natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den anvendes fra den 1. marts 2014.
It shall apply from 1 March 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. februar 2014.
Done at Brussels, 13 February 2014.
Christian Etter
The Chairman
Landbrugs råvarer
Agricultural Raw material
Schweiz' referencepris
Swiss domestic reference price
EU's referencepris
EU domestic reference price
Anvendes i Schweiz, forskellen mellem Schweiz' og EU's
Applied on Swiss side
referencepris
Difference Swiss/EU reference price
Anvendes i EU, forskellen mellem Schweiz' og EU's
Applied on EU side
Art. 3, stk. 2
Article 3(2)
Art. 4, stk. 2
Article 4(2)
Formand
Christian Etter
om ændring af bilag XXI (Statistik) til EØS-aftalen
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Kommissionens forordning (EU) nr. 830/2011 af 27. juli 2011 om fastsættelse for 2011 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 830/2011 of 27 July 2011 establishing for 2011 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 907/2012 af 20. august 2012 om fastsættelse for 2012 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 907/2012 of 20 August 2012 establishing for 2012 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 936/2013 af 12. september 2013 om fastsættelse for 2013 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 936/2013 of 12 September 2013 establishing for 2013 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 4ai (Kommissionens forordning (EU) nr. 860/2010) i bilag XXI i EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 4ai (Commission Regulation (EU) No 860/2010) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 830/2011 af 27. juli 2011 om fastsættelse for 2011 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 224 af 30.8.2011, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 830/2011 of 27 July 2011 establishing for 2011 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 224, 30.8.2011, p. 1).
Kommissionens forordning (EU) nr. 936/2013 af 12. september 2013 om fastsættelse for 2013 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 271 af 11.10.2013, s. 1).«
Commission Regulation (EU) No 907/2012 of 20 August 2012 establishing for 2012 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 276, 10.10.2012, p. 1).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 830/2011, (EU) nr. 907/2012 og (EU) nr. 936/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Commission Regulation (EU) No 936/2013 of 12 September 2013 establishing for 2013 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 271, 11.10.2013, p. 1).’
Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
The texts of Regulations (EU) No 830/2011, (EU) No 907/2012 and (EU) No 936/2013, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 224 af 30.8.2011, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 276 af 10.10.2012, s. 1.
The President
EUT L 271 af 11.10.2013, s. 1.
OJ L 224, 30.8.2011, p. 1.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 276, 10.10.2012, p. 1.
Formand
OJ L 271, 11.10.2013, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 912/2013 af 23. september 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen —
Commission Regulation (EU) No 912/2013 of 23 September 2013 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ved forordning (EU) nr. 912/2013 ophæves Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Regulation (EU) No 912/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 88/2011 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten til punkt 18wb (Kommissionens forordning (EU) nr. 88/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 18wb (Commission Regulation (EU) No 88/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32013 R 0912: Kommissionens forordning (EU) nr. 912/2013 af 23. september 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 452/2008 om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring, for så vidt angår statistikker over uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer (EUT L 252 af 24.9.2013, s. 5).«
‘32013 R 0912: Commission Regulation (EU) No 912/2013 of 23 September 2013 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on education and training systems (OJ L 252, 24.9.2013, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 912/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 912/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
[3]
Article 4
Artikel 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Done at Brussels, 16 May 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2014.
For the EEA Joint Committee
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
The President
Gianluca Grippa
OJ L 252, 24.9.2013, p. 5.
EUT L 252 af 24.9.2013, s. 5.
OJ L 29, 3.2.2011, p. 5.
EUT L 29 af 3.2.2011, s. 5.
No constitutional requirements indicated.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Gianluca Grippa
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 af 20. november 2013 om europæiske demografiske statistikker [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on European demographic statistics [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 18z2 (Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is inserted after point 18z2 (Commission Regulation (EU) No 349/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1260/2013 af 20. november 2013 om europæiske demografiske statistikker (EUT L 330 af 10.12.2013, s. 39).
Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on European demographic statistics (OJ L 330, 10.12.2013, p. 39).
Liechtenstein fritages for at indsende data om levende fødsler efter placering i fødselsrækkefølge.
Liechtenstein is exempted from providing data on live birth-order.
Artikel 4 gælder ikke for EFTA-staterne.«
Article 4 shall not apply to the EFTA States.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1260/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1260/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 330 af 10.12.2013, s. 39.
OJ L 330, 10.12.2013, p. 39.
Kommissionens forordning (EU) nr. 859/2013 af 5. september 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 859/2013 of 5 September 2013 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 28h (Kommissionens forordning (EU) nr. 1083/2012) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 28h (Commission Regulation (EU) No 1083/2012) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 859/2013 af 5. september 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 238 af 6.9.2013, s. 5).«
Commission Regulation (EU) No 859/2013 of 5 September 2013 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 238, 6.9.2013, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 859/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 859/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 238 af 6.9.2013, s. 5.
OJ L 238, 6.9.2013, p. 5.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1374/2013 af 19. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår international regnskabsstandard 36 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1374/2013 of 19 December 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 36 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1375/2013 af 19. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår international regnskabsstandard 39 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1375/2013 of 19 December 2013 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 39 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1374/2013 af 19. december 2013 (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 38)
Commission Regulation (EU) No 1374/2013 of 19 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 38),
Kommissionens forordning (EU) nr. 1375/2013 af 19. december 2013 (EUT L 346 af 20.12.2013, s. 42).«
Commission Regulation (EU) No 1375/2013 of 19 December 2013 (OJ L 346, 20.12.2013, p. 42).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1374/2013 og (EU) nr. 1375/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 1374/2013 and (EU) No 1375/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 38.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 38.
EUT L 346 af 20.12.2013, s. 42.
OJ L 346, 20.12.2013, p. 42.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen, om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology [2].
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2014 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly, in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
I artikel 1 i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Article 1 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes i stk. 5:
The following is added in paragraph 5:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104).
Regulation (EU) No 1291/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing Horizon 2020 — the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020) and repealing Decision No 1982/2006/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 104).
Liechtenstein fritages fra at deltage i programmet og fra at bidrage finansielt hertil.«
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Følgende tilføjes i stk. 11, litra a):
The following is added in paragraph 11(a):
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1292/2013 af 11. december 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 294/2008 om oprettelse af Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 174).«
Regulation (EU) No 1292/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Regulation (EC) No 294/2008 establishing the European Institute of Innovation and Technology (OJ L 347, 20.12.2013, p. 174).’
Teksten i stk. 11, litra b), slettes.
The text of paragraph 11(b) is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [3].
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 104.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 174.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 174.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Artikel 4 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:
Article 1
Følgende stykke tilføjes efter stk. 2m:
Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2014 i følgende program:
the following paragraph is inserted after paragraph 2m:
Stk. 3 affattes således:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2014, participate in the following programme:
Artikel 2
the text of paragraph 3 is replaced by the following:
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j, 2k, 2l, 2m and 2n.’
Den anvendes fra den 1. januar 2014.
Article 2
Artikel 3
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
It shall apply from 1 January 2014.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2014.
Article 3
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50.
For the EEA Joint Committee
Det er hensigtsmæssigt at udvide EØS-aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«:
OJ L 347, 20.12.2013, p. 50.
EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF [1].
No constitutional requirements indicated.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1288/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af »Erasmus+«:
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing ‘Erasmus+’:
EU-programmet for uddannelse, ungdom og idræt og om ophævelse af afgørelse nr. 1719/2006/EF, 1720/2006/EF og 1298/2008/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 50).«
the Union programme for education, training, youth and sport and repealing Decisions No 1719/2006/EC, No 1720/2006/EC and No 1298/2008/EC [1].
Formand
Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing “Erasmus+”:
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC [1].
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt for det udvidede samarbejde at finde sted fra den 1. januar 2014 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Følgende led indsættes i artikel 9, stk. 4, i protokol 31 til EØS-aftalen:
The following indent is added in paragraph 4 of Article 9 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1295/2013 af 11. december 2013 om oprettelse af programmet Et Kreativt Europa (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1718/2006/EF, nr. 1855/2006/EF og nr. 1041/2009/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221).
Regulation (EU) No 1295/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Creative Europe Programme (2014 to 2020) and repealing Decisions No 1718/2006/EC, No 1855/2006/EC and No 1041/2009/EC (OJ L 347, 20.12.2013, p. 221).
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 221.
OJ L 347, 20.12.2013, p. 221.
om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 314/2012 af 12. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 555/2008 og (EF) nr. 436/2009 for så vidt angår de dokumenter, der ledsager transporter af vinavlsprodukter, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren [1], berigtiget i EUT L 319 af 16.11.2012, s. 10, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 314/2012 of 12 April 2012 amending Commission Regulations (EC) No 555/2008 and (EC) No 436/2009 as regards the documents accompanying consignments of wine products and wine sector registers to be kept [1], as corrected by OJ L 319, 16.11.2012, p. 10, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 315/2012 af 12. april 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår kategorier af vinavlsprodukter, ønologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 315/2012 of 12 April 2012 amending Regulation (EC) No 606/2009 laying down certain detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the categories of grapevine products, oenological practices and the applicable restrictions [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 9 (Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009):
The following indent is added in point 9 (Commission Regulation (EC) No 436/2009):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 314/2012 af 12. april 2012 (EUT L 103 af 13.4.2012, s. 21), som berigtiget i EUT L 319 af 16.11.2012, s. 10.«
Commission Implementing Regulation (EU) No 314/2012 of 12 April 2012 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 21) as corrected by OJ L 319, 16.11.2012, p. 10.’
Tilpasningsteksten i punkt 9 affattes således:
The adaptation text of point 9 is replaced by the following: