natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vævet stof, af den art, der sædvanligvis anvendes i papirmaskiner eller til anden teknisk brug, filtet eller ikke, også imprægneret eller overtrukket, rørformet eller endeløst, enkelt- eller flerkædet og/eller -skuddet, eller fladvævet, flerkædet og/eller -skuddet henhørende under pos. 5911
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
garn af polytetrafluorethylen [8],
yarn of polytetrafluoroethylene [8],
garn af aromatisk polyamid fremstillet ved polykondensation af meta-phenylendiamin og isophthalsyr
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
garn af polytetrafluorethylen [8]
monofil of polytetrafluoroethylene [8],
garn af syntetiske tekstilfibre af poly-p-phenylenterephthalamid
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
garn af glasfibre, overtrukket med phenolharpiks og overspundet med acrylgarn [8]
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [8],
korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding, eller
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Fremstilling på basis af garn [3] [9]
Manufacture from yarn [3] [9]
ex kapitel 62
ex Chapter 62
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande til kvinder, piger og spædbørn, forsynet med broderi
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [9]
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Fremstilling på basis af vævet stof, ikke overtrukket, forudsat at værdien af det anvendte ikke overtrukne stof ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik [9]
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Forsynet med broderi
Embroidered
Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn [3] [9]eller
Manufacture from unbleached single yarn [3] [9]or
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af de anvendte utrykte varer, der henhører under pos. 6213 og 6214, ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 63
ex Chapter 63
Andre konfektionerede tekstilvarer, håndarbejdssæt, brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude, undtagen:
Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Plaider og lignende tæpper, sengelinned mv., gardiner mv., andre boligtekstiler:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn [9] [10]eller
Manufacture from unbleached single yarn [9] [10]or
Fremstilling på basis af ubroderet stof (ikke af trikotage), hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Sække og poser til emballage
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Fremstilling på basis af [3] [9]:
Manufacture from [3] [9]:
Fremstillet på basis af ubleget enkelttrådet garn [3] [9]
Manufacture from unbleached single yarn [3] [9]
Sæt bestående af vævet stof samt garn, også med tilbehør, til fremstilling af tæpper, tapisserier, broderede duge og servietter eller lignende tekstilvarer, i pakninger til detailsalg
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
ex kapitel 64
ex Chapter 64
Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil, undtagen:
Footwear, gaiters and the like; parts of such articles; except for:
ex kapitel 65
ex Chapter 65
Hovedbeklædning og dele dertil, undtagen:
Headgear and parts thereof; except for:
ex kapitel 66
ex Chapter 66
Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil, undtagen:
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof; except for:
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller og lign.)
Umbrellas and sun umbrellas (including walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
ex kapitel 68
ex Chapter 68
Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer, undtagen:
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller på basis af asbest og magnesiumcarbonat
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Varer af glimmer, herunder varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
ex kapitel 70
ex Chapter 70
Glas og glasvarer, undtagen:
Glass and glassware; except for:
Fremstilling på basis af glasplader (substrater uden belægning), der henhører under pos. 7006
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Balloner, flasker, flakoner, krukker, tabletglas, ampuller og andre beholdere af glas af den art, der anvendes til transport af varer eller som emballage; henkogningsglas; propper, låg og andre lukkeanordninger, af glas
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Slibning af varer af glas, forudsat at den samlede værdi af det anvendte uslebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Cutting of glassware, provided that the total value of the uncut glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden, af varer af glas, blæst med munden, og forudsat at den samlede værdi af det anvendte mundblæste glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex kapitel 71
ex Chapter 71
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter, undtagen:
Natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
ex kapitel 72
ex Chapter 72
Jern og stål, undtagen:
Iron and steel; except for:
Halvfabrikata af jern og ulegeret stål
Semi-finished products of iron or non-alloy steel
Fremstilling på basis af halvfabrikata af materialer, der henhører under pos. 7218
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Halvfabrikata, fladvalsede produkter og varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, profiler, af andet legeret stål; hule borestænger, af legeret eller ulegeret stål
Semi-finished products, flat-rolled products, hot-rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
ex kapitel 73
ex Chapter 73
Varer af jern og stål, undtagen:
Articles of iron or steel; except for:
Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbejern) eller stål
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (f.eks. broer og brosektioner, sluseporte, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, skodder, rækværker, søjler og piller), af jern og stål; plader, stænger, profiler, rør og lign., af jern eller stål, forarbejdet til brug i konstruktioner
Structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
ex kapitel 74
ex Chapter 74
Kobberlegeringer og raffineret kobber med indhold af andre elementer
Copper alloys and refined copper containing other elements
ex kapitel 75
ex Chapter 75
Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstilling af nikkel; ubearbejdet nikkel; affald og skrot af nikkel
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
ex kapitel 76
ex Chapter 76
Varer af aluminium, undtagen trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
Forbeholdt eventuel senere anvendelse i HS
Reserved for possible future use in the HS
ex kapitel 78
ex Chapter 78
Fremstilling på basis af »bouillon« eller »work«-bly
Manufacture from “bullion” or “work” lead
ex kapitel 79
ex Chapter 79
ex kapitel 80
ex Chapter 80
ex kapitel 82
ex Chapter 82
Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler samt dele dertil, af uædle metaller, undtagen:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202 til 8205, i sæt til detailsalg
Tools of two or more of the headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk eller til værktøjsmaskiner (f.eks. til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine-tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning, or screwdriving), including dies for drawing or extruding metal, and rock drilling or earth boring tools
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papir knive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
ex kapitel 83
ex Chapter 83
Diverse varer af uædle metaller, undtagen:
Miscellaneous articles of base metal; except for:
ex kapitel 84
ex Chapter 84
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 8403 og 8404
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Roterende positive fortrængningspumper
Rotary positive displacement pumps
Industrielle ventilatorer, blæsere og lign.
Industrial fans, blowers and the like
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle materialer, der henhører under samme position som det anvendte produkt, ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snow-ploughs and snow-blowers
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse af cellulosefibre eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Printere til kontormaskiner (automatiske databehandlingsmaskiner, tekstbehandlingsmaskiner mv.)
Printers, for office machines (for example automatic data processing machines, word-processing machines, etc.)
Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer højst 16 kg uden motor eller højst 17 kg med motor
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
de anvendte trådspændings-, griber- og zig-zagsyningsmekanismer har oprindelsesstatus
the thread-tension, crochet and zigzag mechanisms used are originating
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue samt dele og tilbehør dertil
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes and parts and accessories thereof
værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, samt dele og tilbehør dertil
machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, and parts and accessories thereof
værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramik, beton, asbestcement eller lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand samt dele og tilbehør dertil
machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass and parts and accessories thereof
instrumenter til afstikning, som er mønstergenererende apparater til fremstilling af masker eller retikler ud fra fotoresistbelagte substrater; dele og tilbehør dertil
marking-out instruments which are pattern generating apparatus of a kind used for producing masks or reticles from photoresist coated substrates; parts and accessories thereof
støbeforme til sprøjtestøbning eller presning
moulds, injection or compression types
maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning
lifting, handing, loading or unloading machinery
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter
ex kapitel 85
ex Chapter 85
Generatorsæt og roterende elektriske omformere
Electric generating sets and rotary converters
Strømforsyningsenheder, af den art, der anvendes til automatiske databehandlingsmaskiner
Power supply units for automatic data-processing machines
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via trådløse net (såsom lokalnet eller fjernnet) undtagen sende- eller modtageapparater, der henhører under pos. 8443, 8525, 8527 eller 8528
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of headings 8443, 8525, 8527 or 8528
Apparater til optagelse og gengivelse af video
Sound recording and sound reproducing apparatus
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8519 til 8521
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8519 to 8521
Uindspillede plader, bånd, ikke-flygtige halvlederhukommelser og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, men ikke varer, der henhører under kapitel 37
Unrecorded discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37;
Indspillede plader, bånd, ikke-flygtige halvlederhukommelser og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, men ikke varer, der henhører under kapitel 37
recorded discs, tapes solid-state non-volatile storage devices and other media for the recording of sound or of other phenomena, but excluding products of Chapter 37
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 8523, ikke overstiger 10 % af produktets pris ab fabrik
within the above limit, the value of all the materials of heading 8523 used does not exceed 10 % of the ex-works price of the product
Matricer og mastere til fremstilling af plader, men ikke varer, der henhører under kapitel 37
matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37;
Kort med berøringsfri funktion og smartkort med to eller flere elektroniske integrerede kredsløb
proximity cards and “smart cards” with two or more electronic integrated circuits
smartkort med ét elektronisk integreret kredsløb
“smart cards” with one electronic integrated circuit
Diffusion (hvori integrerede kredsløb formes på et halvledersubstrat ved selektiv påførsel af et passende doteringsmateriale), uanset om det samles og/eller afprøves i et andet land end dem, som er nævnt i artikel 3 og 4
The operation of diffusion, in which integrated circuits are formed on a semi-conductor substrate by the selective introduction of an appropriate dopant, whether or not assembled and/or tested in a country other than those specified in Articles 3 and 4
Radio- og fjernsynssendere, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere eller -gengivere eller et ur i et fælles kabinet
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock
monitorer og projektorer, der ikke er sammenbygget med fjernsynsmodtagere, og som hovedsagelig benyttes i automatiske databehandlingssystemer, jf. pos. 8471
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
andre monitorer og projektorer, der ikke er sammenbygget med fjernsynsmodtagere; Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere
other monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; Reception apparatus for television –, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus;
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8525 til 8528:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
Udelukkende eller hovedsagelig til monitorer og projektorer, der ikke er sammenbygget med fjernsynsmodtagere, og som hovedsagelig benyttes i automatiske databehandlingssystemer, jf. pos. 8471
Suitable for use solely or principally with monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus, of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding over 1000 V
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage exceeding 1000 V
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb, til driftsspænding på 1000 V og derunder
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits for a voltage not exceeding 1000 V
konnektorer til lysledere, lyslederbundter eller -kabler
connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
af plast
of plastics
af keramik
of ceramics
af kobber
of copper
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater henhørende under pos. 8517
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517
Elektroniske integrerede kredsløb
Electronic integrated circuits
Multichips, der indgår i maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel
multichips which are parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter
Andre varer
others
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art, der anvendes til elektrisk brug
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes