natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EE: Ubundet for anden forlystelsesvirksomhed (CPC 96199) undtagen for biografer og teatre.
Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT under 12.E.a) Ground-handling services.
HR: Ingen for markedsadgang.
B. Travel Agencies and Tour Operators Services
Der kan være begrænsninger for national behandling.
(including tour managers)
LT, LV: Ubundet undtagen for drift af biografer og teatre (del af CPC 96199)
BG, HU: Unbound.
B. Nyheds- og pressebureauer
C. Tourist Guides Services
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Ubundet.
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ubundet.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audiovisual services)
C. Biblioteker, arkiver, museer og anden kulturel virksomhed
A. Entertainment Services (including Theatre, Live Bands, Circus and Discotheque Services)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); and ancillary theatrical services (CPC 96193).
D. Tjenesteydelser i forbindelse med sport
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
AT: Ubundet for skiskoler og bjergførervirksomhed.
HR: None for market access.
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Ubundet.
National treatment limitations may apply.
CY, EE, HR: Ubundet.
LT, LV: Unbound except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
E. Tjenesteydelser i forbindelse med rekreative parker og strande
B. News and Press Agencies Services
TRANSPORT-TJENESTEYDELSER
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
A. Søtransport
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
International passagertransport
C. Libraries, archives museums and other cultural services
(CPC 7211 undtagen national cabotagesejlads (1)).
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
International godstransport
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
(CPC 7212 undtagen national cabotagesejlads (2)).
D. Sporting services
Uden at det berører de aktiviteter, der kan betragtes som »cabotage« under den relevante nationale lovgivning, omfatter denne liste ikke nationale »cabotagetjenesteydelser«, som antages at dække transport af passagerer eller varer mellem en havn eller et sted i en EU-medlemsstat og en anden havn eller et andet sted i den samme medlemsstat, herunder på dens kontinentalsokkel som defineret i De Forenede Nationers havretskonvention, og trafik, der starter og slutter i samme havn eller på samme sted i en EU-medlemsstat.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
B. Transport ad indre vandveje
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Passagertransport
CY, EE, HR: Unbound.
(CPC 7221 undtagen national cabotagesejlads (1)).
E. Recreation park and beach Services
Godstransport
TRANSPORT SERVICES
(CPC 7222 undtagen national cabotagesejlads (2)).
A. Maritime Transport
EU: Bestemmelser baseret på eksisterende eller fremtidige aftaler om adgang til indre vandveje (inkl. aftaler om skibsfart på ruten Rhinen-Main-Donau), hvor nogle af trafikrettighederne er forbeholdt operatører, der er etableret i de berørte lande, og som opfylder nationalitetskriterierne for ejerskab.
International passenger transportation
Underlagt bestemmelser om gennemførelse af Mannheim-konventionen om skibsfart på Rhinen.
(CPC 7211 less national cabotage transport (1)).
AT: Statsborgerskabskrav for fysiske personers etablering af rederi.
International freight transportation
Hvis der er tale om etablering som en juridisk person, gælder statsborgerskabskravet flertallet af de administrerende direktører, direktionen og bestyrelsen.
(CPC 7212 less national cabotage transport (2))
Krav om registrering eller permanent etablering i Østrig.
Without prejudice to the scope of activities which may be considered as cabotage under the relevant national legislation, this schedule does not include national cabotage transport, which is assumed to cover transportation of passengers or goods between a port or point located in a Member State of the European Union and another port or point located in the same Member State, including on its continental shelf as provided in the UN Convention on the Law of the Sea, and traffic originating and terminating in the same port or point located in a Member State of the European Union.
Desuden skal hovedparten af aktieandelene være i EU-borgeres besiddelse.
B. Internal Waterways Transport
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
Passenger transportation
C. Jernbanetransport
(CPC 7221 less national cabotage transport (1))
EU: Ubundet.
Freight transportation
D. Vejtransport
(CPC 7222 less national cabotage transport (2))
Passagertransport
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights to operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
(CPC 7121 og CPC 7122)
Subject to regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Godstransport
AT: Nationality condition in order to set up a shipping company by natural persons.
(CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning (1))
In the case of establishment as a legal person, a nationality condition for the majority of managing directors, the managing board and the supervisory board.
E. Rørledningstransport af andet end brændstoffer (2)
Registered company or permanent establishment in Austria is required.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
In addition, the majority of the business shares must be held by citizens of the European Union.
Rørledningstransport af brændstoffer hører under »Energivirksomhed« under 14.B.
BG, CY, CZ, EE, FI, HR, HU, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound.
TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED (1)
C. Rail Transport
A. Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport
EU: Unbound.
Håndtering af gods inden for søtransport
D. Road Transport
Lager- og pakhusvirksomhed
Passenger Transportation
(del af CPC 742)
(CPC 7121 and CPC 7122)
Tjenesteydelser inden for toldbehandling
Freight Transportation
Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring
(CPC 7123, excluding transportation of postal and courier items on own account (1))
Skibsagenturvirksomhed
E. Pipeline transport of goods other than fuel (2)
EU: Ubundet (*) for håndtering af gods inden for søtransport og slæbe- og bugservirksomhed.
Postal and Courier Services.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet for udlejning af skibe med besætning.
Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 14.B.
HR: Ubundet undtagen for godstransportagenturvirksomhed.
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT (1)
Slæbe- og bugservirksomhed
A. Services auxiliary to Maritime Transport
Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport
Maritime Cargo Handling Services
(del af CPC 745)
Storage and warehousing Services
Andre hjælpetjenesteydelser
(part of CPC 742)
(del af CPC 749)
Customs Clearance Services
Omfatter ikke reparation og vedligeholdelse af transportudstyr, der hører under »Forretningsservice« under 1.F.1) 1 til 1.F.1) 4.
Container Station and Depot Services
Ubundet på grund af teknisk uigennemførlighed.
Maritime Agency Services
B. Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje
Maritime freight forwarding Services
Godshåndtering
Rental of Vessels with Crew
(del af CPC 741)
EU: Unbound* for maritime cargo handling services and pushing and towing services.
Lager- og pakhusvirksomhed
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound for rental of vessels with crew.
Godstransportagenturvirksomhed
HR: Unbound except for freight transport agency services.
(del af CPC 748)
Pushing and towing services
Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje
Supporting services for maritime transport
EU: Ubundet for slæbe- og bugservirksomhed.
(part of CPC 745)
HR: Ubundet.
Other supporting and auxiliary services
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Ubundet for udlejning af skibe med besætning.
(part of CPC 749)
C. Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport
Does not include maintenance and repair services of transport equipment, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 1.F.l) 1 to 1.F.l) 4.
Hjælpetjenester for jernbanetransport
Unbound due to lack of technical feasibility.
HR: Ubundet undtagen for godstransportagenturvirksomhed.
B. Services auxiliary to internal waterways transport
D. Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport
Cargo-handling services
Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører
(part of CPC 741)
Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransport
Storage and warehouse services
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Ubundet for udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører.
Freight transport agency services
HR: Ubundet undtagen for godstransportagenturvirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for vejtransport og udarbejdelse af transportdokumenter under andre hjælpetjenester til transportydelser.
(part of CPC 748)
E. Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransport
Supporting services for internal waterways transport
Godshåndtering (herunder catering)
EU: Unbound for pushing and towing services.
EU: Ubundet, undtagen for catering.
HR: Unbound.
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK SI: Ubundet.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
Udlejning af luftfartøjer med besætning
C. Services auxiliary to rail transport
For leveringsmåde 1 og 2
Supporting services for rail transport services
EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i Den Europæiske Union, skal være registreret i den EU-medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller andetsteds i EU, hvis den medlemsstat, der udsteder autorisation, tillader dette.
HR: Unbound, except for freight transport agency services.
For at være registreret, skal luftfartøjet enten være ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol (herunder direktørers nationalitet).
D. Services auxiliary to road transport
Der gælder dog den undtagelse, at et koreansk luftfartsselskab under særlige omstændigheder kan lease luftfartøjer, der er registreret i Korea, til et luftfartsselskab i Den Europæiske Union af hensyn til EU-luftfartsselskabets særlige behov, sæsonbestemte kapacitetsbehov eller for at kunne klare operationelle vanskeligheder, der ikke på rimelig vis kan klares ved at lease luftfartøjer, der er registreret i EU, idet der skal indhentes en godkendelse af begrænset varighed fra den EU-medlemsstat, der har udstedt licens til EU-luftfartsselskabet.
Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
Salg og markedsføring
Supporting services for road transport
Edb-reservationssystem (CRS)
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of commercial road vehicles with operators.
EU: Når EU-luftfartsselskaber ikke sikres en tilsvarende behandling (1) svarende til den, som sikres i Den Europæiske Union af CRS-tjenesteydere i Korea, eller når CRS-tjenesteydere i Den Europæiske Union ikke sikres en tilsvarende behandling svarende til den, som sikres i Den Europæiske Union af luftfartsselskaber i Korea, kan der træffes foranstaltninger til at sikre tilsvarende behandling, henholdsvis af CRS-tjenesteydere i Den Europæiske Union til luftfartsselskaber fra Korea eller af EU-luftfartsselskaber til CRS-tjenesteydere fra Korea.
HR: Unbound except for freight transport agency services and supporting services for road transport and transportation document preparation services under other supporting and auxiliary transport services.
Ved »tilsvarende behandling« forstås en ikke-diskriminerende behandling af luftfartsselskaber og CRS-tjenesteydere fra Den Europæiske Union.
E. Services auxiliary to air transport services
F. Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer (1)
Ground-handling services (including catering services)
Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning
EU: Unbound except for catering.
For leveringsmåde 1:
BG, CY, CZ, HR, HU, MT,PL, RO, SK SI: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
Rental of aircraft with crew
ANDEN TRANSPORTVIRKSOMHED
For Mode 1 and 2
Levering af kombineret transporttjenesteydelse
EU: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or, if the licensing Member State so allows, elsewhere in the European Union.
Alle medlemsstater undtagen AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ingen, uden at det berører begrænsningerne som anført i denne liste over forpligtelser for en given transportform.
To be registered, aircraft may be required to be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control.
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Ubundet.
By exception, aircraft registered in Korea may be leased by a Korean air carrier to an air carrier of the European Union in specific circumstances for the air carrier of the European Union's exceptional needs, seasonal capacity needs, or needs to overcome operational difficulties, which cannot reasonably be satisfied through leasing aircraft registered within the European Union, and subject to obtaining the approval of a limited duration from the Member State of the European Union licensing the air carrier of the European Union.
ENERGIVIRKSOMHED
Sales and Marketing
A. Tjenesteydelser i forbindelse med råstofudvinding
Computer Reservations System
Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af brændstoffer hører under »Energivirksomhed« under 14.C.
EU: Where air carriers of the European Union are not accorded equivalent treatment (1) to that provided in the European Union by CRS services suppliers in Korea, or where CRS services suppliers of the European Union are not accorded equivalent treatment to that provided in the European Union by air carriers in Korea, measures may be taken to accord equivalent treatment, respectively, to the air carriers of Korea by the CRS services suppliers in the European Union, or to the CRS services suppliers of Korea by the air carriers in the European Union.
Omfatter følgende tjenesteydelser på honorar- eller kontraktbasis: rådgivning og konsulentbistand vedrørende boring, forberedelser til etablering af boreplads på land, opstilling af boreudstyr på land, borearbejde, tjenesteydelser i tilknytning til borekroner, foringsrør- og rør, boremudderlevering og boremudderdesign, kontrol af faste stoffer i boremudderet, fiskeoperationer og andre specielle operationer nede i borehullet, geologisk assistance og overvågning af borearbejdet på borepladsen, kernetagning, prøveproduktion, operationer udført med stålwireudstyr i borehullet, levering og håndtering af endelig brøndvæske (saltopløsning), levering og installation af udstyr til færdiggørelse af boringen, cementering (pumpning af cement mellem forerør og formation), stimulering (frakturering, syring og højtrykspumpning), brøndoverhaling og brøndreparation, endelig brøndplombering og lukning.
‘Equivalent treatment’ implies non-discriminatory treatment of air carriers of the European Union and CRS services suppliers of the European Union.
Omfatter ikke direkte adgang til eller udnyttelse af naturressourcer.
F. Services auxiliary to pipeline transport of goods other than fuel (1)
Omfatter ikke forberedelser til etablering af boreplads med henblik på boring efter andre ressourcer end olie og gas (CPC 5115), der hører under 3.
Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines
»Bygge- og anlægsarbejde og hertil knyttet ingeniørvirksomhed«.
For Mode 1:
B. Rørledningstransport af brændstoffer
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
For leveringsmåde 2:
OTHER TRANSPORT SERVICES
C. Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning
Provision of Combined Transport Service
D. Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.
All Member States except AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: None, without prejudice to the limitations inscribed in this List of Commitments affecting any given mode of transport.
og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
EU: Ubundet for engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand.
ENERGY SERVICES
E. Detailhandel med motorbrændstof
A. Services Incidental to Mining
F. Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ
Services auxiliary to pipeline transportation of fuels are to be found in ENERGY SERVICES under 14.C.
og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand
Includes the following services rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on-land site preparation, on-land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines) supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services and plugging and abandoning of wells.
EU: Ubundet for detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand.
Does not include direct access to or exploitation of natural resources.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Ubundet for detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ, undtagen for postordre (ingen for postordre).
Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 3.
G. Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES.
EU: Ubundet, undtagen for konsulentvirksomhed (ingen for konsulentvirksomhed).
B. Pipeline Transportation of fuels
ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.
For Mode 2:
Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed
C. Storage and warehouse services of fuels transported through pipelines
Frisørvirksomhed
D. Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Kosmetisk behandling, manicure og pedicure
and wholesale trade services of electricity, steam and hot water
Anden skønhedspleje i.a.n.
EU: Unbound for wholesale trade services of electricity, steam and hot water.
Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning (1)
E. Retailing Services of motor fuel
Telekommunikationstilslutning
F. Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood
BILAG III
and retailing services of electricity, (non-bottled) gas, steam and hot water
LISTE OVER FORPLIGTELSER I HENHOLD TIL ARTIKEL 7.13
EU: Unbound for retailing services of electricity, (non-bottled) gas, steam and hot water.
(ETABLERING)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For Retail sales of fuel oil, bottled gas, coal and wood, unbound except for mail order (none for mail order).
Nedenstående liste over forpligtelser angiver de servicesektorer, som liberaliseres i henhold til artikel 7.13, og de begrænsninger vedrørende markedsadgang og national behandling, der i form af forbehold gælder for etablering og investorer fra Korea inden for disse sektorer.
G. Services incidental to energy distribution
Der er ingen forpligtelser for etablering i de sektorer eller subsektorer, som er omfattet af aftalen, men ikke er angivet i listen nedenfor.
EU: Unbound except for consultancy services (none for consultancy services).
ved ISIC rev 3.1 den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)
OTHER SERVICES NOT INCLUDED ELSEWHERE
Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling i den i artikel 7.11 og 7.12 anvendte betydning.
Washing, Cleaning and Dyeing services
Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse), finder under alle omstændigheder anvendelse på etablering og investorer fra Korea, selv om de ikke er opført på listen.
Hairdressing services
Det er uanset artikel 7.11 ikke nødvendigt at specificere ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form i nedenstående liste over forpligtelser vedrørende etablering, for at sådanne kan opretholdes eller indføres af EU.
Cosmetic treatment, manicuring and pedicuring services
De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til nedenstående liste, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
Other beauty treatment services n.e.c
Alle medlemsstater undtagen AT, BG, CY, CZ, DK, EE, EL, FI, HU, IE, IT, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Ingen.
Spa services and non therapeutical massages, to the extent that they are provided as relaxation physical well-being services and not for medical or rehabilitation purposes (1)
Udenlandske juridiske personer og udenlandske statsborgere med fast bopæl i udlandet kan erhverve ejendomsret til bygninger og begrænsede ejendomsrettigheder (1) til fast ejendom efter tilladelse fra finansministeriet.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel, and Health Services (8.A and 8.C).
EE: Ubundet for erhvervelse af landbrugsjord og skove (1).
ANNEX III
HR: Ubundet for tjenesteleverandørers erhvervelse af fast ejendom, når disse ikke er etableret eller registreret i Kroatien.
LIST OF COMMITMENTS IN CONFORMITY WITH ARTICLE 7.13
Det er tilladt for selskaber, der er etableret og registreret i Kroatien som juridiske personer, at erhverve fast ejendom, når dette er nødvendigt for deres levering af tjenesteydelser.
(ESTABLISHMENT)
Erhvervelse af fast ejendom, som er nødvendig for datterselskabers levering af tjenesteydelser, kræver godkendelse fra justitsministeriet.
The list of commitments below indicates the economic activities liberalised pursuant to Article 7.13 and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to establishments and investors of Korea in those activities.
Udlændinge kan ikke erhverve landbrugsjord.
Establishment in sectors or sub-sectors covered by this Agreement and not mentioned in the list below is not committed.