natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Styrkelse af de organer, der har til opgave at sikre en sammenhængende politik inden for alle områder af offentlige udbud og en uafhængig og upartisk gennemgang (revision) af de ordregivende myndigheders beslutninger (jf. denne aftales artikel 270).
Strengthening the bodies charged with guaranteeing a coherent policy in all areas related to public procurement and the independent and impartial consideration (review) of contracting authorities' decisions (see Article 270 of this Agreement).
Afgørelse nr. 1/2016 vedtaget af det blandede udvalg under den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse
Decision No 1/2016 of the Joint Committee of the Regional Convention on Pan-Euro-Mediterranean Preferential Rules of Origin
af 28. september 2016
of 28 September 2016
hvad angår Georgiens anmodning om at blive kontraherende part i den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse [2016/2126]
as regards the request of Georgia to become a Contracting Party to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [2016/2126]
under henvisning til den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse [1], i det følgende »konventionen«, og
Having regard to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin [1], hereafter ‘the Convention’,
Artikel 5, stk. 1, i konventionen fastsætter, at en tredjepart kan blive kontraherende part i konventionen, såfremt kandidatlandet eller -territoriet har en frihandelsaftale, som indeholder præferenceoprindelsesregler, i kraft med mindst én af de kontraherende parter.
Article 5(1) of the Convention provides that a third party may become a Contracting Party to the Convention provided that the candidate country or territory has a free trade agreement in force, providing for preferential rules of origin, with at least one of the Contracting Parties.
Georgien indgav den 23. september 2015 en skriftlig anmodning om tiltrædelse af konventionen til depositaren for konventionen.
Georgia submitted a written request for accession to the Convention to the depositary of the Convention on 23 September 2015.
Georgien har en frihandelsaftale i kraft med to af de kontraherende parter i konventionen og opfylder den betingelse, der er fastsat i konventionens artikel 5, stk. 1, for at blive en kontraherende part.
Georgia has a free trade agreement in force with two Contracting Parties to the Convention and complies with the condition set out in Article 5(1) of the Convention to become a Contracting Party.
I henhold til artikel 4, stk. 3, litra b), i konventionen træffer det blandede udvalg afgørelse om opfordringer til tredjeparter om at tiltræde konventionen —
Article 4(3)(b) of the Convention provides that the Joint Committee shall adopt by decision invitations to third parties to accede to the Convention.
Georgien opfordres til at tiltræde den regionale konvention om pan-Euro-Middelhavsregler for præferenceoprindelse.
Georgia shall be invited to accede to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2016.
Done at Brussels, 28 September 2016.
Péter Kovàcs
The Chair
Formand
Péter Kovàcs
Afgørelse nr. 1/2016 truffet af underudvalget vedrørende geografiske betegnelser
Decision No 1/2016 of the Geographical Indications Sub-Committee
af 18. oktober 2016
of 18 October 2016
om ændring af bilag XXX-C og XXX-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side [2016/2127]
amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2016/2127]
UNDERUDVALGET VEDRØRENDE GEOGRAFISKE BETEGNELSER HAR —
THE GEOGRAPHICAL INDICATIONS SUB-COMMITTEE,
under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, særlig artikel 306, stk. 4, litra b), og
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular article 306(4)(b) thereof,
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer trådte i kraft den 1. april 2013.
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.
Denne aftale blev efterfølgende indarbejdet i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (i det følgende »aftalen«), som trådte i kraft den 1. september 2014.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 September 2014.
Aftalens artikel 298 fastsætter, at det er muligt at tilføje nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes, i bilag XXX-C og XXX-D, efter at indsigelsesproceduren er afsluttet, og efter at et resumé af de specifikationer, som er omhandlet i artikel 297, stk. 3 og 4, er gennemgået på en for begge parter fyldestgørende måde.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in its Annexes XXX-C and XXX-D after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in its Article 297(3) and (4) to the satisfaction of both Parties.
Proceduren og gennemgangen af resuméet er afsluttet, og bilag XXX-C og XXX-D kan derfor ændres —
That procedure and examination have been completed and Annex XXX-C and XXX-D may therefore be amended.
Bilag XXX-C og XXX-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Annex XXX-C and Annex XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, 18. oktober 2016.
Done at Brussels, 18 October 2016.
For underudvalget vedrørende geografiske betegnelser
For the Geographical Indications Sub-Committee
Susana MARAZUELA-AZPIROZ Formand og leder af den moldaviske delegation
The Chair and the Head of the EU Delegation
Underudvalgets sekretær
The Sub-Committee Secretary
BILAG
Moldova Secretary
BILAG XXX-C
ANNEX
Geografiske betegnelser for produkter som omhandlet i artikel 297, stk. 3 og 4
ANNEX XXX-C
(Landbrugsprodukter og -fødevarer fra Den Europæiske Union, bortset fra vin, aromatiseret vin og spiritus, der skal beskyttes i Republikken Moldova)
Geographical indications of products as referred to in Article 297(3) and 297(4)
EU-medlemsstat
Agricultural products and foodstuffs others than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Betegnelse, der skal beskyttes
EU Member State
Produkttype
Name to be protected
Betegnelsen med latinske bogstaver
Type of product
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget m.m.)
Latin equivalent
Oste
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Fedtstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
Cheeses
Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Blomster og prydplanter
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Andre produkter i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (»traktaten«) (krydderier m.m.)
Flowers and ornamental plants
Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Sennepspasta
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Pastaprodukter
Fresh meat (and offal)
Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør m.m.)
mustard paste
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«
Pasta
Exeretiko partheno eleolado »Trizinia«
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Æteriske olier
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”
Uva de mesa embolsada »Vinalopó«
Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”
Uld
Essential oils
Landbrugsprodukter og fødevarer, bortset fra vin, spiritus og aromatiserede vine, fra Republikken Moldova, som skal beskyttes i Den Europæiske Union
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
DEL A
Wool
Vine fra Den Europæiske Union, der skal beskyttes i Republikken Moldova
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
EU-medlemsstat
ANNEX XXX-D
Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
PART A
Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Tilsvarende betegnelse: Asenovgrad
EU-Member State
Tilsvarende betegnelse: Brestnik
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Tilsvarende betegnelse: Varna
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Tilsvarende betegnelse: Veliki Preslav
Equivalent term: Asenovgrad
Tilsvarende betegnelse: Vratsa
Equivalent term: Brestnik
Tilsvarende betegnelse: Varbitsa
Equivalent term: Varna
Tilsvarende betegnelse: Struma valley
Equivalent term: Veliki Preslav
Tilsvarende betegnelse: Dragoevo
Equivalent term: Vidin
Tilsvarende betegnelse: Evksinograd
Equivalent term: Vratsa
Tilsvarende betegnelse: Ivaylovgrad
Equivalent term: Varbitsa
Tilsvarende betegnelse: Karlovo
Equivalent term: Struma valley
Tilsvarende betegnelse: Karnobat
Equivalent term: Dragoevo
Tilsvarende betegnelse: Lovech
Equivalent term: Evksinograd
Tilsvarende betegnelse: Lozitsa
Equivalent term: Ivaylovgrad
Tilsvarende betegnelse: Lom
Equivalent term: Karlovo
Tilsvarende betegnelse: Lyubimets
Equivalent term: Karnobat
Tilsvarende betegnelse: Lyaskovets
Equivalent term: Lovech
Tilsvarende betegnelse: Melnik
Equivalent term: Lozitsa
Tilsvarende betegnelse: Montana
Equivalent term: Lom
Tilsvarende betegnelse: Nova Zagora
Equivalent term: Lyubimets
Tilsvarende betegnelse: Novi Pazar
Equivalent term: Lyaskovets
Tilsvarende betegnelse: Novo Selo
Equivalent term: Melnik
Tilsvarende betegnelse: Oryahovitsa
Equivalent term: Montana
Tilsvarende betegnelse: Pavlikeni
Equivalent term: Nova Zagora
Tilsvarende betegnelse: Pazardjik
Equivalent term: Novi Pazar
Tilsvarende betegnelse: Perushtitsa
Equivalent term: Novo Selo
Tilsvarende betegnelse: Pleven
Equivalent term: Oryahovitsa
Tilsvarende betegnelse: Plovdiv
Equivalent term: Pavlikeni
Tilsvarende betegnelse: Pomorie
Equivalent term: Pazardjik
Tilsvarende betegnelse: Ruse
Equivalent term: Perushtitsa
Tilsvarende betegnelse: Sakar
Equivalent term: Pleven
Tilsvarende betegnelse: Sandanski
Equivalent term: Plovdiv
Tilsvarende betegnelse: Svishtov
Equivalent term: Pomorie
Tilsvarende betegnelse: Septemvri
Equivalent term: Ruse
Tilsvarende betegnelse: Slavyantsi
Equivalent term: Sakar
Tilsvarende betegnelse: Sliven
Equivalent term: Sandanski
Tilsvarende betegnelse: Stambolovo
Equivalent term: Svishtov
Tilsvarende betegnelse: Stara Zagora
Equivalent term: Septemvri
Tilsvarende betegnelse: Sungurlare
Equivalent term: Slavyantsi
Tilsvarende betegnelse: Suhindol
Equivalent term: Sliven
Tilsvarende betegnelse: Targovishte
Equivalent term: Stambolovo
Tilsvarende betegnelse: Han Krum
Equivalent term: Stara Zagora
Tilsvarende betegnelse: Haskovo
Equivalent term: Sungurlare
Tilsvarende betegnelse: Hisarya
Equivalent term: Suhindol
Tilsvarende betegnelse: Harsovo
Equivalent term: Targovishte
Черноморски район, også efterfulgt af navnet på et underområde og/eller navnet på et mindre geografisk område
Equivalent term: Han Krum
Tilsvarende betegnelse: Northern Black Sea
Equivalent term: Haskovo
Tilsvarende betegnelse: Shivachevo
Equivalent term: Hisarya
Tilsvarende betegnelse: Shumen
Equivalent term: Harsovo
Tilsvarende betegnelse: Yambol
Черноморски район followed or not by sub-region and/or smaller geographical unit
Tilsvarende betegnelse: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Northern Black Sea
Tilsvarende betegnelse: Danube Plain
Equivalent term: Shivachevo
Tilsvarende betegnelse: Thracian Lowlands
Equivalent term: Shumen
Tilsvarende betegnelse: Anchialos
Equivalent term: Yambol
Tilsvarende betegnelse: Amynteo
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Tilsvarende betegnelse: Archanes
Equivalent term: Danube Plain
Tilsvarende betegnelse: Goumenissa
Equivalent term: Thracian Lowlands
Tilsvarende betegnelse: Dafnes
Equivalent term: Anchialos
Tilsvarende betegnelse: Zitsa
Equivalent term: Amynteo
Tilsvarende betegnelse: Lemnos
Equivalent term: Archanes
Tilsvarende betegnelse: Mantinia
Equivalent term: Goumenissa
Tilsvarende betegnelse: Mavrodaphne of Cephalonia
Equivalent term: Dafnes
Tilsvarende betegnelse: Mavrodaphne of Patras
Equivalent term: Zitsa
Tilsvarende betegnelse: Messenikola
Equivalent term: Lemnos
Tilsvarende betegnelse:
Equivalent term: Mantinia
Tilsvarende betegnelse: Muscat of Rio Patra
Equivalent term: Mavrodaphne of Cephalonia
Tilsvarende betegnelse: Rhodes Muscatel
Equivalent term: Mavrodaphne of Patras
Tilsvarende betegnelse: Naoussa
Equivalent term: Messenikola
Tilsvarende betegnelse: Nemea
Equivalent term:
Tilsvarende betegnelse: Paros
Equivalent term: Muscat of Rio Patra
Tilsvarende betegnelse: Malvasia Paros
Equivalent term: Rhodes Muscatel
Tilsvarende betegnelse: Patras
Equivalent term: Naoussa
Tilsvarende betegnelse: Peza
Equivalent term: Nemea
Tilsvarende betegnelse: Cotes de Meliton
Equivalent term: Paros
Tilsvarende betegnelse: Rapsani
Equivalent term: Malvasia Paros
Tilsvarende betegnelse: Rhodos
Equivalent term: Patras
Tilsvarende betegnelse: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Peza
Tilsvarende betegnelse: Samos
Equivalent term: Cotes de Meliton
Tilsvarende betegnelse: Santorini
Equivalent term: Rapsani
Tilsvarende betegnelse: Sitia
Equivalent term: Rhodes
Tilsvarende betegnelse: Malvasia Sitia
Equivalent term: Robola of Cephalonia
Tilsvarende betegnelse: Avdira
Equivalent term: Samos
Tilsvarende betegnelse: Mount Athos/Holly Mountain
Equivalent term: Santorini
Tilsvarende betegnelse: Epirus
Equivalent term: Sitia
Tilsvarende betegnelse: Ilion
Equivalent term: Malvasia Sitia
Tilsvarende betegnelse: Ismaros
Equivalent term: Avdira
Tilsvarende betegnelse: Agora
Equivalent term: Mount Athos / Holly Mountain
Tilsvarende betegnelse: Aegean Sea
Equivalent term: Epirus
Tilsvarende betegnelse: Anavyssos
Equivalent term: Ilion
Tilsvarende betegnelse: Argolida
Equivalent term: Ismaros
Tilsvarende betegnelse: Arkadia
Equivalent term: Agora
Tilsvarende betegnelse: Atalanti Valley
Equivalent term: Aegean Sea
Tilsvarende betegnelse: Attiki
Equivalent term: Anavyssos
Tilsvarende betegnelse: Αchaia
Equivalent term: Argolida
Tilsvarende betegnelse: Velvento
Equivalent term: Arkadia
Tilsvarende betegnelse: Gerania
Equivalent term: Atalanti Valley
Tilsvarende betegnelse: Grevena
Equivalent term: Attiki
Tilsvarende betegnelse: Drama
Equivalent term: Αchaia
Tilsvarende betegnelse: Dodekanese
Equivalent term: Velvento
Tilsvarende betegnelse: Zakynthos
Equivalent term: Gerania
Tilsvarende betegnelse: Epanomi
Equivalent term: Grevena
Tilsvarende betegnelse: Evia
Equivalent term: Drama
Tilsvarende betegnelse: Evros
Equivalent term: Dodekanese
Tilsvarende betegnelse: Elassona
Equivalent term: Zakynthos
Tilsvarende betegnelse: Ilia
Equivalent term: Epanomi
Tilsvarende betegnelse: Imathia
Equivalent term: Evia
Tilsvarende betegnelse: Heraklion
Equivalent term: Evros
Tilsvarende betegnelse: Thebes
Equivalent term: Elassona
Tilsvarende betegnelse: Thapsana
Equivalent term: Ilia
Tilsvarende betegnelse: Thasos
Equivalent term: Imathia
Tilsvarende betegnelse: Thessalia
Equivalent term: Heraklion
Tilsvarende betegnelse: Thessaloniki
Equivalent term: Thebes
Tilsvarende betegnelse: Thraki
Equivalent term: Thapsana
Tilsvarende betegnelse: Ikaria
Equivalent term: Thasos
Tilsvarende betegnelse: Ioannina
Equivalent term: Thessalia
Tilsvarende betegnelse: Karystos
Equivalent term: Thessaloniki
Tilsvarende betegnelse: Kavala
Equivalent term: Thrace
Tilsvarende betegnelse: Korfu
Equivalent term: Ikaria
Tilsvarende betegnelse: Kissamos
Equivalent term: Ioannina
Tilsvarende betegnelse: Karditsa
Equivalent term: Karystos
Tilsvarende betegnelse: Kastoria
Equivalent term: Kavala
Tilsvarende betegnelse: Klimenti
Equivalent term: Corfu
Tilsvarende betegnelse: Kozani
Equivalent term: Kissamos
Tilsvarende betegnelse: Kreta
Equivalent term: Karditsa
Tilsvarende betegnelse: Krania
Equivalent term: Kastoria
Tilsvarende betegnelse: Krannona
Equivalent term: Klimenti
Tilsvarende betegnelse: Cyclades
Equivalent term: Kozani
Tilsvarende betegnelse: Κοs
Equivalent term: Crete
Tilsvarende betegnelse: Korinthos
Equivalent term: Krania
Tilsvarende betegnelse: Lakonia
Equivalent term: Krannona
Tilsvarende betegnelse: Lasithi
Equivalent term: Cyclades
Tilsvarende betegnelse: Letrini
Equivalent term: Κοs
Tilsvarende betegnelse: Lefkada
Equivalent term: Korinthos
Tilsvarende betegnelse: Lesbos
Equivalent term: Lakonia
Tilsvarende betegnelse: Lilantio Pedio
Equivalent term: Lasithi
Tilsvarende betegnelse: Metsovo
Equivalent term: Letrini
Tilsvarende betegnelse: Magnissia
Equivalent term: Lefkada
Tilsvarende betegnelse: Makedonien
Equivalent term: Lesvos
Tilsvarende betegnelse: Mantzavinata
Equivalent term: Lilantio Pedio
Tilsvarende betegnelse: Markopoulo
Equivalent term: Metsovo
Tilsvarende betegnelse: Μartino
Equivalent term: Magnissia
Tilsvarende betegnelse: Messinia
Equivalent term: Macedonia
Tilsvarende betegnelse: Meteora
Equivalent term: Mantzavinata
Tilsvarende betegnelse: Metaxata
Equivalent term: Markopoulo
Tilsvarende betegnelse: Monemvasia-Malvasia
Equivalent term: Μartino
Tilsvarende betegnelse: Nea Mesimvria
Equivalent term: Messinia
Tilsvarende betegnelse: Opountia Locris
Equivalent term: Meteora
Tilsvarende betegnelse: Pella
Equivalent term: Metaxata
Tilsvarende betegnelse: Pangeon
Equivalent term: Monemvasia-Malvasia
Tilsvarende betegnelse: Pallini
Equivalent term: Nea Mesimvria
Tilsvarende betegnelse: Parnasos
Equivalent term: Opountia Locris
Tilsvarende betegnelse: Peloponnes
Equivalent term: Pella
Tilsvarende betegnelse: Pieria
Equivalent term: Pangeon
Tilsvarende betegnelse: Pisatis
Equivalent term: Pallini
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Aigialia
Equivalent term: Parnasos
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Paiko
Equivalent term: Peloponnese
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Ambelos
Equivalent term: Pieria
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Pisatis
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Tilsvarende betegnelse: Slopes of Pendeliko
Equivalent term: Slopes of Paiko
Tilsvarende betegnelse Slopes of Ainos
Equivalent term: Slopes of Ambelos
Tilsvarende betegnelse: Pylia
Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Tilsvarende betegnelse: Rethimno
Equivalent term: Slopes of Parnitha
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Attiki
Equivalent term: Slopes of Pendeliko
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Viotia
Equivalent termSlopes of Ainos
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Pylia
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Evoia
Equivalent term: Rethimno
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Retsina of Attiki
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Karystos
Equivalent term: Retsina of Viotia
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Evoia
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/Retsina of Megara Attiki
Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Karystos
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
Equivalent term: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
Tilsvarende betegnelse: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Tilsvarende betegnelse: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
Tilsvarende betegnelse: Ritsona
Equivalent term: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
Tilsvarende betegnelse: Serres
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
Tilsvarende betegnelse: Siatista
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
Tilsvarende betegnelse: Sithonia
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Tilsvarende betegnelse: Spata
Equivalent term: Ritsona
Tilsvarende betegnelse: Sterea Ellada
Equivalent term: Serres
Tilsvarende betegnelse: Tegea
Equivalent term: Siatista
Tilsvarende betegnelse: Trifilia
Equivalent term: Sithonia
Tilsvarende betegnelse: Tyrnavos
Equivalent term: Spata
Tilsvarende betegnelse: Florina
Equivalent term: Sterea Ellada
Tilsvarende betegnelse: Fthiotida/Phthiotis
Equivalent term: Tegea
Tilsvarende betegnelse: Halikouna
Equivalent term: Trifilia
Tilsvarende betegnelse: Halkidiki
Equivalent term: Tyrnavos
Tilsvarende betegnelse: Candia
Equivalent term: Florina
Tilsvarende betegnelse: Malvasia Χάνδακας-Candia
Equivalent term: Fthiotida/Phthiotis
Tilsvarende betegnelse: Chania
Equivalent term: Halikouna
Tilsvarende betegnelse: Chios
Equivalent term: Halkidiki
Tilsvarende betegnelse: Vin de Bandol
Equivalent term: Candia
Tilsvarende betegnelse: Vin de Bellet
Equivalent term: Malvasia Χάνδακας-Candia
Tilsvarende betegnelse: Côtes de Bourg/Bourgeais
Equivalent term: Chania
Tilsvarende betegnelse: Crozes-Ermitage
Equivalent term: Chios
Tilsvarende betegnelse: l'Hermitage/Ermitage/l'Ermitage
Equivalent term: Vin de Bandol
Tilsvarende betegnelse: Moulis-en-Médoc
Equivalent term: Vin de Bellet
Tilsvarende betegnelse: Pineau Charentais
Equivalent term: Côtes de Bourg / Bourgeais
Tilsvarende betegnelse: Savigny
Equivalent term: Crozes-Ermitage
Tilsvarende betegnelse: Taburno
Equivalent term: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage
Tilsvarende betegnelse: Bagnoli
Equivalent term: Moulis-en-Médoc
Tilsvarende betegnelse: Rosato di Carmignano/Vin santo di Carmignano/Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
Equivalent term: Pineau Charentais
Tilsvarende betegnelse: Custoza
Equivalent term: Savigny
Tilsvarende betegnelse: Acqui
Equivalent term: Taburno
Tilsvarende betegnelse: Terralba
Equivalent term: Bagnoli
Tilsvarende betegnelse: Piglio
Equivalent term: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
Tilsvarende betegnelse: Affile
Equivalent term: Custoza
Tilsvarende betegnelse: Olevano Romano
Equivalent term: Acqui
Tilsvarende betegnelse: Terre del Colleoni
Equivalent term: Terralba
Tilsvarende betegnelse: Asolo-Prosecco
Equivalent term: Piglio
Tilsvarende betegnelse: Trasimeno
Equivalent term: Affile
Tilsvarende betegnelse: Collio
Equivalent term: Olevano Romano
Tilsvarende betegnelse: Diano d'Alba
Equivalent term: Terre del Colleoni