natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse [1], særlig artikel 2, stk. 3,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia [1], and in particular Article 2(3) thereof,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse [3], særlig bilag VIII, kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra d), og
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [3], and in particular Annex VIII, Chapter 4, Section B, Subsection I, point 1(d) thereto,
I henhold til kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra a), i bilag VIII til tiltrædelsesakten af 2003 gælder de strukturelle krav, der er fastlagt i bilag I til Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød [5], i bilag I til Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød [7], i bilag A og B til Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og markedsføring af kødprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse [9], i bilag I til Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød [11], i bilag B til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter [13] og i bilaget til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer [15], på visse betingelser ikke for de virksomheder i Letland, der opregnes i tillæg A til bilag VIII til tiltrædelsesakten, indtil den 31. december 2006.
Annex VIII, Chapter 4, Section B, Subsection I, point 1(a) to the 2003 Act of Accession provides that the structural requirements laid down in Annex I to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health conditions affecting intra-Community trade in fresh meat [5], in Annex I to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat [7], in Annexes A and B to Council Directive 77/99/EEC of21 December 1976on health problems affecting intra-Community trade in meat products [9], in Annex I to Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations [11], in Annex B to Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [13] and in the Annex to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products [15] are not to apply to establishments in Latvia listed in Appendix A to Annex VIII to the Act of Accession until 31 December 2006, subject to certain conditions.
I Letland har yderligere 12 kødvirksomheder med høj kapacitet, yderligere 1 fjerkrævirksomhed, yderligere 13 mælkeforarbejdningsvirksomheder og yderligere 13 fiskeforarbejdningsvirksomheder problemer med pr. 1. maj 2004 at overholde de strukturelle krav, der er fastlagt i bilag I til direktiv 64/433/EØF, i bilag I til direktiv 71/188/EØF, i bilag A og B til direktiv 77/99/EØF, i bilag I til direktiv 94/65/EF, i bilag B til direktiv 92/46/EØF og i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
In Latvia, 12 more high-capacity meat establishments, one more poultry establishment, 13 more milk-processing establishments and 13 more fish-processing establishments have difficulties in complying with the structural requirements laid down in Annex I to Directive 64/433/EEC, in Annex I to Directive 71/118/EEC, in Annexes A and B to Directive 77/99/EEC, in Annex I to Directive 94/65/EC, in Annex B to Directive 92/46/EEC and in the Annex to Directive 91/493/EEC, by 1 May 2004.
De 39 virksomheder behøver derfor længere tid til at afslutte forbedringen af deres anlæg for at være i fuld overensstemmelse med de relevante strukturelle krav, der er fastlagt i direktiv 64/433/EØF, 71/118/EØF, 77/99/EØF, 94/65/EF, 92/46/EØF og 91/493/EØF.
Accordingly those 39 establishments need time to finalise their upgrading process in order to be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC, 77/99/EEC, 94/65/EC, 92/46/EEC and 91/493/EEC.
De 39 virksomheder, som på nuværende tidspunkt er langt fremme med forbedringerne, har afgivet pålidelige forsikringer om, at de råder over de nødvendige midler til at udbedre de resterende mangler inden for en kort periode, og har modtaget en positiv udtalelse fra den lettiske fødevare- og veterinærtjeneste om de sidste faser af forbedringsarbejdet.
The 39 establishments, which are currently in an advanced state of upgrading, have given reliable guarantees that they have the necessary funds to correct their remaining shortcomings within a short time and have received a favourable opinion from the Latvian Food and Veterinary Service, as regards the finalisation of their upgrading process.
Der foreligger for Letlands vedkommende detaljerede oplysninger om manglerne hos de enkelte virksomheder.
For Latvia, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
For at lette overgangen fra den eksisterende ordning i Letland til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgivning, er det derfor som en ekstraordinær overgangsforanstaltning berettiget at give Letland, på dette lands anmodning, tilladelse til en overgangsordning for de 39 virksomheder.
