embryos (except micromanipulated embryos)
Kommissionens beslutning 92/471/EØF
Commission Decision 92/471/EEC
Kommissionens beslutning 92/452/EØF
Commission Decision 92/452/EC
Embryoner og æg fra heste
Equine embryos and ova
Kommissionens beslutning 96/540/EF
Commission Decision 96/540/EC
Fjerkrærugeæg, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF
Poultry hatching eggs as in Council Directive 90/539/EEC
Kommissionens beslutning 96/482/EF
Commission Decision 96/482/EC
Strudsefugle (rugeæg)
Ratites (hatching eggs)
Kommissionens beslutning 2001/751/EF
Commission Decision 2001/751/EC
SPF-æg
SPF eggs
Kommissionens beslutning 2001/393/EF
Commission Decision 2001/393/EC
Rådets beslutning 79/542/EØF
Council Decision 79/542/EEC
Svin omfattet af direktiv 64/432/EØF
Swine covered by Directive 64/432/EEC
Midlertidig indførsel
Temporary admission
Kommissionens beslutning 92/260/EØF
Commission Decision 92/260/EEC
Genindførsel
Re-entry
Kommissionens beslutning 93/195/EØF
Commission Decision 93/195/EEC
Kommissionens beslutning 93/196/EØF
Commission Decision 93/196/EEC
Løbende import af registrerede heste og heste til avl eller brug
Permanent importation of registered equidae and equidae for breeding and production
Kommissionens beslutning 93/197/EØF
Commission Decision 93/197/EEC
Kommissionens beslutning 94/467/EF
Commission Decision 94/467/EC
Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 90/539/EØF
Poultry as in Council Directive 90/539/EEC
Strudsefugle
Ratites
Hunde, katte og fritter
Dogs, cats and ferrets
Kommerciel
Commercial
Kommissionens beslutning 2004/595/EF
Commission Decision 2004/595/EC
Ikke-kommerciel
Non-commercial
Kommissionens beslutning 2004/203/EF
Commission Decision 2004/203/EC
(Kommissionens arbejdsdokument SANCO/10374/2004-rev. 2)
(Commission working document SANCO/10374/2004 rev 2)
Mink og ræve
Minks and foxes
Harer og kaniner
Hares and rabbits
Fisk og mælke
Fishes and gametes
Kommissionens beslutning 2003/858/EF
Commission Decision 2003/858/EC
Kommissionens beslutning 2004/119/EF
Commission Decision 2004/119/EC
Levende bier og kimplasma fra bier
live bees and bee germplasm
Kommissionens beslutning 2003/881/EF
Commission Decision 2003/881/EC
Aber
Apes
Papegøjer og andre fugle
Psitacidae and other birds
Kommissionens beslutning 2000/666/EF
Commission Decision 2000/666/EC
Dyr til zoologiske haver og udstillinger
Animals for zoos, exhibitions
Kød (herunder fersk kød, fjerkrækød samt kød af opdrættet og vildtlevende vildt), tilberedt kød og kødprodukter til konsum
Meat (including fresh meat, poultrymeat, farmed and wild game meat), Meat preparations and meat products for human consumption,
Vare, Art/form
Commodity, Species/Form
Certifikat
Certification
Fersk kød som defineret i Rådets direktiv 64/433/EØF [7] og 79/542/EØF.
Fresh meat as defined in Council Directives 64/433/EEC [7] and 79/542/EEC.
Herunder også hakket kød og blod/ben/fedt, fersk, i uforarbejdet stand, til konsum.
Includes minced meat and unprocessed (fresh) blood/bones/fat for human consumption.
