natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 62/2009 den 29. maj 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2009 of 29 May 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 af 13. november 2007 om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 [2], berigtiget i EUT L 87 af 31.3.2009, s. 174, bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [2], as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008 af 24. november 2008 om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/130/EF af 11. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription [4] is to be incorporated into the Agreement.
Ved forordning (EF) nr. 1234/2008 ophæves Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2003 [5] og (EF) nr. 1085/2003 [6], som er indarbejdet i aftalen og derfor bør ophæves i henhold til aftalen —
Regulation (EC) No 1234/2008 repeals Commission Regulations (EC) No 1084/2003 [5] and (EC) No 1085/2003 [6] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 15q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF):
the following indent shall be added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 R 1394: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 af 13. november 2007 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121), berigtiget i EUT L 87 af 31.3.2009, s. 174.«
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121), as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174.’;
I punkt 15zb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004) indsættes følgende:
the following shall be added in point 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council):
Punkt 15r (Kommissionens forordning (EF) nr. 1084/2003) og 15s (Kommissionens forordning (EF) nr. 1085/2003) udgår.
the text of points 15r (Commission Regulation (EC) No 1084/2003) and 15s (Commission Regulation (EC) No 1085/2003) shall be deleted;
Følgende punkter indsættes efter punkt 15zf (Kommissionens direktiv 2005/28/EF):
the following points shall be inserted after point 15zf (Commission Directive 2005/28/EC):
32007 R 1394: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 af 13. november 2007 om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121), berigtiget i EUT L 87 af 31.3.2009, s. 174.
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121), as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174.
32008 R 1234: Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008 af 24. november 2008 om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler (EUT L 334 af 12.12.2008, s. 7).«
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1394/2007, berigtiget i EUT L 87 af 31.3.2009, s. 174, forordning (EF) nr. 1234/2008 og direktiv 2006/130/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1394/2007, as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174, and (EC) No 1234/2008, and Directive 2006/130/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [7], eller på det tidspunkt, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 61/2009 af 29. maj 2009 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
EUT L 232 af 3.9.2009, s. 18.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 18.
EUT L 324 af 10.12.2007, s. 121.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 121.
EUT L 334 af 12.12.2008, s. 7.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 7.
EUT L 349 af 12.12.2006, s. 15.
OJ L 349, 12.12.2006, p. 15.
EUT L 159 af 27.6.2003, s. 1.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
EUT L 159 af 27.6.2003, s. 24.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 24.
32006 L 0121: Kommissionens direktiv 2006/130/EF af 11. december 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr (EUT L 349 af 12.12.2006, s. 15).
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription (OJ L 349, 12.12.2006, p. 15).
EFTA-staterne deltager i fuldt omfang i det arbejde, der udføres i Udvalget for Avancerede Terapier, men uden stemmeret.
The EFTA States shall be fully associated with the work of the Committee for Advanced Therapy, but without the right to vote.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 62/2009 af 29. maj 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2009 of 29 May 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2007 af 14. juni 2007 om økonomiske sanktioner for tilsidesættelse af visse forpligtelser i forbindelse med markedsføringstilladelser udstedt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 15zi (Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 15zi (Commission Regulation (EC) No 1234/2008) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32007 R 0658: Kommissionens forordning (EF) nr. 658/2007 af 14. juni 2007 om økonomiske sanktioner for tilsidesættelse af visse forpligtelser i forbindelse med markedsføringstilladelser udstedt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (EUT L 155 af 15.6.2007, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 15.6.2007, p. 10).
Beføjelsen til at pålægge indehaverne af markedsføringstilladelser økonomiske sanktioner i henhold til artikel 84, stk. 3, i forordning (EF) nr. 726/2004 skal, når indehaveren af markedsføringstilladelsen er etableret i en EFTA-stat, udøves af den pågældende EFTA-stat efter forslag fra Kommissionen.«
The right to impose financial penalties on the holders of marketing authorisations in accordance with Article 84(3) of Regulation (EC) No 726/2004 shall, in the cases where the marketing authorisation holder is established in an EFTA State, be carried out by that EFTA State based on a proposal of the European Commission.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 658/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 658/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, [3] eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 61/2009 af 29. maj 2009 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
EUT L 155 af 15.6.2007, s. 10.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 10.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 28/2009 af 17. marts 2009 [1]
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2009 of 17 March 2009 [1].
