natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1101 og (EU) 2015/1200, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2015/1101 and (EU) 2015/1200 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 181 af 9.7.2015, s. 27.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 27.
EUT L 195 af 23.7.2015, s. 1.
OJ L 195, 23.7.2015, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1811]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1811]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1609 af 24. september 2015 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1610 af 24. september 2015 om godkendelse af Pythium oligandrum stamme M1 som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 10 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12nne (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/655) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12nne (Commission Implementing Decision (EU) 2015/655) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12nnf.
‘12nnf.
32015 R 1609: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1609 af 24. september 2015 om godkendelse af propiconazol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 (EUT L 249 af 25.9.2015, s. 17).
32015 R 1609: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 17).
Artikel 2
32015 R 1610: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1609 og (EU) 2015/1610, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1609 and (EU) No 2015/1610 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2015.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 11 December 2015.
Oda SLETNES
For the EEA Joint Committee
EUT L 249 af 25.9.2015, s. 17.
The President
EUT L 249 af 25.9.2015, s. 20.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 17.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 20.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1812]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1812]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1726 af 28. september 2015 om godkendelse af 2-methyl-2H-isothiazol-3-on som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 13 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726 of 28 September 2015 approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1727 af 28. september 2015 om godkendelse af 5-chlor-2-(4-chlorphenoxy)phenol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 2 og 4 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727 of 28 September 2015 approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1728 af 28. september 2015 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 13 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728 of 28 September 2015 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1729 af 28. september 2015 om godkendelse af kaliumsorbat som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 8 [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729 of 28 September 2015 approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1730 af 28. september 2015 om godkendelse af hydrogenperoxid som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 2, 3, 4, 5 og 6 [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1731 af 28. september 2015 om godkendelse af medetomidin som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1736 af 28. september 2015 om ikke at godkende triflumuron som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1737 af 28. september 2015 om forlængelse af godkendelsen af bromadiolon, chlorophacinon og coumatetralyl til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 14 [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12nng (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1610) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12nng (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12nnh.
‘12nnh.
32015 R 1726: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1726 af 28. september 2015 om godkendelse af 2-methyl-2H-isothiazol-3-on som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 13 (EUT L 252 af 29.9.2015, s. 14).
32015 R 1726: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726 of 28 September 2015 approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 14).
32015 R 1728: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1728 af 28. september 2015 om godkendelse af IPBC som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 13 (EUT L 252 af 29.9.2015, s. 21).
32015 R 1727: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727 of 28 September 2015 approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 17).
32015 R 1730: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1730 af 28. september 2015 om godkendelse af hydrogenperoxid som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 2, 3, 4, 5 og 6 (EUT L 252 af 29.9.2015, s. 27).
32015 R 1728: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728 of 28 September 2015 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 21).
32015 D 1736: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1736 af 28. september 2015 om ikke at godkende triflumuron som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 (EUT L 252 af 29.9.2015, s. 56).
32015 R 1729: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729 of 28 September 2015 approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 24).
Artikel 2
32015 R 1730: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 27).
Artikel 3
32015 R 1731: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 33).
Artikel 4
32015 D 1736: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 56).
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2015.
32015 D 1737: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 58).’
Oda SLETNES
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1726, (EU) No 2015/1727, (EU) 2015/1728, (EU) 2015/1729, (EU) 2015/1730, (EU) 2015/1731 and of Implementing Decisions (EU) 2015/1736 and (EU) 2015/1737 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 14.
Article 3
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 17.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 21.
Article 4
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 24.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 27.
Done at Brussels, 11 December 2015.
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 33.
For the EEA Joint Committee
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 56.
The President
EUT L 252 af 29.9.2015, s. 58.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 14.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 17.
Formand
OJ L 252, 29.9.2015, p. 21.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1813]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1813]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1751 af 29. september 2015 om vilkår og betingelser for godkendelsen af et biocidholdigt produkt, der indeholder bromadiolon, forelagt af Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 36 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 12nno (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1737) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 12nno (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12nnp.
‘12nnp.
32015 D 1751: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1751 af 29. september 2015 om vilkår og betingelser for godkendelsen af et biocidholdigt produkt, der indeholder bromadiolon, forelagt af Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 36 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 256 af 1.10.2015, s. 15).«
32015 D 1751: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 256, 1.10.2015, p. 15).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1751, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1751 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 256 af 1.10.2015, s. 15.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 15.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1814]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1814]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1221 af 24. juli 2015 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1221: Kommissionens forordning (EU) 2015/1221 af 24. juli 2015 (EUT L 197 af 24.7.2015, s. 10).«
32015 R 1221: Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1221, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/1221 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 197 af 24.7.2015, s. 10.
OJ L 197, 25.7.2015, p. 10.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1815]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1815]
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Artikel 1
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Følgende led indsættes i punkt 13a (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011):
Article 1
32015 R 1392: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1392 af 13. august 2015 (EUT L 215 af 14.8.2015, s. 34).«
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 13zzzzzh (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1295):
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
»13zzzzzi.
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’;
32015 R 1392: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1392 af 13. august 2015 om godkendelse af basisstoffet fructose, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 215 af 14.8.2015, s. 34).«
the following point is inserted after point 13zzzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295):
Artikel 2
‘13zzzzzi.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1392, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’
Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1392 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. december 2015.
Article 4
Oda SLETNES
Done at Brussels, 11 December 2015.
EUT L 215 af 14.8.2015, s. 34.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 215, 14.8.2015, p. 34.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1816]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1816]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1396 af 14. august 2015 om berigtigelse af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår aktivstoffet Bacillus subtilis (Cohn 1872) stamme QST 713, identisk med stamme AQ 713 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the active substance Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, identical with strain AQ 713 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1397 af 14. august 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet florasulam, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1396: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1396 af 14. august 2015 (EUT L 216 af 15.8.2015, s. 1),
32015 R 1396: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 1),
32015 R 1397: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1397 af 14. august 2015 (EUT L 216 af 15.8.2015, s. 3).«
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 13zzzzzi (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1392):
The following point is inserted after point 13zzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392):
»13zzzzzj.
‘13zzzzzj.
32015 R 1397: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1397 af 14. august 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet florasulam, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 216 af 15.8.2015, s. 3).«
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1396 og (EU) 2015/1397, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1396 and (EU) No 2015/1397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 216 af 15.8.2015, s. 1.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 1.
EUT L 216 af 15.8.2015, s. 3.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 3.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1817]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1817]
Denne afgørelse vedrører lovgivning om spiritus.
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning vedrørende spiritus gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XXVII i bilag II til EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 251/2014 repeals Council Regulation (EEC) No 1601/91 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.