natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ifølge artikel 6, stk. 4, i bilag III til afgørelse 2001/822/EF kan der tillades AVS/EF/OLT-kumulation af oprindelse for produkter henhørende under kapitel 17 og KN-kode 18061030 og 18061090 inden for en årlig mængde på 28000 t sukker.
Article 6(4) of Annex III to Decision 2001/822/EC allows ACP/EC-OCT cumulation of origin in the case of products falling within Chapter 17 and tariff headings 18061030 and 18061090 up to an annual quantity of 28000 tonnes of sugar.
I henhold til artikel 1, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2302/2003 af 29. december 2003 om fravigelse af forordning (EF) nr. 192/2002 om udstedelse af importlicenser for sukker og sukker- og kakaoblandinger med AVS/OLT- eller EF/OLT-kumulation af oprindelsen [3] fastsættes den disponible mængde til 18667 t for licensansøgninger indgivet i maj 2004.
In application of Article 1(3) of Regulation (EC) No 2302/2003 of 29 December 2003 derogating from Regulation (EC) No 192/2002 laying down detailed rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin [3], the quantity available for applications submitted in May 2004 is 18667 tonnes.
De nationale myndigheder har i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 192/2002 modtaget ansøgninger om udstedelse af importlicenser for en samlet mængde på 74613,612 t, som overstiger den disponible mængde.
Applications have been submitted to the national authorities in accordance with Regulation (EC) No 192/2002 for the issue of import licences for a total quantity of 74613,612 tonnes, exceeding the available quantity.
I henhold til artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 192/2002 bør der derfor fastsættes en ensartet nedsættelseskoefficient, der skal anvendes på alle indgivne ansøgninger —
Under Article 6(3) of Regulation (EC) No 192/2002, it is accordingly necessary to set the single reducing coefficient to be applied to each application submitted,
De ansøgninger om importlicenser, der indtil den 7. maj 2004 er indgivet efter artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 192/2002, imødekommes med 25,018223 % af den ønskede mængde.
Import licences covered by applications submitted by 7 May 2004 under Article 6(1) of Regulation (EC) No 192/2002 shall be issued for 25,018223 % of the quantity applied for.
EFT L 31 af 1.2.2002, s. 55.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 55.
EUT L 342 af 30.12.2003, s. 4.
OJ L 342, 30.12.2003, p. 4.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1012/2004
Commission Regulation (EC) No 1012/2004
om anvendelse af en reduktionskoefficient på restitutionslicenser for varer, som ikke er opført i traktatens bilag I, i henhold til artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000
applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation (EC) No 1520/2000
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1],
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I [2], særlig artikel 8, stk. 5, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], and in particular Article 8(5) thereof,
Det fremgår af medlemsstaternes meddelelser i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1520/2000, at det samlede beløb, hvorom der ansøges, når op på 1114381959 EUR, mens det beløb, der er til rådighed til den restitutionslicenstranche, der kan anvendes fra 1. juni 2004, jf. artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1520/2000, er på 48924335 EUR.
Member States' notifications pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1520/2000 indicate that the total amount of applications received reaches EUR 1114381959 while the available amount for the tranche of refund certificates for use from 1 June 2004 as referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000 is EUR 48924335.
Der skal beregnes en reduktionskoefficient i henhold til artikel 8, stk. 3 og 4, i forordning (EF) nr. 1520/2000.
A reduction coefficient shall be calculated on the basis of Article 8(3) and (4) of Regulation (EC) No 1520/2000.
En sådan koefficient bør derfor anvendes på de beløb, der er ansøgt om i form af restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. juni 2004, jf. artikel 8, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 —
Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates for use from 1 June 2004 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,
Der anvendes en reduktionskoefficient på 0,957 på beløbene for de ansøgninger om restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. juni 2004.
The amounts for applications of refund certificates for use from 1 June 2004 are subject to a reduction coefficient of 0,957.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 886/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1013/2004
Commission Regulation (EC) No 1013/2004
om ændring af restitutionerne for visse varer fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
amending the rates of refunds applicable to certain products from the cereals and rice sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 2001 om den fælles markedsordning for korn [1], særlig artikel 13, stk. 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 13(3) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris [2], særlig artikel 13, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in ric [2], and in particular Article 13(3) thereof,
De restitutionssatser, som fra den 29. april 2004 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 895/2004 [3].
