natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre former for handelsmæssig tilstedeværelse til levering af ydelser ved international søtransport (som defineret under definitionerne vedrørende søtransport): Intet, undtagen BG, RO: Ubundet.
AT: None
Ubundet for alle medlemsstater, undtagen LV, MT: Intet.
LT: Licenses for researching, preservation and restoration of the immovable cultural values, for preparation of the conditions, programmes and projects of such works, for preservation and restoration of movable cultural values are necessary.
Skibsbesætning: Ubundet.
Unbound except in AT, EE: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Nøglepersonale, der er ansat i forbindelse med en handelsmæssig tilstedeværelse som defineret under 3 b): Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
LT: None except under market access
Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:
Unbound except in AT, EE, LT: unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii)
Hjælpetjenesteydelser ved søtransport
D. Sporting and Other Recreational Services other than Gambling and Betting Services
Håndtering af gods inden for søtransport
(CPC 9641, 96491.
Ubundet [68].
AT: ski school services and mountain guide services are not covered)
HR: Intet, undtagen for søfartstjenester, hvor udenlandske juridiske personer er forpligtet til at oprette en virksomhed i Kroatien, som skal opnå koncession fra havnemyndigheden efter en offentlig udbudsprocedure.
BG, HR, MT, RO: Unbound
Antallet af tjenesteydere kan være begrænset afhængigt af begrænsningerne i havnekapacitet.
BT, MT, RO: Unbound
Tjenesteydelser vedrørende lagre og pakhuse CPC 742 (som ændret)
SE: Targeted financial support to specific local, regional or national activities
Toldbehandlingsvirksomhed [73]
TRANSPORT SERVICES [67]
Ubundet [75].
A. Maritime Transport services
Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring [74]
(see additional definitions after the transport section)
Skibsagenturvirksomhed [77]
International Transport (freight and passengers) CPC 7211 and 7212 less cabotage transport
Godsbefordring (søtransport) [78]
Liner Shipping: none except BG, RO: Unbound
Ubundet [84].
Bulk, tramp, and other international shipping, including passenger transportation; none except BG, RO: Unbound
Vedligeholdelse og reparation af skibe undtagen for EE, LV og SI.
Mode 1 a) Liner trade: none, other than the exceptional case where a Member States would have to enforce EC Regulation 954/79, Article 2, par.
EE og LV: CPC 8868.
2. for all Member States except BG, RO: Unbound
Alle medlemsstater, undtagen EE, HU, LV: Ubundet.
Establishment of registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment: unbound for all Member States except LV and MT: None
EE, HU og LV: Intet.
Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services (as defined below under Definitions concerning maritime transport): none except BG, RO: Unbound
Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, HU, LV, SI: Ubundet.
Unbound for all Member States except LV and MT: None
EE, HR, HU, LV, SI: Intet.
Ships' crews: unbound
Alle medlemsstater, undtagen EE, HU, LV, SI: Ubundet.
Key personnel employed in relation to a commercial presence as defined under mode 3b) above: Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:
EE, HU, LV, SI: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) ) and subject to the following limitations:
EE, HU, SI: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
Maritime Auxiliary Services
B. Transport ad indre vandveje
Maritime Cargo Handling Services
Godstransport
Unbound [68]
Udlejning af skibe med besætning
HR: None, except for maritime services where a foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Hjælpetjenester inden for transport ad indre vandveje
The number of service suppliers may be limited reflecting limitations in port capacity.
, 3) Intet, bortset fra foranstaltninger baseret på bestående eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (herunder aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og hvor nationalitetskriterierne for ejerskab er opfyldt.
Storage and warehousing Services CPC 742 (as amended)
Forordninger om gennemførelse af Mannheimkonventionen om skibsfart på Rhinen.
Customs Clearance Services [73]
AT: Ifølge østrigsk lov om skibsfart ad indre vandveje skal en fysisk person, der vil oprette et rederi, have statsborgerskab i et EØS-land (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde).
Unbound [75]
Hvis der er tale om etablering som en juridisk person, skal flertallet af de administrerende direktører, bestyrelsen og tilsynsrådet have EØS-borgerskab.
Container Station and Depot Services [74]
Desuden skal hovedparten af aktieandelene være i EØS-borgeres besiddelse.
Maritime Agency Services [77]
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
(Maritime) Freight Forwarding Services [78]
Intet, undtagen BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
Unbound [84]
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
Maintenance and repair of vessels, except for EE, LV and SI.
Vedligeholdelse og reparation af skibe
EE and LV: CPC 8868.
Intet, undtagen CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Ubundet.
All Member States except EE, HU and LV: Unbound.
Intet, undtagen CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
EE, HU and LV: None
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
All Member States except EE, HR, HU, LV and SI: Unbound.
Intet, undtagen BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
EE, HR, HU, LV and SI: None
Intet, undtagen BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
All Member States except EE, HU, LV and SI: Unbound.
Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Ubundet.
EE, HU, LV and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
C. Lufttransport
EE, HU and SI: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Udlejning af luftfartøjer med besætning
B. Internal Waterways Transport
Alle medlemsstater, undtagen PL: Ubundet.
Freight transportation
PL: Intet, bortset fra at luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaberne i EF, skal være registreret i den medlemsstat, som har givet selskabet tilladelse, eller andetsteds i EF.
Rental of vessels with crew
Alle medlemsstater, undtagen HR, PL: Ubundet.
Supporting services for internal waterway transport
PL: Intet.
None, other than measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (including agreements following the Rhine-Main-Danube link), which reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
PL: Intet, bortset fra at luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaberne i EF, skal være registreret i den pågældende medlemsstat, luftfartøjet skal være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet).
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
PL: Ubundet, undtagen for horisontale foranstaltninger.
AT: According to the Austrian Inland Waterways Shipping Act the setting up of a shipping company by natural persons requires EEA (European Economic Area) citizenship.
Vedligeholdelse og reparation af fly og flydele
In the case of establishment as legal person, the majority of managing directors, the managing board and the supervisory board must be EEA citizens.
Alle medlemsstater, undtagen EE, HU, LV, PL: Ubundet.
In addition the majority of the business shares must be held by EEA citizens.
EE, HU, LV, PL: Intet.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
CZ: Forretningsmæssigt hjemsted påkrævet i Den Tjekkiske Republik.
None except BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
SK: Forretningsmæssigt hjemsted påkrævet i Den Slovakiske Republik.
BG, CY, EE, HR, HU, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Salg og markedsføring
None except CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI: Unbound
Alle medlemsstater, undtagen BG, HR, RO: Ved distribution gennem CRS af lufttransportydelser ydet af CRS-moderselskabet: Ubundet.
None except CZ, CY, EE, HR, LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
BG, HR, RO: Intet.
BG, CY, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
BG, HR: Intet.
None except BG, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
Edb-reservationssystemer (CRS)
None except BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Alle medlemsstater, undtagen BG, HR, RO: For moder- eller deltagerselskabers forpligtelser vedrørende et CRS kontrolleret af et luftfartsselskab fra et eller flere tredjelande: Ubundet.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations: BG, CZ, EE, HR, LT, MT, PL, RO, SI: Unbound
E. Jernbanetransport
C. Air Transport Services
Passagerbefordring
Rental of aircraft with crew
Alle medlemsstater: Ubundet.
All Member States except PL: Unbound
HU: Ydelser kan leveres i kraft af en koncessionskontrakt udstedt af de statslige eller lokale myndigheder.
PL: None except that aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
HU: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
All Member States except HR, PL: Unbound
Vedligeholdelse og reparation af jernbanetransportudstyr
PL: None
F. Landevejstransport
PL: None except that aircraft used by Community carriers have to be registered in the aircraft register of that Member State, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
Passagerbefordring
PL: Unbound except for horizontal measures
FI: CPC 71222 og 71223.
All Member States except EE, HU, LV, PL: Unbound
Intet, undtagen CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
EE, HU, LV, PL: None
For transport i en medlemsstat (cabotage) udført af en transportvirksomhed etableret uden for den pågældende medlemsstat: Ubundet, undtagen for udlejning til ikkerutekørsel af busser med chauffør (71223) [79], hvor der ikke gælder nogen begrænsning fra 1996.
CZ: Corporate seat required in the Czech Republic
AT, HU, PL, MT, SK: Ubundet.
SK: Corporate seat is required in the Slovak Republic
Intet, undtagen BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
RO: An authorisation from the Romanian Aeronautical Authority is required
Ubundet for transport i en medlemsstat (cabotage) udført af en transportvirksomhed etableret uden for den pågældende medlemsstat.
Sales and Marketing
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Ubundet.
All Member States except BG, HR, RO: For distribution through CRS of air transport services provided by CRS parent carrier: unbound.
LV, SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
BG, HR, RO: None
For LV, LT: Undtagen cabotage.
BG, HR: None
SE: Der kræves tilladelse for kommercielle landtransportoperationer.
Computer Reservations System
Tilladelse er baseret på ansøgerens finansielle situation, erfaring og kapacitet til at levere ydelserne.
All Member States except BG, HR, RO: For obligations of parent or participating carriers in respect of a CRS controlled by an air carrier of one or more third countries: unbound.
Begrænsninger for brug af leasede køretøjer til sådanne operationer.
E. Rail Transport Services
ES: Økonomisk behovstest.
Passenger transportation
For 71221 (taxikørsel):
All Member States: Unbound
Alle medlemsstater, undtagen SE: Økonomisk behovstest [80], plus:
HU: Services may be provided through a Contract of Concession granted by the state or the local authority
DK: Kun adgang for fysiske personer og krav om lokal etablering.
HU: Unbound except as indicated in horizontal section.
For 71222 (limousinekørsel):
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
FI: Der kræves tilladelse, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
F. Road Transport Services
IT: Kun adgang for fysiske personer samt økonomisk behovstest.
Passenger Transportation
LV: Der kræves tilladelse (licens), ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
(All Member States except FI, LV, LT, RO:CPC 71213 and 7122.FI: CPC 71222 and 71223.
PT: Økonomisk behovstest.
None except CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
For 71213 (Intercity-buskørsel): [81]IT, ES, IE: Økonomisk behovstest.
For transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State: unbound except for rental of non-scheduled services of buses with operator (71223) [79] where no limitation will apply as from 1996.
FR: Ubundet.
AT, HU, PL, MT, SK: Unbound
DK: Økonomisk behovstest.
None except BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound.
LV: Der kræves tilladelse (licens og særlig tilladelse), ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
Unbound for transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State.
PT: Kun adgang ved selskabsetablering.
AT, BG, HU, MT, PL, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
PT: Nationalitetskrav for specialiseret personale.
For LV, LT:cabotage excluded.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Ubundet.
SE: Authorisation required for commercial land transport service operations.
DK: Bopælskrav for ledere.
Authorisation is based on the applicants financial situation, experience and capability to supply the services.
Godsbefordring
Limitations on the use of leased vehicles for such operations.
Intet, undtagen BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
For 7122:
For transport i en medlemsstat udført af en transportvirksomhed etableret i en anden medlemsstat: Ubundet.
ES: Economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
For 71221 (taxi services):
IT: For transport inden for landets grænser, licens på grundlag af økonomisk behovstest.
All Member States except in SE: economic needs test [80], plus
BG, HU, MT, PL, SK: Ubundet.
DK: Access for natural persons only, and local establishment requirement.
Ubundet for transport i en medlemsstat udført af en transportvirksomhed etableret i en anden medlemsstat.
For 71222 (limousine services):
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Ubundet.
FI: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
IT: Access for natural persons only, and economic needs test.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
LV: Authorisation required (licence), not extended to foreign registered vehicles.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Ubundet.
PT: Economic needs test.
Vedligeholdelse og reparation af vejtransportudstyr
For 71213 (Intercity bussing services) [81]IT, ES, IE: Economic needs test.
(Alle medlemsstater, undtagen BG, CZ, EE, FI,HU, SI, SK:
FR: Unbound.
BG: 6112, del af 8867.
DK: Economic needs test
CZ, EE, HU, SK: 6112 + 8867.
LV: Authorisation required (licence and special permit), not extended to foreign registered vehicles.
Ubundet [69].
PT: Access through incorporation only.
SE: Tilladelse for operatører til at etablere og vedligeholde deres egne terminalinfrastrukturfaciliteter er betinget af rum- og kapacitetsmuligheder
For 71223:
FI 6112 og dele af 88.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
SI: Del af CPC6112 [83]).
PT: Nationality requirement for specialist personnel.
Hjælpetjenester inden for vejtransportudstyr
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, LV PL, SI, SK: Unbound
(Kun for LV:
DK: Residence requirement for managers
Alle medlemsstater, undtagen HR, LV: Ubundet.
Freight Transportation
HR, LV: Intet.
None except BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
HR: Intet.
For transport within a Member State by a carrier established in another Member State: unbound.
LV: Der kræves tilladelse (aftale med busstation, licens).
AT, BG, CY, CZ, ES, EE, HU, MT, PL, SI, SK: Unbound
Alle medlemsstater, undtagen LV: Ubundet.
IT: For transport within the country, licensing subject to an economic needs test.
LV: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
BG, HU, MT, PL, SK: unbound
HR: LV: Intet.
Unbound for transport within a Member State by a carrier established in another Member State.
LV: Kun for CSS-EJP: Intet.
AT, BG, ES, HU, PL, MT, SK: Unbound.
G. Transport via rørledning
SE: Requirement on established utilities to use vehicles with national registration.
Alle medlemsstater, undtagen HR, HU, LT: Ubundet.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, MT, PL, SI, SK: Unbound
HR, HU, LT: Intet.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, MT, PL, SI and SK: Unbound
HR, LT: Intet.
Maintenance and Repair of Road Transport Equipment
HR, HU, LT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
(All Member States except BG, CZ, EE, FI,HU, SI and SK:
H. Hjælpetjenester for alle transportformer
BG: 6112, part of 8867
Godshåndtering
CZ, EE, HU and SK: 6112+8867.
(HR, EE, LV, LT: CPC 741).
Unbound [69]
Alle medlemsstater, undtagen EE, LV, LT: Ubundet [71].
SE: Operators allowed to establish and maintain their own terminal infrastructure facilities, subject to space and capacity constraints.
LV, LT: Intet.
FI 6112 and parts of 88.
Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
SI: part of CPC6112 [83])
EE, HR, LV, LT: Intet.
Supporting services for road transport equipment
Alle medlemsstater, undtagen EE, LV: Ubundet [71].
(For LV only:
EE, LV: Intet.
All Member States except HR, LV: Unbound
Alle medlemsstater, undtagen EE, HR, LV, LT: Ubundet.
HR, LV: None
EE, HR, LT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
HR: None.
EE, LV, LT: Intet, undtagen i lufthavne, hvor aktivitetskategorier afhænger af lufthavnens størrelse, og hvor antallet af leverandører i hver lufthavn kan begrænses på grund af begrænset disponibel plads, dog ikke til mindre end to leverandører af andre grunde, og der kan gælde ikkediskriminerende forhåndsgodkendelsesprocedurer.
LV: Authorisation required (agreement with bus station, license).
EE, HR, LV, LT: Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit.
All Member States except LV: Unbound
Lager- og pakhusvirksomhed
LV: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Alle medlemsstater, undtagen BG: CPC 742)
HR: LV: None
(bortset fra i havne)
LV: For CSS-EJP only: None
BG: Kun for tjenesteydelser vedrørende lagre og pakhuse i forbindelse med vejtransport (del af CPC 742))
G. Pipeline Transport
Ubundet [82].
All Member States except HR, HU, LT: Unbound
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
HR, HU, LT: None
CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Ubundet.
HR, LT: None
Godstransportagentur-/godsspeditionsydelser (CPC 748)
HR, HU, LT: Unbound except as indicated in the horizontal section
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK, SE: Ubundet.
H. Services auxiliary to all modes of transport
BG: Krav om forretningsmæssig tilstedeværelse.
Cargo-handling services
CY, CZ, HU, MT, PL, SK, SE: Ubundet.
(HR, EE, LV and LT: CPC741)
BG: Udlændinge må kun levere tjenesteydelser på basis af kapitalandele i bulgarske virksomheder med en grænse på 49 % af aktiekapitalen eller gennem filialer.
All Member States except EE, LV and LT: Unbound [71]
SI: Intet, bortset fra at toldbehandling er underlagt begrænsning til juridiske personer, der er etableret i Republikken Slovenien.
EE, LV and LT: None
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
All Member States except EE, HR, LV and LT: Unbound
Inspektion inden afsendelse (CPC 749 [85] undtagen for BG: Andre hjælpetjenester i tilknytning til transport, undtagen lokal pakning og levering, del af CPC 749, og FI: Kun CPC 7490)
EE, HR, LV and LT: None
HR: Andre hjælpetjenester i tilknytning til transport (CPC 749)
All Member States except EE, LV: Unbound [71].
, 2), 3) CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SE, SK: Ubundet.
EE, LV: None
HR: Ubundet [86] for udfærdigelsestjenester.
All Member States except EE, HR, LV and LT: Unbound.
CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
EE, HR and LT: Unbound, except as indicated in the horizontal section
I. Andre transporttjenester
EE, LV and LT: None except in airports where categories of activities committed depend of size of airport, the number of providers in each airport can be limited due to available space constraints and to not less than two suppliers for other reasons, and non-discriminatory pre-approval procedures may apply.
(Levering af kombineret transporttjenesteydelse)
EE, HR, LV and LT: Unbound, except as indicated in the horizontal section
Ubundet, undtagen for FI: Intet.
Storage and Warehouse Services
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
All Member States except BG: CPC 742)
Intet, uden at det berører begrænsningerne for en given transportform, undtagen i AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
(other than in ports)
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
BG: Only for storage and warehouse services auxiliary to road transport (part of CPC 742))
Definitioner vedrørende søtransport
Unbound [82]
Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som »cabotage« under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke »maritime cabotage-tjenesteydelser«, som antages at dække befordring af passagerer eller gods mellem en havn i en medlemsstat og en anden havn i den samme medlemsstat og trafik, der starter og slutter i samme havn i en medlemsstat, forudsat at denne trafik udelukkende foregår inden for denne medlemsstats territorialfarvand.
CY, CZ, MT, LT, PL, RO, SK and SE: Unbound
Ved »Andre former for handelsmæssig tilstedeværelse til levering af international søtransport« forstås, at en leverandør af internationale søtransportydelser fra den anden part er i stand til lokalt at påtage sig alle aktiviteter, som er nødvendige for, at de til deres kunder vil kunne levere en delvis eller fuldt integreret transportydelse, hvor søtransport udgør et væsentligt element.
CY, CZ, MT, LT, PL, SK: Unbound
(Denne forpligtelse skal dog ikke fortolkes på en sådan måde, at den på nogen måde begrænser de forpligtelser, der findes i forbindelse med den grænseoverskridende leveringsmåde.)
Freight Transport Agency/Freight Forwarding Services (CPC 748)
Disse aktiviteter omfatter, men er ikke begrænset til:
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK and SE: Unbound
markedsføring og salg af søtransport og hertil knyttede tjenesteydelser ved direkte kontakt med kunder, lige fra tilbudsgivning til fakturering, uanset om disse tjenesteydelser udføres eller udbydes af servicevirksomheden selv eller af servicevirksomheder, som servicesælgeren har etableret stående forretningsforbindelser med
BG: Commercial presence required.
erhvervelse for egen regning eller på deres kunders vegne (og videresalg til deres kunder) af transport og hertil knyttede tjenesteydelser, herunder indenlandske transportydelser med enhver transportform, især ad indre vandveje, veje og jernbaner, som er nødvendig for levering af de integrerede ydelser
CY, CZ, HU, MT, PL, SK and SE: Unbound
forberedelse af dokumentation til transportdokumenter, tolddokumenter eller andre dokumenter vedrørende de transporterede varers oprindelse og beskaffenhed
BG: Foreign persons can supply services only through participation in Bulgarian companies with 49 per cent limitation on equity participation and through branches.
tilvejebringelse af forretningsoplysninger ved hjælp af alle midler, herunder computerbaserede informationssystemer og elektronisk dataudveksling (afhængigt af bestemmelserne i denne aftale)
SI: None other than customs clearance is subject to limitation to juridical person established in the Republic of Slovenia