natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 D 0976: Kommissionens afgørelse 2009/976/EU af 15. december 2009 (EUT L 336 af 18.12.2009, s. 36).«
32009 D 0976: Commission Decision 2009/976/EU of 15 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 36).’;
32009 D 0600: Kommissionens beslutning 2009/600/EF af 5. august 2009 (EUT L 204 af 6.8.2009, s. 39)
32009 D 0600: Commission Decision 2009/600/EC of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 39),
32009 D 0761: Kommissionens beslutning 2009/761/EF af 15. oktober 2009 (EUT L 271 af 16.10.2009, s. 34).«
32009 D 0761: Commission Decision 2009/761/EC of 15 October 2009 (OJ L 271, 16.10.2009, p. 34).’;
Følgende led indsættes i punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2:
the following indents shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
32009 D 0601: Kommissionens beslutning 2009/601/EF af 5. august 2009 (EUT L 204 af 6.8.2009, s. 43)
32009 D 0601: Commission Decision 2009/601/EC of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 43),
32009 D 0779: Kommissionens beslutning 2009/779/EF af 22. oktober 2009 (EUT L 278 af 23.10.2009, s. 58).«
32009 D 0779: Commission Decision 2009/779/EC of 22 October 2009 (OJ L 278, 23.10.2009, p. 58).’;
32009 D 0621: Kommissionens beslutning 2009/621/EF af 20. august 2009 (EUT L 217 af 21.8.2009, s. 5).«
32009 D 0621: Commission Decision 2009/621/EC of 20 August 2009 (OJ L 217, 21.8.2009, p. 5).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 89 (Kommissionens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32008 R 0180: Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008 af 28. februar 2008 om EF-referencelaboratoriet for andre hestesygdomme end afrikansk hestepest og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 (EUT L 56 af 29.2.2008, s. 4).
32008 R 0180: Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 56, 29.2.2008, p. 4).
Teksten i punkt 4 (Rådets direktiv 91/629/EØF) i del 9.1 udgår.
the text of point 4 (Council Directive 91/629/EEC) in Part 9.1 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 11 (Rådets direktiv 2008/120/EF) i del 9.1:
the following point shall be inserted after point 11 (Council Directive 2008/120/EC) in Part 9.1:
32008 L 0119: Rådets direktiv 2008/119/EF af 18. december 2008 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve (EUT L 10 af 15.1.2009, s. 7).
32008 L 0119: Council Directive 2008/119/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves (OJ L 10, 15.1.2009, p. 7).
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 81/2010 af 2. juli 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2010 of 2 July 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2009/141/EF af 23. november 2009 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for arsen, theobromin, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. og Abrus precatorius L. [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/141/EC of 23 November 2009 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, theobromine, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. and Abrus precatorius L. [2] is to be incorporated into the Agreement.
32009 L 0141: Kommissionens direktiv 2009/141/EF af 23. november 2009 (EUT L 308 af 24.11.2009, s. 20).«
32009 L 0141: Commission Directive 2009/141/EC of 23 November 2009 (OJ L 308, 24.11.2009, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/141/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/141/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. november 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 277 af 21.10.2010, s. 34.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 34.
EUT L 308 af 24.11.2009, s. 20.
OJ L 308, 24.11.2009, p. 20.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 138/2009 af 4. december 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2009 of 4 December 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2007/231/EF af 12. april 2007 om ændring af beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets [2], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/231/EC of 12 April 2007 amending Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/322/EF af 18. april 2008 om forlængelse af gyldigheden af Kommissionens beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets [3], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/322/EC of 18 April 2008 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/298/EF af 26. marts 2009 om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets [4], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/298/EC of 26 March 2009 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/157/EU af 12. marts 2010 om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets [5], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/157/EU of 12 March 2010 prolonging the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [5] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 3k (Kommissionens afgørelse 2006/502/EF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
32007 D 0231: Kommissionens beslutning 2007/231/EF af 12. april 2007 (EUT L 99 af 14.4.2007, s. 16),
32007 D 0231: Commission Decision 2007/231/EC of 12 April 2007 (OJ L 99, 14.4.2007, p. 16),
32008 D 0322: Kommissionens beslutning 2008/322/EF af 18. april 2008 (EUT L 109 af 19.4.2008, s. 40),
32008 D 0322: Commission Decision 2008/322/EC of 18 April 2008 (OJ L 109, 19.4.2008, p. 40),
32009 D 0298: Kommissionens beslutning 2009/298/EF af 26. marts 2009 (EUT L 81 af 27.3.2009, s. 23),
32009 D 0298: Commission Decision 2009/298/EC of 26 March 2009 (OJ L 81, 27.3.2009, p. 23),
32010 D 0157: Kommissionens afgørelse 2010/157/EU af 12.marts 2010 (EUT L 67 af 17.3.2010, s. 9).«
32010 D 0157: Commission Decision 2010/157/EU of 12 March 2010 (OJ L 67, 17.3.2010, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/231/EF, 2008/322/EF og 2009/298/EF og afgørelse 2010/157/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2007/231/EC, 2008/322/EC, 2009/298/EC and 2010/157/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. november 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 62 af 11.3.2010, s. 31.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 31.
EUT L 99 af 14.4.2007, s. 16.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 16.
EUT L 109 af 19.4.2008, s. 40.
OJ L 109, 19.4.2008, p. 40.
EUT L 81 af 27.3.2009, s. 23.
OJ L 81, 27.3.2009, p. 23.
EUT L 67 af 17.3.2010, s. 9.
OJ L 67, 17.3.2010, p. 9.
Kommissionens beslutning 2009/251/EF af 17. marts 2009 om et krav til medlemsstaterne om at sørge for, at produkter indeholdende biocidet dimethylfumarat ikke bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/153/EU af 11. marts 2010 om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2009/251/EF om et krav til medlemsstaterne om at sørge for, at produkter indeholdende biocidet dimethylfumarat ikke bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/153/EU of 11 March 2010 prolonging the validity of Decision 2009/251/EC requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes efter punkt 3m (Kommissionen afgørelse 2008/357/EF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:
The following shall be inserted after point 3m (Commission Decision 2008/357/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
32009 D 0251: Kommissionens beslutning 2009/251/EF af 17. marts 2009 om et krav til medlemsstaterne om at sørge for, at produkter indeholdende biocidet dimethylfumarat ikke bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet (EUT L 74 af 20.3.2009, s. 32), som ændret ved:
32009 D 0251: Commission Decision 2009/251/EC of 17 March 2009 requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market (OJ L 74, 20.3.2009, p. 32), as amended by:
32010 D 0153: Kommissionens afgørelse 2010/153/EU af 11. marts 2010 (EUT L 63 af 12.3.2010, s. 21).«
32010 D 0153: Commission Decision 2010/153/EU of 11 March 2010 (OJ L 63, 12.3.2010, p. 21).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/251/EU og afgørelse 2010/153/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2009/251/EC and 2010/153/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. november 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 74 af 20.3.2009, s. 32.
OJ L 74, 20.3.2009, p. 32.
EUT L 63 af 12.3.2010, s. 21.
OJ L 63, 12.3.2010, p. 21.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 8/2006 af 27. januar 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2006 of 27 January 2006 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF af 23. maj 2007 om markedsføring af pyrotekniske artikler [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/43/EF af 4. april 2008 om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses [3] is to be incorporated into the Agreement,
HAR BESTEMT FØLGENDE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Følgende indsættes efter punkt 3 (Kommissionens direktiv 2004/57/EF) i kapitel XXIX i bilag II til aftalen:
The following points shall be inserted after point 3 (Commission Directive 2004/57/EC) of Chapter XXIX of Annex II to the Agreement:
32007 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF af 23. maj 2007 om markedsføring af pyrotekniske artikler (EUT L 154 af 14.6.2007, s. 1).
32007 L 0023: Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles (OJ L 154, 14.6.2007, p. 1).
32008 L 0043: Kommissionens direktiv 2008/43/EF af 4. april 2008 om oprettelse i henhold til Rådets direktiv 93/15/EØF af et system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug (EUT L 94 af 5.4.2008, p. 8).«
32008 L 0043: Commission Directive 2008/43/EC of 4 April 2008 setting up, pursuant to Council Directive 93/15/EEC, a system for the identification and traceability of explosives for civil uses (OJ L 94, 5.4.2008, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/23/EF og 2008/43/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2007/23/EC and 2008/43/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 92 af 30.3.2006, s. 29.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 29.
EUT L 154 af 14.6.2007, s. 1.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 1.
EUT L 94 af 5.4.2008, s. 8.
OJ L 94, 5.4.2008, p. 8.
Forfatningsmæssige krav angivet.
Constitutional requirements indicated
Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 85/2010 af 2. juli 2010 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 85/2010 of 2 July 2010 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (omarbejdet) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/83/EF af 27. juli 2009 om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF for så vidt angår tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF [4] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2009/384/EF af 30. april 2009 om aflønningspolitik i finanssektoren [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2009/384/EC of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/65/EF ophæver med virkning fra den 1. juli 2011 Rådets direktiv 85/611/EØF [6], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen med virkning fra 1. juli 2011.
Directive 2009/65/EC repeals, with effect from 1 July 2011, Council Directive 85/611/EEC [6], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 July 2011.
Direktiv 2009/110/EF ophæver med virkning fra den 30. april 2011 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF [7], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen med virkning fra den 30. april 2011.
Directive 2009/110/EC repeals, with effect from 30 April 2011, Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council [7], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 30 April 2011.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/92/EF [8], som blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2003 [9] af 26. september 2003, ophævede Rådets direktiv 77/92/EØF [10], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen —
Directive 2002/92/EC of the European Parliament and of the Council [8], which was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2003 [9] of 26 September 2003, repealed Council Directive 77/92/EEC [10], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 30 (Rådets Direktiv 85/611/EØF) og 30a (Kommissionens direktiv 2007/16/EF) ændres til henholdsvis punkt 30a og 30b.
points 30 (Council Directive 85/611/EEC) and 30a (Commission Directive 2007/16/EC) shall be renumbered as points 30a and 30b respectively;
Følgende punkt indsættes før det nye punkt 30a (Rådets direktiv 85/611/EØF):
the following point shall be inserted before new point 30a (Council Directive 85/611/EEC):
32009 L 0065: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/65/EF af 13. juli 2009 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) (omarbejdet) (EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32).«
32009 L 0065: Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) (recast) (OJ L 302, 17.11.2009, p. 32).’;
Det nye punkt 30a (Rådets direktiv 85/611/EØF) udgår med virkning fra den 1. juli 2011.
the text of new point 30a (Council Directive 85/611/EEC) shall be deleted with effect from 1 July 2011;
Punkt 15 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF) ændres til punkt 15a.
point 15 (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as point 15a;
Følgende punkt indsættes før det nye punkt 15a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF):
the following point shall be inserted before new point 15a (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0110: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og tilsyn med en sådan virksomhed, ændring af direktiv 2005/60/EF og 2006/48/EF og ophævelse af direktiv 2000/46/EF (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7).«
32009 L 0110: Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions amending Directives 2005/60/EC and 2006/48/EC and repealing Directive 2000/46/EC (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).’;
Det nye punkt 15a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/46/EF) udgår med virkning fra den 30. april 2011.
the text of new point 15a (Directive 2000/46/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 30 April 2011;
Følgende led tilføjes under punkt 14 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48/EF):
the following indents shall be added in point 14 (Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0083: Kommissionens direktiv 2009/83/EF af 27. juli 2009 (EUT L 196 af 28.7.2009, s. 14)
32009 L 0083: Commission Directive 2009/83/EC of 27 July 2009 (OJ L 196, 28.7.2009, p. 14),
32009 L 0110: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/110/EF af 16. september 2009 (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7).«
32009 L 0110: Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 7).’;
Følgende led indsættes i punkt 23b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF):
the following indent shall be added in point 23b (Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council):
Følgende punkt indsættes efter punkt 43 (Kommissionens henstilling 2007/657/EF):
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Recommendation 2007/657/EC):
32009 H 0384: Kommissionens henstilling 2009/384/EF af 30. april 2009 om aflønningspolitik i finanssektoren (EUT L 120 af 15.5.2009, s. 22).«
32009 H 0384: Commission Recommendation 2009/384/EC of 30 April 2009 on remuneration policies in the financial services sector (OJ L 120, 15.5.2009, p. 22).’;
Punkt 13 (Rådets direktiv 77/92/EØF) udgår.
the text of point 13 (Council Directive 77/92/EEC) shall be deleted;
Punkt 29f (Kommissionens direktiv 2004/72/EF) og 29g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109/EF) ændres til henholdsvis punkt 29c og 29d.
points 29f (Commission Directive 2004/72/EC) and 29g (Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council) shall be renumbered as points 29c and 29d respectively;
Punkt 29ga (Kommissionens direktiv 2007/14/EF) ændres til punkt 29da.
point 29ga (Commission Directive 2007/14/EC) shall be renumbered as point 29da;
Punkt 29h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007) ændres til punkt 29e.
point 29h (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) shall be renumbered as point 29e.
Den islandske og norske udgave af direktiv 2009/65/EF, 2009/83/EF, 2009/110/EF og henstilling 2009/384/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2009/65/EC, 2009/83/EC and 2009/110/EC and Recommendation 2009/384/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. november 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [11].
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
EUT L 277 af 21.10.2010, s. 39.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 39.
EUT L 302 af 17.11.2009, s. 32.
OJ L 302, 17.11.2009, p. 32.
EUT L 196 af 28.7.2009, s. 14.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 14.
EUT L 267 af 10.10.2009, s. 7.
OJ L 267, 10.10.2009, p. 7.
EUT L 120 af 15.5.2009, s. 22.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 22.
EFT L 375 af 31.12.1985, s. 3.
OJ L 375, 31.12.1985, p. 3.
EFT L 9 af 15.1.2003, s. 3.
OJ L 9, 15.1.2003, p. 3.