natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling bør fortsættes.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement in Union actions funded from the general budget of the Union regarding the implementation, operation and development of the internal market.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2011 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2011,
Ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 og 2011« i stk. 6 erstattes af ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012«.
the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’;
Ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 og 2011« i stk. 7 erstattes af ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012«.
the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’;
Ordene »år 2008, 2009, 2010 og 2011« i stk. 8 erstattes af ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012«.
the words ‘years 2008, 2009, 2010 and 2011’ in paragraph 8 shall be replaced by the words ‘years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den seneste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [2].
Protokol 47 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2012 af 30. april 2012 [1].
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2012 of 30 April 2012 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2009 af 30. november 2009 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 606/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse [2] hermed skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1166/2009 of 30 November 2009 amending and correcting Commission Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 401/2010 af 7. maj 2010 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter [3], som berigtiget ved EUT L 248 af 22.9.2010, s. 67, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 401/2010 of 7 May 2010 amending and correcting Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [3], as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1022/2010 af 12. november 2010 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer høstet i 2010 i visse vindyrkningszoner [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1022/2010 of 12 November 2010 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 53/2011 af 21. januar 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse [5] hermed skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 53/2011 of 21 January 2011 amending Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 538/2011 af 1. juni 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser, mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 538/2011 of 1 June 2011 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om vin.
This Decision concerns legislation regarding wine.
Lovgivning om vin finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til aftalen.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the Agreement.
Følgende tekst indsættes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009):
the following shall be added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009):
32009 R 1166: Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2009 af 30. november 2009 (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 27)
32009 R 1166: Commission Regulation (EC) No 1166/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 27),
32011 R 0053: Kommissionens forordning (EU) nr. 53/2011 af 21. januar 2011 (EUT L 19 af 22.1.2011, s. 1).«
32011 R 0053: Commission Regulation (EU) No 53/2011 of 21 January 2011 (OJ L 19, 22.1.2011, p. 1).’;
Følgende tekst indsættes i punkt 11 (Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009):
the following shall be added in point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
32010 R 0401: Kommissionens forordning (EU) nr. 401/2010 af 7. maj 2010 (EUT L 117 af 11.5.2010, s. 13), berigtiget ved EUT L 248 af 22.9.2010, s. 67
32010 R 0401: Commission Regulation (EU) No 401/2010 of 7 May 2010 (OJ L 117, 11.5.2010, p. 13), as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67,
32011 R 0538: Kommissionens forordning (EU) nr. 538/2011 af 1. juni 2011 (EUT L 147 af 2.6.2011, s. 6).«
32011 R 0538: Commission Regulation (EU) No 538/2011 of 1 June 2011 (OJ L 147, 2.6.2011, p. 6).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 11 (Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009):
the following point shall be inserted after point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
32010 R 1022: Kommissionens forordning (EU) nr. 1022/2010 af 12. november 2010 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer høstet i 2010 i visse vindyrkningszoner (EUT L 296 af 13.11.2010, s. 3).«
32010 R 1022: Commission Regulation (EU) No 1022/2010 of 12 November 2010 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2010 in certain wine-growing zones (OJ L 296, 13.11.2010, p. 3).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1166/2009 og (EU) nr. 401/2010 som berigtiget ved EUT L 248 af 22.9.2010, s. 67, (EU) nr. 1022/2010, (EU) nr. 53/2011 og (EU) nr. 538/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1166/2009 and Regulation (EU) No 401/2010, as corrected by OJ L 248, 22.9.2010, p. 67, (EU) No 1022/2010, (EU) No 53/2011 and (EU) No 538/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg [7], jf. aftalens artikel 103, stk. 1, eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2012 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2012, whichever is the later.
EUT L 248 af 13.9.2012, s. 40.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 40.
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 27.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 27.
EUT L 117 af 11.5.2010, s. 13.
OJ L 117, 11.5.2010, p. 13.
EUT L 296 af 13.11.2010, s. 3.
OJ L 296, 13.11.2010, p. 3.
EUT L 19 af 22.1.2011, s. 1.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 1.
EUT L 147 af 2.6.2011, s. 6.
OJ L 147, 2.6.2011, p. 6.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Kommissionens forordning (EU) nr. 249/2012 af 21. marts 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 19/2011 for så vidt angår krav til typegodkendelse af fabrikantens lovpligtige fabrikationsplade til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 amending Regulation (EU) No 19/2011 as regards type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate of motor vehicles and their trailers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende indsættes i punkt 45zzg (Kommissionens forordning (EU) nr. 19/2011) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following shall be added in point 45zzg (Commission Regulation (EU) No 19/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0249: Kommissionens forordning (EU) nr. 249/2012 af 21. marts 2012 (EUT L 82 af 22.3.2012, s. 1).«
32012 R 0249: Commission Regulation (EU) No 249/2012 of 21 March 2012 (OJ L 82, 22.3.2012, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 249/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 249/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
EUT L 82 af 22.3.2012, s. 1.
OJ L 82, 22.3.2012, p. 1.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/17/EU af 9. marts 2011 om ophævelse af Rådets direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF vedrørende metrologi [1] ophæver med virkning fra den 1. juli 2011 Rådets direktiv 71/349/EØF [2], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2011/17/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 repealing Council Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC regarding metrology [1] repeals with effect from 1 July 2011 Council Directive 71/349/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiv 2011/17/EU ophæver med virkning fra den 1. december 2015 Rådets direktiv 71/317/EØF [3], 71/347/EØF [4], 74/148/EØF [5], 75/33/EØF [6], 76/765/EØF [7], 76/766/EØF [8] og 86/217/EØF [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 1. december 2015.
Directive 2011/17/EU repeals with effect from 1 December 2015, Council Directives 71/317/EEC [3], 71/347/EEC [4], 74/148/EEC [5], 75/33/EEC [6], 76/765/EEC [7], 76/766/EEC [8] and 86/217/EEC [9], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 December 2015.
Bilag II til aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I kapitel IX i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Teksten i punkt 7 (Rådets direktiv 71/349/EØF) udgår.
the text of point 7 (Council Directive 71/349/EEC) shall be deleted;
Teksten i punkt 2 (Rådets direktiv 71/317/EØF), punkt 5 (Rådets direktiv 71/347/EØF), punkt 10 (Rådets direktiv 74/148/EØF), punkt 11 (Rådets direktiv 75/33/EØF), punkt 17 (Rådets direktiv 76/765/EØF), punkt 18 (Rådets direktiv 76/766/EØF) og punkt 26 (Rådets direktiv 86/217/EØF) udgår med virkning fra den 1. december 2015.
the text of points 2 (Council Directive 71/317/EEC), 5 (Council Directive 71/347/EEC), 10 (Council Directive 74/148/EEC), 11 (Council Directive 75/33/EEC), 17 (Council Directive 76/765/EEC), 18 (Council Directive 76/766/EEC) and 26 (Council Directive 86/217/EEC) shall be deleted with effect from 1 December 2015.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/17/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/17/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 71 af 18.3.2011, s. 1.
OJ L 71, 18.3.2011, p. 1.
EFT L 239 af 25.10.1971, s. 15.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 15.
EFT L 202 af 6.9.1971, s. 14.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 14.
EFT L 239 af 25.10.1971, s. 1.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 1.
EFT L 84 af 28.3.1974, s. 3.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 3.
EFT L 14 af 20.1.1975, s. 1.
OJ L 14, 20.1.1975, p. 1.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 143.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 143.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 149.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 149.
EFT L 152 af 6.6.1986, s. 48.
OJ L 152, 6.6.1986, p. 48.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/67/EU af 3. februar 2012 om ændring af beslutning 2008/911/EF om udarbejdelse af en liste over droger, drogetilberedninger og sammensætninger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/67/EU of 3 February 2012 amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/68/EU af 3. februar 2012 om ændring af beslutning 2008/911/EF om udarbejdelse af en liste over droger, drogetilberedninger og sammensætninger heraf til brug i traditionelle plantelægemidler [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/68/EU of 3 February 2012 amending Decision 2008/911/EC establishing a list of herbal substances, preparations and combinations thereof for use in traditional herbal medicinal products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 15zl (Kommissionens beslutning 2008/911/EF) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 D 0067: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/67/EU af 3. februar 2012 (EUT L 34 af 7.2.2012, s. 5),
32012 D 0067: Commission Implementing Decision 2012/67/EU of 3 February 2012 (OJ L 34, 7.2.2012, p. 5),
32012 D 0068: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/68/EU af 3. februar 2012 (EUT L 34 af 7.2.2012, s. 8).«
32012 D 0068: Commission Implementing Decision 2012/68/EU of 3 February 2012 (OJ L 34, 7.2.2012, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/67/EU og 2012/68/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions 2012/67/EU and 2012/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 34 af 7.2.2012, s. 5.
OJ L 34, 7.2.2012, p. 5.
EUT L 34 af 7.2.2012, s. 8.
OJ L 34, 7.2.2012, p. 8.
Rådets direktiv 2011/84/EU af 20. september 2011 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Council Directive 2011/84/EU of 20 September 2011 amending Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32011 L 0084: Rådets direktiv 2011/84/EU af 20. september 2011 (EUT L 283 af 29.10.2011, s. 36).«
32011 L 0084: Council Directive 2011/84/EU of 20 September 2011 (OJ L 283, 29.10.2011, p. 36).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/84/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
EUT L 283 af 29.10.2011, s. 36.
OJ L 283, 29.10.2011, p. 36.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 53/2012 af 30. marts 2012 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 53/2012 of 30 March 2012 [1].
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/754/EU af 22. november 2011 om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Implementing Decision 2011/754/EU of 22 November 2011 on the application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 8d (Kommissionens afgørelse 2007/482/EF) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 8d (Commission Decision 2007/482/EC) of Annex IX to the Agreement:
32011 D 0754: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/754/EU af 22. november 2011 om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (EUT L 310 af 25.11.2011, s. 17).«
32011 D 0754: Commission Implementing Decision 2011/754/EU of 22 November 2011 on the application of Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (OJ L 310, 25.11.2011, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/754/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/754/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 207 af 2.8.2012, s. 33.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 33.
EUT L 310 af 25.11.2011, s. 17.
OJ L 310, 25.11.2011, p. 17.
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 84/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2011 of 1 July 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/104/EF af 19. november 2008 om vikararbejde [2] skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 32j (Rådets direktiv 2009/13/EF) i bilag XVIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 32j (Council Directive 2009/13/EC) of Annex XVIII to the Agreement:
32008 L 0104: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/104/EF af 19. november 2008 om vikararbejde (EUT L 327 af 5.12.2008, s. 9).«
32008 L 0104: Directive 2008/104/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on temporary agency work (OJ L 327, 5.12.2008, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/104/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2008/104/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2013, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 January 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 56.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 56.
EUT L 327 af 5.12.2008, s. 9.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 9.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/632/EU af 21. september 2011 om opstilling af et spørgeskema til benyttelse ved aflæggelse af rapport om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF om forbrænding af affald [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/632/EU of 21 September 2011 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council on the incineration of waste [2] is to be incorporated into the Agreement.