natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udenlandske personers filialer (1) i Slovenien kan kun erhverve fast ejendom (undtagen jord), som er nødvendig til udøvelsen af de økonomiske aktiviteter, med henblik på hvilke de er etableret.
MT: The requirements of Maltese legislation and regulations regarding acquisition of real property shall continue to apply.
Der kræves særlig tilladelse til, at selskaber, hvor majoriteten af kapital eller stemmerettigheder direkte eller indirekte tilhører juridiske personer eller statsborgere fra den anden part, kan eje fast ejendom i områder 10 km op til grænserne.
PL: Acquisition of real estate, direct or indirect, by foreigners (a natural or foreign legal persons) requires permission.
SK: Begrænsninger for udenlandske fysiske og juridiske enheders erhvervelse af fast ejendom.
Unbound for acquisition of state-owned property (i.e. the regulations governing the privatization process).
Udenlandske enheder kan erhverve fast ejendom gennem etablering af slovakiske juridiske enheder eller deltagelse i joint ventures.
RO: Natural persons not having Romanian citizenship and residence in Romania, as well as legal persons not having Romanian nationality and their headquarters in Romania, cannot acquire ownership over any kind of land plots, through inter vivos acts.
Ubundet for erhvervelse af jord.
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing GATS commitments.
Ifølge loven om erhvervsselskaber betragtes filialer etableret i Slovenien ikke som juridiske personer, men hvad angår deres virke, behandles de på samme måde som et datterselskab, hvilket er i overensstemmelse med artikel XXVIII, litra g), i GATS.
SI: Juridical persons, established in Slovenia with foreign capital participation, may acquire real estate in the territory of Slovenia.
TJENESTEYDELSER TIL VIRKSOMHEDERNE
Branches (1) established in Slovenia by foreign persons may only acquire real estate, except land, necessary for the conduct of the economic activities for which they are established.
A. Liberale tjenesteydelser
Ownership of real estate in areas within 10 km from the border by companies in which a majority of capital or voting rights belongs directly or indirectly to juridical persons or nationals of the other Party is subject to special permission.
Juridiske tjenesteydelser
SK: Limitations on real estate acquisition by foreign physical and legal entities.
undtagen juridisk rådgivning og juridisk dokumentation og certificering, der udøves af selvstændige inden for de juridiske erhverv, der udøver offentlige funktioner, herunder notarer, fogeder (»huissiers de justice«) eller andre myndighedspersoner (»officiers publics et ministériels«).
Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Statsborgerskabskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for udøvelse af advokatvirksomhed (EU-ret og national ret).
Unbound for land.
BE, FI: Kombineret statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at udøve juridisk repræsentation.
According to the Law on Commercial Companies, a branch established in Slovenia is not considered a juridical person, but as regards its operation, its treatment is equal to that of a subsidiary, which is in line with Article XXVIII paragraph (g) of the GATS.
I BE gælder visse kvoter for møderetten ved »Cour de cassation« i ikke-kriminalsager.
BUSINESS SERVICES
BG: Koreanske advokater kan kun udøve juridisk repræsentation for en koreansk statsborger, hvis kravet om gensidighed og samarbejde med en bulgarsk advokat er opfyldt.
A. Professional Services
Bopælskrav for retsmægling.
Legal Services
FR: Der gælder visse kvoter og krav om statsborgerskab for advokaters adgang til at fungere som »avocat auprès de la Cour de Cassation« og »avocat auprès du Conseil d'Etat«.
excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, ‘huissiers de justice’ or other ‘officiers publics et ministériels’.
Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering.
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (EU and Member State) law, is subject to a nationality condition.
Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt for så vidt angår folkeretten, EU-ret og lovgivningen i ethvert retsområde, hvor serviceyderen eller dennes personale er kvalificeret til at fungere som advokat og er, ligesom leveringen af andre ydelser, omfattet de licenskrav og -procedurer, der finder anvendelse i EU-medlemsstaterne.
BE, FI: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
For advokater, der leverer juridiske tjenesteydelser for så vidt angår folkeretten og fremmed ret, kan disse licens- og procedurekrav bl.a. være krav om overensstemmelse med de lokale etiske regler, brug af hjemlandets advokattitel (medmindre den pågældende titel er blevet anerkendt som værende i overensstemmelse med værtslandets titel), overholdelse af de relevante forsikringskrav, simpel registrering hos værtslandets advokatsamfund eller simpel optagelse i værtslandets advokatsamfund gennem en egnethedsprøve og en juridisk bopæl eller erhvervsbopæl i værtslandet.
In BE quotas apply for representation before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
Juridiske tjenesteydelser for så vidt angår EU-ret skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører et advokatsamfund i en EU-medlemsstat, og som handler personligt, og juridiske tjenesteydelser for så vidt angår lovgivningen i en EU-medlemsstat skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat, og som handler personligt.
BG: Korean lawyers can only provide legal representation services for a Korean national subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
Det kan derfor være nødvendigt at være fuldgyldigt medlem af advokatsamfundet i den pågældende EU-medlemsstat for at få møderet ved domstolene eller andre kompetente myndigheder i Fællesskabet, eftersom det medfører anvendelse af retsplejereglerne inden for EU-ret og national ret.
For legal mediation services, permanent residence is required.
Udenlandske advokater, der ikke er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet, kan imidlertid i visse medlemsstater i forbindelse med civile søgsmål repræsentere en part, der er statsborger i den pågældende medlemsstat eller i den medlemsstat, hvor advokaten har sin autorisation.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'État’ is subject to quotas and to a nationality condition.
HU: Kombineret statsborgerskabs- og bopælskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet.
It includes legal advisory services, legal representational services, legal arbitration and conciliation/mediation services, and legal documentation and certification services.
For udenlandske advokater er de juridiske aktiviteter begrænset til juridisk rådgivning.
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, EU law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
LV: Repræsentation i straffesager er forbeholdt edsvorne advokater, der er underlagt statsborgerskabskrav.
For lawyers providing legal services in respect of public international law and foreign law, these licensing requirements and procedures may take, inter alia, the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained), insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
DK: Kun advokater med autorisation til at virke i Danmark og advokatfirmaer registreret i Danmark kan tilbyde juridisk rådgivning.
Legal services in respect of EU law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in a Member State of the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of a Member State of the European Union shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that Member State acting personally.
Krav om at have bestået en dansk juridisk prøve for at få autorisation til at virke i Danmark.
Full admission to the Bar in the relevant Member State of the European Union might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU Party since it involves practice of EU and national procedural law.
SE: Statsborgerskabskrav for at opnå fuldgyldigt medlemskab af advokatsamfundet, hvilket er en forudsætning for at anvende den svenske advokattitel (»advokat«).
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
For leveringsmåde 1:
HU: Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
HR: Ubundet for levering af juridiske tjenesteydelser vedrørende kroatisk lov.
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
Regnskabsvæsens- og bogholderivirksomhed
LV: Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
(CPC 86212 undtagen revisionsvirksomhed, CPC 86213, CPC 86219 og CPC 86220)
DK: Marketing of legal advice services is reserved to lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Ubundet.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
AT: Statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder.
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title ‘advokat’, is subject to a residency requirement.
For leveringsmåde 2
For Mode 1
Ingen.
HR: Unbound for practicing of Croatian law.
Revisionsvirksomhed
Accounting and Bookkeeping Services
(CPC 86211 og 86212 undtagen regnskabsvæsen)
(CPC 86212 other than auditing services, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Ubundet.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound.
AT: Statsborgerskabskrav for repræsentation over for kompetente myndigheder og for revision i henhold til specifikke østrigske love (f.eks. aktieselskabsloven, børsloven, bankloven osv.).
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
HR: Udenlandske revisionsvirksomheder kan levere revisionstjenester i Kroatien, hvis de har etableret et datterselskab i landet.
For Mode 2
SE: Kun revisorer, der er godkendt i Sverige, må udøve juridisk revisionsvirksomhed i visse juridiske enheder, bl.a. i alle aktieselskaber.
None.
Kun disse personer kan være aktieejere eller danne partnerskab i virksomheder, der foretager autoriseret revision (til offentligt brug).
Auditing services
Godkendelse underlagt bopælskrav.
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
LT: Revisionsrapporter skal udarbejdes i samarbejde med en revisor, der har autorisation til at udøve hvervet i Litauen.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound.
Skatterådgivning
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)
CY: Skatteeksperter skal have behørig tilladelse fra finansministeriet.
HR: Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch.
Tilladelse er underlagt en økonomisk behovsprøve.
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, inter alia, in all limited companies.
De kriterier, der benyttes, er analoge med dem, der bruges til at give tilladelse til udenlandske investeringer (angivet i horisontalt afsnit).
Only such persons may be shareholders or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Da disse kriterier gælder for denne subsektor, tages der til enhver tid hensyn til beskæftigelsessituationen i subsektoren.
Residency is required for approval.
BG, MT, RO, SI: Ubundet.
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 1.A.a) »Juridiske tjenesteydelser«.
Taxation Advisory Services
Arkitektvirksomhed
CY: Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
Byplanlægning og landskabsarkitektur
Authorisation is subject to an economic needs test.
(CPC 8671 og CPC 8674)
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section).
AT: Ubundet, undtagen for planlægningsvirksomhed.
As these criteria apply to this sub-sector, the employment situation in the sub-sector is always taken into consideration.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Ubundet.
BG, MT, RO, SI: Unbound.
DE: Anvendelse af nationale regler om honorarer og vederlag for alle tjenesteydelser, som leveres fra udlandet.
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a) Legal Services.
HU, RO: Ubundet for landskabsarkitektur.
Architectural services
HR: Fysiske og juridiske personer kan udøve arkitektvirksomhed efter godkendelse fra den kroatiske arkitektsammenslutning.
Urban planning and landscape architectural services
Ubundet for byplanlægning.
(CPC 8671 and CPC 8674)
Ingeniørvirksomhed og
AT: Unbound except for planning services.
Integreret ingeniørvirksomhed
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound.
(CPC 8672 og CPC 8673)
DE: Application of the domestic rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
AT, SI: Ubundet, undtagen for ren planlægningsvirksomhed.
HU, RO: Unbound for landscape architectural services.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Ubundet.
HR: Natural and legal persons may supply architectural services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
HR: Fysiske og juridiske personer kan udøve rådgivende ingeniørvirksomhed efter godkendelse fra den kroatiske ingeniørsammenslutning.
Unbound for urban planning.
Lægevirksomhed (herunder psykologvirksomhed) og tandlægevirksomhed
Engineering services; and
(CPC 9312 og en del af CPC 85201)
Integrated engineering services
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Ubundet.
(CPC 8672 and CPC 8673)
SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
HR: Ubundet, undtagen for telemedicin.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
Dyrlægevirksomhed
HR: Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Ubundet.
Medical (including Psychologists), and Dental services
UK: Ubundet, undtagen for dyrlægelaboratorier og tekniske tjenesteydelser, der leveres til dyrlæger, almindelig rådgivning, vejledning og information (f.eks. om ernæring, adfærd og pasning af kæledyr).
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
Jordemodervirksomhed
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound.
(del af CPC 93191)
SI: Unbound for social medicine services, sanitary services, epidemiological services, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
Virksomhed udøvet af sygeplejersker, fysioterapeuter og paramedicinsk personale
HR: Unbound, except for telemedicine.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Ubundet.
Veterinary services
FI, PL: Ubundet, undtagen for sygeplejersker.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound.
Detailhandel med farmaceutiske præparater og detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information (e.g. nutritional, behaviour and pet care)
og anden farmaceutvirksomhed (1)
Midwives services
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Ubundet.
(part of CPC 93191)
CZ, LV, LT: Ubundet, undtagen for postordrevirksomhed.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
HU: Ubundet, undtagen for CPC 63211.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound.
Levering af farmaceutiske præparater til offentligheden, ligesom levering af andre tjenester, er underlagt de licens-, kvalifikations- og procedurekrav, der gælder i EU-medlemsstaterne.
FI, PL: Unbound except for nurses.
Generelt er disse aktiviteter forbeholdt farmaceuter.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
I visse EU-medlemsstater er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.
and other services supplied by pharmacists (1)
B. Computertjenesteydelser og tjenesteydelser i tilknytning hertil
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Unbound.
C. Forsknings- og udviklingsvirksomhed
CZ, LV, LT: Unbound except for mail order.
Forskning og udvikling inden for samfundsvidenskab og humanistiske videnskaber
HU: Unbound except for CPC 63211.
(CPC 852 undtagen psykologvirksomhed) (1)
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
Forskning og udvikling inden for naturvidenskab
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
Tværfaglig forskning og udvikling
In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
EU: Der kan for offentligt finansieret forsknings- og udviklingsvirksomhed kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer fra EU, som er etableret og har deres hovedkontor i EU.
B. Computer and Related Services
D. Tjenesteydelser vedrørende fast ejendom (2)
C. Research and Development Services
Som involverer egen eller leaset ejendom
R & D services on Social Sciences and Humanities
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Ubundet.
(CPC 852 excluding psychologists services) (1)
HR: Krav om handelsmæssig tilstedeværelse.
R & D services on natural sciences
Del af CPC 85201, der hører under 1.A.h »Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed«.
Interdisciplinary R & D services
Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.
EU: For publicly funded R & D services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to nationals of the Member States of the European Union and to juridical persons of the European Union having their headquarters in the European Union.
På honorar- eller kontraktbasis
D. Real Estate Services (2)
E. Udlejning/leasing uden personale
Involving Own or Leased Property
Vedrørende skibe
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Ubundet.
HR: Commercial presence required.
Vedrørende luftfartøjer
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h) Medical and Dental services.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
On a Fee or Contract Basis
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i EU, skal være registreret i den EU-medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU.
E. Rental/Leasing Services without Operators
Der kan dispenseres fra dette krav for kortere leasingkontrakter eller under særlige omstændigheder.
Relating to Ships
Vedrørende andet transportudstyr
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound.
(CPC 83101, CPC 83102 og CPC 83105)
Relating to Aircraft
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Vedrørende andre maskiner og andet udstyr
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 og CPC 83109)
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler
Relating to Other Transport Equipment
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Ubundet.
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
EE: Ubundet, undtagen leasing eller udlejning af indspillede video-kassetter til brug i underholdningsudstyr i hjemmet.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
Udlejning af telekommunikationsudstyr
Relating to Other Machinery and Equipment
F. Andre tjenesteydelser til virksomhederne
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Reklamevirksomhed
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Markeds- og opinionsundersøgelser
Relating to personal and household goods
Virksomhedsrådgivning
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
HU: Ubundet for voldgifts- og mæglingstjenesteydelser (CPC 86602).
Telecommunications equipment rental
Teknisk afprøvning og analyse
F. Other Business Services
IT: Ubundet for erhvervet som biolog og kemiker.
Advertising
HR: Ubundet for tjenesteydelser i tilknytning til udstedelse af obligatoriske certifikater og lignende officielle dokumenter.
Market Research and Opinion Polling
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
Management Consulting Services
Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til landbrug, jagt og skovbrug
Services Related to Management Consulting
(del af CPC 881)
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
IT: Ubundet for aktiviteter forbeholdt agronomer og »periti agrari«.
Technical Testing and Analysis Services
EE, MT, RO, SI: Ubundet.
IT: Unbound for the profession of biologists and chemical analysts.
Rådgivning og konsulentbistand i forbindelse med fiskeri
HR: Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
(del af CPC 882)
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
LV, MT, RO, SI: Ubundet.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
Rådgivning og konsulentbistand i tilknytning til fremstillingsvirksomhed (del af CPC 884 og del af CPC 885)
(part of CPC 881)
Personaleudvælgelse og -rekruttering
IT: Unbound for activities reserved to agronomists and ‘periti agrari’.
Rekruttering af ledende personale (headhunting)
EE, MT, RO, SI: Unbound.