natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) nr. 67/2014 af 27. januar 2014 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2015 over sekundære målvariabler om deltagelse i sociale og kulturelle aktiviteter samt materielle afsavn (EUT L 23 af 28.1.2014, s. 1).«
Commission Regulation (EU) No 67/2014 of 27 January 2014 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2015 list of target secondary variables on social and cultural participation and material deprivation (OJ L 23, 28.1.2014, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 67/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 67/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 23 af 28.1.2014, s. 1.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 141/2013 af 19. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om EF-statistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø for så vidt angår statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 18z3 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 18z3 (Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 141/2013 af 19. februar 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om EF-statistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø for så vidt angår statistikker baseret på interviewundersøgelsen vedrørende sundhed i EU (EHIS) (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 20).«
Commission Regulation (EU) No 141/2013 of 19 February 2013 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics based on the European Health Interview Survey (EHIS) (OJ L 47, 20.2.2013, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 141/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 141/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 47 af 20.2.2013, s. 20.
OJ L 47, 20.2.2013, p. 20.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 af 25. november 2009 om statistik over pesticider [1] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 408/2011 af 27. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår fremsendelsesformatet [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2011 af 7. juli 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 24c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is inserted after point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 af 25. november 2009 om statistik over pesticider (EUT L 324 af 10.12.2009, s. 1).
Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 concerning statistics on pesticides (OJ L 324, 10.12.2009, p. 1).
Liechtenstein fritages for at indsamle oplysninger som krævet i denne forordning.
Liechtenstein is exempted from collecting data as required by this Regulation.
Kommissionens forordning (EU) nr. 656/2011 af 7. juli 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1185/2009 om statistik over pesticider for så vidt angår definitionerne og listen over aktivstoffer (EUT L 180 af 8.7.2011, s. 3).«
Commission Regulation (EU) No 408/2011 of 27 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format (OJ L 108, 28.4.2011, p. 21).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1185/2009, forordning (EU) nr. 408/2011 og (EU) nr. 656/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Commission Regulation (EU) No 656/2011 of 7 July 2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards definitions and list of active substances (OJ L 180, 8.7.2011, p. 3).’
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 [5], hvis denne dato falder senere.Artikel 4
The texts of Regulations (EC) No 1185/2009, (EU) No 408/2011 and (EU) No 656/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council [5], whichever is the later.Article 4
Gianluca Grippa
Done at Brussels, 27 June 2014.
EUT L 324 af 10.12.2009, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 108 af 28.4.2011, s. 21.
The President
EUT L 180 af 8.7.2011, s. 3.
OJ L 324, 10.12.2009, p. 1.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 21.
EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 3.
om ændring af protokol 21 (Gennemførelse af konkurrencereglerne for virksomheder) til EØS-aftalen
amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) Nr. 1269/2013 af 5. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 802/2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Protokol 21 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Protocol 21 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Kommissionens forordning (EF) nr. 802/2004) i artikel 3, stk. 1, i protokol 21 til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 2 (Commission Regulation (EC) No 802/2004) of Article 3(1) of Protocol 21 to the EEA Agreement:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2013 af 5. december 2013 (EUT L 336 af 14.12.2013, s. 1).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 of 5 December 2013 (OJ L 336, 14.12.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1269/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 1269/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 336 af 14.12.2013, s. 1.
OJ L 336, 14.12.2013, p. 1.
om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på statistikområdet
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organization of cooperation in the field of statistics
EØS' statistiske program 2014-2017 bør bygge på Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 [1], ændret ved forordning (EU) nr. 1383/2013 [2], og bør omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The EEA statistical programme 2014 to 2017 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council [1] as amended by Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 amending Regulation (EU) No 99/2013 on the European statistical programme 2013-17 [2] and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
EØS' statistiske program 2003-2007 finder ikke længere anvendelse og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
The EEA statistical programme 2003 to 2007 is no longer applicable and should consequently be deleted under the EEA Agreement.
Protokol 30 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
I protokol 30 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Protocol 30 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
I overskriften til artikel 5 ændres »2013« til »2013-2017«.
The word ‘2013’ in the title of Article 5 is replaced by the words ‘2013 to 2017’.
I artikel 5, stk. 1, tilføjes følgende:
The following is added in Article 5(1):
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1383/2013 af 17. december 2013 (EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84).«
Regulation (EU) No 1383/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 84).’
I artikel 5, stk. 2, ændres »31. december 2013« til »31. december 2017«.
The words ‘31 December 2013’ in Article 5(2) are replaced by the words ‘31 December 2017’.
Artikel 5, stk. 3, affattes således:
The text of Article 5(3) is replaced by the following:
»EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt årligt statistisk program for EØS for 2013-2017.
‘A specific EEA Annual Statistical Programme for 2013 to 2017 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.
EØS' årlige statistiske program bygger på et delprogram af og udfærdiges sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013.
The EEA Annual Statistical Programme shall be based on a subset of, and be drawn up in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 99/2013.
EØS' årlige statistiske program godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.«
The EEA Annual Statistical Programme shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.’
Artikel 5, stk. 4 affattes således:
The text of Article 5(4) is replaced by the following:
»EFTA-staterne bidrager finansielt, jf. artikel 82, stk. 1, litra a), i EØS-aftalen og de dertil knyttede finansforordninger, med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013, og med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetpost 29 02 01 (det europæiske statistiske program 2013-17) og 29 01 04 01 (politik for statistisk information — udgifter til den administrative forvaltning), som er opført på Den Europæiske Unions budget for 2014-2017.«
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013 and to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 01 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 01 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2014 to 2017.’
Artikel 2 udgår.
The text of Article 2 is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.
OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.
EUT L 354 af 28.12.2013, s. 84.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 84.
om en ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Protokol 31 til EØS-aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
I artikel 5 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Efter stk. 12 indsættes følgende stykke:
The following paragraph is inserted after paragraph 12:
EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2014 i aktioner finansieret over følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2014:
The EFTA States shall, as from 1 January 2014, participate in the actions funded from the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2014:
Budgetpost 04 03 01 03:
Budget line 04 03 01 03:
»Fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande«.«
“Free movement of workers, coordination of social security schemes and measures for migrants including migrants from third countries”.’
I stk. 5 ændres »og i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012« til »i de aktioner, som finansieres over budgetposterne for regnskabsårene 2012 og 2013, der er nævnt i stk. 12, fra 1. januar 2012 og i de aktioner, der finansieres over budgetposter for regnskabsåret 2014, der er nævnt i stk. 13, fra 1. januar 2014«.
In paragraph 5, the words ‘and in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012’ are replaced by the words ‘, in the actions funded from the budget lines for the financial years 2012 and 2013 referred to in paragraph 12 as from 1 January 2012 and in the actions funded from the budget line for the financial year 2014 referred to in paragraph 13 as from 1 January 2014’.
I stk. 6 og 7 erstattes ordene »stk. 8 og 12« af »stk. 8, 12 og 13«.
In paragraphs 6 and 7, the words ‘paragraphs 8 and 12’ are replaced by the words ‘paragraphs 8, 12 and 13’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [1].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC [1].
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
I artikel 7, stk. 5, i protokol 31 til EØS-aftalen tilføjes følgende:
The following is added in Paragraph 5 of Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1287/2013 af 11. december 2013 om et program for virksomheders konkurrenceevne og små og mellemstore virksomheder (Cosme) (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1639/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33).
Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 33).
Liechtenstein og Norge fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«
Liechtenstein and Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 33.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 33.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejdet på særlige områder ud over de fire friheder
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism [1].
Følgende afsnit indsættes i artikel 10, stk. 8, i protokol 31 til EØS-aftalen:
The following subparagraph is added in Article 10(8) of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Fællesskabsretsakter, som har virkning fra den 1. januar 2014:
Community acts which shall take effect from 1 January 2014:
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1313/2013/EU af 17. december 2013 om en EU-civilbeskyttelsesmekanisme (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924).
Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on a Union Civil Protection Mechanism (OJ L 347, 20.12.2013, p. 924).
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 924.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 924.
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (‘EaSI’) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion [1].
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
I artikel 15 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Article 15 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
I stk. 2 tilføjes ordene »og som gennemføres inden den 1. januar 2014« efter ordene »stk. 1«.
In paragraph 2, the words ‘and which are carried out before 1 January 2014,’ are added after the words ‘paragraph 1’.
I stk. 8 tilføjes følgende:
The following is added in paragraph 8:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1296/2013 af 11. december 2013 om et EU-program for beskæftigelse og social innovation (»EaSI«) og om ændring af afgørelse nr. 283/2010/EU om oprettelse af den europæiske mikrofinansieringsfacilitet Progress til fordel for beskæftigelse og social integration (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 238).
Regulation (EU) No 1296/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on a European Union Programme for Employment and Social Innovation (“EaSI”) and amending Decision No 283/2010/EU establishing a European Progress Microfinance Facility for employment and social inclusion (OJ L 347, 20.12.2013, p. 238).
Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.
Norge deltager kun i, og bidrager finansielt til, Eures-delen af programmet.« .
Norway shall participate in, and financially contribute to, only the EURES axis of the programme.’
Stk. 5 affattes således:
The text of paragraph 5 is replaced by the following: