natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Har Unionen på grundlag af objektive oplysninger konstateret uregelmæssigheder, svig eller gentagen manglende overholdelse af forpligtelserne i artikel 4, kan Unionen efter proceduren i artikel 22, stk. 5 og 6, i den foreløbige ØPA anmode om midlertidig suspension af undtagelsen i artikel 1.
Article 5
Artikel 7
Box 7 of movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following indications:
Denne afgørelse træder i kraft den 14. januar 2019.
‘Derogation — Decision No 1/2019 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 14 January 2019’;
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. januar 2019.
‘Dérogation — Décision no 1/2019 du Comité de Coopération Douanière AfOA-UE du 14 janvier 2019’.
Repræsentant for ØSA-landene
Article 6
på vegne af ØSA-landene
Mauritius and the Union shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Europa-Kommissionen
Where the Union has made a finding, on the basis of objective information, of irregularities or fraud or of a repeated failure to respect the obligations laid down in Article 4, the Union may seek temporary suspension of the derogation referred to in Article 1 in accordance with the procedure provided for in Article 22(5) and (6) of the interim EPA.
på vegne af Den Europæiske Union
Article 7
EUT L 111 af 24.4.2012, s. 2.
This Decision shall enter into force on14 January 2019.
Afgørelse nr. 2/2017 truffet af ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget den 2. oktober 2017 om en undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side for at tage hensyn til den særlige situation i Mauritius hvad angår saltet slangemakrel [2017/1924] (EUT L 271 af 20.10.2017, s. 47).
Done at Brussels, 14 January 2019.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
ESA States Representative
BILAG
on behalf of the ESA States
Løbenummer
European Commission
KN-kode
on behalf of the European Union
Taric-kode
OJ L 111, 24.4.2012, p. 2.
Varebeskrivelse
Decision No 2/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017 on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of Mauritius with regard to salted snoek [2017/1924] (OJ L 271, 20.10.2017, p. 47).
Periode
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558).
Nettovægt
ANNEX
(ton)
Order No
slangemakrel (barracouta), saltet
CN Code
Mauritius har anmodet om en ny undtagelse fra oprindelsesreglerne i forbindelse med 100 ton saltet slangemakrel under HS-position 030569, som importeres til Unionen fra oktober 2018 til oktober 2019 i henhold til artikel 42 i protokol 1 til den foreløbige ØPA.
TARIC code
Mauritius gentager i sin anmodning, at der ikke er adgang til slangemakrel med oprindelse i EU eller Mauritius, og at slangemakrel fra andre lande i gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne) ikke opfylder kravene til kvalitet og stabil forsyning.
Description of goods
Mauritius forventer at være i stand til fuldt ud at udnytte den ansøgte kvote for perioden 2018/2019.
Net weight
I 2017 udgjorde værdien af fiskerivareimporten henhørende under HS-kapitel 03 fra Mauritius til Unionen 21217843 EUR.
(in tonnes)
Den beskedne mængde, som kun repræsenterer en værdi på 1,84 % af denne import, og den begrænsede periode, der anmodes om for undtagelsen, kan ikke antages at indebære en alvorlig skade for en økonomisk sektor i EU eller i en eller flere medlemsstater.
snoek (barracouta), salted
Afgørelse nr. 1/2018 truffet af Handelsudvalget
Decision No 1/2018 of the Trade Committee
af 13. december 2018
of 13 December 2018
om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Ecuador og Peru på den anden side [2019/179]
modifying Appendix 1 to Annex XIII to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Ecuador and Peru, of the other part [2019/179]
under henvisning til handelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Colombia, Ecuador og Peru på den anden side, særlig artikel 13, stk. 1, litra d), og
Having regard to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia, Ecuador and Peru, of the other part, and in particular Article 13(1)(d) thereof,
Den 11. februar 2014 forelagde Colombia i medfør af artikel 209 i aftalen Kommissionen en anmodning om at føje nye geografiske betegnelser til tillæg 1 til bilag XIII til aftalen.
On 11 February 2014 Colombia submitted to the Union its request to add new geographical indications to Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement pursuant to Article 209 of the Agreement.
Unionen har afsluttet indsigelsesproceduren og undersøgelsen af Colombias ni nye geografiske betegnelser.
The Union has completed the objection procedure and the examination of nine new geographical indications of Colombia.
På et møde mellem EU-parten og Colombia den 5. oktober 2018 vurderede Underudvalget vedrørende Intellektuel Ejendom i henhold til artikel 257, stk. 2, i aftalen oplysningerne vedrørende Colombias ni nye geografiske betegnelser og forelagde Handelsudvalget et forslag om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen.
On 5 October 2018, pursuant to Article 257(2) of the Agreement, the Sub-Committee on Intellectual Property, in a session between the EU Party and Colombia, assessed the information in relation to the nine new geographical indications of Colombia and proposed to the Trade Committee to modify Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement accordingly.
Tillæg 1 til bilag XIII til aftalen bør derfor ændres.
Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement should therefore be modified.
Afgørelsen om ændring af tillæg 1 til bilag XIII til aftalen kan vedtages på et møde i Handelsudvalget mellem EU-parten og Colombia, jf. artikel 14, stk. 3, i handelsaftalen, da den udelukkende vedrører de bilaterale forbindelser mellem disse og ikke berører et andet undertegnende Andeslands rettigheder og forpligtelser —
The decision to modify Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement may be adopted in a session of the Trade Committee between the Union Party and Colombia, pursuant to Article 14(3) of the Trade Agreement, as it relates exclusively to the bilateral relationship between them and does not affect the rights and obligations of another signatory Andean Country,
I tabellen i litra a) »Colombias geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer, vine, spiritus og aromatiserede vine« i tillæg 1 til bilag XIII til aftalen indsættes teksten i bilaget til denne afgørelse.
In the table under point (a) ‘Geographical Indications of Colombia for agricultural and foodstuff products, wines, spirit drinks and aromatised wines’ in Appendix 1 to Annex XIII to the Agreement, the entries in the Annex to this Decision are added.
Denne afgørelse, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af Handelsudvalgets repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af aftalen.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Trade Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of modifying the Agreement.
Udfærdiget i Quito, Ecuador, 13. december 2018.
Done at Quito, Ecuador, 13 December 2018.
Matthias Jørgensen
Head of EU delegation
Juan Carlos Cadena
Head of Colombia's delegation
Kaffe
Coffee
Leder af EU's delegation
Matthias Jørgensen
Leder af Colombias delegation
Juan Carlos Cadena
af 5. maj 2017
of 5 May 2017
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/180]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/180]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 af 15. november 2016 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 151 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 636/2014) i kapitel I, del 1.2, i bilag I til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 151 (Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32016 D 2008: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008 af 15. november 2016 om dyresundhedsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af lumpy skin disease i visse medlemsstater (EUT L 310 af 17.11.2016, s. 51).
32016 D 2008: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 of 15 November 2016 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States (OJ L 310, 17.11.2016, p. 51).
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/2008 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. maj 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. maj 2017.
Done at Brussels, 5 May 2017.
EUT L 310 af 17.11.2016, s. 51.
OJ L 310, 17.11.2016, p. 51.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/181]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/181]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2002 af 8. november 2016 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF, bilag III til Kommissionens afgørelse 2010/470/EU og bilag II til Kommissionens afgørelse 2010/472/EU om samhandel med og indførsel til Unionen af får og geder samt sæd fra får og geder i forbindelse med reglerne for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/2002 of 8 November 2016 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC, Annex III to Commission Decision 2010/470/EU and Annex II to Commission Decision 2010/472/EU concerning trade in and imports into the Union of ovine and caprine animals and semen of animals of the ovine and caprine species in relation to the rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:
The following indent is added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:
32016 D 2002: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2002 af 8. november 2016 (EUT L 308 af 16.11.2016, s. 29).«
32016 D 2002: Commission Implementing Decision (EU) 2016/2002 of 8 November 2016 (OJ L 308, 16.11.2016, p. 29).’
Følgende led tilføjes i punkt 93 (Kommissionens afgørelse 2010/470/EU) i del 4.2:
The following indent is added in point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/2002, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/2002 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. maj 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 308 af 16.11.2016, s. 29.
OJ L 308, 16.11.2016, p. 29.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/182]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/182]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1840 af 14. oktober 2016 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 2009/156/EF for så vidt angår metoder til diagnosticering af afrikansk hestepest skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1840 of 14 October 2016 amending Annex IV to Council Directive 2009/156/EC as regards methods for African horse sickness diagnosis is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/9 af 4. januar 2017 om godkendelse af visse laboratorier i Marokko og Taiwan til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning hos hunde, katte og fritter skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2017/9 of 4 January 2017 authorising certain laboratories in Morocco and Taiwan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 3 (Rådets direktiv 2009/156/EF) i del 4.1:
The following is added in point 3 (Council Directive 2009/156/EC) in Part 4.1:
32016 D 1840: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1840 af 14. oktober 2016 (EUT L 280 af 18.10.2016, s. 33).«
32016 D 1840: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1840 of 14 October 2016 (OJ L 280, 18.10.2016, p. 33).’
Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets direktiv 2009/156/EF) i del 8.1:
The following indent is added in point 2 (Council Directive 2009/156/EC) in Part 8.1:
Følgende punkt indsættes efter punkt 102 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1235) i del 4.2:
The following point is inserted after point 102 (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1235) in Part 4.2:
32017 D 0009: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2017/9 af 4. januar 2017 om godkendelse af visse laboratorier i Marokko og Taiwan til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning hos hunde, katte og fritter (EUT L 3 af 6.1.2017, s. 32).
32017 D 0009: Commission Implementing Decision (EU) 2017/9 of 4 January 2017 authorising certain laboratories in Morocco and Taiwan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines in dogs, cats and ferrets (OJ L 3, 6.1.2017, p. 32).
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/1840 og (EU) 2017/9, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1840 and (EU) 2017/9 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 280 af 18.10.2016, s. 33.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 33.
EUT L 3 af 6.1.2017, s. 32.
OJ L 3, 6.1.2017, p. 32.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/183]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/183]
Kommissionens forordning (EU) 2017/110 af 23. januar 2017 om ændring af bilag IV og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2017/110 of 23 January 2017 amending Annexes IV and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32017 R 0110: Kommissionens forordning (EU) 2017/110 af 23. januar 2017 (EUT L 18 af 24.1.2017, s. 42).«
32017 R 0110: Commission Regulation (EU) 2017/110 of 23 January 2017 (OJ L 18, 24.1.2017, p. 42).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2017/110, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2017/110 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 18 af 24.1.2017, s. 42.
OJ L 18, 24.1.2017, p. 42.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/184]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/184]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1396 af 18. august 2016 om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 amending certain Annexes to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32016 R 1396: Kommissionens forordning (EU) 2016/1396 af 18. august 2016 (EUT L 225 af 19.8.2016, s. 76).«
32016 R 1396: Commission Regulation (EU) 2016/1396 of 18 August 2016 (OJ L 225, 19.8.2016, p. 76).’
Teksten til tilpasning H. i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 udgår.
The text of adaptation H. in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 is deleted.
Den islandske og den norske udgave af Kommissionens forordning (EU) 2016/1396, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Commission Regulation (EU) 2016/1396 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 225 af 19.8.2016, s. 76.
OJ L 225, 19.8.2016, p. 76.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/185]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/185]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/851 af 26. maj 2016 om ændring af bilaget til beslutning 2009/719/EF for så vidt angår tilladelse til, at Kroatien reviderer sit årlige BSE-overvågningsprogram, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/851 of 26 May 2016 amending the Annex to Decision 2009/719/EC as regards the authorisation for Croatia to revise its BSE annual monitoring programme is to be incorporated into the EEA Agreement.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages der i punkt 41b (Kommissionens afgørelse 2009/719/EF) følgende ændringer:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) shall be amended as follows:
32016 D 0851: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/851 af 26. maj 2016 (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 131).«
32016 D 0851: Commission Implementing Decision (EU) 2016/851 of 26 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 131).’
Følgende tilføjes i slutningen af tilpasningen:
The following is added at the end of the adaptation text:
Island«.
Iceland’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/851, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/851 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. maj 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af EØS-udvidelsesaftalen fra 2014, alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
This Decision shall enter into force on 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Indtil EØS-udvidelsesaftalen fra 2014 træder i kraft, gælder denne afgørelse midlertidigt fra den 6. maj 2017, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 6 May 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 141 af 28.5.2016, s. 131.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 131.
EUT L 170 af 11.6.2014, s. 5.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2019/186]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2019/186]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2023 af 18. november 2016 om godkendelse af natriumbenzoat, kaliumsorbat, myresyre og natriumformiat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023 of 18 November 2016 concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 177 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1964) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 177 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1964) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 2023: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2023 af 18. november 2016 om godkendelse af natriumbenzoat, kaliumsorbat, myresyre og natriumformiat som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 313 af 19.11.2016, s. 14).«
32016 R 2023: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2023 of 18 November 2016 concerning the authorisation of sodium benzoate, potassium sorbate, formic acid and sodium formate as feed additives for all animal species (OJ L 313, 19.11.2016, p. 14).’