natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Individuelle overskridelser af grænseværdier eller grænseværdier plus tolerancemargen
Individual exceedences of limit values and limit values plus the margin of tolerance
Formular 12
Form 12
Årsager til individuelle overskridelser: medlemsstaten kan definere yderligere koder
Reasons for individual exceedences: optional additional codes to be defined by the Member State
Formular 13
Form 13
Individuelle overskridelser af tærskelværdier for ozon
Individual exceedences of ozone thresholds
Formular 14
Form 14
Overskridelse af målværdier for ozon
Exceedence of ozone target values
Formular 15
Form 15
Årlige statistikker for ozon
Annual statistics of ozone
Formular 16
Form 16
Årsgennemsnit for koncentration af ozonprækursorer
Annual average concentrations of ozone precursor substances
Formular 17
Form 17
Overvågningsdata for SO2-niveauer som timinuttersgennemsnit
Monitoring data on 10 minutes mean SO2 levels
Formular 18
Form 18
Overvågningsdata for PM2,5-niveauer som gennemsnit over 24 timer
Monitoring data on 24-hour mean PM2,5 levels
Formular 19
Form 19
Supplerende vurdering: Tabelresultater og anvendte metoder
Tabular results of and methods used for supplementary assessment
Formular 20
Form 20
Liste over henvisninger til yderligere vurderingsmetoder, jf. formular 19
List of references to supplementary assessment methods referred to in Form 19
Formular 21
Form 21
Overskridelser af grænseværdier for SO2 fra naturlige kilder
Exceedence of limit values for SO2 due to natural sources
Formular 22
Form 22
Naturlige SO2-kilder: medlemsstaten kan definere yderligere koder
Natural SO2 sources: optional additional codes to be defined by Member State
Formular 23
Form 23
Overskridelser af grænseværdier for PM10 som følge af naturbegivenheder
Exceedence of limit values of PM10 due to natural events
Formular 24
Form 24
Overskridelser af grænseværdier for PM10 som følge af sandspredning på veje om vinteren
Exceedence of limit values of PM10 due to winter sanding
Formular 25
Form 25
Høringer om grænseoverskridende forurening
Consultations on transboundary pollution
Formular 26
Form 26
Overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF
Exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC
Formular 27
Form 27
Årsager til overskridelser af de grænseværdier, der er fastsat i direktiv 80/779/EØF, 82/884/EØF og 85/203/EØF: medlemsstaten kan definere yderligere koder
Reasons for exceedences of limit values laid down in Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC and 85/203/EEC: optional additional codes to be defined by the Member State
Tabeloversigt
List of tables
Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, PM2,5 og ozonprækursorer: standardkoder
Methods used to sample and measure PM10 and PM2,5 and ozone precursor substances: standard codes
Årsager til individuelle overskridelser: standardkoder
Reasons for individual exceedences: standard codes
Statistiske parametre, som skal anvendes i koncentrationskort
Statistical parameters to be used in concentration maps
Naturlige SO2-kilder: standardkoder
Natural SO2 sources: standard codes
Naturbegivenheder, som medfører overskridelser af grænseværdierne for PM10: standardkoder
Natural events causing limit value exceedences for PM10: standard codes
Formular 1: Navn og adresse på kontaktinstansen
Form 1. Contact body and address
Kontaktinstansens navn
Name of the contact body
Postadresse
Postal address
Kontaktpersonens navn
Name of contact person
Kontaktpersonens tlf.
Telephone of contact person
Kontaktpersonens fax
Fax of contact person
Kontaktpersonens e-mail
Email address of contact person
Evt. yderligere bemærkninger
Comments for clarification if needed
Note til formular 1:
Note to Form 1:
Medlemsstaten anmodes om at anføre navnet på kontaktinstansen og om muligt navnet på den person på nationalt niveau, som Kommissionen om nødvendigt kan kontakte om enkeltheder vedrørende dette spørgeskema.
The Member State is asked to fill in the contact body, and if possible, the contact person at national level, that the Commission may approach on details regarding this questionnaire if needed.
