natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32002 R 1889: Kommissionens forordning (EF) nr. 1889/2002 af 23. oktober 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 448/98 om supplering og ændring af forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS) (EFT L 286 af 24.10.2002, s. 11).
32002 R 1889: Commission Regulation (EC) No 1889/2002 of 23 October 2002 on the implementation of Council Regulation (EC) No 448/98 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European System of national and regional Accounts (ESA) (OJ L 286, 24.10.2002, p. 11).
Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein.
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.
Denne forordning finder anvendelse på Norge fra den 1. januar 2006.«
This Regulation shall apply for Norway as from 1 January 2006.’
Teksterne til forordning (EF) nr. 1889/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1889/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 27. april 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EFT L 286 af 24.10.2002, s. 11.
OJ L 286, 24.10.2002, p. 11.
399 L 0045: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1), som berigtiget ved EFT L 6 af 10.1.2002, s. 70, som ændret ved:
399 L 0045: Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ L 200, 30.7.1999, p. 1), as corrected by OJ L 6, 10.1.2002, p. 70, as amended by:
32001 L 0060: Kommissionens direktiv 2001/60/EF af 7. august 2001 (EFT L 226 af 22.8.2001, s. 5).
32001 L 0060: Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 (OJ L 226, 22.8.2001, p. 5).
Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Kommissionens direktiv 98/73/EF af 18. september 1998 om fireogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [3], som berigtiget ved EFT L 285 af 8.11.1999, s. 1, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3], as corrected by Official Journal L 285 of 8 November 1999, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 98/98/EF af 15. december 1998 om femogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [5], som berigtiget ved EFT L 293 af 15.11.1999, s. 1, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [5], as corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater [7], som berigtiget ved EFT L 6 af 10.1.2002, s. 70, skal indarbejdes i aftalen.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [7], as corrected by Official Journal L 6 of 10 January 2002, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2000/32/EF af 19. maj 2000 om seksogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [9] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2000/33/EF af 25. april 2000 om syvogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [11] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2000/368/EF af 19. maj 2000 om berigtigelse af direktiv 98/98/EF om femogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [13] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/58/EF af 27. juli 2001 om anden ændring af direktiv 91/155/EØF om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for en særlig informationsordning vedrørende farlige præparater til gennemførelse af artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF og vedrørende farlige stoffer til gennemførelse af artikel 27 i Rådets direktiv 67/548/EØF (sikkerhedsdatablade) [15] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 14 of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC and relating to dangerous substances in implementation of Article 27 of Council Directive 67/548/EEC (safety data sheets) [15] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/59/EF af 6. august 2001 om otteogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [17] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [17] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/60/EF af 7. august 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater [19] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2001/60/EC of 7 August 2001 adapting to technical progress Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations [19] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 1999/45/EF ophæver direktiv 78/631/EØF [21], 88/379/EØF [23], 89/178/EØF [25], 90/35/EØF [27], 90/492/EØF [29], 91/442/EØF [31], 93/18/EØF [33] og 96/65/EF [35], som er blevet indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen —
Directive 1999/45/EC repeals Directives 78/631/EEC [21], 88/379/EEC [23], 89/178/EEC [25], 90/35/EEC [27], 90/492/EEC [29], 91/442/EEC [31], 93/18/EEC [33] and 96/65/EC [35], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages de ændringer, der er angivet i bilag I til III til denne afgørelse.
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as laid down in Annexes I to III to this Decision.
Teksterne til direktiv 98/73/EF som berigtiget ved EFT L 285 af 8.11.1999, s. 1, 98/98/EF som berigtiget ved EFT L 293 af 15.11.1999, s. 1, 1999/45/EF som berigtiget ved EFT L 6 af 10.1.2002, s. 70, 2000/32/EF, 2000/33/EF, 2001/58/EF, 2001/59/EF og 2001/60/EF samt beslutning 2000/368/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 98/73/EC, as corrected by Official Journal L 285 of 8.11.1999, p. 1, Directive 98/98/EC, as corrected by Official Journal L 293 of 15.11.1999, p. 1, Directive 1999/45/EC, as corrected by Official Journal L 6 of 10.1.2002, p. 70, Directives 2000/32/EC, 2000/33/EC, 2001/58/EC, 2001/59/EC and 2001/60/EC and Decision 2000/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 27. april 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [37].
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [37].
EFT L 305 af 16.11.1998, s. 1.
OJ L 305, 16.11.1998, p. 1.
EFT L 355 af 30.12.1998, s. 1.
OJ L 355, 30.12.1998, p. 1.
EFT L 200 af 30.7.1999, s. 1.
OJ L 200, 30.7.1999, p. 1.
EFT L 136 af 8.6.2000, s. 1.
OJ L 136, 8.6.2000, p. 1.
EFT L 136 af 8.6.2000, s. 90.
OJ L 136, 8.6.2000, p. 90.
EFT L 136 af 8.6.2000, s. 108.
OJ L 136, 8.6.2000, p. 108.
EFT L 212 af 7.8.2001, s. 24.
OJ L 212, 7.8.2001, p. 24.
EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1.
OJ L 225, 21.8.2001, p. 1.
EFT L 226 af 22.8.2001, s. 5.
OJ L 226, 22.8.2001, p. 5.
EFT L 206 af 29.7.1978, s. 13.
OJ L 206, 29.7.1978, p. 13.
EFT L 187 af 16.7.1988, s. 14.
OJ L 187, 16.7.1988, p. 14.
EFT L 64 af 8.3.1989, s. 18.
OJ L 64, 8.3.1989, p. 18.
EFT L 19 af 24.1.1990, s. 14.
OJ L 19, 24.1.1990, p. 14.
EFT L 275 af 5.10.1990, s. 35.
OJ L 275, 5.10.1990, p. 35.
EFT L 238 af 27.8.1991, s. 25.
OJ L 238, 27.8.1991, p. 25.
EFT L 104 af 29.4.1993, s. 46.
OJ L 104, 29.4.1993, p. 46.
EFT L 265 af 18.10.1996, s. 15.
OJ L 265, 18.10.1996, p. 15.
til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 59/2004
ANNEX I
I kapitel XV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF) ændres som følger:
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC) shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes:
The following indents shall be added:
398 L 0073: Kommissionens direktiv 98/73/EF af 18. september 1998 (EFT L 305 af 16.11.1998, s. 1), som berigtiget ved EFT L 285 af 8.11.1999, s. 1
398 L 0073: Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 (OJ L 305, 16.11.1998, p. 1), as corrected by OJ L 285, 8.11.1999, p. 1,
398 L 0098: Kommissionens direktiv 98/98/EF af 15. december 1998 (EFT L 355 af 30.12.1998, s. 1), som berigtiget ved EFT L 293 af 15.11.1999, s. 1
398 L 0098: Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 (OJ L 355, 30.12.1998, p. 1), as corrected by OJ L 293, 15.11.1999, p. 1,
32000 L 0032: Kommissionens direktiv 2000/32/EF af 19. maj 2000 (EFT L 136 af 8.6.2000, s. 1)
32000 L 0032: Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 1),
32000 L 0033: Kommissionens direktiv 2000/33/EF af 25. april 2000 (EFT L 136 af 8.6.2000, s. 90)
32000 L 0033: Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 90),
32000 D 0368: Kommissionens beslutning 2000/368/EF af 19. maj 2000 (EFT L 136 af 8.6.2000, s. 108)
32000 D 0368: Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 108),
32001 L 0059: Kommissionens direktiv 2001/59/EF af 6. august 2001 (EFT L 225 af 21.8.2001, s. 1)«.
32001 L 0059: Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 (OJ L 225, 21.8.2001, p. 1).’
Tilpasningsteksten til direktiv 67/548/EØF affattes således:
The adaptation text to Directive 67/548/EEC shall be replaced by the following:
»Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
‘The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Bilag I til direktivet suppleres som anført i tillæg 3 og 4 til bilag II til aftalen.
Annex I to the Directive shall be supplemented as set out in Appendices 3 and 4 to Annex II of the Agreement.
Med hensyn til informationsudveksling gælder følgende: »i)
As regards the exchange of information, the following shall apply:
De EFTA-stater, som overholder gældende fællesskabsret om farlige stoffer og præparater, skal på samme måde, som det kræves inden for EF, godtgøre:
The EFTA States that comply with the acquis on dangerous substances and preparations shall give equivalent guarantees to those existing within the Community that:
at kun de EFTA-stater, som overholder den relevante EF-ret, deltager i udvekslingen af sådan information, som i EF er underlagt industrielle og kommercielle fortrolighedshensyn i henhold til direktivets bestemmelser
where the information is treated as confidential on the grounds of industrial and commercial secrecy within the Community, according to the provisions of the Directive, only those EFTA States which have taken over the relevant acquis shall participate in the exchange of information,
at fortroligheden fra EFTA-staternes side sikres i samme omfang, som det sker inden for EF.
confidential information will be afforded the same degree of protection in the EFTA States as that which obtains within the Community.
Alle EFTA-stater deltager i udvekslingen af information vedrørende alle andre områder, som er omhandlet i direktivet.«
All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.
Følgende bestemmelser finder ikke anvendelse på Norge før den 30. juni 2005:
The following provisions shall not apply to Norway until 30 June 2005:
Artikel 30 sammenholdt med artikel 4 og 6 for så vidt angår stoffer, der er etiketteret i overensstemmelse med eksisterende norske regler for OAR-etikettering.
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to substances labelled in accordance with the existing Norwegian regulations concerning OAR-labelling;
Artikel 30 sammenholdt med artikel 27 for så vidt angår sikkerhedsdatablade for stoffer, der er omfattet af nr. i), og for stoffer i den eksisterende norske liste over tærskelgrænseværdier (administrative normer).
Article 30 in conjunction with Article 27, with respect to safety data sheets for substances covered by point 1 and for substances in the existing Norwegian list of threshold limit values (administrative norms).
Følgende bestemmelser finder ikke anvendelse på Norge:
The following provisions shall not apply to Norway:
Artikel 30 sammenholdt med artikel 4 og 5 for så vidt angår kravene om klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for de stoffer eller stofgrupper, som er anført i bilag I til direktivet og nævnt i nedenstående liste.
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 5, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances listed in Annex I to the Directive and shown in the following list.
Norge kan kræve, at der anvendes en anden klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for disse stoffer.
Norway may require the use of different classification, labelling and/or specific concentration limits for these substances;
CAS-nr.
CAS No
Indeks-nr.
Index No
acrylamid
acrylamide
cadmiumsulfid
cadmium sulphide
blychromat
lead chromate
blysulfochromatgul (C.I.
lead sulfochromate yellow (C.I.
blychromatmolybdatsulfatrød (C.I.
lead chromate molybdate sulfate red (C.I.
ethyl-2-cyanacrylat
ethyl-2-cyanoacrylate
methyl-2-cyanoacrylat
methyl-2-cyanoacrylate
Artikel 30 sammenholdt med artikel 4 og 6 for så vidt angår kravene om klassificering, etikettering og/eller særlige koncentrationsgrænser for de stoffer eller stofgrupper, som ikke er anført i bilag I til direktivet og nævnt i følgende liste.
Article 30, in conjunction with Articles 4 and 6, with respect to the requirements for the classification, labelling and/or specific concentration limits for the substances or groups of substances not listed in Annex I to the Directive and shown in the following list.
nikkelchlorid
nickel chloride
methylacrylamidoglycolat (indeholdende mellem 0,1 % og 0,01 % acrylamid)
methylacrylamidoglycolate (content between 0,1 % and 0,01 % acrylamide)
methylacrylamidometoxyacetat (indeholdende mellem 0,1 % og 0,01 % acrylamid)
methylacrylamidometoxyacetate (content between 0,1 % and 0,01 % acrylamide)
For stoffer, der er omfattet af nr. i) fastsætter bestemmelserne i artikel 23, stk. 2, i direktivet, at ordene »EF-etiket« skal anvendes.
For substances covered by point 1 the provisions of Article 23(2) of the Directive, requiring the use of the words “EC-label”;
De kontraherende parter er enige om, at bestemmelserne i EF-retsakterne om farlige stoffer og præparater skal gælde pr. 1. juli 2005.
The Contracting Parties agree on the objective that the provisions of the Community acts on dangerous substances and preparations should apply by 1 July 2005.
Som led i samarbejdet foretages der i løbet af 2004 en ny vurdering af situationen med henblik på at løse udestående problemer, herunder områder, som ikke er omfattet af fællesskabsretten.
Pursuant to cooperation in order to solve remaining problems, a review of the situation will take place during 2004, including matters not covered by Community legislation.
Hvis en EFTA-stat konkluderer, at den er nødt til at fravige EF-retsakter om klassificering og etikettering, gælder disse retsakter ikke for den pågældende stat, medmindre Det Blandede EØS-udvalg bliver enigt om en anden løsning.«
If an EFTA State concludes that it will need any derogation from the Community acts relating to classification and labelling, the latter shall not apply to it unless the EEA Joint Committee agrees on another solution.’
I punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EF) affattes tilpasningsteksten således:
In point 4 (Council Directive 76/769/EEC), the adaptation text shall be replaced by the following:
»Liechtenstein er berettiget til at begrænse adgangen til sit marked i henhold til den nationale lovgivning, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen, for så vidt angår:
‘Liechtenstein is free to limit access to its market according to the requirements of its legislation existing at the date of entry into force of this Agreement, concerning:
kviksølvforbindelser
mercury compounds,
arsenforbindelser
arsenic compounds,
pentachlorphenol
pentachlorophenol,
De kontraherende parter reviderer i fællesskab situationen i 2005.«
The Contracting Parties shall jointly review the situation in 2005.’
Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 78/631/EØF) udgår.
The text of point 5 (Council Directive 78/631/EEC) shall be deleted.
Punkt 10 (Rådets direktiv 88/379/EØF) affattes således:
The text of point 10 (Council Directive 88/379/EEC) shall be replaced by the following:
»391 L 0155: Kommissionens direktiv 91/155/EØF af 5. marts 1991 om fastsættelse i henhold til artikel 10 til Rådets direktiv 88/379/EØF af de nærmere bestemmelser for en særlig informationsordning vedrørende farlige præparater (EFT L 76 af 22.3.1991, s. 35), som ændret ved:
‘391 L 0155: Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 10 of Directive 88/379/EEC (OJ L 76, 22.3.1991, p. 35), as amended by:
393 L 0112: Kommissionens direktiv 93/112/EF af 10. december 1993 (EFT L 314 af 16.12.1993, s. 38)
393 L 0112: Commission Directive 93/112/EC of 10 December 1993 (OJ L 314, 16.12.1993, p. 38),
32001 L 0058: Kommissionens direktiv 2001/58/EF af 27. juli 2001 (EFT L 212 af 7.8.2001, s. 24).
32001 L 0058: Commission Directive 2001/58/EEC of 27 July 2001 (OJ L 212, 7.8.2001, p. 24).
Tilpasningsteksten i punkt 11 (Rådets direktiv 91/157/EØF) udgår.
In point 11 (Council Directive 91/157/EEC) the adaptation text shall be deleted.
Teksten til punkt 12b (Kommissionens direktiv 91/442/EØF) udgår.
The text of point 12b (Commission Directive 91/442/EEC) shall be deleted.
Første afsnit i tilpasningsteksten i punkt 12d (Kommissionens direktiv 67/157/EØF) udgår.
In point 12d (Commission Directive 93/67/EEC) the first paragraph of the adaptation text shall be deleted.
Følgende punkt indsættes efter punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF):
The following point shall be inserted after point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council):
For produkter, der er omfattet af Rådets direktiv 91/414/EØF, er EFTA-staterne berettiget til at begrænse adgangen til deres markeder i henhold til den nationale lovgivning, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen.
For products covered by Council Directive 91/414/EEC, the EFTA States will be free to limit access to their markets according to the requirements of their legislation existing at the date of entry into force of this Agreement.
Nye EF-regler behandles i henhold til de procedurer, der er fastsat i aftalens artikel 97 til 104.
New EC rules will be dealt with according to the procedures laid down in Articles 97 to 104 of the Agreement.
I bilag VI, del A, punkt 5, tilføjes følgende:
The following shall be added in point 5 of part A of Annex VI:
»Island:
“Iceland:
Norge:«
Norway:”
Artikel 18 sammenholdt med artikel 6 og 10 for præparater, der indeholder stoffer, som er anført i punkt 1.2, litra c), nr. i).
Article 18, in conjunction with Articles 6 and 10, with respect to preparations containing substances as defined in point 1.2.
Artikel 18 sammenholdt med artikel 14 for så vidt angår sikkerhedsdatablade for præparater, der indeholder stoffer, der er etiketteret i overensstemmelse med gældende norsk lovgivning vedrørende OAR-etikettering, og for præparater, der indeholder stoffer opført på den eksisterende norske liste over tærskelgrænseværdier (administrative normer).
Article 18, in conjunction with Article 14, with respect to safety data sheets for preparations containing substances labelled in accordance with the existing Norwegian regulations concerning OAR-labelling and for preparations containing substances in the existing Norwegian list of threshold limit values (administrative norms).