natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) 2017/492 af 21. marts 2017 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger og af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 om de nærmere regler til gennemførelse af forordning (EF) nr. 883/2004 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 amending Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council on the coordination of social security systems and Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004) og 2 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009):
The following indent is added in points 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council) and 2 (Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council):
32017 R 0492: Kommissionens forordning (EU) 2017/492 af 21. marts 2017 (EUT L 76 af 22.3.2017, s. 13).«
32017 R 0492: Commission Regulation (EU) 2017/492 of 21 March 2017 (OJ L 76, 22.3.2017, p. 13).’
Følgende tilføjes i punkt 1, tilpasning h) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004):
The following shall be added in adaptation (h) of point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council):
»NORGE
‘NORWAY
Alderspension efter socialsikringsloven (kapitel 20) og bidragsdefinerede pensionsordninger efter lov om obligatoriske arbejdsmarkedspensioner.«
Old age income pension under the National Insurance Act (Chapter 20) and defined contribution pension schemes under the Act on Mandatory Occupational Pensions.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2017/492, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2017/492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. december 2018, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 6 December 2018, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. december 2018.
Done at Brussels, 5 December 2018.
EUT L 76 af 22.3.2017, s. 13.
OJ L 76, 22.3.2017, p. 13.
af 8. februar 2019
of 8 February 2019
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2019/341]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/341]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 af 23. juli 2014 om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler samt om ændring af direktiv 98/26/EF og 2014/65/EU samt forordning (EU) nr. 236/2012 (som berigtiget i EUT L 349 af 21.12.2016, s. 8) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 16b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/26/EF) og 31ba (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU):
the following indent is added in points 16b (Directive 98/26/EC of the European Parliament and of the Council) and 31ba (Directive 2014/65/EU of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0909: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 af 23. juli 2014 (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 1), berigtiget i EUT L 349 af 21.12.2016, s. 8.«
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.’;
Følgende tilføjes i punkt 29f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 236/2012):
the following is added in point 29f (Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council:
Følgende indsættes efter punkt 31bea (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 594/2014):
the following is inserted after point 31bea (Commission Implementing Regulation (EU) No 594/2014):
32014 R 0909: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 909/2014 af 23. juli 2014 om forbedring af værdipapirafviklingen i Den Europæiske Union og om værdipapircentraler samt om ændring af direktiv 98/26/EF og 2014/65/EU samt forordning (EU) nr. 236/2012 (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 1), berigtiget i EUT L 349 af 21.12.2016, s. 8.
32014 R 0909: Regulation (EU) No 909/2014 of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012 (OJ L 257, 28.8.2014, p. 1), as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8.
Henvisninger til »medlemmer af ESCB« eller til »centralbanker« skal forstås således, at de ud over deres betydning i forordningen også omfatter EFTA-staternes nationale centralbanker.
References to “members of the ESCB” or to “central banks” shall be understood to include, in addition to their meaning in the Regulation, the national central banks of the EFTA States.
Liechtenstein kan tillade værdipapircentraler fra tredjelande, der allerede leverer de tjenesteydelser, der er omhandlet i artikel 25, stk. 2, til finansielle formidlere i Liechtenstein eller allerede har etableret en filial i Liechtenstein at fortsætte med at levere de i artikel 25, stk. 2, omhandlede tjenesteydelser i en periode på højst fem år efter ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 18/2019 af 8. februar 2019.
Liechtenstein may allow third-country CSDs already providing services referred to in Article 25(2) to financial intermediaries in Liechtenstein or already having set up a branch in Liechtenstein to continue to provide the services referred to in Article 25(2) for a period not exceeding 5 years after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019.
I artikel 1, stk. 3, erstattes ordet »EU-retten« af ordet »EØS-aftalen«.
In Article 1(3), the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”.
I artikel 12, stk. 3, erstattes ordet »EU-valutaer« af ordene »officielle valutaer i de kontraherende parter i EØS-aftalen«.
In Article 12(3), the words “Union currencies” shall be replaced by the words “official currencies of the Contracting Parties to the EEA Agreement”.
I artikel 13 og i artikel 14, stk. 1, første afsnit, indsættes ordet, »EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordene »relevante myndigheder«.
In Article 13 and in the first subparagraph of Article 14(1), the words “, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the words “relevant authorities”.
I artikel 19, stk. 3, artikel 33, stk. 3, artikel 49, stk. 4, artikel 52, stk. 2, og artikel 53, stk. 3, erstattes ordene »ESMA, som« af ordene »ESMA.
In Articles 19(3), 33(3), 49(4), 52(2) and 53(3), the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
ESMA eller, alt efter omstændighederne, EFTA-Tilsynsmyndigheden«.
ESMA or, as the case may be, the EFTA Surveillance Authority”.
I artikel 24, stk. 5:
In Article 24(5):
i første og andet afsnit, indsættes ordene »eller, for så vidt angår EFTA-staterne, EFTA-Tilsynsmyndigheden« efter ordet »ESMA«
in the first and second subparagraphs, the words “and, in cases concerning an EFTA State, the EFTA Surveillance Authority” shall be inserted after the word “ESMA”;
i tredje afsnit erstattes ordet »ESMA, som« af ordet »ESMA«.
in the third subparagraph, the words “ESMA, which” shall be replaced by the words “ESMA.
I artikel 34, stk. 8, erstattes ordene »Unionens konkurrenceregler« af ordene »konkurrenceregler, der finder anvendelse i henhold til EØS-aftalen«.
In Article 34(8), the words “Union competition rules” shall be replaced by the words “competition rules applicable pursuant to the EEA Agreement”.
I artikel 38, stk. 5, erstattes »17. september 2014« af »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 18/2019 af 8. februar 2019«.
In Article 38(5), the words “17 September 2014” shall be replaced by the words “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 49, stk. 1, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 18. december 2014« som »inden for tre måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 18/2019 af 8. februar 2019«.
In Article 49(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 55:
In Article 55:
i stk. 5 og 6 erstattes ordet »EU-retten« af ordet »EØS-aftalen«.
in paragraphs 5 and 6, the words “Union law” shall be replaced by the words “the EEA Agreement”;
i stk. 6 indsættes ordene »eller EFTA-Tilsynsmyndigheden, alt efter omstændighederne,« efter ordet »ESMA«.
in paragraph 6, the words “or the EFTA Surveillance Authority, as the case may be,” shall be inserted after the word “ESMA”.
I artikel 58, stk. 3 og artikel 69, stk. 1, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 16. december 2014« som »inden for tre måneder efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 18/2019 af 8. februar 2019«.
In Articles 58(3) and 69(1), as regards the EFTA States, the words “by 16 December 2014” shall read “within three months of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 61, stk. 1, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 18. september 2016« som »inden for et år fra datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 18/2019 af 8. februar 2019«.
In Article 61(1), as regards the EFTA States, the words “by 18 September 2016” shall read “within one year of the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 18/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 69, stk. 2 og 5, indsættes for så vidt angår EFTA-staterne ordene »i EØS« efter ordet »ikrafttrædelsen«.
In Article 69(2) and (5), as regards the EFTA States, the words “in the EEA” shall be inserted after the words “entry into force”.
I artikel 76 for så vidt angår EFTA-staterne:
In Article 76, as regards the EFTA States:
i stk. 4, 5 og 6 indsættes ordene »Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelser indeholdende« efter ordene »træder i kraft«
in paragraphs 4, 5 and 6, the words “the decision of the EEA Joint Committee containing” shall be inserted after the words “entry into force of”;
i stk. 5 erstattes ordene »indtil den 13. juni 2017« af ordene »senest seks måneder fra datoen for ikrafttrædelsen af en afgørelse vedtaget af Det Blandede EØS-Udvalg indeholdende direktiv 2014/65/EU og forordning (EU) nr. 600/2014«
in paragraph 5, the words “until 13 June 2017” are replaced by the words “within sixth months from the date of entry into force of a decision of the EEA Joint Committee containing Directive 2014/65/EU and Regulation (EU) No 600/2014”;
i stk. 7 læses ordene »3. januar 2017« som »disse retsakter finder anvendelse i EØS««.
in paragraph 7, the words “3 January 2017” shall read “these acts apply in the EEA”’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 909/2014, som berigtiget i EUT L 349 af 21.12.2016, s. 8, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 909/2014, as corrected by OJ L 349, 21.12.2016, p. 8, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. februar 2019, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 February 2019, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. februar 2019.
Done at Brussels, 8 February 2019.
EUT L 257 af 28.8.2014, s. 1.
OJ L 257, 28.8.2014, p. 1.
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2019/342]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2019/342]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/751 af 29. april 2015 om interbankgebyrer for kortbaserede betalingstransaktioner skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/17/EU) i bilag IX til EØS-aftalen:
The following is inserted after point 31j (Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the EEA Agreement:
32015 R 0751: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/751 af 29. april 2015 om interbankgebyrer for kortbaserede betalingstransaktioner (EUT L 123 af 19.5.2015, s. 1).
32015 R 0751: Regulation (EU) 2015/751 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on interchange fees for card-based payment transactions (OJ L 123, 19.5.2015, p. 1).
I artikel 3, stk. 2, litra b), læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »den 8. juni 2015« som »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 21/2019 af 8. februar 2019«.
In point (b) of Article 3(2), as regards the EFTA States, the words “8 June 2015” shall read “the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 21/2019 of 8 February 2019”.
I artikel 16, stk. 2, læses, for så vidt angår EFTA-staterne, ordene »indtil den 9. december 2016« som »senest et år efter datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 21/2019 af 8. februar 2019«.«
In Article 16(2), as regards the EFTA States, the words “until 9 December 2016” shall read “for one year after the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 21/2019 of 8 February 2019.”’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/751, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/751 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. februar 2019, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 February 2019, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 123 af 19.5.2015, s. 1.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 1.
Forfatningsmæssige krav angivet
Constitutional requirements indicated.
Afgørelse nr. 3/JP/2018
Decision No 3/JP/2018
af 25. januar 2019
of 25 January 2019
truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan vedrørende registrering af overensstemmelsesvurderingsorganer i sektorbilaget om teleterminaludstyr og radioudstyr [2019/347]
of the Joint Committee set up under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan related to the registration of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2019/347]
under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Japan, særlig artikel 8, stk. 3, litra a), og artikel 9, stk. 1, litra b), og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Article 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof;
Overensstemmelsesvurderingsorganets navn, akronym og kontaktoplysninger:
The Conformity Assessment Body indicated below is registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Navn: CETECOM GmbH
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Adresse: Im Teelbruch 116, 45219 Essen, TYSKLAND
Name: CETECOM GmbH
Telefonnummer +49 20549519404
Address: Im Teelbruch 116, D-45219 Essen, GERMANY
Faxnummer +49 20549519150
Telephone number: +49 2054 9519 404
E-mailadresse: francis.lima@cetecom.com
Fax number: +49 2054 9519 150
URL-adresse: http://www.cetecom.com
E-mail address: francis.lima@cetecom.com
Det udpegede overensstemmelsesvurderingsorgans kontaktperson: Francis Lima
URL address: http://www.cetecom.com
Registreringen omfatter følgende produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer:
Contact person of the designated CAB: Francis Lima
Efter radioloven:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Nærmere beskrevet radioudstyr specificeret i radiolovens artikel 38-2-2, stk. 1), nr. i), ii), iii).
For Radio Law:
Denne afgørelse, udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to formænd.
Specified Radio Equipment specified in Article 38-2-2, paragraph (1), items i), ii), iii) of the Radio Law
På vegne af Japan
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Undertegnet i Tokyo den 25. januar 2019
On behalf of Japan
På vegne af Den Europæiske Union
Signed in Tokyo on 25 January 2019
Undertegnet i Bruxelles, den 16. januar 2019
On behalf of the European Union
Det blandede udvalg skal træffe afgørelse om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan i et sektorbilag —
Signed in Brussels on 16 January 2019
Afgørelse nr. 1/2019 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget
Decision No 1/2019 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
den 25. februar 2019
of 25 February 2019
om meddelelse af decharge til direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL) for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret 2017 [2019/355]
giving a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) in respect of the implementation of its budget for the financial year 2017 [2019/355]
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, særlig bilag III, artikel 2, stk. 6,
Having regard to the Partnership agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 2(6) of Annex III thereto,
under henvisning til AVS-EU-Ambassadørudvalgets afgørelse nr. 5/2013 af 7. november 2013 om vedtægterne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL), særlig bilaget, artikel 4, stk. 2,
Having regard to Decision No 5/2013 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 7 November 2013 on the Statutes of Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), and in particular Article 4(2) of the Annex thereto,
under henvisning til afgørelse nr. 3/2006 truffet af AVS-EF-Ambassadørudvalget den 27. september 2006 om finansforordningen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL), særlig artikel 26, stk. 5,
Having regard to Decision No 3/2006 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 27 September 2006 on the Financial Regulation of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA), in particular Article 26(5) thereof,
under henvisning til årsregnskaberne for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for regnskabsåret 2017, der udløb den 31. december 2017,
Having regard to the financial statements of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial year 2017 that ended on 31 December 2017,
under henvisning til revisorernes beretning om centrets regnskaber for regnskabsåret 2017,
Having regard to the Auditors' report on the Centre's accounts for the financial year 2017,
efter at have gjort sig bekendt med svarene fra centrets direktør på revisorernes bemærkninger,
Having taken note of the replies given by the Director of the Centre to the comments made by the Auditors,
under henvisning til centrets bestyrelses godkendelse af årsregnskabet og revisorernes beretning for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne for regnskabsåret 2017, og
Having taken note of the approval of the financial statements and the Auditors' report of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation for the financial year 2017 by the Board of the Centre,
Centrets indtægter for regnskabsåret 2017 bestod hovedsagelig af bidrag fra Den Europæiske Udviklingsfond på 14792000 EUR.
The revenue of the Centre for the financial year 2017 consisted principally of contributions from the European Development Fund amounting to EUR 14792000.
Direktørens gennemførelse af centrets budget for regnskabsåret 2017 blev i sin helhed foretaget på en sådan måde, at der kan meddeles ham decharge for gennemførelsen af dette budget —
The Director's overall implementation of the Centre's budget during the financial year 2017 was such that the Director should be given a discharge in respect of the implementation of that budget,
På grundlag af revisorernes beretning samt balancen for det tilsvarende regnskabsår meddeler udvalget hermed direktøren for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne decharge for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsår 2017.
The Committee, on the basis of the Auditors' report and the financial statements for the corresponding financial year, hereby gives a discharge to the Director of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in respect of the implementation of its budget for the financial year 2017.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. februar 2019.
Done at Brussels, 25 February 2019.
Luminița Teodora Odobescu
The Chairman
EUT L 309 af 19.11.2013, s. 50.
OJ L 309, 19.11.2013, p. 50.
Formand
Luminița Teodora Odobescu
Afgørelse nr. 1/2019 truffet af ØPA-Udvalget
Decision No 1/2019 of the EPA Committee
af 18. februar 2019
of 18 February 2019
vedrørende Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union [2019/384]
concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union [2019/384]
under henvisning til den foreløbige aftale med henblik på indgåelse af en økonomisk partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Centralafrika på den anden side (»aftalen«), der blev undertegnet i Bruxelles den 15. januar 2009, og som har fundet midlertidig anvendelse siden den 4. august 2014, særlig artikel 100, 102 og 107,
Having regard to the interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part, (the ‘Agreement’), signed in Brussels on 15 January 2009, and applied on a provisional basis since 4 August 2014, and in particular Articles 100, 102 and 107 thereof,
under henvisning til traktaten om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (»Unionen«) og tiltrædelsesakten til aftalen, der er deponeret af Republikken Kroatien den 8. november 2017, og
Having regard to the Treaty concerning the accession of the Republic of Croatia to the European Union (the ‘Union’), and the act of accession to the Agreement deposited by the Republic of Croatia on 8 November 2017,
I henhold til vilkårene i aftalen og i denne afgørelse består parten Centralafrika af Republikken Cameroun.
Under the terms of the Agreement and this Decision, the Central Africa Party is composed of the Republic of Cameroon.