natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gummi og varer deraf, undtagen:
Rubber and articles thereof; except for:
»Sole-crepe«-plader
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag
Lamination of sheets of natural rubber
Blandet gummi, ikke-vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Regummierede eller brugte dæk, af gummi; massive og hule ringe, slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Dæk af gummi, regummierede, massive eller hule ringe– ialer, undtagen naturgummi, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber– except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Regummiering af brugte dæk
Retreading of used tyres
Andre varer– regummierede, massive eller hule ringe
Other– ed pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 4011 og 4012
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Varer af hårdgummi
Articles of hard rubber
Fremstilling på basis af hårdgummi
Manufacture from hard rubber
ex Kapitel 41
ex Chapter 41
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder, undtagen:
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for:
Afhårede fåre- og lammeskind
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Afhåring af fåre- og lammeskind
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Garvede eller »crust« huder og skind, uden hår, også spaltede, men ikke yderlige beredte
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Eftergarvning af forgarvet læder
Retanning of tanned leather
Læder beredt efter garvning eller »crusting«, herunder pergamentbehandlet læder, uden hår, også spaltet, undtagen læder henhørende under pos. 4114
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 4104 til 4113
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Laklæder og lamineret laklæder; metalliseret læder
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Fremstilling på basis af læder, der henhører under pos. 4104 til 4106, 4107, 4112 eller 4113 forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Kapitel 42
Chapter 42
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
ex Kapitel 43
ex Chapter 43
Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf, undtagen:
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for:
Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte:
Tanned or dressed furskins, assembled:
Til plader, kors og lignende– e position som produktet
Plates, crosses and similar forms– rticles of animal gut (other than silk worm gut)
Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
I andre tilfælde– beredte ikke-sammensatte pelsskind
Other– -assembled tanned or dressed furskins
Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikke-sammensatte pelsskind
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil samt andre varer af pelsskind
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
Fremstilling på basis af garvet eller beredte ikke-sammensatte pelsskind, der henhører under pos. 4302
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
ex Kapitel 44
ex Chapter 44
Træ og varer deraf; trækul, undtagen:
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Træ, groft hugget på fire sider
Wood roughly squared
Fremstilling på basis af træ, også afbarket eller groft tilhugget
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Planing, sanding or end-jointing
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ) og plader til fremstilling af krydsfinér, af tykkelse ikke over 6 mm, splejset, samt andet træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, af tykkelse ikke over 6 mm, høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Splejsning, høvling, slibning eller samling ende-til-ende
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Træ, profileret i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Slebet eller samlet ende-til-ende– t, slebet eller samlet ende-til-ende
Sanded or end-jointed– planed, sanded or end-jointed:
Slibning eller samling ende-til-ende
Sanding or end-jointing
Ramme- og møbellister– e-til-ende
Beadings and mouldings– laned, sanded or end-jointed:
Forarbejdning til ramme- og møbellister
Beading or moulding
til ex4413
to ex4413
Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Komplette pakkasser, tremmekasser, tromler og lignende pakningsgenstande, af træ
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Manufacture from boards not cut to size
Fade, tønder, kar, baljer, bøtter og andre bødkerarbejder samt dele dertil, af træ
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere bearbejdede
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Tømrer- og snedkerarbejder af træ til bygningsbrug– e bearbejdede
Builders' joinery and carpentry of wood– end-jointed:
Lamelplader (celleplader) og -tagspån (»shingles« og »shakes«) må dog anvendes
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Ramme- og møbellister–
Beadings and mouldings– rpentry of wood
Tændstikemner; træpløkker til fodtøj
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle positioner, undtagen af trætråd, der henhører under pos. 4409
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
ex Kapitel 45
ex Chapter 45
Kork og varer deraf, undtagen:
Cork and articles of cork; except for:
Varer af naturkork
Articles of natural cork
Fremstilling på basis af kork, der henhører under pos. 4501
Manufacture from cork of heading 4501
Kapitel 46
Chapter 46
Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Kapitel 47
Chapter 47
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
ex Kapitel 48
ex Chapter 48
Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap, undtagen:
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Papir og pap, linjeret eller kvadreret
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af papir, der henhører under kapitel 47
Manufacture from paper-making materials of Chapter 47
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopierings- og overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
Konvolutter, lukkede brevkort, ikke-illustrerede postkort samt korrespondancekort, af papir eller pap; æsker, mapper og lignende af papir eller pap, indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter mv.
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Toiletpapir
Toilet paper
Æsker, kartoner, sække, poser og andre emballagegenstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Brevpapirblokke
Letter pads
Andet papir, pap, cellulosevat og cellulosefiberdug, tilskåret
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
ex Kapitel 49
ex Chapter 49
Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger, undtagen:
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Postkort, trykte eller illustrerede; trykte kort med lykønskninger eller personlige meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 4909 og 4911
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke:
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Såkaldte »evighedskalendere«, også til udskiftelige kalenderblokke, monteret på andet underlag end af papir eller pap– af brevpapir, konvolutter mv.
Calendars of the ”perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard– ngs
Andre varer– dien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Other– the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 50
ex Chapter 50
Natursilke, undtagen:
Silk; except for:
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Kartning eller kæmning af affald af natursilke
Carding or combing of silk waste
5004 til ex5006
5004 to ex5006
Garn af natursilke eller affald af natursilke
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Fremstilling på basis af [19]:
Manufacture from [19]:
natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde gjort klar til spinding
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
andre naturfibre, ikke kartet eller kæmmet eller på anden måde gjort klar til spinding
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
kemikalier eller spindeopløsninger, eller
chemical materials or textile pulp, or
materialer til fremstilling af papir
paper-making materials
Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke:
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Af tekstil i forbindelse med gummitråd– inding
Incorporating rubber thread– , carded or combed
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [20]
Manufacture from single yarn [20]
Andre varer– basis af enkelttrådet garn [20]
Other– re from single yarn [20]
Fremstilling på basis af [21]:
Manufacture from [21]:
kokosgarn
coir yarn,
naturlige fibre
natural fibres,
korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
papir
paper
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, bearbejdning, imprægnering, dekatering, belægning, nopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 51
ex Chapter 51
Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår, undtagen:
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Garn af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Fremstilling på basis af [22]:
Manufacture from [22]:
andre naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Vævede stoffer af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår:
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Bestående af tekstil i forbindelse med gummitråde– er afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, krølbehandling, imprægnering, dekatering, belægning, nopning og reparation), forudsat at værdien af det anvendte utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Incorporating rubber thread– t two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [23]
Manufacture from single yarn [23]
Andre varer– basis af enkelttrådet garn [23]
Other– re from single yarn [23]
Fremstilling på basis af [24]:
Manufacture from [24]:
ex Kapitel 52
ex Chapter 52
Bomuld; undtagen:
Cotton; except for:
Garn og tråd af bomuld
Yarn and thread of cotton
Fremstilling på basis af [25]:
Manufacture from [25]:
Vævede stoffer af bomuld:
Woven fabrics of cotton:
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [26]
Manufacture from single yarn [26]
Andre varer– basis af enkelttrådet garn [26]
Other– re from single yarn [26]
Fremstilling på basis af [27]:
Manufacture from [27]:
ex Kapitel 53
ex Chapter 53
Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn, undtagen:
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Garn af andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Fremstilling på basis af [28]:
Manufacture from [28]:
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Af tekstil i forbindelse med gummitråd– inding
Incorporating rubber thread– r:
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [29]
Manufacture from single yarn [29]
Andre varer– basis af enkelttrådet garn [29]
Other– re from single yarn [29]
Fremstilling på basis af [30]:
Manufacture from [30]:
jutegarn
jute yarn,
Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Fremstilling på basis af [31]:
Manufacture from [31]:
Vævet stof af garn af endeløse kemofibre
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [32]
Manufacture from single yarn [32]
Andre varer– basis af enkelttrådet garn [32]
Other– re from single yarn [32]
Fremstilling på basis af [33]:
Manufacture from [33]:
Korte kemofibre
Man-made staple fibres
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Garn og sytråd
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Fremstilling på basis af [34]:
Manufacture from [34]:
Vævede stoffer af korte kemofibre:
Woven fabrics of man-made staple fibres:
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [35]
Manufacture from single yarn [35]
Andre varer– basis af enkelttrådet garn [35]
Other– re from single yarn [35]
Fremstilling på basis af [36]:
Manufacture from [36]:
ex Kapitel 56
ex Chapter 56
Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf, undtagen:
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Fremstilling på basis af [37]:
Manufacture from [37]:
Filt, også imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret:
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
Nålefilt– på basis af [37]:
Needleloom felt– 7]:
Fremstilling på basis af [38]:
Manufacture from [38]:
naturlige fibre, eller
natural fibres, or
kemikalier eller spindeopløsninger
chemical materials or textile pulp
Dog:
However:
filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5402
polypropylene filament of heading 5402,
fibre af polypropylen, der henhører under pos. 5503 eller 5506, eller
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
bånd (tow) af filamenter af polypropylen, der henhører under pos. 5501 er dog tilladt,
polypropylene filament tow of heading 5501,
forudsat at de enkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, må anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Andre varer– nkelte fibres finhed er mindre end 9 decitex, må anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Other– he denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af [39]:
Manufacture from [39]:
korte kemofibre, af kasein, eller
man-made staple fibres made from casein, or
Tråde og snore af gummi, overtrukket med tekstil; tekstilgarn samt strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Tråde og snore af blødgummi, overtrukket med tekstil– tilgarn samt strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, imprægneret, overtrukket, belagt eller beklædt med gummi eller plast:
Rubber thread and cord, textile covered– textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Fremstilling på basis af tråde og snore af blødgummi, uden tekstilovertræk
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Andre varer– rtræk
Other– thread and cord, textile covered
Fremstilling på basis af [40]:
Manufacture from [40]:
naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Metalliseret garn, også overspundet, bestående af tekstilgarn eller strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405, i forbindelse med metal i form af tråd, bånd eller pulver eller overtrukket med metal
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
Fremstilling på basis af [41]:
Manufacture from [41]:
korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn (»chainettegarn«)
Gimped yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, gimped (other than those of heading 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale-yarn
Fremstilling på basis af [42]:
Manufacture from [42]:
Kapitel 57
Chapter 57
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer:
Carpets and other textile floor coverings:
Af nålefilt– klar til spinding
Of needleloom felt– ning,
Fremstilling på basis af [43]:
Manufacture from [43]:
Jutestof må anvendes som underlag
Jute fabric may be used as a backing
Af andet filt– elte fibres finhed er mindre end 9 decitex, må anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Of other felt– ination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af [44]:
Manufacture from [44]:
naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding, eller
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Andre varer– klar til spinding, eller
Other– spinning, or
Fremstilling på basis af [45]:
Manufacture from [45]:
garn af kokos eller jute
coir yarn or jute yarn,
garn af syntetiske eller regenererede fibre
synthetic or artificial filament yarn,
korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning
ex Kapitel 58
ex Chapter 58
Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier, undtagen:
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Af tekstil i forbindelse med gummitråde– kler; broderier, undtagen:
Combined with rubber thread– y; except for:
Fremstilling på basis af enkelttrådet garn [46]
Manufacture from single yarn [46]
Andre varer– basis af enkelttrådet garn [46]
Other– re from single yarn [46]
Fremstilling på basis af [47]:
Manufacture from [47]:
korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde gjort klar til spinding, eller
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Håndvævede tapisserier (af typerne Gobelin, Flandern, Aubusson, Beauvais o.lign.) og broderede tapisserier (med gobelinsting, korssting o.lign.), også konfektionerede
Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Broderier i løbende længder, strimler eller motiver
Embroidery in the piece, in strips or in motifs