Formular 2: Afgrænsning af zoner og bymæssige områder (96/62/EF, artikel 5 og artikel 11, stk. 1, litra b))
Form 2. Delimitation of zones and agglomerations (Directive 96/62/EC, Articles 5 and 11(1b))
Zoner
Zones
Zonens fulde navn
Full zone name
Zonens kode
Zone code
Forurenende stoffer, evt. med særskilte beskyttelsesmål, som gælder for området
Pollutant(s), possibly separate protection targets, to which the zone applies
Type [ag/nonag]
Type (ag/nonag)
Areal (km2)
Area (km2)
Koordinathjørne
Border coordinate pairs
Noter til formular 2:
Notes to Form 2:
Medlemsstaten skal ikke kun angive zonens navn, men også en unik zonekode.
The Member State should give not only the zone name, but also a unique zone code.
Medlemsstaten skal anføre det eller de forurenende stoffer, der er relevante for området, med følgende koder: »S« for SO2, »N« for NO2/NOx, »P« for PM10 og »L« for bly, »B« for benzen, »C« for carbonmonoxid og »O« for ozon, adskilt af et semikolon, eller »A« hvis alle disse stoffer er relevante for zonen.
The Member State should indicate the pollutant(s) to which the zone applies using the codes: ‘S’ for SO2, ‘N’ for NO2/NOx, ‘P’ for PM10, ‘L’ for lead, ‘B’ for benzene, ‘C’ for carbon monoxide and ‘O’ for ozone, separated by a semicolon, or ‘A’ if the zone applies to all these pollutants.
Hvis en zone derudover er særskilt udpeget med henblik på beskyttelse af sundheden, økosystemer og plantevæksten, anvendes følgende koder: »SH« for beskyttelse af sundheden mod SO2, »SE« for beskyttelse af økosystemer mod SO2, »NH« for beskyttelse af sundheden mod NO2 og »NV« for beskyttelse af plantevæksten mod NOx.
If zones have been separately defined for health, ecosystem and vegetation protection, the Member State should use the following codes: ‘SH’ for SO2 health protection, ‘SE’ for SO2 ecosystem protection, ‘NH’ for NO2 health protection, ‘NV’ for NOx vegetation protection.
Det skal angives, om zonen er et bymæssigt område (kode: »ag«) eller ej (kode: »nonag«).
It should be indicated whether the zone is an agglomeration (code: ‘ag’) or not (code: ‘nonag’).
Medlemsstaterne kan evt. anføre zonens areal og befolkningsantal for således at muliggøre yderligere databehandling på europæisk niveau.
Optionally, the Member States may add the area and population size of the zone for further processing of the data at European level.
Med henblik på den videre behandling anmodes medlemsstaterne om at udfylde zonens koordinathjørner i et standardformat (polygoner, hvor der anvendes geografiske koordinatsæt svarende til ISO 6709: geografisk længde og bredde).
For further processing, the Member State is requested to fill in the zone borders in a standard format (polygons, using the geographical coordinates according to ISO 6709: geographical longitude and latitude).
Medlemsstaten anmodes om at levere et særskilt kort over zonerne (som en elektronisk fil eller en papirudgave) for at lette en korrekt fortolkning af zonedataene.
The Member State is requested to provide separately a map of the zones (as an electronic file or on paper) to facilitate the correct interpretation of the zone data.
Medlemsstaten skal som minimum enten angive zonegrænserne i formular 2 eller vedlægge et kort.
The Member State must provide at least either the zone borders in Form 2 or a map.
Formular 3: Stationer og målemetoder i forbindelse med vurdering jf. 1999/30/EF (bilag IX) og 2000/69/EF (bilag VII)
Form 3. Stations and measuring methods used for assessment pursuant to Directive 1999/30/EC (Annex IX) and Directive 2000/69/EC (Annex VII)
Stationskode
EoI station code
Lokal stationskode
Local station code
Zone- kode(r)
Zone code(s)
Anvendt iht. direktivet
Use for Directive
Anvendt iht. direktivet / målemetode kode for PM10 og PM2,5
Use for Directive / measuring method code for PM10 and PM2,5
Anvendt korrektionsfaktor eller -formel
Correction factor or equation used
Stationens funktion
Function of station
Bly
Lead
Noter til formular 3:
Notes to Form 3:
I formular 3 og andre formularer i dette spørgeskema henviser »stationskode« til den kode, som anvendes i forbindelse med dataudveksling i henhold til beslutning 97/101/EF om udveksling af information.
In Form 3 and other forms in this questionnaire, ‘EoI station code’ refers to the code that is used for the exchange of data under the Exchange of Information Decision 97/101/EC.
»Lokal stationskode« er den kode, der anvendes inden for medlemsstaten eller regionen.
‘Local station code’ is the code used within the Member State or region.
I den tredje kolonne bedes medlemsstaten angive den/de zoner for ozon, hvor stationen befinder sig.
The Member State is requested to identify in the third column the zone(s) applying to ozone in which the station is located.
Hvis der angives mere end én zone, adskilles koderne med et semikolon.
If more than one zone is concerned, the codes should be separated by a semicolon.
Medlemsstaten anmodes om at anvende kolonnerne med overskriften »SO2«, »NO2«, »NOx«, »Bly«, »Benzen« og »CO« til at angive, om målingen anvendes til vurdering jf. henholdsvis direktiv 1999/30/EF eller 2000/69/EF, idet det markeres med »y«, hvis målingen anvendes, og cellen udfyldes ikke, hvis den ikke anvendes.
The Member State is requested to use the columns headed by ‘SO2’, ‘NO2’, ‘NOx’, ‘Lead’, ‘Benzene’ and ‘CO’ for indicating whether the measurement is used for assessment under Directive 1999/30/EC or Directive 2000/69/EC respectively, ticking with ‘y’ if used and leaving the cell empty if not used.
Det bør bemærkes, at afkrydsningen af NOx indebærer, at stationen befinder sig på en lokalitet, hvor grænseværdien for beskyttelse af plantevæksten finder anvendelse.
It should be noted that ticking NOx implies that the station is sited at a location where the limit value for vegetation applies.
Hvis stationen befinder sig i umiddelbar nærhed af specifikke blykilder, jf. bilag IV til direktiv 1999/30/EF, anmodes medlemsstaten om at markere med »SS« i stedet for »y«.
If the station is in the immediate vicinity of specific sources of lead as referred to in Annex IV to Directive 1999/30/EC, the Member State is requested to tick with ‘SS’ instead of ‘y’.
Medlemsstaten bør anvende kolonnerne med overskriften »PM10« og »PM2,5« til at angive, om målingen anvendes til vurdering i henhold til direktiv 1999/30/EF, og samtidig angive den anvendte målemetode.
The Member State should use the columns headed by ‘PM10’ and ‘PM2,5’ for indicating whether the measurement is used for assessment under Directive 1999/30/EC and indicate at the same time which measurement method is used.
Hvis målemetoden anvendes til vurdering i henhold til direktivet, skal medlemsstaten angive koden for målemetoden (se note 5); hvis målingen ikke anvendes til vurdering i henhold til direktivet, udfyldes cellen ikke.
If the measurement is used for assessment under the Directive, the Member State should fill in the measuring method code (see Note 5); if the measurement is not used for assessment under the Directive, the cell should be left empty.
Der stilles ikke krav til formel vurdering af PM2,5-niveauer, jf. artikel 6 i direktiv 96/62/EF.
For PM2,5 levels formal assessment under Article 6 of Directive 96/62/EC is not required.
Koden for den metode, der anvendes til at måle PM10 og PM2,5, kan angives med en af standardkoderne i dette spørgeskema (se tabel 1), eller medlemsstaten kan definere en kode, som henviser til en særskilt liste over metoder beskrevet af medlemsstaten (se formular 7).
The measurement method code for PM10 and PM2,5 can be indicated by one of the standard codes provided by this questionnaire (see Table 1) or a code defined by the Member State that refers to a separate list of methods described by the Member State (see Form 7).
Medlemsstatens beskrivelse kan også være en henvisning til et særskilt dokument, der vedlægges spørgeskemaet.
The description defined by the Member State may also be a reference to a separate document added to the questionnaire.
Hvis målemetoden er ændret i årets løb, anmodes medlemsstaten om at anføre begge målemetoder: først den metode, der er anvendt i den længste periode i årets løb, efterfulgt af den anden og adskilt af et semikolon.
If the measurement method has been changed during the year, the Member State is requested to fill in both method codes: first the method that was used for the longest time in the year, followed by the other one, separated by a semicolon.
Hvis målingen af PM10 eller PM2,5 ikke er foretaget med henholdsvis referencemetoden eller den foreløbige referencemetode i bilag IX til direktiv 1999/30/EF, anmodes medlemsstaten om at angive den korrektionsfaktor, som de målte koncentrationer er multipliceret med for at opnå de koncentrationer, der er rapporteret i dette spørgeskema, eller at angive den tilsvarende korrektionsformel.
When the measurement method for PM10 or PM2,5 is not the reference method, respectively the provisional reference method, set out in Directive 1999/30/EC, Annex IX, the Member State is requested to fill in the correction factor by which the measured concentrations have been multiplied to obtain the concentrations reported in this questionnaire or to fill in the corresponding correction equation.
Hvis der er anvendt en korrektionsformel, kan der anvendes et frit format, hvor den målte koncentration bør benævnes »CM« og den rapporterede koncentration »CR«, og det anbefales at bruge formatet CR = f(CM).
If a correction equation has been applied, a free format can be used in which the measured concentration should be denoted by ‘CM’ and the reported concentration by ‘CR’, preferably using the format CR = f(CM).
Hvis metodens resultater er dokumenteret ækvivalente uden korrektion, anmodes medlemsstaten om at angive dette ved at anføre værdien »1« under korrektionsfaktor eller -formel.
If the results of the method have been demonstrated to be equivalent without the application of a correction, the Member State is requested to indicate this by entering the value ‘1’ for the correction factor or equation.
»Stationens funktion« angiver, om stationen er beliggende på en lokalitet, hvor a) grænseværdierne for beskyttelse af sundheden, SO2-grænseværdien for beskyttelse af økosystemer, NOx-grænseværdien for beskyttelse af plantevæksten finder anvendelse (kode »HEV«), b) alene grænseværdierne for beskyttelse af sundheden og SO2-grænseværdien for beskyttelse af økosystemer finder anvendelse (kode »HE«), c) alene grænseværdierne for beskyttelse af sundheden og NOx-grænseværdien for beskyttelse af plantevæksten finder anvendelse (kode »HV«) eller d) alene grænseværdierne for beskyttelse af sundheden finder anvendelse (kode »H«).
‘Function of station’ indicates whether the station is sited at a location where (a) the limit values for health, the SO2 limit value for ecosystems and the NOx limit value for vegetation apply (code ‘HEV’), (b) only the limit values for health and the SO2 limit value for ecosystems apply (code ‘HE’), (c) only the limit value for health and the NOx limit value for vegetation apply (code ‘HV’) or (d) only the limit values for health apply (code ‘H’).
Formular 4: Stationer, der anvendes til vurdering af ozon, herunder nitrogendioxid og nitrogenoxider i forhold til ozon (2002/3/EF, bilag III, IV, VI)
Form 4. Stations used for assessment of ozone, including nitrogen dioxide and nitrogen oxides in relation to ozone (Directive 2002/3/EC, Annex III, IV, VI)
Anvendelse i forhold til direktiv 2002/3/EF
Use in relation to Directive 2002/3/EC
Noter til formular 4:
Notes to Form 4:
I den tredje kolonne bedes medlemsstaten angive den zone, hvor stationen befinder sig.
The Member State is requested to identify in the third column the zone in which the station is located.
Medlemsstaten anmodes om at anvende kolonnerne med overskriften »O3«, »NO2« og »NOx« til at angive, om målingen anvendes til vurdering i henhold til direktiv 2002/3/EF, idet det markeres med »y«, hvis målingen anvendes, og cellen udfyldes ikke, hvis den ikke anvendes.
The Member State should use the columns headed by ‘O3’, ‘NO2’ and ‘NOx’ for indicating whether the measurement is used for assessment under Directive 2002/3/EC, ticking with ‘y’ if used and leaving the cell empty if not used.
Kolonnen med overskriften »NO2« angiver måling som omtalt i direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 1, og kolonnen med overskriften »NOx« angiver måling som omtalt i direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3.
The column headed by ‘NO2’ indicates measurement as mentioned in Directive 2002/3/EC, Article 9(1), the column headed by ‘NOx’ indicates measurement as mentioned in Directive 2002/3/EC, Article 9(3).
