natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Gears and gearing, other than toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Tandhjul og andre komponenter til kraftoverførsel, som foreligger særskilt; dele til varer henhørende under position 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 eller 8483.60
Flywheels and pulleys, including pulley blocks
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager;
Toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately; parts of the articles of 8483.10, 8483.30, 8483.40, 8483.50 or 8483.60
Elektriske universalmotorer med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW:
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal
Elektriske jævnstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20, med effekt over 735 W, men ikke over 750 W; elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt ikke over 750 W
Sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Elektriske jævnstrømsmotorer og jævnstrømsgeneratorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20, med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Electric universal AC/DC motors, of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
Elektriske jævnstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20, med effekt over 75 kW, men ikke over 150 kW; elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt over 75 kW, men ikke over 375 kW
Electric DC motors, other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W, but not exceeding 750 W; electric DC generators of an output not exceeding 750 W
Elektriske jævnstrømsgeneratorer med effekt over 375 kW
Electric DC motors and electric DC generators, other than those of 8501.20, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Elektriske enfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20, med effekt over 735 W, men ikke over 150 kW
Electric DC motors, other than those of 8501.20, of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW; electric DC generators, of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20, med effekt over 735 W, men ikke over 750 W
Electric DC generators, of an output exceeding 375 kW
Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20, med effekt over 750 W, men ikke over 75 kW
Electric AC motors, single phase other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W but not exceeding 150 kW
Elektriske flerfasede vekselstrømsmotorer, undtagen varer henhørende under position 8501.20, med effekt over 75 kW, men ikke over 150 kW
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20, of an output exceeding 735 W but not exceeding 750 W
Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt ikke over 75 kVA
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20, of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA
Electric AC motors, multiphase, other than those of 8501.20 of an output exceeding 75 kW but not exceeding 150 kW
Elektriske vekselstrømsgeneratorer med effekt over 375 kVA, men ikke over 750 kVA
Electric AC generators (alternators), of an output not exceeding 75 kVA
Elektriske generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt 75 kVA og derunder
Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med en effekt over 75 kVA, men ikke over 375 kVA
Electric AC generators (alternators), of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og kompressionstænding (diesel- eller semidieselmotorer), med effekt over 375 kVA
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output not exceeding 75 kVA
Elektrisk generatorsæt med forbrændingsmotor med stempel og gnisttænding
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Andre elektriske generatorsæt, vinddrevne
Electric generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines), of an output exceeding 375 kVA
Andre elektriske generatorsæt, undtagen varer henhørende under position 8502.31
Electric generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Roterende elektriske omformere
Other electric generating sets, wind-powered
Reaktorer til udladningslamper og -rør
Other electric generating sets, other than those of 8502.31
Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt 1 kVA og derunder
Electric rotary converters
Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt over 1 kVA, men ikke over 16 kVA
Ballasts for discharge lamps or tubes
Elektriske transformatorer, undtagen transformatorer med væskeisolation, med effekt over 16 kVA, men ikke over 500 kVA
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Elektriske statiske omformere
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Elektriske induktionsspoler, undtagen reaktorer til udladningslamper og -rør
Electrical transformers, other than liquid dielectric transformers, having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Elektriske blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer
Electrical static converters
Andre elektriske blyakkumulatorer
Electrical inductors other than ballasts for discharge lamps or tubes
Elektriske nikkel-cadmium-akkumulatorer
Electric accumulators, lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Elektriske nikkel-jern-akkumulatorer
Other electric accumulators, lead-acid
Andre elektriske akkumulatorer
Electric accumulators, nickel-cadmium
Dele til elektriske akkumulatorer
Electric accumulators, nickel-iron
Tændrør
Other electric accumulators
Tændmagneter; magneto-maskiner; svinghjulsmagneter
Parts of electric accumulators
Strømfordelere og tændspoler
Sparking plugs
Elektriske startmotorer, også med generatorfunktion
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Andre elektriske generatorer, af den art der anvendes i forbindelse med motorer med gnist- eller kompressionstænding
Distributors; ignition coils
Andet elektrisk start- eller tændingsudstyr, af den art der anvendes til eller i forbindelse med motorer med gnist- eller kompressionstænding, samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med sådanne motorer
Electrical starter motors and dual purpose starter-generators
Elektriske varmelegemer, udelukkende monteret med simple isolatorer og elektriske forbindelsesdele, til afisning eller forhindring af tilisning
Other electrical generators of a kind used in conjunction with spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines
Telefoner til celleopdelt radiotelefoni eller andre trådløse net
Other electrical ignition or starting equipment of a kind used for or in conjunction with spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines, and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Basisstationer til radiotelegrafi eller radiotelefoni
Electric heating resistors assembled only with a simple insulated former and electrical connections, used for anti-icing or de-icing
Apparater til modtagelse eller overførsel til radiotelegrafi eller radiotelefoni, undtagen varer henhørende under position 8517.61
Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Apparater til radiotelegrafi eller radiotelefoni, undtagen varer henhørende under position 8517.61 og 8517.62
Base stations for radio-telegraphy or radio-telephony
Antenner og antennereflektorer til apparater til radiotelefoni eller radiotelegrafi
Reception or transmission apparatus for radio-telegraphy or radio-telephony, other than those of 8517.61
Mikrofoner og stativer dertil
Apparatus for radio telegraphy or radio-telephony other than those of 8517.61 and 8517.62
Enkelthøjttalere monteret i kabinet
Aerial and aerial reflectors for radio-telephony or radio-telegraphy apparatus
Højttalersystemer monteret i fælles kabinet
Microphones and stands therefor
Højttalere, ikke monteret i kabinet
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Elektriske lavfrekvensforstærkere
Loudspeakers, not mounted in their enclosures
Elektriske lydforstærkere
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Lydoptagere, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver
Audio-frequency electric amplifiers
Lydoptagere, som ikke anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver
Electric sound amplifier sets
Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner, til magnetbånd
Sound recording apparatus using magnetic, optical, or semi-conductor media not incorporating a sound reproducing device.
Komponenter til apparater, henhørende under pos. 8519 81, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til lydoptagere, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, uden indbygget lydgengiver, samt andre optagere uden indbygget lydgengiver
Sound recording apparatus not using magnetic, optical or semiconductor media, not incorporating a sound reproducing device
Radarapparater
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, magnetic tape-type
Radionavigeringsapparater
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for sound recording apparatus using magnetic, optical or semiconductor media not incorporating a sound reproducing device, falling within 8519.81, and other recording apparatus not incorporating a sound reproducing device
Radiofjernbetjeningsapparater
Radar apparatus
Monitorer med katodestrålerør, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471
Radio navigational aid apparatus
Andre monitorer, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471
Radio remote control apparatus
Projektionsapparater, af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under position 8471
Cathode-ray tube monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Antenner og antennereflektorer af enhver art, udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse til apparater henhørende under position 85.26
Other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Komponenter til apparater henhørende under position 8526, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter
Projectors of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 8471
Tyverialarmer, brandalarmer og lign.
Aerials and aerial reflectors of all kinds, suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 85.26
Signaltavler med flydende krystaller (LCD) eller lysemitterende dioder (LED)
Assemblies and sub-assemblies of the apparatus of 8526, consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle, undtagen varer henhørende under position 8531.10 eller 8531.20
Burglar or fire alarms and similar apparatus
Konnektorer, af plast, til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre
Indicator panels incorporating liquid crystal devices (LCD) or light emitting diodes (LED)
Sealed beam-lamper
Electrical sound or visual signalling apparatus other than those of 8531.10 or 8531.20
Flyveregistreringsapparater, elektroniske synkronisatorer og omformere, defrostere og dugfjernere med elektriske modstande til luftfartøjer
Connectors of plastics for optical fibres, optical fibre bundles or cables
Komponenter til apparater, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartøjer
Sealed beam lamp units
Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i fly
Flight recorders; electric synchros and transducers; de-frosters and de-misters with electric resistors for aircraft
Balloner og luftskibe; svæveplaner, dragefly og andre luftfartøjer, uden motorfremdrift
Assemblies and sub-assemblies for flight recorders consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together
Helikoptere med egenvægt 2000 kg og derunder
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in aircraft
Helikoptere med egenvægt over 2000 kg
Balloons and dirigibles; gliders, hang gliders and other non-powered aircraft
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt 2000 kg og derunder
Helicopters of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt over 2000 kg, men ikke over 15000 kg
Helicopters of an unladen weight exceeding 2000 kg
Flyvemaskiner og andre luftfartøjer, med motorfremdrift, med egenvægt over 15000 kg
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight not exceeding 2000 kg
Propeller og rotorer, samt dele dertil
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Landingsstel og dele dertil
Aeroplanes and other powered aircraft, of an unladen weight exceeding 15000 kg
Dele til flyvemaskiner eller helikoptere, undtagen varer henhørende under position 8803.10 eller 8803.20
Propellers and rotors and parts thereof
Andre dele til varer henhørende under position 88.01 eller 88.02
Under-carriages and parts thereof
Stationært flyvetræningsudstyr og dele dertil, undtagen simulatorer til luftslag og dele dertil henhørende under position 8805.21
Parts of aeroplanes or helicopters other than those of 8803.10 or 8803.20
Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Other parts of the goods of headings 88.01 or 88.02
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, undtagen objektiver og filtre, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Ground flying trainers and parts thereof, other than air combat simulators and parts thereof of 8805.21
Kompasser, herunder navigationskompasser
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart (undtagen kompasser)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, other than objective lenses or filters, of any material, mounted, being parts or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Dele og tilbehør til kompasser, herunder navigationskompasser, og navigationsinstrumenter og -apparater til luftfart (undtagen kompasser)
Direction finding compasses
Respirationsapparater og gasmasker, undtagen beskyttelsesmasker uden mekaniske dele eller udskiftelige filtre og undtagen dele dertil
Instruments and appliances for aeronautical navigation (other than compasses)
Termometre og pyrometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter
Parts and accessories for direction finding compasses and for instruments and appliances for aeronautical navigation (other than compasses)
Andre termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter
Breathing appliances and gas masks, excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and excluding parts thereof
Andre instrumenter henhørende under position 90.25
Thermometers and pyrometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Dele og tilbehør henhørende under position 9025.11, 9025.19 eller 9025.80
Other thermometers and pyrometers, not combined with other instruments
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde
Other instruments of 90.25
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser
Parts and accessories of 9025.11, 9025.19 or 9025.80
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af variable størrelser i væsker eller gasser, undtagen instrumenter og apparater henhørende under position 9026.10 eller 9026.20
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids
Dele til instrumenter og apparater henhørende under position 9026.10, 9026.20 eller 9026.80
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases
Elektriske eller elektroniske omdrejningstællere
Instruments and apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, other than the instruments and apparatus of 9026.10 or 9026.20
Hastighedsmålere og takometre
Parts of instruments and apparatus of 9026.10, 9026.20 or 9026.80
Dele og tilbehør til omdrejningstællere, hastighedsmålere og takometre
Revolution counters, electric or electronic
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Speed indicators and tachometers
Oscilloskoper og oscillografer
Parts and accessories of revolution counters, speed indicators and tachometers
Universalmålere til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Universalmålere til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, med registreringsanordning
Oscilloscopes and oscillographs
Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10, 9030.20 eller 9030.31, til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, uden registreringsanordning
Multimeters for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10, 9030.20 eller 9030.32, til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt, med registreringsanordning
Multimeters for measuring or checking voltage, current, resistance or power, with a recording device
Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10, 9030.20, 9030.32 eller 9030.39, til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning, specielt konstrueret til telekommunikationsteknik
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20 or 9030.31, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device
Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10, 9030.20, 9030.39 eller 9030.40, til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20 or 9030.32, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, with a recording device
Instrumenter og apparater, undtagen varer henhørende under position 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 eller 9030.84, til måling eller kontrollering af elektriske størrelser
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.32, or 9030.39, for measuring or checking electrical quantities, with a recording device, specially designed for telecommunications
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under position 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 eller 9030.89
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.32, 9030.39 or 9030.40, for measuring or checking electrical quantities, with a recording device
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering, ikke andetsteds tariferet i kapitel 90
Instruments and apparatus, other than those of 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40 or 9030.84, for measuring or checking electrical quantities
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater henhørende under position 9031.80
Parts and accessories of instruments and apparatus of 9030.10, 9030.20, 9030.31, 9030.32, 9030.33, 9030.39, 9030.40, 9030.84 or 9030.89
Termostater
Measuring or checking instruments and apparatus not specified or included elsewhere in Chapter 90
Manostater
Parts and accessories of the instruments and apparatus of 9031.80
Hydrauliske eller pneumatiske instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering
Thermostats
Andre instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering
Manostats
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til automatisk regulering eller kontrollering henhørende under position 90.32
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Ure til instrumenttavler og lignende ure, til luftfartøjer
Other automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Urværker, som ikke måler over 50 mm i bredde eller diameter, komplette og samlede, batteri-, akkumulator- eller eldrevne, undtagen vækkeure
Parts and accessories of automatic regulating or controlling instruments and apparatus of 90.32
Urværker, som ikke måler over 50 mm i bredde eller diameter, komplette og samlede, undtagen batteri-, akkumulator- eller eldrevne, undtagen vækkeure
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for aircraft
Siddemøbler, undtagen læderbetrukne siddemøbler
Clock movements measuring not over 50 mm in width or diameter, complete and assembled, battery, accumulator or mains powered, other than of alarm clocks
Møbler af metal, undtagen siddemøbler
Clock movements measuring not over 50 mm in width or diameter, complete and assembled, other than battery, accumulator or mains powered, other than of alarm clocks
Møbler af plast, undtagen siddemøbler
Seats, other than leather covered seats
Elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, af uædelt metal eller af plast
Metal furniture, other than seats
Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, af uædelt metal eller af plast
Furniture of plastics, other than seats
Dele til varer henhørende under position 9405.10 eller 9405.60, af plast
Electric ceiling or wall lighting fittings, of base metal or of plastics
Dele til varer henhørende under position 9405.10 eller 9405.60, af uædelt metal
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like, of base metal or of plastics
Med henblik på artikel 1, stk. 1, i denne aftale betragtes stationære flyvesimulatorer som »stationært flyvetræningsudstyr«, jf. pos. 8805.29 i det harmoniserede system.
Parts of the articles of 9405.10 or 9405.60, of plastics
Denne protokol træder i kraft den 1. juli 2016 for de signatarer, der har accepteret den.
Parts of the articles of 9405.10 or 9405.60, of base metal
For alle andre signatarer træder den i kraft på tredivtedagen efter dens accept.
For the purpose of Article 1.1 of this Agreement ‘ground flight simulators’ are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805.29 of the Harmonized System.