natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten fastsætter den blandede komité hjemmemarkedsreferencepriserne for de kontraherende parter.
For the implementation of Protocol 2 to the Agreement, internal reference prices are fixed for the Contracting Parties by the Joint Committee.
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, der er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed.
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV(b) to Protocol 2 accordingly.
Da det nuværende marked har ændret sig betydeligt i forhold til de seneste to år, er der planlagt en undersøgelse af, om priserne er repræsentative, som skal finde sted i maj 2007 —
The actual market has changed significantly compared to the last two years, a review on the representativity of the prices is foreseen in May 2007,
Tabel III og tabellen under tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 erstattes af tabellerne i bilag I og bilag II til denne afgørelse.
Table III and the table under Table IV(b) of Protocol 2 are replaced by the tables in Annex I and Annex II to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. februar 2007.
This decision shall enter into force on 1 February 2007.
Udfærdiget i Bruxelles, den 31. januar 2007.
Done at Brussels, 31 January 2007.
Matthias Brinkmann
The Chairman
(CHF/100 kg netto)
(CHF/100 kg net)
Sødmælkspulver
Whole milk powder
Skummetmælkspulver
Skimmed milk powder
Formand
Matthias Brinkmann
Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 118/2006 af 22. september 2006.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 118/2006 of 22 September 2006.
Afgørelse nr. 204 af 6. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serie E 200) bør indarbejdes i aftalen.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 204 of 6 October 2005 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 200 series) is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 206 af 15. december 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring bør indarbejdes i aftalen.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 206 of 15 December 2005 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 184 og 188 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 204.
Decisions of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 184 and No 188, presently incorporated into the Agreement, are replaced by Decision No 204.
Afgørelse nr. 86 og 159 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 206 —
Decisions of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 86 and No 159, presently incorporated into the Agreement, are replaced by Decision No 206,
Teksten til punkt 3.43 (afgørelse nr. 158), 3.64 (afgørelse nr. 188) og 3.8 (afgørelse nr. 86) udgår.
the texts of points 3.43 (Decision No 158), 3.64 (Decision No 188) and 3.8 (Decision No 86) shall be deleted;
Følgende punkter indsættes efter punkt 3.78 (afgørelse nr. 202):
the following points shall be inserted after point 3.78 (Decision No 202):
32006 D 0613: Afgørelse nr. 204 af 6. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serie E 200) (EUT L 254 af 16.9.2006, s. 1).
Decision No 204 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 6 October 2005 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 200 series) (OJ L 254, 16.9.2006, p. 1).
32006 D 0352: Afgørelse nr. 206 af 15. december 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 39).«
Decision No 206 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 15 December 2005 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers (OJ L 130, 18.5.2006, p. 39).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 204 og 206, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions No 204 and No 206 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 254 af 16.9.2006, s. 1.
OJ L 254, 16.9.2006, p. 1.
EUT L 130 af 18.5.2006, s. 39.
OJ L 130, 18.5.2006, p. 39.
Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 118/2006 den 22. september 2006.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 118/2006 of 22 September 2006.
Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere bør indarbejdes i aftalen —
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 205 of 17 October 2005 on the scope of the notion of ‘partial unemployment’ with regard to frontier workers is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 3.80 (afgørelse nr. 206) i bilag VI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 3.80 (Decision No 206) of Annex VI to the Agreement:
32006 D 0351: Afgørelse nr. 205 af 17. oktober 2005 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om rækkevidden af udtrykket delvis arbejdsløshed i forbindelse med grænsearbejdere (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 37).«
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 205 of 17 October 2005 on the scope of the notion of “partial unemployment” with regard to frontier workers (OJ L 130, 18.5.2006, p. 37).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 205, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision No 205 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 130 af 18.5.2006, s. 37.
OJ L 130, 18.5.2006, p. 37.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2007 af 8. juni 2007.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2007 of 8 June 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler, bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds is to be incorporated into the Agreement.
Artikel 9, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1781/2006 henviser til retsakter, som ikke er indarbejdet i aftalen —
Article 9(1) of Regulation (EC) No 1781/2006 refers to acts which are not incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 23c (Kommissionens beslutning 2006/891/EF) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 23c (Commission Decision 2006/891/EC) of Annex IX to the Agreement:
32006 R 1781: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1781/2006 af 15. november 2006 om oplysninger, der skal medsendes om betaler ved pengeoverførsler (EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1781/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 on information on the payer accompanying transfers of funds (OJ L 345, 8.12.2006, p. 1).
For så vidt angår EFTA-staterne, affattes sidste punktum i artikel 9 således:
With regard to the EFTA States the second sentence of Article 9(1) shall read as follows:
»Under alle omstændigheder skal modtagers betalingsformidler overholde enhver gældende lovgivning eller administrativ bestemmelse om hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme, især direktiv 2005/60/EF samt nationale gennemførelsesbestemmelser.««
“In any event, the payment service provider of the payee shall comply with any applicable law or administrative provisions relating to money laundering and terrorist financing, in particular Directive 2005/60/EC and any national implementing measures.”’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1781/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1781/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 9.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 9.
EUT L 345 af 8.12.2006, s. 1.
OJ L 345, 8.12.2006, p. 1.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2007 of 8 June 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (kodificeret udgave) bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/94/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2006/94/EF ophæves Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om visse former for vejgodstransport mellem medlemsstaterne, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.
Directive 2006/94/EC repeals the First Council Directive of 23 July 1962 on certain types of carriage of goods by road between Member States, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2006/94/EF er en kodificeret udgave af den ophævede retsakt, og derfor bør den nugældende EØS-tilpasning af sidstnævnte opretholdes —
Directive 2006/94/EC is a codified version of the repealed act and therefore the current EEA adaptation to the latter is to be maintained,
Punkt 25 (Rådets første direktiv af 23. juli 1962) i bilag XIII til aftalen affattes således:
The text of point 25 (First Council Directive of 23 July 1962) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
»32006 L 0094: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/94/EF af 12. december 2006 om fælles regler for visse former for vejgodstransport (kodificeret udgave) (EUT L 374 af 27.12.2006, s. 5).
‘32006 L 0094: Directive 2006/94/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road (codified version) (OJ L 374, 27.12.2006, p. 5).
»Direktivets bestemmelser gælder kun for transport for egen regning.««
The provisions of the Directive shall only be applicable to own account transport.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/94/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 14.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 14.
EUT L 374 af 27.12.2006, s. 5.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 5.
EFT 70 af 6.8.1962, s. 2005/62.
OJ 70, 6.8.1962, p. 2005/62.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2007 af 8. juni 2007.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2007 of 8 June 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/137/EF af 18. december 2006 om ændring af direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/137/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels is to be incorporated into the Agreement,
Direktiv 2006/87/EF ophæver med virkning fra den 30. december 2008 Rådets direktiv 82/714/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i aftalen med virkning fra den 30. december 2008 —
Directive 2006/87/EC repeals, with effect from 30 December 2008, Council Directive 82/714/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 30 December 2008,
Følgende punkt indsættes efter punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF):
the following point shall be inserted after point 47 (Council Directive 82/714/EEC):
32006 L 0087: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF af 12. december 2006 om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje og om ophævelse af Rådets direktiv 82/714/EØF (EUT L 389 af 30.12.2006, s. 1) som ændret ved:
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels and repealing Council Directive 82/714/EEC (OJ L 389, 30.12.2006, p. 1), as amended by:
32006 L 0137: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/137/EF af 18. december 2006 (EUT L 389 af 30.12.2006, s. 261).«
Directive 2006/137/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 389, 30.12.2006, p. 261).’;
Teksten i punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF) udgår med virkning fra den 30. december 2008.
the text of point 47 (Council Directive 82/714/EEC) shall be deleted with effect from 30 December 2008.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/87/EF og 2006/137/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/87/EC and 2006/137/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 389 af 30.12.2006, s. 1.
OJ L 389, 30.12.2006, p. 1.
EUT L 389 af 30.12.2006, s. 261.
OJ L 389, 30.12.2006, p. 261.
EFT L 301 af 28.10.1982, s. 1.
OJ L 301, 28.10.1982, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 af 15. juli 2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur blev ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 179/2004 af 9. december 2004 indarbejdet i aftalen med særlige tilpasninger.
Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 179/2004 of 9 December 2004, with specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2007 af 28. marts 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002 om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 334/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1702/2003, for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 as regards the implementing rules related to environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 375/2007 of 30 March 2007 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 376/2007 of 30 March 2007 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1592/2002):
the following indent shall be added in point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council):
32007 R 0334: Kommissionens forordning (EF) nr. 334/2007 af 28. marts 2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 39).«
Commission Regulation (EC) No 334/2007 of 28 March 2007 (OJ L 88, 29.3.2007, p. 39).’;
Følgende led indsættes i punkt 66p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003):
the following indents shall be added in point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003):
32007 R 0335: Kommissionens forordning (EF) nr. 335/2007 af 28. marts 2007 (EUT L 88 af 29.3.2007, s. 40)
Commission Regulation (EC) No 335/2007 of 28 March 2007 (OJ L 88, 29.3.2007, p. 40),
32007 R 0375: Kommissionens forordning (EF) nr. 375/2007 af 30. marts 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 375/2007 of 30 March 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 3).’;
Følgende led indsættes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003):
the following indent shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003):
32007 R 0376: Kommissionens forordning (EF) nr. 376/2007 af 30. marts 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 18).«
Commission Regulation (EC) No 376/2007 of 30 March 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 18).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 334/2007, (EF) nr. 335/2007, (EF) nr. 375/2007 og (EF) nr. 376/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 334/2007, (EC) No 335/2007, (EC) No 375/2007 and (EC) No 376/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 88 af 29.3.2007, s. 39.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 39.
EUT L 88 af 29.3.2007, s. 40.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 40.
EUT L 94 af 4.4.2007, s. 3.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 3.
EUT L 94 af 4.4.2007, s. 18.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 18.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 af 6. december 2006 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66wc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the Agreement:
32006 R 1794: Kommissionens forordning (EF) nr. 1794/2006 af 6. december 2006 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (EUT L 341 af 7.12.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1794/2006 of 6 December 2006 laying down a common charging scheme for air navigation services (OJ L 341, 7.12.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1794/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1794/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 341 af 7.12.2006, s. 3.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 3.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 58/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2007 of 8 June 2007.
Kommissionens beslutning 2006/402/EF af 9. februar 2006 om en arbejdsplan for EF-miljømærket bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/402/EC of 9 February 2006 establishing the Community Eco-label working plan is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 2ae (Kommissionens beslutning 2000/731/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 2ae (Commission Decision 2000/731/EC) of Annex XX to the Agreement:
32006 D 0402: Kommissionens beslutning 2006/402/EF af 9. februar 2006 om en arbejdsplan for EF-miljømærket (EUT L 162 af 14.6.2006, s. 78).«
Commission Decision 2006/402/EC of 9 February 2006 establishing the Community Eco-label working plan (OJ L 162, 14.6.2006, p. 78).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/402/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2006/402/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 21.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 21.
EUT L 162 af 14.6.2006, s. 78.
OJ L 162, 14.6.2006, p. 78.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 62/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2007 of 8 June 2007.