natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens afgørelse 2005/114/EF af 7. februar 2005 om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Gramineae, Medicago sativa L. og Beta i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/54/EF, som blev indledt i 2004, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2005/114/EC of 7 February 2005 on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004 is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF), 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF), 11 (Rådets direktiv 2002/54/EF), 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) og 13 (Rådets direktiv 2002/57/EF) i del 1:
the following indent shall be added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 11 (Council Directive 2002/54/EC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1:
32004 L 0117: Rådets direktiv 2004/117/EF af 22. december 2004 (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).«
Council Directive 2004/117/EC of 22 December 2004 (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Kommissionens afgørelse 2005/5/EF) i del 2:
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Decision 2005/5/EC) in Part 2:
32005 D 0114: Kommissionens afgørelse 2005/114/EF af 7. februar 2005 om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Gramineae, Medicago sativa L. og Beta i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/54/EF, som blev indledt i 2004 (EUT L 36 af 9.2.2005, s. 8).«
Commission Decision 2005/114/EC of 7 February 2005 on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004 (OJ L 36, 9.2.2005, p. 8).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/117/EF og afgørelse 2005/114/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2004/117/EC and Decision 2005/114/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
EUT L 306 af 24.11.2005, s. 18.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 18.
EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18.
OJ L 14, 18.1.2005, p. 18.
EUT L 36 af 9.2.2005, s. 8.
OJ L 36, 9.2.2005, p. 8.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2005 af 10. juni 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of 10 June 2005.
Kommissionens direktiv 2005/21/EF af 7. marts 2005 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 72/306/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emissionen af forurenende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 adapting to technical progress Council Directive 72/306/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2005/27/EF af 29. marts 2005 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF vedrørende tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af anordninger til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council, concerning the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12 (Rådets direktiv 72/306/EØF):
the following indent shall be added in point 12 (Council Directive 72/306/EEC):
32005 L 0021: Kommissionens direktiv 2005/21/EF af 7. marts 2005 (EUT L 61 af 8.3.2005, s. 25).«
Commission Directive 2005/21/EC of 7 March 2005 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 25).’;
Følgende indsættes i punkt 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF):
the following shall be added in point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council):
32005 L 0027: Kommissionens direktiv 2005/27/EF af 29. marts 2005 (EUT L 81 af 30.3.2005, s. 44).«
Commission Directive 2005/27/EC of 29 March 2005 (OJ L 81, 30.3.2005, p. 44).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/21/EF og 2005/27/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2005/21/EC and 2005/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
SD Prinz Nikolaus von Liechtenstein
HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein
EUT L 268 af 13.10.2005, s. 5.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 5.
EUT L 61 af 8.3.2005, s. 25.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 25.
EUT L 81 af 30.3.2005, s. 44.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 44.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 76/2005 af 10. juni 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2005 of 10 June 2005.
Kommissionens direktiv 2005/11/EF af 16. februar 2005 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 92/23/EØF om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 45d (Rådets direktiv 92/23/EØF) i kapitel I i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 45d (Council Directive 92/23/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
32005 L 0011: Kommissionens direktiv 2005/11/EF af 16. februar 2005 (EUT L 46 af 17.2.2005, s. 42).«
Commission Directive 2005/11/EC of 16 February 2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 42).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/11/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/11/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 46 af 17.2.2005, s. 42.
OJ L 46, 17.2.2005, p. 42.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 107/2005 af 8. juli 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Kommissionens direktiv 2005/13/EF af 21. februar 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF vedrørende emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF vedrørende typegodkendelse af landbrugs- og skovbrugstraktorer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 amending Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council concerning the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors, and amending Annex I to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council concerning the type-approval of agricultural or forestry tractors is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF, som allerede er indarbejdet i aftalen, bør indsættes som et separat punkt i kapitel II i bilag II til aftalen —
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council which is already incorporated into the Agreement also needs to be added as a separate point in Chapter II of Annex II to the Agreement,
I kapitel II i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter II of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF):
the following indent shall be added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EF af 21. februar 2005 (EUT L 55 af 1.3.2005, s. 35).«
Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 (OJ L 55, 1.3.2005, p. 35).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF):
the following point shall be inserted after point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
32000 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF af 22. maj 2000 om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF (EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1), som ændret ved:
Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2000 on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (OJ L 173, 12.7.2000, p. 1), as amended by:
32005 L 0013: Kommissionens direktiv 2005/13/EF af 21. februar 2005 (EUT L 55 af 1.3.2005, s. 35).«
Commission Directive 2005/13/EC of 21 February 2005 (OJ L 55, 1.3.2005, p. 35).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/13/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 45.
EUT L 55 af 1.3.2005, s. 35.
OJ L 55, 1.3.2005, p. 35.
EFT L 173 af 12.7.2000, s. 1.
OJ L 173, 12.7.2000, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 97/2005 af 8. juli 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2005 of 8 July 2005.
Kommissionens direktiv 2004/115/EF af 15. december 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for visse pesticidrester, som berigtiget ved EUT L 5 af 7.1.2005, s. 26, og EUT L 72 af 18.3.2005, s. 50, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/115/EC of 15 December 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for certain pesticide residues fixed therein, as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32004 L 0115: Kommissionens direktiv 2004/115/EF af 15. december 2004 (EUT L 374 af 22.12.2004, s. 64), som berigtiget ved EUT L 5 af 7.1.2005, s. 26, og EUT L 72 af 18.3.2005, s. 50.«
Commission Directive 2004/115/EC of 15 December 2004 (OJ L 374, 22.12.2004, p. 64), as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50.’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/115/EF, som berigtiget ved EUT L 5 af 7.1.2005, s. 26, og EUT L 72 af 18.3.2005, s. 50, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/115/EC, as corrected by OJ L 5, 7.1.2005, p. 26 and OJ L 72, 18.3.2005, p. 50, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 306 af 24.11.2005, s. 24.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 24.
EUT L 374 af 22.12.2004, s. 64.
OJ L 374, 22.12.2004, p. 64.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/2004 af 27. december 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2254/2004 of 27 December 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
32004 R 2254: Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/2004 af 27. december 2004 (EUT L 385 af 29.12.2004, s. 20).«
Commission Regulation (EC) No 2254/2004 of 27 December 2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 20).’
Den islandske og norske udgave af Kommissionens forordning (EF) nr. 2254/2004, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 2254/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 385 af 29.12.2004, s. 20.
OJ L 385, 29.12.2004, p. 20.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 99/2005 af 8. juli 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2005 of 8 July 2005.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 15v (Kommissionens direktiv 2004/33/EF) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32004 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF af 31. marts 2004 om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved donation, udtagning, testning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 48).«
Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells (OJ L 102, 7.4.2004, p. 48).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/23/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/23/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 306 af 24.11.2005, s. 28.
OJ L 306, 24.11.2005, p. 28.
EUT L 102 af 7.4.2004, s. 48.
OJ L 102, 7.4.2004, p. 48.
Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 43/2005 af 11. marts 2005.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2005 af 13. januar 2005 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 77/2005 of 13 January 2005 amending Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes:
the following indent shall be added:
32005 R 0077: Kommissionens forordning (EF) nr. 77/2005 af 13. januar 2005 (EUT L 16 af 20.1.2005, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 77/2005 of 13 January 2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 3).’;
»Artikel 15 i den nordiske overenskomst om social sikring af 18. august 2003: Aftale om gensidigt afkald på refusion iht. artikel 36, stk. 3, artikel 63, stk. 3 og artikel 70, stk. 3, i forordningen (udgifter til naturalydelser ved sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og ydelser ved arbejdsløshed) og artikel 105, stk. 2, i gennemførelsesforordningen (udgifter ved administrativ og lægelig kontrol).«
‘Article 15 of the Nordic Convention on social security of 18 August 2003: Agreement of the reciprocal waiver of refunds pursuant to Articles 36(3), 63(3) and 70(3) of the Regulation (costs of benefits in kind in respect of sickness and maternity, accidents at work and occupational diseases, and unemployment benefits) and Article 105(2) of the implementing Regulation (costs of administrative checks and medical examinations).’;
»Ordning af 30. november 2001 om refusion af udgifter på socialsikringsområdet.«
‘Arrangement of 30 November 2001 on the reimbursement of costs in the field of social security.’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 77/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 77/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 16 af 20.1.2005, s. 3.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 3.
Teksten i punkt 303.
the texts of points 303.
(ISLAND — DANMARK), 323.
(ICELAND — DENMARK), 323.
(ISLAND — FINLAND), 324.
(ICELAND — FINLAND), 324.
(ISLAND — SVERIGE) og 327.
(ICELAND — SWEDEN) and 327.
(ISLAND — NORGE) i tilpasning g) erstattes af følgende:
(ICELAND — NORWAY) in adaptation (g) shall be replaced with the following:
Teksten i punkt 314.
the text of point 314.
(ISLAND — LUXEMBOURG) i tilpasning g) bør erstattes af følgende:
(ICELAND — LUXEMBOURG) in adaptation (g) shall be replaced with the following:
om ændring af bilag VI (socialsikring) til EØS-aftalen
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Afgørelse nr. 199 af 13. oktober 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 300) bør indarbejdes i aftalen.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 199 of 13 October 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 300 series) is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 200 af 15. december 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring og om dette udvalgs virksomhed bør indarbejdes i aftalen.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 200 of 15 December 2004 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission on Data Processing of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 201 af 15. december 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 400) bør indarbejdes i aftalen.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 201 of 15 December 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 400 series) is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 154 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 199.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 154, presently incorporated in the Agreement, is replaced by Decision No 199.
Afgørelse nr. 169 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, erstattes af afgørelse nr. 200.
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 169, presently incorporated in the Agreement, is replaced by Decision No 200.
Afgørelse nr. 155 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, der er indarbejdet i aftalen, udgår ved afgørelse nr. 201 —
Decision of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers No 155, presently incorporated in the Agreement, is deleted by Decision No 201,
Teksten i punkt 3.40 (afgørelse nr. 154), 3.41 (afgørelse nr. 155) og 3.50 (afgørelse nr. 169) udgår.
the texts of points 3.40 (Decision No 154), 3.41 (Decision No 155) and 3.50 (Decision No 169) shall be deleted;
Følgende punkter indsættes efter punkt 3.74 (afgørelse nr. 198):
the following points shall be inserted after point 3.74 (Decision No 198):
32005 D 0204: Afgørelse nr. 199 af 13. oktober 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 300) (EUT L 73 af 18.3.2005, s. 1).
Decision No 199 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 13 October 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 300 series) (OJ L 73, 18.3.2005, p. 1).
32005 D 0324: Afgørelse nr. 200 af 15. december 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om sammensætningen af Det Tekniske Udvalg for Databehandling under Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring og om dette udvalgs virksomhed (EUT L 104 af 23.4.2005, s. 42).
Decision No 200 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 15 December 2004 concerning the methods of operation and the composition of the Technical Commission on Data Processing of the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers (OJ L 104, 23.4.2005, p. 42).
32005 D 0376: Afgørelse nr. 201 af 15. december 2004 truffet af De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (serien E 400) (EUT L 129 af 23.5.2005, s. 1).«
Decision No 201 of the Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers of 15 December 2004 on model forms necessary for the application of Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 (E 400 series) (OJ L 129, 23.5.2005, p. 1).’;
Den islandske og norske udgave af afgørelse nr. 199, 200 og 201, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions No 199, No 200 and No 201 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 73 af 18.3.2005, s. 1.
OJ L 73, 18.3.2005, p. 1.