natgillin/translations-raw huggingface dataset:
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
The Convention has included participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova in the pan-Euro-Mediterranean zone of cumulation of origin.
Protokol nr. 3 til overenskomsten om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Protocol 3 to the Agreement, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation shall be replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Den finder anvendelse fra den 1. maj 2015.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2016.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
På Den Blandede Komités vegne
It shall apply from 1 May 2015.
Petros Sourmelis
Done at Brussels, 17 February 2016.
EFT L 301 af 31.12.1972, s. 2.
For the Joint Committee
Betegnelsen skal ikke opfattes som en anerkendelse af en palæstinensisk stat og berører ikke de enkelte medlemsstaters holdninger på området.
The President
EUT L 54 af 26.2.2013, s. 4.
OJ L 301, 31.12.1972, p. 2.
BILAG
The designation shall not be construed as recognition of a State of Palestine and is without prejudice to the individual positions of the Member States on the issue.
Protokol nr. 3
OJ L 54, 26.2.2013, p. 4.
om definitionen af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og ordninger for administrativt samarbejde
ANNEX
Gældende oprindelsesregler
Protocol 3
Med henblik på gennemførelsen af denne overenskomst finder tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse [1] (»konventionen«) anvendelse.
concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
Alle henvisninger til den »relevante aftale« i tillæg I og de relevante bestemmelser i tillæg II til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavs-regler for præferenceoprindelse fortolkes som henvisninger til nærværende overenskomst.
Applicable rules of origin
Bilæggelse af tvister
For the purpose of implementing this Agreement, Appendix I and the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [1], (‘the Convention’) shall apply.
Hvis der i forbindelse med den i artikel 32 i tillæg I til konventionen fastsatte kontrolprocedure opstår tvister, der ikke kan bilægges mellem de toldmyndigheder, der anmoder om kontrol, og de toldmyndigheder, der er ansvarlige for kontrollens gennemførelse, forelægges de for Det Blandede Udvalg.
All references to the ‘relevant agreement’ in Appendix I and in the relevant provisions of Appendix II to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be construed so as to mean this Agreement.
Artikel 3
Where disputes arise in relation to the verification procedures of Article 32 of Appendix I to the Convention that cannot be settled between the customs authorities requesting the verification and the custom authorities responsible for carrying out this verification, they shall be submitted to the Joint Committee.
Det Blandede Udvalg kan træffe afgørelse om at ændre bestemmelserne i denne protokol.
Article 3
Hvis enten EU eller Island med et skriftligt varsel meddeler depositaren for konventionen, at de ønsker at udtræde af konventionen, jf. konventionens artikel 9, indleder EU og Island øjeblikkeligt forhandlinger om oprindelsesregler med henblik på at gennemføre denne overenskomst.
Article 4
Indtil sådanne nyforhandlede oprindelsesregler træder i kraft, finder oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen, der er gældende på tidspunktet for udtrædelsen, fortsat anvendelse på denne overenskomst.
Withdrawal from the Convention
Fra tidspunktet for udtrædelsen fortolkes oprindelsesreglerne i tillæg I og eventuelt de relevante bestemmelser i tillæg II til konventionen dog således, at bilateral kumulation udelukkende tillades mellem EU og Island.
Should either the EU or Iceland give notice in writing to the depositary of the Convention of their intention to withdraw from the Convention according to its Article 9, the EU and Iceland shall immediately enter into negotiations on rules of origin for the purpose of implementing this Agreement.
Overgangsbestemmelser — kumulation
However, as of the moment of withdrawal, the rules of origin contained in Appendix I and, where appropriate, the relevant provisions of Appendix II to the Convention shall be construed so as to allow bilateral cumulation between the EU and Iceland only.
Uanset artikel 16, stk. 5, og artikel 21, stk. 3, i tillæg I til konventionen kan oprindelsesbeviset, hvis kumulationen udelukkende omfatter EFTA-lande, Færøerne, EU, Tyrkiet og deltagerne i stabiliserings- og associeringsprocessen og Republikken Moldova, være et varecertifikat EUR.1 eller en oprindelseserklæring.
Article 5
EU og Island deponerede deres godkendelsesinstrumenter hos depositaren for konventionen henholdsvis den 26. marts 2012 og den 12. marts 2012.
Transitional provisions — cumulation
I henhold til konventionens artikel 10, stk. 3, trådte den således i kraft for så vidt angår EU og Island den 1. maj 2012.
Notwithstanding Articles 16(5) and 21(3) of Appendix I of the Convention, where cumulation involves only EFTA States, the Faroe Islands, the EU, Turkey, the participants in the Stabilisation and Association Process and the Republic of Moldova, the proof of origin may be a movement certificate EUR.1 or an origin declaration.
Formand
The EU and Iceland deposited their instruments of acceptance with the depositary of the Convention on 26 March 2012 and 12 March 2012, respectively.
af 25. februar 2015
of 25 February 2015
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/489]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/489]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/187/EU af 3. april 2014 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/441/EU af 7. juli 2014 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæring af Estland som officielt frit for enzootisk kvægleukose [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially enzootic-bovine-leukosis-free Member State [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF), indsættes følgende led:
the following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32014 D 0187: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/187/EU af 3. april 2014 (EUT L 102 af 5.4.2014, s. 13).«
32014 D 0187: Commission Implementing Decision 2014/187/EU of 3 April 2014 (OJ L 102, 5.4.2014, p. 13).’;
I del 4.2, punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF), indsættes følgende led:
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32014 D 0441: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/441/EU af 7. juli 2014 (EUT L 200 af 9.7.2014, s. 19).«
32014 D 0441: Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 (OJ L 200, 9.7.2014, p. 19).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/187/EU og 2014/441/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions 2014/187/EU and 2014/441/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2015.
Done at Brussels, 25 February 2015.
EUT L 102 af 5.4.2014, s. 13.
OJ L 102, 5.4.2014, p. 13.
EUT L 200 af 9.7.2014, s. 19.
OJ L 200, 9.7.2014, p. 19.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/490]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/490]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 846/2014 af 4. august 2014 om ændring af bilag D til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår betingelserne for donordyr af hestefamilien [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards the conditions for donor animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/514/EU af 31. juli 2014 om godkendelse af laboratorier i Republikken Korea til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, og dyreprodukter såsom æg, embryoner og sæd.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
the following indent is added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32014 R 0846: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 846/2014 af 4. august 2014 (EUT L 232 af 5.8.2014, s. 5).«
32014 R 0846: Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 5).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 98 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/261/EU) i del 4.2:
the following point is inserted after point 98 (Commission Implementing Decision 2013/261/EU) in Part 4.2:
32014 D 0514: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/514/EU af 31. juli 2014 om godkendelse af laboratorier i Republikken Korea til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 231 af 2.8.2014, s. 11).
32014 D 0514: Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 231, 2.8.2014, p. 11).
Den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 846/2014 og gennemførelsesafgørelse 2014/514/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 846/2014 and Implementing Decision 2014/514/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 232 af 5.8.2014, s. 5.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 5.
EUT L 231, 2.8.2014, s. 11.
OJ L 231, 2.8.2014, p. 11.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/491]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/491]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/160/EU af 20. marts 2014 om ophævelse af lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af visse animalske produkter, som er vedtaget på grundlag af Rådets beslutning 95/408/EF [1], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes efter punkt 18 (Rådets beslutning 95/408/EF) i del 8.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 18 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 D 0160: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 20. marts 2014 om ophævelse af lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af visse animalske produkter, som er vedtaget på grundlag af Rådets beslutning 95/408/EF (EUT L 87 af 22.3.2014, s. 104).«
32014 D 0160: Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (OJ L 87, 22.3.2014, p. 104).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/160/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2014/160/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 87 af 22.3.2014, s. 104.
OJ L 87, 22.3.2014, p. 104.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/492]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 847/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af DL-selenomethionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 848/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum som et tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ændring af forordning (EF) nr. 403/2009 for så vidt angår mærkningen af L-valin som fodertilsætningsstof [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af præparaterne af Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 og Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 852/2014 af 5. august 2014 om godkendelse af L-methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 862/2014 af 7. august 2014 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 496/2011 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen af natriumbenzoat [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 863/2014 af 7. august 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 1730/2006 og (EF) nr. 1138/2007 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen for fodertilsætningsstoffet benzoesyre (VevoVitall) [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1zzzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006) og punkt 1zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2007):
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
32014 R 0863: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 863/2014 af 7. august 2014 (EUT L 235 af 8.8.2014, s. 14).«
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzzza (Kommissionens forordning (EF) nr. 403/2009):
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
32014 R 0848: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 848/2014 af 4. august 2014 (EUT L 232 af 5.8.2014, s. 13).«
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
Følgende led indsættes i punkt 2ze (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 496/2011):
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
32014 R 0862: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 862/2014 af 7. august 2014 (EUT L 235 af 8.8.2014, s. 12).«
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 108 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 754/2014):
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
32014 R 0847: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 847/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af DL-selenomethionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 232 af 5.8.2014, s. 10)
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
32014 R 0848: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 848/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af L-valin produceret af Corynebacterium glutamicum som et tilsætningsstof til foder til alle dyrearter og om ændring af forordning (EF) nr. 403/2009 for så vidt angår mærkningen af L-valin som fodertilsætningsstof (EUT L 232 af 5.8.2014, s. 13)
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
32014 R 0849: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 849/2014 af 4. august 2014 om godkendelse af præparaterne af Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 og Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 232 af 5.8.2014, s. 16)
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0852: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 852/2014 af 5. august 2014 om godkendelse af L-methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 233 af 6.8.2014, s. 22).«
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 847/2014, (EU) nr. 848/2014, (EU) nr. 849/2014, (EU) nr. 852/2014, (EU) nr. 862/2014 og (EU) nr. 863/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
EUT L 232 af 5.8.2014, s. 10.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
EUT L 232 af 5.8.2014, s. 13.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
EUT L 232 af 5.8.2014, s. 16.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
EUT L 233 af 6.8.2014, s. 22.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
EUT L 235 af 8.8.2014, s. 12.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
EUT L 235 af 8.8.2014, s. 14.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/493]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
Kommissionens forordning (EU) nr. 709/2014 af 20. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 152/2009 for så vidt angår bestemmelse af indholdet af dioxiner og polychlorerede biphenyler [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 31o (Kommissionens forordning (EF) nr. 152/2009) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 0709: Kommissionens forordning (EU) nr. 709/2014 af 20. juni 2014 (EUT L 188 af 27.6.2014, s. 1).«
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 709/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 188 af 27.6.2014, s. 1.
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/494]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]