natgillin/translations-raw huggingface dataset:
almindelig ørnefisk (Argirosomus regius) og senegaltrommefisk (Pseudotholithus senegalensis)
LANDING/TRANSHIPMENT DECLARATION
havborrearter, (rød havaborre, vragfisk mv.)
Nationality
(Epinephelus spp.)
Call sign
blåbars (Pomatomus saltator)
Name of vessel
vestafrikansk mulle (Pseudupeneus prayensis)
Signature of the master of the vessel
multearter (Mugil spp.)
GIVE WEIGHT IN KG
glathaj og skægget glathaj (Mustellus mustellus, Leptocharias smithi)
Species
plettet bars (Dicentrarchus punctatus)
Commercial grade
tungearter (Cynoglossus canariensis, Cynoglossus monodi)
Presentation
tungearter (Cynoglossus cadenati, Cynoglossus senegalensis)
Net weight
kulmulearter (Merliccius spp.)
Selling price
for blæksprutter:
Currency
almindelig ottearmet blæksprutte (Octopus vulgaris)
Appendix 7
500 gram
LEGISLATION IN FORCE ON MINIMUM SIZES OF CATCHES KEPT ON BOARD
(renset)
Section III: Minimum sizes and weights of species
europæisk loligo (Loligo vulgaris)
The minimum dimensions of species must be measured:
sepiablæksprutte (Sepia officinalis)
for fish, from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length);
tiarmet blæksprutte (Sepia bertheloti)
for cephalopods, the length of the body alone (mantle) without tentacles;
for krebsdyr:
for crustaceans, from the tip of the rostrum to the end of the tail.
grøn languster (Panulirus regius)
For pink spiny lobster, the middle of the concave portion of the carapace situated between the two frontal horns must be chosen as the reference point.
mauretansk languster (Palinurus mauritanicus)
The minimum sizes and weights of the saltwater fish, cephalopods and crustaceans which may be fished are:
6 cm femtandet dybvandskrabbe (Geyryon maritae)
For saltwater fish:
femtandet dybvandskrabbe (Geyryon maritae)
Sardinella (Sardinella aurita and Sardinella maderensis)
sydlig rosenreje og rynket reje (Penaeus notialis og Penaeus kerathurus)
Sardine (Sardina pilchardus)
200 stk./kg
Scads and horse mackerels (Trachurus spp.)
Tillæg 8
Yellow horse mackerel (Decapturus rhonchus)
LISTE OVER OMREGNINGSFAKTORER
Chub mackerel (Scomber japonicus)
OMREGNINGSFAKTORER FOR FISKEFÆRDIGVARER, DER ER FREMSTILLET AF SMÅ PELAGISKE ARTER, OG SOM ER FORARBEJDET OM BORD PÅ TRAWLERNE
Gilt-head seabream (Sparus auratus)
NB: For forarbejdning af fisk til mel er omregningsfaktoren 5,5 tons fersk fisk for 1 ton mel.
Blue-spotted seabream (Sparus coeruleostictus)
Produktion
Red-banded seabream (Sparus auriga), red porgy (Sparus pagrus)
Behandling
Dentex (Dentex spp.)
Omregningsfaktor
Red pandora (Pagellus bellottii), axillary seabream (Pagellus acarne)
Sardinel
Rubberlip grunt (Plectorhynchus mediterraneus)
Hovedskåret
Black grouper
Manuel
Brown meagre (Sciana umbra)
Hovedskåret og renset
Meagre (Argirosomus regius) and cassava croaker (Pseudotholithus senegalensis)
Maskinel
Groupers (Epinephelus mario)
Skivet
Bluefish (Pomatomus saltator)
Hovedskåret og renset (specialudskæring)
West African goatfish (Pseudupeneus prayensis)
Sardin
Mullets (Mugil spp.)
Hestemakrel
Smoothhound, barbeled houndshark (Mustellus mustellus, Leptocharias smithi)
Tillæg 9
Sea spotted bass (Dicentrarchus punctatus)
FOS-MEDDELELSER I MAURITANIEN
Tongue-sole (Cynoglossus canariensis, Cynoglossus monodi)
POSITIONSMELDING
Tongue-sole (Cynoglossus cadenati, Cynoglossus senegalensis)
Dataelement
Hake (Merluccius spp.)
Kode
For cephalopods:
Obligatorisk/fakultativt
Octopus (Octopus vulgaris)
Record starter
500 g
Systemdata — angiver, at record'en starter
(eviscerated)
Adressat
Squid (Loligo vulgaris)
Meddelelsesdata — modtager.
Cuttlefish (Sepia officinalis)
Landets alfa-3-ISO-kode
African cuttlefish (Sepia bertheloti)
Afsender
For crustaceans:
Meddelelsesdata — afsender.
Royal spiny lobster (Panulirus regius)
Meddelelsestype
Pink spiny lobster (Palinurus mauritanicus)
Meddelelsesdata — meddelelsestype »POS«
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Radiokaldesignal
Red crab (Geryon maritae)
Fartøjsdata — fartøjets internationale radiokaldesignal
Southern pink shrimp, caramote prawn (Penaeus notialis, Penaeus kerathurus)
Den kontraherende parts interne referencenummer
200 indv/kg
Fartøjsdata — den kontraherende parts entydige nummer (flagstatens alfa-3-ISO-kode efterfulgt af et nummer)
Appendix 8
Havnekendingsbogstaver og -nummer
LIST OF CONVERSION FACTORS
Fartøjsdata — nummeret på siden af fartøjet
CONVERSION RATE TO BE APPLIED TO FINISHED FISHERIES PRODUCTS OBTAINED FROM SMALL PELAGICS PROCESSED ON BOARD TRAWLERS
Flagstat
NB: For processing fish into meal, the applicable conversion rate is 5,5 tonnes of fresh fish to 1 tonne of meal.
Flagstatsdata
Production
Breddegrad
Processing method
Fartøjspositionsdata — fartøjets position i angivet i grader og minutter N/S GGMM (WGS-84)
Conversion rate
Længdegrad
Sardinella
Fartøjspositionsdata — fartøjets position angivet i grader og minutter Ø/V GGMM (WGS-84)
Without head
Fartøjspositionsdata — dato for registrering af position UTC (ÅÅÅÅMMDD)
Hand cutting
Fartøjspositionsdata — klokkeslæt for registrering af position UTC (TTMM)
Without head, eviscerated
Slut på record
Machine cutting
Systemdata — angiver, at record'en slutter
Slices
Tegnsæt: ISO 8859.1
Without head, eviscerated (special cut)
Transmission af data struktureres således:
Pilchard
en dobbelt skråstreg (»//«) og feltkoden »SR« angiver transmissionens start
Horse mackerel
en dobbelt skråstreg (»//«) og en feltkode angiver starten på et dataelement
Appendix 9
en enkelt skråstreg (»/«) skiller feltkode og data
COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO MAURITANIA
datapar adskilles ved et mellemrum
POSITION REPORT
koden »ER« og en dobbelt skråstreg (»//«) angiver record afsluttet.
Data Element
Fakultative data anføres mellem »Record starter« og »Record slutter«.
Code number
Tillæg 10
Mandatory/Optional
PROTOKOL
Start record
TIL FORVALTNING OG GENNEMFØRELSE AF DET ELEKTRONISKE SYSTEM TIL FREMSENDELSE AF DATA OM FISKERIAKTIVITETER (ERS-SYSTEM)
System detail — indicates start of record
Generelle bestemmelser
Addressee
Ethvert EU-fartøj, skal være udstyret med et elektronisk registrerings- og indberetningssystem, herefter kaldet ERS-system (ERS — Electronic Reporting System), som er operationelt og i stand til at registrere og fremsende data vedrørende fiskeri (herefter »ERS-data«), så længe fartøjet befinder sig i Mauretaniens fiskerizone.
Message detail — recipient.
Et EU-fartøj, som ikke er udstyret med et ERS-system, eller hvis ERS-system ikke fungerer, må ikke sejle ind i Mauretaniens fiskerizone for at fiske.
Alpha 3 ISO country code
ERS-data sendes i overensstemmelse med procedurerne i flagstaten til FOC i flagstaten.
From
Flagstatens FOC fremsender straks automatisk hastebeskeder (COE, COX, PNO), der er modtaget fra fartøjet, til Mauretaniens FOC.
Message detail — sender.
De daglige fangstopgørelser stilles straks automatisk til rådighed for Mauretaniens FOC.
Type of message
Flagstaten og Mauretanien skal sikre, at deres FOC har det nødvendige it-udstyr og software til automatisk at fremsende ERS-data i XML-format (tilgængeligt via hjemmesiden for Europa-Kommissionens Generaldirektorat Maritime Anliggender og Fiskeri) og har indbyggede back up-procedurer, der gemmer og lagrer ERS-data i et format, som er læsbart for computere i mindst tre år.
Message detail — Message type ‘POS’
Enhver ændring eller opdatering af dette format skal være identificeret og dateret og skal være operationelt seks måneder efter, at det er taget i anvendelse.
Radio call sign
Til fremsendelsen af ERS-data anvendes elektroniske kommunikationsmidler, der forvaltes af Europa-Kommissionen på EU's vegne, og som går under betegnelsen DEH (Data Exchange Highway).
Vessel detail — international radio call sign of vessel
Flagstaten og Mauretanien skal hver især udpege en ERS-ansvarlig, der skal fungere som kontaktperson.
Contracting party internal reference number
De ERS-ansvarlige udpeges for en periode på mindst seks måneder.
Unique contracting party number as flag State ISO-3 code followed by number)
Flagstatens og Mauretaniens FOC udveksler oplysninger (navn, adresse, telefon, telex, e-mail) på deres respektive ERS-ansvarlige, så snart ERS-systemet er operationelt.
External registration number
Enhver ændring i den ERS-ansvarliges kontraktoplysninger skal straks meddeles.
Vessel detail — number marked on side of vessel
Fastlæggelse og fremsendelse af ERS-data
Flag State
EU-fartøjet skal:
Flag State detail
dagligt registrere ERS-data for hver dag, det har befundet sig i Mauretaniens fiskerizone
Latitude
for hvert not- eller trawltræk eller langlinesæt registrere mængden af hver art, der fanges og beholdes om bord som målart eller bifangst, eller som smides ud igen
Vessel position detail — position in degrees and minutes N/S DDMM (WGS-84)
for hver art, der angives i den fiskeritilladelse, som er udstedt af Mauretanien, ligeledes indberette nulfangster
Longitude
identificere hver art ved hjælp af FAO's alfa-3-kode
Vessel position detail — position in degrees and minutes E/W DDMM (WGS-84)
angive mængden i kilogram levende vægt eller, hvis det kræves, antal fisk
Vessel position detail — date of record of UTC position (YYYYMMDD)
for hver art registrere i ERS-systemet de mængder, der omlades og/eller landes
Vessel position detail — time of record of UTC position (HHMM)
ved hver indsejling i (meddelelse »COE«) eller udsejling fra (meddelelse »COX«) Mauretaniens fiskerizone registrere en specifik meddelelse som ERS-data for hver art, der angives i den fiskeritilladelse, som er udstedt af Mauretanien, og angive hvilke mængder, der findes om bord ved hver indsejling/udsejling
End record
dagligt elektronisk fremsende ERS-data til flagstatens FOC, jf. nr. 4, i XML-format, senest kl. 23:59 UTC.
System detail — indicates end of record
Fartøjsføreren har ansvaret for, at de registrerede og transmitterede ERS-data er nøjagtige.
Character set: ISO 8859.1
Flagstatens FOC stiller automatisk og hurtigst muligt ERS-data til rådighed for Mauretaniens FOC, jf. nr. 4, i XML-format.
Each data transmission is structured as follows:
Mauretaniens FOC skal bekræfte modtagelsen af alle modtagne ERS-meddelelser i form af en returmeddelelse (RET).
a double slash (//) and the code ‘SR’ indicate the start of the message;
Mauretaniens FOC behandler alle ERS-data fortroligt.
a double slash (//) and a code indicate the start of a data element;
Svigt i ERS-systemet om bord på fartøjet og/eller ved fremsendelsen af ERS-data mellem fartøjet og flagstatens FOC
a single slash (/) separates the code and the data;
Flagstaten informerer straks føreren af et fartøj, som fører dens flag, og/eller ejeren af et fartøj eller dennes repræsentant, om enhver teknisk fejl i ERS-systemet på dennes fartøj eller i fremsendelsen af ERS-data mellem fartøjet og flagstatens FOC.
pairs of data are separated by a space;
Flagstaten underretter Mauretanien om den konstaterede fejl og om, hvilke foranstaltninger, der er truffet for at rette fejlen.
the code ‘ER’ and a double slash (//) at the end indicate the end of a record.
Hvis ERS-systemet svigter om bord på fartøjet, skal fartøjsføreren og/eller ejeren sørge for, at ERS-systemet repareres eller udskiftes inden for ti arbejdsdage.
Optional data elements have to be inserted between the start and end of the record.
Hvis fartøjet gør ophold i en mauretansk havn inden for disse 10 arbejdsdage, må det først genoptage fiskeriet i Mauretaniens fiskerizone, når dets FOS-system er fuldt ud funktionsdygtigt, med mindre Mauretanien giver dispensation hertil.
Appendix 10
Efter et svigt i sit ERS-system må fartøjet forlade en havn, når:
PROTOCOL
det over for flagstaten er godtgjort, at systemet igen er operationelt, eller
FOR THE MANAGEMENT AND IMPLEMENTATION OF THE ELECTRONIC SYSTEM FOR COMMUNICATING DATA RELATING TO FISHING ACTIVITY (ERS SYSTEM)
før, hvis det får flagstatens tilladelse hertil.
General provisions
Ethvert EU-fartøj, der fisker i Mauretaniens fiskerizone med teknisk svigt i ERS-system, fremsender dagligt og senest kl. 23:59 UTC ERS-data til flagstatens FOC ved hjælp af ethvert andet disponibelt elektronisk kommunikationsmiddel.
All EU fishing vessels must be equipped with an electronic system, hereinafter referred to as an ‘ERS’, capable of recording and transmitting data on the vessel's fishing activities, hereinafter referred to as ‘ERS data’, when the vessel is operating in the Mauritanian fishing zone.
De ERS-data, der er omhandlet i nr. 11, som det ikke har været muligt at stille til Mauretaniens rådighed på grund af teknisk svigt, fremsendes af flagstatens FOC til Mauretaniens FOC i en anden elektronisk form, der aftales indbyrdes.
An EU vessel that is not equipped with an ERS, or whose ERS is not working, shall not be authorised to enter the Mauritanian fishing zone in order to engage in fishing activities.
Denne alternative overførsel skal betragtes som prioriteret, eftersom de frister, der normalt gælder, ikke længere kan overholdes.
ERS data shall be transmitted in accordance with the procedures of the flag State, from the vessel to the FMC of the flag State.
Hvis Mauretaniens FOC ikke modtager ERS-data fra et fartøj i tre på hinanden følgende dage, kan Mauretanien give fartøjet instruks om straks at anløbe en havn, som Mauretanien vælger med henblik på en undersøgelse.
The FMC of the flag State shall transmit instant messages from the vessel (COE, COX, PNO) automatically and without delay to the FMC in Mauritania.
Svigt i FOC — Manglende modtagelse af ERS-data i Mauretaniens FOC
Daily catch declarations (FAR) shall be made available automatically and without delay to the FMC in Mauritania.
Når et FOC ikke modtager ERS-data, underretter den ERS-ansvarlige straks det andet FOC's ERS-ansvarlige og bistår om nødvendigt med at løse problemet, så længe det er påkrævet.
The flag State and Mauritania shall ensure that their CSCPs have the necessary IT equipment and software to automatically transmit ERS data in XML format, available on the website of DG Maritime Affairs and Fisheries, and shall have a backup procedure in place capable of saving and storing ERS data in a format which will be computer-readable for at least three years.
Flagstagens FOC og Mauretaniens FOC aftaler indbyrdes, hvilke alternative elektroniske fremsendelsesmetoder, der skal anvendes til fremsendelse af ERS-oplysninger, hvis der opstår fejl i FOC, og underretter også straks hinanden om eventuelle ændringer.
Any change or update to this format shall be identified and dated and must be operational six months after its introduction.
Hvis Mauretaniens FOC meddeler, at ERS-data ikke er modtaget, skal flagstatens FOC finde årsagerne til problemet og træffe passende foranstaltninger til at løse problemet.
ERS data must be transmitted using the electronic means of communication operated by the European Commission on behalf of the EU, referred to as the DEH (Data Exchange Highway).
FOC i flagstaten underretter inden for en frist på 24 timer Mauretaniens FOC og EU om resultatet af analysen og de foranstaltninger, der er truffet.
The flag State and Mauritania shall each designate an ERS correspondent who will act as the point of contact.
Tager det mere end 24 timer at løse problemet, fremsender flagstagens FOC straks de manglende ERS-data til Mauretaniens FOC ved hjælp af en af de alternative fremsendelsesmetoder, som er angivet i nr. 24.
ERS correspondents shall be designated for a minimum period of six months.
Mauretanien underretter sine kompetente kontrolmyndigheder, så disse ikke træffer foranstaltninger mod EU-fartøjer for ikke at have sendt ERS-data på grund af svigt i et FOC.
The FMC of the flag State and that of Mauritania shall notify each other of the contact details (name, address, telephone and telex numbers and emails) of their ERS correspondents, once the ERS system is operational.
Vedligeholdelse hos et FOC
Any changes to the contact details of the ERS correspondent must be notified immediately.
Planlagte vedligeholdelsesarbejder i et FOC (vedligeholdelsesprogram), som kan hindre afsendelse og modtagelse af ERS-data, skal meddeles det andet FOC mindst 72 timer i forvejen og om muligt med angivelse af dato og varighed.
Producing and sending ERS data
Ved ikke planlagte vedligeholdelsesarbejder skal disse oplysninger snarest muligt sendes til det andet FOC.
EU fishing vessels must:
Mens vedligeholdelsesarbejdet pågår, kan udarbejdelsen af ERS-data udsættes, indtil systemet igen er operationelt.
draw up ERS data on a daily basis for each day spent in the Mauritanian fishing zone;
Når vedligeholdelsesarbejdet er afsluttet, stilles de pågældende ERS-data herefter omgående til rådighed.
record, for each seine or trawl tow or set of a longline, the quantities of each species caught and retained on board as a target species and bycatch, or rejected;
Hvis vedligeholdelsesarbejdet varer mere end 24 timer, sendes ERS-dataene til det andet FOC via et af de alternative elektroniske midler, som er angivet i nr. 24.
for each species identified in the fishing authorization issued by Mauritania, also declare zero catches;
Mauretanien underretter sine kompetente kontrolmyndigheder, så disse ikke træffer foranstaltninger mod EU-fartøjer for ikke at have sendt ERS-data på grund af vedligeholdelsesarbejde i et FOC.
identify each species using its FAO alpha-3 code;
Tillæg 11
express the quantities in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish;
RAPPORT FRA DEN VIDENSKABELIGE OBSERVATØR
record by species in the ERS data the quantity transhipped and/or unloaded;
Observatørens navn: …
record, in the ERS data, a specific message declaring the quantities held on board of each species specified in the fishing authorisation issued by Mauritania at each entry into (COE) or exit from (COX) the Mauritania fishing zone;
Fartøj: …Nationalitet: …
provide daily transmissions of ERS data to the FMC of the flag State, electronically and in XML format referred to in paragraph 4, at 23:59 hours UTC at the latest.
Registreringsnummer og hjemstedshavn: …
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.
Kendetegn: …, tonnage: …GT, Effekt: …hk
The FMC of the flag State shall provide the Mauritanian FMC automatically and as soon as possible with the ERS data, in the XML format referred to in paragraph 4.
Licens: …nr.: …Type: …
The Mauritanian FMC shall confirm that it has received the ERS data by means of a return message (RET).
Fartøjsførers navn: …Nationalitet: …
It shall also handle all ERS data confidentially.
Ombordtagning af observatør: Dato: …, Havn: …
Failure of the on-board ERS and/or transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State
Landsætning af observatør: Dato: …, Havn: …
The flag State shall without delay inform the master and/or owner of a vessel flying its flag, or their representative, of any technical failure of the ERS installed on board or breakdown in transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State.
Tilladt fangstmetode …
The flag State shall inform Mauritania of the failure detected and the corrective measures taken.
Anvendte fiskeredskaber: …
In the event of a breakdown in the on-board ERS, the master and/or owner shall ensure the ERS is repaired or replaced within ten working days.
Maskestørrelse og/eller mål: …
If the vessel makes a call at a Mauritanian port within those 10 days, it may only resume fishing activity in the Mauritanian fishing zone once its ERS is in perfect working order, unless Mauritania authorises otherwise.
Besøgte fiskerizoner: …
Following a technical failure in its ERS, a fishing vessel may only leave port:
Afstand fra kysten: …
when the system is once again operational, to the satisfaction of the flag State, or
Antal påmønstrede mauretanske sømænd: …
beforehand, if it receives authorisation from the flag State.
Meddelelse om indsejling i: …/…/… og udsejling af …/…/… fiskerizonen
Any EU vessel operating in the Mauritanian fishing zone using a defective ERS system shall transmit its ERS data, on a daily basis and by 23:59 hours UTC, to the FMC of the flag State by any other electronic communication means available.
Observatørens vurdering
The ERS data referred to in paragraph 11 which could not be made available to Mauritania owing to a failure shall be transmitted to by the FMC of the flag State to the Mauritanian flag State by another mutually agreed form of electronic communication.
Samlet fangst (kg): …Angivet i fangstopgørelsen/logbogen …
This alternative transmission shall be considered priority, it being understood that it may not be possible to comply with the transmission deadlines usually applicable.
Bifangster: art: …, Anslået procentsats: …%
If the Mauritanian FMC does not receive ERS data from a vessel for three consecutive days, Mauritania may instruct the vessel to immediately call at a port of its choosing in order to investigate.
Udsmid: Art: …, Mængde (kg): …
FMC failure — ERS data not received by Mauritanian FMC
Arter beholdt om bord
If a FMC does not receive ERS data, its ERS correspondent shall inform the ERS correspondent of the other FMC without delay and, if necessary, cooperate for as long as is needed to resolve the problem.
Mængde (kg)
The FMC of the flag State and the FMC of Mauritania shall mutually agree on the alternative electronic means to be used in order to transmit ERS data in the event of a FMC failure, and shall immediately inform one another of any changes.
Forhold konstateret af observatøren:
If the Mauritanian FMC reports that ERS data have not been received, the FMC of the flag State shall identify the causes of the problem and take appropriate measures in order to resolve it.
Konstateringernes art
The FMC of the flag State shall inform the Mauritanian FMC and the EU of the outcome of its analysis and measures taken within 24 hours.
Observatørens bemærkninger (generelle bemærkninger): …
If more than 24 hours are required to resolve the problem, the FMC of the flag State shall transmit the missing ERS data to the Mauritanian CSCP without delay via the alternative electronic means referred to in point 24.
Udfærdiget i …, den …
Mauritania shall inform its competent inspection services so that EU vessels are not considered to be in breach of their obligation to transmit ERS data owing to the technical failure of a FMC.
Observatørens underskrift …
FMC maintenance
Fartøjsførerens bemærkninger …
Planned maintenance of an FMC (maintenance programme) which may affect the exchange of ERS data must be notified at least 72 hours in advance to the other FMC, indicating, where possible, the date and duration of the maintenance work.
Kopi af rapport modtaget den …Fartøjsførerens underskrift …
Information on unplanned maintenance work shall be sent to the other FMC as soon as possible.
Rapporten sendt til …
During the maintenance work, the provision of ERS data may be put on hold until the system is operational again.
Vurdering: …
The relevant ERS data shall be made available immediately after the maintenance work has been completed.
Tillæg 12
If the maintenance work takes more than 24 hours, the ERS data shall be sent to the other FMC using the alternative means of electronic communication referred to in point 24.
KONTAKTOPLYSNINGER FOR DEN EUROPÆISKE UNION OG MAURETANIEN
Mauritania shall inform its competent inspection services so that EU vessels are not considered to be in breach of their obligation to transmit ERS data owing to the maintenance of a FMC.
De nærmere kontaktoplysninger for de institutioner, som er anført nedenfor, meddeles af parterne på det første møde i Den Blandede Komité.
Appendix 11
DEN EUROPÆISKE UNION
REPORT OF THE SCIENTIFIC OBSERVER
Europa-Kommissionen — Generaldirektoratet for Maritime Anliggender og Fiskeri (GD MARE)
Name of observer: …
Den Europæiske Unions delegation — Nouakchott (Mauretanien)
Vessel: …Nationality: …
MAURETANIEN
Number and port of registration: …
Ministeriet for fiskeri og maritim økonomi
Identity marking: …, tonnage: …GT, Power: …HP
Den mauretanske kystvagt
Licence: …No: …Type: …
Regionale direktorater for maritime anliggender
Name of master: …Nationality: …
Tillæg 13
Observer boarded: Date: …, Port: …
MODELLER FOR KVARTALSVISE FANGSTOPGØRELSER
Observer disembarked: Date: …, Port: …
Andre fartøjer end tunfiskerfartøjer og pelagiske fartøjer
Authorised fishing method …
Pelagiske fartøjer
Gear used: …
Tunfiskerfartøjer
Mesh size and/or dimensions: …
BILAG 2
Fishing zones: …