natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 175/2010, EU nr. 200/2010, (EU) nr. 346/2010, (EU) nr. 505/2010, (EU) nr. 506/2010, (EU) nr. 558/2010 og (EU) nr. 595/2010, beslutning 2009/821/EF, 2009/822/EF, 2009/847/EF og 2009/870/EF, og afgørelse 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU og 2010/301/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 175/2010, (EU) No 200/2010, (EU) No 346/2010, (EU) No 505/2010, (EU) No 506/2010, (EU) No 558/2010 and (EU) No 595/2010 and Decisions 2009/821/EC, 2009/822/EC, 2009/847/EC, 2009/870/EC, 2010/160/EU, 2010/171/EU, 2010/221/EU, 2010/276/EU, 2010/277/EU, 2010/280/EU, 2010/300/EU and 2010/301/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [27].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [27].
EUT L 52 af 3.3.2010, s. 1.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
EUT L 61 af 11.3.2010, s. 1.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 1.
EUT L 104 af 24.4.2010, s. 1.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 1.
EUT L 149 af 15.6.2010, s. 1.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 1.
EUT L 149 af 15.6.2010, s. 3.
OJ L 149, 15.6.2010, p. 3.
EUT L 159 af 25.6.2010, s. 18.
OJ L 159, 25.6.2010, p. 18.
EUT L 173 af 8.7.2010, s. 1.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 1.
EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 1.
EUT L 296 af 12.11.2009, s. 59.
OJ L 296, 12.11.2009, p. 59.
EUT L 307 af 21.11.2009, s. 7.
OJ L 307, 21.11.2009, p. 7.
EUT L 315 af 2.12.2009, s. 11.
OJ L 315, 2.12.2009, p. 11.
EUT L 68 af 18.3.2010, s. 21.
OJ L 68, 18.3.2010, p. 21.
EUT L 75 af 23.3.2010, s. 28.
OJ L 75, 23.3.2010, p. 28.
EUT L 98 af 20.4.2010, s. 7.
OJ L 98, 20.4.2010, p. 7.
EUT L 121 af 18.5.2010, s. 10.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 10.
EUT L 121 af 18.5.2010, s. 16.
OJ L 121, 18.5.2010, p. 16.
EUT L 124 af 20.5.2010, s. 5.
OJ L 124, 20.5.2010, p. 5.
EUT L 127 af 26.5.2010, s. 19.
OJ L 127, 26.5.2010, p. 19.
EUT L 128 af 27.5.2010, s. 9.
OJ L 128, 27.5.2010, p. 9.
EFT L 221 af 9.8.1991, s. 30.
OJ L 221, 9.8.1991, p. 30.
EFT L 326 af 11.12.2001, s. 44.
OJ L 326, 11.12.2001, p. 44.
EFT L 159 af 17.6.2002, s. 27.
OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
Følgende led indsættes i punkt 7b (Rådets forordning (EF) 21/2004) i del 1.1:
the following indent shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
32010 R 0506: Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010 af 14. juni 2010 (EUT L 149 af 15.6.2010, s. 3).«
32010 R 0506: Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 3).’;
Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004) i del 1.1:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
32010 R 0505: Kommissionens forordning (EU) nr. 505/2010 af 14. juni 2010 (EUT L 149 af 15.6.2010, s. 1).«
32010 R 0505: Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 (OJ L 149, 15.6.2010, p. 1).’;
Punkt 2 (Kommissionens beslutning 91/398/EØF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2 udgår.
the texts of points 2 (Commission Decision 91/398/EEC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) i del 1.2 affattes således:
the text of point 39 (Commission Decision 2001/881/EC) in Part 1.2 shall be replaced by the following:
»32009 D 0821: Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 1), som ændret ved:
‘32009 D 0821: Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces (OJ L 296, 12.11.2009, p. 1), as amended by:
32009 D 0822: Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 (EUT L 296 af 12.11.2009, s. 59)
32009 D 0822: Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 (OJ L 296, 12.11.2009, p. 59),
32009 D 0870: Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 (EUT L 315 af 2.12.2009, s. 11)
32009 D 0870: Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 (OJ L 315, 2.12.2009, p. 11),
32010 D 0277: Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 (EUT L 121 af 18.5.2010, s. 16).
32010 D 0277: Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 16).
Denne retsakt gælder også for Island på de områder, der er omhandlet i punkt 2 i indledningen.«
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Følgende indsættes i punkt 112 (Kommissionens beslutning 2001/672/EF) i del 1.2:
the following shall be added in point 112 (Commission Decision 2001/672/EC) in Part 1.2:
32010 D 0300: Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 (EUT L 127 af 26.5.2010, s. 19).«
32010 D 0300: Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 (OJ L 127, 26.5.2010, p. 19).’;
Følgende indsættes i punkt 132 (Kommissionens beslutning 2006/968/EF) i del 1.2:
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
32010 D 0280: Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 (EUT L 124 af 20.5.2010, s. 5).
32010 D 0280: Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 (OJ L 124, 20.5.2010, p. 5).
I stedet for datoen »den 30. juni 2010« i punkt 6 i kapitel II i bilaget læses for EFTA-staternes vedkommende »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 61/2011«.«
The date ‘30 June 2010’ in point 6 of Chapter II of the Annex shall for the EFTA States read ‘the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2011.’;’
Følgende led indsættes i punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:
the following indents shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
32009 D 0847: Kommissionens beslutning 2009/847/EF af 20. november 2009 (EUT L 307 af 21.11.2009, s. 7)
32009 D 0847: Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 (OJ L 307, 21.11.2009, p. 7),
32010 D 0160: Kommissionens afgørelse 2010/160/EU af 17. marts 2010 (EUT L 68 af 18.3.2010, s. 21).«
32010 D 0160: Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 (OJ L 68, 18.3.2010, p. 21).’;
I punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2 udgår sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island«.
in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 45 (Kommissionens afgørelse 2010/367/EF) i del 3.2:
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Decision 2010/367/EU) in Part 3.2:
32010 R 0175: Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (EUT L 52 af 3.3.2010, s. 1).«
32010 R 0175: Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) (OJ L 52, 3.3.2010, p. 1).’;
Punkt 79 (Kommissionens beslutning 2004/453/EF) i del 4.2 udgår.
the text of point 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Følgende indsættes i punkt 86 (Kommissionens forordning (EF) 1251/2008) i del 4.2:
the following shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
32010 R 346: Kommissionens forordning (EU) nr. 346/2010 af 15. april 2010 (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 1).«
32010 R 0346: Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 1).’;
Følgende indsættes i punkt 89 (Kommissionens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32010 D 0171: Kommissionens afgørelse 2010/171/EU af 22. marts 2010 (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 28).«
32010 D 0171: Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 (OJ L 75, 23.3.2010, p. 28).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 93 (Kommissionens afgørelse 2010/470/EU) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2:
32010 D 0221: Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF (EUT L 98 af 20.4.2010, s. 7).«
32010 D 0221: Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC (OJ L 98, 20.4.2010, p. 7).’;
32010 R 0558: Kommissionens forordning (EU) nr. 558/2010 af 24. juni 2010 (EUT L 159 af 25.6.2010, s. 18).«
32010 R 0558: Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 (OJ L 159, 25.6.2010, p. 18).’;
Følgende indsættes i andet led (Kommissionens beslutning 2009/861/EF) under »Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:« i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i del 6.1):
the following shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
32010 D 0276: Kommissionens afgørelse 2010/276/EU af 10. maj 2010 (EUT L 121 af 18.5.2010, s. 10).«
32010 D 0276: Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 (OJ L 121, 18.5.2010, p. 10).’;
Følgende led indsættes i punkt 9b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002) i del 7.1:
the following indent shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32010 R 0595: Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 1).«
32010 R 0595: Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 (OJ L 173, 8.7.2010, p. 1).’;
Punkt 25 (Kommissionens forordning 1003/2005/EF) i del 7.2 udgår.
the text of point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
32010 D 0301: Kommissionens afgørelse 2010/301/EU af 25. maj 2010 (EUT L 128 af 27.5.2010, s. 9).«
32010 D 0301: Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 (OJ L 128, 27.5.2010, p. 9).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 199/2009) i del 7.2:
the following point shall be inserted after point 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) in Part 7.2:
32010 R 0200: Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus (EUT L 61 af 11.3.2010, p. 1).«
32010 R 0200: Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 61, 11.3.2010, p. 1).’.
Kommissionens afgørelse 2010/684/EU af 10. november 2010 om ændring af del 1 i bilag E til Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikaterne for dyr fra bedrifter [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/684/EU of 10 November 2010 amending Part 1 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificate for animals from holdings [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/695/EU af 17. november 2010 om ændring af bilagene til beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af Estland, Letland og den selvstyrende region Balearerne i Spanien som officielt frie for brucellose (B. melitensis) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Estland er officielt fri for tuberkulose og officielt fri for brucellose med hensyn til kvægbesætninger [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/695/EU of 17 November 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Estonia, Latvia and the Autonomous Community of the Balearic Islands in Spain as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Annexes I and II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of Estonia as officially tuberculosis-free and officially brucellosis-free as regards bovine herds [3] is to be incorporated into the Agreement.
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement is to be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32010 D 0684: Kommissionens afgørelse 2010/684/EU af 10. november 2010 (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 62).«
32010 D 0684: Commission Decision 2010/684/EU of 10 November 2010 (OJ L 293, 11.11.2010, p. 62.’;
32010 D 0695: Kommissionens afgørelse 2010/695/EU af 17. november 2010 (EUT L 303 af 19.11.2010, s. 14).«
32010 D 0695: Commission Decision 2010/695/EU of 17 November 2010 (OJ L 303, 19.11.2010, p. 14).’.
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2010/684/EU og 2010/695/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2010/684/EU and 2010/695/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 293 af 11.11.2010, s. 62.
OJ L 293, 11.11.2010, p. 62.
EUT L 303 af 19.11.2010, s. 14.
OJ L 303, 19.11.2010, p. 14.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1142/2010 af 7. december 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår anvendelsesperioden for overgangsforanstaltningerne i forbindelse med betingelserne for undtagelse af visse dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1142/2010 of 7 December 2010 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the period of application of the transitional measures concerning the conditions for exempting certain animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/591/EU af 1. oktober 2010 om godkendelse af et laboratorium i Rusland, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/591/EU of 1 October 2010 authorising a laboratory in Russia to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/91/EU af 10. februar 2011 om godkendelse af et laboratorium i Republikken Korea til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/91/EU of 10 February 2011 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [4] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 1142: Kommissionens forordning (EU) nr. 1142/2010 af 7. december 2010 (EUT L 322 af 8.12.2010, s. 20).«
32010 R 1142: Commission Regulation (EU) No 1142/2010 of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 20).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU) i del 4.2:
the following points shall be inserted after point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
32010 D 0591: Kommissionens afgørelse 2010/591/EU af 1. oktober 2010 om godkendelse af et laboratorium i Rusland, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 260 af 2.10.2010, s. 21).
32010 D 0591: Commission Decision 2010/591/EU of 1 October 2010 authorising a laboratory in Russia to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 260, 2.10.2010, p. 21).
32011 D 0091: Kommissionens afgørelse 2011/91/EU af 10. februar 2011 om godkendelse af et laboratorium i Republikken Korea til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 37 af 11.2.2011, s. 18).
32011 D 0091: Commission Decision 2011/91/EU of 10 February 2011 authorising a laboratory in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 37, 11.2.2011, p. 18).
Den norske udgave af forordning (EU) nr. 1142/2010 og afgørelse 2010/591/EU og 2011/91/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulation (EU) No 1142/2010 and Decisions 2010/591/EU and 2011/91/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 322 af 8.12.2010, s. 20.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 20.
EUT L 260 af 2.10.2010, s. 21.
OJ L 260, 2.10.2010, p. 21.
EUT L 37 af 11.2.2011, s. 18.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 18.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 28/2011 af 1. april 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2011 of 1 April 2011 [1].
Kommissionens afgørelse 2010/468/EU af 27. august 2010 om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister [2], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/468/EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/680/EU af 9. november 2010 om fritagelse af Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige for forpligtelsen til for visse arters vedkommende at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 1999/105/EF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF om henholdsvis handel med frø af foderplanter, handel med sædekorn, handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, markedsføring af forstligt formeringsmateriale, handel med bederoefrø, handel med grøntsagsfrø og handel med frø af olie- og spindplanter [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/43/EU af 21. januar 2011 om ændring af afgørelse 2010/468/EU om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister [4], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/43/EU of 21 January 2011 amending Decision 2010/468/EU providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States [4] is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse 2010/680/EU ophæver Kommissionens beslutning 70/47/EØF [5], 73/188/EØF [6], 74/5/EØF [7], 74/358/EØF [8], 74/360/EØF [9], 74/361/EØF [10], 74/362/EØF [11], 74/491/EØF [12], 74/532/EØF [13], 75/752/EØF [14], 79/355/EØF [15], 86/153/EØF [16], 89/101/EØF [17], 90/209/EØF [18], 2005/325/EF [19], 2005/886/EF [20], 2008/462/EF [21], 2009/786/EF [22] samt Kommissionens afgørelse 2010/198/EU [23] og 2010/377/EU [24], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes af aftalen.
Decision 2010/680/EU repeals Commission Decisions 70/47/EEC [5], 73/188/EEC [6], 74/5/EEC [7], 74/358/EEC [8], 74/360/EEC [9], 74/361/EEC [10], 74/362/EEC [11], 74/491/EEC [12], 74/532/EEC [13], 75/752/EEC [14], 79/355/EEC [15], 86/153/EEC [16], 89/101/EEC [17], 90/209/EEC [18], 2005/325/EC [19], 2005/886/EC [20], 2008/462/EC [21], 2009/786/EC [22], 2010/198/EU [23] and 2010/377/EU [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 55 (Kommissionens direktiv 2009/145/EF):
the following shall be inserted after point 55 (Commission Directive 2009/145/EC):
32010 D 0468: Kommissionens afgørelse 2010/468/EU af 27. august 2010 om midlertidig handel med visse sorter af Avena strigosa Schreb., der hverken er optaget i den fælles sortsliste over landbrugsplantearter eller i medlemsstaternes nationale sortslister (EUT L 226 af 28.8.2010, s. 46), som ændret ved:
32010 D 0468: Commission Decision 2010/468/EU of 27 August 2010 providing for the temporary marketing of varieties of Avena strigosa Schreb. not included in the common catalogue of varieties of agricultural plant species or in the national catalogues of varieties of the Member States (OJ L 226, 28.8.2010, p. 46), as amended by:
32011 D 0043: Kommissionens afgørelse 2011/43/EU af 21. januar 2011 (EUT L 19 af 22.1.2011, s. 19).«
32011 D 0043: Commission Decision 2011/43/EU of 21 January 2011 (OJ L 19, 22.1.2011, p. 19).’;