natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fabrikanterne sikrer sig, at omfattede produkter, der markedsføres og sælges med Energy Star-mærket, uanset salgsregionen ikke overstiger elforbrugsniveauerne i formularen med oplysninger om omfattede produkter (QPI-formularen) (og lagret i Energy Star-databasen) ved den pågældende regions spændings- og frekvensforhold.
Manufacturers must ensure that qualifying products marketed and sold in any region as Energy Star do not exceed the power levels declared on the Qualifying Product Information (QPI) form (and stored in the Energy Star database) at the standard mains voltage and frequency conditions of that region.
For udstyr, som sælges på flere internationale markeder, og som derfor vurderes ved flere indgangsspændinger, skal fabrikanten foretage prøvning og rapportering for alle relevante spændinger og elforbrugsniveauer, hvis det er hensigten at registrere produktet som omfattet af Energy Star på de respektive markeder.
For equipment that is sold in multiple international markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test at and report all relevant voltages and power consumption levels if it intends to register the product as Energy Star in the respective markets.
F.eks. skal en fabrikant, der leverer den samme computerskærmmodel til USA og Europa, måle og rapportere om elforbruget i tændt tilstand/aktiv tilstand, dvaletilstand og slukket tilstand ved både 115 volt/60 Hz and 230 volt/50 Hz.
For example, a manufacturer that is shipping the same computer monitor model to the United States and Europe must measure and report the On, Sleep, and Off power consumption at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz.
For skærme, der kun har digital tilslutning, er volt-værdierne, som svarer til billedets lyshed (0 til 0,7 volt):0 volt (sort) = indstilling på 00,1 volt (mørkeste analoge gråtone) = 36 digital grå0,7 volt (analog fuld hvid) = 255 digital gråBemærk venligst, at kommende specifikationer for digital tilslutning kan udvide denne ramme, men i alle tilfælde skal 0 volt svare til sort, og den maksimale værdi skal svare til hvid, hvor 0,1 volt svarer til en syvendedel af den maksimale værdi.
Corresponding voltage values for digital only interface monitors that correspond to the brightness of the image (0 to 0,7 volt) are:0 volt (black) = a setting of 00,1 volt (darkest shade of gray analogue) = 36 digital gray0,7 volt (full white analogue) = 255 digital grayPlease note that future digital interface specifications may widen this range, but in all cases, 0 volt shall correspond to black and the maximum value shall correspond to white, with 0,1 volt corresponding to one-seventh of the maximum value.
om ændring af beslutning 95/388/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og geder
amending Decision 95/388/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species
(meddelt under nummer K(2004) 5544)
(notified under document number C(2004) 5544)
under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF [1], særlig artikel 11, stk. 2, fjerde afsnit, og artikel 11, stk. 3, tredje afsnit, og
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the fourth indent of Article 11(2) and the third indent of Article 11(3) thereof,
Ved direktiv 92/65/EØF er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med sæd, æg og embryoner fra får og geder.
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species.
Kommissionens beslutning 95/388/EF [2] indeholder modellen til det certifikat, der skal anvendes i forbindelse med sådan handel.
Commission Decision 95/388/EC [2] lays down the specimen certificate applicable to such trade.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier [3] udgør i dag retsgrundlaget for alle foranstaltninger vedrørende TSE hos dyr.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] now provides the legal basis for all measures relating to TSEs in animals.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 ændredes forordning (EF) nr. 999/2001 med henblik på at få præciseret de TSE-relaterede betingelser for handel med sæd, æg og embryoner fra får og geder og for at åbne mulighed for at indrømme undtagelser for sæd og embryoner fra dyr af visse genotyper.
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 amended Regulation (EC) No 999/2001 to clarify the specific TSE-related requirements for trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species and to provide derogations for semen and embryos from animals of certain genotypes.
Det er derfor nødvendigt at bringe standardsundhedscertifikaterne i bilag I og II til beslutning 95/388/EF i overensstemmelse med de ændrede regler.
It is therefore necessary to align the animal health model certificates in Annexes I and II to Decision 95/388/EC with the updated rules.
Bilag I til beslutning 95/388/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Annex I to Decision 95/388/EC is replaced by Annex I to this Decision.
Bilag II til beslutning 95/388/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 95/388/EC is replaced by Annex II to this Decision.
Senest ændret ved direktiv 2004/68/EF (EUT L 139 af 30.4.2004, s. 321).
Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321).
Standardveterinærcertifikat for handel med fåre- og gedesæd
Model veterinary certificate for trade in semen of the ovine and caprine species
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Certifikat til brug ved samhandel inden for EFI.1.
EUROPEAN COMMUNITY Intra-trade certificateI.1.
AfsenderNavn Adresse Postnr.I.2.
ConsignorName Address Postal codeI.2.
Certifikatests referncenr.I.2.a.
Certificate reference numberI.2.a.
Lokalt referncenummerI.3.
Local reference number:I.3.
Modtager Navn Adresse Postnr.I.6. Tilhørende originale certifikater (nr.)
Consignee Name Address Postal codeI.6.
Ledsagedokumenter (nr.)I.7.
No(s) of related original certificates No(s) of accompanying documentsI.7.
Forhandler Navn Godkendelsesnr.I.8.
Dealer Name Approval numberI.8.
Oprindelsesland ISO-kodeI.9.
Country of origin ISO codeI.9.
Oprindelsesregion KodeI.10.
Region of origin CodeI.10.
Bestemmelsesland ISO-kodeI.11.
Country of destination ISO codeI.11.
Bestemmelsesregion KodeI.12.
Region of destination CodeI.12.
Oprindelsessted/fangstpladsI.13.
Place of origin/place of harvestI.13.
BestemmelsesstedBedriftGodkendt organEmbryonopsamlingsteamSamlestedSædbankVirksomhedDen handlendes anlægAkvakulturbrugAndetBedriftGodkendt organEmbryonopsamlingsteamSamlestedSædbankVirksomhedDen handlendes anlægAkvakulturbrugAndetNavn Godkendelsesnr.Adresse Postnr.Navn Godkendelsesnr.Adresse Postnr.I.14.
Place of destinationHoldingApproved bodyEmbryo teamAssembly centreSemen centreEstablishmentDealer's premiseApproved aquaculture holdingOtherHoldingApproved bodyEmbryo teamAssembly centreSemen centreEstablishmentDealer's premiseApproved aquaculture holdingOtherName Approval numberAddress Postal codeName Approval numberAddress Postal codeI.14.
Indladningssted Postnr.I.15.
Place of loading Postal codeI.15.
Transportmidler Fly Skib TogvognKøretøj AndetIdentifikationI.17. Transportør Navn Godkendelsesnr.Adresse Postnr.
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagonRoad vehicle OtherIdentificationI.17.
MedlemsstatI.18.
Transporter Name Approval numberAddress Postal code Member StateI.18.
Dyreart/produkterI.19.
Animal species/productI.19.
Produktets temperatur Som omgivelserne Nedkølet FrossetI.22.
Temperature of products Ambient Chilled FrozenI.22.
Plombenr. og containernr.I.24.
Identification of container/Seal numberI.24.
Dyr attesteret som/produkter attesteret til:AvlKunstig avlKonsumOpfedningRegistrerede hesteFoderSlagtningUdsætning i naturenFarmaceutisk brugGræsningsskifteSelskabsdyrTeknisk brugGodkendte organerAndetI.26.
Animals certified as/products certified for:BreedingArtificial reproductionHuman consumptionFatteningRegistered equidaeAnimal feedingstuffSlaughterGame restockingPharmaceutical useTranshumancePetsTechnical useApproved bodyOtherI.26.
Transit gennem tredjeland Tredjeland ISO-kode Udgangssted Kode Indgangssted Grænsekontrolsted nr.I.27.
Transit through third country Third country ISO code Exit point Code Entry point BIP unit No:I.27.
Transit gennem medlemsstater Medlemsstat ISO-kode Medlemsstat ISO-kode Medlemsstat ISO-kodeI.28.
Transit through Member States Member State ISO code Member State ISO code Member State ISO codeI.28.
Eksport Tredjeland ISO-kode Udgangssted KodeI.29.
Export Third country ISO code Exit point CodeI.29.
Ruteplan Ja NejI.31.
Route plan Yes NoI.31.
Identifikation af dyr Æggenes/embryonernes identifikationsmærke (2).Del I: Oplysninger om sendingen
Identification of the animals Identification mark of doses (2)Part I: Details of consignment presented
Certifikatets referencenummerII.b.
Certificate reference numberII.b.
Lokalt referencenummerUndertegnede embedsdyrlæge bekræfter hermed følgende:1.
