natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vægte, følsomme for 50 milligram og derunder, også med tilhørende lodder
Electric vehicles, of a mass not exceeding 2000 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab
Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (fx tegnemaskiner, pantografer, vinkelmålere, tegnebestik, linealer, regnestokke og regneskiver); instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden (fx metermål, mikrometre og skydelærer), ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
Special purpose motor vehicles (excluding those principally designed for the transport of persons or goods) (for example, breakdown lorries, crane lorries, fire fighting vehicles, concrete-mixer lorries, road sweeper lorries, spraying lorries, mobile workshops, mobile radiological units):
Andre instrumenter til tegning, afstikning eller beregning
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
Instrumenter og apparater til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder instrumenter og apparater til scintigrafi, andre elektromedicinske instrumenter og apparater samt apparater til synsprøver:
Of a vehicle mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, for the vehicles of heading 8704.10
Elektrodiagnostiske apparater (herunder apparater til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre):
Other, of a vehicle mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg
Elektrokardiografer
Bodies (including cabs), for the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling
For the vehicles of heading 87.03
Sprøjter, nåle, katetre, kanyler og lign.:
Parts and accessories of the motor vehicles of headings 87.01 to 87.05:
Sprøjter, også med nåle:
Other parts and accessories of bodies (including cabs):
Engangsinjektionssprøjter af plast
Brakes and servo-brakes; parts thereof:
Injektionsnåle af metal og suturnåle:
Disc brake pads, mounted
Injektionsnåle, herunder injektionsnåle til dental brug, med nåleholder
Other mounted brake linings, identifiable for use with air brakes, vacuum brakes, hydraulic air-brakes or hydraulic-vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
Andre instrumenter og apparater til dental brug:
Other mounted brake linings
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til ozonterapi, oxygenterapi eller aerosolterapi, respirationsapparater til kunstigt åndedræt og andre apparater til respirationsterapi:
Brake drums, of unmachined cast metal
Andre respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske eller udskiftelige filtre
Other brake drums
Ortopædiske artikler, herunder krykker, kirurgiske bælter og brokbind; benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ:
Parts (excluding brake drums) of air brakes, vacuum brakes, hydraulic-air brakes or hydraulic-vacuum brakes, suitable for use with heavy motor vehicles
Kunstige tænder og tandtilbehør:
Disc brake calliper mechanisms and brake drum assemblies (excluding those identifiable for use solely or principally with tractors not being road tractors)
Andre proteser:
Hydrodynamic braking apparatus, suitable for coupling directly to motor vehicle gearboxes or propeller shafts
Høreapparater, undtagen dele og tilbehør
Other, identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler, undtagen dele og tilbehør
Other, of unmachined cast metal
Røntgenapparater og apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi, røntgenrør og andre røntgengeneratorer, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelses- eller behandlingslejer:
Gear boxes and parts thereof:
Røntgenapparater, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi:
Identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
Andre røntgenapparater, til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug
Fully automatic gear boxes of a mass not exceeding 475 kg
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, også til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug, herunder apparater til røntgenfotografering eller røntgenterapi:
Other parts of unmachined cast metal
Maskiner og apparater til afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet eller andre mekaniske egenskaber ved materialer (fx metaller, træ, tekstiler, papir, plast):
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles; parts thereof:
Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter, termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerende samt kombinationer af disse instrumenter:
Wheel hubs (excluding those of unmachined cast metal)
Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter:
Drive-axles, of the rigid integral housing type, with a crown wheel or ring gear of a diameter not exceeding 205 mm
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømningshastighed, standhøjde, tryk eller andre variable størrelser i væsker eller gasser (fx gennemstrømningsmålere, væskestandsmålere, manometre, varmemålere), undtagen instrumenter og apparater henhørende under pos. 90.14, 90.15, 90.28 eller 90.32:
Constant-velocity (CV) joints
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser (fx polarimetre, refraktometre, spektrometre samt gas- eller røganalyseringsapparater); instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lign.; instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger (herunder belysningsmålere); mikrotomer:
Bearing housings incorporating bearings
Spektrometre, spektrofotometre og spektrografer, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Other parts of drive axles
Andre instrumenter og apparater, der anvender optiske stråler (ultraviolette, synlige, infrarøde)
Road wheels and parts and accessories thereof:
Mikrotomer; dele og tilbehør
Suspension systems and parts thereof (including shock absorbers):
Forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, herunder justeringsmålere:
McPherson struts and McPherson strut inserts or cartridges, and parts thereof
Væskemålere:
Other shock absorbers and parts thereof
Mekaniske vandmålere, bestemt til rør af indvendig diameter 40 mm eller derunder
Air springs
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign; hastighedsmålere og takometre, undtagen varer henhørende under pos. 90.14 eller 90.15; stroboskoper:
Other parts identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
Omdrejningstællere, produktionstællere, taxametre, kilometertællere, skridttællere og lign.
