natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»EFTA-staterne anvender protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter og de gældende regler, som er vedtaget i medfør af protokollen, på agenturet og dettes personale.«
“EFTA States shall apply to the Agency and to its staff the Protocol of Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to the Protocol.”
Følgende stykke indsættes i artikel 24:
The following paragraph shall be added to Article 24:
Som undtagelse fra artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber kan statsborgere fra EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt indgået med agenturets administrerende direktør.«
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.”
I artikel 25, stk. 2, litra b), læses ordene »Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen« som »Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
In Article 25(2)(b) the words “the European Parliament, the Council and the Commission” shall read “the European Parliament, the Council, the Commission and the EFTA Surveillance Authority”.
Følgende stykke indsættes i artikel 26:
The following paragraph shall be added to Article 26:
EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.«
The EFTA States shall participate fully in the Administrative Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.”
Følgende stykke indsættes i artikel 33:
The following paragraph shall be added to Article 33:
Når der er ført tilsyn i en EFTA-stat, sender agenturet ligeledes rapporten til EFTA-Tilsynsmyndigheden.«
When the visits have been carried out in an EFTA State, the Agency shall also send the report to the EFTA Surveillance Authority.”
Følgende tekst indsættes i artikel 37, stk. 1:
The following shall be added to paragraph 1 of Article 37:
»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter anvendes i forbindelse med denne forordning ligeledes på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.j) Følgende stykke indsættes i artikel 38:
“Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.(j) The following paragraph shall be added to Article 38:
EFTA-staterne bidrager til den finansielle støtte fra Fællesskabet, jf. stk. 2, første led.
The EFTA States shall participate in the financial contribution from the Community referred to in the first indent of paragraph 2.
I denne forbindelse finder procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen tilsvarende anvendelse.« «
For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 to the Agreement shall apply mutatis mutandis.” ’
EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43.«
OJ L 145, 31.5.2001, p. 43.”
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 83/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 83/2005
Kommissionens direktiv 2004/111/EF af 9. december 2004 om femte tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 94/55/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om transport af farligt gods ad vej [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 94/55/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/112/EF af 13. december 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 95/50/EF om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt gods ad vej [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 adapting to technical progress Council Directive 95/50/EC on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 17e (Rådets direktiv 94/55/EF):
The following indent shall be added in point 17e (Council Directive 94/55/EC):
32004 L 0111: Kommissionens direktiv 2004/111/EF af 9. december 2004 (EUT L 365 af 10.12.2004, s. 25).«
Commission Directive 2004/111/EC of 9 December 2004 (OJ L 365, 10.12.2004, p. 25).’
Følgende led indsættes i punkt 17d (Rådets direktiv 95/50/EF):
The following indent shall be added in point 17d (Council Directive 95/50/EC):
32004 L 0112: Kommissionens direktiv 2004/112/EF af 13. december 2004 (EUT L 367 af 14.12.2004, s. 23).«
Commission Directive 2004/112/EC of 13 December 2004 (OJ L 367, 14.12.2004, p. 23).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/111/EF og 2004/112/EF, der offentliggøres i De Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2004/111/EC and 2004/112/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 365 af 10.12.2004, s. 25.
OJ L 365, 10.12.2004, p. 25.
EUT L 367 af 14.12.2004, s. 23.
OJ L 367, 14.12.2004, p. 23.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 84/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 84/2005
om ændring af bilag XXI (statistikker) til EØS-aftalen
amending Annex XXI (Statistics) of the EEA Agreement
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 69/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. april 2005 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2005 of 29 April 2005 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 13/2005 af 6. januar 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler vedrørende »deltagelse i samfundslivet« [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to ‘social participation’ [2] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 18o (Kommissionens forordning (EF) nr. 28/2004) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18o (Commission Regulation (EC) No 28/2004) of Annex XXI to the Agreement:
32005 R 0013: Kommissionens forordning (EF) nr. 13/2005 af 6. januar 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler vedrørende »deltagelse i samfundslivet« (EUT L 5 af 7.1.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 13/2005 of 6 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community Statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to “social participation” (OJ L 5, 7.1.2005, p. 5).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 13/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 13/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 59.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 59.
EUT L 5 af 7.1.2005, s. 5.
OJ L 5, 7.1.2005, p. 5.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 85/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 85/2005
Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 116/2005 af 26. januar 2005 om behandlingen af momsrefusioner til ikke-afgiftspligtige personer og til afgiftspligtige personer for virksomhed, som er fritaget for afgift, med henblik på gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 19q (Rådets forordning (EF) nr. 1222/2004) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 19q (Council Regulation (EC) No 1222/2004) of Annex XXI to the Agreement:
32005 R 0116: Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 116/2005 af 26. januar 2005 om behandlingen af momsrefusioner til ikke-afgiftspligtige personer og til afgiftspligtige personer for virksomhed, som er fritaget for afgift, med henblik på gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 6).
Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 of 26 January 2005 on the treatment of repayments of VAT to non-taxable persons and to taxable persons for their exempt activities, for the purposes of Council Regulation (EC, Euratom) No 1287/2003 on the harmonisation of gross national income at market prices (OJ L 24, 27.1.2005, p. 6).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF, Euratom) nr. 116/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC, Euratom) No 116/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 24 af 27.1.2005, s. 6.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 6.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 86/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 86/2005
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 19r (Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 116/2005) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 19r (Commission Regulation (EC, Euratom) No 116/2005) of Annex XXI to the Agreement:
32005 R 0184: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 af 12. januar 2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer (EUT L 35 af 8.2.2005, s. 23).
Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment (OJ L 35, 8.2.2005, p. 23).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 184/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 184/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 35 af 8.2.2005, s. 23.
OJ L 35, 8.2.2005, p. 23.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 87/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 87/2005
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 71/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. april 2005 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 71/2005 of 29 April 2005 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 211/2005 af 4. februar 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår IFRS 1 og 2 og IAS 12, 16, 19, 32, 33, 38 og 39 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 211/2005 of 4 February 2005 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards (IFRS) 1 and 2 and International Accounting Standards (IASs) No 12, 16, 19, 32, 33, 38 and 39 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1725/2003) i bilag XXII til aftalen:
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1725/2003) of Annex XXII to the Agreement:
32005 R 0211: Kommissionens forordning (EF) nr. 211/2005 af 4. februar 2005 (EUT L 41 af 11.2.2005, s. 1). «
Commission Regulation (EC) No 211/2005 of 4 February 2005 (OJ L 41, 11.2.2005, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 211/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 211/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 62.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 62.
EUT L 41 af 11.2.2005, s. 1.
OJ L 41, 11.2.2005, p. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 88/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 88/2005
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 183/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. december 2004 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 183/2004 of 16 December 2004 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) [2].
Følgende led indsættes i punkt 2k i artikel 4 i protokol 31 til aftalen:
The following indent shall be added in paragraph 2k of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
32004 D 2241: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2241/2004/EF af 15. december 2004 om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass) (EUT L 390 af 31.12.2004, s. 6).«
Decision No 2241/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass) (OJ L 390, 31.12.2004, p. 6).’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [3].
EUT L 133 af 26.5.2005, s. 48.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 48.
EUT L 390 af 31.12.2004, s. 6.
OJ L 390, 31.12.2004, p. 6.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 135/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2002 of 27 September 2002 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Rådets beslutning 2005/12/EF af 20. december 2004 om ændring af beslutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2005/12/EC of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection [2].
Følgende indsættes i tredje led (Rådets beslutning 1999/847/EF) i artikel 10, stk. 8, litra b), i protokol 31 til aftalen:
The following shall be added in the third indent (Council Decision 1999/847/EC) of Article 10(8)(b) of Protocol 31 to the Agreement:
32005 D 0012: Rådets beslutning 2005/12/EF af 20. december 2004 om ændring af beslutning 1999/847/EF med henblik på forlængelse af EF-handlingsprogrammet for civilbeskyttelse (EUT L 6 af 8.1.2005, s. 7).«
Council Decision 2005/12/EC of 20 December 2004 amending Decision 1999/847/EC as regards the extension of the Community action programme in the field of civil protection (OJ L 6, 8.1.2005, p. 7).’
EFT L 336 af 12.12.2002, s. 36.
OJ L 336, 12.12.2002, p. 36.
EUT L 6 af 8.1.2005, s. 7.
OJ L 6, 8.1.2005, p. 7.
den 8. juli 2005
of 8 July 2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 51/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg af 29. april 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005 of 29 April 2005.
Kommissionens beslutning 2004/850/EF af 3. december 2004 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/850/EC of 3 December 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i kapitel I, del 4.2, i bilag I til aftalen:
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32004 D 0850: Kommissionens beslutning 2004/850/EF af 3. december 2004 (EUT L 368 af 15.12.2004, s. 28).«
Commission Decision 2004/850/EC of 3 December 2004 (OJ L 368, 15.12.2004, p. 28).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2004/850/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2004/850/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 July 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.
Done at Brussels, 8 July 2005.
HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein Formand
HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 22.
EUT L 368 af 15.12.2004, s. 28.
OJ L 368, 15.12.2004, p. 28.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2004 af 18. august 2004 om ændring af bilag XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår import af hjortekødsprodukter fra Canada og USA bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1471/2004 of 18 August 2004 amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the import of cervid products from Canada and the United States is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/693/EF af 8. oktober 2004 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/693/EC of 8 October 2004 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/700/EF af 13. oktober 2004 om ændring af beslutning 2004/280/EF om overgangsforanstaltninger vedrørende markedsføring af visse animalske produkter fremstillet i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/700/EC of 13 October 2004 amending Decision 2004/280/EC laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/762/EF af 12. november 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytninger af dyr ud af og inden for en spærrezone i Spanien og Portugal i forbindelse med udbrud af bluetongue i Spanien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/762/EC of 12 November 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Spain and Portugal, in relation to outbreaks of bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/775/EF af 18. november 2004 om indrømmelse til Slovakiet af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/775/EC of 18 November 2004 granting Slovakia the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2004 af 19. november 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår Portugal bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1993/2004 of 19 November 2004 amending Regulation (EC) 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/832/EF af 3. december 2004 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i den nordlige del af Vogeserne i Frankrig bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/832/EC of 3 December 2004 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the Northern Vosges, France is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/835/EF af 3. december 2004 om godkendelse af planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/835/EC of 3 December 2004 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is to be incorporated into the Agreement.