natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1168/2006, (EF) nr. 1177/2006 og (EF) nr. 1505/2006 og af beslutning 2006/615/EF og 2006/759/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulations (EC) No 1168/2006, (EC) No 1177/2006 and (EC) No 1505/2006 and Decisions 2006/615/EC and 2006/759/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4.
OJ L 211, 1.8.2006, p. 4.
EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3.
OJ L 212, 2.8.2006, p. 3.
EUT L 252 af 15.9.2006, s. 28.
OJ L 252, 15.9.2006, p. 28.
EUT L 280 af 12.10.2006, s. 3.
OJ L 280, 12.10.2006, p. 3.
EUT L 311 af 10.11.2006, s. 46.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 46.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2007 of 27 April 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2028/2006 af 18. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 600/2005 for så vidt angår godkendelsen af præparatet af Bacillus licheniformis DSM 5749 og Bacillus subtilis DSM 5750, der tilhører gruppen mikroorganismer, som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2007 af 5. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1356/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Elancoban, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Elancoban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007 af 5. februar 2007 om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof, berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2007 af 14. februar 2007 om krav om godkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af foderstofvirksomheder, der fremstiller eller markedsfører fodertilsætningsstoffer af kategorien coccidiostatika og histomonostatika bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category ‘coccidiostats and histomonostats’ is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 af 23. februar 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 1zzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 600/2005):
the following shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
32006 R 2028: Kommissionens forordning (EF) nr. 2028/2006 af 18. december 2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 26).«
Commission Regulation (EC) No 2028/2006 of 18 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 26).’
Følgende indsættes i punkt 1zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004):
the following shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
32007 R 0108: Kommissionens forordning (EF) nr. 108/2007 af 5. februar 2007 (EUT L 31 af 6.2.2007, s. 4).«
Commission Regulation (EC) No 108/2007 of 5 February 2007 (OJ L 31, 6.2.2007, p. 4).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1876/2006):
the following points shall be inserted after point 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006):
»1zzzg.
‘1zzzg.
32007 R 0109: Kommissionens forordning (EF) nr. 109/2007 af 5. februar 2007 om godkendelse af monensinnatrium (Coxidin) som fodertilsætningsstof (EUT L 31 af 6.2.2007, s. 6), berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10.
Commission Regulation (EC) No 109/2007 of 5 February 2007 concerning the authorisation of monensin sodium (Coxidin) as a feed additive (OJ L 31, 6.2.2007, p. 6), as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10.
32007 R 0141: Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2007 af 14. februar 2007 om krav om godkendelse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 183/2005 af foderstofvirksomheder, der fremstiller eller markedsfører fodertilsætningsstoffer af kategorien coccidiostatika og histomonostatika (EUT L 43 af 15.2.2007, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 141/2007 of 14 February 2007 concerning a requirement for approval in accordance with Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council for feed business establishments manufacturing or placing on the market feed additives of the category “coccidiostats and histomonostats” (OJ L 43, 15.2.2007, p. 9).
32007 R 0188: Kommissionens forordning (EF) nr. 188/2007 af 23. februar 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (EUT L 57 af 24.2.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 188/2007 of 23 February 2007 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 57, 24.2.2007, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2028/2006, (EF) nr. 108/2007, (EF) nr. 109/2007, berigtiget i EUT L 37 af 9.2.2007, s. 10, (EF) nr. 141/2007 og (EF) nr. 188/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 2028/2006, (EC) No 108/2007, (EC) No 109/2007, as corrected by OJ L 37, 9.2.2007, p. 10, (EC) No 141/2007 and (EC) No 188/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 70.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 70.
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 26.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 26.
EUT L 31 af 6.2.2007, s. 4.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 4.
EUT L 31 af 6.2.2007, s. 6.
OJ L 31, 6.2.2007, p. 6.
EUT L 43 af 15.2.2007, s. 9.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 9.
EUT L 57 af 24.2.2007, s. 3.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 3.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg
Decision of the EEA Joint committee
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 143/2006 af 8. december 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 143/2006 of 8 December 2006.
Kommissionens beslutning 2006/335/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af 16 genetisk modificerede majssorter med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/338/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af visse majssorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/124/EF af 5. december 2006 om ændring af Rådets direktiv 92/33/EØF om afsætning af plantemateriale og formeringsmateriale af grøntsagsplanter bortset fra frø og af Rådets direktiv 2002/55/EF om handel med grøntsagsfrø bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 amending Council Directive 92/33/EEC on the marketing of vegetable propagating and planting material other than seed and Council Directive 2002/55/EC on the marketing of vegetable seed is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/127/EF af 7. december 2006 om ændring af direktiv 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af visse sorter af landbrugsplantearter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2006/934/EF af 14. december 2006 om fortsættelse i 2007 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis L. i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/66/EF af 18. december 2006 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) i del 1:
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
32006 L 0124: Kommissionens direktiv 2006/124/EF af 5. december 2006 (EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12).«
Commission Directive 2006/124/EC of 5 December 2006 (OJ L 339, 6.12.2006, p. 12).’;
Følgende indsættes i punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EØF) i del 1:
the following shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
32006 L 0127: Kommissionens direktiv 2006/127/EF af 7. december 2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 82).«
Commission Directive 2006/127/EC of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 82).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 46 (Kommissionens direktiv 2006/47/EF) i del 2:
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Directive 2006/47/EC) in Part 2:
32006 D 0335: Kommissionens beslutning 2006/335/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af 16 genetisk modificerede majssorter med den genetiske modifikation MON 810, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 124 af 11.5.2006, s. 26).
Commission Decision 2006/335/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of 16 genetically modified varieties of maize with the genetic modification MON 810 listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 124, 11.5.2006, p. 26).
32006 D 0338: Kommissionens beslutning 2006/338/EF af 8. maj 2006 om at bemyndige Polen til at forbyde anvendelse på landets område af visse majssorter, der er opført i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, i henhold til Rådets direktiv 2002/53/EF (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/338/EC of 8 May 2006 authorising the Republic of Poland to prohibit on its territory the use of certain varieties of maize listed in the Common catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 125, 12.5.2006, p. 31).
32006 D 0934: Kommissionens afgørelse 2006/934/EF af 14. december 2006 om fortsættelse i 2007 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Asparagus officinalis L. i henhold til Rådets direktiv 2002/55/EF, som blev indledt i 2005 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 104).
Commission Decision 2006/934/EC of 14 December 2006 on the continuation in the year 2007 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Asparagus officinalis L. under Council Directive 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 104).
32007 D 0066: Kommissionens beslutning 2007/66/EF af 18. december 2006 om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161).«
Commission Decision 2007/66/EC of 18 December 2006 on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC (OJ L 32, 6.2.2007, p. 161).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/124/EF og 2006/127/EF, beslutning 2006/335/EF, 2006/338/EF, afgørelse 2006/934/EF og beslutning 2007/66/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/124/EC and 2006/127/EC and Decisions 2006/335/EC, 2006/338/EC, 2006/934/EC and 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 9.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 9.
EUT L 124 af 11.5.2006, s. 26.
OJ L 124, 11.5.2006, p. 26.
EUT L 125 af 12.5.2006, s. 31.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 31.
EUT L 339 af 6.12.2006, s. 12.
OJ L 339, 6.12.2006, p. 12.
EUT L 343 af 8.12.2006, s. 82.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 82.
EUT L 355 af 15.12.2006, s. 104.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 104.
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 161.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 161.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 3/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. januar 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2006 of 27 January 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2006/95/EF ophæves Rådets direktiv 73/23/EØF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.
Directive 2006/95/EC repeals Council Directive 73/23/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
En række meddelelser fra Kommissionen om anvendelsen af direktiv 73/23/EØF er også blevet overflødige og bør derfor udgå af aftalen —
A number of Commission Communications on the application of Directive 73/23/EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 7c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/108/EF):
the following point shall be inserted after point 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0095: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/95/EF af 12. december 2006 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EUT L 374 af 27.12.2006, s. 10)«.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).’;
Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 73/23/EØF), 8 (C/184/79/s.
the text of points 1 (Council Directive 73/23/EEC), 8 (C/184/79/p.
1: Meddelelse fra Kommissionen), 9 (C/107/80/s.
Communication of the Commission), 9 (C/107/80/p.
2: Meddelelse fra Kommissionen), 10 (C/199/80/s.
Communication of the Commission), 10 (C/199/80/p.
2: Tredje meddelelse fra Kommissionen), 11 (C/59/82/s.
Third Communication of the Commission), 11 (C/59/82/p.
2: Meddelelse fra Kommissionen), 12 (C/235/84/s.
Commission Communication), 12 (C/235/84/p.
2: Fjerde meddelelse fra Kommissionen), 13 (C/166/85/s.
Fourth Communication of the Commission), 13 (C/166/85/p.
7: Femte meddelelse fra Kommissionen), 14 (C/168/88/s.
Fifth Commission Communication), 14 (C/168/88/p.
5: Meddelelse fra Kommissionen), 24 (C/210/92/s. 2: Meddelelse fra Kommissionen) og 25 (C/18/93/s.
5: Commission Communication), 24 (C/210/92/p.1: Commission Communication) and 25 (C/18/93/p.4: Commission Communication) shall be deleted.
4: Meddelelse fra Kommissionen) udgår. Artikel 2
Article 2
Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/95/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 92 af 30.3.2006, s. 22.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 22.
EUT L 374 af 27.12.2006, s. 10.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
EUT L 77 af 26.3.2005, s. 29.
OJ L 77, 26.3.1973, p. 29.
under henvisning til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, særlig artikel 7 og 14, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
Det blandede udvalg træffer afgørelse om opførelse af et eller flere overensstemmelsesvurderingsorganer i et sektorbilag —
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, underskrives af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Undertegnet i Washington D.C., den 15 december 2006.
Signed in Washington D.C. on 15 December 2006.
Undertegnet i Bruxelles, den 22. december 2006.
Signed in Brussels on 22 December 2006.
Overensstemmelsesvurderingsorgan, der tilføjes til listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i afsnit V i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
Afgørelse nr. 35/2006
Decision no 35/2006
den 22. december 2006
of 22 December 2006
truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater, vedrørende opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om telekommunikationsudstyr
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
Tlf.: 978 486 8880
Tel: 978 486 8880
Kontaktperson: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Contact: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 145/2006 af 8. december 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of 8 December 2006.
Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF om betegnelser for tekstilprodukter med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF):
the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 L 0004: Kommissionens direktiv 2007/4/EF af 2. februar 2007 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 14).«
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 14).’;
32007 L 0003: Kommissionens direktiv 2007/3/EF af 2. februar 2007 (EUT L 28 af 3.2.2007, s. 12).«
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/3/EF og 2007/4/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2007/3/EC and 2007/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 13.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 13.
EUT L 28 af 3.2.2007, s. 12.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 12.
EUT L 28 af 3.2.2007, s. 14.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 14.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 47/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007 of 8 June 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2006 af 14. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 for så vidt angår indtag af konventionelt foder i perioder med græsningsskifte bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1851: Kommissionens forordning (EF) nr. 1851/2006 af 14. december 2006 (EUT L 355 af 15.12.2006, s. 88).«
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 88).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1851/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1851/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 4.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 4.