»Type station« er defineret i henhold til direktiv 2002/3/EF, bilag IV.
‘Type of station’ is defined according to Directive 2002/3/EC, Annex IV.
Der bør anvendes følgende koder: »U« for by, »S« for forstad, »R« for landdistrikt og »RB« for baggrundskoncentrationer i landdistrikter.
The following codes should be used: ‘U’ for urban, ‘S’ for suburban, ‘R’ for rural and ‘RB’ for rural background.
Formular 5: Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af anbefalede flygtige organiske forbindelser (2002/3/EF bilag VI)
Form 5. Stations and measurement methods used for the assessment of recommended volatile organic compounds (Directive 2002/3/EC, Annex VI)
Stationer
Stations
Zonekode for ozon
Zone code applying to ozone
Propen
Propene
n-Butan
n-Butane
1-Buten
1-Butene
trans-2-Buten
trans-2-Butene
cis-2-Buten
cis-2-Butene
1.3-Butadien
1.3-Butadiene
n-Pentan
n-Pentane
i-Pentan
i-Pentane
1-Penten
1-Pentene
2-Penten
2-Pentene
i-Hexan
i-Hexane
n-Heptan
n-Heptane
n-Octan
n-Octane
i-Octan
i-Octane
m+p-Xylen
m+p-Xylene
1,2,4-Trimethylbenzen
1,2,4-Trimeth.benzene
1,2,3-Trimethylbenzen
1,2,3-Trimeth.benzene
1,2,4-trimeth.benzen
1,3,5-Trimeth.benzene
Noter til formular 5:
Notes to Form 5:
I formular 5 bør medlemsstaten for hver station og hvert stof, der vurderes i henhold til direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3, angive målemetoden med en af standardkoderne i dette spørgeskema (se tabel 1), eller en kode defineret af medlemsstaten (se formular 7).
The Member State should indicate in Form 5 for each station and for each substance assessed pursuant to Directive 2002/3/EC, Article 9(3), the measurement method by one of the standard codes provided by this questionnaire (see Table 1) or a code defined by the Member State (Form 7).
Indberetningsforpligtelserne for ozonprækursorer skal omfatte »relevante flygtige organiske forbindelser«, men listen i formular 5 er kun en anbefaling jf. bilag VI til direktiv 2002/3/EF.
Whereas reporting obligations of ozone precursor substances must include ‘appropriate volatile organic compounds’, the list presented in Form 5 is only a recommendation according to Annex VI of Directive 2002/3/EC. Form 6.
Formular 6: Stationer og målemetoder, som anvendes til vurdering af andre ozonprækursorer (2002/3/EF bilag VI)
Stations and measurement methods used for the assessment of other ozone precursor substances (Directive 2002/3/EC, Annex VI)
Note til formular 6:
Note to Form 6:
I den yderste venstre kolonne i formular 6 bør medlemsstaten anføre andre ozonprækursorer end dem, der er anført i formular 5, som vurderes jf. direktiv 2002/3/EF, artikel 9, stk. 3.
In the leftmost column of Form 6 the Member State should indicate ozone precursor substances assessed pursuant to Directive 2002/3/EC, Article 9(3), other than those described in Form 5.
I formular 6 bør medlemsstaten for hver station og hvert stof, der vurderes, angive målemetoden med en af standardkoderne i dette spørgeskema (se tabel 1), eller en kode defineret af medlemsstaten (se formular 7).
The Member State should indicate in Form 6 for each station and each substance the measurement method by one of the standard codes provided by this questionnaire (see Table 1) or a code defined by the Member State (Form 7).
Note 2 til formular 5 gælder ligeledes for formular 6.
Note 2 of Form 5 applies for Form 6 accordingly.
Tabel 1: Metoder, som anvendes til prøveudtagning og måling af PM10, PM2,5 og ozonprækursorer: standardkoder1)
Table 1. Methods used to sample and measure PM10, PM2,5 and ozone precursor substances: standard codes (1)
Metodens kode
Method code
eller PM2,5: Beta-absorption
or PM2,5: Beta-absorption
eller PM2,5:Gravimetri for PM10 og/eller PM2,5 — kontinuerlig måling
or PM2,5:Gravimetry for PM10 and/or PM2,5 — continuous measurement
eller PM2,5:Gravimetri for PM10 og/eller PM2,5 — stikprøvemålinger; xxx er antallet af målte dage.
or PM2,5:Gravimetry for PM10 and/or PM2,5 — random measurement; xxx should be the number of measured days.
