natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32012 R 0260: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 af 14. marts 2012 om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 22).
The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
Artikel 2, nr. 23), affattes således: » »mikrovirksomhed«: en virksomhed, der på det tidspunkt, hvor aftalen om betalingstjenesten indgås, er ethvert foretagende, uanset dets retlige form, der udøver en økonomisk aktivitet.
Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’;
Herunder hører især foretagender, der i form af enkeltmandsvirksomheder eller familievirksomheder udøver en håndværksmæssig aktivitet eller andre aktiviteter, samt partnerskaber eller foreninger, der regelmæssigt udøver en økonomisk aktivitet.
the following is inserted after point 3 (Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council):
Kategorien af mikrovirksomheder og SMV'er omfatter virksomheder, som beskæftiger under 250 personer, og som har en årlig omsætning på højst 50 mio. EUR og/eller en samlet årlig balance på højst 43 mio. EUR.
32012 R 0260: Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (OJ L 94, 30.3.2012, p.
I kategorien SMV'er forstås ved mikrovirksomheder virksomheder, som beskæftiger under 10 personer, og som har en årlig omsætning eller en samlet årlig balance på højst 2 mio. EUR.« «
22).
Artikel 2
Article 2(23) shall read as follows:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 924/2009 og forordning (EU) nr. 260/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg er begge autentiske.
“ ‘micro-enterprise’ means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form.
Artikel 3
This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
Artikel 4
Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. maj 2013.
The texts of Regulations (EC) No 924/2009 and (EU) No 260/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Gianluca Grippa
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 af 3. oktober 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 6d (Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2011) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0932: Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012 af 3. oktober 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningstørretumblere (EUT L 278 af 12.10.2012, s. 1).«
32012 R 0932: Commission Regulation (EU) No 932/2012 of 3 October 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for household tumble driers (OJ L 278, 12.10.2012, p. 1).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 26e (Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2011) i bilag IV til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011) of Annex IV to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 932/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 932/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 278 af 12.10.2012, s. 1.
OJ L 278, 12.10.2012, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 665/2012 af 20. juli 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 454/2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Trafiktelematik for persontrafikken i det transeuropæiske jernbanesystem [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 37dj (Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 R 0665: Kommissionens forordning (EU) nr. 665/2012 af 20. juli 2012 (EUT L 194 af 21.7.2012, s. 1).«
32012 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2012 of 20 July 2012 (OJ L 194, 21.7.2012, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 665/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 665/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 194 af 21.7.2012, s. 1.
OJ L 194, 21.7.2012, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2012 af 25. juni 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandpumper [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 622/2012 af 11. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 641/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af eksterne vådløbercirkulationspumper og produktintegrerede vådløbercirkulationspumper [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 amending Regulation (EC) No 641/2009 with regard to ecodesign requirements for glandless standalone circulators and glandless circulators integrated in products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 6e (Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012):
the following point is inserted after point 6e (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
32012 R 0547: Kommissionens forordning (EU) nr. 547/2012 af 25. juni 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af vandpumper (EUT L 165 af 26.6.2012, s. 28).«
32012 R 0547: Commission Regulation (EU) No 547/2012 of 25 June 2012 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for water pumps (OJ L 165, 26.6.2012, p. 28).’;
Følgende tekst indsættes i punkt 14 (Kommissionens forordning (EF) nr. 641/2009):
the following is added in point 14 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
32012 R 0622: Kommissionens forordning (EU) nr. 622/2012 af 11. juli 2012 (EUT L 180 af 12.7.2012, s. 4).«
32012 R 0622: Commission Regulation (EU) No 622/2012 of 11 July 2012 (OJ L 180, 12.7.2012, p. 4).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 26f (Kommissionens forordning (EU) nr. 932/2012):
the following point is inserted after point 26f (Commission Regulation (EU) No 932/2012):
Følgende tekst indsættes i punkt 37 (Kommissionens forordning (EF) nr. 641/2009):
the following is added in point 37 (Commission Regulation (EC) No 641/2009):
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 547/2012 og (EU) nr. 622/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 547/2012 and (EU) No 622/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. maj 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 4 May 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 165 af 26.6.2012, s. 28.
OJ L 165, 26.6.2012, p. 28.
EUT L 180 af 12.7.2012, s. 4.
OJ L 180, 12.7.2012, p. 4.
Kommissionens direktiv 2012/48/EU af 10. december 2012 om ændring af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 amending the Annexes to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/49/EU af 10. december 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 amending Annex II to Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XIII til aftalen bør derfor ændres —
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes i punkt 47a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following indents are added in point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32012 L 0048: Kommissionens direktiv 2012/48/EU af 10. december 2012 (EUT L 6 af 10.1.2013, s. 1)
32012 L 0048: Commission Directive 2012/48/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 1),
32012 L 0049: Kommissionens direktiv 2012/49/EU af 10. december 2012 (EUT L 6 af 10.1.2013, s. 49).«
32012 L 0049: Commission Directive 2012/49/EU of 10 December 2012 (OJ L 6, 10.1.2013, p. 49).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/48/EU og 2012/49/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2012/48/EU and 2012/49/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 6 af 10.1.2013, s. 1.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 1.
EUT L 6 af 10.1.2013, s. 49.
OJ L 6, 10.1.2013, p. 49.
Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 [1], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 [2], der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2009 [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til forordning (EØF) nr. 1836/93 bør derfor udgå af aftalen.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council [2], which was repealed by Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council [3], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EEC) No 1836/93 should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 196/2006 [4], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Regulation (EC) No 196/2006 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Rådets direktiv 75/716/EØF [5] blev ophævet ved Rådets direktiv 93/12/EØF [6], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 75/716/EØF bør derfor udgå af aftalen.
Council Directive 75/716/EEC [5] was repealed by Council Directive 93/12/EEC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 75/716/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 78/319/EØF [7], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Rådets direktiv 91/689/EØF [8], der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF [9], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 78/319/EØF bør derfor udgå af aftalen.
Council Directive 78/319/EEC [7], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Directive 91/689/EEC [8], which was repealed by Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council [9], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 78/319/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 80/778/EØF [10] blev ophævet ved Rådets direktiv 98/83/EF [11], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 80/778/EØF bør derfor udgå af aftalen.
Council Directive 80/778/EEC [10] was repealed by Directive 98/83/EC [11], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 80/778/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 84/631/EØF [12], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 [13], der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 [14], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 84/631/EØF bør derfor udgå af aftalen.
Council Directive 84/631/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Council Regulation (EEC) No 259/93 [13], which was repealed by Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council [14], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 84/631/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 85/210/EØF [15] blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF [16], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 85/210/EØF bør derfor udgå af aftalen.
Council Directive 85/210/EEC [15] was repealed by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council [16], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/210/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 85/339/EØF [17] blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF [18], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 85/339/EØF bør derfor udgå af aftalen.
Council Directive 85/339/EEC [17] was repealed by Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council [18], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 85/339/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 92/72/EØF [19], som er indarbejdet i EØS-aftalen, blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF [20], der blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF [21], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 92/72/EØF bør derfor udgå af aftalen.
Council Directive 92/72/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [20], which was repealed by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council [21], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 92/72/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 91/448/EØF [22], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 91/448/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 91/596/EØF [23], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Council Decision 91/596/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 92/146/EØF [24], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 92/146/EEC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/10/EF [25], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 94/10/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/302/EF [26], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 96/302/EC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/511/EF [27], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 96/511/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 1999/177/EF [28], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 9. februar 2009, og henvisningen til den bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 1999/177/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 9 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 1999/314/EF [29], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 1999/314/EC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2000/45/EF [30], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. november 2008, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
Commission Decision 2000/45/EC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 November 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2000/479/EF [31], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor udgå af aftalen.
Commission Decision 2000/479/EC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2001/689/EF [32], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 28. februar 2009, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
Commission Decision 2001/689/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2002/529/EF [33], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2002/529/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2002/605/EF [34], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2002/605/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/121/EF [35], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. marts 2008, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
Commission Decision 2003/121/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 March 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/669/EF [36], som er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. maj 2008, og henvisningen til den bør derfor udgå af aftalen.
Commission Decision 2004/669/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 May 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/174/EF [37], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2005/174/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/402/EF [38], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2006/402/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/534/EF [39], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2006/534/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/205/EF [40], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2007/205/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/531/EF [41], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2007/531/EC [41], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens 2010/693/EU [42], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decision 2010/693/EU [42], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens henstilling 2001/680/EF [43], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er forældet og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Recommendation 2001/680/EC [43], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.