natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 289 af 5.11.2015, s. 26.
Done at Brussels, 5 February 2016.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1302]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1302]
Kommissionens forordning (EU) 2015/2030 af 13. november 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte for så vidt angår bilag I [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annex I [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 2030: Kommissionens forordning (EU) 2015/2030 af 13. november 2015 (EUT L 298 af 14.11.2015, s. 1).«
32015 R 2030: Commission Regulation (EU) 2015/2030 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2030, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/2030 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 298 af 14.11.2015, s. 1.
OJ L 298, 14.11.2015, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1303]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1303]
Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2015/1936 af 8. juli 2015 om de gældende systemer til vurdering og kontrol af konstansen af ydeevnen af ventilationskanaler og -rør til luftventilation i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2015/1958 af 1. juli 2015 om de gældende systemer til vurdering og kontrol af konstansen af syntetiske geotekstilers og relaterede produkters ydeevne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1958 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of geosynthetics and related products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2015/1959 af 1. juli 2015 om de gældende systemer til vurdering og kontrol af konstansen af spildevandstekniske byggevarers ydeevne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegeret afgørelse (EU) 2015/1958 ophæver Kommissionens beslutning 96/581/EF [4], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Delegated Decision (EU) 2015/1958 repeals Commission Decision 96/581/EC [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Delegeret afgørelse (EU) 2015/1959 ophæver Kommissionens beslutning 97/464/EF [5], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Delegated Decision (EU) 2015/1959 repeals Commission Decision 97/464/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzf (Kommissionens beslutning 2003/656/EF):
The following points are inserted after point 1zzf (Commission Decision 2003/656/EC):
»1zzg.
‘1zzg.
32015 D 1936: Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2015/1936 af 8. juli 2015 om de gældende systemer til vurdering og kontrol af konstansen af ydeevnen af ventilationskanaler og -rør til luftventilation i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT L 282 af 28.10.2015, s. 34).
32015 D 1936: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1936 of 8 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of ventilation ducts and pipes for air ventilation pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 282, 28.10.2015, p.
32015 D 1959: Kommissionens delegerede afgørelse (EU) 2015/1959 af 1. juli 2015 om de gældende systemer til vurdering og kontrol af konstansen af spildevandstekniske byggevarers ydeevne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 305/2011 (EUT L 284 af 30.10.2015, s. 184).«
1zzh.
Artikel 2
181).
Den islandske og den norske udgave af delegeret afgørelse (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 og (EU) 2015/1959, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
1zzi.
Artikel 3
32015 D 1959: Commission Delegated Decision (EU) 2015/1959 of 1 July 2015 on the applicable systems to assess and verify constancy of performance of wastewater engineering products pursuant to Regulation (EU) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 30.10.2015, p.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
184).’
Artikel 4
The text of points 1f (Commission Decision 96/581/EC) and 1n (Commission Decision 97/464/EC) are deleted.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
The texts of Delegated Decisions (EU) 2015/1936, (EU) 2015/1958 and (EU) 2015/1959 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Claude Maerten
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
EUT L 282 af 28.10.2015, s. 34.
Article 4
EUT L 284 af 30.10.2015, s. 181.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 284 af 30.10.2015, s. 184.
Done at Brussels, 5 February 2016.
EFT L 254 af 8.10.1996, s. 59.
For the EEA Joint Committee
EFT L 198 af 25.7.1997, s. 33.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 282, 28.10.2015, p.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1304]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1304]
Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 af 23. november 2015 om ændring af tillæg C til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på vedtagelse af specifikke grænseværdier for kemikalier anvendt i legetøj for så vidt angår formamid [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards formamide [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 af 23. november 2015 om ændring af tillæg C til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på vedtagelse af specifikke grænseværdier for kemikalier anvendt i legetøj for så vidt angår benzisothiazolinon [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards benzisothiazolinone [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 af 23. november 2015 om ændring af tillæg C til bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på vedtagelse af specifikke grænseværdier for kemikalier anvendt i legetøj for så vidt angår chloromethylisothiazolinon og methylisothiazolinon, både individuelt og i forholdet 3:1 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 amending, for the purpose of adopting specific limit values for chemicals used in toys, Appendix C to Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards chloromethylisothiazolinone and methylisothiazolinone, both individually and in a ratio of 3:1 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF) i kapitel XXIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 2115: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2115 af 23. november 2015 (EUT L 306 af 24.11.2015, s. 17)
32015 L 2115: Commission Directive (EU) 2015/2115 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 17),
32015 L 2116: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2116 af 23. november 2015 (EUT L 306 af 24.11.2015, s. 20)
32015 L 2116: Commission Directive (EU) 2015/2116 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 20),
32015 L 2117: Kommissionens direktiv (EU) 2015/2117 af 23. november 2015 (EUT L 306 af 24.11.2015, s. 23).«
32015 L 2117: Commission Directive (EU) 2015/2117 of 23 November 2015 (OJ L 306, 24.11.2015, p. 23).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 og (EU) 2015/2117, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives (EU) 2015/2115, (EU) 2015/2116 and (EU) 2015/2117 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 306 af 24.11.2015, s. 17.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 17.
EUT L 306 af 24.11.2015, s. 20.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 20.
EUT L 306 af 24.11.2015, s. 23.
OJ L 306, 24.11.2015, p. 23.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1305]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1305]
Kommissionens forordning (EU) 2015/210 af 10. februar 2015 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af samt beskyttelse af geografiske betegnelser for spiritus [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008) i kapitel XXVII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 9 (Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0210: Kommissionens forordning (EU) 2015/210 af 10. februar 2015 (EUT L 35 af 11.2.2015, s. 16).«
32015 R 0210: Commission Regulation (EU) 2015/210 of 10 February 2015 (OJ L 35, 11.2.2015, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/210, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/210 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 35 af 11.2.2015, s. 16.
OJ L 35, 11.2.2015, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
16.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1306]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1306]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/29/EU af 12. juni 2013 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved direktiv 2013/29/EU og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Directive 2013/29/EU repeals Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA.
Teksten i punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF) i kapitel XXIX i bilag II til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32013 L 0029: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/29/EU af 12. juni 2013 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af pyrotekniske artikler på markedet (EUT L 178 af 28.6.2013, s. 27).«
‘32013 L 0029: Directive 2013/29/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pyrotechnic articles (OJ L 178, 28.6.2013, p. 27).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/29/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2013/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 14.6.2007, s. 1.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1307]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1307]
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 518/2014 af 5. marts 2014 om ændring af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1061/2010, (EU) nr. 1062/2010, (EU) nr. 626/2011, (EU) nr. 392/2012, (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 665/2013, (EU) nr. 811/2013 og (EU) nr. 812/2013 for så vidt angår mærkning af energirelaterede produkter på internettet [1], som berigtiget ved EUT L 244 af 19.9.2015, s. 60, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 amending Commission Delegated Regulations (EU) No 1059/2010, (EU) No 1060/2010, (EU) No 1061/2010, (EU) No 1062/2010, (EU) No 626/2011, (EU) No 392/2012, (EU) No 874/2012, (EU) No 665/2013, (EU) No 811/2013 and (EU) No 812/2013 with regard to labelling of energy-related products on the internet [1], as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
Bilag II og IV til EØS-aftalen bør derfor ændres —
60, is to be incorporated into the EEA Agreement.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende tilføjes i punkt 4c (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012), 4e (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012), 4i (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010), 4j (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010), 4k (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010), 4l (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010), 4m (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 626/2011), 4n (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013), 4s (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013) og 4t (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen:
Article 1
», som ændret ved:
The following is added in points 4c (Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012), 4e (Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012), 4i (Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010), 4j (Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010), 4k (Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010), 4l (Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010), 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011), 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013), 4s (Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013) and 4t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0518: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 518/2014 af 5. marts 2014 (EUT L 147 af 17.5.2014, s. 1), som berigtiget ved EUT L 244 af 19.9.2015, s. 60.«
‘, as amended by:
Artikel 2
32014 R 0518: Commission Delegated Regulation (EU) No 518/2014 of 5 March 2014 (OJ L 147, 17.5.2014, p.
Følgende tilføjes i punkt 11c (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012), 11e (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012), 11i (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010), 11j (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010), 11k (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010), 11l (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010), 11m (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 626/2011), 11n (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013), 11s (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013) og 11t (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013) i bilag IV til EØS-aftalen:
1), as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
Artikel 3
60.’
Den islandske og den norske udgave af den delegerede forordning (EU) nr. 518/2014, som berigtiget ved EUT L 244 af 19.9.2015, s. 60, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 4
The following is added in points 11c (Commission Delegated Regulation (EU) No 392/2012), 11e (Commission Delegated Regulation (EU) No 874/2012), 11i (Commission Delegated Regulation (EU) No 1059/2010), 11j (Commission Delegated Regulation (EU) No 1060/2010), 11k (Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010), 11l (Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2010), 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011), 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013), 11s (Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013) and 11t (Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 3
Artikel 5
The text of Delegated Regulation (EU) No 518/2014, as corrected by OJ L 244, 19.9.2015, p.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
60, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Claude Maerten
Article 5
EUT L 147 af 17.5.2014, s. 1.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Done at Brussels, 5 February 2016.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1308]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1308]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1185 af 24. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1185 of 24 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/1189 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af kedler til fast brændsel [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 6l (Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 6l (Commission Regulation (EU) No 1253/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1185: Kommissionens forordning (EU) 2015/1185 af 24. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af produkter til lokal rumopvarmning til fast brændsel (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 1).
32015 R 1185: Commission Regulation (EU) 2015/1185 of 24 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p.
32015 R 1189: Kommissionens forordning (EU) 2015/1189 af 28. april 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af kedler til fast brændsel (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 100).«
1).
Artikel 2
32015 R 1189: Commission Regulation (EU) 2015/1189 of 28 April 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers (OJ L 193, 21.7.2015, p.
Følgende punkter indsættes efter punkt 26m (Kommissionens forordning (EU) nr. 1253/2014) i bilag IV til EØS-aftalen:
100).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1185 og (EU) 2015/1189, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The following points are inserted after point 26m (Commission Regulation (EU) No 1253/2014) of Annex IV to the EEA Agreement:
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Regulations (EU) 2015/1185 and (EU) 2015/1189 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
Article 5
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 100.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 193, 21.7.2015, p.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1309]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1309]