natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sengebunde; sengeudstyr og lign. (fx madrasser, vattæpper, dyner og puder), forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Other cases
Sengebunde
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this chapter, and parts thereof
Madrasser
Cases
Af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof
Med fjederindlæg (springmadrasser)
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Soveposer
Of precious metal
Med fyld af fjer eller dun
Of metal clad with precious metal
Lamper og belysningsartikler (herunder projektører) og dele dertil, ikke andetsteds tariferet; lysskilte, navneplader med lys og lignende varer, med permanent monteret lyskilde, samt dele dertil, ikke andetsteds tariferet
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Other clock or watch parts
Af plast eller af keramiske materialer
Springs, including hairsprings
Af plast, af den art der anvendes med glødelamper
Dials
Af den art der anvendes med glødelamper
Plates and bridges
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske:
CHAPTER 92 — MUSICAL INSTRUMENTS; PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH ARTICLES
Elektriske guirlander, af den art der anvendes til juletræer
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments
Andre elektriske belysningsartikler
Upright pianos
Projektører
Grand pianos
Af den art der anvendes med lysstofrør
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps)
Ikke-elektriske belysningsartikler
Played with a bow
Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer
Violins
Artikler, der anvendes som udstyr til elektriske belysningsartikler (undtagen projektører)
Guitars
Præfabrikerede bygninger
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes), other than fairground organs and mechanical street organs
Mobilhjem
Brass-wind instruments
Drivhuse
Accordions and similar instruments
KAPITEL 95 — LEGETØJ, SPIL OG SPORTSARTIKLER; DELE OG TILBEHØR DERTIL
Mouth organs
Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne; dukker; andet legetøj; skalamodeller og lignende modeller til underholdnings- og legebrug, også bevægelige; puslespil af enhver art
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Trehjulede cykler, løbehjul, trædebiler og lignende legetøj på hjul; dukkevogne
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Dukker, som udelukkende forestiller mennesker og dele og tilbehør dertil
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions)
Dukker
Keyboard instruments, other than accordions
Elektriske tog, herunder skinner, signaler og andet tilbehør; skalamodeller i samlesæt, også bevægelige
Organs
Andre byggesæt og byggelegetøj
Digital pianos
Legetøj, som forestiller dyr eller ikke-menneskelignende skabninger
Synthesisers
Med fyld
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Legetøjsmusikinstrumenter
Musical boxes
Puslespil
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Andet legetøj, i sæt
Musical instrument strings
Andet legetøj og modeller, med motor
Parts and accessories for pianos
Legetøjsvåben
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Miniaturemodeller fremstillet ved støbning af metal
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Videospilkonsoller og -maskiner, varer til selskabslege og selskabsspil, herunder spilleautomater, billardborde, specialborde til kasinospil samt automatisk udstyr til bowlingbaner
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Billardborde af enhver art og tilbehør til billard
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemærker eller lignende betalingsmidler, undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner
Mechanisms for musical boxes
Spil med billedskærm
SECTION XIX — ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Andre spil
CHAPTER 93 — ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Spillekort
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Videospilkonsoller og -maskiner, undtagen varer henhørende under pos. 950430
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Sæt bestående af elektriske biler med tilhørende baneanlæg, med karakter af konkurrencespil
By way of derogation from the principle of duty-free quota-free treatment accorded to products originating in BLMNS pursuant to Article 24 paragraph 1.
Pyntegenstande til brug ved højtider samt karnevals- og andre underholdningsartikler, herunder trylle- og skæmteartikler
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Juletræspynt og anden julepynt
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik, atletik og andre sportsgrene (herunder bordtennis) eller til udendørsleg og -spil, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel; svømmebassiner og soppebassiner
By way of derogation from the principle of duty-free quota-free treatment accorded to products originating in BLMNS pursuant to Article 24 paragraph 1.
Ski og andet skiudstyr til vintersport
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Ski
Muzzle-loading firearms
Langrendski
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Ski til alpin skisport
Single-barrelled, smooth bore
Monoski og snowboard
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Andre ski
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Skibindinger
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Vandski, surfbrætter, sejlbrætter og andet udstyr til vandsport
Of revolvers or pistols
Sejlbrætter
Of shotguns or rifles of heading 9303
Golfkøller og andet golfudstyr
Of military weapons of heading 9301
Komplette golfkøller
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Dele til golfkøller
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Artikler og udstyr til bordtennis
Cartridges
Ketsjere til tennis, badminton og lign., også uden strenge
Other cartridges and parts thereof
Tennisketsjere, også uden strenge
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Bolde, undtagen bolde til golf eller bordtennis
For military weapons
Tennisbolde
For military purposes
Bolde til kricket og polo
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Isskøjter og rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte skøjter
SECTION XX — MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Isskøjter
CHAPTER 94 — FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
Rulleskøjter
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik eller atletik
Seats of a kind used for aircraft
Motionsudstyr med justerbar belastning
Seats of a kind used for motor vehicles
Rekvisitter til kricket og polo, undtagen bolde
Swivel seats with variable height adjustment
Fiskestænger, fiskekroge og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle (undtagen varer henhørende under pos. 9208 eller 9705) og lignende jagtartikler
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Fiskestænger
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Fiskekroge, også monterede på forfang
Of bamboo or rattan
Fiskekroge, ikke monterede
Other seats, with wooden frames
Hjul til fiskeri med snøre
Upholstered
Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; omrejsende cirkus og omrejsende menagerier; omrejsende teatre
Other seats, with metal frames
Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier
Other seats
KAPITEL 96 — DIVERSE
Of seats of a kind used for aircraft
Bearbejdet elfenben, ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, koral, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer (herunder varer fremstillet ved støbning)
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Bearbejdet elfenben og varer af elfenben
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine
Other furniture and parts thereof
Koste, børster og lign. (herunder koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesskviser
Metal furniture of a kind used in offices
Koste, børster og lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
Not exceeding 80 cm in height
Tandbørster, barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug, herunder børster, som udgør dele til apparater
Desks
Tandbørster, herunder protesebørster
Exceeding 80 cm in height
Hårbørster
Cupboards with doors, shutters or flaps
Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og lignende pensler til kosmetisk brug
Filing, card-index and other cabinets
Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler
Other metal furniture
Pensler til kosmetisk brug
Beds
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign. (undtagen pensler henhørende under pos. 960330); malerpuder og malerruller
Wooden furniture of a kind used in offices
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign.
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Malerpuder og malerruller
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Andre koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Fitted kitchen units
Håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Gadekoste; koste og børster til husholdningsbrug, herunder klæde- og skobørster; børster til soignering af dyr
Other wooden furniture
Håndsigter og håndsolde
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Wooden furniture of a kind used in shops
Knapper, trykknapper, tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner
Furniture of plastics
Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Knapper
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Mattress supports
Af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Mattresses
Knapforme og andre knapdele; knapemner
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Lynlåse og dele dertil
Spring interior
Lynlåse
Sleeping bags
Med hægter af uædelt metal
Filled with feathers or down
Af uædelt metal, herunder bånd forsynet med hægter af uædelt metal
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen varer henhørende under pos. 9609
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Kuglepenne
Of plastics or of ceramic materials
Med flydende blæk (rollerpenne)
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Med udskiftelig patron
Of a kind used with filament lamps
Filtpenne, fiberspidspenne og lign.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Fyldepenne, stylografer og andre penne
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Pencils
Other electric lamps and lighting fittings
Sæt af varer henhørende under mindst to af ovennævnte underpositioner
Searchlights and spotlights
Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
Penne og pennespidser
Non-electrical lamps and lighting fittings
Blyanter (undtagen pencils henhørende under pos. 9608), farveblyanter, blyantstifter, farvestifter, pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Blyanter og farveblyanter med fast hylster
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Med grafitstifter
Prefabricated buildings
Blyantstifter, sorte eller kulørte
Mobile homes
Pastelkridt og tegnekul
Greenhouses
Skrive- og tegnetavler, også med ramme
CHAPTER 95 — TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter mv.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Farvebånd
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Af kemofibre, af bredde under 30 mm, anbragt permanent i plast- eller metalkassetter, af den art der anvendes i automatiske skrivemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner og andre maskiner
Dolls
Stempelpuder
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Cigarettændere og andre tændere (undtagen tændere henhørende under pos. 3603), også mekaniske eller elektriske, samt dele dertil, undtagen fyrsten og væger
Other construction sets and constructional toys
Lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning
Toys representing animals or non-human creatures
Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning
Stuffed
Andre tændere
Toy musical instruments and apparatus
Piber, (herunder pibehoveder), cigar- og cigaretrør, samt dele dertil
Puzzles
Emner til pibehoveder (råt formede blokke af træ eller rod)
Other toys, put up in sets or outfits
Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer; hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papillotter og lignende varer til frisering, undtagen varer henhørende under pos. 8516, samt dele dertil
Other toys and models, incorporating a motor
Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer
Toy weapons
Af hårdgummi eller plast
Die-cast miniature models of metal
Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil; pudderkvaster og -puder
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil
Articles and accessories for billiards of all kinds
Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Forstøvere og forstøverhoveder
Games with screen
Pudderkvaster og -puder
Other games
Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster; dele dertil (undtagen glaskolber)
Playing cards
Mannequinfigurer og lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv.
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Hygiejnebind og tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer, af ethvert materiale
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Af vat af tekstilmaterialer
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Hygiejnebind, tamponer og lignende varer
Articles for Christmas festivities
Bleer og bleindlæg til spædbørn samt lignende varer
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Hygiejnebind
Snow-skis and other snow-ski equipment
Tamponer
Skis
Bleer og bleindlæg til spædbørn
Cross-country skis
Andre varer (fx inkontinensartikler)
Downhill skis
AFSNIT XXI — KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
Monoskis and snowboards
KAPITEL 97 — KUNSTVÆRKER, SAMLEROBJEKTER OG ANTIKVITETER
Other skis
Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 4906 og hånddekorerede industriprodukter); kollager og lign.
Ski-fastenings (ski-bindings)
Malerier, tegninger og pasteller
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Originale stik, tryk og litografier
Sailboards
Originale skulpturer, uanset materialets art
Golf clubs and other golf equipment
Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
Clubs, complete
Zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske samlinger og samlerobjekter
Parts of golf clubs
Antikviteter, der er over 100 år gamle
Articles and equipment for table tennis
Tillæg
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
KN-kode og varebeskrivelse
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Toldafviklingskategori
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
20079939 — Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent (undtagen sådanne varer fremstillet af hindbær, jordbær, kirsebær og citrusfrugter, kastanjemos og -puré, homogeniserede tilberedninger under position 200710 og blomme- og sveskemos samt blomme- og sveskepuré, i pakninger på over 100 kg, til industriel forarbejdning)
Lawn-tennis balls
Figenmasse, pistaciemasse og hasselnøddemasse
Cricket and polo balls
Frugtpuré fremstillet af siet frugtkød, som er inddampet under vakuum, og hvis smagsmæssige og termiske egenskaber ikke er ændret ved varmebehandlingen
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Ferskner, herunder nektariner
Ice skates
Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
Roller skates
Af tropiske frugter, herunder blandinger med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Frugtblandinger, der indeholder 50 vægtprocent og derunder af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
20079950 — Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på over 13-30 vægtprocent (undtagen sådanne varer fremstillet af citrusfrugter og homogeniserede tilberedninger under position 200710)
Cricket and polo equipment, other than balls
Æblemos
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
20079997 — Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning, med indhold af sukker på ikke over 13 vægtprocent (undtagen sådanne varer fremstillet af tropiske frugter og tropiske nødder, citrusfrugter og homogeniserede tilberedninger under position 200710)
Fishing rods
Ferskner eller pærer og blandinger heraf, i gelé af disse frugter
Fish-hooks, whether or not snelled
Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt under 4,5 kg
Fish-hooks, not snelled
Ikke tilsat sukker, andre varer
Fishing reels
Behandling af varer henhørende under pos. 1701 med oprindelse i Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia og Swaziland
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i artikel 34 kan situationer, hvor markedsprisen på hvidt sukker i Unionen i to på hinanden følgende måneder falder til under 80 % af markedsprisen på hvidt sukker i Unionen i det foregående produktionsår, betragtes som forstyrrelser på markedet for varer under toldposition 1701.
Travelling circuses and travelling menageries
Artikel 24, stk. 1, finder ikke anvendelse på varer under toldposition 1701 med oprindelse i Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibia og Swaziland, som er bragt i fri omsætning i de franske oversøiske departementer.
CHAPTER 96 — MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Denne bestemmelse gælder i en periode på ti (10) år med virkning fra den dato, der er fastsat i første afsnit af del I i dette bilag.
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
Denne periode forlænges i en yderligere periode på ti (10) år, medmindre parterne bestemmer andet.
Worked ivory and articles of ivory
BILAG II
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin