natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 277 af 22.10.2009, s. 35.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 35.
EUT L 144 af 4.6.2008, s. 77.
OJ L 144, 4.6.2008, p. 77.
EUT L 163 af 24.6.2008, s. 37.
OJ L 163, 24.6.2008, p. 37.
EUT L 220 af 15.8.2008, s. 24.
OJ L 220, 15.8.2008, p. 24.
EUT L 220 af 15.8.2008, s. 29.
OJ L 220, 15.8.2008, p. 29.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af 3. juli 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/68/EF ophæver Rådets direktiv 94/55/EØF [3], 96/49/EF [4] og 96/35/EF [5] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF [6] begge er indarbejdet i aftalen, og bør derfor slettes fra aftalen —
Directive 2008/68/EC repeals Council Directives 94/55/EC [3], 96/49/EC [4], 96/35/EC [5] and Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council [6], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF):
the following point shall be inserted after point 13b (Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 om indlandstransport af farligt gods (EFT L 260 af 30.9.2008, s. 13)«.
32008 L 0068: Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on the inland transport of dangerous goods (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).’;
Følgende led tilføjes under punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF):
the following indent shall be added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF af 24. september 2008 (EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13).«
32008 L 0068: Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 13).’;
Teksten under punkt 13a (Rådets direktiv 96/35/EF), 13b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/18/EF), 17e (Rådets direktiv 94/55/EF) og 42b (Rådets direktiv 96/49/EF) slettes.
the text of points 13a (Council Directive 96/35/EC), 13b (Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council), 17e (Council Directive 94/55/EC) and 42b (Council Directive 96/49/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/68/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2008/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 277 af 22.10.2009, s. 37.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 37.
EUT L 260 af 30.9.2008, s. 13.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 13.
EFT L 319 af 12.12.1994, s. 7.
OJ L 319, 12.12.1994, p. 7.
EFT L 235 af 17.9.1996, s. 25.
OJ L 235, 17.9.1996, p. 25.
EFT L 145 af 19.6.1996, s. 10.
OJ L 145, 19.6.1996, p. 10.
EFT L 118 af 19.5.2000, s. 41.
OJ L 118, 19.5.2000, p. 41.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 85/2009 af den 3. juli 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2009 of 3 July 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [2] blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 [3].
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 [3], with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed som fastlagt i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32009 R 0272: Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed som fastlagt i bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 (EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7).
32009 R 0272: Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 91, 3.4.2009, p. 7).
Denne forordning finder anvendelse fra den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan finde anvendelse, træder i kraft.«
This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 272/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 272/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5], eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
EUT L 232 af 3.9.2009, s. 25.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 25.
EUT L 91 af 3.4.2009, s. 7.
OJ L 91, 3.4.2009, p. 7.
Ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 [2] blev Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 [3] indarbejdet i aftalen og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 [4] blev slettet af aftalen.
Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009 [2] incorporated Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council [3] into the Agreement and repealed Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council [4] under the Agreement.
(3) Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør fortsat finde anvendelse inden for rammerne af aftalen indtil ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.
Regulation (EC) No 2320/2002 should continue to apply under the Agreement until the day of the entry into force of the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008.
(4) Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør derfor med specifikke tilpasninger indarbejdes i aftalen igen.
Regulation (EC) No 2320/2002 should therefore be re-incorporated into the Agreement with a specific adaptation.
(5) Forordning (EF) nr. 2320/2002 bør slettes af aftalen med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.
Regulation (EC) No 2320/2002 shall be repealed under the Agreement with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.
En tilpasningstekst om et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart bør tilføjes vedrørende forordning (EF) nr. 300/2008 —
An adaptation text concerning a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation should be added with regard to Regulation (EC) No 300/2008,
I teksten til punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008) foretages følgende ændringer:
the text of point 66h (Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council) shall be amended as follows:
Tilpasning b), c) og d) bliver til tilpasning c), d) og e).
adaptations (b), (c) and (d) shall be renumbered as adaptations (c), (d) and (e);
Artikel 8 gælder ikke for EFTA-staterne.
Article 8 shall not apply with regard to the EFTA States.
Hvis Kommissionen på basis af artikel 8 indgår et aftalememorandum angående revision med Organisationen for International Civil Luftfart (ICAO), tilstræber EFTA-staterne sig på at indgå et tilsvarende aftalememorandum med ICAO.«
If the Commission, on the basis of Article 8, concludes a Memorandum of Understanding concerning audits with the International Civil Aviation Organisation (ICAO), the EFTA States will endeavour to conclude with ICAO a Memorandum of Understanding corresponding to the one of the Commission.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 66h (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):
the following point shall be inserted after point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009):
32002 R 2320: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1) ændret ved:
32002 R 2320: Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (OJ L 355, 30.12.2002, p. 1), as amended by:
32004 R 0849: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 849/2004 af 29. april 2004 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1), berigtiget i EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3.
32004 R 0849: Regulation (EC) No 849/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger finder ikke anvendelse på indenrigsflyvning til og fra lufthavne på Islands territorium.
the measures laid down in this Regulation shall not apply to domestic air services at airports in the territory of Iceland;
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.
the measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein;
Denne forordning finder anvendelse indtil ikrafttrædelsen af det sidste af det Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.«
this Regulation shall apply until the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;
Teksten til punkt 66hb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) udgår med virkning fra ikrafttrædelsen af den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser, som indarbejder de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan anvendes.
the text of point 66hb (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, eller den dag, hvor afgørelse nr. 69/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [5] den 29. maj 2009 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum [2], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum [3], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum [4] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet [5] blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 67/2006 [6] af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky [2], Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [3], Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [4], and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [5] were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006 [6], with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1032/2006 for så vidt angår kravene til automatiske systemer til udveksling af flyvedata til støtte for datalink-tjenester [7] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 amending Regulation (EC) No 1032/2006 as far as the requirements for automatic systems for the exchange of flight data supporting data link services are concerned [7] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66wb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1032/2006):
The following shall be added in point 66wb (Commission Regulation (EC) No 1032/2006) of Annex XIII to the Agreement:
32009 R 0030: Kommissionens forordning (EF) nr. 30/2009 af 16. januar 2009 (EUT L 13 af 17.1.2009, s. 20).«
32009 R 0030: Commission Regulation (EC) No 30/2009 of 16 January 2009 (OJ L 13, 17.1.2009, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 30/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 30/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 26 September 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
EUT L 13 af 17.1.2009, s. 20.
OJ L 13, 17.1.2009, p. 20.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 88/2009 af 3. juli 2009 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 88/2009 of 3 July 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 om ændring af beslutning 2001/405/EF, 2002/255/EF, 2002/371/EF, 2002/740/EF, 2002/741/EF, 2005/341/EF og 2005/343/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 amending Decisions 2001/405/EC, 2002/255/EC, 2002/371/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC, 2005/341/EC and 2005/343/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF), 2i (Kommissionens beslutning 2001/405/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF), 2w (Kommissionens beslutning 2002/740/EF) og 2x (Kommissionens beslutning 2002/741/EF):
the following indent shall be added in points 2f (Commission Decision 2002/371/EC), 2i (Commission Decision 2001/405/EC), 2j (Commission Decision 2002/255/EC), 2w (Commission Decision 2002/740/EC) and 2x (Commission Decision 2002/741/EC):
32008 D 0962: Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115).«
32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’;
Følgende punkt indsættes i punkt 2q (Kommissionens beslutning 2005/341/EF) og 2s (Kommissionens beslutning 2005/343/EF):
the following shall be added in points 2q (Commission Decision 2005/341/EC) and 2s (Commission Decision 2005/343/EC):
32008 D 0962: Kommissionens beslutning 2008/962/EF af 15. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115).«
32008 D 0962: Commission Decision 2008/962/EC of 15 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 115).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/962/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2008/962/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 277 af 22.10.2009, s. 40.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 40.
EUT L 340 af 19.12.2008, s. 115.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 115.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 89/2009 af 3. juli 2009 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2009 of 3 July 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009 af 11. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 4b (Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32009 R 0192: Kommissionens forordning (EF) nr. 192/2009 af 11. marts 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål for så vidt angår udveksling af fortrolige oplysninger mellem Kommissionen (Eurostat) og medlemsstaterne (EUT L 67 af 12.3.2009, s. 14).«
32009 R 0192: Commission Regulation (EC) No 192/2009 of 11 March 2009 implementing Regulation (EC) No 177/2008 of the European Parliament and of the Council establishing a common framework for business registers for statistical purposes, as regards the exchange of confidential data between the Commission (Eurostat) and Member States (OJ L 67, 12.3.2009, p. 14).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 192/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 192/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 277 af 22.10.2009, s. 41.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 41.
EUT L 67 af 12.3.2009, s. 14.
OJ L 67, 12.3.2009, p. 14.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav [3] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav [4] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic [4] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Forordning (EF) nr. 216/2009 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 2597/95 [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.
Regulation (EC) No 216/2009 repeals Council Regulation (EC) No 2597/95 [5], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
(6) Forordning (EF) nr. 217/2009 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93 [6], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.
Regulation (EC) No 217/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 2018/93 [6], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.