natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af den art der anvendes i næringsmiddel- eller drikkevareindustrien:– en art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Af den art der anvendes i drikkevareindustrien:–– evareindustrien:
Of a kind used in drink industries:–– stries:
Tilberedninger indeholdende samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:––– råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:––– nd used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
I andre tilfælde:–––– nde samtlige de smagsstoffer, der kendetegner en bestemt drik:
Other:–––– containing all flavouring agents characterising a beverage:
Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent––––– pdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch––––– kind used for the manufacture of beverages:
I andre tilfælde––––– edt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Other––––– no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Toldfrie kontingenter ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Bulgarien
Duty Free Quotas of imports into the Community of Goods originating in Bulgaria
Årlige toldkontingenter
Annual tariff quotas
Årlig forhøjelse fra og med 2005
Yearly increase from 2005 on
Smørbare mælkefedtprodukter:– 05
Dairy spreads:– from 2005 on
Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent–– se eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %–– or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
(Taric-kode 1704909990)
(TARIC Code 1704909990)
I andre tilfælde (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)––––– se på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Other (products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––––– , 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– se (including invert sugar expressed as sucrose))
Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover–– rose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– rose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:– ucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– the manufacture of beverages:
(Taric-kode 1806208090)
(TARIC Code 1806208090)
»Chokoladeglasur« (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)
Chocolate flavour coating (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
(Taric-kode 1806209590)
(TARIC Code 1806209590)
Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover––– rocent og derover)
Other, (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– ed as sucrose))
Andre varer:– r, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover
Other:– r, (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
(Taric-kode 1806909019 og 1806909099)
(TARIC Code 1806909019 and 1806909099)
Andre varer, med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover––
Other, (containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––
(Taric-kode 1806909011 og 1806909091)
(TARIC Code 1806909011 and 1806909091)
Anden chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao (undtagen produkter med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)– der 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Other Chocolate and other food preparations containing cocoa (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))– exceeding 2 kg:
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
I andre tilfælde–––– latkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:
Other–––– ontaining cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:–– ler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:–– matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Under 0,2 vægtprocent––– ld af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:
Less than 0,2 %––– weight of fat obtained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent––– der pos. 0401-0404:
0,2 % or more but less than 2 %––– tained from the products of heading Nos 0401 to 0404:
2 vægtprocent eller derover––– t eller derover, men under 2 vægtprocent––– der pos. 0401-0404:
2 % or more––– ut less than 2 %
Andre polyvalente alkoholer:– ikkevarer
Other polyhydric alcohols:– ves:
D-glucitol (sorbitol):–– :
D-glucitol (sorbitol):––
I vandig opløsning:––– :
In aqueous solution:––– ves:
Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol–––– vægtprocent––– der pos. 0401-0404:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content–––– matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
I andre tilfælde–––– itol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Other–––– 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
I andre tilfælde––– ocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Other:––– ng 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Dextrin og anden modificeret stivelse (herunder forklistret og esterificeret stivelse); lim på basis af stivelse, dextrin eller anden stivelse:
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinized or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dextrin––
Dextrins––
Anden modificeret stivelse:–– velse:
Other modified starches:–– tarches:
Lim:– 20
Glues:–
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på under 25 vægtprocent–– else:
Containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches–– starches:
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 25 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent–– nt––– der pos. 0401-0404:
Containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches–– oured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 55 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent–– nt––– der pos. 0401-0404:
Containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches–– oured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Med indhold af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse på 80 vægtprocent og derover–– en under 80 vægtprocent
Containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches–– modified starches
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
På basis af stivelse eller stivelsesprodukter:– ter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
With a basis of amylaceouos substances:– and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Med indhold af disse produkter på under 55 vægtprocent–– arater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Containing by weight of such substances less than 55 %–– (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Med indhold af disse produkter på 55 vægtprocent og derover, men under 70 vægtprocent–– tur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %–– ssings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Med indhold af disse produkter på 70 vægtprocent og derover, men under 83 vægtprocent–– tur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %–– ssings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Med indhold af disse produkter på 83 vægtprocent og derover–– en under 83 vægtprocent
Containing by weight of such substances 83 % or more–– t less than 83 %
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 290544:– r blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Sorbitol other than that of subheading 290544:– ed industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
I vandig opløsning:–– henhørende under pos. 290544:
in aqueous solution:–– of subheading 290544:
Med indhold af D-mannitol på 2 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol––– ret; restprodukter fra kemiske og nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content––– mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Toldsatserne vil være 0 fra og med den 1. januar 2005.
The duties will be 0 from 1 January 2005 onward.
Forarbejdede landbrugsprodukter, for hvilke der ikke kan ydes eksportrestitutioner ved udførsel
Processed Agricultural Products, of which exports are not eligible for export refunds
Aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:–– reret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– ot concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:––– e sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:––– ng added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
1,5 vægtprocent og derunder–––– anden fast form, med indhold af mælkefedt på:
Not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milk fat content, by weight:
I anden form, med indhold af mælkefedt på:––– rocent
Other, of a milk fat content, by weight:––– a milk fat content, by weight:
3 vægtprocent og derunder–––– kefedt på:
Not exceeding 3 %–––– tent, by weight:
I pulverform, som granulat eller i anden fast form, med indhold af mælkefedt på:––– e sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:––– ing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
I anden form, med indhold af mælkefedt på:––– rocent
Other, of a milkfat content, by weight:––– f a milkfat content, by weight:
3 vægtprocent og derunder–––– kefedt på:
Not exceeding 3 %–––– ent, by weight:
Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent–– t på:
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %–– eight:
Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent–– ke fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
Containing, by weight, more than 10% but not more than 15 % by weight of milk fats–– actions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Med indhold af mælkefedt på over 10 vægtprocent, men ikke over 15 vægtprocent–– ke fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats–– ctions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på under 60 vægtprocent:–– ler farvestoffer; kunsthonning, også blandet med naturlig honning; karamel:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):–– atter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Hvid chokolade–– invertsukker beregnet som saccharose) på 60 vægtprocent og derover:
White chocolate–– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
Råmasser, herunder marcipan, i pakninger af nettovægt 1 kg og derover––– g derover:
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more––– e):
Vin- og frugtgummi, gelévarer samt frugtpasta i form af sukkervarer–––– derover:
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– icial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
I andre tilfælde––––– ng eller støbning
Other––––– tablets
Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler:– i form af sukkervarer
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– stes in the form of sugar confectionery
Uden indhold af saccharose eller med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på under 5 vægtprocent–– el:
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– honey; caramel:
Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 5 vægtprocent og derover, men under 65 vægtprocent––
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– crose
Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 65 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent–– mel:
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– rose
Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover–– en under 80 vægtprocent
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– essed as sucrose
Andre tilberedte varer, i blokke, plader eller stænger af vægt over 2 kg, eller flydende, i pastaform, i pulverform, som granulater eller lignende, i pakninger af nettovægt over 2 kg:– ndtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– eading 1516:
»Chokoladeglasur«
Chocolate flavour coating––– ight of cocoa butter
Med tilsætning af korn, frugt eller nødder––– derover
With added cereal, fruit or nuts––– cocoa butter
Chokolade og chokoladevarer:–– eller nødder
Chocolate and chocolate products:–– of cocoa butter
Chokolader, også med fyld:––– eller nødder
Chocolates, whether or not filled:––– ocoa butter
Andre varer:––– de
Other:––– ng alcohol
Sukkervarer og erstatninger herfor, fremstillet på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao–– 1 vægtprocent og derover
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa–– coa butter and milk fat
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Malt extract; food preparations of flour, groats,meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Blandinger og dej til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905– stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– ract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes); korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:– , flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:– er på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Vafler:–– e varer
Waffles and wafers:–– s
Med et vandindhold på over 10 vægtprocent–––
With a water content exceeding 10 % by weight––– eding 85 g