In order to facilitate the transition from the existing regime in Latvia to that resulting from the application of the Community veterinary legislation, it is justified therefore upon the request of Latvia, to grant the 39 establishments a transitional period.
Overgangsordningen bør, i betragtning af at forbedringsarbejdet på de 39 virksomheder er langt fremme, begrænses til en varighed på højst 12 måneder.
Due to the advanced stage of upgrading of the 39 establishments, the transitional period should be limited to a maximum of 12 months.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,
De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, indsættes i tillæg A til bilag VIII til tiltrædelsesakten af 2003, jf. kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, i bilag VIII til tiltrædelsesakten.
The establishments listed in the Annex to this Decision are added to the Appendix A referred to in Chapter 4, Section B, subsection I, point 1 to Annex VIII to the 2003 Act of Accession.
For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder bestemmelserne i kapitel 4, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra b), i bilag VIII til tiltrædelsesakten.
For the establishments listed in the Annex, the rules foreseen in Annex VIII, Chapter 4, Section B, subsection I, point 1(b) to the Act of Accession are applicable.
EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
OJ L 55, 8.3.1971, p. 23.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Directive as amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Virksomhedens aktivitet
Activity of the establishments
Kompeksim Nakotne, Limited liability company, »Nakotne«' Gludas parish, Jelgavas district
Kompeksim Nakotne, Limited liability company, ‘Nakotne’ Gludas parish, Jelgavas district
Zalites, Farm »Zalites«, Otanku parish, Liepajas district,
Zalites, Farm ‘Zalites’, Otanku parish, Liepajas district,
Vilattrans, Sole proprietor enterprises, »Silakrogs«, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Vilattrans, Sole proprietor enterprises, ‘Silakrogs’, Ropazu parish, Rigas district, LV 2135
Rubus, Limited liability company, »Bunci«, Salaspils, Rigas district, LV 2219
Rubus, Limited liability company, ‘Bunci’, Salaspils, Rigas district, LV 2219
Straupe, Milk co-operative association »Pienotava», Straupe parish, Cesis district, LV-4152
Straupe, Milk co-operative association “Pienotava“, Straupe parish, Cesis district, LV-4152
DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV-5123
DK Daugava, Ltd, Serene parish, Aizkraukle district, LV - 5123
Briezkalni», Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Briezkalni“, Nigrande parish, Saldus district, LV-3899
Licisi Farm, »Licisi«, Cenas parish, Jelgava district,
Licisi Farm, “Licisi’, Cenas parish, Jelgava district,
Roja F.C.T., Limited liability company, »Kroni«, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Roja F.C.T., Limited liability company, ‘Kroni’, Valdemarpils parish, Talsu district, LV-3260
Kurzemes partika, Limited liability company, »Komplekss«, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Kurzemes partika, Limited liability company, ‘Komplekss’, Kandavas parish, Tukuma district, LV-3120
Taimins, Limited liability company, »Reproduktors«, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Taimins, Limited liability company, ‘Reproduktors’, Laucienas parish, Talsu district, LV-3285
Dunte Plus, Limited liability company, »Varzas«, Skultes parish, Limbazu district,
Dunte Plus, Limited liability company, ‘Varzas’, Skultes parish, Limbazu district,
Alants, Sole proprietor enterprises, »Airi«, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Alants, Sole proprietor enterprises, ‘Airi’, Lapmezciema parish, Tukuma district, LV-3118
Virksomheden beskæftiger sig med fersk fjerkrækød.
