natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 D 0801: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/801 af 20. maj 2015 om referencedokumentet om bedste praksis for miljøledelse, sektorspecifikke miljøpræstationsindikatorer og benchmarks for højeste kvalitet for detailhandelssektoren, jf. Europa-Parlamentet og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EUT L 127 af 22.5.2015, s. 25).«
32015 D 0801: Commission Decision (EU) 2015/801 of 20 May 2015 on reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the retail trade sector under Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 127, 22.5.2015, p. 25).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/801, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision (EU) 2015/801 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 127 af 22.5.2015, s. 25.
OJ L 127, 22.5.2015, p. 25.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1072]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1072]
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/877 af 4. juni 2015 om ændring af beslutning 2009/568/EF og afgørelse 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU og 2012/481/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/877 of 4 June 2015 amending Decisions 2009/568/EC, 2011/333/EU, 2011/381/EU, 2012/448/EU and 2012/481/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/886 af 8. juni 2015 om ændring af afgørelse 2014/312/EU opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/886 of 8 June 2015 amending Decision 2014/312/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I bilag XX til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XX to the EEA Agreement is amended as follows:
Følgende led tilføjes i punkt 2i (Kommissionens beslutning 2009/568/EF) og 2zf (Kommissionens afgørelse 2012/481/EU):
The following indent is added in points 2i (Commission Decision 2009/568/EC) and 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
32015 D 0877: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/877 af 4. juni 2015 (EUT L 142 af 6.6.2015, s. 32).«
32015 D 0877: Commission Decision (EU) 2015/877 of 4 June 2015 (OJ L 142, 6.6.2015, p. 32).’
Følgende tilføjes i punkt 2u (Kommissionens afgørelse 2011/381/EU), 2x (Kommissionens afgørelse 2011/333/EU) og 2ze (Kommissionens afgørelse 2012/448/EU):
The following is added in points 2u (Commission Decision 2011/381/EU), 2x (Commission Decision 2011/333/EU) and 2ze (Commission Decision 2012/448/EU):
Følgende tilføjes i punkt 2v (Kommissionens afgørelse 2014/312/EU):
The following is added in point 2v (Commission Decision 2014/312/EU):
32015 D 0886: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/886 af 8. juni 2015 (EUT L 144 af 10.6.2015, s. 12).«
32015 D 0886: Commission Decision (EU) 2015/886 of 8 June 2015 (OJ L 144, 10.6.2015, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/877 og (EU) 2015/886, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions (EU) 2015/877 and (EU) 2015/886 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 142 af 6.6.2015, s. 32.
OJ L 142, 6.6.2015, p. 32.
EUT L 144 af 10.6.2015, s. 12.
OJ L 144, 10.6.2015, p. 12.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1073]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1073]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1844 af 13. juli 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 389/2013 for så vidt angår den tekniske gennemførelse af Kyotoprotokollen efter 2012 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844 of 13 July 2015 amending Regulation (EU) No 389/2013 as regards the technical implementation of the Kyoto Protocol after 2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020 [2] er ikke blevet indarbejdet i EØS-aftalen.
Decision No 406/2009/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 [2] has not been incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 af 21. maj 2013 om en mekanisme til overvågning og rapportering af drivhusgasemissioner og rapportering af andre oplysninger vedrørende klimaændringer på nationalt plan og EU-plan og om ophævelse af beslutning nr. 280/2004/EF [3] er ikke blevet indarbejdet i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC [3] has not been incorporated into the EEA Agreement.
I bilag XX til EØS-aftalen tilføjes følgende i punkt 21ana (Kommissionens forordning (EU) nr. 389/2013):
The following is added in point 21ana (Commission Regulation (EU) No 389/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 R 1844: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1844 af 13. juli 2015 (EUT L 268 af 15.10.2015, s. 1).«
32015 R 1844: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1844 of 13 July 2015 (OJ L 268, 15.10.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1844, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/1844 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 268 af 15.10.2015, s. 1.
OJ L 268, 15.10.2015, p. 1.
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 136.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 136.
EUT L 165 af 18.6.2013, s. 13.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 13.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1074]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1074]
Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 af 10. juli 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/1127 of 10 July 2015 amending Annex II to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 32ff (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 L 1127: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1127 af 10. juli 2015 (EUT L 184 af 11.7.2015, s. 13).«
32015 L 1127: Commission Directive (EU) 2015/1127 of 10 July 2015 (OJ L 184, 11.7.2015, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/1127, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive (EU) 2015/1127 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 184 af 11.7.2015, s. 13.
OJ L 184, 11.7.2015, p. 13.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1075]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1075]
Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98 [1], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2700/98 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2701/98 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2702/98 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2003 [4], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 68/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 246/2003 [5], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 246/2003 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2003 [6], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 247/2003 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004 [7], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 [7], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005 [8] blev ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 377/2008 [9], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til forordning (EF) nr. 430/2005 bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 430/2005 [8] was repealed by Commission Regulation (EC) No 377/2008 [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 430/2005 should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 1999/35/EF [10], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 1999/35/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Tillæg 1 til bilag XXI til EØS-aftalen er forældet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Appendix 1 to Annex XXI to the EEA Agreement has become obsolete and should consequently be deleted from the EEA Agreement.
Teksten til punkt 1a (Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98), punkt 1b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98), punkt 1c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98), punkt 7d (Kommissionens beslutning 1999/35/EF), punkt 18ad (Kommissionens forordning (EF) nr. 246/2003), punkt 18ae (Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2003), punkt 18ai (Kommissionens forordning (EF) nr. 430/2005), punkt 23b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004), punkt 24b (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2003) og tillæg 1 til bilag XXI til EØS-aftalen udgår.
The text of points 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98), 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98), 7d (Commission Decision 1999/35/EC), 18ad (Commission Regulation (EC) No 246/2003), 18ae (Commission Regulation (EC) No 247/2003), 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005), 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004), 24b (Commission Regulation (EC) No 68/2003) and Appendix 1 of Annex XXI to the EEA Agreement is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [11].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [11].
EFT L 344 af 18.12.1998, s. 49.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 49.
EFT L 344 af 18.12.1998, s. 81.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 81.
EFT L 344 af 18.12.1998, s. 102.
OJ L 344, 18.12.1998, p. 102.
EFT L 12 af 17.1.2003, s. 5.
OJ L 12, 17.1.2003, p. 5.
EUT L 34 af 11.2.2003, s. 3.
OJ L 34, 11.2.2003, p. 3.
EUT L 34 af 11.2.2003, s. 5.
OJ L 34, 11.2.2003, p. 5.
EUT L 369 af 16.12.2004, s. 26.
OJ L 369, 16.12.2004, p. 26.
EUT L 71 af 17.3.2005, s. 36.
OJ L 71, 17.3.2005, p. 36.
EUT L 114 af 26.4.2008, s. 57.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 57.
EFT L 9 af 15.1.1999, s. 23.
OJ L 9, 15.1.1999, p. 23.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1076]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1076]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1042 af 30. juni 2015 om ændring af bilag II til forordning (EF) nr. 250/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 295/2008 om statistik over erhvervsstrukturer for så vidt angår tilpasningen af det tekniske format efter revisionen af den aktivitetstilknyttede produktklassifikation (CPA) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1042 of 30 June 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 250/2009 implementing Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council concerning structural business statistics, as regards the adaptation of the technical format following the revision of the classification of products by activity (CPA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1042: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1042 af 30. juni 2015 (EUT L 167 af 1.7.2015, s. 61).«
32015 R 1042: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1042 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 61).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1042, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/1042 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 167 af 1.7.2015, s. 61.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 61.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1077]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1077]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1163 af 15. juli 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007 for så vidt angår listen over basisgrupper til anvendelse i forbindelse med købekraftpariteter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1163 of 15 July 2015 implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the list of basic headings used for Purchasing Power Parities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 19y (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1445/2007) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is added in point 19y (Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 1163: Kommissionens forordning (EU) 2015/1163 af 15. juli 2015 (EUT L 188 af 16.7.2015, s. 6).«
32015 R 1163: Commission Regulation (EU) 2015/1163 of 15 July 2015 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1163, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/1163 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 188 af 16.7.2015, s. 6.
