natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Støddæmpere til traktorer, motorkøretøjer til person- og godsbefordring og automobiler til specielle formål
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Kølere til traktorer, motorkøretøjer til person- og godsbefordring og automobiler til specielle formål
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Lydpotter og udstødningsrør, til traktorer, motorkøretøjer til person- og godsbefordring og automobiler til specielle formål
Silencers and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Koblinger og dele dertil, til traktorer, motorkøretøjer til person- og godsbefordring og automobiler til specielle formål, i.a.n.
Clutches and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Rat, ratstammer og styrehuse, til traktorer, motorkøretøjer til personog godsbefordring og automobiler til specielle formål
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Dele og tilbehør, i.a.n., til traktorer, motorkøretøjer til person- og godsbefordring og automobiler til specielle formål
Parts and accessories, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Trucks og traktorer, elektriske, uden løftemekanisme, af den type der benyttes til transport af gods over korte afstande eller på jernbaneperroner til at trække små påhængsvogne
Electrical vehicles not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Trucks og traktorer, uden løftemekanisme, af den type der benyttes til transport af gods over korte afstande eller på jernbaneperroner til at trække små påhængsvogne (undtagen elektriske)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms (excl. electrical trucks)
Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også med våben; dele til sådanne køretøjer, i.a.n.
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Motorcykler, herunder knallerter, og cykler med hjælpemotor, med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen ≤ 50 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 50 cm3
Motorcykler og scootere med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 50 cm3, men ≤ 250 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Motorcykler med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 250 cm3, men ≤ 500 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
Motorcykler med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen > 500 cm3, men ≤ 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
Motorcykler med forbrændingsmotor med stempel og slagvolumen > 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Sidevogne til motorcykler
Side cars for motor cycles
Cykler uden motor, herunder trehjulede transportcykler
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized
Invalidekøretøjer, uden fremdrivningsmekanisme
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Invalidekøretøjer, med motor eller anden fremdrivningsmekanisme (undtagen automobiler og cykler, med speciel indretning)
Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Sadler til motorcykler, scootere og knallerter
Saddles for motor-cycles, incl. mopeds
Dele og tilbehør til motorcykler, scootere og knallerter, i.a.n.
Parts and accessories for motor-cycles, incl. mopeds, n.e.s.
Stel og gafler samt dele dertil, til cykler, i.a.n.
Frames and forks, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Fælge og eger, til cykler
Wheel rims and spokes, for bicycles
Nav (undtagen frihjulsnav med indvendig bremseanordning) og navbremser, samt tandhjulskranse til frihjul, til cykler
Hubs (other than coaster braking hubs) and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
Bremser, herunder frihjulsnav med indvendig bremseanordning og navbremser, samt dele dertil
Brakes, incl. coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof, for bicycles
Sadler til cykler
Saddles for bicycles
Pedaler og kranksæt samt dele dertil, til cykler, i.a.n.
Pedals and crank-gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Dele og tilbehør til cykler, i.a.n.
Parts and accessories, for bicycles, n.e.s.
Barnevogne, klapvogne og lignende, samt dele dertil, i.a.n.
Baby carriages and parts thereof, n.e.s.
Påhængsvogne og sættevogne til beboelse eller camping
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Påhængsvogne og sættevogne, selvlæssende og selvaflæssende, til anvendelse i landbruget
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Påhængsvogne og sættevogne, ikke til jernbaner eller sporveje, til godstransport, med påmonteret tank
Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
Påhængsvogne og sættevogne, ikke til jernbaner eller sporveje, til godstransport (undtagen selvlæssende og selvaflæssende, til anvendelse i landbruget og undtagen påhængsvogne og sættevogne, med påmonteret tank)
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self-loading of self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi-trailers)
Dele til påhængsvogne og sættevogne og andre ikke-selvkørende køretøjer, i.a.n.
Parts of trailers and semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Svæveplaner, der ikke er udstyret med eller kan udstyres med motor, samt dragefly
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders
Drager og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift, samt balloner og luftskibe (undtagen svæveplaner og dragefly samt legetøjsballoner og -drager til børn)
Kites and other non-powered aircraft, balloons and dirigibles (excl. gliders, hang gliders, children's kites and party balloons)
Helikoptere med egenvægt ≤ 2000 kg
Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg
Helikoptere med egenvægt > 2000 kg
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt ≤ 2000 kg (undtagen helikoptere og luftskibe)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt > 2000 kg, men ≤ 15000 kg (undtagen helikoptere og luftskibe)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt > 15000 kg (undtagen helikoptere og luftskibe)
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Rumfartøjer, herunder satellitter, samt affyringsudstyr til suborbitale fartøjer og rumfartøjer
Spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles
Dele til luftfartøjer og rumfartøjer, i.a.n.
Parts of aircraft and spacecraft, n.e.s.
Startanordninger til luftfartøjer, bortset fra motordrevne spil til start af svæveplaner, og dele dertil, i.a.n.; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe samt lignende apparater og anordninger, og dele dertil, i.a.n.
Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
Passagerskibe, krydstogtskibe og lignende fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport, samt færger
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Tankskibe
Tankers
Køle- og fryseskibe (undtagen tankskibe)
Refrigerated vessels (excl. tankers)
Fragtskibe samt skibe til kombineret passager- og godstransport (undtagen køle- og fryseskibe, tankskibe, færger samt fartøjer, der hovedsagelig er beregnet til passagertransport)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Fiske- og fangstfartøjer, samt fabriksskibe og andre fartøjer til behandling og konservering af fiskeriprodukter (undtagen fartøjer til sportsfiskeri)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. fishing boats for sport)
Både, oppustelige, til lystsejlads og sport
Inflatable vessels for pleasure or sports
Sejlbåde og sejlyachter, også med hjælpemotor, til lystsejlads og sport
Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
Motorbåde og motoryachter, til lystsejlads og sport, med indenbordsmotor
Motor-boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motorboats)
Skibe og både til lystsejlads og sport samt robåde og kanoer (undtagen motorbåde og motoryachter, med indenbordsmotor, sejlbåde og sejlyachter, også med hjælpemotor, samt oppustelige både)
Vessels for pleasure or sports; rowing boats (excl. motor-boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Bugserbåde og fartøjer til skubning
Tugs and pusher craft
Opmudringsfartøjer
Dredgers
Bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning
Floating or submersible drilling or production platforms
Fyrskibe, havnesprøjter, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen, samt flydedokke (undtagen opmudringsfartøjer, bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning, samt fiske- og fangstfartøjer og krigsskibe)
Light-vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Krigsskibe af enhver art
Warships of all kinds
Fartøjer, herunder redningsbåde (undtagen krigsskibe, robåde og andre fartøjer henhørende under position 8901 til 8905 samt fartøjer til ophugning)
Vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Flåder, oppustelige
Inflatable rafts
Flåder, tanke, sænkekasser, landingsbroer, sømærker og andet flydende materiel (undtagen oppustelige flåder, fartøjer henhørende under position 8901 til 8906 samt flydende materiel til ophugning)
Rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
Optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre (undtagen af individuelt overtrukne fibre henhørende under position 8544)
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made-up of individually sheathed fibres of heading 8544)
Folier og plader af polariserende materialer
Sheets and plates of polarizing material
Brilleglas af andre materialer end glas
Spectacle lenses of materials other than glass
Linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, uindfattede (undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet samt kontaktlinser og brilleglas)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Objektiver til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Objektiver (undtagen til kameraer, projektionsapparater eller fotografiske forstørrelses- og formindskelsesapparater)
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Optiske filtre til instrumenter og apparater, indfattede
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, indfattede (undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet, samt filtre og objektiver)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lignende, af plast
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
Stel og indfatninger til briller, beskyttelsesbriller og lignende (undtagen af plast)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)
Solbriller
Sunglasses
Briller og lignende varer, korrigerende, beskyttende eller andet (undtagen briller til afprøvning af synsevnen, solbriller, kontaktlinser samt brilleglas og brillestel og -indfatninger)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Binokulære kikkerter
Binoculars
Dele og tilbehør til kikkerter og andre optiske teleskoper, samt andre astronomiske instrumenter, i.a.n.
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Reproduktionskameraer, af den art der anvendes ved fremstilling af trykplader og trykcylindre
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Apparater, af den art der anvendes til overførsel af oplysninger fra dokumenter til mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Fotografiapparater specielt konstrueret til undervands- eller luftfotografering, til medicinsk eller kirurgisk undersøgelse af indre organer samt sammenligningskameraer til retsmedicinske og kriminologiske undersøgelser (undtagen kinematografiske apparater)
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering "instant-kameraer" (undtagen fotografiapparater henhørende under position 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Spejlreflekskameraer, til rullefilm af bredde ≤ 35 mm (undtagen kinematografiske apparater, fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering "instant-kameraer" samt fotografiapparater henhørende under position 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Kameraer, til rullefilm af bredde < 35 mm (undtagen kinematografiske apparater, fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering "instant-kameraer", spejlreflekskameraer samt fotografiapparater henhørende under position 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex "SLR" cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Kameraer, til rullefilm af bredde 35 mm (undtagen kinematografiske apparater, fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering "instant-kameraer", spejlreflekskameraer samt fotografiapparater henhørende under position 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Kameraer, til rullefilm af bredde > 35 mm eller til bladfilm (undtagen kinematografiske apparater, fotografiapparater til øjeblikkelig fremkaldelse og kopiering "instant-kameraer" samt fotografiapparater henhørende under position 9006.10, 9006.20 eller 9006.30)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Elektronblitzapparater til fotografisk brug
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
Lynlyslamper, lynlysterninger og lignende, til fotografisk brug (undtagen udladningslamper henhorende under position 8539)
Flashbulbs, flashcubes and the like, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)
Lynlysapparater og lynlyslamper til fotografisk brug (undtagen udladningslamper henhørende under position 8539, elektronblitzapparater samt lynlyslamper, lynlysterninger og lignende)
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps, and flashbulbs, flashcubes and the like)
Dele og tilbehor til fotografiapparater, i.a.n.
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Dele og tilbehør til varer henhørende under position 9006 (undtagen til fotografiapparater)
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
Kameraer til film af bredde < 16 mm eller til 2 × 8 mm film
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
Kameraer til film af bredde ≥ 16 mm (undtagen til 2 × 8 mm film)
Cinematographic cameras for film of ≥ 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
Kinematografiske projektionsapparater
Cinematographic projectors
Dele og tilbehor til kameraer, i.a.n.
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Projektionsapparater til diapositiver
Slide projectors
Apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer, også med kopieringsanordning
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Lysbilledapparater (undtagen projektionsapparater til diapositiver samt apparater til aflæsning af mikrofilm, mikrofiche eller andre mikroformer)
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
Forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug
Photographic enlargers and reducers
Fotokopieringsapparater, elektrostatiske, med direkte reproduktion af originalen på kopien "direkte metode"
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]
Fotokopieringsapparater, elektrostatiske, med reproduktion af originalen på kopien via et andet medium "indirekte metode"
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]
Fotokopieringsapparater med optisk system (undtagen elektrostatiske)
Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)
Fotokopieringsapparater af kontakttypen
Photocopying apparatus of the contact type
Varmekopieringsapparater
Thermo-copying apparatus (excl. thermo-printers)
Automatiske dokumentfremførere til fotokopieringsapparater og varmekopieringsapparater
Automatic document feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Papirfødeapparater til fotokopieringsapparater og varmekopieringsapparater
Paper feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Sorteringsanordninger til fotokopieringsapparater og varmekopieringsapparater
Sorters for photocopying and thermo-copying apparatus
Apparater til direkte skrivning på sensibiliseret halvledermateriale
Direct write-on wafer apparatus
Step and repeat-alignere
Step and repeat aligners
Apparater til projektion eller tegning af kredsløbsmønstre på sensibiliseret halvledermateriale (undtagen apparater til direkte skrivning samt step and repeat-alignere)
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials (excl. direct write-on wafer apparatus and step and repeat aligners)
Projektionsskærme
Projection screens
Dele og tilbehør til apparater og materiel til fotografiske og kinematografiske laboratorier samt til betragtningskasser og projektionsskærme, i.a.n.
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
Mikroskoper, stereoskopiske, optiske
Stereoscopic optical microscopes
Mikroskoper, optiske, til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion (undtagen stereoskopiske mikroskoper)
Optical microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. stereoscopic microscopes)
Mikroskoper, optiske (undtagen til fotomikrografi, kinefotomikrografi eller mikroprojektion, stereoskopiske mikroskoper, mikroskoper af binokulartypen til brug ved øjenundersøgelser samt instrumenter og apparater henhørende under position 9031)
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
Dele og tilbehør til optiske mikroskoper, i.a.n.
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s.
Elektronmikroskoper og protonmikroskoper samt elektrondiffraktografer
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus
Dele og tilbehør til elektronmikroskoper og protonmikroskoper samt til elektrondiffraktografer, i.a.n.
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s.
Kikkertsigter til våben; periskoper; teleskoper til maskiner, apparater eller instrumenter henhørende under kapitel 90 eller under afsnit XVI, kapitel 84 og 85
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section XVI, chapters 84 and 85
Anordninger med flydende krystaller, i.a.n., og optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds nævnt i kapitel 90
Liquid crystal devices, n.e.s. and other optical appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90
Dele og tilbehør til anordninger med flydende krystaller, lasere og andre optiske apparater og instrumenter, ikke andetsteds nævnt i kapitel 90, i.a.n.
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart og rumfart (undtagen kompasser samt radionavigeringsapparater)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)