Fresh poultrymeat establishment.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/461/EF af 29. april 2004 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til Rådets direktiv 96/62/EF og 1999/30/EF og i henhold til Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 2000/69/EF og 2002/3/EF
Corrigendum to Commission Decision 2004/461/EC of 29 April 2004 laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment in accordance with Council Directives 96/62/EC and 1999/30/EC and in accordance with Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council
Beslutning 2004/461/EF læses således:
Decision 2004/461/EC should read as follows:
om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til Rådets direktiv 96/62/EF og 1999/30/EF og i henhold til Rådets og Europa-Parlamentets direktiv 2000/69/EF og 2002/3/EF
laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment in accordance with Council Directives 96/62/EC and 1999/30/EC and in accordance with Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council
(meddelt under nummer K(2004) 1714)
(notified under document number C(2004) 1714)
under henvisning til Rådets direktiv 96/62/EF af 27. september 1996 om vurdering og styring af luftkvaliteten [1], særlig artikel 12, stk. 1, og
Having regard to Council Directive 96/62/EC of 27 September 1996 on ambient air quality assessment and management [1], and in particular Article 12(1) thereof,
Rådets direktiv 96/62/EF etablerer en ramme for vurdering og styring af luftkvaliteten og bestemmer, at der skal fastsættes detaljerede arrangementer for indberetning af oplysninger om luftkvalitet.
Directive 96/62/EC establishes the framework for assessment and management of ambient air quality and provides that detailed arrangements are to be laid down for the reporting of information on air quality.
Rådets direktiv 1999/30/EF af 22. april 1999 om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften [3] fastsætter grænseværdier, som skal overholdes inden en fastlagt måldato.
Council Directive 1999/30/EC of 22 April 1999 relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air [3] lays down limit values to be met on a certain target date.
Kommissionens beslutning 2001/839/EF af 8 november 2001 om udarbejdelse af et spørgeskema med henblik på den årlige rapportering om vurdering af luftkvaliteten i henhold til direktiv 96/62/EF og Rådets direktiv 1999/30/EF [5] fastsatte en model, som medlemsstaterne skulle bruge til indberetning af oplysningerne om luftkvalitet, som krævedes i henhold til disse direktiver.
Commission Decision 2001/839/EC of 8 November 2001 laying down a questionnaire to be used for annual reporting on ambient air quality assessment under Directives 96/62/EC and 1999/30/EC [5] provided a model on the basis of which Member States were to provide the information on air quality required according to those Directives.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF af 16. november 2000 om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften [7] fastsætter grænseværdier, som skal overholdes fra en bestemt måldato.
Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 April 2000 relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air [7] lays down limit values to be met on a certain target date.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF af 12. februar 2002 om luftens indhold af ozon [9] fastsætter målværdier og langsigtede mål samt informations- og varslingstærskelværdier, som udløser visse forpligtelser.
Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council of 12 February 2002 relating to ozone in ambient air [9] lays down target values, long-term objectives, information and alert thresholds which create certain obligations.
Regelmæssig indberetning fra medlemsstaterne er en integreret del af direktiverne og er — sammenholdt med direktiv 96/62/EF — uundværlig ved kontrollen af overholdelsen af forpligtelserne.
Regular reporting by Member States is an integral element of those Directives, read in conjunction with Directive 96/62/EC and indispensable for checking compliance with those obligations.
Herudover skal en række punkter, som er fastsat i artikel 11 i direktiv 96/62/EF vedrørende de forurenende stoffer, som er omfattet af direktiv 1999/30/EF, 2000/69/EF og 2002/3/EF, indberettes hvert år.
Moreover, a number of items set out in Article 11 of Directive 96/62/EC with regard to the pollutants covered by Directives 1999/30/EC, 2002/69/EC and 2002/3/EC must be reported on an annual basis.
I overensstemmelse med direktiv 1999/30/EF skal bestemmelser om rapportering i henhold til Rådets direktiv 80/779/EØF af 15. juli 1980 om grænseværdier og vejlededende værdier for luftkvaliteten med hensyn til svovldioxid og svævestøv [11], Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om grænseværdi for bly i luften [13] og Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid [15] ophæves med virkning fra den 19. juli 2001, skønt grænseværdierne i disse direktiver forbliver i kraft frem til 2005 for direktiv 80/779/EØF og 82/884/EØF, og frem til 2010 for direktiv 85/203/EØF, og rapporteringen om overskridelser af disse grænseværdier videreføres i henhold til artikel 9, stk. 6, i direktiv 1999/30/EF.
According to Directive 1999/30/EC, provisions on reporting under Council Directive 80/779/EEC of 15 July 1980 on air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates [11],Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air [13] and Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1982 on air quality standards for nitrogen dioxide [15] are repealed with effect from 19 July 2001, although the limit values under these Directives remain in force until 2005 for Directives 80/779/EEC and 82/884/EEC, and 2010 for Directive 85/203/EEC and reporting on exceedences of these limit values continues according to Article 9(6) of Directive 1999/30/EC.
For at sikre, at de ønskede oplysninger leveres i det korrekte format, bør medlemsstaterne forpligtes til at indsende disse på grundlag af et standardiseret spørgeskema.
In order to ensure that the required information is supplied in the correct format, Member States should be required to submit it on the basis of a standardised questionnaire.
Det spørgeskema, der er fastlagt i henhold til beslutning 2001/839/EF bør udvides til også at omfatte de årlige indberetningsforpligtelser, som udspringer af direktiv 2000/69/EF og 2002/3/EF, samtidig med at der bør indføres nogle ændringer i forbindelse med direktiv 1999/30/EF, som tydeliggør direktivet og sikrer en bedre vurdering af indberetningerne.
The questionnaire laid down by Decision 2001/839/EC should be extended to cover also the annual reporting obligations resulting from Directives 2000/69/EC and 2002/3/EC, while at the same time introducing some amendments related to Directive 1999/30/EC, which are made for clarification and in order to ensure a better assessment of the reports.
Beslutning 2001/839/EF bør erstattes af hensyn til klarheden.
Decision 2001/839/EC should be replaced in the interests of clarity.
Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat i medfør af artikel 12, stk. 2, i direktiv 96/62/EF —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 12(2) of Directive 96/62/EC,
Medlemsstaterne anvender det spørgeskema, der er vist i bilaget, til deres indberetning af oplysninger, som skal fremsendes hvert år jf. artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, i direktiv 96/62/EF, og følgende bestemmelser:
Member States shall use the questionnaire set out in the Annex as a basis for forwarding the information to be provided on an annual basis in accordance with Articles 11(1) and 12(1) of Directive 96/62/EC and the following provisions:
artikel 3, stk. 1, 3 og 4, artikel 4, stk. 1, artikel 5, stk. 1, 2, 4 og 5, artikel 6, artikel 7, stk. 1, 2 og 3 samt artikel 9, stk. 6, i direktiv 1999/30/EF
Articles 3(1), (3) and (4), 4(1), 5(1), (2), (4) and (5), 6, 7(1), (2) and (3), and 9(6) of Directive 1999/30/EC,
artikel 3, stk. 1, artikel 4 og artikel 5, stk. 1, 2, 3 og 5, i direktiv 2000/69/EF
Articles 3(1), 4, and 5(1), (2), (3) and (5) of Directive 2000/69/EC and
artikel 3, stk. 1 og 2, artikel 4, stk. 1 og 2, artikel 5, artikel 9, stk. 1 og 3, samt artikel 10, stk. 1, litra a), og stk. 2, litra b), i direktiv 2002/3/EF.
Articles 3(1) and (2), 4(1) and (2), 5, 9 (1) and (3), and 10 (1)(a) and (2)(b) of Directive 2002/3/EC.
Beslutning 2001/839/EF ophæves hermed.
Decision 2001/839/EC is hereby repealed.
Denne beslutning er rettet til medlemstaterne.
This Decision is addressed to the Member States.
Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Ændret ved Kommissionens beslutning 2001/744/EF (EFT L 278 af 23.10.2001, s. 35).
Directive as amended by Commission Decision 2001/744/EC (OJ L 278, 23.10.2001, p. 35).
EFT L 229 af 30.8.1980, s. 30.
OJ L 229, 30.8.1980, p. 30.
EFT L 378 af 31.12.1982, s. 15.
OJ L 378, 31.12.1982, p. 15.
EFT L 87 af 27.3.1985, s. 1.
OJ L 87, 27.3.1985, p. 1.
Rapporteringsspørgeskema
Reporting questionnaire
Rådets direktiv 96/62/EF om vurdering og styring af luftkvaliteten og 1999/30/EF om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid og nitrogenoxider, partikler og bly i luften samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF om grænseværdier for benzen og carbonmonoxid i luften og 2002/3/EF om luftens indhold af ozon
Council Directive 96/62/EC on ambient air quality assessment and management and Council Directive 1999/30/EC relating to limit values for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air as well as Directives 2000/69/EC relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air and 2002/3/EC relating to ozone in ambient air of the European Parliament and the Council
MEDLEMSSTAT:…..
MEMBER STATE: …
KONTAKTADRESSE:…...
CONTACT ADDRESS: ….
REFERENCEÅR:…...
REFERENCE YEAR: …
UDFYLDT DEN:…..
COMPILATION DATE: ….
I de følgende formularer skelnes der mellem oplysninger, som medlemsstaterne er retligt forpligtet til at rapportere, og oplysninger, som medlemsstaterne frivilligt kan rapportere.
The following forms distinguish between items that are legally required to be reported and items that are voluntarily reported by the Member State.
Oplysninger, for hvilke der ikke er rapporteringspligt, er trykt i kursiv.
Voluntary items are printed in italic.
Mange af de nedenstående formularer indeholder et ubegrænset antal rækker og kolonner, som kan udfyldes.
Many of the forms below contain an indefinite number of rows or columns to be filled in.
I denne beskrivelse af formularen er der vist 3 tomme rækker eller kolonner til udfyldelse, og med en stiplet linje angives, at formularen bør udvides efter behov.
In the form description, the number of empty rows or columns to be filled in is then limited to three and a dashed borderline indicates that the form should be extended as needed.
Ud over de formularer, som medlemsstaterne skal udfylde, findes der også nogle tabeller.
In addition to the forms, which are to be filled in by the Member State, some tables are also provided.
Tabellerne indeholder oplysninger som f.eks. fastsatte koder, som ikke må ændres af medlemsstaten.
The tables provide information such as fixed codes that are not to be changed by the Member State.
Oversigt over formularer
List of forms
Formular 1
Form 1
Navn og adresse på kontaktinstansen
Contact body and address
Formular 2
Form 2
Afgrænsning af zoner og bymæssige områder
Delimitation of zones and agglomerations
Formular 3
Form 3
Stationer og målemetoder i forbindelse med vurdering jf. 1999/30/EF og 2000/69/EF
Stations and measuring methods used for assessment pursuant to Directives 1999/30/EC and 2000/69/EC
Formular 4
Form 4
Stationer, der anvendes til vurdering af ozon, herunder nitrogendioxid og nitrogenoxider i forhold til ozon
Stations used for assessment of ozone, including nitrogen dioxide and nitrogen oxides in relation to ozone
Formular 5
Form 5
Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af anbefalede flygtige organiske forbindelser
Stations and measuring methods used for the assessment of recommended volatile organic compounds
Formular 6
Form 6
Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af andre ozonprækursorer
Stations and measurement methods used for the assessment of other ozone precursor substances
Formular 7
Form 7
Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, PM2,5 og ozonprækursorer: medlemsstaterne kan evt. definere yderligere koder
Methods used to sample and measure PM10 and PM2,5 and ozone precursor substances: optional additional codes to be defined by the Member State
Formular 8
Form 8
Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider grænseværdierne eller grænseværdierne plus tolerancemargen
List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed limit values or limit values plus margin of tolerance
Formular 9
Form 9
Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider grænseværdierne eller langsigtede mål for ozon
List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed target values or long-term objectives for ozone
Formular 10
Form 10
Liste over zoner og bymæssige områder, hvor niveauerne overskrider eller ikke overskrider den øvre vurderingstærskel eller nedre vurderingstærskel, og herunder oplysninger om anvendelsen af supplerende vurderingsmetoder.
List of zones and agglomerations where levels exceed or do not exceed upper assessment thresholds or lower assessment thresholds, including information on the application of supplementary assessment methods
Formular 11
Form 11