natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende tilføjes i punkt 36 (Kommissionens beslutning 2004/842/EF):
the following is added in point 36 (Commission Decision 2004/842/EC):
32016 D 0320: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/320 af 3. marts 2016 (EUT L 60 af 5.3.2016, s. 88).«
32016 D 0320: Commission Implementing Decision (EU) 2016/320 of 3 March 2016 (OJ L 60, 5.3.2016, p. 88).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv (EU) 2016/317 og gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/320, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Directive (EU) 2016/317 and Implementing Decision (EU) 2016/320 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 60 af 5.3.2016, s. 72.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 72.
EUT L 60 af 5.3.2016, s. 88.
OJ L 60, 5.3.2016, p. 88.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1164]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1164]
Kommissionens forordning (EU) 2016/427 af 10. marts 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 692/2008 med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 6) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/427 of 10 March 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 0427: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/427 af 10. marts 2016 (EUT L 82 af 31.3.2016, s. 1).«
32016 R 0427: Commission Regulation (EU) 2016/427 of 10 March 2016 (OJ L 82, 31.3.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/427, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/427 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 82 af 31.3.2016, s. 1.
OJ L 82, 31.3.2016, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1165]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1165]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1718 af 20. september 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer for så vidt angår bestemmelserne om prøvning ved hjælp af bærbare emissionsmålingssystemer (PEMS) og proceduren for kontrol af holdbarheden af forureningsbegrænsende udskiftningsanordninger skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 amending Regulation (EU) No 582/2011 with respect to emissions from heavy-duty vehicles as regards the provisions on testing by means of portable emission measurement systems (PEMS) and the procedure for the testing of the durability of replacement pollution control devices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1718: Kommissionens forordning (EU) 2016/1718 af 20. september 2016 (EUT L 259 af 27.9.2016, s. 1).«
32016 R 1718: Commission Regulation (EU) 2016/1718 of 20 September 2016 (OJ L 259, 27.9.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1718, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/1718 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 259 af 27.9.2016, s. 1.
OJ L 259, 27.9.2016, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1166]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1166]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1933 af 27. oktober 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for polycykliske aromatiske hydrocarboner i kakaofiber, bananchips, kosttilskud, tørrede urter og tørrede krydderier skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels for polycyclic aromatic hydrocarbons in cocoa fibre, banana chips, food supplements, dried herbs and dried spices is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/1940 af 28. oktober 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for meldrøjesklerotier i visse typer uforarbejdet korn og bestemmelserne om overvågning og rapportering skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of ergot sclerotia in certain unprocessed cereals and the provisions on monitoring and reporting is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 54zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1881/2006) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 54zzzz (Commission Regulation (EC) No 1881/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1933: Kommissionens forordning (EU) 2015/1933 af 27. oktober 2015 (EUT L 282 af 28.10.2015, s. 11)
32015 R 1933: Commission Regulation (EU) 2015/1933 of 27 October 2015 (OJ L 282, 28.10.2015, p.11),
32015 R 1940: Kommissionens forordning (EU) 2015/1940 af 28. oktober 2015 (EUT L 283 af 29.10.2015, s. 3).«
32015 R 1940: Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 (OJ L 283, 29.10.2015, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1933 og (EU) 2015/1940, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2015/1933 and (EU) 2015/1940 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 282 af 28.10.2015, s. 11.
OJ L 282, 28.10.2015, p. 11.
EUT L 283 af 29.10.2015, s. 3.
OJ L 283, 29.10.2015, p. 3.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1167]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1167]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1244 af 28. juli 2016 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008 for så vidt angår visse aromastoffer fra en gruppe med en alfa-beta-umættet struktur skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure is to be incorporated into the EEA Agreement.
Fødevarelovgivning gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzs (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1334/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1244: Kommissionens forordning (EU) 2016/1244 af 28. juli 2016 (EUT L 204 af 29.7.2016, s. 7).«
32016 R 1244: Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 (OJ L 204, 29.7.2016, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1244, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/1244 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 204 af 29.7.2016, s. 7.
OJ L 204, 29.7.2016, p. 7.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1168]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1168]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/854 af 30. maj 2016 om godkendelse af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/862 af 31. maj 2016 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0854: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/854 af 30. maj 2016 (EUT L 142 af 31.5.2016, s. 5).«
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).’;
Følgende led tilføjes efter punkt 111 (Kommissionens forordning (EU) 2016/372):
The following points are inserted after point 111 (Commission Regulation (EU) 2016/372):
32016 R 0854: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/854 af 30. maj 2016 om godkendelse af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 (EUT L 142 af 31.5.2016, s. 5).
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).
32016 R 0862: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/862 af 31. maj 2016 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 144 af 1.6.2016, s. 24).«
32016 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 144, 1.6.2016, p. 24).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/854 og (EU) 2016/862, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/854 and (EU) 2016/862 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 142 af 31.5.2016, s. 5.
OJ L 142, 31.5.2016, p. 5.
EUT L 144 af 1.6.2016, s. 24.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 24.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1169]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1169]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2284 af 25. november 2015 om ophævelse af Rådets direktiv 76/621/EØF om fastsættelse af det maksimale indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer og Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) 2015/2284 ophæver Rådets direktiv 76/621/EØF, der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor bør udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2015/2284 repeals Council Directive 76/621/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 113 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/862):
the following point is inserted after point 113 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862):
32015 R 2284: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2284 af 25. november 2015 om ophævelse af Rådets direktiv 76/621/EØF om fastsættelse af det maksimale indhold af erucasyre i olier og fedtstoffer og Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien (EUT L 327 af 11.12.2015, s. 23).«
32015 R 2284: Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (OJ L 327, 11.12.2015, p. 23).’;
Punkt 12 (Rådets direktiv 76/621/EØF) udgår.
the text of point 12 (Council Directive 76/621/EEC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2284, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/2284 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 327 af 11.12.2015, s. 23.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 23.
EFT L 202 af 28.7.1976, s. 35.
OJ L 202, 28.7.1976, p. 35.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1170]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1170]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1379 af 16. august 2016 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2016/1381 af 16. august 2016 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 114 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/2284) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 114 (Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1379: Kommissionens forordning (EU) 2016/1379 af 16. august 2016 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 222 af 17.8.2016, s. 1).
32016 R 1379: Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 1).
32016 R 1381: Kommissionens forordning (EU) 2016/1381 af 16. august 2016 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (EUT L 222 af 17.8.2016, s. 8).«
32016 R 1381: Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1379 og (EU) 2016/1381, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2016/1379 and (EU) 2016/1381 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 222 af 17.8.2016, s. 1.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 1.
EUT L 222 af 17.8.2016, s. 8.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 8.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1171]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1171]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1389 af 17. august 2016 om godkendelse af en sundhedsanprisning af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1389 of 17 August 2016 authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2016/1390 af 17. august 2016 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1390 of 17 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 116 (Kommissionens forordning (EU) 2016/1381) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 116 (Commission Regulation (EU) 2016/1381) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1389: Kommissionens forordning (EU) 2016/1389 af 17. august 2016 om godkendelse af en sundhedsanprisning af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (EUT L 223 af 18.8.2016, s. 55).
32016 R 1389: Commission Regulation (EU) 2016/1389 of 17 August 2016 authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 223, 18.8.2016, p. 55).
32016 R 1390: Kommissionens forordning (EU) 2016/1390 af 17. august 2016 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (EUT L 223 af 18.8.2016, s. 58).«
32016 R 1390: Commission Regulation (EU) 2016/1390 of 17 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 223, 18.8.2016, p. 58).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1389 og (EU) 2016/1390, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2016/1389 and (EU) 2016/1390 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 223 af 18.8.2016, s. 55.
OJ L 223, 18.8.2016, p. 55.
EUT L 223 af 18.8.2016, s. 58.
OJ L 223, 18.8.2016, p. 58.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/1172]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1172]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1174 af 15. juli 2016 om vilkår og betingelser for godkendelsen af et biocidholdigt produkt, der indeholder difenacoum, forelagt af Spanien i henhold til artikel 36 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1174 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing difenacoum referred by Spain in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1175 af 15. juli 2016 om vilkår og betingelser for godkendelsen af et biocidholdigt produkt, der indeholder spinosad, forelagt af Det Forenede Kongerige i henhold til artikel 36 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1175 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing spinosad referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12nnx (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/904) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12nnx (Commission Implementing Decision (EU) 2016/904) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12nny.
‘12nny.
32016 D 1174: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1174 af 15. juli 2016 om vilkår og betingelser for godkendelsen af et biocidholdigt produkt, der indeholder difenacoum, forelagt af Spanien i henhold til artikel 36 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 193 af 19.7.2016, s. 110).
32016 D 1174: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1174 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing difenacoum referred by Spain in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 193, 19.7.2016, p. 110).
Artikel 2
32016 D 1175: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1175 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing spinosad referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 193, 19.7.2016, p. 113).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1174 og (EU) 2016/1175, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Decision (EU) 2016/1174 and (EU) 2016/1175 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 2 December 2016.
EUT L 193 af 19.7.2016, s. 110.
The President
EUT L 193 af 19.7.2016, s. 113.
OJ L 193, 19.7.2016, p. 110.