natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilsynet sker efter de bestemmelser, der er fastsat i artikel 308d i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [3].
That surveillance is to be carried out in accordance with the rules laid down in Article 308(d) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
I forbindelse med anvendelsen af artikel 5, stk. 4, i den landbrugsaftale [4], der er indgået som led i de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, bør der på grundlag af de seneste disponible oplysninger for 2001, 2002 og 2003 foretages ændringer af de mængder, som udløser tillægstold for citroner, spisedruer, pærer, abrikoser, ferskner, herunder blodferskner og nektariner, og blommer.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2001, 2002 and 2003, the trigger levels for additional duties on lemons, table grapes, pears, apricots, peaches, including nectarines, and plums should be adjusted.
Forordning (EF) nr. 1555/96 bør derfor ændres.
As a result, Regulation (EC) No 1555/96 should be amended.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Friske Frugter og Grøntsager —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,
Bilaget til forordning (EF) nr. 1555/96 affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 1555/96 is hereby replaced by the Annex hereto.
Den anvendes fra den 1. juni 2004.
It shall apply from 1 June 2004.
EFT L 193 af 3.8.1996, s. 1.
OJ L 193, 3.8.1996, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 783/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 98).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 783/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 98).
EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.
OJ L 336, 23.12.1994, p. 22.
Varebeskrivelsen anses kun for at være vejledende, jf. dog reglerne for fortolkningen af den kombinerede nomenklatur.
Without prejudice to the rules governing the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Tillægstoldens anvendelsesområde bestemmes inden for rammerne af dette bilag af KN-koderne, således som disse er affattet på tidspunktet for denne forordnings vedtagelse.
The scope of the additional duties for the purposes of this Annex is determined by the scope of the CN codes as they exist at the time of the adoption of this Regulation.
Hvis der er et »ex« foran koden, bestemmes tillægstoldens anvendelsesområde både af KN-koden og af den tilsvarende anvendelsesperiode.
Where “ex” appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
Løbenummer
Serial No
Anvendelsesperiode
Trigger period
Udløsnings-mængder (tons)
Trigger level (tonnes)
fra 1. oktober til 31. maj
1 October to 31 May
fra 1. juni til 30. september
1 June to 30 September
fra 1. maj til 31. oktober
1 May to 31 October
fra 1. november til 30. april
1 November to 30 April
fra 1. november til 30. juni
1 November to 30 June
fra 1. januar til 31. december
1 January to 31 December
fra 1. december til 31. maj
1 December to 31 May
fra 1. november til udgangen af februar
1 November to end of February
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); wilkings og lignende krydsninger af citrusfrugter
Mandarins (including tangerines and satsumas); wilkings and similar citrus hybrids
fra 1. juni til 31. december
1 June to 31 December
fra 1. januar til 31. maj
1 January to 31 May
fra 21. juli til 20. november
21 July to 20 November
fra 1. januar til 31. august
1 January to 31 August
fra 1. september til 31. december
1 September to 31 December
fra 1. januar til 30. april
1 January to 30 April
fra 1. juli til 31. december
1 July to 31 December
fra 1. juni til 31. juli
1 June to 31 July
Kirsebær, undtagen surkirsebær
Cherries, other than sour cherries
fra 21. maj til 10. august
21 May to 10 August
Ferskner, herunder blodferskner og nektariner
Peaches, including nectarines
fra 11. juni til 30. september
11 June to 30 September
Kommissionens forordning (EF) nr. 1057/2004
Commission Regulation (EC) No 1057/2004
til Kommissionens forordning af 28. maj 2004 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
to the Commission Regulation of 28 May 2004 fixing the refunds applicable to cereal and rice sector products supplied as Comunity and national food aid
Kommissionens forordning (EF) nr. 1058/2004
Commission Regulation (EC) No 1058/2004
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1249/96 er der fastsat gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår importtold for korn.
Regulation (EC) No 1249/96 lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2003 (EUT L 158 af 27.6.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1104/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 1).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1059/2004
Commission Regulation (EC) No 1059/2004
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af skoldet sleben langkornet ris B til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til den 27. maj 2004, til 180,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1877/2003 omhandlede licitation.
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 24 to 27 May 2004 at 180,00 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1060/2004
Commission Regulation (EC) No 1060/2004
De bud, der er indgivet fra den 24. til den 27. maj 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1878/2003 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskallet langkornet ris B henhørende under KN-kode 10062098, er uden virkning.
No action shall be taken on the tenders submitted from 24 to 27 May 2004 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1878/2003 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1061/2004
Commission Regulation (EC) No 1061/2004
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben rundkornet ris til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til den 27. maj 2004, til 50,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1875/2003 omhandlede licitation.
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 24 to 27 May 2004 at 50,00 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1062/2004
Commission Regulation (EC) No 1062/2004
Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 24. til den 27. maj 2004, til 54,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1876/2003 omhandlede licitation.
