natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Organiske arsen-, antimon- og phosphorforbindelser med en renhed (på basis af det uorganiske grundstof), der er bedre end 99,999 %.
Organo-arsenic, organo-antimony and organo-phosphorus compounds having a purity (inorganic element basis) better than 99,999 %.
Note: 3C003 lægger kun eksportkontrol på forbindelser, hvis metal-, halvmetal- eller ikke-metalgrundstof er bundet direkte til kulstof i molekylets organiske del.
Note: 3C003 only controls compounds whose metallic, partly metallic or non-metallic element is directly linked to carbon in the organic part of the molecule.
Hydrider af phosphor, arsen eller antimon, med en renhed der er bedre end 99,999 %, selv i fortynding med inaktive luftarter eller hydrogen.
Hydrides of phosphorus, arsenic or antimony, having a purity better than 99,999 %, even diluted in inert gases or hydrogen.
Note: 3C004 lægger ikke eksportkontrol på hydrider, der indeholder mindst 20 molprocent inaktive luftarter eller hydrogen.
Note: 3C004 does not control hydrides containing 20 % molar or more of inert gases or hydrogen.
"Software", der er specielt udviklet til "udvikling" eller "produktion" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3A001.b til 3A002.g eller 3B.
"Software" specially designed for the "development" or "production" of equipment specified in 3A001.b. to 3A002.g. or 3B.
"Software", der er specielt udviklet til "brug" af noget af følgende:
"Software" specially designed for the "use" of any of the following:
Udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3B001.a-f, eller
Equipment specified in 3B001.a. to f.; or
Udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3B002.
Equipment specified in 3B002.
Fysikbaseret simultations-"software", der er specielt beregnet til "udvikling" af litografiske, ætsnings- eller udfældningsprocesser til overføring af maskemønstre til specifikke topografiske mønstre i ledere, dielektrika eller halvledere.
Physics-based simulation "software" specially designed for the "development" of lithographic, etching or deposition processes for translating masking patterns into specific topographical patterns in conductors, dielectrics or semiconductor materials.
Ved "fysikbaseret" i 3D003 forstås brug af beregninger til at fastlægge en række af fysiske årsags og virkningssammenhænge på grundlag af fysiske egenskaber (f.eks. temperatur, tryk, diffusionskonstanter og halvlederegenskaber).
'Physics-based' in 3.D.3. means using computations to determine a sequence of physical cause and effect events based on physical properties (e.g., temperature, pressure, diffusion constants and semiconductor materials properties).
Note: Biblioteker, konstruktionsattributer eller tilknyttede data til konstruktion af halvlederindretninger eller integrerede kredsløb betragtes som "teknologi".
Note: Libraries, design attributes or associated data for the design of semiconductor devices or integrated circuits are considered as "technology".
"Software" der er specielt beregnet eller ændret til "udvikling" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3A003.
"Software" specially designed for the "development" of the equipment specified in 3A003.
"Software", der er specielt udviklet eller ændret til "brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3A101.b.
"Software" specially designed or modified for the "use" of equipment specified in 3A101.b.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" eller "produktion" af udstyr eller materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 3A, 3B eller 3C.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 3A, 3B or 3C;
Note 1: 3E001 lægger ikke eksportkontrol på teknologi til "produktion" af udstyr eller komponenter, der er pålagt eksportkontrol if. 3A003.
Note 1: 3E001 does not control "technology" for the "production" of equipment or components controlled by 3A003.
Note 2: 3E001 lægger ikke eksportkontrol på teknologi til "udvikling" eller "produktion" af integrerede kredsløb, der er pålagt eksportkontrol if. 3A001.a.3-12, med samtlige følgende egenskaber:
Note 2: 3E001 does not control "technology" for the "development" or "production" of integrated circuits specified in 3A001.a.3. to 3A001.a.12., having all of the following:
Bruger "teknologi" til 0,5 μm eller mere og
Using "technology" of 0,5 μm or more, and
Omfatter ikke "multilagsstrukturer".
Not incorporating 'multi-layer structures'.
"Multilagsstrukturer" vedrører ikke indretninger, der maksimalt omfatter tre metallag og tre polysiliciumlag.
The term "multi-layer structures" does not include devices incorporating a maximum of three metal layers and three polysilicon layers.
Anden "teknologi", if. den generelle teknologinote, end den, der er pålagt eksportkontrol if. 3E001, til "udvikling" eller "produktion" af "mikroprocessor-mikrokredsløb", og "mikrodatamat-mikrokredsløb" og mikrocontroller-mikrokredsløb med en "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP) på mindst 530 millioner teoretiske operationer i sekundet (Mtops) og en aritmetisk logikenhed med en accessbredde på mindst 32 bit.
"Technology" according to the General Technology Note other than that specified in 3E001 for the "development" or "production" of "microprocessor microcircuits", "microcomputer microcircuits" and microcontroller microcircuits having a "composite theoretical performance" ("CTP") of 530 million theoretical operations per second (Mtops) or more and an arithmetic logic unit with an access width of 32 bits or more.
Note: Note 2 om ikke-eksportkontrol til 3E001 gælder ligeledes for 3E002.
Note: Decontrol note 2 to 3E001 also applies to 3E002.
Anden "teknologi" til "udvikling" eller "produktion" af:
Other "technology" for the "development" or "production" of:
Vakuum mikroelektroniske indretninger
Vacuum microelectronic devices;
Hetero-strukturelle halvlederindretninger som f.eks. transistorer med høj elektronmobilitet (HEMT), hetero-bipolære transistorer (HBT), quantum well- eller super-lattice-indretninger
Hetero-structure semiconductor devices such as high electron mobility transistors (HEMT), hetero-bipolar transistors (HBT), quantum well and super lattice devices;
Note: 3E003.b lægger ikke eksportkontrol på teknologi til transistorer med høj elektronmobilitet (HEMT), der opererer ved frekvenser på under 31,8 GHz, og hetero-bipolære transistorer (HBT), der opererer ved frekvenser på under 31,8 GHz.
Note: 3E003.b. does not control technology for high electron mobility transistors (HEMT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz and hetero-junction bipolar transistors (HBT) operating at frequencies lower than 31,8 GHz.
"Superledende" elektroniske indretninger
"Superconductive" electronic devices;
Diamantsubstrater eller -film til elektronikkomponenter
Substrates of films of diamond for electronic components;
Substrater af "silicon-on-insulator (SOI)" til integrerede kredsløb, hvor isolatoren er siliciumdioxid
Substrates of silicon-on-insulator (SOI) for integrated circuits in which the insulator is silicon dioxide;
Substrater af siliciumcarbid til elektronikkomponenter
Substrates of silicon carbide for electronic components;
Elektroniske vakuumrør, der opererer ved frekvenser på 31,8 GHz eller derover.
Electronic vacuum tubes operating at frequencies of 31,8 GHz or higher.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt eksportkontrol if. 3A001.a.1-2, 3A101 eller 3D101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment or "software" specified in 3A001.a.1. or 2., 3A101 or 3D101.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "udvikling" af "software", der er pålagt eksportkontrol if. 3D101.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 3D101.
"Teknologi", if. den generelle teknologinote, til "brug" af udstyr, der er pålagt eksportkontrol if. 3A001.e.2, 3A001.e.3, 3A001.e.5, 3A201, 3A225-3A233.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A001.e.2., 3A001.e.3., 3A201, 3A225 to 3A233.
KATEGORI 4
CATEGORY 4
DATAMATER
COMPUTERS
Note 1: Datamater, beslægtet udstyr eller "software", der udfører funktioner i forbindelse med telekommunikation eller "lokalnet", skal også bedømmes på baggrund af de i kategori 5 (1. del — telekommunikation) specificerede præstationer.
Note 1: Computers, related equipment and "software" performing telecommunications or "local area network" functions must also be evaluated against the performance characteristics of Category 5, Part 1 (Telecommunications).
Note 2: Styreenheder, der direkte forbinder busser eller kanaler i centralenheder, controllere til "hovedlager" eller diske, betragtes ikke som det i kategori 5 (1. del — Telekommunikation) beskrevne telekommunikationsudstyr.
Note 2: Control units which directly interconnect the buses or channels of central processing units, "main storage" or disk controllers are not regarded as telecommunications equipment described in Category 5, Part 1 (Telecommunications).
NB: For så vidt angår eksportkontrolstatus for "software", der er specielt beregnet til pakkekobling, se kategori 5D001.
N.B.: For the control status of "software" specially designed for packet switching, see 5D001.
Note 3: Datamater, beslægtet udstyr eller "software", der udfører kryptografiske eller kryptoanalytiske funktioner, funktioner i forbindelse med attesterbar sikkerhed på flere niveauer eller attesterbar brugerisolering, eller som begrænser elektromagnetisk kompatibilitet (EMC), skal ligeledes vurderes på baggrund af de i kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed) specificerede præstationer.
Note 3: Computers, related equipment and "software" performing cryptographic, cryptanalytic, certifiable multi-level security or certifiable user isolation functions, or which limit electromagnetic compatibility (EMC), must also be evaluated against the performance characteristics in Category 5, Part 2 ("Information Security").
Følgende elektroniske datamater og beslægtet udstyr, herunder "samlinger" og specielt konstruerede komponenter hertil:
Electronic computers and related equipment, as follows, and "electronic assemblies" and specially designed components therefor:
NB: JF. LIGELEDES 4A101.
N.B.: SEE ALSO 4A101.
Specielt udviklet til at have en eller flere af følgende egenskaber:
Specially designed to have any of the following characteristics:
Normeret til drift ved en omgivende temperatur under 228 K (– 45 °C) eller over 358 K (+ 85 °C).
Rated for operation at an ambient temperature below 228 K (– 45 °C) or above 358 K (85 °C);
Note: 4A001.a.1 finder ikke anvendelse på datamater, der er specielt konstrueret til anvendelse i civile motorkøretøjer eller jernbanemateriel.
Note: 4A001.a.1. does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train applications.
Bedre strålebeskyttelse end svarende til en eller flere af følgende specifikationer:
Radiation hardened to exceed any of the following specifications:
Total dosis 5 × 103 Gy (silicium)
Total Dose 5 × 103 Gy (silicon);
Dosisændring ved forstyrrelse 5 × 106 Gy (silicium) eller
Dose Rate Upset 5 × 106 Gy (silicon)/s; or
Enkelt forstyrrelse 1 × 10–7 Fejl/bit/dag
Single Event Upset 1 × 10–7 Error/bit/day;
Med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed).
Having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security").
Note: 4A001.b lægger ikke eksportkontrol på elektroniske datamater og beslægtet udstyr, når de ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Note: 4A001.b. does not control electronic computers and related equipment when accompanying their user for the user's personal use.
Følgende "digitale datamater", "samlinger" og beslægtet udstyr hertil samt specielt konstruerede komponenter hertil:
"Digital computers", "electronic assemblies", and related equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
Note 1: 4A003 omfatter følgende:
Note 1: 4A003 includes the following:
Vektor-processorer
Vector processors;
Array-processorer
Array processors;
Processorer for digitale signaler
Digital signal processors;
Logikprocessorer
Logic processors;
Udstyr til "billedforbedring"
Equipment designed for "image enhancement";
Udstyr til "signalbehandling".
Equipment designed for "signal processing".
Note 2: Eksportkontrolstatus for de "digitale datamater" eller beslægtet udstyr, der beskrives i 4A003, afhænger af eksportkontrolstatus for andet udstyr eller systemer, såfremt:
Note 2: The control status of the "digital computers" and related equipment described in 4A003 is determined by the control status of other equipment or systems provided:
de "digitale datamater" eller det beslægtede udstyr er væsentligt for driften af andet udstyr eller systemer
The "digital computers" or related equipment are essential for the operation of the other equipment or systems;
de "digitale datamater" eller det beslægtede udstyr ikke er et "hovedelement" i andet udstyr eller systemer og
The "digital computers" or related equipment are not a "principal element" of the other equipment or systems; and
NB 1: Eksportkontrolstatus for "signalbehandling"- eller "billedforbedrings"-udstyr, som er specielt konstrueret til andet udstyr, med funktioner, der er begrænset til dem, der kræves for det andet udstyr, afhænger af det andet udstyrs eksportkontrolstatus, selv om det overstiger "hovedelement"-kriteriet.
The control status of "signal processing" or "image enhancement" equipment specially designed for other equipment with functions limited to those required for the other equipment is determined by the control status of the other equipment even if it exceeds the "principal element" criterion.
NB 2: For så vidt angår eksportkontrolstatus for "digitale datamater" eller beslægtet udstyr til telekommunikationsudstyr, se kategori 5 (1 del — Telekommunikation).
For the control status of "digital computers" or related equipment for telecommunications equipment, see Category 5, Part 1 (Telecommunications).
"teknologi" til "digitale datamater" og beslægtet udstyr er pålagt eksportkontrol if. 4E.
The "technology" for the "digital computers" and related equipment is determined by 4E.
