natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til erklæring XVIII i AVS-EF-partnerskabsaftalen blev kun 12,5 mia. EUR af det samlede beløb på 13,5 mia. EUR til AVS-landene under 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) frigivet straks ved finansprotokollens ikrafttræden den 1. april 2003.
In accordance with Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13500000000 of the ninth EDF for ACP countries, only EU 12500000000 were released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.
Rådet besluttede, at det på grundlag af resultatet af midtvejsrevisionerne af landestrategierne og af resultatanalysen af EUF skulle træffe afgørelse senest i slutningen af 2005 om fastsættelse af en anden tildeling på 250 mio. EUR til vandfaciliteten og om anvendelse af de resterende 500 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR til formål, hvorom der skulle opnås enighed.
The Council decided that, in the light of the outcome of the mid-term reviews of the country strategies and of the performance review of the EDF it would decide by the end of 2005 on the mobilisation of a second allocation of EUR 250000000 for the Water Facility and on the use of the remaining EUR 500000000 of the conditional EUR 1000000000 for purposes to be agreed.
Ved udgangen af 2007 vil der være disponeret fuldt ud over 9. EUF inkl. restbeløb overført fra tidligere EUF, uden at det er muligt for Fællesskabet fuldt ud at opfylde sine internationale forpligtelser og reagere på nye internationale initiativer.
The ninth EDF, including the balances transferred from the previous EDFs, will be entirely committed by the end of 2007 without allowing the Community to fully comply with its international commitments and to respond to new international initiatives.
Der er foretaget en udvælgelse af forslag til et samlet beløb af 482 mio. EUR på grundlag af de forpligtelser, der følger af AVS-EF-partnerskabsaftalen, og de hidtil uopfyldte fælles AVS-EF-forpligtelser på den internationale scene under skyldig hensyntagen til principperne om uopsættelighed, fattigdomsfokusering, koncentration af bistand og absorptionskapacitet.
A selection of proposals has been made for the total amount of EUR 482000000 on the basis of the obligations resulting from the ACP-EC Partnership Agreement and on the basis of the so far unmet joint ACP-EC commitments on the international scene, taking into account the principles of urgency and poverty focus, concentration of aid and absorption capacity.
På baggrund af de store forventninger, som iværksættelsen af EU’s energiinitiativ har udløst, energiens afgørende bidrag til virkeliggørelsen af millennium-udviklingsmålene og den store betydning, som det har, at de fattige har adgang til billig og miljøvenlig energiforsyning, foreslås det derfor, at den foreslåede AVS-EU-energifacilitet finansieres med et vejledende beløb på 220 mio. EUR fra det betingede restbeløb, og at hele dette beløb overføres til den AVS-interne finansieringsramme med dette formål.
Considering the high expectations generated by the launch of the EU Energy Initiative, the crucial contribution of energy to the achievement of the MDGs, and the critical importance for the poor of access to cost-effective and environmentally sound energy services, it is therefore suggested that the proposed ACP/EU Energy Facility be financed with an indicative amount of EUR 220000000 from the conditional balances and that the totality of this amount be transferred to the intra-ACP envelope for this purpose.
For at bidrage til at formindske AVS-modtagerlandenes sårbarhed over for bratte udsving på råvaremarkederne foreslås det, at der fra det resterende betingede beløb på 1 mia. EUR afsættes et vejledende beløb på op til 25 mio. EUR som bidrag til den internationale finansieringsfacilitet til håndtering af råvarerisici i henhold til artikel 68, stk. 5, i AVS-EF-partnerskabsaftalen, og at det samlede beløb overføres til den AVS-interne finansieringsramme med dette formål.
To contribute to reducing the vulnerability of the ACP beneficiary countries to commodity shocks it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 25000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000 to contribute to the international commodity risk management financing facility in line with Article 68(5) of the ACP-EC Partnership Agreement and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Det foreslås, at der fra det resterende betingede beløb på 1 mia. EUR hensættes et vejledende beløb på 30 mio. EUR som bidrag til den indledende fase af et kapacitetsopbygningsprogram, som skal bistå AVS-landene med at tilpasse sig de nye fællesskabsregler for dyre- og plantesundhed, og at det samlede beløb overføres til den AVS-interne finansieringsramme med dette formål.
It is proposed to put aside an indicative amount of EUR 30000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000 to contribute to the initial phase of a capacity building programme to help the ACP adapt to the new Community sanitary and phytosanitary rules and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
For at bidrage til et panafrikansk støtteprogram foreslås det, at der fra restbeløbet af den betingede milliard afsættes et vejledende beløb på op til 50 mio. EUR, og at beløbet overføres til den AVS-interne finansieringsramme med dette formål.
To contribute to a pan-African support programme, it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 50000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000, and to transfer the amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Fast Track-initiativet »Uddannelse for alle« baseres overvejende på eksisterende finansieringsmekanismer i partnerlandene.
The ‘Education for all’ Fast Track Imitative primarily relies on existing funding mechanisms in partner countries.
Da det har vist sig umuligt at tilvejebringe støtte til Fast Track-initiativet på en systematisk måde via den nationale midtvejsrevision i 2004, foreslås det, at der fra restbeløbet af den betingede milliard EUR ydes et vejledende beløb på 63 mio. EUR til Fast Track-initiativet, og at beløbet overføres til den AVS-interne finansieringsramme med dette formål.
As it proved impossible to provide support to the FTI in a systematic way through the 2004 national mid-term review exercise, it is proposed that an indicative amount of EUR 63000000 be contributed to the Fast Track Initiative from the remaining balances of the conditional billion and that the amount be transferred to the intra-ACP for this purpose.
Idet der tages hensyn til aftalen, der blev indgået på AVS-EF-Ministerrådsmødet den 24. juni 2005, foreslås det at afsætte 62 mio. EUR til den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria —
Having regard to the agreement within the ACP-EC Council of Ministers on 24 June 2005, it is proposed to use EUR 62000000 for the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,
Tildelingen på 482 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. Europæiske Udviklingsfond fordeles som følger:
The allocation of EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth European Development Fund shall be distributed as follows:
352 mio. EUR til den finansieringsramme for støtte til langsigtet udvikling, der er omhandlet i punkt 3, litra a), i finansprotokollen
EUR 352000000 to the envelope for support for long-term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol;
48 mio. EUR til den finansieringsramme for regionalt samarbejde og regional integration, der er omhandlet i punkt 3, litra b), i finansprotokollen
EUR 48000000 to the envelope for regional cooperation and integration, referred to in paragraph 3(b) of the Financial Protocol;
82 mio. EUR til den investeringsfacilitet, der er omhandlet i punkt 3, litra c), i finansprotokollen.
EUR 82000000 to the Investment Facility, referred to in paragraph 3(c) of the Financial Protocol.
Denne tildeling foretages i overensstemmelse med artikel 2 i nærværende afgørelse ved overførsel af 320 mio. EUR fra finansieringsrammen for langsigtet udvikling og 82 mio. EUR fra investeringsfaciliteten til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integration.
The allocation shall be allocated in accordance with Article 2 of this Decision by transferring EUR 320000000 from the long-term development envelope and EUR 82000000 from the Investment Facility to the intra-ACP allocation of the envelope for regional cooperation and integration.
Tildelingen på 482 mio. EUR bidrager til finansiering af følgende foranstaltninger:
The allocation of EUR 482000000 will contribute to the financing of the following actions:
op til 220 mio. EUR til EU’s energiinitiativ
up to EUR 220000000 to the EU Energy Initiative;
op til 25 mio. EUR som bidrag til den internationale finansieringsfacilitet til håndtering af råvarerisici til gavn for AVS-landene
up to EU 25000000 for the contribution to the International Commodity Risk Management Financing Facility in favour of the ACP countries;
et vejledende beløb på 30 mio. EUR for at bistå AVS-landene med at tilpasse sig de nye fællesskabsregler for dyre- og plantesundhed
an indicative amount of EUR 30 million to assist the ACP countries in adapting to the new EU sanitary and phytosanitary rules;
op til 50 mio. EUR til fremme af Den Afrikanske Unions gennemførelse af dens panafrikanske mandat
up to EUR 50000000 to strengthen the African Union in the implementation of its pan-African mandate;
et vejledende beløb på 63 mio. EUR som bidrag til Fast Track-initiativet »Uddannelse til alle«
an indicative amount of EUR 63000000 as a contribution to the ‘Education for All’ Fast Track Initiative;
op til 62 mio. EUR som bidrag til den globale fond til bekæmpelse af hiv/aids, tuberkulose og malaria
up to EUR 62000000 for the contribution to the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria;
32 mio. EUR fra finansieringsrammen for støtte til langsigtet udvikling som omhandlet i punkt 3, litra a), nr. i) og ii), i finansprotokollen tildeles til finansiering af budgettet for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) og Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (CLU).
EUR 32000000 coming from the envelope for support for long-term development referred to in paragraph 3(a)(i) and (ii) of the Financial Protocol shall be allocated to the financing of the budget of the Centre for Development of Enterprise (CDE) and of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA).
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2005.
Done at Brussels, 22 November 2005.
I de gældende gennemførelsesbestemmelser for Centret for Virksomhedsudvikling (CVU) og Centret for Landbrugsudvikling (CLU) er de årlige budgetmæssige behov anslået til henholdsvis 18 mio. EUR og 14 mio. EUR. Det foreslås derfor, at der af finansieringsrammen for langsigtet udvikling, som er frigivet fra det resterende betingede beløb på 1 mia. EUR, afsættes 32 mio. EUR til dækning af CVU’s og CLU’s virke i år 2006-2007 i overensstemmelse med bilag I og III til AVS-EF-partnerskabsaftalen.
Under the existing implementation modalities of the Centre for the Development of the Enterprise (CDE) and the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) the annual budgetary needs are estimated at respectively EUR 18000000 and EUR 14000000. It is therefore proposed to earmark EUR 32000000 out of the long-term development envelope released from the remaining conditional billion in resources to cover the functioning of the CDE and CTA during the year 2006, in compliance with Annexes I and III to the ACP-EC Partnership Agreement.
Johnson Formand
Johnson
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2006 af 7. juli 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens direktiv 2006/4/EF af 26. januar 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af carbofuran bør indarbejdes i aftalen -
Commission Directive 2006/4/EC of 26 January 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbofuran is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led tilføjes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32006 L 0004: Kommissionens direktiv 2006/4/EF af 26. januar 2006 (EUT L 23 af 27.1.2006, s. 69).«
Commission Directive 2006/4/EC of 26 January 2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 69).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2006/4/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 10.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 10.
EUT L 23 af 27.1.2006, s. 69.
OJ L 23, 27.1.2006, p. 69.
Afgørelse nr. 7/2005 truffet af AVS-EF-Ministerrådet
Decision No 7/2005 of the ACP-EC Council of Ministers
om en anden tildeling på 250 mio. EUR fra det betingede beløb på 1 mia. EUR under 9. EUF til anden overførsel til AVS-EU-vandfaciliteten
concerning the use of a second allocation of EUR 250000000 from the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF to be used for the second instalment of the ACP-EU Water Facility
under henvisning til AVS-EF-partnerskabsaftalen [1], særlig bilag I, punkt 8, og
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement [1], and in particular paragraph 8 of Annex I thereto,
I henhold til EU’s erklæring om finansprotokollen, der er knyttet til AVS-EF-partnerskabsaftalen som erklæring XVIII, blev kun 12,5 mia. EUR af det samlede beløb på 13,5 mia. EUR til AVS-landene under 9. Europæiske Udviklingsfond (EUF) frigivet straks ved finansprotokollens ikrafttræden den 1. april 2003.
In accordance with the EU Declaration on the Financial Protocol, annexed as Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13500000000 of the ninth European Development Fund (EDF) for ACP countries, only EUR 12500000000 were immediately released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.
Den 22. marts 2004 nåede Rådet for Den Europæiske Union til enighed om at oprette en »AVS-EU-vandfacilitet« til AVS-landene på 500 mio. EUR og at frigive en første tildeling på 250 mio. EUR. Denne afgørelse blev truffet, fordi forpligtelses- og betalingsniveauet ved udgangen af 2003 sammenholdt med de af Kommissionen fremlagte prognoser for perioden 2004-2007 viste, at der kunne blive disponeret fuldt ud over midlerne under 9.
On 22 March 2004 the Council of the EU agreed on the establishment of a ‘Water Facility’ for ACP countries of an amount of EUR 500000000 and to release a first allocation of EUR 250000000.
EUF til AVS-landene.
This decision was taken on the basis that the level of commitments and disbursements at the end of 2003 in conjunction with forecasts for the period 2004 to 2007 presented by the Commission indicated that ninth EDF resources for ACP countries could be fully committed.
Den første tildeling på 250 mio. EUR er blevet frigivet og fordelt.
This first allocation of EUR 250000000 was released and distributed.
Ved nævnte afgørelse besluttede Rådet for Den Europæiske Union, at det på grundlag af resultatet af midtvejsrevisionerne af landestrategierne og af sin egen resultatanalyse af EUF, der forelå ved udgangen af 2004, senest i slutningen af 2005 skulle træffe afgørelse om fastsættelse af en anden tildeling på 250 mio. EUR til og om anvendelse af de resterende 500 mio. EUR af det betingede beløb på 1 mia. EUR, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, i den interne aftale, til formål, hvorom der skulle opnås enighed —
By the said decision, the Council of the EU decided, in the light of the outcome of the mid-term reviews of the country strategies and of the performance review of the EDF undertaken by the Council before the end of 2004, to decide, before the end of 2005, on the mobilisation of a second allocation of EUR 250000000 and the remaining EUR 500000000 of the conditional EUR 1000000000 referred to in Article 2(2) of the Internal Agreement for purposes to be agreed,
En anden tildeling på 250 mio. EUR til vandfaciliteten tilvejebringes fra følgende midler:
The second allocation of EUR 250000000 shall be provided out of the following funds:
185 mio. EUR fra finansieringsrammen for langsigtet udvikling som omhandlet i punkt 3, litra a), i finansprotokollen
EUR 185000000 from the envelope for support for long-term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol;
24 mio. EUR fra støtte for regionalt samarbejde og regional integration som omhandlet i punkt 3, litra b) i finansprotokollen
EUR 24000000 from the envelope for regional cooperation and integration, and paragraph 3(b) of the Financial Protocol;
41 mio. EUR fra investeringsfaciliteten som omhandlet i punkt 3, litra c), i finansprotokollen.
EUR 41000000 from the Investment Facility in paragraph 3(c) of the Financial Protocol.
Beløbene i nr. 1 og 3 ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integration.
The amounts referred to in points 1 and 3 shall be transferred to the intra-ACP allocation of the envelope for regional cooperation and integration.
For AVS-EF-Ministerrådet
The President
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. november 2005.
Done at Brussels, 22 November 2005. For the ACP-EC Council of Ministers
Bilag II til afgørelsen blev ændret ved afgørelse nr. 79/2006 truffet af det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens direktiv 2006/9/EF af 23. januar 2006 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af diquat bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/9/EC of 23 January 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of diquat, fixed therein is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/30/EF af 13. marts 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af stoffer i benomylgruppen bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for the benomyl group is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/33/EF af 20. marts 2006 om ændring af direktiv 95/45/EF for så vidt angår sunset yellow FCF (E 110) og titandioxid (E 171) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/33/EC of 20 March 2006 amending Directive 95/45/EC as regards sunset yellow FCF (E 110) and titanium dioxide (E 171) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/34/EF af 21. marts 2006 om ændring af bilaget til direktiv 2001/15/EF med henblik på at optage visse stoffer i bilaget bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/34/EC of 21 March 2006 amending the Annex to Directive 2001/15/EC as regards the inclusion of certain substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/252/EF af 27. marts 2006 om ændring af beslutning 1999/217/EF for så vidt angår listen over aromastoffer, som anvendes i eller på levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/252/EC of 27 March 2006 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/37/EF af 30. marts 2006 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF med henblik på at optage visse stoffer i bilagene bør indarbejdes i aftalen -
Commission Directive 2006/37/EC of 30 March 2006 amending Annex II to Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain substances is to be incorporated into the Agreement,
Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Teksterne til direktiv 2006/9/EF, 2006/30/EF, 2006/33/EF, 2006/34/EF og 2006/37/EF samt beslutning 2006/252/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directives 2006/9/EC, 2006/30/EC, 2006/33/EC, 2006/34/EC and 2006/37/EC and Decision 2006/252/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 22 af 26.1.2006, s. 24.
OJ L 22, 26.1.2006, p. 24.
EUT L 75 af 14.3.2006, s. 7.
OJ L 75, 14.3.2006, p. 7.
EUT L 82 af 21.3.2006, s. 10.
OJ L 82, 21.3.2006, p. 10.
EUT L 83 af 22.3.2006, s. 14.
OJ L 83, 22.3.2006, p. 14.
EUT L 91 af 29.3.2006, s. 48.
OJ L 91, 29.3.2006, p. 48.
EUT L 94 af 1.4.2006, s. 32.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 32.
Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres som angivet nedenfor:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified below:
Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF) og punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF):
The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 39 (Council Directive 86/363/EEC):
32006 L 0030: Kommissionens direktiv 2006/30/EF af 13. marts 2006 (EUT L 75 af 14.3.2006, s. 7).«
Commission Directive 2006/30/EC of 13 March 2006 (OJ L 75, 14.3.2006, p. 7).’
32006 L 0033: Kommissionens direktiv 2006/33/EF af 20. marts 2006 (EUT L 82 af 21.3.2006, s. 10).«
Commission Directive 2006/33/EC of 20 March 2006 (OJ L 82, 21.3.2006, p. 10).’
Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
The following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0009: Kommissionens direktiv 2006/9/EF af 23. januar 2006 (EUT L 22 af 26.1.2006, s. 24),
Commission Directive 2006/9/EC of 23 January 2006 (OJ L 22, 26.1.2006, p. 24),
32006 D 0252: Kommissionens beslutning 2006/252/EF af 27. marts 2006 (EUT L 91 af 29.3.2006, s. 48).«
Commission Decision 2006/252/EC of 27 March 2006 (OJ L 91, 29.3.2006, p. 48).’
Følgende led indsættes i punkt 54zi (Kommissionens direktiv 2001/15/EF):
The following indent shall be added in point 54zi (Commission Directive 2001/15/EC):
32006 L 0034: Kommissionens direktiv 2006/34/EF af 21. marts 2006 (EUT L 83 af 22.3.2006, s. 14).«
Commission Directive 2006/34/EC of 21 March 2006 (OJ L 83, 22.3.2006, p. 14).’
Følgende indsættes i punkt 54zzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF):
The following shall be added in point 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European parliament and of the Council):
32006 L 0037: Kommissionens direktiv 2006/37/EF af 30. marts 2006 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 32).«
Commission Directive 2006/37/EC of 30 March 2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 32).’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1294/2005 af 5. august 2005 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1294/2005 of 5 August 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement