natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 [1].
Kommissionens beslutning 2005/338/EF af 14. april 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til campingpladser [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/338/EC of 14 April 2005 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite service [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/341/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til personlige computere [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/341/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to personal computers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/342/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til håndopvaskemidler [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/342/EC of 23 March 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/343/EF af 11. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og de tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af Fællesskabets miljømærke til bærbare computere [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/343/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to portable computers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/344/EF af 23. marts 2005 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til universalrengøringsmidler og sanitetsrengøringsmidler [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/344/EC of 23 March 2005 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 om ændring af beslutning 2000/45/EF, 2001/405/EF, 2001/688/EF, 2002/255/EF og 2002/747/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/384/EC of 12 May 2005 amending Decisions 2000/45/EC, 2001/405/EC, 2001/688/EC, 2002/255/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/360/EF af 26. april 2005 om opstilling af miljøkriterier og tilhørende krav til vurdering og verifikation for tildeling af EF-miljømærket til smøremidler [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/360/EC of 26 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2002/747/EF af 9. september 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til elektriske lyskilder og om ændring af beslutning 1999/568/EF [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC [9] is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2005/341/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/686/EF [10], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Decision 2005/341/EC repeals Commission Decision 2001/686/EC [10], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2005/342/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/607/EF [11], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Decision 2005/342/EC repeals Commission Decision 2001/607/EC [11], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2005/343/EF ophæver Kommissionens beslutning 2001/687/EF [12], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Decision 2005/343/EC repeals Commission Decision 2001/687/EC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Kommissionens beslutning 94/924/EF [13], 94/925/EF [14], 1999/568/EF [15], 1999/10/EF [16], 96/304/EF [17], 96/337/EF [18], 1999/554/EF [19], 2000/40/EF [20], 98/634/EF [21] og 1999/179/EF [22], som er indarbejdet i aftalen, er ikke længere i kraft og bør derfor slettes fra aftalen.
Commission Decisions 94/924/EC [13], 94/925/EC [14], 1999/568/EC [15], 1999/10/EC [16], 96/304/EC [17], 96/337/EC [18], 1999/554/EC [19], 2000/40/EC [20], 98/634/EC [21] and 1999/179/EC [22], which are incorporated into the Agreement, are no longer in force and should therefore be deleted from the Agreement.
Ved ikrafttrædelsen af afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 [23] slettes Rådets direktiv 90/313/EØF [24] fra aftalen.
Upon the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 123/2003 [23] Council Directive 90/313/EEC [24] is to be deleted from the Agreement.
Kapitel I i bilag XX bør have nyt nummer, da nummereringssystemet er ved at have nået sine begrænsninger.
Chapter I of Annex XX to the Agreement should be renumbered due to the fact that the numbering system is reaching its limits.
Det er hensigtsmæssigt af omstrukturere kapitel I i bilag XX til aftalen og samle alle retsakter vedrørende miljømærker under en underoverskrift hertil —
It is appropriate to restructure Chapter I of Annex XX to the Agreement and group all acts concerning eco-labels under a sub-heading thereto,
Kapitel I i bilag XX erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Rådets direktiv 90/313/EØF slettes fra aftalen, når afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 123/2003 træder i kraft.
Council Directive 90/313/EEC shall be deleted from the Agreement as soon as Decision of the EEA Joint Committee No 123/2003 enters into force.
Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/338/EF, 2005/341/EF, 2005/342/EF, 2005/343/EF, 2005/344/EF, 2005/384/EF, 2005/360/EF og 2002/747/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2005/338/EC, 2005/341/EC, 2005/342/EC, 2005/343/EC, 2005/344/EC, 2005/384/EC, 2005/360/EC and 2002/747/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. januar 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [25].
This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [25].
EUT L 108 af 29.4.2005, s. 67.
OJ L 108, 29.4.2005, p. 67.
EUT L 115 af 4.5.2005, s. 1.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 1.
EUT L 115 af 4.5.2005, s. 9.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 9.
EUT L 115 af 4.5.2005, s. 35.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 35.
EUT L 115 af 4.5.2005, s. 42.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 42.
EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20.
OJ L 127, 20.5.2005, p. 20.
EUT L 118 af 5.5.2005, s. 26.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 26.
EFT L 242 af 10.9.2002, s. 44.
OJ L 242, 10.9.2002, p. 44.
EFT L 334 af 18.12.2001, s. 35.
OJ L 334, 18.12.2001, p. 35.
EFT L 334 af 18.12.2001, s. 34.
OJ L 334, 18.12.2001, p. 34.
EFT L 242 af 12.9.2001, s. 11.
OJ L 242, 12.9.2001, p. 11.
EFT L 364 af 31.12.1994, s. 24.
OJ L 364, 31.12.1994, p. 24.
EFT L 364 af 31.12.1994, s. 32.
OJ L 364, 31.12.1994, p. 32.
EFT L 216 af 14.8.1999, s. 18.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 18.
EFT L 5 af 9.1.1999, s. 77.
OJ L 5, 9.1.1999, p. 77.
EFT L 116 af 11.5.1996, s. 30.
OJ L 116, 11.5.1996, p. 30.
EFT L 128 af 29.5.1996, s. 24.
OJ L 128, 29.5.1996, p. 24.
EFT L 210 af 10.8.1999, s. 16.
OJ L 210, 10.8.1999, p. 16.
EFT L 13 af 19.1.2000, s. 22.
OJ L 13, 19.1.2000, p. 22.
EFT L 302 af 12.11.1998, s. 31.
OJ L 302, 12.11.1998, p. 31.
EFT L 57 af 5.3.1999, s. 31.
OJ L 57, 5.3.1999, p. 31.
EUT L 331 af 18.12.2003, s. 50.
OJ L 331, 18.12.2003, p. 50.
EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56.
OJ L 158, 23.6.1990, p. 56.
Kapitel I i bilag XX til aftalen affattes således:
The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
385 L 0337: Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni 1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985, s. 40), ændret ved:
Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as amended by:
397 L 0011: Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 (EFT L 73 af 14.3.1997, s. 5).
Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5).
32003 L 0004: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF af 28. januar 2003 om offentlig adgang til miljøoplysninger og om ophævelse af Rådets direktiv 90/313/EØF (EUT L 41 af 14.2.2003, s. 26).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
390 L 0313: Rådets direktiv 90/313/EØF af 7. juni 1990 om fri adgang til miljøoplysninger (EFT L 158 af 23.6.1990, s. 56).
Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on freedom of access to information on the environment (OJ L 158, 23.6.1990, p. 56).
391 L 0692: Rådets direktiv 91/692/EØF af 23. december 1991 om standardisering og rationalisering af rapporterne om gennemførelse af en række miljødirektiver (EFT L 377 af 31.12.1991, s. 48).
Council Directive 91/692/EEC of 23 December 1991 standardizing and rationalizing reports on the implementation of certain Directives relating to the environment (OJ L 377, 31.12.1991, p. 48).
Bestemmelserne i dette direktiv gælder kun direktiver, der indgår i EØS-aftalen.
The provisions of this Directive apply only to Directives included in the EEA Agreement.
Liechtenstein træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterleve dette direktiv fra den 1. juli 1996.
Liechtenstein shall put into effect the measures necessary to comply with this Directive as from 1 July 1996.
394 D 0741: Kommissionens beslutning 94/741/EF af 24. oktober 1994 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 296 af 17.11.1994, s. 42).
Commission Decision 94/741/EC of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member State’s reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (OJ L 296, 17.11.1994, p. 42).
397 D 0622: Kommissionens beslutning 97/622/EF af 27. maj 1997 om spørgeskemaerne til medlemsstaternes rapporter om gennemførelsen af visse direktiver om affald (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 256 af 19.9.1997, s. 13).
Commission Decision 97/622/EC of 27 May 1997 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (OJ L 256, 19.9.1997, p. 13).
396 D 0511: Kommissionens beslutning 96/511/EF af 29. juli 1996 om de spørgeskemaer, der er omhandlet i Rådets direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF, 84/360/EØF og 85/203/EØF (EFT L 213 af 22.8.1996, s. 16).
Commission Decision 96/511/EC of 29 July 1996 concerning the questionnaires provided for in Council Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC, 84/360/EEC and 85/203/EEC (OJ L 213, 22.8.1996, p. 16).
393 R 1836: Rådets forordning (EØF) nr. 1836/93 af 29. juni 1993 om industrivirksomheders frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøstyring og miljørevision (EFT L 168 af 10.7.1993, s. 1), berigtiget i EFT L 247 af 5.10.1993, s. 28.
Council Regulation (EEC) No 1836/93 of 29 June 1993 allowing voluntary participation by companies in the industrial sector in the Community eco-management and audit scheme (OJ L 168, 10.7.1993, p. 1), as corrected by OJ L 247, 5.10.1993, p. 28.
32001 R 0761: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 af 19. marts 2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 114 af 24.4.2001, s. 1), ændret ved:
Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council of 19 March 2001 allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 114, 24.4.2001, p. 1), as amended by:
1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Følgende indsættes på listen over nationale standardiseringsorganisationer i punkt A i bilag I:
The following shall be added to the list of national standard bodies in point A of Annex I:
N NSF (Norges Standardiseringsforbund)«
N NSF (Norges Standardiseringsforbund)”
Følgende indsættes i tabellen, andet afsnit, i bilag IV:
The following shall be added to the table in paragraph 2 of Annex IV:
»Islandsk:
“Icelandic:
Norsk:
Norwegian:
»Bekreftet informasjon« «
“Bekreftet informasjon” ”
32001 D 0681: Kommissionens beslutning 2001/681/EF af 7. september 2001 om retningslinjer for gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EFT L 247 af 17.9.2001, s. 24).
Commission Decision 2001/681/EC of 7 September 2001 on guidance for the implementation of Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 247, 17.9.2001, p. 24).
396 L 0061: Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (EFT L 257 af 10.10.1996, s. 26).
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26).
Overgangsordningerne i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Letland (bilag VIII, kapitel 10, afdeling D, punkt 2), Polen (bilag XII, kapitel 13, afdeling D, punkt 1), Slovenien (bilag XIII, kapitel 9, afdeling C) og Slovakiet (bilag XIV, kapitel 9, afdeling D, punkt 2) finder anvendelse.
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Latvia (Annex VIII, Chapter 10, Section D, point 2), Poland (Annex XII, Chapter 13, Section D, point 1), Slovenia (Annex XIII, Chapter 9, Section C) and Slovakia (Annex XIV, Chapter 9, Section D, point 2) shall apply.
32000 D 0479: Kommissions beslutning 2000/479/EF af 17. juli 2000 om indførelse af en Europæisk Oversigt over Forurenende Emissioner (EPER) i henhold til artikel 15 i Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EFT L 192 af 28.7.2000, s. 36).
Commission Decision 2000/479/EC of 17 July 2000 on the implementation of a European pollutant emission register (EPER) according to Article 15 of Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (OJ L 192, 28.7.2000, p. 36).
399 D 0391: Kommissionens beslutning 1999/391/EF af 31. maj 1999 om spørgeskema vedrørende Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (gennemførelse af Rådets direktiv 91/692/EØF) (EFT L 148 af 15.6.1999, s. 39), ændret ved:
Commission Decision 1999/391/EC of 31 May 1999 concerning the questionnaire relating to Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (implementation of Council Directive 91/692/EEC) (OJ L 148, 15.6.1999, p. 39), as amended by:
32003 D 0241: Kommissionens beslutning 2003/241/EF af 26. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 17).
Commission Decision 2003/241/EC of 26 March 2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 17).
32001 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/42/EF af 27. juni 2001 om vurdering af bestemte planers og programmers indvirkning på miljøet (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 30).
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment (OJ L 197, 21.7.2001, p. 30).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Artikel 3, stk. 2, litra b), i direktivet finder ikke anvendelse.
Article 3(2)(b) of the Directive shall not apply.
Ordene », de områder, der er udpeget efter direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF« udgår af punkt d i bilag I (oplysninger omhandlet i artikel 5, stk. 1) i direktivet.
The words “, such as areas designated pursuant to Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC” shall be deleted from point d of Annex I (Information referred to in Article 5(1)) to the Directive.
Miljømærker
Eco-Labels
32000 R 1980: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1980/2000 af 17. juli 2000 om en revideret ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 237 af 21.9.2000, s. 1).
Regulation (EC) No 1980/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 on a revised Community eco-label award scheme (OJ L 237, 21.9.2000, p. 1).
394 D 0010: Kommissionens beslutning 94/10/EF af 21. december 1993 om en standardformular til brug for meddelelse af en beslutning om at tildele Fællesskabets miljømærke (EFT L 7 af 11.1.1994, s. 17).
Commission Decision 94/10/EC of 21 December 1993 on a standard summary form for the notification of a decision to award the Community eco-label (OJ L 7, 11.1.1994, p. 17).
32000 D 0728: Kommissionens beslutning 2000/728/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af gebyrer for behandling af ansøgninger om EF-miljømærket samt de årlige gebyrer (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 18).
Commission Decision 2000/728/EC of 10 November 2000 establishing the application and annual fees of the Community Eco-label (OJ L 293, 22.11.2000, p. 18).
32000 D 0729: Kommissionens beslutning 2000/729/EF af 10. november 2000 om en standardkontrakt om betingelserne for anvendelse af Fællesskabets miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 20).
Commission Decision 2000/729/EC of 10 November 2000 on a standard contract covering the terms of use of the Community Eco-label (OJ L 293, 22.11.2000, p. 20).
32000 D 0730: Kommissionens beslutning 2000/730/EF af 10. november 2000 om oprettelse af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn og dets forretningsorden (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 24).
Commission Decision 2000/730/EC of 10 November 2000 establishing the European Union Eco-labelling Board and its rules of procedure (OJ L 293, 22.11.2000, p. 24).
32000 D 0731: Kommissionens beslutning 2000/731/EF af 10. november 2000 om fastsættelse af forretningsordenen for samrådsforummet under den reviderede ordning for tildeling af et EF-miljømærke (EFT L 293 af 22.11.2000, s. 31).
Commission Decision 2000/731/EC of 10 November 2000 establishing the rules of procedure of the Consultation Forum of the revised Community Eco-label Scheme (OJ L 293, 22.11.2000, p. 31).
32000 D 0045: Kommissionens beslutning 2000/45/EF af 17. december 1999 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til vaskemaskiner (EFT L 16 af 21.1.2000, s. 73), ændret ved:
Commission Decision 2000/45/EC of 17 December 1999 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to washing machines (OJ L 16, 21.1.2000, p. 73), as amended by:
32003 D 0240: Kommissionens beslutning 2003/240/EF af 24. marts 2003 (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 16)
Commission Decision 2003/240/EC of 24 March 2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 16),
32005 D 0384: Kommissionens beslutning 2005/384/EF af 12. maj 2005 (EUT L 127 af 20.5.2005, s. 20).
Commission Decision 2005/384/EC of 12 May 2005 (OJ L 127, 20.5.2005, p. 20).
32001 D 0689: Kommissionens beslutning 2001/689/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemaskiner (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 23).
Commission Decision 2001/689/EC of 28 August 2001 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to dishwashers (OJ L 242, 12.9.2001, p. 23).
32001 D 0688: Kommissionens beslutning 2001/688/EF af 28. august 2001 om miljøkriterierne for tildeling af Fællesskabets miljømærke til jordforbedringsmidler og vækstmedier (EFT L 242 af 12.9.2001, s. 17), ændret ved:
Commission Decision 2001/688/EC of 28 August 2001 establishing ecological criteria for the award for the Community eco-label to soil improvers and growing media (OJ L 242, 12.9.2001, p. 17), as amended by:
32003 D 0200: Kommissionens beslutning 2003/200/EF af 14. februar 2003 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilvaskemidler og om ændring af beslutning 1999/476/EF (EUT L 76 af 22.3.2003, s. 25).
Commission Decision 2003/200/EC of 14 February 2003 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents and amending Decision 1999/476/EC (OJ L 76, 22.3.2003, p. 25).
32002 D 0371: Kommissionens beslutning 2002/371/EF af 15. maj 2002 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tekstilprodukter og om ændring af beslutning 1999/178/EF (EFT L 133 af 18.5.2002, s. 29).
Commission Decision 2002/371/EC of 15 May 2002 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to textile products and amending Decision 1999/178/EC (OJ L 133, 18.5.2002, p. 29).
32002 D 0231: Kommissionens beslutning 2002/231/EF af 18. marts 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til fodtøj og om ændring af beslutning 1999/179/EF (EFT L 77 af 20.3.2002, s. 50).
Commission Decision 2002/231/EC of 18 March 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to footwear and amending Decision 1999/179/EC (OJ L 77, 20.3.2002, p. 50).
32003 D 0031: Kommissionens beslutning 2003/31/EF af 29. november 2002 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til opvaskemidler til opvaskemaskiner og om ændring af beslutning 1999/427/EF (EFT L 9 af 15.1.2003, s. 11).
Commission Decision 2003/31/EC of 29 November 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to detergents for dishwashers and amending Decision 1999/427/EC (OJ L 9, 15.1.2003, p. 11).