natgillin/translations-raw huggingface dataset:
med hensyn til BNP pr. indbygger i købekraft, gennemsnittet for tre år baseret på de nationale regnskabsdata for 1999 til 2001.
in respect of GDP per capita in purchasing power, the three-year average, based on the data of national accounts, 1999 to 2001.
Tillægsstøtte
Additional amount of aid
Med henblik på at fastslå, om tærsklen på 5000 EUR som omhandlet i artikel 12 i forordning (EF) nr. 1782/2003 er nået, tages der hensyn til det samlede beløb for direkte betalinger, der skulle være ydet inden fradrag af nedsættelser i henhold til nærværende forordning, eller for de støtteordninger, der er anført i bilag I til forordning (EF) nr. 1782/2003, men som ikke er omfattet af afsnit III eller IV i nævnte forordning, i henhold til den særlige lovgivning herom.
For the purposes of determining whether the threshold of EUR 5000 referred to in Article 12 of Regulation (EC) No 1782/2003 has been reached, the total amount of direct payments that would have to be granted before the application of any reductions under this Regulation or, in the case of aid schemes listed in Annex I to Regulation (EC) No 1782/2003 but not falling under Titles III or IV of that Regulation, under the specific legislation applicable thereto, shall be taken into account.
Er en landbruger udelukket fra at modtage direkte betalinger som følge af uregelmæssigheder eller manglende overholdelse, yder der ingen tillægsstøtte.
However, where a farmer is excluded from receiving any direct payments as a consequence of irregularities or non-compliances, no additional amounts of aid shall be granted.
Medlemsstaterne meddeler senest den 31. oktober Kommissionen den samlede tillægsstøtte, der er ydet for det foregående år.
By 31 October at the latest, the Member States shall communicate to the Commission the total amount of the additional aid which has been granted for the preceding year.
1. Forordning (EF) nr. 2419/2001 ophæves.
Regulation (EC) No 2419/2001 is repealed.
Den anvendes dog fortsat for støtteansøgninger vedrørende produktionsår eller præmieperioder, der påbegyndes inden den 1. januar 2005.
However, it shall continue to apply in respect of aid applications relating to marketing years or premium periods which start before 1 January 2005.
Hvis nedsættelser, der skal foretages ved modregning i overensstemmelse med artikel 32, stk. 2, andet afsnit, artikel 33, stk. 2, artikel 34, stk. 2, artikel 35, stk. 3, sidste punktum, artikel 38, stk. 2, tredje afsnit, artikel 38, stk. 4, andet afsnit, og artikel 40, stk. 1 og 6, i forordning (EF) nr. 2419/2001, ikke helt har kunnet modregnes før datoen for anvendelsen af nærværende forordning, modregnes det resterende beløb i betalinger i forbindelse med de støtteordninger, der er omfattet af nærværende forordning, såfremt fristerne for modregning i ovennævnte bestemmelser endnu ikke er udløbet.
In cases where reductions to be applied by way of off-setting in accordance with the second subparagraph of Article 32(2), the second subparagraph of Article 33, Article 34(2), the last sentence of Article 35(3), the third subparagraph of Article 38(2), the second subparagraph of Article 38(4) and Article 40(1) and (6) of Regulation (EC) No 2419/2001 could not yet fully be off-set before the date of application of this Regulation, the outstanding balance shall be off-set against payments under any of the aid schemes falling under this Regulation, provided the time limits for the off-setting stipulated in those provisions have not yet expired.
Henvisninger til forordning (EØF) nr. 2419/2001 skal forstås som henvisninger til nærværende forordning og læses ifølge sammenligningstabellen i bilag III.
References to Regulation (EC) No 2419/2001 shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex III.
Den anvendes for støtteansøgninger vedrørende produktionsår eller præmieperioder, der begynder fra og med den 1. januar 2005.
It shall apply to aid applications relating to marketing years or premium periods starting as of 1 January 2005.
Udfærdiget i Bruxelles, den 21. april 2004.
Done at Brussels, 21 april 2004
EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 1.
Forordningen er ændret ved forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 8).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 5, 9.1.2004, p. 8).
EFT L 327 af 12.12.2001, s. 11.
OJ L 327, 12.12.2001, p. 11.
Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 118/2004 (EUT L 17 af 24.1.2004, s. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 118/2004 (OJ L 17, 24.1.2004, p. 7).
Forordningen er senest ændret ved akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlaget for Den Europæiske Union - Bilag II: Liste omhandlet i artikel 20 i tiltrædelsesakten – 6.
Regulation as last amended by the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded - Annex II: List referred to in Article 20 of the Act of Accession - 6.
Landbrug – B. Veterinær- og plantesundhedslovgivning – I. Veterinærlovgivning (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 381).
Agriculture - B. Veterinary and phytosanitary legislation - I. Veterinary legislation (OJ L 236, 23.9.2003, p. 381.
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 103.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 103
EFT L 281 af 4.11.1999, s. 30.
OJ L 281, 4.11.1999, p. 30.
Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1473/2003 (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 12).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1473/2003 (OJ L 211, 21.8.2003, p. 12.
EFT L 341 af 22.12.2001, s. 105.
OJ L 341, 22.12.2001, p. 105.
Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2307/2003 (EUT L 342 af 30.12.2003, s. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2307/2003 (OJ L 342, 30.12.2003, p. 11).
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 1.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 1
EFT L 215 af 30.7.1992, s. 85.
OJ L 215, 30/7/1992, p. 85
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
OJ L 160, 26/06/1999, p. 80
EFT L 112 af 3.5.1994, s. 2.
OJ L 112, 3.5.1994, p. 2.
EFT L 177 af 4.8.1972, s. 1.
OJ L 177, 4.8.1972, p. 1.
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80.
OJ L 160, 26;-.6.1999, p. 80.
Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 70).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1783/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 70).
EFT L 74 af 15.3.2002, s. 1.
OJ L 74, 15.3.2002, p. 1.
Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 963/2003 (EUT L 138 af 5.6.2003, s. 32).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 963/20003 (OJ L 138, 5.6.2003, p. 32).
EFT L 312 af 23.12.1995, s. 1.
OJ L 312, 23.12.1995, p. 1.
EFT L 56 af 2.3.1988, s. 1.
OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3.
OJ L 77, 14.3.1998, p. 3.
FÆLLESSKABSMETODE TIL KVANTITATIV BESTEMMELSE AF INDHOLDET AF Δ9-TETRAHYDROCANNABINOL I HAMPESORTER
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OF Δ9-TETRAHYDROCANNABINOL CONTENT IN HEMP VARIETIES
Formål og anvendelsesområde
Scope and area of application
Denne metode tager sigte på at bestemme indholdet af Δ9-tetrahydrocannabinol (i det følgende benævnt »THC«) i hampesorter (Cannabis sativa L.).
This method seeks to determine the Δ9-tetrahydrocannabinol (hereinafter referred to as ‘THC’) content of varieties of hemp (Cannabis sativa L.)
Metoden omfatter alt efter tilfældet en A eller B-procedure som beskrevet nedenfor.
As appropriate, the method involves applying procedure A or B herein described.
Metoden er baseret på kvantitativ bestemmelse ved gaschromatografi (GLC) af Δ9-THC efter ekstraktion med et passende opløsningsmiddel.
The method is based on the quantitative determination of Δ9-THC by gas chromatography (GC) after extraction with a suitable solvent.
Procedure A benyttes til kontrol af produktionen som fastsat i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 26, stk. 2, litra a), i nærværende forordning.
Procedure A shall be used for checks on production as provided for in Article 52(1) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 26(2)(a) of this Regulation.
Procedure B benyttes i tilfælde som omhandlet i artikel 52, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003 og artikel 33, stk. 4, i nærværende forordning.
Procedure B shall be used in cases as referred to in Article 52(2) of Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 33(4) of this Regulation.
Procedure A: Af en population af en given hampesort udtages en del på 30 cm, der indeholder mindst én hunblomsterstand for hver udvalgt plante.
Procedure A: in a standing crop of a given variety of hemp, a 30 cm part containing at least one female inflorescence of each plant selected shall be taken.
Prøven udtages i dagens løb i en periode fra 20 dage efter begyndelsen til 10 dage efter slutningen af blomstringen efter en systematisk fremgangsmåde, der giver en repræsentativ indsamling på marken, bortset fra kanterne.
Sampling shall be carried out during the period running from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering, during the day, following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field but excluding the edges of the crop.
Medlemsstaten kan tillade, at prøven udtages i perioden mellem blomstringens begyndelse og 20 dage efter dens begyndelse, hvis det for hver dyrket sort påses, at der udtages andre repræsentative prøver efter ovenstående regler i perioden fra 20 dage efter blomstringens begyndelse til 10 dage efter dens afslutning.
Member States may authorise sampling to be carried out during the period from the start of flowering to 20 days after the start of flowering provided that, for each variety grown, other representative samples are taken in accordance with the above rules during the period from 20 days after the start of flowering to 10 days after the end of flowering.
Procedure B: Af en population af en given hampesort udtages den øverste tredjedel af hver plante, der er udvalgt.
Procedure B: in a standing crop of a given variety of hemp, the upper third of each plant selected shall be taken.
Prøven udtages i dagens løb i en periode på 10 dage efter slutningen af blomstringen efter en systematisk fremgangsmåde, der giver en repræsentativ indsamling på marken, bortset fra kanterne.
Sampling shall be carried out during the 10 days following the end of flowering, during the day, following a systematic pattern to ensure that the sample is representative of the field but excluding the edges of the crop.
Hvis det drejer sig om en tvebohampesort, udtages der kun prøver af hunplanterne.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be taken.
Antal prøver
Sample size
Procedure A: For hver mark består prøven af en prøveudtagning fra 50 planter.
Procedure A: the sample shall comprise parts of 50 plants per field.
Procedure B: For hver mark består prøven af en prøveudtagning fra 200 planter.
Procedure B: the sample shall comprise parts of 200 plants per field.
Hver prøve anbringes, uden at den sammenpresses, i en lærreds- eller papirpose, som derefter sendes til analyselaboratoriet.
Each sample shall be placed in a fabric or paper bag, without crushing it, and be sent to the laboratory for analysis.
Medlemsstaten kan fastsætte, at der med henblik på en eventuel kontrolanalyse udtages en anden prøve, som opbevares enten hos producenten eller hos analyseorganet.
The Member State may provide for a second sample to be collected for counteranalysis, if required, to be kept either by the producer or by the body responsible for the analysis.
Tørring og oplagring af prøven
Drying and storage of the sample
Tørring af prøverne begynder så hurtigt som muligt og i hvert fald inden for 48 timer med benyttelse af enhver metode under 70 oC.
Drying of the samples shall begin as soon as possible and, in any case, within 48 hours using any method below 70 oC.
Prøverne tørres til konstant vægt og et vandindhold på mellem 8 % og 13 %.
Samples should be dried to a constant weight and to a moisture content of between 8 % and 13 %.
De tørrede prøver opbevares, uden at de sammenpresses, i mørke og ved en temperatur på under 25oC.
After drying, the samples shall be stored without crushing them at below 25 oC in a dark place.
Analyse af THC-indholdet
Determination of THC content
Tilberedning af analyseprøven
Preparation of the test sample
Strå og frø på over 2 mm fjernes fra de tørrede prøver.
Stems and seeds over 2 mm in size shall be removed from the dried samples.
De tørrede prøver knuses til halvfint pulver (sigte med en maskestørrelse på 1 mm).
The dried samples shall be grinded to obtain a semi-fine powder (passing through a 1 mm mesh sieve).
Pulveret opbevares tørt, i mørke og ved en temperatur på under 25oC i højst 10 uger.
The powder may be stored for 10 weeks at below 25 oC in a dark, dry place.
Reagenser og ekstraktionsopløsning
Reagents and extraction solution
Reagenser
Reagents
Δ9-tetrahydrocannabinol, chromatografisk rent
Δ9-tetrahydrocannabinol, pure for chromatographic purposes,
Squalan, chromatografisk rent som intern standard.
Squalane, pure for chromatographic purposes, as an internal standard.
Ekstraktionsopløsning
Extraction solution
35 mg squalan pr. 100 ml hexan.
35 mg of squalane per 100 ml hexane.
Ekstraktion af Δ9-thc
Extraction of Δ9-THC
Der afvejes 100 mg af den pulveriserede prøve, der anbringes i et centrifugeglas, og 5 ml ekstraktionsopløsning, der indeholder intern standard, tilsættes.
100 mg of the powdered test sample shall be weighed, be placed in a centrifuge tube and 5 ml of extraction solution shall be added containing the internal standard.
Det hele nedsænkes 20 minutter i et ultralydbad.
Place in an ultrasound bath and leave for 20 minutes.
Der centrifugeres i 5 minutter ved 3000 omdrejninger/minut, og den ovenpå flydende THC-opløsning udtages.
Centrifuge for five minutes at 3000 r.p.m. and then remove the supernatant THC solution.
Den indsprøjtes i chromatografen, og den kvantitative bestemmelse gennemføres.
Inject the solution into the chromatograph and carry out a quantitative analysis.
Gaschromatografi
Gas chromatography
Apparatur
Apparatus
Gaschromatograf med flammeionisationsdetektor og injektor med/uden split
gas chromatograph with a flame ionisation detector and a split/splitless injector,
Kolonne, der sikrer en god udskillelse af cannabinoiderne, f.eks. en glaskolonne med en længde på 25 m og en diameter på 0,22 mm, imprægneret med en apolær fase af 5 % phenylmethylsiloxantype.
column allowing good separation of cannabinoids, for example a glass capillary column 25 m long and 0.22 mm in diameter impregnated with a 5 % non-polar phenyl-methyl-siloxane phase.
Kalibreringsopløsninger
Calibration ranges
Mindst 3 værdier ved procedure A og 5 værdier ved procedure B, som skal omfatte værdierne 0,04 og 0,50 mg pr. ml Δ9-THC ekstraktionsopløsning.
At least three points for procedure A and five points for procedure B, including points 0.04 and 0.50 mg/ml Δ9-THC in extraction solution.
Apparatindstilling
Experimental conditions
Følgende indstillinger gives som eksempel for den kolonne, der er nævnt i litra a):
The following conditions are given as an example for the column referred to in (a):
ovntemperatur 260 oC
oven temperature 260 oC
injektortemperatur 300 oC
injector temperature 300 oC
detektortemperatur 300 oC
detector temperature 300 oC
Injiceret volumen 1 μl
Volume injected: 1 μl
Resultaterne angives med to decimaler i g Δ9-THC pr. 100 g analyseprøve, tørret til konstant vægt.
The findings shall be expressed to two decimal places in grams of Δ9-THC per 100 grams of analytical sample dried to constant weight.
Tolerancen er 0,03 g/100 g.
A tolerance of 0.03 g per 100 g shall apply.
Procedure A: Resultatet svarer til bestemmelsen pr. analyseprøve.
Procedure A: one determination per test sample.
Hvis det opnåede resultat ligger over grænsen i artikel 52, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003, foretages der en ny bestemmelse pr. analyseprøve, og gennemsnittet af de to bestemmelser benyttes som resultat.
However, where the result obtained is above the limit laid down in Article 52(1) of Regulation (EC) No 1782/2003, a second determination shall be carried out per analysis sample and the mean value of the two determinations shall be taken as the result.
Procedure B: resultatet svarer til gennemsnittet af to bestemmelser pr. analyseprøve.
Procedure B: the result corresponds to the mean value of two determinations per test sample.
HAMPESORTER TIL FIBERPRODUKTION, DER GIVER RET TIL DIREKTE BETALINGER
VARIETIES OF HEMP GROWN FOR FIBRE ELIGIBLE FOR DIRECT PAYMENTS
Hampesorter til fiberproduktion
Hemp grown for fibre
Hampesorter til fiberproduktion, der er tilladt i produktionsåret 2004/2005
Hemp grown for fibre authorised in the 2004/2005 marketing year
Tiborszállási [2] kun i Ungarn
Tiborszállási [2] only in Hungary
kun i Ungarn
only in Hungary
kun i Polen
only in Poland
Artikel i Kommissionens forordning (EF) nr. 2419/2001
Articles of Commission Regulation (EC) No 2419/2001
Artikel i nærværende forordning
Articles of this Regulation
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004 af 21. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til enkeltbetalingsordningen i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 795/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers
(Den Europæiske Unions Tidende L 141 af 30. april 2004)
(Official Journal of the European Union L 141 of 30 April 2004)
Side 4, artikel 2, litra b):
On page 4, Article 2(b):
»Agerjord«, agerjord som defineret i artikel 2, punkt 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004«
“arable land” shall mean “arable land” within the meaning of Article 2 point (1) of Commission Regulation (EC) No 795/2004 (1)’,
»agerjord«, agerjord som defineret i artikel 2, nr. 1), i Kommissionens forordning (EF) nr. 796/2004«.
“arable land” shall mean “arable land” within the meaning of Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (1)’.
Side 4, artikel 2, litra e):
On page 4, Article 2(e):
»permanente græsarealer«, arealer i betydningen i artikel 2, punkt 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 795/2004«
“permanent pasture” shall mean “permanent pasture” within the meaning of Article 2 point (2) of Commission Regulation (EC) No 795/2004’,
»permanente græsarealer«, arealer i betydningen i artikel 2, nr. 2), i forordning (EF) nr. 796/2004«.
“permanent pasture” shall mean “permanent pasture” within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 796/2004’.
Side 4, fodnote 1:
On page 4, footnote 1:
EFT L 141 af 30.4.2004, s. 1.«
OJ L 141, 30.4.2004, p. 1.’
EUT L 141 af 30.4.2004, s. 18.«.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 18.’
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/761/EF af 26. oktober 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 93/24/EØF for så vidt angår de statistiske undersøgelser af hornkvægbestanden og hornkvægproduktionen
Corrigendum to Commission Decision 2004/761/EC of 26 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Directive 93/24/EEC as regards the statistical surveys on cattle population and production
Side 67, bilag II, Letland:
On page 67, Annex II, for Latvia:
»NUTS 3«
‘NUTS 3’,
»NUTS 2«.
‘NUTS 2’.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements
(Den Europæiske Unions Tidende L 149 af 30. april 2004)
(Official Journal of the European Union L 149 of 30 April 2004)
Forordning (EF) nr. 809/2004 læses således:
Regulation (EC) No 809/2004 should read as follows:
Kommissionens forordning (EF) Nr. 809/2004
Commission regulation (EC) No 809/2004
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår oplysninger i prospekter samt disses format, integration af oplysninger ved henvisning og offentliggørelse af sådanne prospekter samt annoncering
implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF af 4. november 2003 om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel, og om ændring af direktiv 2001/34/EF [1], særlig artikel 5, stk. 5, artikel 7, artikel 10, stk. 4, artikel 11, stk. 3, artikel 14, stk. 8, og artikel 15, stk. 7,
Having regard to Directive 2003/71/EC of the European Parliament and the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC [1], and in particular Article 5(5), Article 7, Article 10(4), Article 11(3), Article 14(8) and Article 15(7) thereof,
efter at have hørt Det Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg (CESR) [2] om tekniske spørgsmål, og
After consulting the Committee of European Securities Regulators (CESR) [2] for technical advice,
I direktiv 2003/71/EF fastsættes de principper, der skal følges ved udarbejdelse af prospekter.
Directive 2003/71/EC lays down principles to be observed when drawing up prospectuses.
Disse principper skal suppleres, for så vidt angår de oplysninger, der skal gives, formatet og aspekter vedrørende offentliggørelse, de oplysninger, der skal integreres ved henvisning i et prospekt, og annoncering.
These principles need to be supplemented as far as the information to be given therein, the format and aspects of publication, the information to be incorporated by reference in a prospectus and dissemination of advertisements are concerned.
Afhængigt af, hvilken type udsteder og værdipapirer der er tale om, bør der fastlægges en typologi over mindstekrav til oplysninger, som svarer til de skemaer, der benyttes mest i praksis.
Depending on the type of issuer and securities involved, a typology of minimum information requirements should be established corresponding to those schedules that are in practice most frequently applied.
Skemaerne bør baseres på de oplysninger, der kræves i IOSCO’s »Disclosure Standards for cross-border offering and initial listings« (del I) og på de eksisterende skemaer fra Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/34/EF af 28. maj 2001 vedrørende betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer [3].
The schedules should be based on the information items required in the IOSCO ‘Disclosure Standards for cross-border offering and initial listings’ (part I) and on the existing schedules of Directive 2001/34/EC of the European Parliament and of the Council of 28 May on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities [3].