Parts of unmachined cast metal
Oscilloskoper, spektrumanalysatorer og andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, undtagen målere henhørende under pos. 90.28; instrumenter og apparater til måling eller påvisning af alfa-, beta- eller gammastråler, røntgenstråler, kosmiske stråler eller andre ioniserende stråler:
Other parts and accessories:
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Parts identifiable for use solely or principally with tractors (excluding road tractors)
Andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt:
Silencers (mufflers) and exhaust pipes; parts thereof:
Universalmålere, uden registreringsanordning
Clutches and parts thereof:
Universalmålere, med registreringsanordning
Clutch cover assemblies (excluding parts thereof), incorporating pressure plates with an outside diameter not exceeding 300 mm
Andre instrumenter og apparater:
Clutch driven plates (excluding parts thereof), with an outside diameter not exceeding 300 mm
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; profilprojektionsapparater:
Other, unmachined cast metal
Andre optiske instrumenter og apparater:
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof:
Til kontrol af halvlederskiver eller -komponenter eller til kontrol af fotomasker eller retikler, der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
Rack and pinion steering assemblies (excluding power-assisted types and those of subheading 8708.94.10)
Instrumenter og apparater til automatisk regulering:
Safety airbags with inflater system; parts thereof
Termostater:
Conversion kits, consisting of accelerator and brake hand controls, whether or not presented with an automatic clutch control
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse med elektrotermiske apparater til husholdningsbrug, undtagen apparater, hvis anvendelse afhænger af et elektrisk fænomen, der varierer afhængigt af den faktor, der skal fastslås eller kontrolleres automatisk
Assembled chassis frames and parts thereof
Dele og tilbehør, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel, til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90
Blower or ram type heaters and ventilating units, identifiable for use solely or principally with motor vehicles with water-cooled engines
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé:
Other heaters and ventilating units
Armbåndsure, elektrisk drevne, også med indbygget stopur:
Track link assemblies, with or without shoes and parts thereof; track pins and bushes
Andre armbåndsure, også med indbygget stopur:
Safety belt reels with locking devices, and parts thereof
Armbåndsure, lommeure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer), undtagen varer henhørende under pos. 91.01:
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors or the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles:
Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 9104):
Vehicles:
Andre ure:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars:
Vækkeure:
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3:
Vægure:
With an engine of a cylinder capacity of less than 200 cm3
Apparater til tidskontrol og tidsmåling, med urværk eller synkronmotor (fx arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere):
Side-cars
Arbejdstidskontrolure; tids- og datostemplere
Other, of a cylinder capacity of 200 cm3 or more but not exceeding 800 cm3
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Other, of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Lommeurværker, komplette og samlede:
Bicycles and other cycles (including delivery tri-cycles), not motorised:
Elektrisk drevne:
Bicycles
Andre urværker, komplette og samlede:
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
Komplette urværker, ikke samlede eller kun delvis samlede (værksæt); ukomplette urværker, samlede; råværker til urværker:
Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13:
Lommeurværker:
Hubs (excluding coaster braking hubs and hub brakes), and free-wheel sprocket-wheels
Urkasser til de i pos. 91.02 eller 91.03 omhandlede ure, samt dele dertil:
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof:
Urkasser og lignende kabinetter til andre varer under dette kapitel, samt dele dertil:
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods:
Urremme og urlænker samt dele dertil:
Other vehicles:
Andre urdele:
Wheelbarrows
Fjedre, herunder spiralfjedre
Airsprings
Klaverer, herunder automatiske klaverer; cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur:
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Andre strengeinstrumenter (fx guitarer, violiner, harper):
Helicopters:
Blæseinstrumenter (fx pibeorgler, harmonikaer, klarinetter, trompeter, sækkepiber), undtagen orkestrioner og lirekasser:
Of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Slaginstrumenter (fx trommer, xylofoner, bækkener, kastagnetter, maracas)
Of an unladen mass exceeding 2000 kg
Musikinstrumenter, hvis lyd frembringes eller forstærkes ad elektrisk vej (fx orgler, guitarer, harmonikaer):
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Instrumenter med klaviatur, undtagen harmonikaer
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Spilledåser, orkestrioner, lirekasser, mekaniske sangfugle, musiksave og andre musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel; lokkefløjter af enhver art; fløjter, kaldehorn og andre kalde- eller signalinstrumenter, der blæses med munden:
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 15000 kg
Dele (fx mekanismer til spilledåser) og tilbehør (fx kort, plader og ruller til mekaniske instrumenter) til musikinstrumenter; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art:
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02:
Dele og tilbehør til musikinstrumenter henhørende under pos. 92.02
Under-carriages and parts thereof
Dele og tilbehør til musikinstrumenter henhørende under pos. 92.07
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles:
Våben til militær brug, undtagen revolvere, pistoler og våben henhørende under pos. 93.07:
Ground flying trainers and parts thereof:
Fuldautomatiske geværer
Cruise ships. excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods:
Rifler:
Refrigerated vessels (excluding those of subheading 8901.20)
Repeterrifler
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes:
Halvautomatiske
