natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne kolonne må en besætning ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.
In this column a herd should not be counted twice even if it has been checked more than once.
Besætninger med mindst ét positivt dyr i perioden, uanset hvor mange gange besætningen er blevet kontrolleret.
Herds with at least one positive animal during the period independent of the number of times the herd has been checked.
Besætninger, hvis status i den foregående periode var ukendt, ikke sygdomsfri — negativ, sygdomsfri, officielt sygdomsfri eller suspenderet, og med mindst et positivt dyr i denne periode.
Herds whose status in the previous period was unknown, not free-negative, free, officially free or suspended and have at least one positive animal in this period.
Der gives oplysninger om sygdommen opstillet som i nedenstående skemaer, når det er relevant.
The data on the evolution of the disease are provided according the tables below where appropriate.
Oplysninger, der skal gives om kvægtuberkulose, kvægbrucellose, IBR/IPV (KI + embryoner), fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose, Aujeszkys sygdom, miltbrand, maedi visna og CAEV, IBR/IPV (andre typer bedrifter), Johnes syge (paratuberkulose), oksens ondartede lungesyge, afrikansk svinepest, smitsomt blæreudslæt hos svin, endemisk klassisk svinepest, cowdriose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, babesiose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, anaplasmose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder.
Data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leukosis (EBL), Aujeszky's disease, anthrax, Maedi/Visna and CAEV, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis), CBPP, African swine fever, swine vesicular disease, endemic classical swine fever, heartwater transmitted by vector insects in the French overseas departments, babesiosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, bluetongue in endemic or high risk areas.
Data om dyr (et skema pr. år og pr. sygdom/art)
Data on animals (one table per year and per disease/species)
Sygdom (a):
Disease (a):
Dyreart:
Animal species:Disease (a):
Antal dyr i alt (c)
Total number of animals (c)
Antal dyr (d), der skal testes i henhold til programmet
Number of animals (d) to be tested under the programme
Antal testede dyr (d)
Number of animals (d) tested
Antal individuelt testede dyr (e)
Number of animals tested individually (e)
Antal positive dyr
Number of positive animals
Nedslagning
Slaughtering
Antal positive dyr, der er slået ned eller udsat
Number of animals with positive result slaughtered or culled
Samlet antal dyr (f), der er slået ned
Total number of animals slaughtered (f)
Omfattede dyr (%)
% coverage at animal level
Positive dyr (%) Prævalens
% positive animals Animal prevalence
Region som defineret i medlemsstatens godkendte udryddelsesprogram.
Region as defined in the approved eradication programme of the Member State.
Samlet antal dyr i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.
Total number of animals existing in the region including eligible herds and non-eligible herds for the programme.
Indbefatter både dyr, der er testet enkeltvis eller ved hjælp af samleprøver.
Includes animals tested individually or under bulk level scheme.
Indbefatter kun dyr, der er testet enkeltvis, og ikke dyr, der er testet ved hjælp af samleprøver (fx mælketankprøver).
Include only animals tested individually, do not include animals tested by bulk level samples (e.g.: milk bulk tank tests).
Indbefatter alle positive dyr, der er slået ned, og også negative dyr, der er slået ned i henhold til programmet.
Include all positive animal slaughtered and also the negative animals slaughtered under the programme.
Data om sygdommens udvikling (1)
Data on evolution of the disease (1)
Sygdom/infektion (a):
Disease/infection (a):
Type besætning (b)
Type of flock (b)
Antal besætnin- ger i alt (c)
Total number of flocks (c)
Antal dyr i alt
Total number of animals
Samlet antal besætnin- ger omfattet af programmet
Total number of flocks under the programme
Samlet antal dyr omfattet af programmet
Total number of animals under the programme
Antal kontrollerede besætninger (d)
Number of flocks checked (d)
Antal positive (e) besætninger (a)
Number of positive (e) flocks (a)
Samlet antal dyr, der er slagtet eller destrueret (a)
Number of flocks depopulated (a)
Mængde æg, der overføres til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) (a)
Total number of animals slaughtered or destroyed (a)
For zoonotisk salmonella anføres de serotyper, bekæmpelsesprogrammerne omfatter: (a1) for Salmonella Enteritidis, (a2) for Salmonella Typhimurium, (a3) for andre serotyper — angiv nærmere oplysninger, (a4) for Salmonella Enteritidis eller Salmonella Typhimurium.
For zoonotic salmonella indicate the serotypes covered by the control programmes: (a1) for salmonella enteritidis, (a2) for salmonella typhimurium, (a3) for other serotypes-specify as appropriate, (a4) for salmonella enteritidis or salmonella typhimurium.
Fx avlsflokke (flokke under opdræt, flokke af fuldvoksent fjerkræ), produktionsflokke, æglæggerflokke osv. Flokke = besætninger eller lign.
For example, breeding flocks (rearing, adult flocks), production flocks, laying hen flocks, etc. Flocks equals herds or as appropriate.
Samlet antal besætninger i regionen, både besætninger, der er tilskudsberettigede og ikke tilskudsberettigede i henhold til programmet.
Total number of flocks existing in the region including eligible flocks and non-eligible flocks for the programme.
Ved »kontrol« forstås udførelse af en besætningstest i henhold til programmet for salmonellaforekomst.
Check means to perform a flock level test under the programme for the presence of salmonella.
I denne kolonne må en besætning ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.
In this column a flock should not be counted twice even if it has been checked more than once.
Hvis en besætning er blevet kontrolleret i henhold til fodnote (d) mere end en gang, medregnes en positiv prøve kun en gang.
If a flock has been checked, in accordance with footnote (d), more than once, a positive sample should be taken into account only once.
Oplysninger, der skal gives om salmonellose (zoonotisk salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, campylobacteriose og agenser heraf.
Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), salmonella pullorum, salmonella gallinarum, mycoplasma gallisepticum, campylobacteriosis and agents thereof.
Stratificerede data om overvågning og laboratorieundersøgelser
Stratified data on surveillance and laboratory tests
Stratificerede data om overvågning og laboratorieundersøgelser (et skema pr. år og pr. sygdom/art)
Stratified data on surveillance and laboratory tests (one table per year and per disease/species)
Dyreart/kategori (b):
Animal species/category (b):
Beskrivelse af de anvendte serologiske test:
Description of the used serological tests :
Beskrivelse af de anvendte mikrobiologiske eller virologiske test:
Description of the used microbiological or virological tests:
Beskrivelse af andre anvendte test:
Description of the other used tests:
Serologiske test
Serological tests
Antal undersøgte prøver (d)
Number of samples tested (d)
Antal positive prøver (e)
Number of positive samples (e)
Mikrobiologiske eller virologiske test
Microbiological or virological tests
Andre test
Other tests (c)
Avlshøns, æglæggere osv., alt efter hvad der relevant.
Breeders, laying hens, etc, when appropriate.
Samlet antal undersøgte prøver.
Number of samples tested, all confounded.
Samlet antal positive prøver.
Number of positive samples, all confounded.
Data om infektioner (et skema pr. år og pr. sygdom/art)
Data on infection (one table per year and per disease/species)
Antal inficerede besætninger (c)
Number of herds infected (c)
Antal inficerede dyr
Number of animals infected
Data om besætningsstatus ved årets udløb (1)
Data on the status of herds at the end of each year (1)
De af programmet omfattede besætningers og dyrs status (c)
Region (b)
Region (b)
Status of herds and animals under the programme (c)
Samlet antal besætninger og dyr omfattet af programmet Mål for de af programmet omfattede besætningers og dyrs status (c)
Total number of herds and animals under the programme
Dyr (j)
Herds
Ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri
Animals (j) Unknown (d)
Besætninger Dyr (j)
Animals (j)
Status som fri eller officielt fri suspenderet (g)
Not free or not officially free Herds
Officielt sygdomsfri (i)
Last check negative (f)
Besætninger Dyr (j)
Free or officially free suspended (g)
Besætninger
Free (h)
Dyr (j) Besætninger
Officially free (i)
Eventuelt sygdom og dyreart.
Disease and species if necessary.
Ved årets udløb.
At the end of the year.
Ukendt: Der foreligger ingen tidligere kontrolresultater.
Unknown: No previous checking results available.
Ikke sygdomsfri og sidste kontrol positiv: Ved sidste besætningskontrol blev mindst ét dyr fundet positivt.
Not free and last check positive: Herd checked with at least one positive result in the latest check.
Ikke fri og sidste kontrol negativ: Sidste besætningskontrol negativ, men besætningen hverken sygdomsfri eller officielt sygdomsfri.
Not free and last check negative: Herd checked with negative results in the latest check but not being “free” or “officially free”.
Suspenderet som defineret i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser for den pågældende sygdom ved indberetningsperiodens udløb.
Suspended as defined in Community or national legislation for the respective disease at the end of the reporting period.
Sygdomsfri besætning som defineret i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser for den pågældende sygdom.
Free herd as defined in Community or national legislation for the respective disease.
Officielt sygdomsfri besætning som defineret i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser for den pågældende sygdom.
Officially free herd as defined in Community or National legislation for the respective disease .
Indbefatter dyr, der er omfattet af programmet, i besætninger med den angivne status (venstre kolonne).
Include animals under the programme in the herds with the referred status (left column).
Oplysninger, der skal gives om kvægtuberkulose, kvægbrucellose, IBR/IPV (KI + embryoner), fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), enzootisk kvægleukose, Aujeszkys sygdom, maedi visna og CAEV, IBR/IPV (andre typer bedrifter) og Johnes syge (paratuberkulose).
Data to provide for bovine tuberculosis, bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), enzootic bovine leukosis (EBL), Aujeszky's disease, Maedi/Visna and CAEV, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis).
Data om vaccinations- eller behandlingsprogrammer (1)
Data on vaccination or treatment programmes (1)
Beskrivelse af den anvendte vaccination, behandling eller anden ordning:
Description of the used vaccination, therapeutic or other scheme:
Antal besætninger i alt (c)
Total number of herds (c)
Oplysninger om vaccinations- eller behandlingsprogram
Information on vaccination or treatment programme
Antal besætninger (c) i vaccinations- eller behandlingsprogrammet
Number of herds (c) in vaccination or treatment programme
Antal vaccinerede eller behandlede besætninge (c)
Number of herds (c) vaccinated or treated
Antal vaccinerede eller behandlede dyr
Number of animals vaccinated or treated
Antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger
Number of doses of vaccine or treatment administered
Antal voksne dyr (d), der er vaccineret
Number of adults (d) vaccinated
Antal unge dyr (d), der er vaccineret
Number of young (d) animals vaccinated
Kun for kvægbrucellose og fåre- og gedebrucellose (B. melitensis) samt zoonotisk salmonella og i henhold til programmet.
Only for bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis) and zoonotic salmonella, and as defined in the programme.
Oplysninger, der skal gives, når det er relevant, om kvægbrucellose, IBR/IPV (KI + embryoner), fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), Aujeszkys sygdom, Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, miltbrand, IBR/IPV (andre typer bedrifter), Johnes syge (paratuberkulose), Mycoplasma gallisepticum, cowdriose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, babesiose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, anaplasmose, overført af vektorinsekter i de franske oversøiske departementer, bluetongue i endemiske områder eller højrisikoområder, rabies, echinokokkose og salmonellose (zoonotisk salmonella) og agenser heraf.
Data to provide, where appropriate for bovine brucellosis, IBR/IPV (AI + embryo units), ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, salmonella pullorum, salmonella gallinarum, anthrax, IBR/IPV (other types of enterprise), Johnes disease (paratuberculosis), mycoplasma gallisepticum, heartwater transmitted by vector insects in the French overseas departments, babesiosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments, bluetongue in endemic or high risk areas, rabies, echinococcosis and salmonellosis (zoonotic salmonella) and agents thereof.
Data om vildtlevende dyr (1)
Data on wildlife (1)
Skønnet bestand af vildtlevende dyr
Estimation of wildlife population
Estimeringsmetode (a):
Method of estimation (a):
Region (b)
Regions (b)
Skøn over bestanden af den pågældende vildtlevende art
Estimation of the population of the concerned wild species
Art:
Species:
Vildtudbyttestatistik anses for at være standardestimeringsmetoden.
The hunting bag is considered to be the standard method of estimation.
Hvis en anden metode er anvendt, redegøres herfor.
If other method is used, explain.
Oplysninger, der skal gives om kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose (B. melitensis), Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, smitsomt blæreudslæt hos svin, endemisk klassisk svinepest, rabies, echinokokkose og trikinose samt agenser heraf.
Data to provide for bovine brucellosis, ovine and caprine brucellosis (B. melitensis), Aujeszky's disease, African swine fever, swine vesicular disease, endemic classical swine fever, rabies, echinococcosis and trichinellosis and agents thereof.
Overvågning af vildtlevende dyr (et skema pr. år og pr. sygdom/art)
Monitoring of wildlife (one table per year and per disease/species)
Beskrivelse af de anvendte serologiske test:
Description of the used serological tests:
Antal undersøgte prøver
Number of samples tested
Antal positive prøver
Number of positive samples
Andre test
Other tests
Data om vaccination eller behandling af vildtlevende dyr
Data on vaccination or treatment of wildlife
Areal (km2)
Square km
Vaccinations- eller behandlingsprogram
Vaccination or treatment programme
Antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger
Number of doses of vaccine or treatment to be administered
Antal kampagner
Number of campaigns
Samlet antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger
Total number of doses of vaccine or treatment administered
Mål
Targets
Mål for undersøgelser
Targets related to testing
Mål for diagnosetest
Targets on diagnostic tests
Antal test og specifikationer for test
Number and specification of tests
Type test (c)
Type of the test (c)
Målpopulation (d)
Target population (d)
Prøvetype (e)
Type of sample (e)
Formål (f) I alt
Objective (f)
Antal planlagte test
Number of planned tests
Angivelse af testen (fx SN-test, AB-Elisa, RBT …).
Description of the test (e.g. SN-test, AB-Elisa, RBT, …).
Nærmere oplysninger om målart og kategorier af måldyr (fx køn, alder, avlsdyr, slagtedyr …).
Specification of the targeted species and the categories of targeted animals (e.g. sex, age, breeding animal, slaughter animal, …).
Beskrivelse af prøven (fx blod, serum, mælk …).
Description of the sample (e.g. blood, serum, milk, …).
Beskrivelse af formålet (fx statusforhold, overvågning, bekræftelse af sygdomsmistanke, overvågning af kampagner, serokonversion, kontrol af deleterede vacciner, afprøvning af vaccine, kontrol af vaccination …).
Description of the objective (e.g. qualification, surveillance, confirmation of suspected cases, monitoring of campaigns, seroconversion, control on deleted vaccines, testing of vaccine, control of vaccination, …).
Undersøgelsesordning(er) (1):
Testing scheme(s) (1):
Der gives en beskrivelse af undersøgelsesordningen for så vidt angår de forskellige kategorier, hvis det er relevant (hvilke besætninger og dyr, antal dyr pr. besætning samt prøveudtagningsfrekvens og -interval) med henvisning til de nationale bestemmelser og EF-bestemmelserne, hvor det er relevant.
Describe the testing scheme according the different categories if appropriate (which herds and animals, the number of animals per herd, the frequency and the interval of sampling) with reference to the national and Community legislation where appropriate.
Mål vedr. undersøgelse af besætninger og dyr (1)
Targets on testing herds and animals (1)
Mål vedr. undersøgelse af besætninger (a)
Targets on the testing of herds (a)
Antal besætninger, der forventes kontrolleret (e)
Number of herds expected to be checked (e)
Forventet antal positive besætninger (f)
Number of expected positive herds (f)
Forventet antal nye positive besætninger (g)
Number of expected new positive herds (g)
Antal besætninger, der forventes udsat
Number of herds expected to be depopulated
Positive besætninger, der forventes udsat (%)
% positive herds expected to be depopulated
Målindikatorer
Target indicators
Forventet andel af omfattede besætninger (%)
Expected % herd coverage
Positive besætninger (%) Forventet periodeprævalens
% positive herds Expected period herd prevalence
Nye positive besætninger (%) Forventet incidens
% new positive herds Expected herd incidence
I denne kolonne må en besætning ikke medregnes to gange, selv om den er blevet kontrolleret mere end en gang.
In this column a herd should not be counted twice even if has been checked more than once.
Besætninger, hvis status i den foregående periode var ukendt, ikke sygdomsfri — negativ, sygdomsfri, officielt sygdomsfri eller suspenderet, og med mindst ét positivt dyr i denne periode.
Herds which status in the previous period was Unknown, Not free-negative, Free, Officially Free or suspended and have at least one positive animal in this period.
Mål vedr. undersøgelse af dyr Sygdom (a):
Targets on the testing of animals
Antal dyr (d), der skal testes i henhold til programmet
Number of animals (d) under the programme
Forventet antal testede dyr (d)
Number of animals (d) expected to be tested
Forventet antal individuelt testede dyr (e)
Number of animals to be tested individually (e)
Forventet antal positive dyr
Number of expected positive animals
Antal positive dyr, der forventes slået ned eller udsat
Number of animals with positive result expected to be slaughtered or culled
Samlet antal dyr, der forventes slået ned (f)
Total number of animals expected to be slaughtered (f)
Forventet andel af omfattede dyr (%)
Expected % coverage at animal level
Positive dyr (%) (Forventet prævalens)
% positive animals (Expected animal prevalence)
Mål vedr. undersøgelse af flokke (1)
Targets on testing of flocks (1)
Antal besætninger, der forventes kontrolleret (d)
Expected number of flocks to be checked (d)
Forventet antal positive (e) besætninger (a)
Number of flocks (e) expected to be positive (a) (a1) (a2) (a3)
Antal besætninger, der forventes udsat (a)
Number of flocks expected to be epopulated (a) (a4) (a3)
Samlet antal dyr, der forventes slået ned eller destrueret (a)
Total number of animals expected to be slaughtered or destroyed (a) (a4) (a3)
Mængde æg, der forventes destrueret (antal eller kg) (a)
Expected quantity of eggs to be destroyed (number or kg) (a) (a4)
Mængde æg, der forventes overført til anvendelse som ægprodukter (antal eller kg) (a) (a1) (a2) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3) (a4) (a3)
Expected quantity of eggs channelled to egg products (number or kg) (a)
Oplysninger, der skal gives om salmonellose (zoonotisk salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, campylobacteriose og agenser heraf.
Data to provide for salmonellosis (zoonotic salmonella), Salmonella pullorum, Salmonella gallinarum, Mycoplasma gallisepticum, Campylobacteriosis and agents thereof.
Mål vedr. besætningers og dyrs status (1)
Targets on qualification of herds and animals (1)
Last check negative (f)
Herds Animals (j)
Ikke sygdomsfri eller ikke officielt sygdomsfri — forventet antal
Targets on the status of herds and animals under the programme (c)
Last check positive (e)
Expected unknown (d)
Status som fri eller officielt fri suspenderet (g) — forventet antal
Expected not free or not officially free
Sygdomsfri (h) — forventet antal
Last check positive (e) Herds
Officielt sygdomsfri (i) — forventet antal
Animals (j) Last check negative (f)
Besætninger Dyr (j)
Expected free or officially free suspended (g)
Besætninger
Expected free (h)
Dyr (j) Besætninger
Expected officially free (i)
Suspenderet som defineret for den pågældende sygdom i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser, alt efter hvad der er relevant.
Suspended as defined for the respective disease in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Sygdomsfri besætning som defineret for den pågældende sygdom i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser, alt efter hvad der er relevant.
Free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Officielt sygdomsfri besætning som defineret for den pågældende sygdom i EF-bestemmelser eller nationale bestemmelser, alt efter hvad der er relevant.
Officially free herd as defined for the respective disease where appropriate in Community or national legislation where appropriate or according national legislation.
Mål for vaccination eller behandling
Targets on vaccination or treatment
Mål for vaccination eller behandling (1)
Targets on vaccination or treatment (1)
Vaccine(r) og vaccinationsordning eller behandling og behandlingsordning (2):
Vaccine(s) and vaccination scheme or treatment and treatment scheme (2):
Samlet antal besætninger (c) i vaccinations- eller behandlingsprogrammet
Total number of herds (c) in vaccination or treatment programme
Samlet antal dyr i vaccinations- eller behandlingsprogrammet
Total number of animals in vaccination or treatment programme
Mål for vaccinations- eller behandlingsprogram
Region
Forventet antal vaccinerede eller behandlede besætninger (c)
Number of herds (c) expected to be vaccinated or treated
Forventet antal vaccinerede eller behandlede dyr
Number of animals expected to be vaccinated or treated
Forventet antal indgivne vaccinationsdoser eller behandlinger
Number of doses of vaccine or treatment expected to be administered
Antal voksne dyr (d), der forventes vaccineret
Number of adults (d) expected to be vaccinated
Antal unge dyr (d), der forventes vaccineret
Number of young (d) animals expected to be vaccinated
Kun for kvægbrucellose og fåre- og gedebrucellose (B. melitensis) samt zoonotisk salmonella og i henhold til programmet.
Only for bovine brucellosis and ovine, caprine brucellosis (B. melitensis) and zoonotic salmonella and as defined in the programme.