OJ L 188, 16.7.2015, p. 6.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1078]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1078]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1342 af 22. april 2015 om ændring af metoden til aktivitetstilknyttet produktklassifikation som anført i bilag A til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1342 of 22 April 2015 amending the methodology for the classification of products by activity given in Annex A to Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 19z (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 549/2013) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is added in point 19z (Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 1342: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1342 af 22. april 2015 (EUT L 207 af 4.8.2015, s. 35).«
32015 R 1342: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1342 of 22 April 2015 (OJ L 207, 4.8.2015, p. 35).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1342, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/1342 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 207 af 4.8.2015, s. 35.
OJ L 207, 4.8.2015, p. 35.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1079]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1079]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1365 af 30. april 2015 om formatet for fremsendelse af data om forsknings- og udviklingsudgifter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1365 of 30 April 2015 on the transmission format for research and development expenditure data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 19za (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 724/2014) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 19za (Commission Implementing Regulation (EU) No 724/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 1365: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1365 af 30. april 2015 om formatet for fremsendelse af data om forsknings- og udviklingsudgifter (EUT L 211 af 8.8.2015, s. 1).«
32015 R 1365: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1365 of 30 April 2015 on the transmission format for research and development expenditure data (OJ L 211, 8.8.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1365, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2015/1365 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 211 af 8.8.2015, s. 1.
OJ L 211, 8.8.2015, p. 1.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1080]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1080]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1391 af 13. august 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget for så vidt angår storkreaturkoefficienter og definitioner af kendetegn [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1391 of 13 August 2015 amending Regulation (EC) No 1200/2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 23a (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2009) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is added in point 23a (Commission Regulation (EC) No 1200/2009) of Annex XXI to the EEA Agreement
32015 R 1391: Kommissionens forordning (EU) 2015/1391 af 13. august 2015 (EUT L 215 af 14.8.2015, s. 11).«
32015 R 1391: Commission Regulation (EU) 2015/1391 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1391, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/1391 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 215 af 14.8.2015, s. 11.
OJ L 215, 14.8.2015, p. 11.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1081]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1081]
Kommissionens forordning (EU) nr. 431/2014 af 24. april 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af årlige statistikker om husholdningernes energiforbrug [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 amending Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics, as regards the implementation of annual statistics on energy consumption in households [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Teksten til punkt 26a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) i bilag XXI affattes således:
The text of point 26a (Regulation (EC) No 1099/2008 of European Parliament and of the Council) of Annex XXI is replaced by the following:
»32008 R 1099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 af 22. oktober 2008 om energistatistik (EUT L 304 af 14.11.2008, s. 1), som ændret ved:
‘32008 R 1099: Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (OJ L 304, 14.11.2008, p. 1), as amended by:
32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1)
32013 R 0147: Commission Regulation (EU) No 147/2013 of 13 February 2013 (OJ L 50, 22.2.2013, p. 1),
32014 R 0431: Kommissionens forordning (EU) nr. 431/2014 af 24. april 2014 (EUT L 131 af 1.5.2014, s. 1).
32014 R 0431: Commission Regulation (EU) No 431/2014 of 24 April 2014 (OJ L 131, 1.5.2014, p. 1).
Liechtenstein er fritaget fra at indsamle de oplysninger, der kræves i henhold til denne forordning, bortset fra oplysninger om import og eksport af forskellige energiprodukter og elproduktion til de årlige energistatistikker (Bilag B).
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by this Regulation, except for data of imports and exports of the various energy products and the production of electricity for the Annual Energy Statistics (Annex B).