Local reference numberI, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:1.
Certifikatests referencenr.III.3.
Certificate reference number:III.3.
Dokumentkontrol Nej JaIII.4.
Documentary Check: No YesIII.4.
Identitestskontrol Nej JaEU-standard Supplerende garantier Nationale kravtilfredsstillendetilfredsstillendetilfredsstillendeikke tilfredsstillendeikke tilfredsstillendeikke tilfredsstillendetilfredsstillende ikke tilfredsstillendeIII.5.
Identity Check: No YesEU Standard Additional guarantees National requirementsSatisfactorySatisfactorySatisfactoryNot satisfactoryNot satisfactoryNot satisfactorySatisfactory Not satisfactoryIII.5.
Fysisk kontrol Nej Antal kontrollerede dyrtilfredsstillende ikke tilfredsstillendeIII.6.
Physical Check: No Total animals checkedSatisfactory Not satisfactoryIII.6.
Laboratorieundersøgelser Nej JaDato:Undersøgt for:III.7.
Laboratory Tests: No YesDate:Tested for:III.7.
Kontrol af dyrevelfærd Nej Jatilfredsstillende ikke tilfredsstillendestikprøveResultater: tilfredsstillendemistankeikke tilfredsstillendeIII.8.
Welfare check No YesSatisfactory Not satisfactoryRandomResults: SatisfactorySuspicionNot satisfactoryIII.8.
Overtrædelse af dyrevelfærdsbestemmelserIII.9.
Infringement of welfare regulation:III.9.
Overtrædelse af sundhedsbestemmelserneIII.8.1. Ugyldig transporttilladelseIII.8.2.
Infringement of health legislationIII.8.1.Transporter authorisation invalidIII.8.2.
Belægningsgrad Gennemsnitsareal:III.8.4.
Stocking density exceeded Average space III.8.4.
AndetIII.9.1.
OtherIII.9.1.
Manglende/ugyldigt certifikatIII.9.2.
Absence/invalid certificateIII.9.2.
Ikke-godkendt landIII.9.4.
Non-authorised countryIII.9.4.
Ikke-godkendt region/zoneIII.9.5.
Non-approved region/zoneIII.9.5.
Ikke-godkendt bedriftIII.9.8.
Non-approved holdingIII.9.8.
Manglende eller ikke-forskriftsmæssig identifikationIII.9.11. Nationale krav ikke opfyldtIII.9.12.
Absence or non-legal identificationIII.9.11.National requirements not fulfilledIII.9.12.
Transportens konsekvenser for dyrene Antal døde dyr: AnslåetAntal uegnede dyr: AnslåetAntal dyr, der har født eller aborteret:III.11.
Impact of the transport on animals Number of dead animals: EstimationNumber of unfit animals: EstimationNumber of birth or abortionIII.11.
Korrigerende foranstaltninger III.11.1.
Corrective action III.11.1.
Destruktion af kadavere/produkterIII.11.6.
Destruction of carcases/productsIII.11.6.
Anvendelse af produkter til andre formålIdentifikation:III.12.
Use of products for other purposeIdentification:III.12.
Opfølgning på karantæne III.12.1.
Follow-up of quarantine III.12.1.
KontrolstedVirksomhedDen handlendes anlægHavnUndervejsBedriftGodkendt organLufthavnAndetSamlestedSædbankUdgangsstedIII.14.
Place of inspectionEstablishmentDealer's premisePortEnrouteHoldingApproved bodyAirportOtherAssembly centreSemen centreExit pointIII.14.
Embedsdyrlæge eller officiel inspektørLokal veterinærenhed Den lokale veterinærenheds nr.Navn (med blokbogstaver)Stilling og titel Dato: Underskrift:Del III: Kontrol
Official veterinarian or official inspectorLocal Veterinary Unit No of the related LVUName (in Capital):Qualification and title Date: Signature:Part III: Control
Standardveterinærcertifikat for handel med æg og embryoner fra får og geder
Model veterinary certificate for trade in ova/embryos of the ovine and caprine species
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Certifikat for handel inden for EF med fåre-/gedesædII.
EUROPEAN COMMUNITY Ovine/caprine semen Intra-trade certificateII.
SundhedsoplysningerII.a.
Health informationII.a.
Ovennævnte sæd er blevet opsamlet, behandlet og opbevaret i henhold til direktiv 92/65/EØF.2.
The semen described above was collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC.2.
Sæden hidrører fra får/geder (1), som opfylder kravene i kapitel II, punkt B og C, i bilag D til direktiv 92/65/EØF.3.
The semen comes from an animal of the ovine/caprine species (1) which meets the requirements of Annex D, Chapter II, points B and C to Directive 92/65/EEC.3.
Hvis det drejer sig om sæd, der er opsamlet og behandlet på en station, er sæden både opsamlet, behandlet og opbevaret på en station.4.
In the case of semen collected and processed in a centre/station (1), collection, processing and storage took place in a centre/station (1).4.
Sæden er i overensstemmelse med kapitel III i bilag D til direktiv 92/65/EØF og med kapitel A, del I, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001.(1) Det ikke gældende overstreges.(2) Svarende til donordyrets identifikation og opsamlingsdatoen.Embedsdyrlæge/officiel inspektør Navn (med blokbogstaver) Titel og stillingLokal veterinærenhed Den lokale veterinærenheds kodenummerDato UnderskriftStempelDel II: Attest
The semen meets the requirements of Annex D, Chapter III to Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A(I) to Regulation (EC) No 999/2001.(1) Delete as appropriate.(2) Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection.Official veterinarian or official inspector Name (in capitals) Qualification and titleLocal veterinary unit No of the related LVUDate SignatureStampPart II: Certification
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Certifikat til brug ved samhandel inden for EFIII.1.
EUROPEAN COMMUNITY Intra-trade certificateIII.1.
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB Certifikat for handel inden for EF med æg og embryoner fra får og gederII.
EUROPEAN COMMUNITY Ovine/caprine ova/embryos Intra-trade certificateII.
Ovennævnte æg/embryoner (1) er blevet opsamlet, behandlet og opbevaret i henhold til direktiv 92/65/EØF.2.
The ova/embryos (1) described above was collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC.2.
Æggene/embryonerne (1) hidrører fra får/geder (1), som opfylder kravene i kapitel IV i bilag D til direktiv 92/65/EØF.3.
The ova/embryos (1) come from female donors of the ovine/caprine species (1) which meets the requirements of Annex D, Chapter IV to Directive 92/65/EEC.3.
Æggene/embryonerne (1) opfylder kravene i kapitel III i bilag D til direktiv 92/65/EØF og i kapitel A, del I, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001.4.
The ova/embryos (1) meet the requirements of Annex D, Chapter III to Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A(I) to Regulation (EC) No 999/2001.4.
Hvis det drejer sig om embryoner, er sæden, der er brugt til befrugtning af æggene, i overensstemmelse med direktiv 92/65/EØF og med kapitel A, del I, i bilag VIII til forordning (EF) nr. 999/2001.(1) Det ikke gældende overstreges.(2) Svarende til donordyrets identifikation og opsamlingsdatoen.Embedsdyrlæge/officiel inspektør Navn (med blokbogstaver) Titel og stillingLokal veterinærenhed Den lokale veterinærenheds kodenummerDato UnderskriftStempelDel II: Attest
In case of embryos the semen used for fertilisation meets the requirements of Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A(I) to Regulation (EC)No 999/2001.(1) Delete as appropriate.(2) Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection.Official veterinarian or official inspector Name (in capitals) Qualification and titleLocal veterinary unit No of the related LVUDate SignatureStampPart II: Certification
om udnævnelse af Den Europæiske Ombudsmand
appointing the European Ombudsman
(2005/46/EF, Euratom)
(2005/46/EC, Euratom)
EUROPA-PARLAMENTET HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMENT,
under henvisning til sin afgørelse af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv [1] som ændret ved dets afgørelse af 14. marts 2002 [2],
Having regard to its decision of 9 March 1994 on the regulations and general conditions governing the performance of the Ombudsman’s duties [1], as amended by its decision of 14 March 2002 [2],
under henvisning til indkaldelsen af ansøgninger [3],
Having regard to the call for applications [3],
under henvisning til afstemningen under mødet den 11. januar 2005 —
Having regard to its vote of 11 January 2005,
Nikiforos DIAMANDOUROS udnævnes til europæisk ombudsmand.
Mr Nikiforos DIAMANDOUROS has been appointed European Ombudsman.
Udfærdiget i Strasbourg, den 11. januar 2005.
Done at Strasbourg, 11 January 2005.
EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15.
OJ L 113, 4.5.1994, p. 15.
EFT L 92 af 9.4.2002, s. 13.
OJ L 92, 9.4.2002, p. 13.
EUT C 213 af 25.8.2004, s. 9.
OJ C 213, 25.8.2004, p. 9.
om ændring af afgørelse 2000/24/EF for at tage højde for udvidelsen af Den Europæiske Union og den europæiske naboskabspolitik
amending Decision 2000/24/EC to take into account the enlargement of the European Union and the European Neighbourhood Policy
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181 A
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181 A thereof,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet og
Having regard to the opinion of the European Parliament,
Tiltrædelsestraktaterne, der blev undertegnet den 16. april 2003, trådte i kraft den 1. maj 2004.
The Accession Treaties signed on 16 April 2003 entered into force on 1 May 2004.
Den rapport [1], Kommissionen har udarbejdet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 1, tredje afsnit, i Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) [2], konkluderer, at der er behov for visse ændringer i afgørelsen, især i lyset af udvidelsen af Den Europæiske Union.
The report [1] prepared by the Commission in accordance with the third subparagraph of Article 1(1) of Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa) [2], concludes that some amendments to that Decision are appropriate, in particular in view of the enlargement of the European Union.
Det Europæiske Råd i København den 12. og 13. december 2002 konkluderede, at førtiltrædelsesstøtten til Tyrkiet fra og med 2004 vil blive finansieret over budgetposten »førtiltrædelsesudgifter«.
The Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 concluded that pre-accession support for Turkey will from 2004 be financed under the budget heading ‘pre-accession expenditure’.
Siden vedtagelsen af afgørelse 2000/24/EF har EIB's erfaringer med den skiftende praksis i henseende til investeringsgarantier vist, at der er behov for at tage omfanget af de politiske risici, der er dækket under fællesskabsgarantien, og af de kommercielle risici, EIB løber, op til fornyet overvejelse.
Since the adoption of Decision 2000/24/EC, the experience of the EIB on the changing practices in the field of investment protection guarantees has shown the need to review the scope of the political risks covered by the Community guarantee and of the commercial risks borne by the EIB.
Under risikodelingsordningen bør budgetgarantien ud over politiske risici i form af manglende overførsel af valuta, ekspropriation, krig og civile uroligheder også dække risici affødt af manglende mulighed for at gå rettens vej ved kontraktbrud i forbindelse med visse kontrakter begået af tredjelandets regering eller andre myndigheder.
Under the risk-sharing scheme the budgetary guarantee should cover, in addition to political risks arising from currency non transfer, expropriation, war or civil disturbance, those arising from denial of justice upon breach of certain contracts by the third country government or other authorities.
Under risikodelingsordningen bør EIB dække de kommercielle risici med passende ikke-statslige garantier fra tredjeparter eller enhver anden sikkerhedsstillelse samt stole på debitors finansielle soliditet i overensstemmelse med sine sædvanlige kriterier.
Under the risk-sharing scheme, the EIB should secure commercial risks by means of non-sovereign third-party guarantees or by means of any other security or collateral as well as relying on the financial strength of the debtor, in accordance with its usual criteria.
De finansielle overslag for 2000-2006 i henhold til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren [3] omfatter et loft for lånegarantireserven i Fællesskabets budget på 200 mio. EUR (i 1999 priser) pr. år.
The financial perspective for the period 2000 to 2006 according to the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [3], envisages a ceiling for the loan guarantee reserve in the Community budget of EUR 200 million (at 1999 prices) per annum.
Et tæt samarbejde mellem EIB og Kommissionen bør sikre, at der er konsekvens og synergi i forhold til Den Europæiske Unions geografiske samarbejdsprogrammer, og at EIB's lånetransaktioner supplerer og styrker Den Europæiske Unions politikker for disse regioner.
Close cooperation between the EIB and the Commission should ensure consistency and synergy with the European Union’s geographical cooperation programmes and ensure that EIB loan operations complement and strengthen the European Union’s policies for those regions.
Afgørelse 2000/24/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision 2000/24/EC should therefore be amended accordingly,
Afgørelse 2000/24/EF ændres således:
Decision 2000/24/EC is amended as follows:
Artikel 1 ændres således:
Article 1(1) is amended as follows:
Stk. 1 ændres således:
paragraph 1 is amended as follows: