natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Gianluca Grippa
Article 4
EUT L 134 af 21.5.2011, s. 2.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Done at Brussels, 3 May 2013.
Formand
For the EEA Joint Committee
af den 3. maj 2013
of 3 May 2013
Kommissionens forordning (EU) nr. 712/2012 af 3. august 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2008 om behandling af ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser for humanmedicinske lægemidler og veterinærlægemidler [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 712/2012 of 3 August 2012 amending Regulation (EC) No 1234/2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 15zi (Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2008 i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 15zi (Commission Regulation (EC) No 1234/2008) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0712: Kommissionens forordning (EU) nr. 712/2012 af 3. august 2012 (EUT L 209 af 4.8.2012, s. 4).«
32012 R 0712: Commission Regulation (EU) No 712/2012 of 3 August 2012 (OJ L 209, 4.8.2012, p. 4).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 712/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske
The text of Regulation (EU) No 712/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 4.8.2012, s. 4.
OJ L 209, 4.8.2012, p. 4.
Kommissionens direktiv 2012/14/EU af 8. maj 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage methylnonylketon som et aktivt stof i bilag I hertil [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/14/EU of 8 May 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include methyl nonyl ketone as an active substance in Annex I thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/15/EU af 8. maj 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage margosaekstrakt som et aktivt stof i bilag I hertil [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/15/EU of 8 May 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include margosa extract as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/16/EU af 10. maj 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage saltsyre som et aktivt stof i bilag I hertil [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/16/EU of 10 May 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include hydrochloric acid as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/20/EU af 6. juli 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage flufenoxuron som et aktivt stof for produkttype 8 i bilag I hertil [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/20/EU of 6 July 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flufenoxuron as an active substance for product-type 8 in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/22/EU af 22. august 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage DDA-carbonat som et aktivt stof i bilag I hertil [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/22/EU of 22 August 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include DDACarbonate as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/254/EU af 10. maj 2012 om, at dichlorvos til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2012/254/EU of 10 May 2012 concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/257/EU af 11. maj 2012 om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [7], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2012/257/EU of 11 May 2012 concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/483/EU af 20. august 2012 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det 14-års arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [8], skal indarbejdes i EØS-aftalen —
Commission Decision 2012/483/EU of 20 August 2012 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes til punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):
the following indents are added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
32012 L 0014: Kommissionens direktiv 2012/14/EU af 8. maj 2012 (EUT L 123 af 9.5.2012, s. 36)
32012 L 0014: Commission Directive 2012/14/EU of 8 May 2012 (OJ L 123, 9.5.2012, p. 36),
32012 L 0015: Kommissionens direktiv 2012/15/EU af 8. maj 2012 (EUT L 123 af 9.5.2012, s. 39)
32012 L 0015: Commission Directive 2012/15/EU of 8 May 2012 (OJ L 123, 9.5.2012, p. 39),
32012 L 0016: Kommissionens direktiv 2012/16/EU af 10. maj 2012 (EUT L 124 af 11.5.2012, s. 36)
32012 L 0016: Commission Directive 2012/16/EU of 10 May 2012 (OJ L 124, 11.5.2012, p. 36),
32012 L 0020: Kommissionens direktiv 2012/20/EU af 6. juli 2012 (EUT L 177 af 7.7.2012, s. 25)
32012 L 0020: Commission Directive 2012/20/EU of 6 July 2012 (OJ L 177, 7.7.2012, p. 25),
32012 L 0022: Kommissionens direktiv 2012/22/EU af 22. august 2012 (EUT L 227 af 23.8.2012, s. 7).«
32012 L 0022: Commission Directive 2012/22/EU of 22 August 2012 (OJ L 227, 23.8.2012, p. 7).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 12zzi (Kommissionens forordning (EU) nr. 493/2012):
the following points are inserted after point 12zzi (Commission Regulation (EU) No 493/2012):
32012 D 0254: Kommissionens afgørelse 2012/254/EU af 10. maj 2012 om, at dichlorvos til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 125 af 12.5.2012, s. 53).
32012 D 0254: Commission Decision 2012/254/EU of 10 May 2012 concerning the non-inclusion of dichlorvos for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 125, 12.5.2012, p. 53).
32012 D 0257: Kommissionens afgørelse 2012/257/EU af 11. maj 2012 om, at naled til produkttype 18 ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 126 af 15.5.2012, s. 12).
32012 D 0257: Commission Decision 2012/257/EU of 11 May 2012 concerning the non-inclusion of naled for product type 18 in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 126, 15.5.2012, p. 12).
32012 D 0483: Kommissionens afgørelse 2012/483/EU af 20. august 2012 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det 14-års arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (EUT L 226 af 22.8.2012, s. 6).«
32012 D 0483: Commission Decision 2012/483/EU of 20 August 2012 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 14-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 226, 22.8.2012, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/14/EU, 2012/15/EU, 2012/16/EU, 2012/20/EU og 2012/22/EU og af afgørelse 2012/254/EU, 2012/257/EU og 2012/483/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2012/14/EU, 2012/15/EU, 2012/16/EU, 2012/20/EU and 2012/22/EU and Decisions 2012/254/EU, 2012/257/EU and 2012/483/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [9].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
EUT L 123 af 9.5.2012, s. 36.
OJ L 123, 9.5.2012, p. 36.
EUT L 123 af 9.5.2012, s. 39.
OJ L 123, 9.5.2012, p. 39.
EUT L 124 af 11.5.2012, s. 36.
OJ L 124, 11.5.2012, p. 36.
EUT L 177 af 7.7.2012, s. 25.
OJ L 177, 7.7.2012, p. 25.
EUT L 227 af 23.8.2012, s. 7.
OJ L 227, 23.8.2012, p. 7.
EUT L 125 af 12.5.2012, s. 53.
OJ L 125, 12.5.2012, p. 53.
EUT L 126 af 15.5.2012, s. 12.
OJ L 126, 15.5.2012, p. 12.
EUT L 226 af 22.8.2012, s. 6.
OJ L 226, 22.8.2012, p. 6.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/21/EU af 2. august 2012 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØS om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag II og III til den tekniske udvikling skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32012 L 0021: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/21/EU af 2. august 2012 (EUT L 208 af 3.8.2012, s. 8).«
32012 L 0021: Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 (OJ L 208, 3.8.2012, p.
Artikel 2
8).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2012/21/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Directive 2012/21/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 208 af 3.8.2012, s. 8.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 208, 3.8.2012, p.
Formand
8.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2012/50/EU af 10. oktober 2012 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår undtagne anvendelser af bly [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing lead [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2012/51/EU af 10. oktober 2012 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår undtagne anvendelser af cadmium [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for applications containing cadmium [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF [4], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved direktiv 2011/65/EU og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Directive 2011/65/EU repeals Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council [4] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
»32011 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr (EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88), som ændret ved
‘32011 L 0065: Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (OJ L 174, 1.7.2011, p. 88), as amended by:
32012 L 0050: Kommissionens delegerede direktiv 2012/50/EU af 10. oktober 2012 (EUT L 348 af 18.12.2012, s. 16).
32012 L 0050: Commission Delegated Directive 2012/50/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 16),
32012 L 0051: Kommissionens delegerede direktiv 2012/51/EU af 10. oktober 2012 (EUT L 348 af 18.12.2012, s. 18).«
32012 L 0051: Commission Delegated Directive 2012/51/EU of 10 October 2012 (OJ L 348, 18.12.2012, p. 18).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/65/EU og delegeret direktiv 2012/50/EU og 2012/51/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/65/EU and the texts of Delegated Directives 2012/50/EU and 2012/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 174 af 1.7.2011, s. 88.
OJ L 174, 1.7.2011, p. 88.
EUT L 348 af 18.12.2012, s. 16.
OJ L 348, 18.12.2012, p. 16.
EUT L 348 af 18.12.2012, s. 18.
OJ L 348, 18.12.2012, p. 18.
EUT L 37 af 13.2.2003, s. 19.
OJ L 37, 13.2.2003, p. 19.
Kommissionens afgørelse 2011/534/EU af 8. september 2011 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly og cadmium [1], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications containing lead or cadmium [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32011 D 0534: Kommissionens afgørelse 2011/534/EU af 8. september 2011 (EUT L 234 af 10.9.2011, s. 44).«
32011 D 0534: Commission Decision 2011/534/EU of 8 September 2011 (OJ L 234, 10.9.2011, p. 44).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/534/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/534/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 234 af 10.9.2011, s. 44.
OJ L 234, 10.9.2011, p. 44.
Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2012 af 19. juni 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag I [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 519/2012 of 19 June 2012 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 640/2012 af 6. juli 2012 om tilpasning til den tekniske udvikling af forordning (EF) nr. 440/2008 om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 640/2012 of 6 July 2012 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004):
the following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council):
32012 R 0519: Kommissionens forordning (EU) nr. 519/2012 af 19. juni 2012 (EUT L 159 af 20.6.2012, s. 1).«
32012 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2012 of 19 June 2012 (OJ L 159, 20.6.2012, p. 1).’;
Følgende led tilføjes i punkt 12zza (Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2008):
the following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008):
32012 R 0640: Kommissionens forordning (EU) nr. 640/2012 af 6. juli 2012 (EUT L 193 af 20.7.2012, s. 1).«
32012 R 0640: Commission Regulation (EU) No 640/2012 of 6 July 2012 (OJ L 193, 20.7.2012, p. 1)’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 519/2012 og (EU) nr. 640/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 519/2012 and (EU) No 640/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 159 af 20.6.2012, s. 1.
OJ L 159, 20.6.2012, p. 1.
EUT L 193 af 20.7.2012, s. 1.
OJ L 193, 20.7.2012, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 494/2011 af 20. maj 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (cadmium) [1], som berigtiget ved EUT L 136 af 24.5.2011, s. 105, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium) [1], as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32011 R 0494: Kommissionens forordning (EU) nr. 494/2011 af 20. maj 2011 (EUT L 134 af 21.5.2011, s. 2) som berigtiget ved EUT L 136 af 24.5.2011, s. 105.«
32011 R 0494: Commission Regulation (EU) No 494/2011 of 20 May 2011 (OJ L 134, 21.5.2011, p. 2), as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 494/2011 som berigtiget ved EUT L 136 af 24.5.2011, s. 105, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 494/2011, as corrected by OJ L 136, 24.5.2011, p. 105, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 134 af 21.5.2011, s. 2.
OJ L 134, 21.5.2011, p. 2.
Kommissionens forordning (EU) nr. 835/2012 af 18. september 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (cadmium) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 835/2012 of 18 September 2012 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Cadmium) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0835: Kommissionens forordning (EU) nr. 835/2012 af 18. september 2012 (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 1).«
32012 R 0835: Commission Regulation (EU) No 835/2012 of 18 September 2012 (OJ L 252, 19.9.2012, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 835/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 835/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 252 af 19.9.2012, s. 1.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 836/2012 af 18. september 2012 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bly [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 836/2012 of 18 September 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards lead [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32012 R 0836: Kommissionens forordning (EU) nr. 836/2012 af 18. september 2012 (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 4).«
32012 R 0836: Commission Regulation (EU) No 836/2012 of 18 September 2012 (OJ L 252, 19.9.2012, p. 4).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 836/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 836/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 252 af 19.9.2012, s. 4.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 4.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/21/EU af 2. august 2012 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØS om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag II og III til den tekniske udvikling [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2012/21/EU of 2 August 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, Annexes II and III to Council Directive 76/768/EEC relating to cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.