natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens henstilling 2003/532/EF [44], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Recommendation 2003/532/EC [44], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets resolution af 15. juli 1980 om grænseoverskridende luftforurening, som skyldes svovldioxid og svævestøv [45], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Council Resolution of 15 July 1980 on transboundary air pollution by sulphur dioxide and suspended particulates [45], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets resolution (89/C 273/01) [46], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Council Resolution (89/C 273/01) [46], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets resolution (90/C 122/02) [47], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Council Resolution (90/C 122/02) [47], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens meddelelse (SEC(89) 934 final), som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Communication from the Commission (SEC(89) 934 final), which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Bilag II og XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 75/716/EØF), punkt 3 (Rådets direktiv 85/210/EØF), punkt 4 (Rådets direktiv 85/339/EØF), punkt 7c (Kommissionens beslutning 1999/177/EF), punkt 9a (Kommissionens beslutning 2007/205/EF) og punkt 9aa (Kommissionens afgørelse 2010/693/EU) i kapitel XVII i bilag II til EØS-aftalen udgår.
The text of points 1 (Council Directive 75/716/EEC), 3 (Council Directive 85/210/EEC), 4 (Council Directive 85/339/EEC), 7c (Commission Decision 1999/177/EC), 9a (Commission Decision 2007/205/EC) and 9aa (Commission Decision 2010/693/EU) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement shall be deleted.
Teksten til punkt 1d (Kommissionens beslutning 96/511/EF), punkt 1e (Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93), punkt 1eac (Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006), punkt 1fa (Kommissionens beslutning 2000/479/EF), punkt 2aa (Kommissionens beslutning 94/10/EF), punkt 2af (Kommissionens beslutning 2006/402/EF), punkt 2b (Kommissionens beslutning 2000/45/EF), punkt 2c (Kommissionens beslutning 2001/689/EF), punkt 2l (Kommissionens beslutning 2003/121/EF), punkt 2n (Kommissionens beslutning 2004/669/EF), punkt 7 (Rådets direktiv 80/778/EØF), punkt 21a (Rådets direktiv 92/72/EØF), punkt 21abb (Kommissionens beslutning 2002/529/EF), punkt 21abc (Kommissionens beslutning 2006/534/EF), punkt 21abd (Kommissionens beslutning 2007/531/EF), punkt 23aa (Kommissionens beslutning 2002/605/EF), punkt 23c (Kommissionens beslutning 1999/314/EF), punkt 24a (Kommissionens beslutning 91/448/EØF), punkt 24c (Kommissionens beslutning 2005/174/EF), punkt 25a (Rådets beslutning 91/596/EØF), punkt 25b (Kommissionens beslutning 92/146/EØF), punkt 29 (Rådets direktiv 78/319/EØF), punkt 31 (Rådets direktiv 84/631/EØF), punkt 32ab (Kommissionens beslutning 96/302/EF), punkt 35 (Rådets resolution af 15. juli 1980), punkt 36 (Rådets resolution (89/C273/01)), punkt 37 (Rådets resolution (90/C 122/02)), punkt 38 (meddelelse fra Kommissionen (SEC(89) 934 final)), punkt 40 (Kommissionens henstilling 2001/680/EF) og punkt 42 (Kommissionens henstilling 2003/532/EF) i bilag XX til EØS-aftalen udgår.
The text of points 1d (Commission Decision 96/511/EC), 1e (Council Regulation (EEC) No 1836/93), 1eac (Commission Regulation (EC) No 196/2006), 1fa (Commission Decision 2000/479/EC), 2aa (Commission Decision 94/10/EC), 2af (Commission Decision 2006/402/EC), 2b (Commission Decision 2000/45/EC), 2c (Commission Decision 2001/689/EC), 2l (Commission Decision 2003/121/EC), 2n (Commission Decision 2004/669/EC), 7 (Council Directive 80/778/EEC), 21a (Council Directive 92/72/EEC), 21abb (Commission Decision 2002/529/EC), 21abc (Commission Decision 2006/534/EC), 21abd (Commission Decision 2007/531/EC), 23aa (Commission Decision 2002/605/EC), 23c (Commission Decision 1999/314/EC), 24a (Commission Decision 91/448/EEC), 24c (Commission Decision 2005/174/EC), 25a (Council Decision 91/596/EEC), 25b (Commission Decision 92/146/EEC), 29 (Council Directive 78/319/EEC), 31 (Council Directive 84/631/EEC), 32ab (Commission Decision 96/302/EC), 35 (Council Resolution of 15 July 1980), 36 (Council Resolution (89/C273/01)), 37 (Council Resolution (90/C 122/02)), 38 (Communication from the Commission (SEC(89) 934 final)), 40 (Commission Recommendation 2001/680/EC) and 42 (Commission Recommendation 2003/532/EC) of Annex XX to the EEA Agreement shall be deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [48].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [48].
EFT L 168 af 10.7.1993, s. 1.
OJ L 168, 10.7.1993, p. 1.
EFT L 307 af 27.11.1975, s. 22.
OJ L 307, 27.11.1975, p. 22.
EFT L 74 af 27.3.1993, s. 81.
OJ L 74, 27.3.1993, p. 81.
EFT L 84 af 31.3.1978, s. 43.
OJ L 84, 31.3.1978, p. 43.
EFT L 229 af 30.8.1980, s. 11.
OJ L 229, 30.8.1980, p. 11.
EFT L 330 af 5.12.1998, s. 32.
OJ L 330, 5.12.1998, p. 32.
EFT L 326 af 13.12.1984, s. 31.
OJ L 326, 13.12.1984, p. 31.
EFT L 96 af 3.4.1985, s. 25.
OJ L 96, 3.4.1985, p. 25.
EFT L 350 af 28.12.1998, s. 58.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 58.
EFT L 176 af 6.7.1985, s. 18.
OJ L 176, 6.7.1985, p. 18.
EFT L 365 af 31.12.1994, s. 10.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 10.
EFT L 297 af 13.10.1992, s. 1.
OJ L 297, 13.10.1992, p. 1.
EFT L 239 af 28.8.1991, s. 23.
OJ L 239, 28.8.1991, p. 23.
EFT L 322 af 23.11.1991, s. 1.
OJ L 322, 23.11.1991, p. 1.
EFT L 60 af 5.3.1992, s. 19.
OJ L 60, 5.3.1992, p. 19.
EFT L 7 af 11.1.1994, s. 17.
OJ L 7, 11.1.1994, p. 17.
EFT L 116 af 11.5.1996, s. 26.
OJ L 116, 11.5.1996, p. 26.
EFT L 213 af 22.8.1996, s. 16.
OJ L 213, 22.8.1996, p. 16.
EFT L 56 af 4.3.1999, s. 47.
OJ L 56, 4.3.1999, p. 47.
EFT L 120 af 8.5.1999, s. 43.
OJ L 120, 8.5.1999, p. 43.
EFT L 16 af 21.1.2000, s. 74.
OJ L 16, 21.1.2000, p. 74.
EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36.
OJ L 192, 28.7.2000, p. 36.
EFT L 242 af 12.9.2001, s. 23.
OJ L 242, 12.9.2001, p. 23.
EFT L 172 af 2.7.2002, s. 57.
OJ L 172, 2.7.2002, p. 57.
EFT L 195 af 24.7.2002, s. 74.
OJ L 195, 24.7.2002, p. 74.
EUT L 47 af 21.2.2003, s. 56
OJ L 47, 21.2.2003, p. 56.
EFT L 247 af 17.9.2001, s. 1.
OJ L 247, 17.9.2001, p. 1.
EFT C 222 af 30.8.1980, s. 1.
OJ C 222, 30.8.1980, p. 1.
EFT C 273 af 26.10.1989, s. 1.
OJ C 273, 26.10.1989, p. 1.
EFT C 122 af 18.5.1990, s. 2.
OJ C 122, 18.5.1990, p. 2.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF [1] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ved direktiv 2010/65/EU ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/6/EF [2], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Directive 2010/65/EU repeals Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Punkt 56l (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/6/EF) i bilag XIII til aftalen affattes således:
The text of point 56l (Directive 2002/6/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32010 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/65/EU af 20. oktober 2010 om meldeformaliteter for skibe, der ankommer til eller afgår fra havne i medlemsstaterne, og om ophævelse af direktiv 2002/6/EF (EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1).
‘32010 L 0065: Directive 2010/65/EU of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on reporting formalities for ships arriving in and/or departing from ports of the Member States and repealing Directive 2002/6/EC (OJ L 283, 29.10.2010, p. 1).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The text of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I artikel 9 skal ordene »og EFTA-staternes område« indsættes efter ordene »Unionens toldområde«.
In Article 9, the words “and the territories of the EFTA States” shall be inserted after the words “the customs territory of the Union”.
I artikel 9 erstattes ordet »området« med ordene »disse områder«.
In Article 9, the words “that territory” shall be replaced by the words “those territories”.
Følgende indsættes i slutningen af artikel 9:
The following shall be inserted at the end of Article 9:
»Denne fritagelse finder ikke anvendelse på meldeformaliteter i forbindelse med toldspørgsmål.«
“This exemption shall not apply to reporting formalities related to Customs matters.”
Henvisninger til andre retsakter i direktivet anses for relevante i det omfang og i den form, disse indarbejdes i aftalen.«
References to other acts in the Directive shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/65/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2010/65/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 283 af 29.10.2010, s. 1.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 1.
EFT L 67 af 9.3.2002, s. 31.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 31.
Kommissionens forordning (EU) nr. 494/2012 af 11. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter [1] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 494/2012 of 11 June 2012 amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0494: Kommissionens forordning (EU) nr. 494/2012 af 11. juni 2012 (EUT L 151 af 12.6.2012, s. 22).«
32012 R 0494: Commission Regulation (EU) No 494/2012 of 11 June 2012 (OJ L 151, 12.6.2012, p. 22).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 494/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 494/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 151 af 12.6.2012, s. 22.
OJ L 151, 12.6.2012, p. 22.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011 af 16. december 2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften [1] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32011 R 1332: Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011 af 16. december 2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften (EUT L 336 af 20.12.2011, s. 20).«
32011 R 1332: Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance (OJ L 336, 20.12.2011, p. 20).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1332/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1332/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 336 af 20.12.2011, s. 20.
OJ L 336, 20.12.2011, p. 20.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2012 af 18. december 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen
Commission Regulation (EU) No 1224/2012 of 18 December 2012 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004) og punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009) i bilag VI til EØS-aftalen:
The following indent is added in points 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) and 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex VI to the EEA Agreement:
32012 R 1224: Kommissionens forordning (EU) nr. 1224/2012 af 18. december 2012 (EUT L 349 af 19.12.2012, s. 45).«
32012 R 1224: Commission Regulation (EU) No 1224/2012 of 18 December 2012 (OJ L 349, 19.12.2012, p. 45).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1224/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1224/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 349 af 19.12.2012, s. 45.
OJ L 349, 19.12.2012, p. 45.
Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2011 af 24. februar 2011 om oplysninger, som skal forelægges forud for oprettelse eller ændring af en funktionel luftrumsblok [1] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 176/2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 66u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 66u (Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32011 R 0176: Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2011 af 24. februar 2011 om oplysninger, som skal forelægges forud for oprettelse eller ændring af en funktionel luftrumsblok (EUT L 51 af 25.2.2011, s. 2).«
32011 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2011 of 24 February 2011 on the information to be provided before the establishment and modification of a functional airspace block (OJ L 51, 25.2.2011, p. 2).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 176/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 176/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg,, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … [3] [om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1070/2009 i EØS-aftalen træder i kraft], hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] [incorporating Regulation (EC) No 1070/2009 into the EEA Agreement], whichever is the later.
EUT L 51 af 25.2.2011, s. 2.
OJ L 51, 25.2.2011, p. 2.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/23/EU af 12. september 2012 om ændring af direktiv 2009/138/EF (Solvens II) for så vidt angår datoen for dets gennemførelse, datoen for dets anvendelse og datoen for ophævelse af visse direktiver [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2012/23/EU of the European Parliament and of the Council of 12 September 2012 amending Directive 2009/138/EC (Solvency II) as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF) i bilag IX til EØS-aftalen indføjes følgende:
The following is added in point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:
32012 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/23/EU af 12. september 2012 (EUT L 249 af 14.9.2012, s. 1).«
32012 L 0023: Directive 2012/23/EU of the European Parliament and of the Council of 12 September 2012 (OJ L 249, 14.9.2012, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/23/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2012/23/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 249 af 14.9.2012, s. 1.
OJ L 249, 14.9.2012, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2011 af 22. november 2011 om fastlæggelse af krav til luftfartøjsidentifikation med henblik på overvågning af det fælles europæiske luftrum [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 of 22 November 2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 66wi (Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32011 R 1206: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2011 af 22. november 2011 om fastlæggelse af krav til luftfartøjsidentifikation med henblik på overvågning af det fælles europæiske luftrum (EUT L 305 af 23.11.2011, s. 23).«
32011 R 1206: Commission Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 of 22 November 2011 laying down requirements on aircraft identification for surveillance for the single European sky (OJ L 305, 23.11.2011, p. 23).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1206/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1206/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandende EØS-udvalg,, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. …/… af … [3] [om indarbejdelse af forordning (EF) nr. 1070/2009 i EØS-aftalen], hvis denne dato falder senere.
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No …/… of … [3] (incorporating Regulation (EC) No 1070/2009 into the Agreement), whichever is the later.
EUT L 305 af 23.11.2011, s. 23.
OJ L 305, 23.11.2011, p. 23.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 311/2012 af 21. december 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 486/2012 af 30. marts 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår format og indhold af prospektet, basisprospektet, resuméet, og de endelige vilkår samt for så vidt angår oplysningskravene [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards the format and the content of the prospectus, the base prospectus, the summary and the final terms and as regards the disclosure requirements [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 862/2012 af 4. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 for så vidt angår oplysninger om tilsagnet til prospektets anvendelse, oplysninger om underliggende indekser og kravet om en rapport udarbejdet af uafhængige revisorer [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 amending Regulation (EC) No 809/2004 as regards information on the consent to use of the prospectus, information on underlying indexes and the requirement for a report prepared by independent accountants or auditors [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32012 R 0311: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 311/2012 af 21. december 2011 (EUT L 103 af 13.4.2012, s. 13)
32012 R 0311: Commission Delegated Regulation (EU) No 311/2012 of 21 December 2011 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 13),
32012 R 0486: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 486/2012 af 30. marts 2012 (EUT L 150 af 9.6.2012, s. 1)
32012 R 0486: Commission Delegated Regulation (EU) No 486/2012 of 30 March 2012 (OJ L 150, 9.6.2012, p. 1),
32012 R 0862: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 862/2012 af 4. juni 2012 (EUT L 256 af 22.9.2012, s. 4).«
32012 R 0862: Commission Delegated Regulation (EU) No 862/2012 of 4 June 2012 (OJ L 256, 22.9.2012, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 311/2012, (EU) nr. 486/2012 og (EU) nr. 862/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 311/2012, (EU) No 486/2012 and (EU) No 862/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 103 af 13.4.2012, s. 13.
OJ L 103, 13.4.2012, p. 13.
EUT L 150 af 9.6.2012, s. 1.
OJ L 150, 9.6.2012, p. 1.
EUT L 256 af 22.9.2012, s. 4.
OJ L 256, 22.9.2012, p. 4.