natgillin/translations-raw huggingface dataset:
flåder, der endnu ikke har været anvendt i bestandsvurderinger, men hvor der forventes foretaget bestandsvurderinger i fremtiden, fx i Middelhavet og for dybvandsressourcer
fleets which have not yet been used in stock assessments but where stock assessments are expected to be conducted in the future e.g. in the Mediterranean area and for deep-sea resources,
flåder, for hvilke dataindsamling først er indledt i de seneste år, indtil disse dataserier anvendes i bestandsvurderinger (sådanne dataserier kan kun overføres til de minimale programmer, hvis de anvendes i bestandsvurderingen)
fleets where data collection started in recent years and until these data series are used in stock assessments (such data series may be transferred to the minimum programmes only if they are used in the stock assessment procedures),
flåder, for hvilke der indsamles CPUE-dataserier, men hvor dataene for øjeblikket kun anvendes til biologiske formål (data for længde- og alderssammensætning og for kønsmodenhed).
fleets for which CPUE data series are collected but the data are presently only used for biological purposes (length and age composition, maturity data).
Bestandsdefinitionerne skal svare til RFO-definitionerne, og prøveudtagningsstrategierne skal som et minimum omfatte de respektive strata.
Stock definitions should follow the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the respective strata.
Medlemsstaterne skal nøje beskrive, hvordan forekomstindekset for hver bestand er beregnet.«
Member States shall provide a thorough description of the way in which the abundance index for each stock has been calculated.’
I kapitel III, afsnit H, foretages følgende ændringer:
In Chapter III, Section H is amended as follows:
Litra a) og b) affattes således:
points (a) and (b) are replaced by the following:
Parametre:
Parameters:
Der skal foretages biologisk prøveudtagning for at vurdere længdesammensætningen og, når det er relevant, alderssammensætningen af landingerne for alle bestande, for hvilke prøveudtagning er obligatorisk som fastsat i tillæg XV.
Biological sampling must be performed in order to evaluate the composition in length and, where appropriate, in age of the landings for all the stocks specified as mandatory in Appendix XV.
Opdelings- og præcisionsniveauer:
Disaggregation and precision levels:
For bestande, der er omfattet af en genopretningsplan, anvender medlemsstaterne en prøveudtagningsstrategi, der giver et præcisionsniveau på 2 for landingers længdesammensætning og i givet fald alderssammensætning.
for stocks under recovery plans Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 2 for the length and, where appropriate, age composition of landings;
For andre bestande anvender medlemsstaterne en prøveudtagningsstrategi, der giver et præcisionsniveau på 1 for landingers længdesammensætning og i givet fald alderssammensætning.
for other stocks Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.
Hvis dette ikke er muligt, kan medlemsstaterne anvende alternative metoder med opdelingsniveauer som fastsat i tillæg XV.«
However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.’
Litra d), første led, punkt 3), affattes således:
in point (d), first indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
Litra d), andet led, punkt 3), affattes således:
in point (d), second indent, subparagraph 3 is replaced by the following:
Genudsætninger:
Discards:
For genudsætninger skal der foretages en årlig vurdering af længdefordelingen efter fangstmetode, når:
Discards shall be the subject of an annual estimation of the distribution of the lengths by type of fishing technique when:
genudsætningsdata anvendes af arbejdsgrupper for bestandsvurdering
discard data is used in stock assessment working groups,
genudsætninger udgør enten over 10 % af de samlede fangster efter vægt eller over 20 % af fangsterne efter antal for de bestande, som der skal indsamles årlige genudsætningsdata for, jf. tillæg XII.
discards represent either more than 10 % of the total catches by weight, or more than 20 % of the catches in numbers for the stocks for which yearly discard data must be collected, as specified in Appendix XII.
Prøveudtagningsdensiteterne er dem, der er fastlagt i tillæg XV for kommercielle landinger.
The sampling intensities are those as defined in Appendix XV for commercial landings.
Når der finder genudsætninger sted for længdeintervaller, der ikke er repræsenteret i landingerne, skal der foretages aldersbestemmelse efter reglerne i tillæg XV.
When discards take place for length ranges which are not represented in the landings, age-reading shall take place in accordance with the rules set out in in Appendix XV.
Hvis medlemsstaterne ikke kan nå dette præcisionsniveau, eller hvis omkostningerne ved at nå det er urimeligt store, kan medlemsstaterne dog anmode Kommissionen om en undtagelse, forudsat at anmodningen er behørigt begrundet.«
However, if Member States cannot reach this level of precision or only at excessive cost, they may obtain a derogation from the Commission provided that this request is fully documented.’
Det udvidede program:
Extended programme:
Supplerende parametre:
Complementary parameters:
Der skal foretages biologisk prøveudtagning for at vurdere længdesammensætningen og, når det er relevant, alderssammensætningen af landingerne for alle bestande, for hvilke prøveudtagning er fakultativ som fastsat i tillæg XV.
Biological sampling shall be performed in order to evaluate the composition in length and, where appropriate, in age of the landings for all the stocks specified as optional in Appendix XV.
Medlemsstaterne anvender en prøveudtagningsstrategi, der giver et præcisionsniveau på 1 for landingers længdesammensætning og i givet fald alderssammensætning.
Member States shall apply a sampling strategy, achieving a precision level 1 for the length and, where appropriate, age composition of landings.
Hvis dette ikke er muligt, kan medlemsstaterne anvende alternative metoder med opdelingsniveauer som fastsat i tillæg XV.
However, if this approach cannot be achieved, Member States may apply an alternative methodology for which the required disaggregation levels are specified in Appendix XV.
Prøveudtagningsprogrammet til vurdering af genudsætningernes årlige længdesammensætning for bestande, for hvilke prøveudtagning er fakultativ som fastsat i tillæg XV.«
The sampling programme for the estimation of the annual composition in lengths of the discards for optional stocks specified in Appendix XV.’
I tillæggene til forordning (EF) nr. 1639/2001 foretages følgende ændringer:
The Appendices to Regulation (EC) No 1639/2001 are amended as follows:
Tillæg I affattes således:
Appendix I is replaced by the following:
»Tillæg I
‘Appendix I
Geografisk stratificering efter regional fiskeriorganisation
Geographic stratification by regional fisheries organisations
FAO-område
FAO Area
Middelhavet og Sortehavet
Mediterranean and Black sea
Underområde
Subarea
fx IV
e.g. IV
FAO-underområde
FAO Subarea
Vest
Western
Den Antarktiske Halvø
Antarctic peninsula
Afsnit
Division
fx IV c
e.g. IVc
fx 21.2 H
e.g. 21.2 H
Lionbugten
Gulf of Lions
Niveau 4
Level 4
Rektangel
Rectangle
Underafsnit
Subdivision
Tillæg II affattes således:
Appendix II is replaced by the following:
»Tillæg II
‘Appendix II
Funktionelle enheder (FE) og statistiske rektangler — Nephrops norvegicus
Functional units (FUs) and statistical rectangles (Nephrop norvegicus)
FE-nr.
FU No
ICES-afsnit
ICES area
Statistisk rektangel
Statistical rectangles
Den østlige del af Det Irske Hav
Irish Sea East
Den vestlige del af Det Irske Hav
Irish Sea West
Irlands nordvestkyst
Ireland NW coast
Irlands sydvest- og sydøstkyst
Ireland SW and SE coast
Det nordvestlige Labadie, Baltimore og Galley
NW Labadie, Baltimore and Galley
Jones og Cockburn
Jones and Cockburn
Den nordlige del af Biscayabugten
Bay of Biscay North
Den sydlige del af Biscayabugten
Bay of Biscay South
Nordgalicien
North Galicia
Vestgalicien
West Galicia
Nordportugal (nord for Cabo Espichel)
North Portugal (N of Cape Espichel)
Sydvestportugal (Alentejo)
South-West Portugal (Alentejo)
Sydportugal (Algarve)
South Portugal (Algarve)
39-41E4; 39-41E5«
39-41E5’
Tillæg III affattes således:
Appendix III is replaced by the following:
»Tillæg III (afsnit C)
‘Appendix III (Section C)
Basisinddeling af fartøjer efter kapacitet (minimalt program)
Basic segmentation of vessels for capacities (MP)
Bemærkning 1: Hvis der i en redskabskategori er under 10 fartøjer, kan cellen slås sammen med en tilstødende længdekategori, der skal specificeres i det nationale program.
Note 1: If a gear category contains less than 10 vessels, then the cell can be merged with a neighbouring length category to be specified in the national programme.
Bemærkning 2: Hvis et fartøj i mere end 50 % af tiden anvender en bestemt fangstmetodetype, bør det anføres i den relevante kategori.
Note 2: If a vessel spends more than 50 % of its time using a specific type of fishing technique, it should be included in the corresponding segment.
Bemærkning 3: Længden er defineret som længde overalt.«
Note 3: Length is defined as length over all (LOA).’
Fartøjslængde
Vessel length
Fangstmetodetype
Type of fishing technique
Aktive redskaber
Mobile gears
Bomtrawl
Beam trawl
Bundtrawl og snurrevod
Demersal trawl and demersal seiner
Pelagisk trawl og not
Pelagic trawl and seiners
Skraber
Dredges
Polyvalente
Polyvalent
Andre udgifter (specificeres)
Others (to be specified)
Passive redskaber
Passive gears
Krogredskaber
Gears using hooks
Drivgarn og faststående garn
Drift and fixed nets
Tejner og fælder
Pots and traps
Polyvalente redskaber
Polyvalent gears
Kombination af aktive og passive redskaber
Combining mobile and passive gears
Fartøjer uden licens
Vessels with no licence
Alle passive redskaber er slået sammen for denne fartøjskategori
This segment is aggregated for all passive gears.
Tillæg IV affattes således:
Appendix IV is replaced by the following:
»Tillæg IV (afsnit C)
‘Appendix IV (Section C)
Detaljeret opdeling af fartøjer efter kapacitet (udvidet program)
Detailed disaggregation of vessels for capacities (EP)
Nordsøen ≤ 221 kW
North Sea ≤ 221 kW
Nordsøen > 221 kW
North Sea > 221 kW
Uden for Nordsøen
Outside North Sea
Bundtrawl og snurrevod
Demersal trawl and demersal seine
Bundtrawl
Bottom trawl
Snurrevod og flyshootervod
Danish and Scottish seiners
Pelagisk trawl
Pelagic trawl
Pelagisk not og snurpenot
Pelagic seiner and purse seiner
Polyvalente aktive redskaber
Polyvalent mobile gears
Langliner
Long-lines
Andre krogredskaber
Other gears using hooks
Drivgarn og faststående garn
Drift nets and fixed nets
Polyvalente passive redskaber
Polyvalent passive gears
Fartøjer uden licens«
Vessels with no licence’
Tillæg V affattes således:
Appendix V is replaced by the following:
»Tillæg V (afsnit D)
‘Appendix V (Section D)
Fiskerikapacitetsenheder efter fangstmetodetype
Fishing capacity units by type of fishing technique
Fangstmetode
Fishing technique
Fiskerikapacitetsenhed
Fishing capacity units
Trukne redskaber
Towed gears
kW og GT
kW and GT
Faststående redskaber
Static gears
kW og GT«
kW and GT’
Tillæg VI affattes således:
Appendix VI is replaced by the following:
»Tillæg VI (afsnit D)
‘Appendix VI (Section D)
Bestande og specifik indsats
Stocks related to specific effort
Art og område
Species and area
Tærskelværdi 1 [1]
Threshold 1 [1]
Tærskelværdi 2 [2]
Threshold 2 [2]
Laks (Østersøen)
Salmon (Baltic Sea)
Torsk (alle områder undtagen Middelhavet)
Cod (all areas, except Mediterranean)
Kuller (alle områder undtagen Middelhavet)
Haddock (all areas, except Mediterranean)
Sej (alle områder undtagen Middelhavet)
Saithe (all areas, except Mediterranean)
Hvilling (alle områder undtagen Middelhavet)
Whiting (all areas, except Mediterranean)
Rødspætte (alle områder undtagen Middelhavet)
Plaice (all areas, except Mediterranean)
Tunge (alle områder undtagen Middelhavet)
Sole (all areas, except Mediterranean)
Tunge (Middelhavet)
Sole (Mediterranean)
Jomfruhummer (alle områder)
Nephrops (all areas)
Kulmule (alle områder)
Hake (all areas)
Ansjos (alle områder)
Anchovy (all areas)
Sardin (alle områder)
Sardine (all areas)
Makrel (alle områder undtagen Middelhavet)
Mackerel (all areas, except Mediterranean)
Hestemakrel (alle områder undtagen Middelhavet)
Horse mackerel (all areas, except Mediterranean)
Sværdfisk (alle områder)
Swordfish (all areas)
Almindelig tun (alle områder)
Bluefin tuna (all areas)
Storøjet tun (alle områder)
Bigeye tuna (all areas)
Hvid tun (alle områder)
Albacore (all areas)
Gulfinnet tun (alle områder)
Yellow-fin tuna (all areas)
Sild (alle områder undtagen Middelhavet)
Herring (all areas, except Mediterranean)
Brisling (alle områder undtagen Middelhavet)
Sprat (all areas, except Mediterranean)
Tobis (alle områder undtagen Middelhavet)
Sand eel (all areas, except Mediterranean)
Sperling (alle områder undtagen Middelhavet)
Norway pout (all areas, except Mediterranean)
Europæisk ål (alle områder)
European eel (all areas)
En fiskedag skal betragtes som målrettet fiskeri efter en bestemt art, hvis procentdelen af denne art i den samlede daglige fangst overstiger tærskelværdi 1.
A fishing day is to be considered as targeting one specific species, if the percentage of this species in total daily catch is higher than threshold 1.
En fiskedag skal anses for at påvirke en bestemt art i betydelig grad, hvis procentdelen af denne art i den samlede daglige fangst overstiger tærskelværdi 2.«
A fishing day is to be considered as affecting significantly a species, if the percentage of the particular species is higher than threshold 2.’
Tillæg XI affattes således:
Appendix XI is replaced by the following:
»Tillæg XI (afsnit E)
‘Appendix XI (Section E)
Liste over fiskebestande — rekreativt fiskeri (minimalt program)
List of recreational fisheries stocks (MP)
Laks (Østersøen og Nordsøen):
Salmon (marine waters in the Baltic Sea and North Sea):
Fangsttal (vægt og antal) indsamlet:
Catch figures collected in weight and number by:
efter geografisk område som defineret i niveau 2 i tillæg I.
geographical area as defined in Appendix 1, level 2.
Almindelig tun (alle områder):
Bluefin tuna (all areas):
på årsbasis
annual basis,
efter geografisk område som defineret i niveau 2 i tillæg I
geographical area as defined in Appendix 1, level 2,
for fisk på henholdsvis under 10 kg og over 10 kg.
distinguishing catch of fish below and above 10 kg.
Torsk i underområde III, IV, V, VI og VII:
Cod in areas III, IV, V, VI and VII:
Fangsttal (vægt) indsamlet:
Catch figures collected in weight by:
Konklusionerne af disse undersøgelser indsendes til Kommissionen senest den 31. marts 2007.«
The conclusions of these surveys must be forwarded to the Commission by 31 March 2007.’
Tillæg XII affattes således:
Appendix XII is replaced by the following:
»Tillæg XII (afsnit E)
‘Appendix XII (Section E)
Liste over bestande, for hvilke landinger og genudsætning overvåges (minimalt program)
List of stocks for landings and discards monitoring (MP)
Forklaringer:
LEGEND:
Overvågning af fangster og landinger: Under programmet for prøveudtagning på markedet eller på havet prioriteres prøveudtagningsstratificering på det totale niveau eller på flådeniveau med månedlige, kvartalsvise eller årlige prøveudtagningsordninger med data indsamlet pr. rektangel, afsnit eller område.
Catch and landings monitoring: within the market or sea-sampling programme the stratification of sampling is prioritised at the total or fleet level, with monthly, quarterly or annual sampling schemes, with data reported by rectangle, division or area.
Stratificering efter fangstmetode:
Fishing technique stratification:
Månedlig efter fangstmetodetype (tillæg III)
Monthly by type of fishing technique (Appendix III)
Månedlig i alt
Monthly total
Kvartalsvis efter fangstmetodetype (tillæg III)
Quarterly by type of fishing technique (Appendix III)
Kvartalsvis i alt
Quarterly total
Årlig efter fangstmetodetype (tillæg III)
Yearly by type of fishing technique (Appendix III)
Årlig i alt
Yearly total
Treårlig (en gang årligt i tre år) efter fangstmetodetype (tillæg III)
Triannual (one yearly over a period of three years) by type of technique (Appendix III)
Geografisk stratificering:
Geographical stratification:
enhed
unit
Statistisk ICES-rektangel
ICES Statistical rectangle
ICES-/NAFO-afsnit
ICES/NAFO divisions
ICES-/NAFO-underområde
ICES/NAFO subareas
ICCAT 1o-rektangel
ICCAT 1o rectangle
ICCAT 5o-rektangel
ICCAT 5o rectangle
FAO-afsnit
FAO division
FAO-underområde
FAO subarea
FAO-område
FAO area
Vigtige bemærkninger:
Important remarks:
Bestandsdefinitioner bør svare til de regionale fiskeriorganisationers definitioner, og prøveudtagningsstrategierne bør mindst omfatte de respektive strata.
Stock definitions should follow those defined by regional fisheries organisations, and the sampling strategies should include at least the respective strata.
Data for områder, der er adskilt ved komma, kan sammenlægges, mens data adskilt ved skråstreg ikke må sammenlægges.
Data concerning areas separated by commas may be aggregated, while data concerning areas separated by slashes must not be aggregated.
Område/bestand
Area/Stock
Prøveudtagning Strata
Sampling Strata
Genudsætning
Discards
ICES-underområde I, II
ICES areas I, II
Glasål
Glass eel
Gulål
Yellow eel
Blankål
Silver eel
Atlanto-skandisk sild
Atlanto-scandian herring
Dybvandsreje
Northern shrimp
Rødfiskarter
Redfish
Hestemakrelarter
Horse mackerel
II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde
Nordsøen (Skagerrak), ICES-afsnit III a (nord)
North Sea (Skagerrak) — ICES area IIIa (north)
Tobiser
Sand eel
Sild
Herring
IV, VII d, III a/22-24, III a
IV, VIId, IIIa/22-24, IIIa
Kulmulearter
Hake
Jomfruhummer
Norway lobster
Funktionel enhed
Functional unit
III a, IV a Ø
IIIa, IVa east
Makrelfiskarter
Mackerel
Tunge
Sole
Sperling
Norway pout
ICES-underområde III (undtagen Skagerrak) inkl. Østersøen
ICES area III (excluding Skagerrak), including Baltic
Alle områder
All areas
22-24/25-29, 32/30/31/Rigabugten
22-24/25-29, 32/30/31/Gulf of Riga
III a S/22-24, 3d/25-32
IIIa S/22-24, 3d/25-32
Skrubbe
Flounder
III a-d
IIIa-d
Atlantisk laks
Salmon
III b-d, 22-31/32
IIIb-d, 22-31/32
Havørred
Sea trout
III b-d
IIIb-d
III a S/III b-d
IIIa S/IIIb-d
Nordsøen og den østlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde IV og ICES-afsnit VII d
North Sea and eastern Channel — ICES areas IV, VIId
Guldlaksarter
Argentine
Hestereje
Shrimp
Almindelig bars
Seabass
Firplettet glashvarre
Four-spot megrim
Almindelig glashvarre
Megrim
Sort havtaske
Black-bellied angler
Almindelig havtaske
Anglerfish
Hvilling
Whiting
Rødtunge
Lemon sole
Rød mulle
Red mullet
Stribet mulle
Striped red mullet
III a, IV a Ø/IV a
IIIa, IVa east/IVa
Pighvar
Turbot
Sømrokke
Thornback ray
Tærbe
Starry ray
Pletrokke
Cuckoo ray
Storplettet rokke
Spotted ray
Andre rokker
Other rays and skates
Slethvar
Brill
II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/III a, IV b, c, VII d
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/IIIa, IVbc, VIId
Det nordøstlige Atlanterhav og den vestlige del af Den Engelske Kanal, ICES-underområde V, VI, VII (undtagen d), VIII, IX, X, XII, XIV
NE Atlantic and western Channel — ICES V, VI, VII (excluding d), VIII, IX, X, XII, XIV
Alle områder
all areas
Hårhalearter
Scabbardfish
Taskekrabbe
Crab
VI a/VI a N/VI a S, VII b, c/VII a/VII j
VIa/VIa N/VIaS, VIIbc/VIIa/VIIj
Havål
Conger
Skolæst
Roundnose grenadier
Alle områder undtagen IX
all areas excluding IX
Europæisk ansjos
Anchovy
IX a (kun Cádiz)
IXa (only Cadiz)
V a/V b/VI a/VI b/VII a/VII b-k/VIII
Va/Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIb-k/VIII
Blåkæft
Blue mouth rockfish
Europæisk hummer
Lobsters
Europæisk loligo
Common squid
IV, VI/VII e-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a
IV, VI/VIIe-k, VIIIabd/VIIIc, IXa
IV, VI/VIIb-k, VIII a, b, d/VIII c, IX a
IV, VI/VIIb-k, VIIIabd/VIIIc, IXa
VI a/VI b/VII a/VII b-k
VIa/VIb/VIIa/VIIb-k
V b/VI a/VI b/VII a/VII e-k
Vb/VIa/VIb/VIIa/VIIe-k
Lange
Ling
Almindelig ottearmet blæksprutte
Common octopus
Dybvandsrosenreje
White shrimp
Middelhavsskælbrosme
Forkbeard
Vragfisk
Wreckfish
Blond rokke
Blond ray
Sardin
Sardine
Spansk makrel
Spanish mackerel
Sepiablæksprutte
Cuttlefish
Havruder
Sea bream
Blå hestemakrel
Blue jackmackerel
II a, IV a, V b, VI a, VII a-c, e-k, VIII a, b, d, e/VIII c, IX a/X
IIa, IVa, Vb, VIa, VIIa-c, e-k, VIIIabde/VIIIc, IXa/X
Skægtorsk
Pouting
Middelhavet
Mediterranean
Rød kæmpereje
Giant red shrimp
Blårød reje
Red shrimp
Okseøjefisk
Bogue
Guldmakreller
Dolphinfish
Eledoneblæksprutte
Horned octopus
Moskusblæksprutte
Musky octopus
Grå knurhane
Grey gurnard
Tiarmede blæksprutter
Squid
Sejlfisk
Billfish
Sort havtaske
Black-bellied anglerfish
Multer
Grey mullet
Rød blankesten
Pandora
Rynket reje
Caramote prawn
Spejlrokke
Brown ray
Rygstribet pelamide
Atlantic bonito
Hajer
Sharks
Guldbrasen
Gilthead sea bream
Pikarelarter
Picarels
Søknæler
Mantis shrimp
Hvid tun
Albacore
Middelhavshestemakrel
Mediterranean horse mackerel
Rød knurhane
Tub gurnard
Venusmuslinger
Clam
Sværdfisk
Swordfish
NAFO-områder
NAFO areas
Skærising
Witch flounder
Håising
American plaice
Gulhalet ising
Yellowtail flounder
Langhaler
Grenadiers
Rejer (Pandalus-arter)
Pandalus shrimp
Rokkearter
Skates
Stærkt vandrende arter, Atlanterhavet, Det Indiske Ocean, Stillehavet
Highly migratory species, Atlantic, Indian, Pacific Oceans
Auxidearter
Frigate tuna
Thunnin
Atlantic back skipjack
Makohaj
Short fin mako
Bugstribet bonit
Skipjack tuna
Almindelig sildehaj
Porbeagle
Blåhaj
Blue shark
Gulfinnet tun
Yellowfin tuna
Storøjet tun
Bigeye tuna
EU's del af Atlanterhavet
Atlantic EC
Dybvandsrosenreje
Deepwater rose shrimp
Sydlig rosenreje
Southern pink shrimp
Sydlig snapper
Red snapper
Fransk Guyana EEZ
French Guiana EEZ
Tillæg XIII affattes således:
Appendix XIII is replaced by the following:
»Tillæg XIII
‘Appendix XIII
Liste over ikke-obligatoriske arter i forbindelse med det udvidede program
List of optional species for EP
Prøveudtagningsstrata
Sampling strata
Ising
Dab
Almindelig helt
Whitefish
Gedde
Pike
III a S, III b-d
IIIa S, IIIb-d
Almindelig aborre
Perch
Sandart
Pike-perch
Havkatarter
Catfish
Brosme
Tusk
Blåkæft
Bluemouth rockfish
Nordlig skolæst
Roughhead grenadier
Kammusling
Common scallop
Dybvandshajer
Deepwater sharks
Småhajer
Small sharks
Almindelig pighaj
Spurdogs
Alle områder undtagen IX a, X
all areas, excluding IXa, X
Almindelig ørnefisk
Meagre
Alle områder undtagen X
all areas, excluding X
Sneglearter
Whelks
Skærising
Witch
Alle områder undtagen VIII c, IX a
all areas, excluding VIIIc, IXa
Stribet tunge
Wedge sole
Rejer (Pandalus-arter)
Pandalid shrimp
Gråsej
Pollack
Knivmuslingarter
Razor clams
Alle områder undtagen VIII c, IX a, X
all areas, excluding VIIIc, IXa, X
Almindelig pighaj
Spurdog
Andre dybvandsarter
Other deepwater species
Strømpebåndsfisk
Silver scabbardfish
Rygstribet pelamide
Bonito
Rund sardinel
Round sardinella
Mauretanien, EU's del af Atlanterhavet
Mauritania, Atlantic EC
Madeirasardinel
Short-body sardinella
Spansk makrel
Chub mackerel
Cunene-hestemakrel
Cunene horse mackerel
Båndet isfisk
Antarctic icefish
Sort patagonisk isfisk
Antarctic toothfish
Grå isfisk
Grey rock cod
Det sydlige Atlanterhav, FAO-område 41
South-west Atlantic FAO 41
Rosa kingklip
Cusk-eel
Argentinsk blæksprutte
Short-finned squid
Patagonisk loligo
Patagonian squid
Patagonisk langhale
Patagonian grenadier
Sydlig kulmule
Southern hake
Sydvestatlantisk kulmule
Argentinian hake
Sydlig sortmund
Southern blue whiting
Isfiskarter
Patagonian rock cod
Rødtorsk
Red cod
Rødstribet reje
Red striped shrimp
Rejer (Penaeus-arter)
Penaeid shrimp
Tillæg XIV affattes således:
Appendix XIV is replaced by the following:
»Tillæg XIV (afsnit G)
‘Appendix XIV (Section G)
Liste over undersøgelser (minimalt og udvidet program)
List of surveys (MP, EP)
Undersøgelsens navn
Name of the survey
Hovedformål (arter osv.)
Main objectives (Species etc.)
Undersøgelsesintensitet
Survey effort
Dage
days
Træk
hauls
ICES-underområde III, inkl. Østersøen
ICES area III including Baltic
BITS 1st/4rd Quarter
BITS first/fourth quarter
III a S, III b-d
IIIaS, IIIb-d
og 4. kvartal
First and fourth quarters