The rates of the refunds applicable from 29 April 2004 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 895/2004 [3].
Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 895/2004 på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 895/2004 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
De i forordning (EF) nr. 895/2004 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 895/2004 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
EUT L 163 af 30.4.2004, s. 23.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 23.
Restitutionssatser fra 25. maj 2004 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 25 May 2004 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Varebeskrivelse [1]
Description of products [1]
Restitutionssats pr. 100 kg af basisproduktet
Rate of refund per 100 kg of basic product
i tilfælde af forudfastsættelse af restitutionerne
In case of advance fixing of refunds
i andre tilfælde
Other
Hård hvede:
Durum wheat:
for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 190211 og 190219 til Amerikas Forenede Stater
on exports of goods falling within CN codes 190211 and 190219 to the United States of America
i andre tilfælde
in other cases
Blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Common wheat and meslin:
i andre tilfælde:
in other cases:
såfremt artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1520/2000 finder anvendelse
where Article 4(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 applies [2]
for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 [2]
where goods falling within subheading 2208 [3] are exported
Byg:
Barley
Majs, anvendt i form af:
Maize (corn) used in the form of:
stivelse:
starch:
for så vidt angår udførsel af varer henhørende under underkapitel 2208 [2]
where goods falling within subheading 2208 are exported [3]
glucose, glucosesirup, maltodextrin, maltodextrinsirup under KN-kode 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079 og 21069055 [3]:
glucose, glucose syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 17023051, 17023059, 17023091, 17023099, 17024090, 17029050, 17029075, 17029079, 21069055 [3]:
andre (også i uforarbejdet stand)
other (including unprocessed)
Kartoffelstivelse under KN-kode 11081300 som ligestilles med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af majs:
Potato starch of CN code 11081300 similar to a product obtained from processed maize:
Sleben ris:
Wholly milled rice:
rundkornet
round grain
middelkornet
medium grain
langkornet ris
long grain
Sorghum, undtagen hybridsorghum til udsæd
Grain sorghum, other than hybrid for sowing
De anvendte mængder af bearbejdede eller ligestillede produkter skal i givet fald multipliceres med de koefficienter, der er angivet i bilag E til Kommissionens ændrede forordning (EF) nr. 1520/2000 (EFT L 177 af 15.7.2000, s. 1).
As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E to Commission Regulation (EC) No 1520/2000 shall be applied (OJ L 177, 15.7.2000, p. 1).
Varer, der er opført i bilag B til forordning (EØF) nr. 1766/92 eller omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2825/93.
Goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 2825/93.
For sirup henhørende under KN-kode 17023099, 17024090 og 17026090, fremstillet ved blanding af glucosesirup og fructosesirup, ydes kun eksportrestitution for glucosesirup.
Syrups of CN codes NC 17023099, 17024090 and 17026090, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1014/2004
Commission Regulation (EC) No 1014/2004
om fastsættelse af, i hvilket omfang der kan accepteres ansøgninger indgivet i maj 2004 om importlicenser for kød i forbindelse med de toldkontingenter for oksekød, der i forordning (EF) nr. 1279/98 er fastsat for Republikken Bulgarien og Rumænien
determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in May 2004 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1279/98 af 19. juni 1998 om gennemførelsesbestemmelser for de toldkontingenter for oksekød, som ved Rådets afgørelse 2003/286/EF, 2003/298/EF, 2003/299/EF, 2003/18/EF, 2003/263/EF og 2003/285/EF er fastsat for Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Rumænien, Polen og Ungarn [2], særlig artikel 4, stk. 4, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998, laying down rules for the application of the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Decisions 2003/286/EC, 2003/298/EC, 2003/299/EC, 2003/18/EC, 2003/263/EC and 2003/285/EC for Bulgaria, the Czech Republic, Slovakia, Romania, the Republic of Poland and the Republic of Hungary [2], and in particular Article 4(4) thereof,
I artikel 2 i kommissionens forordning (EF) nr. 148/2004 [3] er det fastsat, hvor store mængder oksekødsprodukter med oprindelse i Bulgarien og Rumænien der kan indføres på særlige betingelser for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004.
Article 2 of Commission Regulation (EC) No 148/2004 [3] fixes the quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria, which may be imported on special terms in respect of the period 1 May to 30 June 2004.
Ansøgningerne om importlicenser for oksekødsprodukter med oprindelse i Rumænien og Bulgarien kan alle imødekommer fuldt ud —
The quantities of certain beef and veal products originating in Romania and Bulgaria covered by import licence applications submitted are such that applications may be accepted in full,
Hver importlicensansøgning, der er indgivet for perioden fra 1. maj til 30. juni 2004 i forbindelse med de kontingenter, der er omhandlet i forordning (EF) nr. 1279/98, imødekommes fuldt ud.
The following percentages of quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 May to 30 June 2004 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 are accepted in full.
EFT L 176 af 20.6.1998, s. 12.
OJ L 176, 20.6.1998, p. 12.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1144/2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 44).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1144/2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 44).
EUT L 24 af 29.1.2004, s. 44.
OJ L 24, 29.1.2004, p. 44.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1015/2004
Commission Regulation (EC) No 1015/2004
Den anvendes fra den 26. maj til den 8. juni 2004.
It shall apply from 26 May to 8 June 2004.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2062/97 (EFT L 289 af 22.10.1997, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2062/97 (OJ L 289, 22.10.1997, p. 1).
til Kommissionens forordning af 24. maj 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
to the Commission Regulation of 24 May 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Periode: 26. maj til 8. juni 2004
Period: from 26 May to 8 June 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1016/2004
Commission Regulation (EC) No 1016/2004
af 25. maj 2004
of 25 May 2004
Denne forordning træder i kraft den 26. maj 2004.
This Regulation shall enter into force on 26 May 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. maj 2004.
Done at Brussels, 25 May 2004.
til Kommissionens forordning af 25. maj 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 25 May 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1017/2004
Commission Regulation (EC) No 1017/2004
om fastsættelse af visse vejledende mængder og af individuelle lofter for udstedelse af licenser for import af bananer til EF i tredje kvartal af 2004 inden for A/B- og C-toldkontingenterne
fixing certain indicative quantities and individual ceilings for the issue of licences for the import of bananas into the Community in the third quarter of 2004 under tariff quotas A/B and C
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den fælles markedsordning for bananer [1], særlig artikel 20, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1], and in particular Article 20 thereof,
Ifølge artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for indførsel af bananer til EF [2] kan der fastsættes en vejledende mængde, som udtrykkes ved en fast procentdel af de mængder, der er disponible for hvert af de A, B- og C-toldkontingenter, som er fastsat i artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, for udstedelsen af importlicenser for hvert af de første tre kvartaler i året.
Article 14(1) of Commission Regulation (EC) No 896/2001 of 7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community [2] provides that an indicative quantity expressed as the same percentage of available quantities from each of the tariff quotas A, B and C provided for in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 may be fixed for the purposes of issuing import licences for each of the first three quarters of the year.
Oplysningerne om dels de mængder bananer, der blev afsat i EF i 2003, navnlig den faktiske import i tredje kvartal, dels den forventede forsyning og det forventede forbrug på EF-markedet i samme kvartal af 2004, medfører, at der bør fastsættes vejledende mængder for A/B- og C-toldkontingenterne med henblik på at sikre en tilfredsstillende forsyning af hele EF og den fortsatte handel mellem produktions- og afsætningsleddet.
The data concerning, firstly, the quantities of bananas marketed in the Community in 2003, and in particular the actual imports, especially during the third quarter, and secondly, the supply and consumption prospects on the Community market during the same third quarter for 2004, result in indicative quantities being fixed for tariff quotas A and B and C so as to ensure adequate supplies for the whole of the Community, and the continuation of trade flows between the production and marketing sectors.
På basis af samme oplysninger bør det i henhold til artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001 fastsættes, for hvor stor en maksimumsmængde hver importør kan indgive licensansøgning for tredje kvartal af 2004.
On the basis of the same data, in accordance with Article 14(2) of Regulation (EC) No 896/2001, the maximum quantity for which each operator may submit licence applications for the third quarter of 2004 should be fixed.
Eftersom denne forordning skal anvendes, inden perioden for indgivelse af licensansøgninger for tredje kvartal af 2004 begynder, bør denne forordning træde i kraft straks.
In view of the fact that this Regulation must apply before the start of the period for the submission of licence applications for the third quarter of 2004, provision should be made for this Regulation to enter into force immediately.
Bestemmelserne i denne forordning skal gælde for importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004, da der ved Kommissionens forordning (EF) nr. 838/2004 er fastsat overgangsforanstaltninger for import af bananer til Fællesskabet som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse.
This Regulation must apply to operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 since Commission Regulation (EC) No 838/2004 adopted transitional measures for imports of bananas into the Community by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Bananer —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,
For tredje kvartal af 2004 fastsættes den vejledende mængde, jf. artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 896/2001, for udstedelse af licenser for import af bananer inden for de toldkontingenter, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, til:
The indicative quantity referred to in Article 14(1) of Regulation (EC) No 896/2001 for the issue of import licences for bananas under the tariff quotas provided for in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 is hereby fixed, for the third quarter of 2004, at:
23 % af de mængder, der under A/B-toldkontingenterne er disponible for traditionelle importører og ikke-traditionelle importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004
23 % of the quantities available for traditional operators and non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quotas A/B,
28 % af de mængder, der under C-toldkontingentet er disponible for traditionelle importører og ikke-traditionelle importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004.
28 % of the quantities available for traditional operators and non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quota C.
For tredje kvartal af 2004 fastsættes den maksimumsmængde bananer, jf. artikel 14, stk. 2, i forordning (EF) nr. 896/2001, som der kan indgives importlicensansøgning for inden for de toldkontingenter, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 404/93, til:
For the third quarter of 2004, the maximum authorised quantity referred to in Article 14(2) of Regulation (EC) No 896/2001, for licence applications for the import of bananas under the tariff quotas provided for in Article 18(1) of Regulation (EEC) No 404/93 is hereby fixed at:
23 % af den referencemængde, der under A/B-toldkontingenterne er fastsat efter artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 896/2001 for traditionelle importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004
23 % of the reference quantity established in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 896/2001 for the traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quotas A/B;
23 % af den mængde, der under A/B-toldkontingenterne er fastsat og meddelt efter artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 for ikke-traditionelle importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004
23 % of the quantity established and notified, in accordance with Article 9(3) of Regulation (EC) No 896/2001 for the non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quotas A/B;
28 % af den referencemængde, der under C-toldkontingentet er fastsat efter artikel 4 og 5 i forordning (EF) nr. 896/2001 for traditionelle importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004
28 % of the reference quantity established in accordance with Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 896/2001 for the traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quota C;
28 % af den mængde, der under C-toldkontingentet er fastsat og meddelt efter artikel 9, stk. 3, i forordning (EF) nr. 896/2001 for ikke-traditionelle importører i Fællesskabet i dets sammensætning pr. 30. april 2004.
28 % of the quantity established and notified, in accordance with Article 9(3) of Regulation (EC) No 896/2001 for the non-traditional operators established in the Community as constituted on 30 April 2004 under tariff quota C.
EFT L 47 af 25.2.1993, s. 1.
OJ L 47, 25.2.1993, p. 1.
EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6.
OJ L 126, 8.5.2001, p. 6.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 838/2004 (EUT L 127 af 29.4.2004, s. 52).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 838/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 52).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1018/2004
Commission Regulation (EC) No 1018/2004
om fastsættelse af de mængder råtobak, der kan overføres til en anden sortsgruppe i forbindelse med garantitærsklen for 2004-høsten i Tyskland, Spanien, Frankrig, Grækenland, Italien og Portugal
fixing the quantities of raw tobacco which may be transferred to another group of varieties in Germany, Spain, France, Greece, Italy and Portugal under the guarantee threshold for the 2004 harvest