natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Magnetiske båndoptagere af kassettetypen, med indbygget lydgengiver (undtagen med indbygget forstærker og en eller flere indbyggede højttalere samt lommeformat)
Universal AC-DC motors of an output > 37,5 W
Båndoptagere til magnetbånd på spoler, med indbygget lydgengiver, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder
DC motors of an output > 37,5 W but <= 750 W and DC generators of an output <= 750 W
Båndoptagere, magnetiske, med indbygget lydgengiver (undtagen apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler, telefonsvareapparater, dikteremaskiner, kassettespillere samt båndoptagere til magnetbånd på spoler, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved enten én båndhastighed på 19 cm/s eller ved flere båndhastigheder på 19 cm/s og derunder)
DC motors and generators, of an output > 750 W but <= 7,5 kW
Pladespillere (undtagen apparater, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, samt apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler)
DC motors and DC generators of an output > 75 kW but <= 375 kW
Dikteremaskiner, kun til gengivelse, uden lydoptager (undtagen apparater, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier)
DC traction motors of an output > 375 kW
Lydgengivere uden indbygget lydoptager (undtagen apparater, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, samt apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler, pladespillere, pladetallerkener, telefonsvareapparater, CD-afspillere og dikteremaskiner)
DC motors and generators, of an output > 375 kW but <= 750 kW (excl. traction motors)
Lydoptagere eller lydgengivere (undtagen apparater, som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier, samt apparater, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemønter eller lignende betalingsmidler, pladespillere, pladetallerkener, telefonsvareapparater og lydgengivere uden indbygget lydoptager)
DC motors and generators, of an output > 750 kW (excl. traction motors)
Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner, til magnetbånd med en bredde på ≤ 1,3 cm, og som muliggør optagelse eller gengivelse ved en båndhastighed på ≤ 50 mm/s (undtagen videokameraer)
AC motors, single phase, of an output of > 37,5 W but <= 750 W
Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner, til magnetbånd (undtagen videokameraer og undtagen til magnetbånd med en bredde på ≤ 1,3 cm og med en båndhastighed på ≤ 50 mm/s)
AC motors, single phase, of an output of > 750 W
Apparater til optagelse og gengivelse af video, også med indbygget videotuner (undtagen til magnetbånd og undtagen videokameraer)
AC motors, multi-phase, of an output > 37,5 W but <= 750 W
Pickupper
AC motors, multi-phase, of an output > 750 W but <= 7,5 kW
Grammofonnåle samt diamanter, safirer og andre ædel- og halvædelsten, naturlige, syntetiske eller rekonstruerede, også monterede, til lydgengivere
AC motors, multi-phase, of an output > 7,5 kW but <= 37 kW
Enkeltkassettekomponenter af største tykkelse ≤ 53 mm, af den art der anvendes til fremstilling af lydoptagere og -gengivere, i.a.n.
AC traction motors, multi-phase, of an output > 75 kW
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til lydgengivere og lydoptagere samt til apparater til optagelse og gengivelse af video, i.a.n.
AC motors, multi-phase, of an output of > 75 kW but <= 375 kW (excl. traction motors)
Kort indeholdende en magnetstribe, kodet til optagelse af lyd eller andre fænomener
AC motors, multi-phase, of an output of > 375 kW but <= 750 kW (excl. traction motors)
Magnetbånd og magnetplader, uden indspilning, til optagelse af lyd eller andre fænomener
AC motors, multi-phase, of an output > 750 kW (excl. traction motors)
Magnetbånd og magnetplader, med indspilning til gengivelse af fænomener (undtagen til gengivelse af lyd eller billede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen varer henhørende under kapitel 37)
AC generators (alternators), of an output <= 7,5 kVA
Magnetbånd og magnetplader, med indspilning til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
AC generators (alternators), of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA
Magnetbånd og magnetplader, med indspilning til gengivelse af lyd eller billede (undtagen til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen varer henhørende under kapitel 37)
AC generators (alternators), of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Magnetiske medier til lyd eller billede til gengivelse af fænomener (undtagen kort indeholdende en magnetstribe, magnetbånd eller magnetplader og varer henhørende under kapitel 37)
AC generators (alternators), of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Plader til laserbaserede læsesystemer uden indspilning, med en kapacitet på ≤ 900 megabyte, ikke sletbare (CD-Rs)
AC generators (alternators), of an output > 750 kVA
Plader til laserbaserede læsesystemer, uden indspilning, med en kapacitet på > 900 megabyte, men ≤ 18 gigabyte, ikke-sletbare (DVD-/+Rs)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output <= 7,5 kVA
Optiske medier, uindspillede, til optagelse af lyd eller andre fænomener (CD-RWs, DVD-/+RWs, DVD-RAMs, minidiscs) (undtagen ikke sletbare plader til laserbaserede læsesystemer, med en kapacitet på ≤ 18 plader gigabyte (CD-Rs, DVD-/+Rs) og varer henhørende under kapitel 37)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 7,5 kVA but <= 75 kVA
Optiske medier til laserbaserede læsesystemer, indspillede, til gengivelse af fænomener (undtagen til gengivelse af lyd eller billede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen varer henhørende under kapitel 37)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 75 kVA but <= 375 kVA
Optiske plader til laserbaserede læsesystemer, indspillede, udelukkende til gengivelse af lyd, med en diameter på ≤ 6,5 cm
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Optiske plader til laserbaserede læsesystemer, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of an output > 2000 kVA
»Digital versatile discs« (DVD'er)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output <= 7,5 kVA
Optiske plader til laserbaserede læsesystemer, indspillede, til gengivelse udelukkende af billede eller af billede og lyd (undtagen »digital versatile discs« (DVD'er) og undtagen til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 7,5 kVA but <= 375 kVA
Optiske medier, indspillede, til gengivelse af fænomener (undtagen plader til laserbaserede læsesystemer, til gengivelse af lyd eller af billede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen varer henhørende under kapitel 37)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 375 kVA but <= 750 kVA
Optiske medier, indspillede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine (undtagen plader til laserbaserede læsesystemer)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engine, of an output > 750 kVA
Optiske medier, indspillede, til gengivelse af lyd eller billede (undtagen plader til laserbaserede læsesystemer, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen varer henhørende under kapitel 37)
Generating sets, wind-powered
Ikke-flygtige halvlederhukommelser, til optagelse af data fra en ekstern kilde (flashhukommelseskort eller flashlagerkort), uden indspilning
Turbogenerators
Ikke-flygtige halvlederhukommelser, til optagelse af data fra en ekstern kilde (flashhukommelseskort eller flashlagerkort), indspillede, til gengivelse af fænomener (undtagen til gengivelse af lyd eller billede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen varer henhørende under kapitel 37)
Generating sets, non-wind-powered and non-powered by spark-ignition internal combustion piston engine (excl. turbogenerators)
Ikke-flygtige halvlederhukommelser, til optagelse af data fra en ekstern kilde (flashhukommelseskort eller flashlagerkort), indspillede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres -eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine.
Electric rotary converters
Halvlederhukommelser, til optagelse af data fra en ekstern kilde (flashhukommelseskort eller flashlagerkort), indspillede, til gengivelse af lyd eller billede (undtagen til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen varer henhørende under kapitel 37)
Non-magnetic retaining rings for electric motors and electric generating sets
Kort med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb (»smart cards«)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s., of cast iron or cast steel
Kort med udelukkende ét elektronisk integreret kredsløb (»smart cards«)
Parts suitable for use solely or principally with electric motors and generators, electric generating sets and rotary converters, n.e.s. (excl. non-magnetic retaining rings and of cast iron or cast steel)
Halvlederbaserede medier, uindspillede til optagelse af lyd eller fænomener, (undtagen flashhukommelseskort, flashlagerkort og »smart cards«)
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Halvlederbaserede medier, indspillede til gengivelse fænomener (undtagen til gengivelse af lyd eller billede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, flashhukommelseskort, flashlagerkort og »smart cards« samt varer henhørende under kapitel 37)
Ballasts for discharge lamps or tubes (excl. inductors, whether or not connected with a capacitor)
Halvlederbaserede medier, indspillede til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine (undtagen flashhukommelseskort, flashlagerkort og »smart cards« samt varer henhørende under kapitel 37)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity <= 650 kVA
Halvlederbaserede medier, indspillede til gengivelse eller af lyd eller billede, (undtagen til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, og undtagen flashhukommelseskort, flashlagerkort og »smart cards« samt varer henhørende under kapitel 37)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 650 kVA but <= 1600 kVA
Grammofonplader og andre medier til gengivelse af lyd eller andre fænomener, uindspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader (undtagen magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier og varer henhørende under kapitel 37)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 1600 kVA but <= 10000 kVA
Indspillede medier til gengivelse af fænomener (undtagen til gengivelse af lyd eller billede, til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine, magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier og varer henhørende under kapitel 37)
Liquid dielectric transformers, having a power handling capacity > 10000 kVA
Indspillede medier til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandlingsmaskine (undtagen magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier og varer henhørende under kapitel 37)
Measuring transformers for voltage measurement, having a power handling capacity <= 1 kVA
Grammofoner og andre medier, indspillede, til gengivelse af lyd eller billede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader (undtagen til gengivelse af instruktioner, data, lyd og billeder lagret i maskinlæsbar, binær form, og som kan manipuleres — eventuelt interaktivt — af brugeren ved hjælp af en automatisk databehandling, magnetiske og optiske samt halvlederbaserede medier og varer henhørende under kapitel 37)
Measuring transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (other than for voltage measurement)
Sendere til radiofoni og fjernsyn, uden modtager
Transformers having a power handling capacity <= 1 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Sendere til radiotelefoni og fjernsyn, med modtager
Measuring transformers having a power handling capacity of > 1 kVA but <= 16 kVA
Fjernsynskameraer med tre eller flere kamerarør
Transformers having a power handling capacity > 1 kVA but <= 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Fjernsynskameraer (undtagen med tre eller flere kamerarør og undtagen videokameraer)
Transformers having a power handling capacity > 16 kVA but <= 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Digitalkameraer
Transformers having a power handling capacity > 500 kVA (excl. liquid dielectric transformers)
Videokameraer, kun til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Videokameraer, med mulighed for optagelse af fjernsynsprogrammer samt til optagelse af lyd og billeder med fjernsynskameraet
