natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»* Kommissionens forordning (EF) nr. 1165/2004 af 24. juni 2004 om tilføjelse til bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Anchois de Collioure, Melon du Quercy og Salame d’oca di Mortara)«.
‘* Commission Regulation (EC) No 1165/2004 of 24 June 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)’.
Berigtigelse til berigtigelse til Kommissionens direktiv 2004/73/EF af 29. april 2004 om 29. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
Corrigendum to the Corrigendum to Commission Directive 2004/73/EC of 29 April 2004 adapting to technical progress for the 29th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances
(Den Europæiske Unions Tidende L 216 af 16. juni 2004)
(Official Journal of the European Union L 216 of 16 June 2004)
Side 156, bilag 1C, ud for »613-207-00-1«, i kolonnen »Koncentrationsgrænser«, øverst:
On page 156, in Annex 1C, against the entry ‘613-207-00-1’, in the eighth column, headed ‘Concentration Limits’:
»C > 50 %«.
‘C > 50 %’.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 209/2003 af 3. februar 2003 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Libanon
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 209/2003 of 3 February 2003 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Lebanon
(Den Europæiske Unions Tidende L 28 af 4. februar 2003)
(Official Journal of the European Union L 28 of 4 February 2003)
Side 31, anden kolonne, løbenummer 09.1178:
On page 31, in the second column, against order number 09.1178:
KN-kode »07112011«,
CN code ‘07112011’,
KN-kode »07112010«.
CN code ‘07112010’.
Berigtigelse til Rådets forordning (EF) nr. 1435/2003 af 22. juli 2003 om statut for det europæiske andelsselskab (SCE)
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1435/2003 of 22 July 2003 on the Statute for a European Cooperative Society (SCE)
(Den Europæiske Unions Tidende L 207 af 18. august 2003)
(Official Journal of the European Union L 207 of 18 August 2003)
Side 6, artikel 7, stk. 5, sidste punktum:
On page 6, Article 7(5), last sentence:
»Denne udtræden giver det pågældende medlem ret til at få sine andele udbetalt efter reglerne i artikel 4, stk. 4, og artikel 16.«
‘Resignation shall entitle the member to repayment of shares on the conditions laid down in Articles 4(4) and 16.’
»Denne udtræden giver det pågældende medlem ret til at få sine andele udbetalt efter reglerne i artikel 3, stk. 4, og artikel 16.«
‘Resignation shall entitle the member to repayment of shares on the conditions laid down in Articles 3(4) and 16.’
Side 6, artikel 7, stk. 6, sidste punktum:
On page 6, Article 7(6), last sentence:
»Beslutningen skal træffes efter reglerne i artikel 62, stk. 4.«
‘Such a decision shall be taken as laid down in Article 62(4).’
»Beslutningen skal træffes efter reglerne i artikel 61, stk. 4.«
‘Such a decision shall be taken as laid down in Article 61(4).’
Berigtigelse til oversigt over indtægter og udgifter for Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur for regnskabsåret 2007 — ændringsbudget nr. 2
Corrigendum to the Statement of income and expenditure for the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
(Den Europæiske Unions Tidende L 2 af 4. januar 2008)
(Official Journal of the European Union L 2 of 4 January 2008)
Side 231, følgende række indføjes i skemaet:
On page 231, the following line shall be added in the table:
Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab under politikområdet eksterne forbindelser
European Community subsidy for External Relations policy area
Side 233, følgende tekst indsættes:
On page 233, the following text shall be added:
Ændringsbudget nr. 2
Amending budget No 2
Anmærkninger
Remarks
Kommissionens afgørelse 2005/56/EF af 14. januar 2005 om oprettelse af Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur til forvaltning af Fællesskabets indsats inden for områderne undervisning, audiovisuelle medier og kultur i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 35), ændret ved afgørelse 2007/114/EF (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 21).
Commission Decision 2005/56/EC of 14 January 2005 setting up the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audiovisual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003 (OJ L 24, 27.1.2005, p. 35), as amended by Decision 2007/114/EC (OJ L 49, 17.2.2007, p. 21).
I henhold til artikel 6 i denne afgørelse modtager organet et tilskud over Den Europæiske Unions almindelige budget.
Pursuant to Article 6 of this Decision, a grant for the Agency is entered in the general budget of the European Union.
Den opførte indtægt stemmer overens med det fastsatte tilskud (konto 19 01 04 30) i sektion III »Kommissionen« i det almindelige budget.«
The revenue entered corresponds to the grant under Item 19 01 04 30 of Section III “Commission” of the general budget.’
Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/137/EF af 18. december 2006 om ændring af direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1518/2003 of 28 August 2003 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector
(Den Europæiske Unions Tidende L 389 af 30. december 2006)
(Official Journal of the European Union L 217 of 29 August 2003)
Side 262, artikel 1, nr. 2) (erstatning af artikel 20 i direktiv 2006/87/EF), stk. 2:
On page 37, in Article 7(1)(a):
Med forbehold af stk. 1, vedtager Kommissionen de i artikel 5, stk. 2, omhandlede godkendelser efter proceduren i artikel 19, stk. 2.«
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Wednesday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;’,
Uanset stk. 1 vedtager Kommissionen de i artikel 5, stk. 2, omhandlede godkendelser efter proceduren i artikel 19, stk. 2.«
the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Friday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;’.
MEDDELELSE TIL LÆSERNE
NOTICE TO READERS
En særudgave af Den Europæiske Unions Tidende, der omfatter teksterne til de retsakter, som EU-institutionerne og Den Europæiske Centralbank har vedtaget inden tiltrædelsen, vil blive offentliggjort på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk.
A special edition of the Official Journal of the European Union containing the texts of the Acts of the institutions and of the European Central Bank adopted before accession will be published in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovene languages.
De forskellige bind af denne særudgave vil blive offentliggjort løbende mellem den 1. maj og udgangen af 2004.
The volumes of this edition will be issued gradually between 1 May and the end of 2004.
I mellemtiden er den elektroniske udgave af teksterne tilgængelig på EUR-Lex.
Pending publication, the electronic version of the texts is available on EUR-Lex.
Teksterne kan findes på følgende websted: http://europa.eu.int/eur-lex/da/accession.html
The EUR-Lex site is at: http://europa.eu.int/eur-lex/en/accession.html
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000
(Den Europæiske Unions Tidende L 307 af 24. november 2003)
(Official Journal of the European Union L 307 of 24 November 2003)
Side 32, bilag I, i linjen med »5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol«, under »EF-nummer«:
On page 32, in Annex I, against the entry ‘5-chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, in the second column headed ‘EC number’:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 879/2004 af 29. april 2004 om foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et allerede tilladt tilsætningsstof til foderstoffer (Saccharomyces cerevisiae)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae)
(Den Europæiske Unions Tidende L 162 af 30. april 2004)
(Official Journal of the European Union L 162 of 30 April 2004)
Side 67, bilaget, sidste kolonne:
On page 67, in the Annex, in the last column:
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1153/2004 af 23. juni 2004 om fastsættelse af eksportrestitutioner som led i system A1 og B for frugt og grøntsager (tomater, appelsiner, druer til spisebrug, æbler og ferskener)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1153/2004 of 23 June 2004 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
(Den Europæiske Unions Tidende L 223 af 24. juni 2004)
(Official Journal of the European Union L 223 of 24 June 2004)
Side 8, bilaget, fodnote 2, ud for »F09«, første led:
On page 8, footnote 2, destination F09, first indent: ‘Slovenia’ is deleted.
Berigtigelse til Rådets fælles aktion 2006/773/FUSP af 13. november 2006 om ændring og forlængelse af fælles aktion 2005/889/FUSP om oprettelse af en EU-grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah (EU BAM Rafah)
Corrigendum to Council Joint Action 2006/773/CFSP of 13 November 2006 amending and extending Joint Action 2005/889/CFSP on establishing a European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point (EU BAM Rafah)
(Den Europæiske Unions Tidende L 313 af 14. november 2006)
(Official Journal of the European Union L 313 of 14 November 2006)
Side 15, artikel 1, nr. 2:
Page 15, point 2 of Article 1
I stedet for:
For:
Artikel 13, stk. 1, affattes således:
Article 13(1) shall be replaced by the following:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne i forbindelse med missionen udgør 1696659 EUR for 2005 og 5903341 EUR for perioden fra den 1. januar 2006 til den 24. maj 2007.««
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the mission shall be EUR 1696659 for 2005 and EUR 5903341 for the period from 1 January 2006 until 24 May 2007.’;’
læses:
Read:
Det finansielle referencegrundlag til dækning af udgifterne for perioden 25. november 2005 til 24. maj 2007 i forbindelse med missionen udgør 7600000 EUR.««
The financial reference amount intended to cover the expenditure for the period from 25 November 2005 until 24 May 2007 related to the mission shall be EUR 7600000.’;’
Berigtigelse til endelig vedtagelse af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2004 (2004/132/EF, Euratom)
Corrigendum to the final adoption of the general budget of the European Union for the financial year 2004 (2004/132/EC, Euratom)
(Den Europæiske Unions Tidende L 53 af 23. februar 2004)
(Official Journal of the European Union L 53 of 23 February 2004)
Sektion III: Kommissionen (bind II), side 931 og 934, under henholdsvis konto 17 01 04 03 og 17 02 01, tilføjes følgende under Anmærkninger:
In Section III: Commission, Volume II, pages 931 and 934, in Item 17 01 04 03 and Article 17 02 01 respectively, at the end of the Remarks, the following paragraph should be added:
»Indtægter fra bidrag fra de kandidatlande, der deltager i fællesskabsprogrammerne, som opføres under konto 6 0 9 1 i oversigten over indtægter, kan give anledning til, at der opføres supplerende bevillinger efter samme forhold som det, der er gældende mellem det beløb, der er godkendt til administrative udgifter, og de samlede bevillinger til programmet, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra d).«
‘Any revenue from the candidate countries’ contribution to participation in Community programmes, entered in Item 6 0 9 1 of the statement of revenue, may give rise to the provision of additional appropriations, according to the same ratio as between the amount authorised for expenditure on administrative management and the total appropriations entered for the programme, pursuant to Article 18(1)(d) of the Financial Regulation.’
om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2002 (Sektion III — Kommissionen)
concerning discharge in respect of the implementation of the general budget of the European Union for the 2002 financial year (Commission)
EUROPA-PARLAMENTET,
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
der henviser til endeligt årsregnskab for De Europæiske Fællesskaber for regnskabsåret 2002 — Bind I — Konsolideret beretning om budgetgennemførelsen og konsolideret årsregnskab (SEK(2003) 1104 — C5-0564/2003 og SEK(2003) 1105 — C5-0565/2003),
having regard to the definitive annual accounts of the European Communities for the financial year 2002 - Volume I - Consolidated statements on budgetary implementation and consolidated financial statements (SEC(2003) 1104 - C5-0564/2003, SEC(2003) 1105 - C5-0565/2003),
der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002, med institutionernes svar (C5-0583/2003), og dens særberetninger,
having regard to the annual report of the Court of Auditors concerning the financial year 2002, accompanied by the replies of the institutions audited (C5-0583/2003), and the special reports of the Court of Auditors,
der henviser til Revisionsrettens erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed, jf. EF-traktatens artikel 248 (C5-0583/2003),
having regard to the statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions provided by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the EC Treaty (C5-0583/2003),
der henviser til Rådets henstilling af 9. marts 2004 (C5-0145/2004),
having regard to the Council recommendation of 9 March 2004 (C5-0145/2004),
der henviser til artikel 3 i Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden,
having regard to Article 3 of Council Decision 2003/76/EC of 1 February 2003 establishing the measures necessary for the implementation of the Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community, on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel,
der henviser til punkt 3 i bilag 1 til afgørelse 2002/234/EKSF, truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 27. februar 2002, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden,
having regard to Annex 1(3) to Decision 2002/234/ECSC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 27 February 2002 on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the research fund for coal and steel,
der henviser til finansforordningen af 21. december 1977, særlig artikel 89, og til finansforordningen af 25. juni 2002, særlig artikel 145-147,
having regard to the Financial Regulation of 21 December 1977, and in particular Article 89 thereof, and to the Financial Regulation of 25 June 2002, in particular Articles 145 to 147 thereof,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og til udtalelser fra de øvrige berørte udvalg (A5-0200/2004),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinions of the other committees concerned (A5-0200/2004),
der henviser til, at Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 274 gennemfører budgettet på eget ansvar i overensstemmelse med princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning,
Whereas under Article 274 of the EC Treaty, the Commission implements the budget on its own responsibility, taking account of the principle of sound financial management,
Generalsekretær
Julian Priestley
Pat Cox
The President
Formand
Pat Cox
EUT C 316 af 29.12.2003, s. 1.
OJ C 316, 29.12.2003, p.1.
EUT C 286 af 28.11.2003, s. 1.
OJ C 286, 28.11.2003, p. 1.
EUT C 286 af 28.11.2003, s. 12.
OJ C 286, 28.11.2003, p. 12.
EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22.
OJ L 29, 5.2.2003, p. 22.
EFT L 248 af 16.9.2002, p. 1.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
af 21. april 2004 om decharge til Kommissionen for gennemførelsen af 6., 7. og 8.
of 21 April 2004
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2002
concerning discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2002 financial year
der henviser til balancer og forvaltningsregnskaber for 6., 7, og 8.
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2002 (KOM(2003) 475 — C5-0496/2003),
having regard to the balance sheets and accounts of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the 2002 financial year (COM(2003) 475 - C5-0496/2003),
der henviser til Revisionsrettens årsberetning for regnskabsåret 2002 om 6., 7, og 8. Europæiske Udviklingsfonds aktiviteter, med institutionernes svar (C5-0584/2003),
having regard to the annual report of the Court of Auditors on the activities of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for 2002 together with the institutions' replies (C5-0584/2003),
der henviser til Revisionsrettens revisionserklæring om De Europæiske Udviklingsfonde (C5-0584/2003),
having regard to the Court of Auditors' Statement of Assurance on the European Development Funds (C5-0584/2003),
der henviser til Rådets henstillinger af 9. marts 2004 om meddelelse af decharge til Kommissionen for den økonomiske forvaltning af De Europæiske Udviklingsfonde for regnskabsåret 2002 (C5-0146/2004 — C5-0147/2004 — C5-0148/2004),
having regard to the Council's recommendations of 9 March 2004 concerning the discharge to be given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the European Development Funds for the financial year 2002 (C5-0146/2004, C5-0147/2004, C5-0148/2004).
der henviser til artikel 33 i den interne aftale af 20. december 1995 mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF- konvention,
having regard to Article 33 of the Internal Agreement of 20 December 1995 between the representatives of the governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of the Community aid under the Second Financial Protocol to the fourth ACP-EC Convention,
der henviser til artikel 74 i finansforordningen af 16. juni 1998 vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS/EF-konvention,
having regard to Article 74 of the Financial Regulation of 16 June 1998 applicable to development finance cooperation under the fourth ACP-EC Convention,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget og udtalelse fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde (A5-0183/2004),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control and the opinion of the Committee on Development and Cooperation (A5-0183/2004),
Der henviser til, at Revisionsretten i sin revisionserklæring om De Europæiske Udviklingsfonde når til det resultat, at de finansielle oversigter og forvaltningsregnskabet for regnskabsåret 2002 med visse indskrænkninger giver et retvisende billede af indtægter og udgifter og af EUF's finansielle stilling pr. regnskabsårets udgang.
Whereas, in its Statement of Assurance on the European Development Funds, the Court of Auditors concludes that, with certain exceptions, the accounts for the financial year 2002 reliably reflect the revenue and expenditure for the financial year and the financial situation at the end of the year.
Der henviser til, at Revisionsrettens konklusion om lovligheden og den formelle rigtighed af de underliggende transaktioner er baseret på revisionen af en stikprøve af transaktionerne.
Whereas the Court of Auditors' conclusion on the legality and regularity of the underlying transactions is based inter alia on the audit of a sample of transactions.
Der henviser til, at Revisionsretten på grundlag af den undersøgte dokumentation erklærer, at det er dens opfattelse, at såvel de indtægter, der er registreret i regnskaberne, som de beløb, der er tildelt de forskellige EUF, og regnskabsårets forpligtelser og betalinger som helhed er lovlige og formelt rigtige,
Whereas the Court of Auditors, on the basis of the documentation examined, is of the opinion that the revenue entered in the accounts, the amounts allocated to the EDF's commitments and payments are, taken as a whole, legal and regular,
meddeler Kommissionen decharge for gennemførelsen af 6., 7. og 8. Europæiske Udviklingsfond for regnskabsåret 2002;
Gives discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget of the sixth, seventh and eighth European Development Funds for the financial year 2002;
EUT C 286 af 28.11.2003, s. 325.
OJ C 286, 28.11.2003, p. 325.
EFT L 156 af 29.5.1998, s. 108.
OJ L 156, 29.5.1998, p. 108.
EFT L 191 af 7.7.1998, s. 53.
OJ L 191, 7.7.1998, p. 53.
Første ændringsbudget fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) for 2004
First amending budget of the European Medicines Agency (EMEA) for 2004
(2004/799/EF, Euratom)
(2004/799/EC, Euratom)
I henhold til artikel 26, stk. 2, i finansforordningen for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA), som blev vedtaget af bestyrelsen den 10. juni 2004, »offentliggøres budgettet og ændringsbudgetterne i deres endeligt vedtagne form i Den Europæiske Unions Tidende«.
Pursuant to Article 26(2) of the Financial Regulation of the European Medicines Agency (EMEA), adopted by the Management Board on 10 June 2004, ‘the budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Union’.
Det første ændringsbudget fra EMEA for 2004 blev vedtaget af bestyrelsen den 30. september 2004 (MB/73594/2004).
The first amending budget of EMEA for 2004 was adopted by the Management Board on 30 September 2004 (MB/73594/2004).
Konto
Item
Budget for 2002
Budget 2002
Budget for 2003
Budget 2003
Budget for 2004
Budget 2004
Revideret budget for 2004
Revised budget 2004
Gebyrindtægter
Fee income
Bankrenter
Revenue from bank interest
Indtægter fra eksportlicenser, parallel distribution og andre administrative gebyrer
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges
Bidrag til fællesskabsprogrammer og indtægter fra tjenesteydelser
Contributions to Community Programmes and revenue from services
Nye indkøb af software til konkrete projekter
Purchase of new software for specified projects
Analyse, programmering og teknisk bistand til konkrete projekter
Analysis, programming and technical assistance for specified projects
Evaluering af medicinalvarer
Evaluation of medicinal products
Den Europæiske Centralbanks afgørelse
Decision of the European Central Bank
om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank
on the national central banks’ percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank’s capital