Sailboats, with or without auxiliary motors
Fuldautomatiske
Motorboats (excluding outboard motorboats)
Maskingeværer
Water scooters and the like
Maskinpistoler:
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms:
Fuldautomatiske pistoler
Other vessels, including warships and lifeboats (excluding rowing boats):
Revolvere og pistoler, undtagen varer henhørende under pos. 93.03 eller 93.04:
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer- dams, landing-stages, buoys and beacons):
Revolvere
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (excluding those of heading 85.44); sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked):
Pistoler, enkeltløbede:
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked):
Sportspistoler af kaliber 5,6 mm
Objective lenses:
Andre pistoler, halvautomatiske
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof:
Pistoler, flerløbede:
Frames and mountings:
Andre ildvåben og lignende våben, som virker ved antændelse af en eksplosiv ladning (fx jagtgeværer og -rifler, ildvåben til forladning, signalpistoler og andet udstyr udelukkende til afgivelse af lyssignaler, pistoler og revolvere til løst krudt, boltpistoler til slagteribrug, lineudskydningsapparater):
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other:
Andre jagt- eller sportsgeværer, med mindst ét glat løb:
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy:
Enkeltløbede, med glat løb:
Photographic (excluding cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs (excluding discharge lamps of heading 85.39):
Pumpguns
Other cameras:
Geværer, flerløbede, herunder kombinationsgeværer
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:
Andre jagt- eller sportsgeværer:
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
Enkeltladervåben
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus:
Boltpistoler til slagteribrug, bedøvelsesapparater og lineudskydningsapparater; antihaglanordninger
Image projectors (excluding cinematographic); photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers:
Andre våben (fx luft– og fjederbøsser, knipler), undtagen varer henhørende under pos. 93.07:
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens:
Fjeder-, luft- og gasbøsser eller -pistoler, beregnet til affyring af et projektil til indsprøjtning på dyr
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
Andre fjeder-, luft- og gasbøsser eller -pistoler
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus:
Dele og tilbehør til varer henhørende under pos. 93.01 til 93.04:
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus
Til revolvere eller pistoler:
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers (excluding laser diodes); other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Affyringsmekanismer
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes, designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
Rammer og låsekasser
Lasers (excluding laser diodes)
Løb
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Kolber, låsebolte og gasbuffere
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Magasiner og dele dertil
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Lyddæmpere og dele dertil
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Kolber, greb og plader
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
Slæder (til pistoler) og tromler (til revolvere)
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
Til geværer eller rifler henhørende under pos. 93.03:
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
Glatte løb
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Riffelløb
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Flammeskjulere og dele dertil
Electro-cardiographs
Bagstykker, geværlåse og bundstykker
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
Til militærvåben henhørende under pos. 93.01:
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Til maskingeværer, maskinpistoler, geværer eller rifler:
Syringes, with or without needles:
Dele til fjeder-, luft- og gasbøsser og -pistoler
Disposable hypodermic syringes of plastics
Bomber, granater, torpedoer, miner, missiler og lignende krigsammunition, samt dele dertil; anden ammunition (fx patroner) og projektiler samt dele dertil, herunder hagl og forladninger:
Tubular metal needles and needles for sutures:
Patroner til geværer med glat løb, samt dele dertil; hagl til luftgeværer:
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
Andre patroner samt dele dertil:
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
Til nitteværktøj med kaliber 6,35 mm og derunder, med randantændelse
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Til boltpistoler til slagteribrug, til aflivning eller bedøvelse
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Siddemøbler (undtagen varer henhørende under pos. 94.02), herunder sovesofaer og lign., samt dele dertil:
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Siddemøbler, undtagen camping– og havemøbler, der kan omdannes til senge
Artificial teeth and dental fittings:
Siddemøbler af rør, vidjer, bambus og lign.
Other artificial parts of the body:
Andre siddemøbler, med stel af træ:
Hearing aids (excluding parts and accessories)
Andre siddemøbler, med stel af metal:
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Bestemt til anvendelse med de i pos 9401.10 tariferede siddemøbler i luftfartøjer
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Møbler til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug (fx operationsborde, undersøgelsesborde, hospitalssenge med mekanisk udstyr, tandlægestole); frisørstole og lignende stole med bevægelsesmekanisme; dele til disse varer:
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Andre møbler og dele dertil:
Other, for medical surgical or veterinary uses
Møbler af andre materialer, herunder rør, vidjer, bambus og lign.:
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Sengebunde; sengeudstyr og lign. (fx madrasser, vattæpper, dyner og puder), forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk:
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Madrasser:
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Tæpper som defineret i supplerende bestemmelse 1 til kapitel 94
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Edderdunsdyner og andre dyner:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):