Kommissionens direktiv 2008/58/EF af 21. august 2008 om ændring med henblik på den 30. tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] is to be incorporated into the Agreement,
32008 L 0058: Kommissionens direktiv 2008/58/EF af 21. august 2008 (EUT L 246 af 15.9.2008, s. 1).«
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 (OJ L 246, 15.9.2008, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/58/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2008/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3]
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 246 af 15.9.2008, s. 1.
OJ L 246, 15.9.2008, p. 1.
Kommissionens beslutning 2008/385/EF af 24. januar 2008 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly og cadmium [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 D 0385: Kommissionens beslutning 2008/385/EF af 24. januar 2008 (EUT L 136 af 24.5.2008, s. 9).«
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 (OJ L 136, 24.5.2008, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af beslutningen 2008/385/EK, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2008/385/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 136 af 24.5.2008, s. 9.
OJ L 136, 24.5.2008, p. 9.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [2] om markedsføring af biocidholdige produkter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1451/2007 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 [3], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen —
Regulation (EC) No 1451/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 2032/2003 [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Leddet (Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003) i punkt 12o (Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000) udgår.
the indent (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of point 12o (Commission Regulation (EC) No 1896/2000) shall be deleted;
Teksten i punkt 12s (Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003) udgår.
the text of point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zd (Kommissionens beslutning 2007/794/EF):
the following point shall be inserted after point 12zd (Commission Decision 2007/794/EC):
32007 R 1451: Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 af 4. december 2007 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1451/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1451/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008 af 16. april 2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach) [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12ze (Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 R 0340: Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008 af 16. april 2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (Reach) (EUT L 107 af 17.4.2008, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 340/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 340/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 107 af 17.4.2008, s. 6.
OJ L 107, 17.4.2008, p. 6.
Kommissionens beslutning 2008/423/EF af 8. maj 2008 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/423/EC of 8 May 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zf (Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 D 0423: Kommissionens beslutning 2008/423/EF af 8. maj 2008 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (EUT L 149 af 7.6.2008, s. 79).«
Commission Decision 2008/423/EC of 8 May 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 7.6.2008, p. 79).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/423/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2008/423/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 149 af 7.6.2008, s. 79.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 79.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2009 af 17. marts 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2009 of 17 March 2009 [1].
Kommissionens direktiv 2008/85/EF af 5. september 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage thiabendazol som et aktivt stof i bilag I hertil [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiabendazole as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/86/EF af 5. september 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage tebuconazol som et aktivt stof i bilag I hertil [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tebuconazole as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/763/EF af 29. september 2008 om fastlæggelse af en fælles metode for beregning af det årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF [4], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0085: Kommissionens direktiv 2008/85/EF af 5. september 2008 (EUT L 239 af 6.9.2008, s. 6),
Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 6),
32008 L 0086: Kommissionens direktiv 2008/86/EF af 5. september 2008 (EUT L 239 af 6.9.2008, s. 9).«
Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 9).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zg (Kommissionens beslutning 2008/423/EF):
The following point shall be inserted after point 12zg (Commission Decision 2008/423/EC):
32008 D 0763: Kommissionens beslutning 2008/763/EF af 29. september 2008 om fastlæggelse af en fælles metode for beregning af det årlige salg af bærbare batterier og akkumulatorer til slutbrugere, i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF (EUT L 262 af 1.10.2008, s. 39).«
Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users (OJ L 262, 1.10.2008, p. 39).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/85/EF og 2008/86/EF samt beslutning 2008/763/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er alle autentiske.
The texts of Directives 2008/85/EC and 2008/86/EC and Decision 2008/763/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 239 af 6.9.2008, s. 6.
OJ L 239, 6.9.2008, p. 6.
EUT L 239 af 6.9.2008, s. 9.
OJ L 239, 6.9.2008, p. 9.
EUT L 262 af 1.10.2008, s. 39.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 39.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen)
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Kommissionens beslutning 2008/809/EF af 14. oktober 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/809/EC of 14 October 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.