natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resaturerede pyroliserede carbon-carbon-materialer, der er udviklet til løftefartøjer til rumfartøjer, som er pålagt eksportkontrol if. 9A004, eller raketsonder, som er pålagt eksportkontrol if. 9A104.
Resaturated pyrolized carbon-carbon materials designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Grafit og keramiske materialer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 1C007, som følger:
Graphite and ceramic materials, other than those specified in 1C007, as follows:
Finkornede, genkrystalliserede bulk-grafitter med en bulk-tæthed på mindst 1,72 g/cm3 målt ved 288 K (15 °C) og med partikelstørrelse 100 μm eller derunder, der er anvendelige til "missil"dyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til jorden, som følger:
Fine grain recrystallised bulk graphites having a bulk density of 1,72 g/cm3 or greater, measured at 288 K (15 °C), and having a particle size of 100 micrometres or less, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips, as follows:
Cylindre med en diameter på 120 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover;
Cylinders having a diameter of 120 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Rør med en indre diameter på 65 mm eller derover og en vægtykkelse på 25 mm eller derover og en længde på 50 mm eller derover;
Tubes having an inner diameter of 65 mm or greater and a wall thickness of 25 mm or greater and a length of 50 mm or greater;
Blokke med en størrelse på 120 × 120 × 50 mm eller derover.
Blocks having a size of 120 mm × 120 mm × 50 mm or greater;
NB: Se også 0C004.
N.B.: See also 0C004
Pyrolytiske eller fiberforstærkede grafitter, der er anvendelige til "missil"dyser og næser til fartøjer, der kan vende tilbage til jorden.
Pyrolytic or fibrous reinforced graphites, usable for "missile" nozzles and re-entry vehicle nose tips;
Keramiske kompositmaterialer (dielektrisk konstant mindre end 6 ved frekvenser fra 100 Hz til 10000 MHz) til brug i "missil"radomer.
Ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at frequencies from 100 Hz to 10000 MHz) usable for "missile" radomes;
Ubrændt, maskinbearbejdeligt, siliciumcarbidforstærket keramisk materiale i bulkform, der kan anvendes til "missil"næser.
Bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for "missile" nose tips.
Drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 1C011, som følger:
Propellants and constituent chemicals for propellants, other than those specified in 1C011, as follows:
Drivstoffer:
Propulsive substances:
Sfærisk aluminiumspulver ud over det, der er pålagt eksportkontrol if. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, med partikler af ensartet diameter på mindre end 200 μm og et aluminiumindhold på 97 vægtprocent eller derover, hvis mindst 10 % af den samlede vægt udgøres af partikler, der er mindre end 63 μm if. ISO 2591:1988 eller tilsvarende nationale standarder.
Spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
En partikelstørrelse på 63 μm (ISO R-565) svarer til 250 mesh (Tyler) eller 230 mesh (ASTM standard E-11).
A particle size of 63 μm (ISO R-565) corresponds to 250 mesh (Tyler) or 230 mesh (ASTM standard E-11).
Metalbrændstoffer ud over dem, der er specificeret i kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, med kornstørrelser på mindre end 60 μm, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, bestående af 97 vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer:
Metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomized, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Zirkonium
Zirconium;
Beryllium
Beryllium;
Magnesium eller
Magnesium; or
Legeringer af stofferne i a-c.
Alloys of the metals specified by a. to c. above;
Flydende iltningsmidler som følger:
Liquid oxidiser substances as follows:
Dinitrogentrioxid
Dinitrogen trioxide;
Nitrogendioxid/dinitrogentetroxid
Nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
Dinitrogenpentoxid
Dinitrogen pentoxide;
Blandede nitrogenoxider (MON)
Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Blandede nitrogenoxider (MON) er opløsninger af nitrogenoxid (NO) i dinitrogentetroxid/nitrogendioxid (N2O4/NO2), der kan anvendes i missilsystemer.
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N2O4/NO2) that can be used in missile systems.
En række forbindelser kan betegnes som MONi eller MONij, hvor i og j er hele tal, der repræsenterer den procentvise andel af nitrogenoxid i blandingen (f.eks. indeholder MON3 3 % nitrogenoxid og MON25 25 % nitrogenoxid.
There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij, where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g., MON3 contains 3 % Nitric Oxide, MON25 25 % Nitric Oxide.
Den øvre grænse er MON40, 40 vægtprocent).
An upper limit is MON40, 40 % by weight).
SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL FOR Inhiberet, rød, rygende salpetersyre (IRFNA)
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
SE KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C238 FOR Forbindelser af fluor og en eller flere andre halogener, oxygen eller nitrogen.
SEE MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C238 FOR Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen.
Polymere stoffer:
Polymeric substances:
Carboxytermineret polybutadien (CTPB)
Carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
Hydroxytermineret polybutadien (HTPB) ud over det, der er pålagt eksportkontrol if. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål
Hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Polybutadienakrylsyre (PBAA)
Polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Polybutadienakrylsyreakrylonitril (PBAN).
Polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Andre tilsætningsstoffer og bestanddele:
Other propellant additives and agents:
JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL — Carboraner; decaboraner, pentaboraner og derivater heraf
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
Triethylenglycoldinitrat (TEGDN)
Triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
2-nitrodiphenylamin
2-Nitrodiphenylamine;
Trimethylolethantrinitrat (TMETN)
Trimethylolethane trinitrate (TMETN);
Diethylenglycoldinitrat (DEGDN)
Diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
Følgende ferrocenderivater:
Ferrocene derivatives as follows:
Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — catocen
See Military Goods Controls for catocene;
Ethylferrocen
Ethyl ferrocene;
Propylferrocen
Propyl ferrocene;
Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — n-butylferrocen
See Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Pentylferrocen
Pentyl ferrocene;
Dicyclopentylferrocen
Dicyclopentyl ferrocene;
Dicyclohexylferrocen
Dicyclohexyl ferrocene;
Diethylferrocen
Diethyl ferrocene;
i. Dipropylferrocen
i. Dipropyl ferrocene;
Dibutylferrocen
Dibutyl ferrocene;
Dihexylferrocen
Dihexyl ferrocene;
Acetylferrocener
Acetyl ferrocenes;
Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — ferrocencarboxylsyrer
See Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål — butacen
See Military Goods Controls for butacene;
Andre ferrocenderivater, der kan anvendes til at ændre raketdrivstoffers forbrændingshastighed, ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. kontrolbestemmelser for produkter til militære formål.
Other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Note: For så vidt angår drivstoffer og kemiske stoffer, der udgør en bestanddel af drivstoffer, som ikke er pålagt eksportkontrol if. 1C111: Se kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål.
Note: For propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Martensitisk ældnende stål (ståltyper, der generelt karakteriseres ved højt nikkelindhold, meget lavt kulstofindhold, og brug af substitutionskomponenter eller udskillelser til at fremkalde ældningshærdning) med en trækbrudstyrke på mindst 1500 MPa, målt ved 293 K (20 °C), i form af plade eller rør, med en væg- eller godstykkelse på højst 5 mm.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1,500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
NB: JF. LIGELEDES 1C216.
N.B.: SEE ALSO 1C216.
Wolfram, molybdæn og legeringer af disse metaller i form af ensartede, sfæriske eller forstøvede partikler med en diameter på højst 500 μm af en renhed på mindst 97 % til fremstilling af "missil"motorkomponenter, dvs. varmeskjolde, dysesubstrater, dyseforsnævringer og trykvektorstyreflader.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
Titaniumstabiliseret duplex rustfrit stål (TI-DSS) med samtlige følgende egenskaber:
Titanium-stabilised duplex stainless steel (Ti-DSS) having all of the following:
Som har samtlige følgende egenskaber:
Having all of the following characteristics:
Indeholder 17,0-23,0 vægtprocent chrom og 4,5-7,0 vægtprocent nikkel
Containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Har et titaniumindhold på mindst 0,10 vægtprocent og
Having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
Har en ferritisk austenitisk mikrostruktur (også kaldet tofaset mikrostruktur), hvoraf mindst 10 % er austenit opgjort som volumenindhold (if. ASTM E1181-87 eller tilsvarende nationale standarder) og
A ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure ) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Som har en eller flere af følgende former:
Having any of the following forms:
Barrer eller stænger med en størrelse på 100 mm eller mere i enhver dimension
Ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Plader med en bredde på 600 mm eller mere og en tykkelse på 3 mm eller mindre eller
Sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Rør med en ydre diameter på 600 mm eller mere og en vægtykkelse på 3 mm eller mindre.
Tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Legeringer ud over dem, der er omhandlet i 1C002.b.3 eller 1C002.b.4, som følger:
Alloys, other than those specified in 1C002.b.3. or .b.4., as follows:
Aluminiumlegeringer med begge af følgende egenskaber:
Aluminium alloys having both of the following characteristics:
"Kan belastes med" en maksimal trækstyrke på 460 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) og
'Capable of' an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
I form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Titanlegeringer med begge af følgende egenskaber:
Titanium alloys having both of the following characteristics:
"Kan belastes med" en maksimal trækstyrke på 900 MPa eller derover ved 293 K (20 °C) og
'Capable of' an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
I form af rør eller cylindriske massive emner (herunder smedede emner) med en udvendig diameter på mere end 75 mm.
In the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Udtrykket "Kan belastes med" vedrører legeringer både før eller efter varmebehandling.
The phrase alloys 'capable of' encompasses alloys before or after heat treatment.
"Fiber- eller trådmateriale" eller prepregs ud over dem, der er omhandlet i 1C010.a, b eller e, som følger:
'Fibrous or filamentary materials' or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
"Fiber- eller trådmaterialer" af carbon eller aramid med en af følgende egenskaber:
Carbon or aramid 'fibrous or filamentary materials' having either of the following characteristics:
Et "specifikt modul" på mindst 12,7 × 106 m eller
A "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
En "specifik trækstyrke" på mindst 235 × 103 m.
A "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
Note: 1C210.a lægger ikke eksportkontrol på "fiber- eller trådmaterialer" af aramid med en esterbaseret fiberoverflademodifikator på mindst 0,25 vægtprocent.
Note: 1C210.a. does not control aramid 'fibrous or filamentary materials' having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
"Fiber- eller trådmaterialer" af glas med begge af følgende egenskaber:
Glass 'fibrous or filamentary materials' having both of the following characteristics:
Et "specifikt modul" på mindst 3,18 × 106 m og
A "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
En "specifik trækstyrke" på mindst 76,2 × 103 m.
A "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
Kontinuerlige "garner", "forgarner", "blår" eller "tape", imprægneret med termohærdende harpiks, med bredde på højst 15 mm (prepregs), fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" af carbon eller glas, som er omhandlet i 1C210.a eller b.
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
Harpiksen udgør matrixen i kompositten.
The resin forms the matrix of the composite.
Note: 1C210 er "fiber- eller trådmaterialer" begrænset til kontinuerlige "monofilamenter", "garner", "forgarner", "blår" eller "tape".
Note: In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Det naturlige isotopiske bor 10-indhold udgør ca. 18,5 vægtprocent (20 atomprocent).
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Wolfram, wolframcarbid og wolframlegeringer indeholdende mere end 90 vægtprocent wolfram, som har begge følgende egenskaber:
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
I forme med en hul cylindersymmetri (herunder cylindersegmenter) med en indvendig diameter på mere end 100 mm, men mindre end 300 mm, og
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
En masse på mere end 20 kg.
A mass greater than 20 kg.
Note: 1C226 lægger ikke eksportkontrol på varer, der er specielt konstrueret til brug som vægte eller gammastrålekollimatorer.
Note: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Calcium med begge følgende egenskaber:
Calcium having both of the following characteristics:
Indeholder mindre end 1000 vægtdele pr. million af metalliske urenheder af andet end magnesium og
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Indeholder mindre end 10 vægtdele pr. million af bor.
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Magnesium med begge følgende egenskaber:
Magnesium having both of the following characteristics:
Indeholder mindre end 200 vægtdele pr. million af andre metalliske urenheder end calcium og
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Bismuth med begge følgende egenskaber:
Bismuth having both of the following characteristics:
En renhed på mindst 99,99 vægtprocent og
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
Med et vægtindhold af sølv på mindre end 10 dele pr. million.
Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Metallisk beryllium, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent beryllium, berylliumforbindelser, produkter heraf og eventuelt affald eller skrot af ovennævnte.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Note: 1C230 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Note: 1C230 does not control the following:
Metalvinduer til røntgenapparater eller apparater til borehulsmålinger.
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Oxidkomponenter i færdig eller halvfærdig form specielt konstrueret til elektroniske komponentdele eller som substrater til elektroniske kredsløb.
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Beryl (silicat af beryllium og aluminium) i form af smaragder eller akvamariner.
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Metallisk hafnium, legeringer indeholdende mere end 60 vægtprocent hafnium, hafniumforbindelser indeholdende mere end 60 vægtprocent hafnium, produkter heraf og affald og skrot af nogle af ovennævnte.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Helium-3 (3He), blandinger indeholdende helium-3 eller produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Note: 1C232 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, der indeholder mindre end 1 g helium-3.
Note: 1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Lithium beriget til lithium-6 (6Li)-isotopen med mere end dets naturlige isotopiske indhold og produkter eller apparater indeholdende beriget lithium som følger: elementar lithium, legeringer, forbindelser eller blandinger indeholdende lithium, produkter heraf, affald og skrot af nogle af ovennævnte.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Note: 1C233 pålægger ikke kontrol med termoluminiscente dosimetre.
Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
lithium-6's naturlige isotopiske indhold er ca. 6,5 vægtprocent (7,5 atomprocent).
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Zirconium med et hafnium/zirconium-vægtforhold på mindre end 1/500 som følger: i form af metal, legeringer indeholdende mere end 50 vægtprocent zirconiumforbindelser, produkter heraf, affald eller skrot af nogle af ovennævnte.
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Note: 1C234 lægger ikke eksportkontrol på zirconium i form af folie af en tykkelse på højst 0,10 mm.
Note: 1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Tritium og forbindelser og blandinger af tritium, i hvilke tritium/hydrogenatomforholdet overstiger 1 promille, og produkter eller apparater indeholdende nogle af ovennævnte undtagen:
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Note: 1C235 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, som indeholder mindre end 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritium.
Note: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Alfa-emitterende radionuklider med en alfa-halveringstid på mindst 10 dage, men mindre end 200 år, i følgende former:
Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
Elementar
Elemental;
Forbindelser med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg) eller
Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Blandinger med en total alfaaktivitet på mindst 37 GBq/kg (1 Ci/kg)
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Produkter eller apparater, som indeholder nogle af ovenstående.
Products or devices containing any of the foregoing.
Note: 1C236 lægger ikke eksportkontrol på produkter eller apparater, som indeholder mindre end 3,7 GBq (100 millicurie) alfaaktivitet.
Note: 1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Radium-226 (226Ra), radium-226-legeringer, radium-226-forbindelser, blandinger indeholdende radium-226, produkter heraf eller produkter, som indeholder nogle af ovennævnte.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Note: 1C237 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Note: 1C237 does not control the following:
Medicinske apparater eller applikationer
Medical applicators;
Produkter eller apparater, der indeholder mindre end 0,37 GBq (10 millicurie) radium-226.
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
Højeksplosive stoffer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. kontrolbestemmelserne for produkter til militære formål, eller stoffer eller blandinger indeholdende mere end 2 vægtprocent deraf med en krystalmassetæthed på mere end 1,8 g/cm3 og en detonationshastighed på mere end 8000 m/s.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Nikkelpulver og porøst nikkelmetal ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 0C005, som følger:
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Nikkelpulver, der har begge følgende egenskaber:
Nickel powder having both of the following characteristics:
Et indhold af rent nikkel på mindst 99,0 vægtprocent og
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
En gennemsnitlig kornstørrelse på mindre end 10 μm målt efter American Society for Testing and Materials (ASTM) B 330-standard.
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
Porøst nikkelmetal fremstillet af materialer, der er omhandlet i 1C240.a.
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Note: 1C240 lægger ikke eksportkontrol på følgende:
Note: 1C240 does not control the following:
Trådformet nikkelpulver
Filamentary nickel powders;
Enkelte plader af porøst nikkel med et areal på højst 1000 cm2 pr. plade.
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
1C240.b henviser til porøst metal fremstillet ved komprimering og sintring af de i 1C240.a nævnte materialer, så de danner et metalmateriale med fine porer, som er indbyrdes forbundet hele strukturen igennem.
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.