Polycrystalline semiconductor rectifiers
Radarapparater
Accumulator chargers (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, and polycrystalline semiconductor rectifiers)
Radionavigeringsmodtagere (undtagen radarapparater)
Rectifiers (excl. polycrystalline semiconductor rectifiers and other than of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Radionavigeringsapparater (undtagen modtagere og radarapparater)
Inverters having power handling capacity <= 7,5 kVA (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Radiofjernbetjeningsapparater
Inverters having power handling capacity > 7,5 kVA (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Kassetteradioer, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, som kan fungere uden ydre energikilde, i lommeformat (dvs. af størrelse ≤ 170 mm x 100 mm x 45 mm), med analogt og digitalt læsesystem
Static converters (excl. of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, battery chargers, polycrystalline semiconductor and other rectifiers, and a.c. converters)
Kassetteradioer, med indbygget forstærker, uden indbygget højttaler, som kan fungere uden ydre energikilde, i lommeformat (dvs. af størrelse ≤ 170 mm x 100 mm x 45 mm) (undtagen med analogt og digitalt læsesystem)
Inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof (excl. those for discharge lamps or tubes)
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, kombineret med lydgengiver med laserbaseret læsesystem (undtagen kassetteradioer i lommeformat)
Inductors (excl. of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof and those for discharge lamps or tubes)
Kassetteradioer, som kan fungere uden ydre energikilde, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere, med analogt og digitalt læsesystem (undtagen kassetteradioer i lommeformat)
Electronic assemblies of inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof, n.e.s.
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laserbaseret læsesystem og undtagen kassetteradioer, med analogt og digitalt læsesystem, samt kassetteradioer i lommeformat)
Ferrite cores for transformers and inductors
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Parts of transformers and inductors, n.e.s. (excl. electronic assemblies of inductors of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof, and ferrite cores)
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, og som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med laserbaseret læsesystem
Electronic assemblies of static converters of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof, n.e.s.
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, og som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem
Parts of static converters, n.e.s. (excl. electronic assemblies of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof)
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, og som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laserbaseret læsesystem og undtagen af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem)
Permanent magnets of metal and articles intended to become permanent magnets after magnetization (excl. chucks, clamps and similar holding devices)
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med laserbaseret læsesystem (undtagen apparater som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler)
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laserbaseret læsesystem og undtagen af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem, samt apparater som kan modtage og afkode digitale Radio Data System-signaler)
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Electromagnets (excl. magnets for medical use)
Radiofonimodtagere af kassettetypen, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med analogt og digitalt læsesystem
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, med én eller flere indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, (undtagen af kassettetypen, med analogt og digitalt læsesystem)
Electromagnetic lifting heads
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, uden indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydgengivere med laserbaseret læsesystem (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer)
Parts of permanent magnets, electromagnets, electromagnetic clutches, couplings, brakes and lifting heads, electromagnetic or permanent magnet holding devices, n.e.s.
Radiofonimodtagere af kassettetypen, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, uden indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, med analogt og digitalt læsesystem (undtagen af den art der anvendes motorkøretøjer)
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, uden indbyggede højttalere i samme kabinet, sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere (undtagen med laserbaseret læsesystem, af kassettetypen med analogt og digitalt læsesystem og varer af den art der anvendes i motorkøretøjer)
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline, in the form of button cells (excl. spent)
Clockradioer, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere
Manganese dioxide cells and batteries, alkaline (excl. spent, and in the form of cylindrical cells and button cells)
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer og undtagen clockradioer)
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of cylindrical cells (excl. spent)
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere og ikke sammenbygget med et ur (undtagen af den art der anvendes i motorkøretøjer)
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline, in the form of button cells (excl. spent)
Monitorer med katodestrålerør, af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471
Manganese dioxide cells and batteries, non-alkaline (excl. spent, and in the form of cylindrical or button cells)
Monitorer med katodestrålerør til sort-hvidt eller andet monokromt fjernsyn, uden fjernsynsmodtagere (undtagen af den art der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 8471)
Mercuric oxide cells and batteries, in the form of cylindrical cells (excl. spent)