natgillin/translations-raw huggingface dataset:
punkt 25 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1921/2006)
Point 25 (Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council),
punkt 25a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009)
Point 25a (Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council),
punkt 25b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009)
Point 25b (Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council),
punkt 25c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009).
Point 25c (Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council);
I bilag XXII (Selskabsret):
In Annex XXII (Company law):
punkt 10a (Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001).
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
I protokol 26 (om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte):
In Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid):
artikel 2, stk. 1 (Rådets forordning (EF) nr. 659/1999).
Article 2(1) (Council Regulation (EC) No 659/1999).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
2, I AFGØRELSEN
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 2, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen:
In Chapter I (Veterinary issues) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2009/821/EC),
del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF)
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
del 1.2, punkt 115 (Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004)
Part 1.2, Point 141 (Commission Regulation (EC) No 911/2004),
del 1.2, punkt 141 (Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004)
Parts 2.2 and 4.2, Points 33 and 85 respectively (Commission Regulation (EC) No 504/2008),
del 2.2 og 4,2, henholdsvis punkt 33 og 85 (Kommissionens forordning (EF) nr. 504/2008)
Part 4.2, Point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008),
del 4.2, punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1251/2008)
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
del 6.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF)
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC),
del 7.2, punkt 14 (Kommissionens beslutning 98/179/EF)
Part 7.2, Point 49 (Commission Decision 2007/453/EC),
del 7.2, punkt 49 (Kommissionens beslutning 2007/453/EF)
Part 9.2, Point 4 (Commission Decision 2006/778/EC);
del 9.2, punkt 4 (Kommissionens beslutning 2006/778/EF).
Point 45zr (Commission Regulation (EC) No 706/2007),
punkt 45zr (Kommissionens forordning (EF) nr. 706/2007)
Point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008),
punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008)
Point 45zze (Commission Regulation (EU) No 1008/2010),
punkt 45zze (Kommissionens forordning (EU) nr. 1008/2010)
Point 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011),
punkt 45zzh (Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011)
Point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011),
punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011)
Point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010);
punkt 45zzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 406/2010).
B. In Chapter XV (Dangerous substances):
B. I kapitel XV (Farlige stoffer):
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC),
punkt 12l (Kommissionens afgørelse 2000/657/EF)
In Annex X (Services in general):
I bilag X (Tjenesteydelser generelt):
Point 1b (Commission Decision 2009/767/EC);
punkt 1b (Kommissionens beslutning 2009/767/EF).
Point 37da (Commission Decision 2007/756/EC),
punkt 37da (Kommissionens beslutning 2007/756/EF)
Point 42gb (Commission Regulation (EU) No 36/2010);
punkt 42gb (Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2010).
Point 32cb (Commission Regulation (EC) No 1418/2007);
punkt 32cb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1418/2007).
Point 1k (Commission Regulation (EC) No 250/2009),
punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 250/2009)
Point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009),
punkt 1l (Kommissionens forordning (EF) nr. 251/2009)
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
punkt 4ca (Kommissionens forordning (EF) nr. 772/2005)
Point 7bb (Commission Decision 2008/861/EC),
punkt 7bb (Kommissionens beslutning 2008/861/EF)
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003)
Point 18wb (Commission Regulation (EU) No 912/2013),
punkt 18wb (Kommissionens forordning (EU) nr. 912/2013)
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council);
punkt 19s (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005).
Point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU);
punkt 10fd (Kommissionens afgørelse 2011/30/EU).
In Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings):
I protokol 21 (om gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder):
Point 1(2) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 802/2004),
punkt 2 i artikel 3, stk. 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004)
Point 1(4) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 773/2004);
punkt 4 i artikel 3, stk. 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004).
In Protocol 47 (On the abolition of technical barriers to trade in wine):
I protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin):
Point 11 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 607/2009).
punkt 11 i tillæg 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009).
ANNEX IV
BILAG IV
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
1, I AFGØRELSEN
A. In Chapter I (Motor Vehicles):
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 1, indsættes følgende steder i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen:
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
A. I kapitel I (Motorkøretøjer):
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF)
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
punkt 4 (Rådets direktiv 70/221/EØF)
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
punkt 8 (Rådets direktiv 70/388/EØF)
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
punkt 10 (Rådets direktiv 71/320/EØF)
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
punkt 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF)
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
punkt 14 (Rådets direktiv 74/61/EØF)
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
punkt 16 (Rådets direktiv 74/408/EØF)
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
punkt 17 (Rådets direktiv 74/483/EØF)
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
punkt 19 (Rådets direktiv 76/114/EØF)
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
punkt 22 (Rådets direktiv 76/757/EØF)
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
punkt 23 (Rådets direktiv 76/758/EØF)
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
punkt 24 (Rådets direktiv 76/759/EØF)
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
punkt 25 (Rådets direktiv 76/760/EØF)
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
punkt 26 (Rådets direktiv 76/761/EØF)
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
punkt 27 (Rådets direktiv 76/762/EØF)
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
punkt 29 (Rådets direktiv 77/538/EØF)
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
punkt 30 (Rådets direktiv 77/539/EØF)
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
punkt 31 (Rådets direktiv 77/540/EØF)
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
punkt 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF)
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
punkt 36 (Rådets direktiv 78/318/EØF)
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 39 (Rådets direktiv 78/932/EØF)
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 45r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF)
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
punkt 45t (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/28/EF)
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 45y (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF)
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF)
Point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF)
Point 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF)
Point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council);
punkt 45zzs (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/40/EF)
B. Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
punkt 45zzt (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF).
Point 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council),
B. I kapitel II (Landbrugs- og skovbrugstraktorer):
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF)
Point 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 13 (Rådets direktiv 78/764/EØF)
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF)
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
punkt 20 (Rådets direktiv 86/298/EØF)
Point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF)
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 23 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/144/EF)
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF)
Point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council);
punkt 29 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF)
C. Chapter XIX (General provisions in the technical barriers to trade):
punkt 31 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF).
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council).
C. I kapitel XIX (Generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):
ANNEX V
punkt 3e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
BILAG V
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement:
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
2, I AFGØRELSEN
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 2, indsættes følgende steder i bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen:
Point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council).
punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF)
ANNEX VI
punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
punkt 5c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF).
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location in Annex XX (Environment) to the EEA Agreement:
BILAG VI
Point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
ANNEX VII
3, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 3, indsættes følgende sted i bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen:
The indent referred to in Article 6(4) shall be inserted in the following location in Annex IV (Energy) to the EEA Agreement:
punkt 21ar (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/81/EF).
Point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council).
BILAG VII
ANNEX VIII
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
PART I
4, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(5) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 4, indsættes følgende sted i bilag IV (Energi) til aftalen:
The indent referred to in Article 6(5) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the EEA Agreement:
punkt 41 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/28/EF).
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary issues):
BILAG VIII
Part 1.1, point 4 (Council Directive 97/78/EC),
DEL I
Part 3.1, point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
Part 3.1, point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
5, I AFGØRELSEN
Part 4.1, point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 5, indsættes følgende steder i bilagene til EØS-aftalen:
Part 4.1, point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):
Part 5.1, point 6a (Council Directive 2002/99/EC),
del 1.1, punkt 4 (Rådets direktiv 97/78/EF)
Part 7.1, point 2 (Council Directive 96/23/EC),
del 3.1, punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF)
Part 7.1, point 8a (Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council),
del 3.1, punkt 9a (Rådets direktiv 2000/75/EF)
Part 8.1, point 2 (Council Directive 2009/156/EC);
del 4.1, punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF)
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):
del 4.1, punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF)
Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
del 5.1, punkt 6a (Rådets direktiv 2002/99/EF)
Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
del 7.1, punkt 2 (Rådets direktiv 96/23/EF)
PART II
del 7.1, punkt 8a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF)
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
del 8.1, punkt 2 (Rådets direktiv 2009/156/EF).
The text of adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement is replaced by the following:
I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel XII (Levnedsmidler):
The territory of the Republic of Iceland.
punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF)
The territory of the Kingdom of Norway, except Svalbard.’
punkt 47 (Rådets direktiv 89/108/EØF).
ANNEX IX
DEL II
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(6) OF THE DECISION
ANDRE TILPASNINGER SOM FØLGE AF TILTRÆDELSE
The indent referred to in Article 6(6) shall be inserted in the following locations in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
Tilpasningsteksten i kapitel I, del 1.1, punkt 4, litra b) (Kommissionens direktiv 97/78/EF), i bilag I til EØS-aftalen erstattes af følgende:
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC),
Republikken Islands område.
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council).
Kongeriget Norges område, med undtagelse af Svalbard.«
ANNEX X
BILAG IX
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(7) OF THE DECISION
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
The indent referred to in Article 6(7) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement:
6, I AFGØRELSEN
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 6, indsættes følgende steder i kapitel XV (Farlige stoffer) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen:
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF)
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF).
Point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council),
BILAG X
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
7, I AFGØRELSEN
Point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council).
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 7, indsættes følgende steder i bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen:
ANNEX XI
punkt 13 (Rådets direktiv 92/106/EØF)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(8) OF THE DECISION
punkt 18a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF)
The indent referred to in Article 6(8) shall be inserted in the following location in Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement:
punkt 24c (Rådets direktiv 1999/37/EF)
Point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council).
punkt 24f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF)
ANNEX XII
punkt 36a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(9) OF THE DECISION
punkt 46a (Rådets direktiv 91/672/EØF)
The indent referred to in Article 6(9) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement:
punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF).
Point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council),
BILAG XI
Point 2 (Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council),
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
Point 3 (Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council),
8, I AFGØRELSEN
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 8, indsættes følgende sted i bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen:
Second indent (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF).
Point 9 (Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council).
BILAG XII
ANNEX XIII
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(10) OF THE DECISION
9, I AFGØRELSEN
The indent referred to in Article 6(10) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement:
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 9, indsættes følgende steder i bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen:
Point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF)
Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/30/EU)
Point 2a (Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council),
punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/35/EU)
Point 4 (Council Directive 74/557/EEC).
punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF)
ANNEX XIV
andet led (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF) i punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF)
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(11) OF THE DECISION
punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/102/EF).
The indent referred to in Article 6(11) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs), to the EEA Agreement:
BILAG XIII
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC),
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK.
Point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC).
10, I AFGØRELSEN
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 9 December 2011 for Croatia (Annex V, Chapter 10, Section V, point (3) shall apply.’ ;
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 10, indsættes følgende steder i bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EØS-aftalen:
Kurt Jäger
af 25. september 2014
of 25 September 2014
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2015/1228]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1228]
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/22/EU af 13. februar 2014 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår infektiøs lakseanæmi (ISA) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/686/EU af 25. november 2013 om ændring af beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/686/EU of 25 November 2013 amending Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om veterinære anliggender finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 8a (Rådets direktiv 2006/88/EF) i del 3.1, punkt 5a (Rådets direktiv 2006/88/EF) i del 4.1 og punkt 4a (Rådets direktiv 2006/88/EF) i del 8.1:
the following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1:
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/22/EU af 13. februar 2014 (EUT L 44 af 14.2.2014, s. 45).«
Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 (OJ L 44, 14.2.2014, p. 45).’;
Følgende led tilføjes i andet led (Kommissionens beslutning 2009/861/EF) under overskriften »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1:
the following indent is added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/686/EU af 25. november 2013 (EUT L 316 af 27.11.2013, s. 50).«
Commission Implementing Decision 2013/686/EU of 25 November 2013 (OJ L 316, 27.11.2013, p. 50).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2014/22/EU og gennemførelsesafgørelse 2013/686/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Directive 2014/22/EU and Implementing Decision 2013/686/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2014.
Done at Brussels, 25 September 2014.
EUT L 44 af 14.2.2014, s. 45.
OJ L 44, 14.2.2014, p. 45.
EUT L 316 af 27.11.2013, s. 50.
OJ L 316, 27.11.2013, p. 50.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2015/1229]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1229]