natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 684/2014 af 20. juni 2014 om godkendelse af canthaxanthin som fodertilsætningsstof til avlshøner (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products Ltd.) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 112 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 852/2014) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0684: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 684/2014 af 20. juni 2014 om godkendelse af canthaxanthin som fodertilsætningsstof til avlshøner (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional products Ltd.)
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
(EUT L 182 af 21.6.2014, s. 20).«
Article 2
Artikel 2
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 684/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 3
Artikel 3
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Done at Brussels, 25 February 2015.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2015.
For the EEA Joint Committee
Gianluca Grippa
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
EUT L 182 af 21.6.2014, s. 20.
No constitutional requirements indicated.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/495]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/362/EU af 13. juni 2014 om ændring af beslutning 2009/109/EF om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg vedrørende visse undtagelser for omsætningen af frøblandinger bestemt til anvendelse som foderplanter i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 54 (Kommissionens beslutning 2009/109/EF) i kapitel III i bilag I til EØS-aftalen:
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0362: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/362/EU af 13. juni 2014 (EUT L 177 af 17.6.2014, s. 58).«
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/362/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 177 af 17.6.2014, s. 58.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/496]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
Kommissionens forordning (EU) nr. 752/2014 af 24. juni 2014 om erstatning af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0752: Kommissionens forordning (EU) nr. 752/2014 af 24. juni 2014 (EUT L 208 af 15.7.2014, s. 1).«
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 752/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 208 af 15.7.2014, s. 1.
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/497]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer [1] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 167/2013 ophæver med virkning fra den 1. januar 2016 Rådets direktiv 76/432/EØF [2], Rådets direktiv 76/763/EØF [3], Rådets direktiv 77/537/EØF [4], Rådets direktiv 78/764/EØF [5], Rådets direktiv 80/720/EØF [6], Rådets direktiv 86/297/EØF [7], Rådets direktiv 86/298/EØF [8], Rådets direktiv 86/415/EØF [9], Rådets direktiv 87/402/EØF [10], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF [11], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF [12], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF [13], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/58/EF [14], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/59/EF [15], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/60/EF [16], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/61/EF [17], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/63/EF [18], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF [19], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/66/EF [20], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/68/EF [21], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF [22], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/76/EF [23] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF [24], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 1. januar 2016.
Regulation (EU) No 167/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 76/432/EEC [2], Council Directive 76/763/EEC [3], Council Directive 77/537/EEC [4], Council Directive 78/764/EEC [5], Council Directive 80/720/EEC [6], Council Directive 86/297/EEC [7], Council Directive 86/298/EEC [8], Council Directive 86/415/EEC [9], Council Directive 87/402/EEC [10], Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council [17], Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council [18], Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council [19], Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council [20], Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council [21], Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council [22], Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council [23] and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council [24], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
I kapitel II i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/68/EF):
the following point is inserted after point 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 R 0167: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 1).«
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’;
Teksten i punkt 8 (Rådets direktiv 76/432/EØF), 9 (Rådets direktiv 76/763/EØF), 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF), 12 (Rådets direktiv 77/537/EØF), 13 (Rådets direktiv 78/764/EØF), 17 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF), 18 (Rådets direktiv 80/720/EØF), 19 (Rådets direktiv 86/297/EØF), 20 (Rådets direktiv 86/298/EØF), 21 (Rådets direktiv 86/415/EØF), 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF), 23 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF), 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF), 29 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF), 31 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF), 32 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/63/EF), 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/66/EF), 34 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/76/EF), 35 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/58/EF), 36 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/59/EF), 37 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/60/EF), 38 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/61/EF) og 39 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/68/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2016.
the texts of points 8 (Council Directive 76/432/EEC), 9 (Council Directive 76/763/EEC), 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council), 12 (Council Directive 77/537/EEC), 13 (Council Directive 78/764/EEC), 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council), 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council), 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council), 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council), 32 (Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council), 33 (Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council), 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council), 35 (Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council), 36 (Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council), 37 (Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council), 38 (Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council) and 39 (Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Følgende led tilføjes i punkt 1c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF) i kapitel XXIV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0167: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 167/2013 af 5. februar 2013 (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 1).«
32013 R 0167: Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 (OJ L 60, 2.3.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 167/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 167/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [25].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
EUT L 60 af 2.3.2013, s. 1.
OJ L 60, 2.3.2013, p. 1.
EFT L 122 af 8.5.1976, s. 1.
OJ L 122, 8.5.1976, p. 1.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 135.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 135.
EFT L 220 af 29.8.1977, s. 38.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.
EFT L 255 af 18.9.1978, s. 1.
OJ L 255, 18.9.1978, p. 1.
EFT L 194 af 28.7.1980, s. 1.
OJ L 194, 28.7.1980, p. 1.
EFT L 186 af 8.7.1986, s. 19.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 19.
EFT L 186 af 8.7.1986, s. 26.
OJ L 186, 8.7.1986, p. 26.
EFT L 240 af 26.8.1986, s. 1.
OJ L 240, 26.8.1986, p. 1.
EFT L 220 af 8.8.1987, s. 1.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 1.
EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1.
OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
EUT L 171 af 9.7.2003, s. 1.
OJ L 171, 9.7.2003, p. 1.
EUT L 261 af 3.10.2009, s. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 15.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 19.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
EUT L 214 af 19.8.2009, s. 23.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
EUT L 216 af 20.8.2009, s. 1.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 11.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 52.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
EUT L 261 af 3.10.2009, s. 40.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 18.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
EUT L 27 af 30.1.2010, s. 33.
OJ L 27, 30.1.2010, p. 33.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/498]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/498]
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Rådets direktiv 84/528/EØF [1] og 84/529/EØF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/16/EF [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 84/528/EØF og 84/529/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Directives 84/528/EEC [1] and 84/529/EEC [2], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by European Parliament and Council Directive 95/16/EC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 84/528/EEC and 84/529/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Teksten i punkt 2 (Rådets direktiv 84/528/EØF) og punkt 3 (Rådets direktiv 84/529/EØF) i kapitel III i bilag II til EØS-aftalen udgår.
The text of points 2 (Council Directive 84/528/EEC) and 3 (Council Directive 84/529/EEC) of Chapter III of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2015.
Done at Brussels, 25 February 2015.
EFT L 300 af 19.11.1984, s. 72.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 72.
EFT L 300 af 19.11.1984, s. 86.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 86.
EFT L 213 af 7.9.1995, s. 1.
OJ L 213, 7.9.1995, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/499]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/499]
Kommissionens forordning (EU) nr. 488/2014 af 12. maj 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for cadmium i fødevarer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of cadmium in foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 589/2014 af 2. juni 2014 om prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af indholdet af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i visse fødevarer og om ophævelse af forordning (EU) nr. 252/2012 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2014 af 4. juni 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår fødevarekategorierne for kød samt anvendelse af visse fødevaretilsætningsstoffer i tilberedt kød [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the food categories of meat and the use of certain food additives in meat preparations [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2014 af 25. august 2014 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af aluminiumlakker af riboflavin (E 101) og carminer (carminsyre, cochenille) (E 120) i bestemte fødevarekategorier og af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for riboflavin (E 101) [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of riboflavins (E 101) and cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in certain food categories and Annex to Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for riboflavins (E 101) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens henstilling 2014/118/EU af 3. marts 2014 om overvågning af spor af bromerede flammehæmmere i fødevarer [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 589/2014 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 252/2012 [6], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 589/2014 repeals Commission Regulation (EU) No 252/2012 [6], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006):
the following indent is added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006):
32014 R 0488: Kommissionens forordning (EU) nr. 488/2014 af 12. maj 2014 (EUT L 138 af 13.5.2014, s. 75).«
32014 R 0488: Commission Regulation (EU) No 488/2014 of 12 May 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 75).’;
32014 R 0601: Kommissionens forordning (EU) nr. 601/2014 af 4. juni 2014 (EUT L 166 af 5.6.2014, s. 11)
32014 R 0601: Commission Regulation (EU) No 601/2014 of 4 June 2014 (OJ L 166, 5.6.2014, p. 11),
32014 R 0923: Kommissionens forordning (EU) nr. 923/2014 af 25. august 2014 (EUT L 252 af 26.8.2014, s. 11).«
32014 R 0923: Commission Regulation (EU) No 923/2014 of 25 August 2014 (OJ L 252, 26.8.2014, p. 11).’;
Følgende led tilføjes i punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012):
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
Følgende punkt indsættes efter punkt 86 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011):
the following point is inserted after point 86 (Regulation (EU) No 1169/2011 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0589: Kommissionens forordning (EU) nr. 589/2014 af 2. juni 2014 om prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af indholdet af dioxiner, dioxinlignende PCB'er og ikke-dioxinlignende PCB'er i visse fødevarer og om ophævelse af forordning (EU) nr. 252/2012 (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 18).«
32014 R 0589: Commission Regulation (EU) No 589/2014 of 2 June 2014 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EU) No 252/2012 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 18).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 16 (Kommissionens henstilling 2013/647/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 16 (Commission Recommendation 2013/647/EU):
32014 H 0118: Kommissionens henstilling 2014/118/EU af 3. marts 2014 om overvågning af spor af bromerede flammehæmmere i fødevarer (EUT L 65 af 5.3.2014, s. 39).«
32014 H 0118: Commission Recommendation 2014/118/EU of 3 March 2014 on the monitoring of traces of brominated flame retardants in food (OJ L 65, 5.3.2014, p. 39).’;
Punkt 70 (Kommissionens forordning (EU) nr. 252/2012) udgår.
the text of point 70 (Commission Regulation (EU) No 252/2012) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 488/2014, (EU) nr. 589/2014, (EU) nr. 601/2014 og (EU) nr. 923/2014 samt henstilling 2014/118/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 488/2014, (EU) No 589/2014, (EU) No 601/2014, (EU) No 923/2014 and Recommendation 2014/118/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
EUT L 138 af 13.5.2014, s. 75.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 75.
EUT L 164 af 3.6.2014, s. 18.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 18.
EUT L 166 af 5.6.2014, s. 11.
OJ L 166, 5.6.2014, p. 11.
EUT L 252 af 26.8.2014, s. 11.
OJ L 252, 26.8.2014, p. 11.
EUT L 65 af 5.3.2014, s. 39.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 39.
EUT L 84 af 23.3.2012, s. 1.
OJ L 84, 23.3.2012, p. 1.