natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(7) Forordning (EF) nr. 218/2009 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91 [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen —
Regulation (EC) No 218/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 3880/91 [7], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:]
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Teksten i punkt 25a (Rådets forordning (EØF) nr. 3880/91) affattes således:
the text of point 25a (Council Regulation (EEC) No 3880/91) shall be replaced by the following:
»32009 R 0218: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 218/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i det nordøstlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70).«
‘32009 R 0218: Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in the north-east Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 70).’;
Teksten i punkt 25b (Rådets forordning (EØF) nr. 2018/93) affattes således:
the text of point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93) shall be replaced by the following:
»32009 R 0217: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 217/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om medlemsstaternes fangster og fiskeriaktivitet i det nordvestlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 42).«
‘32009 R 0217: Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).’;
Teksten i punkt 25c (Rådets forordning (EF) nr. 2597/95) affattes således:
the text of point 25c (Council Regulation (EC) No 2597/95) shall be replaced by the following:
»32009 R 0216: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2009 af 11. marts 2009 om indberetning af statistiske oplysninger om fangster taget af medlemsstater, der driver fiskeri i visse områder uden for det nordlige Atlanterhav (omarbejdning) (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1).«
‘32009 R 0216: Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (recast) (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 216/2009, (EF) nr. 217/2009 og (EF) nr. 218/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 216/2009, (EC) No 217/2009 and (EC) No 218/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 1.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 1.
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 42.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 42.
EUT L 87 af 31.3.2009, s. 70.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 70.
EFT L 270 af 13.11.1995, s. 1.
OJ L 270, 13.11.1995, p. 1.
EFT L 186 af 28.7.1993, s. 1.
OJ L 186, 28.7.1993, p. 1.
EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.
OJ L 365, 31.12.1991, p. 1.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 74/2009 af 29. maj 2009 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2009 of 29 May 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 254/2009 af 25. marts 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002, for så vidt angår International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) fortolkningsbidrag 12 [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 12 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til aftalen:
The following indent shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
32009 R 0254: Kommissionens forordning (EF) nr. 254/2009 af 25. marts 2009 (EUT L 80 af 26.3.2009, s. 5).«
32009 R 0254: Commission Regulation (EC) No 254/2009 of 25 March 2009 (OJ L 80, 26.3.2009, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 254/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 254/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 232 af 3.9.2009, s. 37.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 37.
EUT L 80 af 26.3.2009, s. 5.
OJ L 80, 26.3.2009, p. 5.
af 22. oktober 2009
of 22 October 2009
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 58/2009 af 29. maj 2009 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2009 of 29 May 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2009 af 3. februar 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 1800/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for fodertilsætningsstoffet Cycostat 66G [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 101/2009 of 3 February 2009 amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G [2] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkt indsættes i punkt 1zzd (Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following shall be added in point 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
», som ændret ved:
‘ , as amended by:
32009 R 0101: Kommissionens forordning (EF) nr. 101/2009 af 3. februar 2009 (EUT L 34 af 4.2.2009, s. 5).«
32009 R 0101: Commission Regulation (EC) No 101/2009 of 3 February 2009 (OJ L 34, 4.2.2009, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 101/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 101/2009, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 23. oktober 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. oktober 2009.
Done at Brussels, 22 October 2009.
EUT L 232 af 3.9.2009, s. 8
OJ L 232, 3.9.2009, p. 8.
EUT L 34 af 4.2.2009, s. 5.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 5.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 114/2008 af 7. november 2008 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2008 of 7 November 2008 [1].
Kommissionens direktiv 2009/27/EF af 7. april 2009 om ændring af visse bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF for så vidt angår tekniske bestemmelser vedrørende risikostyring [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 amending certain Annexes to Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council as regards technical provisions concerning risk management [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 31 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/49/EF) i bilag IX til aftalen:
The following shall be added in point 31 (Directive 2006/49/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32009 L 0027: Kommissionens direktiv 2009/27/EF af 7. april 2009 (EUT L 94 af 8.4.2009, s. 97).«
32009 L 0027: Commission Directive 2009/27/EC of 7 April 2009 (OJ L 94, 8.4.2009, p. 97).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/27/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 94 af 8.4.2009, s. 97.
OJ L 94, 8.4.2009, p. 97.
Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/2009 af 25. september 2009 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2009 of 25 September 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 544/2009 af 18. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 717/2007 om roaming på offentlige mobiltelefonnet i Fællesskabet og af direktiv 2002/21/EF om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester [2] bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 amending Regulation (EC) No 717/2007 on roaming on public mobile telephone networks within the Community and Directive 2002/21/EC on a common regulatory framework for electronic communications networks and services [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 5cu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007):
the following shall be added in point 5cu (Regulation (EC) No 717/2007 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0544: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 544/2009 af 18. juni 2009 (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 12).
32009 R 0544: Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12).
Følgende afsnit indsættes i artikel 1, stk. 4:
The following subparagraphs shall be added in Article 1(4):
»Hvis Den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort vekselkursen for euroen i forhold til den islandske krone på den dato, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 107/2009 om indarbejdelse af denne forordning i EØS-aftalen træder i kraft, omregnes den efter den vekselkurs, der fastsættes af den islandske centralbank på den pågældende dato.
“In the absence of a published exchange rate of the euro to the Icelandic króna by the European Central Bank on the date of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 107/2009 incorporating this Regulation into the EEA Agreement, the exchange rate published by the Icelandic Central Bank on that same date shall apply.
I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser, jf. artikel 3, stk. 2, og artikel 4, stk. 2, omregnes de ændrede værdier — i tilfælde af den islandske krone, og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank én måned forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.««
For the purposes of the subsequent reductions in those limits provided for in Article 3(2) and Article 4(2), the reference exchange rates applied to determine the revised values shall, in the case of the Icelandic króna and in the absence of a corresponding publication by the European Central Bank, be those published by the Icelandic Central Bank one month preceding the date from which the revised values apply.” ’
Følgende afsnit indsættes i punkt 5cl (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF):
the following indent shall be added in point 5cl (Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0544: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 544/2009 af 18. juni 2009 (EUT L 167 af 29.6.2009, s. 12).«
32009 R 0544: Regulation (EC) No 544/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 167, 29.6.2009, p. 12).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 544/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 544/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 304 af 19.11.2009, s. 8.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 8.
EUT L 167 af 29.6.2009, s. 12.
OJ L 167, 29.6.2009, p. 12.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 25. september 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2009 of 25 September 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum [2], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum [3], Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum [4] og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004 af 10. marts 2004 om interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet [5] blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 af 2. juni 2006 [6] med landespecifikke tilpasninger.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky [2], Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky [3], Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky [4], and Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network [5] were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 [6] of 2 June 2006, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 262/2009 af 30. marts 2009 om fastsættelse af krav for den koordinerede tildeling og brug af Mode S-interrogator-koder i det fælles europæiske luftrum [7] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 262/2009 of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky [7] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66wg (Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66wg (Commission Regulation (EC) No 29/2009) of Annex XIII to the Agreement:
32009 R 0262: Kommissionens forordning (EF) nr. 262/2009 af 30. marts 2009 om fastsættelse af krav for den koordinerede tildeling og brug af Mode S-interrogator-koder i det fælles europæiske luftrum (EUT L 84 af 31.3.2009, s. 20).«
32009 R 0262: Commission Regulation (EC) No 262/2009 of 30 March 2009 laying down requirements for the coordinated allocation and use of Mode S interrogator codes for the single European sky (OJ L 84, 31.3.2009, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 262/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 262/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 23. oktober 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
EUT L 304 af 19.11.2009, s. 16.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 16.
EUT L 84 af 31.3.2009, s. 20.
OJ L 84, 31.3.2009, p. 20.
Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2008 af 15. juli 2008 om ændring af bilag II til V i forordning (EF) nr. 2096/2005 vedrørende fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester for så vidt angår arbejdsmetoder og driftsprocedurer [7] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 668/2008 of 15 July 2008 amending Annexes II to V of Regulation (EC) No 2096/2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services, as regards working methods and operating procedures [7] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende afsnit indsættes i punkt 66x (Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 66x (Commission Regulation (EC) No 2096/2005) of Annex XIII to the Agreement:
32008 R 0668: Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2008 af 15. juli 2008 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 5).«
32008 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 668/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 668/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 188 af 16.7.2008, s. 5.
OJ L 188, 16.7.2008, p. 5.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 100/2009 af 25. september 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2009 of 25 September 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2009 af 13. juli 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 619/2009 of 13 July 2009 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32009 R 0619: Kommissionens forordning (EF) nr. 619/2009 af 13. juli 2009 (EUT L 182 af 15.7.2009, s. 4).«
32009 R 0619: Commission Regulation (EC) No 619/2009 of 13 July 2009 (OJ L 182, 15.7.2009, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 619/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 619/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 304 af 19.11.2009, s. 16.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 1.
EUT L 182 af 15.7.2009, s. 4.
OJ L 182, 15.7.2009, p. 4.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 103/2009 af 25. september 2009 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 103/2009 of 25 September 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 329/2009 af 22. april 2009 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik for så vidt angår ajourføringen af listerne over variabler, frekvensen af statistikkernes udarbejdelse og variablernes inddelings- og aggregeringsniveauer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 329/2009 of 22 April 2009 amending Council Regulation (EC) No 1165/98 concerning short-term statistics as regards the updating of the list of variables, the frequency of compilation of the statistics and the levels of breakdown and aggregation to be applied to the variables [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 330/2009 af 22. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindekser (HICP) [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets forordning (EF) nr. 1165/98):
the following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1165/98):
32009 R 0329: Kommissionens forordning (EF) nr. 329/2009 af 22. april 2009 (EUT L 103 af 23.4.2009, s. 3).«
32009 R 0329: Commission Regulation (EC) No 329/2009 of 22 April 2009 (OJ L 103, 23.4.2009, p. 3).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 19w (Rådets forordning (EF) nr. 701/2006):
the following point shall be inserted after point 19w (Council Regulation (EC) No 701/2006):
32009 R 0330: Kommissionens forordning (EF) nr. 330/2009 af 22. april 2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår minimumsnormer til behandling af sæsonprodukter i de harmoniserede forbrugerprisindekser (HICP) (EUT L 103 af 23.4.2009, s. 6).«
32009 R 0330: Commission Regulation (EC) No 330/2009 of 22 April 2009 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of seasonal products in the Harmonised Indices of Consumer Prices (HICP) (OJ L 103, 23.4.2009, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 329/2009 og nr. 330/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 329/2009 and (EC) No 330/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 23. oktober 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 304 af 19.11.2009, s. 21.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 21.
EUT L 103 af 23.4.2009, s. 3.
OJ L 103, 23.4.2009, p. 3.
EUT L 103 af 23.4.2009, s. 6.
OJ L 103, 23.4.2009, p. 6.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [2] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Forordning (EF) nr. 1166/2008 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Regulation (EC) No 1166/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 571/88 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Teksten til punkt 23 (Rådets forordning (EØF) nr. 571/88) i bilag XXI til aftalen affattes således:
The text of point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
»32008 R 1166: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 af 19. november 2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 571/88 (EUT L 321 af 1.12.2008, s. 14).
‘32008 R 1166: Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).