natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UDØVENDE MYNDIGHEDERS OFFENTLIGE VIRKSOMHEDER
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing electricity production, transportation or distribution activity pursuant to the Law on Electricity of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 66-1984, 2000; No. 107-3964, 2004) and the Law on Nuclear Energy of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 119-2771, 1996).
UNDERAFDELING 4
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), producing or distributing electricity pursuant to the Convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg of 11 November 1927, approved by the Law of 4 January 1928
Denne aftales afsnit VI finder anvendelse på alle varer indkøbt af de i underafdeling 1-3 anførte ordregivere med forbehold af noterne til de forskellige underafdelinger og de generelle noter til underafdeling 7.
Local authorities responsible for the transport or distribution of electricity
Denne aftales afsnit VI finder ikke anvendelse på indkøb af varer i forbindelse med forsknings- og udviklingstjenester eller på indkøb af varer klassificeret under følgende:
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról
Division 12 i CPC (råolie og naturgas)
Entities distributing electricity on the basis of a licence (vergunning) granted by the provincial authorities pursuant to the Provinciewet.
Group 333 i CPC (jordolier)
For instance:
Group 334 i CPC (jordoliegas og andre gasformige karbonhydrider)
Entities operating a transmission or distribution network pursuant to the Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl.
Group 341 i CPC (primære organisk-kemiske forbindelser).
I No 143/1998, as amended, or pursuant to the Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze of the nine Länder
UNDERAFDELING 5
Energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r.
TJENESTEYDELSER BORTSET FRA BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
Prawo energetyczne, including among others:
Denne aftales afsnit VI finder udelukkende anvendelse på de tjenesteydelser i dokument MTN.GNS/W/120, der er anført i denne underafdeling, og som er indkøbt af de i underafdeling 1-3 anførte ordregivere med forbehold af noterne til underafdeling 1-3 og de generelle noter til underafdeling 7:
BOT Elektrownia “Opole” S.A., Brzezie
CPC-referencenummer
Elektrociepłownia Chorzów “ELCHO” Sp. z o.o.
Road transport services (vejtransporttjenesteydelser)
Elektrownia “Kozienice” S.A.
Maritime transport services (søtransporttjenesteydelser)
Elektrownia “Stalowa Wola” S.A.
Rail transport services (jernbanetransporttjenesteydelser)
Zakład Elektroenergetyczny “Elsen” Sp. z o.o., Częstochowa
Pipeline transport (rørledningstransport )
Przedsiębiorstwo Energetyczne MEGAWAT Sp. z ο.ο.
Internal Warterways transport (transport ad indre vandveje)
Production of Electricity:
Hotels (hoteller)
Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade
Electricity distribution services and gas distribution services through mains (distribution af elektricitet og distribution af gas gennem hovedledninger)
Entities that produce electricity under a special regime pursuant to Decreto-Lei n.o 189/88 de 27 de maio, com a redação dada pelos Decretos-Lei n.o 168/99, de 18 de maio, n.o 313/95, de 24 de novembro, n.o 538/99, de 13 de dezembro, n.o 312/2001 e n.o 313/2001, ambos de 10 de dezembro, Decreto-Lei n.o 339-C/2001, de 29 de Dezembro, Decreto-Lei n.o 68/2002, de 25 de março, Decreto-Lei n.o 33-A/2005, de 16 de fevereiro, Decreto-Lei n.o 225/2007, de 31 de maio e Decreto-Lei n.o 363/2007, de 2 novembro
Air transport services (lufttransporttjenester)
Transport of Electricity:
Undtagen subclass:
Entities that transport electricity pursuant to:
7321 Mail transportation by air, and (postbesørgelse pr. lufttransport) og
Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro e do Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto.
7462 (Air traffic control services) (lufttrafikkontrol-tjenester)
Distribution of Electricity:
Services auxiliary to all modes of transport (hjælpetjenester i forbindelse med alle transportformer)
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro, e do Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto
Travel agencies and tour operators services (rejsebureau- og turoperatørvirksomhed)
Entities that distribute electricity pursuant to Decreto-Lei n.o 184/95, de 27 de julho, com a redação dada pelo Decreto-Lei n.o 56/97, de 14 de março e do Decreto-Lei n.o 344-B/82, de 1 de setembro, com a redação dada pelos Decreto-Lei n.o 297/86, de 19 de setembro, Decreto-Lei n.o 341/90, de 30 de outubro e Decreto-Lei n.o 17/92, de 5 de fevereiro
Services auxiliary to insurance and pension funding (hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring)
Societatea Națională “Nuclearelectrica” S.A.
Rental or leasing services relating to other machinery and equipment without operator only (udlejning eller leasing vedrørende andre maskiner og andet udstyr udelukkende uden personale)
“Electrica Distribuție Muntenia Nord” S.A.
Rental or leasing services relating to personal and household goods (udlejning eller leasing vedrørende personlige ejendele og husholdningsartikler)
“Electrica Furnizare Muntenia Nord” S.A.
Book-keeping services (bogholderivirksomhed)
“Electrica Distribuție Transilvania Sud” S.A.
Taxation services (skatterådgivning)
“Electrica Furnizare Transilvania Sud” S.A.
Market research services (markedsanalyse)
“Electrica Distribuție Transilvania Nord” S.A.
Undtagen subclass 86602 Arbitration and conciliation services (voldgift og mægling)
“Electrica Furnizare Transilvania Nord” S.A.
Packaging services — printing and publishing services (emballeringsvirksomhed — trykkeri- og forlagsvirksomhed)
A person licensed under section 6 of the Electricity Act 1989
Other business services (andre forretningsrelaterede tjenesteydelser)
A person licensed under Article 10(1) of the Electricity (Northern Ireland) Order 1992
(undtagen 87901, 87902)
System Operation Northern Irland Ltd
Environmental services (miljøtjenester): cleaning services of exhaust gases (rensning af røggasser); noise abatement services (bekæmpelse af støj); nature and landscape protection services (natur- og landskabspleje); other environmental protection services n.e.c (anden miljøbeskyttelse i.a.n.)
PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER
Bygge- og anlægstjenester
“В И К — Батак” — ЕООД, Батак
Denne aftales afsnit VI finder anvendelse på alle bygge- og anlægstjenester omfattet af division 51 i CPC, som er indkøbt af de i underafdeling 1-3 anførte ordregivere, med forbehold af noterne til disse underafdelinger, de generelle noter til underafdeling 7 og noterne til denne underafdeling.
“В и К — Белово” — ЕООД, Белово
Fortegnelse over division 51 i CPC:
“Водоснабдяване и канализация Берковица” — ЕООД, Берковица
Site preparation work for mining (except for extraction of oil and gas, which is classified under F042) (terrænregulering i forbindelse med minedrift — undtagen i forbindelse med olie- og gasudvinding, som klassificeres under F042)
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Благоевград
For local pipelines and cables, ancillary works (udlægning af rørledninger og kabler i lokalområder, arbejde i tilknytning hertil)
“В и К — Бебреш” — ЕООД, Ботевград
For constructions for mining (opførelse af mineanlæg)
“Инфрастрой” — ЕООД, Брацигово
Antenna construction work (installation af antenneanlæg)
“Водоснабдяване и канализация Йовковци” — ООД, Велико Търново
En ordregivende myndighed i Ecuador kan i forbindelse med indkøb af bygge- og anlægstjenester som led i bygning, vedligeholdelse eller istandsættelse af veje anvende en betingelse vedrørende ansættelse af lokalt personale i landområder for at fremme beskæftigelsen og forbedre levevilkårene i disse områder.
“Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” — ЕООД, Велинград
Koncessioner om offentlige bygge- og anlægsarbejder, som tildeles af de i underafdeling 1 og 2 opregnede ordregivere, er omfattet af det princip om national behandling, der er fastsat i denne aftales artikel 175, stk. 1 og 2, og denne aftales artikel 173, 174, 179, 190 og 294.
“ВИК” — ЕООД, Видин
UNDERAFDELING 7
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Враца
DENNE AFTALES AFSNIT VI FINDER IKKE ANVENDELSE PÅ:
“В И К” — ООД, Габрово
Indkøb af varer eller tjenesteydelser i sektoren for forsvar og offentlig sikkerhed foretaget af Fuerzas Armadas, Policía Nacional eller Secretaría Nacional de Inteligencia, som er af strategisk betydning for nationalt forsvar og offentlig sikkerhed.
“В И К” — ООД, Димитровград
Offentlige indkøbsprogrammer eller -procedurer for mikrovirksomheder samt små og mellemstore virksomheder (»mikrovirksomheder og SMV'er«), eller Actores de la Economía Popular y Solidaria (»AEPYS«) (parter i den folkelige solidaritetsøkonomi), forudsat at AEPYS opfylder de samme størrelseskriterier, som mikrovirksomheder og SMV'er skal opfylde for at blive betragtet som sådan.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Добрич
Indkøb af varer til fødevarebistandsprogrammer.
“Водоснабдяване и канализация — Дупница” — ЕООД, Дупница
Indkøb foretaget af alle institutioner i den offentlige sektor beliggende på Galapagosøerne eller indkøb med indvirkning på denne bestemte region.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Исперих
Indkøb eller erhvervelse af varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægstjenester foretaget af missionerne under republikken Ecuadors udenrigstjeneste med henblik på deres drift.
“Аспарухов вал” ЕООД, Кнежа
Indkøb foretaget af en ecuadoriansk ordregiver hos en anden ecuadoriansk ordregiver.
“В И К — Кресна” — ЕООД, Кресна
TEKNOLOGISK UNBUNDLING:
“Меден кладенец” — ЕООД, Кубрат
Disse krav skal opstilles i form af objektive og klart definerede betingelser for deltagelse i udbudsprocedurerne med henblik på tildeling af indkøbskontrakter.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Кюстендил
Sådanne betingelser må kun dække udbudsprocedurer i forbindelse med varer og bygge- og anlægstjenester og må ikke overstige 40 procent af den samlede kontraktværdi.
“В и К — Стримон” — ЕООД, Микрево
FORMEL FOR BEREGNING AF TÆRSKLERNE
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Монтана
Tærsklerne justeres hvert andet år, og hver justering gælder fra den 1. januar, første gang den 1. januar 2018.
“Водоснабдяване и канализация — П” — ЕООД, Панагюрище
Beregningen af tærskelværdierne baseres på den gennemsnitlige dagskurs for SDR over for USD i de 24 måneder, som slutter den sidste dag i den august måned, der går umiddelbart forud for justeringen med virkning fra 1. januar.
“Водоснабдяване и канализация” — ООД, Перник
De således reviderede tærskelværdier rundes om nødvendigt ned til nærmeste tusind dollar.
“В И К” — ЕООД, Петрич
EU-parten og Ecuador kan ændre denne metode i Handelsudvalget, jf. denne aftales artikel 12, stk. 4.
“Водоснабдяване, канализация и строителство” — ЕООД, Пещера
DEFINITION AF DE ECUADORIANSKE MYNDIGHEDER VED ANVENDELSEN AF DENNE AFTALES ARTIKEL 190
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Плевен
Ved anvendelsen af denne aftales artikel 190, stk. 6, udgør Tribunal Contencioso Administrativo, Corte Nacional de Justicia og SERCOP de upartiske myndigheder for Ecuadors vedkommende.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Пловдив
SERCOP er et uafhængigt organ, der har beføjelse til at fastsætte de i denne aftales artikel 190, stk. 7, litra a), omhandlede foreløbige foranstaltninger i forbindelse med udbudsprocedurer og tildeling af kontrakter, dog udelukkende når det drejer sig om en udbudsprocedure i henhold til Ley Orgánica del Sistema Nacional de Contratación Pública (organisk lov om det nationale offentlige indkøbssystem).
“Водоснабдяване–Дунав” — ЕООД, Разград
Alle ministerier og deres organer, institutioner eller administrative enheder, der er underordnet og tilknyttet dem, er dækket, bortset fra de offentlige virksomheder, som er opført i underafdeling 3.
“ВКТВ” — ЕООД, Ракитово
Ecuador garanterer fuld overensstemmelse med pligterne i artikel 61 i TRIPS-aftalen.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, Смолян
Hvis den Europæiske Union vedtager særlovgivning til beskyttelse af geografiske betegnelser for ikke-landbrugsprodukter, skal ovennævnte gennemgang tage højde for denne nye retlige situation.
“Водоснабдяване и канализация” — ЕООД, София
ved import fra Colombia og/eller Ecuador og/eller Peru er medlemsstaterne i Den Europæiske Union ansvarlige for kontrol af, at de importerede varer er i overensstemmelse med de importbetingelser, der er fastsat af Den Europæiske Union
Entities producing or distributing water pursuant to the Eigenbetriebsverordnungen or Eigenbetriebsgesetze of the Länder (public utility companies)
MA: Ingen, undtagen med henblik på at indsamle, opretholde og levere kreditinformation.
‘Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.’
Del af CPC 85201, der hører under 1.A.h).
(‘Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.’) governed by the provisions of Law No 2937/2001 (Greek Official Gazette 169 Α') and of Law No 2651/1998 (Greek Official Gazette 248 Α')
Læge- og tandlægevirksomhed.
‘Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου’ (‘ΔΕΥΑΜΒ’), which operates pursuant to Law No 890/1979
Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868) hører under 1.F.l)1 til 6.F.l) 4.Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under 1.B.
‘Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης’, (water supply and sewerage Municipal companies) which produce and distribute water pursuant to Law No 1069/80 of 23 August 1980
»COMPUTERTJENESTEYDELSER«.
‘Σύνδεσμοι Ύδρευσης’, (municipal and community water supply associations) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Låneformidling på pengemarkedet (CPC 81339)
‘Δήμοι και Κοινότητες’, (Municipalities and Communitites) which operate pursuant to Presidential Decree No 410/1995, in accordance with the Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Forvaltning af aktiver: likviditets- og porteføljeforvaltning, kollektiv investeringspleje, forvaring og forvaltning af betroede midler (CPC 8119 + 81323)
Other public entities which are part of or depend on the “Comunidades Autónomas” and on the “Corporaciones locales” and which are active in the field of drinking water distribution
Afregnings- og clearingtjenester for finansielle aktiver, herunder værdipapirer, afledte produkter og andre omsætningspapirer (CPC 81339 eller 81319)
Other private entities enjoying special or exclusive rights granted by the “Corporaciones locales” in the field of drinking water distribution
Andre finansielle servicevirksomheders tilvejebringelse og overførsel af finansielle oplysninger samt programmel til finansiel databehandling og dermed beslægtet programmel (CPC 8131)
Regional or local authorities and public local bodies producing or distributing drinking water:
Udlejning af skibe med besætning (CPC 7223)
Régies des eaux, (examples: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
Slæbe- og bugservirksomhed (CPC 7224)
Water transport, delivery and production bodies (examples: Syndicat des eaux d'Île-de-France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin).
Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 1.A.a).
Contracting entities referred to in Article 6 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11) which are public undertakings or contracting authorities and which, in accordance with special regulations, engage in the activity of construction (providing) of fixed networks or managing fixed networks for public service delivery in relation to the production, transmission and distribution of drinking water and supplying fixed networks with drinking water; such as the entities established by the local self-government units acting as the public supplier of water supply services or drainage services in accordance with the Waters Act (Official Gazette 153/09 and 130/11).
Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af transportudstyr (CPC 6112, 6122, 8867 og CPC 8868) hører under 6.F.l)1 til 6.F.l)4.Tjenesteydelser i forbindelse med vedligeholdelse og reparation af kontormaskiner og udstyr, herunder computere, (CPC 845) hører under 6.B.
Bodies responsible for managing the various stages of the water distribution service under the consolidated text of the laws on the direct assumption of control of public services by local authorities and provinces, approved by Regio Decreto No 2578 of 15 October 1925, D.P.R.
Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under 8.
No 902 of 4 October 1986 and Legislative Decree No 267 of 18 August 2000 setting out the consolidated text of the laws on the structure of local authorities, with particular reference to Articles 112 and 116
Uffiċċju tal-Prim Ministru (statsministeriet)
Ente acquedotti siciliani set up by Legge Regionale No 2/2 of 4 September 1979 and Lege Regionale No 81 of 9 August 1980, in liquidazione con Legge Regionale No 9 of 31 May 2004 (art.
Ministeru għall-Familja u Solidarjeta' Soċjali (familie- og socialministeriet)
1)
Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (ministeriet for undervisning, ungdom og beskæftigelse)
Ente sardo acquedotti e fognature set up by Law No 9 of 5 July 1963.
Ministeru tal-Finanzi (finansministeriet)
Poi ESAF S.p.A. nel 2003 — confluita in ABBANOA S.p.A:: ente soppresso il 29.7.2005 e posto in liquidazione con L.R.
Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (ministeriet for ressourcer og infrastruktur)
no 7 (art.
Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (ministeriet for turisme og kultur)
5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (justits- og indenrigsministeriet)
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, distributing water in municipal and other areas pursuant to the περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (landbrugs- og miljøministeriet)
Subjects of public and private law which produce transmit and distribute potable water to a fixed system, and which make purchases according to law “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Ministeru għal Għawdex (ministeriet for Gozo)
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and executing drinking water production, transportation or distribution activity in accordance with the Law on Drinking Water and Waste Water Management of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 82-3260, 2006).
Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministeriet for sundhed, ældrespørgsmål og lokal sundhedspleje)
Departments of the local authorities responsible for water distribution
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (udenrigsministeriet)
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi concernant la création des syndicats de communes of 23 February 2001, as amended and supplemented by the Law of 23 December 1958 and by the Law of 29 July 1981, and pursuant to the loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre of 31 July 1962:
Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (ministeriet for konkurrenceevne og kommunikation)
Entities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.
Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (ministeriet for byplanlægning og vejvæsen)
Entities producing or distributing water according to the Waterleidingwet
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbehandling
Local authorities and associations of local authorities producing, transporting or distributing drinking water pursuant to the Wasserversorgungsgesetze of the nine Länder.
ex 89.01 A: krigsskibe
Water and sewerage companies within the meaning of ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, carrying out economic activity in the provision of water to the public or the provision of sewage disposal services to the general public, including among others:
Kapitel 90:
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o.
Centrale og regionale fiskerimyndigheder
Intermunicipal Systems — Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993, amended by Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 and Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.
Regionale turistkontorer
Direct administration by the State is permissible.
Nationale tilsynsmyndigheder og nævn, f.eks. vedrørende telekommunikation, energi, byplanlægning m.m.
Municipal Systems — Local authorities, associations of local authorities, local authority services, undertakings in which all or a majority of the capital is publicly owned or private undertakings pursuant to Lei 53-F/2006, de 29 de dezembro 2006, and to Decreto-Lei n.o 379/93 de 5 de novembro 1993 amended by Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 de 29 de outubro 1999 and Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003.)
Organer, der varetager særlige opgaver i forskellige offentlige sektorer, f.eks. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority m.fl.
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (departments of the local authorities and companies that produces, transport and distribute water);
Kunsill Malti Għall-Iżvilupp Ekonomiku u Soċjali (rådet for økonomisk og social udvikling)
examples:
Awtorità tax-Xandir (radio- og tv-rådet)
Entities producing, transporting or distributing drinking water, in accordance with the concession act granted pursuant to the Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) and the decisions issued by the municipalities.