natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2294/2003 (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 12).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 2294/2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 12).
EFT L 88 du 9.4.1991, s. 7.
OJ L 88, 9.4.1991, p. 7.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1482/98 (EFT L 195 af 11.7.1998, s. 14).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1482/98 (OJ L 195, 11.7.1998, p. 14).
EFT L 292 af 15.11.1996, s. 1.
OJ L 292, 15.11.1996, p. 1.
Sorter omhandlet i artikel 1, stk. 2
Varieties referred to in Article 1(2)
Angivelser omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra b)
Entries referred to in Article 2(1)(b)
på spansk Arroz Basmati del código NC 10062017 o 10062098 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 1549/2004, acompañado del certificado de autenticidad no … expedido por [nombre de la autoridad competente]
in Spanish Arroz Basmati del código NC 10062017 o 10062098 importado con derecho cero en aplicación del Reglamento (CE) no 1549/2004, acompañado del certificado de autenticidad no … expedido por [nombre de la autoridad competente]
på dansk Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. … udstedt af [den kompetente myndigheds navn]
in Danish Basmati-ris henhørende under KN-kode 10062017 eller 10062098 importeres med nultold i henhold til forordning (EF) nr. 1549/2004, ledsaget af ægthedscertifikat nr. … udstedt af [den kompetente myndigheds navn]
på tysk Basmati-Reis des KN-Codes 10062017 oder 10062098, eingeführt zum Zollsatz Null gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 und begleitet von einer Kopie des Echtheitszeugnisses Nr. …, ausgestellt durch [Name der zuständigen Behörde]
in German Basmati-Reis des KN-Codes 10062017 oder 10062098, eingeführt zum Zollsatz Null gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1549/2004 und begleitet von einer Kopie des Echtheitszeugnisses Nr. …, ausgestellt durch [Name der zuständigen Behörde]
på estisk basmati riis CN-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (EÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …
in Estonian basmati riis CN-koodiga 10062017 või 10062098, mis on imporditud tollimaksu nullmääraga vastavalt määrusele (EÜ) nr 1549/2004 ning millega on kaasas [pädeva asutuse nimi] välja antud autentsussertifikaat nr …
på græsk Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på engelsk basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
in English basmati rice falling within code of CN 10062017 or 10062098 and imported at a zero rate of duty under Regulation (EC) No 1549/2004, accompanied by authenticity certificate No … drawn up by [name of the competent authority]
på fransk Riz Basmati du code NC 10062017 ou 10062098 importé à droit nul en application du règlement (CE) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no … établi par [nom de l’autorité compétente]
in French Riz Basmati du code NC 10062017 ou 10062098 importé à droit nul en application du règlement (CE) no 1549/2004, accompagné d’une copie du certificat d’authenticité no … établi par [nom de l’autorité compétente]
på italiensk Riso Basmati di cui al codice NC 10062017 o 10062098 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (CE) n. 1549/2004, corredato di una copia del certificato di autenticità n. … rilasciato da [nome dell’autorità competente]
in Italian Riso Basmati di cui al codice NC 10062017 o 10062098 importato a dazio zero ai sensi del regolamento (CE) n. 1549/2004, corredato di una copia del certificato di autenticità n. … rilasciato da [nome dell’autorità competente]
på lettisk Basmati rīsi ar KN kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības Nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]
in Latvian Basmati rīsi ar KN kodu 10062017 vai 10062098, ko importē bez ievedmuitas nodokļa saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1549/2004, kuriem pievienota autentiskuma apliecības Nr. … kopija, ko izsniegusi [kompetentās iestādes nosaukums]
på litauisk Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamentas (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėtas autentiškumo sertifikatas Nr. …, išduotas [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
in Lithuanian Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamentas (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėtas autentiškumo sertifikatas Nr. …, išduotas [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
på ungarsk az 10062017 vagy az 10062098 KN-kód alá sorolt, a 1549/2004/EK rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, … számú eredetiségigazolással együtt
in Hungarian az 10062017 vagy az 10062098 KN-kód alá sorolt, a 1549/2004/EK rendelet alkalmazásában nulla vámtétel mellett behozott basmati rizs, a [illetékes hatóság neve] által kiállított, … számú eredetiségigazolással együtt
på nederlandsk Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
in Dutch Basmati-rijst van GN-code 10062017 of 10062098, ingevoerd met nulrecht overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1549/2004, vergezeld van het echtheidscertificaat nr. …, opgesteld door [naam van de bevoegde instantie]
på polsk Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
in Polish Ryż Basmati objęty kodem CN 10062017 lub 10062098, do którego przywiezienia zastosowano zerową stawkę celną zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1549/2004, z załączonym do niego certyfikatem autentyczności nr … sporządzonym przez [nazwa właściwego organu]
på portugisisk Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
in Portuguese Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
på slovensk Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
in Slovenian Riž basmati s kodo KN 10062017 ali 10062098, uvožen po stopnji nič ob uporabi Uredbe (ES) št.
på finsk Asetuksen (EY) N:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu CN-koodiin 10062017 tai 10062098 kuuluva Basmati-riisi, jonka mukana on ….:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen N:o … jäljennös
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1549/2004 mukaisesti tullivapaasti tuotu CN-koodiin 10062017 tai 10062098 kuuluva Basmati-riisi, jonka mukana on ….:n [toimivaltaisen viranomaisen nimi] myöntämän aitoustodistuksen N:o … jäljennös
på svensk Basmatiris med KN-nummer 10062017 eller 10062098 som importeras tullfritt i enlighet med förordning (EG) nr 1549/2004, åtföljt av äkthetsintyg nr … som utfärdats av [den behöriga myndighetens namn]
in Swedish Basmatiris med KN-nummer 10062017 eller 10062098 som importeras tullfritt i enlighet med förordning (EG) nr 1549/2004, åtföljt av äkthetsintyg nr … som utfärdats av [den behöriga myndighetens namn]
Organer, der er kompetente til at udstede de i artikel 2, stk. 2, litra b), omhandlede ægthedscertifikater
Bodies authorised to issue the authenticity certificates referred to in Article 2(2)(b)
Model til ægthedscertifikatet, jf. artikel 3, stk. 1
Specimen authenticity certificate referred to in Article 3(1)
Angivelser omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra b)
Entries referred to in Article 4(1)(b)
på græsk Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
in Greek Ρύζι μπασμάτι του κωδικού 10062017 ή 10062098 εισαγόμενο με μηδενικό δασμό με εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
på litauisk Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamenta (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėta autentiškumo sertifikato Nr. …, išduoto [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
in Lithuanian Basmati ryžiai klasifikuojami KN kodu 10062017 arba 10062098, įvežti pagal nulinį muito mokestį pagal Reglamenta (EB) Nr. 1549/2004, prie kurio pridėta autentiškumo sertifikato Nr. …, išduoto [kompetentingos institucijos pavadinimas], kopija.
på portugisisk Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado de uma cópia do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
in Portuguese Arroz Basmati do código NC 10062017 ou 10062098 importado com direito nulo em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1549/2004, acompanhado de uma cópia do certificado de autenticidade n.o … estabelecido por [nome da autoridade competente]
Organer, der har kompetence til at foretage de i artikel 6 omhandlede sortstester
Bodies authorised to conduct the variety tests referred to in Article 6
INDIEN:
INDIA:
Tlf. +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Tel.: +91-11/37 48 188/89, 336 55 40
Tlf. +92-21/290 28 47
Tel.: +92-21/290 28 47
på tjekkisk rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží za nulové clo na základě nařízení (ES) č.
på slovakisk ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
in Slovak ryža Basmati s kódom KN 10062017 alebo 10062098 dovážaná s nulovou sadzbou cla v súlade s nariadením (ES) č.
Fax +91-11/37 48 024
Fax: +91-11/37 48 024
E-post: eic@eicindia.org
e-mail: eic@eicindia.org
Fax +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Fax: +92-21/920 27 22 & 920 27 31
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 127/2005 af 27. januar 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 20/2002 om gennemførelsesbestemmelser til de særlige forsyningsordninger for regionerne i den yderste periferi, som blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001, (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 127/2005 of 27 January 2005 amending Regulation (EC) No 20/2002 laying down detailed rules for implementing the specific supply arrangements for the outermost regions introduced by Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001
(Den Europæiske Unions Tidende L 25 af 28. januar 2005)
(Official Journal of the European Union L 25 of 28 January 2005)
Side 12, artikel 1, nr. 2):
On page 12, in Article 1(2):
»Titlen på kapitel VI samt artikel 16, 17 og 18 affattes således:«
The title of Chapter VI and Articles 16, 17 and 18 are replaced by the following:’,
»Kapitel VI affattes således:«.
Chapter VI shall be replaced by the following:’;
I stedet for:
for: ‘2.
læses:
read: ‘2.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1550/2004
Commission Regulation (EC) No 1550/2004
om fastsættelse af produktionsrestitutionen for hvidt sukker, der anvendes i den kemiske industri, for perioden fra 1. til 30. september 2004
fixing the production refund on white sugar used in the chemical industry for the period from 1 to 30 September 2004
Den produktionsrestitution for hvidt sukker, der omhandles i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1265/2001, fastsættes til 40,388 EUR/100 kg netto for perioden fra 1. til 30. september 2004.
The production refund on white sugar referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1265/2001 shall be equal to 40,388 EUR/100 kg net for the period from 1 to 30 September 2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1551/2004
Commission Regulation (EC) No 1551/2004
Den anvendes fra den 1. til den 14. september 2004.
It shall apply from 1 to 14 September 2004.
til Kommissionens forordning af 30. august 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
to the Commission Regulation of 30 August 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Periode: 1. til 14. september 2004
Period: from 1 to 14 September 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1552/2004
Commission Regulation (EC) No 1552/2004
til Kommissionens forordning af 31. august 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 31 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1553/2004
Commission Regulation (EC) No 1553/2004
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 for så vidt angår åbning og forvaltning af toldkontingenter for visse produkter med oprindelse i Mexico
amending Council Regulation (EC) No 1362/2000 as regards the opening and management of tariff quotas for certain products originating in Mexico
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000 af 29. juni 2000 om gennemførelse for Fællesskabet af toldbestemmelserne i afgørelse nr. 2/2000 truffet af det fælles råd i henhold til interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater [1], særlig artikel 4, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1362/2000 of 29 June 2000 implementing for the Community the tariff provisions of Decision No 2/2000 of the Joint Council under the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the United Mexican States [1], and in particular Article 4 thereof,
Forordning (EF) nr. 1362/2000 gennemfører for Fællesskabet toldbestemmelserne i afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico [2].
Regulation (EC) No 1362/2000 implements for the Community the tariff provisions set out in Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council [2].
Det Fælles Råd EU-Mexico vedtog ved sin afgørelse nr. 3/2004 af 29. juli 2004 om indførelse af toldkontingenter for visse produkter med oprindelse i Mexico [3], der er opført i bilag I til afgørelse 2/2000 truffet af Det Blandede Råd EU-Mexico, at åbne et midlertidigt toldkontingent for bananer, som vil ophøre med at gælde, når det erstattes med en toldsatsordning og et toldkontingent for visse pectinstoffer.
The EU-Mexico Joint Council has decided, by its Decision No 3/2004 of 29 July 2004 introducing tariff quotas for certain products originating in Mexico [3] and listed in Annex I to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council, to open a transitional tariff quota for bananas which will cease to apply when replaced by a tariff-only regime and a tariff quota for certain pectic substances.
Disse toldkontingenter bør åbnes.
Those tariff quotas should be opened.
For at undgå enhver diskriminering mellem Mexico og andre eksportlande, der er omfattet af Fællesskabets toldkontingenter for bananer i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001, der fastsætter detaljerede bestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF [4], bør toldkontingenter for bananer under denne forordning ikke fra starten anses for at have nået et kritisk niveau i betydningen efter artikel 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks [5], når de forvaltes under den i artikel 308a i nævnte forordning fastlagte ordning, og artikel 308c, stk. 2 og 3, ikke finder anvendelse.
In order to avoid any discrimination between Mexico and other exporting countries having access to Community tariff quotas for bananas pursuant to Commission Regulation (EC) No 896/2001 of 7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community [4], the tariff quotas for bananas pursuant to this Regulation should be considered initially as non-critical within the meaning of Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [5] when they are managed under the system laid down in Article 308a of that Regulation and Article 308c(2) and (3) of that Regulation should not apply.
I henhold til artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer [6] kræves det, at der ved indførsel af bananer til Fællesskabet forelægges en importlicens.
Pursuant to Article 17 of Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [6] the import of bananas into the Community is subject to the submission of an import licence.
Dette krav er unødvendigt i forbindelse med friske bananer, der er omfattet af denne forordning, eftersom »den der kommer først til mølle«-forvaltningsordningen i artikel 308a i forordning (EØF) nr. 2454/93 medfører, at der afgives de samme oplysninger som dem, der findes på en importlicens.
This requirement is unnecessary as regards the fresh bananas covered by this Regulation, since the ‘first come, first served’ management system as laid down in Article 308a of Regulation (EC) No 2454/93 provides equivalent information to that obtained on an import licence.
Forvaltningen af toldkontingenterne for æggeprodukter (under løbenumrene 09.1832 og 09.1869) kræver, at der anvendes en koefficient på nettovægten af de varer, der angives til toldmyndighederne.
Management of the tariff quotas for egg products (under order numbers 09.1832 and 09.1869) requires a coefficient to be applied to the net weight of the goods declared to customs.
Med henblik på at effektivisere forvaltningen af de pågældende toldkontingenter bør der etableres et særskilt løbenummer for hver varegruppe med en enkelt koefficient.
With a view to improving the efficiency of managing the tariff quotas in question, a separate order number should be created for each group of products having a single coefficient.
Forordning (EF) nr. 1362/2000 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 1362/2000 should therefore be amended accordingly.
Eftersom afgørelse nr. 3/2004 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 29. juli 2004 træder i kraft den 1. maj 2004, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato.
Since Decision No 3/2004 of the EU-Mexico Joint Council of 29 July 2004 enters into force on 1 May 2004 this Regulation should be applicable from the same date.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Toldkodeksudvalgets udtalelse —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
I forordning (EF) nr. 1362/2000 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1362/2000 is amended as follows:
Stk. 2 erstattes af følgende:
paragraph 2 is replaced by the following:
Disse toldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) 2454/93.
These tariff quotas shall be managed in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Artikel 308c, stk. 2 og 3, finder imidlertid ikke anvendelse på toldkontingentet under løbenummer 09.1871 i bilaget.«
However, Article 308c(2) and (3) shall not apply to the tariff quota at order No 09.1871 in the Annex.’
Følgende indsættes som stk. 3 a:
the following paragraph 3 a is inserted:
Hvad angår produkterne under KN-kode 08030019 kræves der ikke fremlagt importlicens, når der er tale om friske bananer med oprindelse i Mexico.«
With respect to products of CN code 08030019 the presentation of an import licence as regards fresh bananas originating in Mexico shall not be required.’
Følgende indsættes som stk. 5 a og 5 b:
the following paragraphs 5 a and 5 b are inserted:
Toldsatsen for produkter henhørende under KN-kode 13022010, som indføres under toldkontingentet med løbenummer 09.1873 i bilaget, fastsættes til 2 %.
The customs duty applicable to products of CN code 13022010 within the tariff quota at order No 09.1873 in the Annex shall be 2 %.
5 b. Toldsatsen for produkter henhørende under KN-kode 08030019, som indføres under toldkontingentet med løbenummer 09.1871 i bilaget, fastsættes til 75 EUR pr. ton.«
5 b. The customs duty applicable to products of CN code 08030019 within the tariff quota at order No 09.1871 in the Annex shall be EUR 75 /tonne.’
Bilaget ændres som anført i bilaget til denne forordning.
The Annex is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilaget finder anvendelse fra den 1. maj 2004 bortset fra punkt 2.
Except for point 2 of the Annex, it shall apply from 1 May 2004.
Bilagets punkt 2 finder anvendelse fra den 1. januar 2005.
Point 2 of the Annex shall apply from 1 January 2005.
EFT L 157 af 30.6.2000, s. 1.
OJ L 157, 30.6.2000, p. 1.
Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 875/2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 51).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 875/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 51).
Ændringer i bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 1362/2000
Amendments to the Annex to Council Regulation (EC) No 1362/2000
I tabellen indsættes følgende rækker:
The following rows are inserted in the table:
Fast told
Fixed duty to be applied
Pectinstoffer, pectinater og, i tør form, pectater
Dry pectic substances, pectinates and pectates in powder form
Rækkerne i tabellen for løbenumrene 09.1832 og 09.1869 erstattes af følgende:
The rows in the table with respect to order numbers 09.1832 and 09.1869 are replaced by the following:
Æggeblommer, fugleæg uden skal:
Egg yolks, Birds’ eggs not in shell:
1000 tons [2]
1000 tonnes [2]
50 MFN eller 50 GSP (2)
50 MFN or 50 GSP (2)
Æggeblommer, tørrede
Egg yolks, dried
Æggeblommer, flydende
Egg yolks, liquid
Æggeblommer, i andre tilfælde
Egg yolks, other
Fugleæg uden skal, tørrede
Birds' eggs, not in shell, dried
Fugleæg uden skal, i andre tilfælde
Birds' eggs, not in shell, other
Ægalbumin:
Egg albumin:
3000 tons [2]
3000 tonnes [2]
tørrede (krystaller)
dried (crystals)
tørrede (i andre tilfælde)
dried (other)
Anden anvendelse end til tørring
other than dried
Dette toldkontingent finder ikke længere anvendelse, når de nuværende WTO-kontingenter under KN-kode 08030019 erstattes af en toldsatsordning.«
This tariff quota will cease to apply when the current WTO quotas for bananas of CN code 08030019 are replaced by a tariff-only regime.’
Udtrykt i æg med skal.
Shell egg equivalent.
Omregnes efter de satser, der er fastsat i bilag 69 til forordning (EØF) nr. 2454/93.«
To be converted in accordance with the rates fixed in Annex 69 to Regulation (EEC) No 2454/93.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1554/2004
Commission Regulation (EC) No 1554/2004
Verdensmarkedsprisen for ikke-egreneret bomuld som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1051/2001 fastsættes til 21,639 EUR/100 kg.
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,639 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1555/2004
Commission Regulation (EC) No 1555/2004
om fastsættelse af importtold for korn, der skal anvendes fra 1. september 2004
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 September 2004