Konstrueret eller modificeret til "fejltolerance".
Designed or modified for "fault tolerance";
Note: I forbindelse med 4A003.a betragtes "digitale datamater" og beslægtet udstyr ikke som konstrueret eller modificeret til "fejltolerance", hvis de bruger:
Note: For the purposes of 4A003.a., "digital computers" and related equipment are not considered to be designed or modified for "fault tolerance" if they utilise any of the following:
fejlfindings- eller korrektionsalgoritmer i "hovedlager"
Error detection or correction algorithms in "main storage";
indbyrdes forbindelse mellem to "digitale datamater", således at hvis den aktive centralenhed svigter, kan en tomgående, men spejlende centralenhed fortsætte systemets funktion
The interconnection of two "digital computers" so that, if the active central processing unit fails, an idling but mirroring central processing unit can continue the system's functioning;
indbyrdes forbindelse mellem to centralenheder ved hjælp af datakanaler eller ved hjælp af fælles hukommelse for at tillade, at en centralenhed udfører andet arbejde, indtil den anden centralenhed svigter, hvorefter den første centralenhed overtager for at fortsætte systemets funktion eller
The interconnection of two central processing units by data channels or by use of shared storage to permit one central processing unit to perform other work until the second central processing unit fails, at which time the first central processing unit takes over in order to continue the system's functioning; or
synkronisering af to centralenheder med "software", således at én centralenhed opdager, når den anden centralenhed svigter, og overtager opgaver fra den svigtende enhed.
The synchronisation of two central processing units by "software" so that one central processing unit recognises when the other central processing unit fails and recovers tasks from the failing unit.
"Digitale datamater" med en "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP) på mere end 190000 millioner teoretiske operationer pr. sekund (Mtops).
"Digital computers" having a "composite theoretical performance" ("CTP") exceeding 190000 million theoretical operations per second (Mtops);
"Samlinger", der er specielt konstrueret eller modificeret for at kunne forbedre deres ydelse ved sammenlægning af "datamatenheder", således at de efter sammenlægningen har en "sammensat teoretisk ydeevne", der er større end den i 4A003.b specificerede grænse.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4A003.b.;
Note 2: 4A003.c lægger ikke eksportkontrol på "samlinger", der er specielt konstrueret til et produkt eller en familie af produkter, hvis maksimale konfiguration ikke overstiger grænserne i 4A003.b.
Note 2: 4A003.c. does not control "electronic assemblies" specially designed for a product or family of products whose maximum configuration does not exceed the limit of 4A003.b.
Udstyr, der udfører analog-til-digital-konvertering, der overstiger grænserne i 3A001.a.5.
Equipment performing analogue-to-digital conversions exceeding the limits in 3A001.a.5.;
Udstyr, der er specielt konstrueret til at give mulighed for ekstern forbindelse af "digitale datamater" eller tilhørende udstyr, og som tillader kommunikation med datahastigheder over 1,25 Gbyte/s.
Equipment specially designed to provide external interconnection of "digital computers" or associated equipment which allows communications at data rates exceeding 1.25 Gbyte/s.
Note: 4A003.g lægger ikke eksportkontrol på udstyr til intern forbindelse (såsom backplane og bus), passivt forbindelsesudstyr, netværksadgangscontrollere eller kommunikationskanalcontrollere.
Note: 4A003.g. does not control internal interconnection equipment (e.g. backplanes, buses), passive interconnection equipment, "network access controllers" or "communications channel controllers".
Følgende datamater samt specielt konstrueret, beslægtet udstyr, "samlinger" og komponenter hertil:
Computers, as follows, and specially designed related equipment, "electronic assemblies" and components therefor:
"Systoliske array-datamater"
"Systolic array computers";
"Neurale datamater"
"Neural computers";
"Optiske datamater".
"Optical computers".
Analoge datamater, "digitale datamater" eller digitale differentialanalysatorer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 4A001.a.1, som er specielt robuste og konstrueret eller modificeret til brug i løftefartøjer til "rumfartøjer" i 9A004 eller raketsonder i 9A104.
Analogue computers, "digital computers" or digital differential analysers, other than those specified in 4A001.a.1., which are ruggedized and designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
"Hybride datamater", der er specielt konstrueret til modelforsøg, simulering eller konstruktionsintegrering af løftefartøjer til "rumfartøjer", der er pålagt eksportkontrol if. 9A004, eller raketsonder, der er pålagt eksportkontrol if. 9A104.
"Hybrid computers" specially designed for modelling, simulation or design integration of space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Note: Denne bestemmelse gælder kun, hvis udstyret leveres sammen med software, der er pålagt eksportkontrol if. 7D103 eller 9D103.
Note: This control only applies when the equipment is supplied with "software" specified in 7D103 or 9D103.
Note: Eksportkontrolstatus for "software" til "udvikling", "produktion" eller "brug" af det udstyr, der er beskrevet i andre kategorier, behandles i pågældende kategori.
Note: The control status of "software" for the "development", "production", or "use" of equipment described in other Categories is dealt with in the appropriate Category.
Eksportkontrolstatus for "software" til udstyr, der beskrives i denne kategori, behandles her.
The control status of "software" for equipment described in this Category is dealt with herein.
"Software", der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr, eller "software", der er pålagt eksportkontrol if. 4A001-4A004 eller 4D.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A001 to 4A004, or 4D.
"Software", bortset fra den i 4D001.a nævnte, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "fremstilling" af:
"Software", other than that specified in 4D001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
"Digitale datamater" med en "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP) på mere end 28000 millioner teoretiske operationer pr. sekund (Mtops) eller
"Digital computers" having a "composite theoretical performance" ("CTP") exceeding 28000 million theoretical operations per second (Mtops ); or
"Samlinger", der er specielt konstrueret eller modificeret for at kunne forbedre deres ydelse ved sammenlægning af "datamatenheder", således at de efter sammenlægningen har en "sammensat teoretisk ydeevne", der er større end den i 4D001.b.1 specificerede grænse.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4D001.b.1.
"Software", der er specielt beregnet eller modificeret til at understøtte "teknologi", der er pålagt eksportkontrol if. 4E.
"Software" specially designed or modified to support "technology" specified in 4E.
Specifik "software" som følger:
Specific "software", as follows:
Operativsystem-"software", "software"-udviklingsværktøj og oversættere, der er specielt konstrueret til "multi-data-stream processing"-udstyr i "kildekode"
Operating system "software", "software" development tools and compilers specially designed for "multi-data-stream processing" equipment, in "source code";
"Software" med egenskaber eller funktioner, der overstiger grænserne i kategori 5 (2. del — Informationssikkerhed).
"Software" having characteristics or performing functions exceeding the limits in Category 5, Part 2 ("Information Security");
Note: 4D003.c lægger ikke eksportkontrol på "software", når det ledsager brugeren med henblik på dennes personlige brug.
Note: 4D003.c. does not control "software" when accompanying its user for the user's personal use.
"Teknologi" if. den generelle teknologinote, til "udvikling", "produktion" eller "brug" af udstyr eller "software", der er pålagt eksportkontrol if. 4A eller 4D.
"Technology" according to the General Technology Note, for the "development", "production" or "use" of equipment or "software" specified in 4A or 4D.
"Teknologi", bortset fra den i 4E001.a nævnte, der er specielt beregnet eller modificeret til "udvikling" eller "fremstilling" af:
"Technology", other than that specified in 4E001.a., specially designed or modified for the "development" or "production" of:
"Samlinger", der er specielt konstrueret eller modificeret for at kunne forbedre deres ydelse ved sammenlægning af "datamatenheder", således at de efter sammenlægningen har en "sammensat teoretisk ydeevne", der er større end den i 4E001.b.1 specificerede grænse.
"Electronic assemblies" specially designed or modified for enhancing performance by aggregation of "computing elements" ("CEs") so that the "CTP" of the aggregation exceeds the limit in 4E001.b.1.
Teknisk note vedrørende "sammensat teoretisk ydeevne" (CTP)
Technical note on "Composite Theoretical Performance" ("CTP")
Forkortelser i denne note
Abbreviations used in this Technical Note
"regneenhed" (computing element)(typisk en aritmetisk logisk enhed)
"computing element" (typically an arithmetic logical unit)
FP flydende komma
FP floating point
XP fast komma
XP fixed point
t udførelsestid
t execution time
XOR eksklusive OR
XOR exclusive OR
CPU centralenhed
CPU central processing unit
TP teoretisk ydeevne (theoretical perfomance)(for en enkelt "CE")
TP theoretical performance (of a single "CE")
"sammensat teoretisk ydeevne" (composite theoretical perfomance)(flere "CE")
"composite theoretical performance" (multiple "CEs")