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 24 to 27 May 2004 at 54,00 EUR/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/2004
Commission Regulation (EC) No 1063/2004
Anvendelsen af artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1503/96 fører til tilpasning af importtolden, der er fastsat fra den 27. maj 2004 at regne i Kommissionens forordning (EF) nr. 1025/2004 [3], i overensstemmelse med bilagene til nærværende forordning —
Application of the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1503/96 results in an adjustment of the import duties that have been fixed as from 27 May 2004 by Commission Regulation (EC) No 1025/2004 [3] as set out in the Annexes to this Regulation,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1064/2004
Commission Regulation (EC) No 1064/2004
af 1. juni 2004
of 1 June 2004
Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juni 2004.
Done at Brussels, 1 June 2004.
til Kommissionens forordning af 1. juni 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 1 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1065/2004
Commission Regulation (EC) No 1065/2004
Denne forordning træder i kraft den 3. juni 2004.
This Regulation shall enter into force on 3 June 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juni 2004.
Done at Brussels, 2 June 2004.
til Kommissionens forordning af 2. juni 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 2 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1066/2004
Commission Regulation (EC) No 1066/2004
Denne forordning træder i kraft den 4. juni 2004.
This Regulation shall enter into force on 4 June 2004.
Pærer:
Pears
Kakifrugter (daddelblommer) (herunder sharon-frugter)
Khakis (including sharon fruit)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1067/2004
Commission Regulation (EC) No 1067/2004
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1063/2004 [3] er importtolden for ris fastsat.
Import duties in the rice sector have been fixed by Commission Regulation (EC) No 1063/2004 [3].
Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1063/2004 —
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1063/2004,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1063/2004 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1063/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
EUT L 192 af 29.5.2004, s. 31.
OJ L 192, 29.5.2004, p. 31.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1068/2004
Commission Regulation (EC) No 1068/2004
til Kommissionens forordning af 3. juni 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 3 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1069/2004
Commission Regulation (EC) No 1069/2004
om fastsættelse for produktionsåret 2004/05 af støtten for ferskener og pærer til forarbejdning i forbindelse med Rådets forordning (EF) nr. 2201/96
fixing the aid for peaches for processing under Council Regulation (EC) No 2201/96 for the 2004/05 marketing year
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager [1], særlig artikel 6, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1], and in particular Article 6(1) thereof,
I artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager [2] er det fastsat, at Kommissionen offentliggør den støtte, der er fastsat bl.a. for ferskener, efter kontrol af overholdelsen af de tærskler, der er fastsat i bilag III til forordning (EF) nr. 2201/96.
Article 3(3) of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2] stipulates that the Commission is to publish the amount of the aid for peaches after verifying compliance with the thresholds fixed in Annex III to Regulation (EC) No 2201/96.
Gennemsnittet af de mængder ferskener, der blev forarbejdet i forbindelse med støtteordningen i de tre foregående produktionsår, er mindre end EF-tærsklen.
The average quantity of peaches processed under the aid scheme over the previous three marketing years is below the Community threshold.
Den støtte, der skal udbetales for produktionsåret 2004/05 i hver berørt medlemsstat, skal derfor være det beløb, der er fastsat i artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2201/96.
The aid to be applied for the 2004/05 marketing year in each Member State concerned must therefore be the amount set in Article 4(2) of Regulation (EC) No 2201/96.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejdede Frugter og Grøntsager —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Processed Fruit and Vegetables,
For produktionsåret 2004/05 andrager støtten efter artikel 2 i forordning (EF) nr. 2201/96 for ferskener 47,70 EUR/t.
For the 2004/05 marketing year the aid provided for in Article 2 of Regulation (EC) No 2201/96 for peaches shall be EUR 47,70 per tonne.
Den anvendes for produktionsåret 2004/05.
It shall apply for the 2004/05 marketing year.
EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
EUT L 218 af 30.8.2003, s. 14.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 14.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 444/2004 (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 54).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 444/2004 (OJ L 72, 11.3.2004, p. 54).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1070/2004
Commission Regulation (EC) No 1070/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 29. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1290/2003
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 29th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
For den 29. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1290/2003, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 49,945 EUR/100 kg.
For the 29th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1290/2003 the maximum amount of the export refund shall be 49,945 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1071/2004
Commission Regulation (EC) No 1071/2004
I henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev der i ugen fra den 24. til den 28. maj 2004 indgivet ansøgninger til myndighederne om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde, som overstiger den leveringsforpligtelse for et givet land, der er fastsat i henhold til artikel 9 i forordning (EF) nr. 1159/2003 for præferencesukker AVS-Indien.
In the week of 24 to 28 May 2004 applications were presented to the competent authorities in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 for import licences for a total quantity exceeding a country's delivery obligation quantity of ACP-India preferential sugar determined pursuant to Article 9 of that Regulation.
For de importlicensansøgninger, der i henhold til artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1159/2003 blev indgivet i ugen fra den 24. til den 28. maj 2004, udstedes der licenser inden for de mængder, der er angivet i bilaget til nærværende forordning.
In the case of import licence applications presented from 24 to 28 May 2004 in line with Article 5(1) of Regulation (EC) No 1159/2003 licences shall be issued for the quantities indicated in the Annex to this Regulation.
Præferencesukker AVS — INDIEN
ACP — INDIA preferential sugar
%, der skal udstedes, af de mængder, der blev ansøgt om i ugen fra den 24. til den 28. maj 2004
Week of 24 to 28 May 2004: percentage of requested quantity to be granted
Kommissionens forordning (EF) nr. 1072/2004
Commission Regulation (EC) No 1072/2004
om bud for udførsel af havre, der er meddelt inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1005/2004 omhandlede licitation
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1005/2004
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1005/2004 af 19. maj 2004 om en særlig interventionsforanstaltning for havre i Finland og Sverige [3], og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1005/2004 of 19 May 2004 on a special intervention measure for cereals in Finland and Sweden [3],
En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande med undtagelse af Bulgarien og Rumænien, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1005/2004.
An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland and Sweden to all third countries, with the exception of Bulgaria and Romania was opened pursuant to Regulation (EC) No 1005/2004.
De bud, der er meddelt fra den 28. maj til den 3. juni 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1005/2004 omhandlede licitation over restitutionen ved udførsel af havre, skal være uden virkning.
No action shall be taken on the tenders notified from 28 May to 3 June 2004 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1005/2004.
EUT L 183 af 20.5.2004, s. 28.
OJ L 183, 20.5.2004, p. 28.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1073/2004
Commission Regulation (EC) No 1073/2004
Denne forordning træder i kraft den 5. juni 2004.
This Regulation shall enter into force on 5 June 2004.
til Kommissionens forordning af 4. juni 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 4 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1074/2004
Commission Regulation (EC) No 1074/2004
om overgangsforanstaltninger i sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager for anvendelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
laying down transitional measures in the processed fruit and vegetables sector for the application of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia,
Der bør vedtages overgangsbestemmelser for at gøre det muligt for producenter og forarbejdningsvirksomheder i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (herefter benævnt »de nye medlemsstater«) at nyde godt af bestemmelserne i Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 af 28. oktober 1996 om den fælles markedsordning for produkter forarbejdet på basis af frugt og grøntsager.
Transitional measures should be adopted to allow producers and processors in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter the new Member States) to benefit from the provisions of Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products [1].
I henhold til artikel 10 og 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1535/2003 af 29. august 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2201/96 for så vidt angår støtteordningen for forarbejdede frugter og grøntsager skal der hvert år senest den 31. marts indsendes visse oplysninger for tomater.
According to Articles 10 and 12 of Commission Regulation (EC) No 1535/2003 of 29 August 2003 laying down detailed rules for applying Regulation (EC) No 2201/96 as regards the aid scheme for products processed from fruit and vegetables [2], certain information concerning tomatoes has to be submitted before 31 March each year.
Denne frist bør udsættes for de nye medlemsstater for 2004, da den oprindelige dato er for tidlig til, at de nødvendige administrative procedurer kan gennemføres.
This deadline should be postponed for the new Member States for 2004, the original date being too early to complete the necessary administrative procedures.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Forarbejde Frugter og Grøntsager —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,
Uanset artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1535/2003 kan der i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i produktionsåret 2004/2005 for tomater fremsendes de oplysninger, der omhandles i artikel 10 og artikel 12, stk. 1, i nævnte forordning, senest ti dage inden leverancerne påbegyndes, dog senest den 15. juli 2004.
By way of derogation from the second paragraph of Article 10 and the second subparagraph of Article 12(2) of Regulation (EC) No 1535/2003, in the case of tomatoes, in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, for the 2004/2005 marketing year, the information referred to in the first paragraph of Article 10 and in Article 12(1) of that Regulation shall be sent at least ten days before deliveries are to commence and by 15 July 2004 at the latest.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 386/2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 9).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 9).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1075/2004
Commission Regulation (EC) No 1075/2004
af 7. juni 2004
of 7 June 2004
Denne forordning træder i kraft den 8. juni 2004.
This Regulation shall enter into force on 8 June 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. juni 2004.
Done at Brussels, 7 June 2004.
til Kommissionens forordning af 7. juni 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 7 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1076/2004
Commission Regulation (EC) No 1076/2004
om åbning og forvaltning af et autonomt toldkontingent for svampekonserves
opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2125/95 [1] blev der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af toldkontingenter for svampekonserves.
Commission Regulation (EC) No 2125/95 [1] opened tariff quotas for preserved mushrooms and laid down rules for the administration thereof.