Drøvtyggere, heste, svin
Ruminants, horses, pigs
Bilag VII (for sendinger til Sverige/Finland)
Annex VII (for consignments to Sweden/Finland)
Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001
TSE declaration according to Regulation (EC) No 999/2001
Hakket kød skal være frosset
Minced meat must be frozen
Hakket kød må kun være fremstillet af kød fra kvæg, får, svin og geder
Minced meat must be derived from cattle, sheep, pigs and goat only
Fersk fjerkrækød
Fresh poultrymeat
(Rådets direktiv 71/118/EØF) [7]
(Council Directive 71/118/EEC) [7]
Kommissionens beslutning 94/984/EF
Commission Decision 94/984/EC
Kød af opdrættet vildt
Farmed game meat
Drøvtyggere, kaniner, svin
Ruminants, rabbit, pigs
Fjervildt
Feathered
(Rådets direktiv 91/495/EØF) [7]
(Council Directive 91/495/EEC) [7]
Kommissionens beslutning 2000/585/EF
Commission Decision 2000/585/EC
Strudsefugle (Rådets direktiv 91/495/EØF) [7]
Ratites (Council Directive 91/495/EEC) [7]
Kommissionens beslutning 2000/609/EF
Commission Decision 2000/609/EC
Forenklet certificering under overvejelse
Simplified certification under evaluation
Kød af vildtlevende vildt
Wild game meat
Drøvtyggere, kaniner, svin Fersk kød undtagen slagteaffald
Ruminants, rabbit, pigs Fresh meat, excluding offal
Femkantet stempel til vildtlevende vildt Med fly eller flået og udtaget
Pentagonal stamp for wild game by plane or skinned and eviscerated
Andre vildtlevende landpattedyr
Other wild land
Fersk kød undtagen slagteaffald
mammals Fresh meat, excluding offal
Femkantet stempel til vildtlevende vildt
Pentagonal stamp for wild game
Vildtlevende fjervildt
Feathered game
Fersk kød undtagen slagteaffald
Fresh meat, excluding offal
Tilberedt kød
Meat preparations
Tilberedt kød fremstillet af fersk kød
Meat preparations derived from fresh meat
Drøvtyggere, svin
Ruminants, pigs
Kun frosset
Frozen only
Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001
Additional TSE declaration according to Regulation (EC) No 999/2001
Tilberedt kød fremstillet af fersk fjerkrækød
Meat preparations derived from fresh poultrymeat
Fjerkræ, jf. Rådets direktiv 71/118/EØF [7]
Poultry as in Council Directive 71/118/EEC [7]
Kommissionens beslutning 2000/572/EF
Commission Decision 2000/572/EC
Tilberedt kød fremstillet af kød af opdrættet vildt
Meat preparations derived from farmed game meat
(Rådets direktiv 91/494/EØF) [7]
(Council Directive 91/494/EEC) [7]
Tilberedt kød fremstillet af kød af vildtlevende vildt
Meat preparations derived from wild game meat
Andre vildtlevende landpattedyr
Other wild land mammals
Kødprodukter fremstillet af fersk kød
Meat products derived from fresh meat
Drøvtyggere, dyr af hestefamilien, svin
Ruminants/equidae, pigs
Kødprodukter fremstillet af fersk fjerkrækød
Meat products derived from fresh poultrymeat
Kommissionens beslutning 97/221/EF
Commission Decision 97/221/EC
Kommissionens beslutning 97/41/EF
Commission Decision 97/41/EC
Kødprodukter fremstillet af kød af opdrættet vildt
Meat products derived from farmed game
Svin, dyr af hjortefamilien, kaniner
Pigs, Deer, Rabbit
Kødprodukter fremstillet af kød af vildtlevende vildt
Meat products derived from wild game
DEL 3
SECTION 3
Andre produkter til konsum
Other products for human consumption
Produkter bestemt til konsum, jf. direktiv 77/99/EØF [8]
Products intended for human consumption as defined in Directive 77/99/EEC [8]
Dyretarme
Animal casings
kvæg, får, geder, svin
Cattle, sheep, goats, pigs
Forarbejdede ben og benprodukter til konsum
Processed bones and bone products for human consumption
Landpattedyr
Land mammals
fersk kød (drøvtyggere, heste, svin)
fresh meat (ruminants, horses, pigs),
opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)
farmed and wild game (pigs, deer)
Femkantet stempel (vildtlevende vildt)
Pentagonal stamp (wild game)
andre landpattedyr
other land mammals
Fugle:
Birds
Fersk fjerkrækødopdrættet og
fresh poultrymeat,
vildtlevende fjervildt
feathered farmed and wild game
Forarbejdet animalsk protein til konsum
Processed animal protein for human consumption
PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)
PNHC (based on Council Directive 92/118 EEC)
Blod og blodprodukter til konsum
Blood and blood products for human consumption
Blod og blodprodukter
Blood and blood products
fra hovdyr
from Ungulates,
fra opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)
from farmed and wild game (pigs, deer)
Femkantet stempel
Pentagonal stamp
(til blod fra vildtlevende vildt)
(for wild game blood)
Blod fra fjerkræ
Blood from poultry
Blod fra opdrættet fjervildt
Blood from farmed feathered game
Blodprodukter:
Blood products
fra fjerkræ
from poultry,
PNHC (baseret på Rådets direktiv 92/118/EØF)
PNHC (based on Council Directive 92/118/EEC)
Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer til konsum
Lard, and rendered fats for human consumption
fra landpattedyr
From land mammals
(til fedt fra vildtlevende vildt)
(for wild game lard)
fra fjerkræ, opdrættet og vildtlevende fjervildt
From poultry, farmed and wild feathered game
Gelatine til konsum — jf. Rådets direktiv 92/118/EØF
Gelatines for human consumption - as in Council Directive 92/118/EEC
Certifikat kræves ikke
No certificate required
Kommissionens beslutning 2000/20/EF
Commission Decision 2000/20/EC
Råvarer til fremstilling af gelatine
Raw material for gelatine
Mælk og mejeriprodukter til konsum
Milk and milk products for human consumption
Pasteuriseret mælk
Pasteurised milk
fra kvæg, bøfler, får, geder
cattle, buffalo, sheep, goats
Kommissionens beslutning 2004/438/EF
Commission Decision 2004/438/EC
Upasteuriseret
Not pasteurised
Skal være termiseret, dvs. 62 °C
Must be thermised i.e. 62 °C
Rå mælk
Raw milk
Fiskevarer til konsum — undtagen levende fisk
Fishery products for human consumption — excluding live
Vilde marine arter
Wild marine
Finnefisk
Finfish
Rogn
Eggs/roes
Pighuder
Echinoderms,
Sækdyr, havsnegle og krebsdyr
Tunicates, gastropods and crustaceans
N/A for ikke-levedygtige produkter
N/A for non viable product
Vilde ferskvandsarter
Wild fresh water
Laksefisk
Salmonids
Krebs
Crayfish
Finnefisk (undtagen laksefisk)
Finfish (non salmonid)
Krebsdyr
Crustaceans
Akvakulturprodukter (marine arter og ferskvandsarter — opdrættede)
Aquaculture products (marine and fresh water - farmed)
Bløddyr, pighuder, sækdyr, havsnegle og krebsdyr
Molluscs, echinoderms, tunicates, gastropods and crustaceans
Levende fisk, bløddyr og krebsdyr, herunder æg og mælke
Live fish, molluscs, crustaceans, including eggs and gametes
Til konsum
For human consumption
Levende bløddyr
live molluscs
Kommissionens beslutning 2003/804/EF
Commission Decision 2003/804/EC
Sundhedscertifikat kræves under visse omstændigheder
Animal Health Certificate required under certain conditions
Levende pighuder, sækdyr og havsnegle
live echinoderms, tunicates, gastropods
Levende krebsdyr
live crustaceans
Levende fisk fra akvakultur
live fish from aquaculture
Levende bløddyr til avl, opdræt og genudlægning (bløddyr)
Live molluscs for breeding, farming, rearing, relaying
Andre arter
other species
Levende fisk til avl, opdræt og genudlægning
Live fish for breeding, farming, rearing
Diverse produkter til konsum (jf. Rådets direktiv 92/118/EØF)
Miscellaneous products for human consumption (as in Council Directive 92/118/EEC)
Frølår
Frogs’ legs
Rådets direktiv 92/118/EØF
Council Directive 92/118/EEC
Snegle
Snails
Ægprodukter
Egg products
Kommissionens beslutning 97/38/EF
Commission Decision 97/38/EC
DEL 4
SECTION 4
Produkter, der ikke er bestemt til konsum
Products not intended for human consumption
Dyretarme, ikke til konsum (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Animal casings not for human consumption (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Mælk og mejeriprodukter, ikke til konsum
Milk and milk products not for human consumption
Pasteuriseret, UHT eller steriliseret (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder)
Pasteurised, UHT or sterilised (cattle including buffalo, sheep, goats)
Forordning (EF) nr. 1774/2002
Regulation (EC) No 1774/2002
Upasteuriseret råmælk og mælk til farmaceutiske formål (fra kvæg, herunder bøfler, får, geder)
Unpasteurised colostrum and milk for pharmaceutical use (cattle including buffalo, sheep, goats)
Ben og benprodukter (bortset fra benmel), horn og hornprodukter (bortset fra hornmel), hove og hovprodukter (bortset fra hovmel), bestemt til andre formål end fodermidler, organiske gødningsstoffer eller jordforbedringsmidler
Bones and bone products (excluding bone meal) horns and horn products (excluding horn meal) and hooves and hoof products (excluding hoof meal) intended for uses other than as feed material, organic fertilizers or soil improvers
Produkter omfattet af kapitel X i bilag VIII til forordning (EF) nr. 1774/2002
Products covered by Chapter X Annex VIII of Regulation 1774/2002
Forarbejdet animalsk protein til foder (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Processed (rendered) animal protein for feedingstuffs (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Forarbejdet animalsk protein til fremstilling af foder til selskabsdyr
PAP intended for the production of petfood
af fisk
fish material
af fjerkræ
avian material
Forarbejdet blod og blodprodukter (undtagen serum fra dyr af hestefamilien) til farmaceutisk eller teknisk brug (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Processed blood and blood products (excluding serum from equidae) for pharmaceutical or technical use (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
dyr af hestefamilien, fugle
Equidae, birds
Svinefedt og afsmeltede fedtstoffer, ikke til konsum, herunder fiskeolier
Lard and rendered fats not for human consumption, including fish oils
Kanalisering af kategori 2-materiale til tekniske formål (oliekemiske anlæg)
Channelling of Category 2 material for technical purposes (oleochemical plants).
Gelatine til foder eller teknisk brug (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Gelatines for feed or technical use (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Gelatine til foder eller teknisk brug
Gelatines for feed or technical use
Huder og skind (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Hides and skins (as in Regulation 1774/2002)
Hovdyr
Ungulates
Andre pattedyr
Other mammals
Strudsefugle (struds, emu og rhea)
Ratite (ostrich, emu, rhea)
Uld, fibre, hår, børster, fjer og dele af fjer (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Wool, fibre, hair, bristles, feathers and part of feathers (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Fåreuld, hår af drøvtyggere, fjer og dele af fjer
Sheep wool, ruminant hair, feathers and parts of feathers
Svinebørster
Pigs bristles
Andet hår, prydfjer, fjer, ikke til industriel anvendelse og medført af rejsende til privat brug
Other hair, decorative feathers, feathers for non industrial use and carried by travellers for private use
Foder til selskabsdyr (også forarbejdet), der kun indeholder kategori 3-materiale (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Petfood (includes processed) containing only category 3 material (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Forarbejdet foder til selskabsdyr (af pattedyr)
Processed pet food (mammalian)
Hermetisk lukkede beholdere
Hermetically sealed containers
Våd- og tørfoder til selskabsdyr
Semi-moist and dried petfood
Tyggeben til hunde af hovdyr (undtagen heste)
dogs chews from ungulates (excluding equidae)
Forarbejdet foder til selskabsdyr (af andre arter end pattedyr)
Processed petfood (non-mammalian)
Råt foder til selskabsdyr til direkte konsum
Raw petfood For direct consumption
Serum fra dyr af hestefamilien (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Serum from equidae (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Råvarer til foder, farmaceutisk eller teknisk brug — kun kategori 3-materiale, jf. forordning (EF) nr. 1774/2002
Other raw materials for feeding stuffs, pharmaceutical or technical use — category 3 material only according to Regulation (EC) No 1774/2002
Til foder
For feeding stuffs
Kvæg, svin, får, geder og dyr af hestefamilien Opdrættet og vildtlevende vildt (dyr af svine-/hjortefamilien)
Cattle, sheep, goats, pigs, equidae, farmed game (pigs, deer), wild game (pigs, deer)
Kanalisering
Channelling
Til farmaceutisk eller teknisk brug
For pharmaceutical or technical use
Biavlsprodukter, ikke til konsum (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Apiculture products - not for human consumption (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Jagttrofæer
Game trophies
Fugle
Avian
Gødning (jf. forordning (EF) nr. 1774/2002)
Manure (as in Regulation (EC) No 1774/2002)
Supplerende TSE-erklæring, jf. forordning (EF) nr. 999/2001«
Additional TSE declaration according to Regulation (EC) No 999/2001’
Denne tabel skal sammenholdes med bilag V til aftalen, der er knyttet til Rådets afgørelse 97/132/EF, især for så vidt angår de deri nævnte særlige betingelser.
This table must be read in conjunction with Annex V of the Agreement, with particular regard to the special conditions referred to therein, attached to Council Decision 97/132/EC.
Når der er tale om levende dyr.
In the case of live animals.
Den form, som produktet indføres i (præsentation).
The formation in which the product is introduced (featured).
Henvisninger til retsakter omfatter alle senere ændringer.
Reference to legislation includes all subsequent amendments.
Erstattes af forordning (EF) nr. 853/2004 og (EF) nr. 854/2004 pr. 1. januar 2006.
Replaced by Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 as of 1 January 2006.
Bilag VII affattes således:
Annex VII is replaced by the following:
Supplerende garantier vedrørende levende dyr og animalske produkter som nævnt i bilag V til Rådets afgørelse 97/132/EF
Additional guarantees relating to live animals and animal products provided for in Annex V to Council Decision 97/132/EC
Sundheds-/hygiejnecertifikaterne for levende dyr og animalske produkter, som er nævnt i dette bilag, skal være forsynet med de relevante erklæringer i de tilsvarende retsforskrifter, hvis dyrene/produkterne importeres for at blive videresendt til Sverige eller Finland:
The health certificate(s) for live animals and animal products listed in this Annex, shall bear the appropriate declaration set out in the corresponding legislation if they are imported for consignment to either Sweden or Finland:
Levende dyr og animalske produkter
Live animals and animal products
Erklæring
Declaration
Levende fjerkræ
Live poultry
Levende fjerkræ til slagtning
Live poultry for slaughter
Bilag A til Rådets beslutning 95/410/EF
Annex A to Council Decision 95/410/EC
Avlsfjerkræ
Breeding poultry
Bilag II til Kommissionens beslutning 2003/644/EF
Annex II to Commission Decision 2003/644/EC
Bilag III til Kommissionens beslutning 2003/644/EF
Annex III to Commission Decision 2003/644/EC
Bilag II til Kommissionens beslutning 2004/235/EF
Annex II to Commission Decision 2004/235/EC