natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFT L 240 af 23.9.2000, s. 14.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
EFT L 131 af 26.5.1994, s. 23.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
EFT L 371 af 31.12.1994, s. 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
EFT L 371 af 31.12.1994, s. 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
EFT L 371 af 31.12.1994, s. 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
EFT L 371 af 31.12.1994, s. 44.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
EFT L 24 af 31.1.1996, s. 32.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
EFT L 65 af 5.3.1998, s. 26.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
EFT L 283 af 21.10.1998, s. 25.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
EFT L 22 af 27.1.2000, s. 65.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
EFT L 50 af 21.2.2001, s. 17.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
EFT L 293 af 10.11.2001, s. 42.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
EFT L 180 af 10.7.2002, s. 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
EFT L 180 af 10.7.2002, s. 24.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
EFT L 337 af 13.12.2002, s. 87.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
EUT L 218 af 30.8.2003, s. 55
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
EUT L 79 af 17.3.2004, s. 47.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
EUT L 123 af 27.4.2004, s. 111.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
EUT L 8 af 13.1.2007, s. 26.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 41.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 38.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 56.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
EUT L 342 af 18.11.2004, s. 29.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
EUT L 118 af 5.5.2005, s. 37.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
EUT L 164 af 16.6.2006, s. 61.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
EUT L 325 af 24.11.2006, s. 35.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
EUT L 329 af 25.11.2006, s. 34.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 31.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
EUT L 340 af 22.12.2007, s. 105.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
EUT L 23 af 26.1.2008, s. 28.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
EUT L 299 af 8.11.2008, s. 40.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2166]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/64/EU af 15. maj 2014 om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF for så vidt angår EDB-databaser, som udgør en del af overvågningsnetværket i medlemsstaterne [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF) i del 4.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/64/EU af 15. maj 2014 (EUT L 189 af 27.6.2014, s. 161).«
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
Teksten til direktiv 2014/64/EU på norsk, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 189 af 27.6.2014, s. 161.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2167]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
Rådets direktiv 92/47/EØF [1], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1997, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 92/120/EØF [2], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1995, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 85/446/EØF [3], blev ophævet ved Kommissionens beslutning 96/345/EF [4], er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 85/446/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 90/515/EØF [5] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2002/657/EF [6], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 90/515/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 93/257/EØF [7] blev ophævet ved beslutning 2002/657/EF, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 93/257/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/306/EF [8] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2002/878/EF [9], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 94/306/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/695/EF [10], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1997, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 95/59/EF [11], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 28. februar 1997, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 95/62/EF [12], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 28. februar 1997, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 95/62/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 95/70/EF [13], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 28. februar 1997, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 95/70/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 95/71/EF [14], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 28. februar 1997, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 95/71/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 95/210/EF [15], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 14. juni 1998, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 95/210/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 June 1998 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/93/EF [16], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1996, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 96/93/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/94/EF [17], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1996, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 96/94/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/95/EF [18], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1996, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 96/95/EC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/283/EF [19], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 14. april 1999, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 96/283/EC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 April 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/360/EF [20], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 96/360/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 97/38/EF [21] blev ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1664/2006 [22], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 97/38/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 97/38/EC [21], was repealed by Commission Regulation (EC) No 1664/2006 [22], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/38/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2000/504/EF [23], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. maj 2002, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2000/504/EC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2001/182/EF [24], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 4. april 2002, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2001/182/EC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 4 April 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/440/EF [25], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2005/198/EF [26], og henvisningen til beslutning 2004/440/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2004/440/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Decision 2005/198/EC [26] and consequently the reference to Decision 2004/440/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/835/EF [27], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2006, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2004/835/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/65/EF [28], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 28. februar 2006, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2005/65/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Teksten til punkt 23 (Kommissionens beslutning 94/306/EF), 41 (Kommissionens beslutning 96/93/EF), 42 (Kommissionens beslutning 96/94/EF), 43 (Kommissionens beslutning 96/95/EF), 56 (Kommissionens beslutning 2000/504/EF) og 81 (Kommissionens beslutning 2005/65/EF) i del 4.2 udgår.
the texts of points 23 (Commission Decision 94/306/EC), 41 (Commission*Decision 96/93/EC), 42 (Commission Decision 96/94/EC), 43 (Commission Decision 96/95/EC), 56 (Commission Decision 2000/504/EC) and 81 (Commission Decision 2005/65/EC) of part 4.2 is deleted;
Teksten til punkt 29 (Kommissionens beslutning 95/59/EF), 30 (Kommissionens beslutning 95/62/EF), 32 (Kommissionens beslutning 95/70/EF), 33 (Kommissionens beslutning 95/71/EF), 37 (Kommissionens beslutning 95/210/EF), 40 (Kommissionens beslutning 96/283/EF) og 57 (Kommissionens beslutning 2004/835/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår.
the texts of points 29 (Commission Decision 95/59/EC), 30 (Commission Decision 95/62/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted;
Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 92/120/EØF) og 12 (Rådets direktiv 92/47/EØF) i del 6.1 udgår.
the texts of points 5 (Council Directive 92/120/EEC) and 12 (Council Directive 92/47/EEC) of Part 6.1 is deleted:
Teksten til punkt 3 (Kommissionens beslutning 85/446/EØF), 8 (Kommissionens beslutning 90/515/EØF), 15 (Kommissionens beslutning 93/257/EØF), 20 (Kommissionens beslutning 94/306/EF), 24 (Kommissionens beslutning 94/695/EF) 33 (Kommissionens beslutning 96/360/EF), 35 (Kommissionens beslutning 97/38/EF), 41 (Kommissionens beslutning 2001/182/EF) og 50 (Kommissionens beslutning 2004/440/EF) i del 6.2 udgår.
the texts of points 3 (Commission Decision 85/446/EEC), 8 (Commission Decision 90/515/EEC), 15 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 24 (Commission Decision 94/695/EC), 33 (Commission Decision 96/360/EC), 35 (Commission Decision 97/38/EC), 41 (Commission Decision 2001/182/EC) and 50 (Commission Decision 2004/440/EC) of Part 6.2 is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [29].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [29].
EFT L 268 af 14.9.1992, s. 33.
OJ L 268, 14.9.1992, p. 33.
EFT L 62 af 15.3.1993, s. 86.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 86.
EFT L 260 af 2.10.1985, s. 19.
OJ L 260, 2.10.1985, p. 19.
EFT L 133 af 4.6.1996, s. 29.
OJ L 133, 4.6.1996, p. 29.
EFT L 286 af 18.10.1990, s. 33.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 33.
EFT L 221 af 17.8.2002, s. 8.
OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
EFT L 118 af 14.5.1993, s. 75.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
EFT L 133 af 28.5.1994, s. 51.
OJ L 133, 28.5.1994, p. 51.
EFT L 305 af 7.11.2002, s. 57.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
EFT L 282 af 29.10.1994, s. 1.
OJ L 282, 29.10.1994, p. 1.
EFT L 55 af 11.3.1995, s. 42.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 42.
EFT L 55 af 11.3.1995, s. 45.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 45.
EFT L 59 af 17.3.1995, s. 32.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 32.
EFT L 59 af 17.3.1995, s. 33.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 33.
EFT L 132 af 16.6.1995, s. 19.
OJ L 132, 16.6.1995, p. 19.
EFT L 21 af 27.1.1996, s. 72.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 72.
EFT L 21 af 27.1.1996, s. 73.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 73.
EFT L 21 af 27.1.1996, s. 74.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 74.
EFT L 107 af 30.4.1996, s. 16.
OJ L 107, 30.4.1996, p. 16.
EFT L 138 af 11.6.1996, s. 25.
OJ L 138, 11.6.1996, p. 25.
EFT L 307 af 12.11.1997, s. 33.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
EUT L 320 af 18.11.2006, s. 13.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
EFT L 201 af 9.8.2000, s. 6.
OJ L 201, 9.8.2000, p. 6.
EFT L 77 af 16.3.2001, s. 22.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 22.
EUT L 154 af 30.4.2004, s. 97.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
EUT L 65 af 11.3.2005, s. 33.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 33.
EUT L 360 af 7.12.2004, s. 28.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
EUT L 27 af 29.1.2005, s. 52.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2168]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2168]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/250 af 13. februar 2015 om ændring af bilag I og II til beslutning 2004/558/EF for så vidt angår status som værende fri for infektiøs bovin rhinotracheitis for delstaterne Sachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin og Mecklenburg-Vorpommern i Tyskland [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 D 0250: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/250 af 13. februar 2015 (EUT L 41 af 17.2.2015, s. 43).«
32015 D 0250: Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 43).’
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/250, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/250 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 41 af 17.2.2015, s. 43.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 43.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2169]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2169]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/398 af 13. februar 2015 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Ungarn på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0398: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/398 af 13. februar 2015 (EUT L 66 af 11.3.2015, s. 16).«
32015 D 0398: Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 (OJ L 66, 11.3.2015, p. 16).’
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/398, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/398 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 66 af 11.3.2015, s. 16.
OJ L 66, 11.3.2015, p. 16.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2170]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2170]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1148/2014 af 28. oktober 2014 om ændring af bilag II, VII, VIII og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i kapitel I, del 7.1, i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 1148: Kommissionens forordning (EU) nr. 1148/2014 af 28. oktober 2014 (EUT L 308 af 29.10.2014, s. 66).«
32014 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 66).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1148/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1148/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 308 af 29.10.2014, s. 66.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 66.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2171]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2171]
Rådets forordning (EF) nr. 411/98 [1] blev ophævet ved Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 [2], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til Rådets forordning (EF) nr. 411/98 bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Regulation (EC) No 411/98 [1] was repealed by Council Regulation (EC) No 1/2005 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 411/98 should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2003 [3], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2008, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 809/2003 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 810/2003 [4], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2008, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 810/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 836/2004 [5], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. april 2007, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 836/2004 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 199/2009 [6], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 3. april 2012, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 3 April 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.