Eksempel: stikprøvemåling 180 dage om året angives med M2d180.
Example: random sampling on 180 days of the year is indicated by M2d180.
eller PM2,5: Oscillerende mikrovægt for PM10 og/eller PM2,5
or PM2,5: Oscillating microbalance for PM10 and/or PM2,5
Total NMHC: automatisk, semikontinuerlig overvågning, NMHC beregnes ud fra total HC minus methan; FID
Lumped sum NMHC: automated, semi-continuous monitoring, NMHC calculated from Total HC minus methane; FID
Total NMHC: automatisk, semikontinuerlig overvågning efter chromatografisk separation af NMHC fra methan; FID
Lumped sum NMHC: automated semi-continuous monitoring, after chromatographic separation of NMHC from methane; FID
Individuelle VOC: automatisk prøveudtagning og online-analyse; kryogen forkoncentration af prøveemne, derefter GC/FID (MS)-analyse
Individual VOC: automated sampling and on line analysis; cryogenic sample pre-concentration, GC/FID (MS) detection
Individuelle VOC: prøveudtagning (whole air canister sampling); offline-analyse vha. GC/FID (MS)
Individual VOC: whole air canister sampling; off line analysis by GC/FID (MS)
Individuelle VOC: aktiv prøveudtagning med fast absorbent; offline-analyse vha. GC/FID (MS) efter desorption med opløsningsmiddel eller varme
Individual VOC: active solid adsorbent sampling; off line analysis by GC/FID (MS) after solvent or thermal desorption
Individuelle VOC: diffusionsprøveudtagning med fast absorbent; offline-analyse vha. GC/FID (MS) efter desorption med opløsningsmiddel eller varme
Individual VOC: diffusive solid adsorbent sampling; off line analysis by GC/FID(MS) after solvent or thermal desorption
M10subkode(2)
M10subcode2)
Formaldehyd: prøveudtagning med DNPH; offline-analyse af hydrazoner vha. HPLC med UV-detektor (360 nm).
Formaldehyde: sampling with DNPH; off line analysis of hydrazones by HPLC with UV detection (360 nm).
M11subkode1
M11subcode1
Formaldehyd: prøveudtagning med HMP; offline-analyse af oxazolidin vha. GC-NPD
Formaldehyde: sampling with HMP; off line analysis of oxazolidine by GC-NPD
M12subkode2
M12subcode2
Formaldehyd: prøveudtagning med bisulfit og chromotropic acid; offline-analyse vha. spektrometri (580 nm)
Formaldehyde: sampling withy bisulfite and chromotropic acid; off line analysis by spectrometry (580 nm)
DNPH: Dinitrophenylhydrazin; FID: Flame Ionisation Detection (FID-detektor); GC: Gaschromatografi; HC: hydrocarboner; HMP: Hydroxy-methyl-piperidin; HPLC: High Pressure Liquid Chromatography (væskechromatografi med høj opløsning); MS: Massespektrometer; NMHC: Hydrocarboner, bortset fra methan; NPD: Nitrogen and Phosphorus Detector (NPD-detektor); UV: ultraviolet; VOC: Volatile Organic Compounds (flygtige organiske forbindelser).
DNPH: Dinitrophenylhydrazine; FID: Flame Ionisation Detection; GC: Gas Chromatography; HC: hydrocarbons; HMP: Hydroxy-methyl-piperidine; HPLC: High Pressure Liquid Chromatography; MS: Mass Spectrometer; NMHC: Non-methane hydrocarbons; NPD: Nitrogen and Phosphorus Detector; UV: Ultra Violet; VOC: Volatile Organic Compounds.
Ved prøveudtagning med impinger: brug underkode »IM«; aktiv prøveudtagning på absorbent: underkode »AS«; diffusionsprøveudtagning: underkode »DI«.
For sampling with impinger: use subcode ‘IM’; active sampling on sorbent: subcode ‘AS’; diffusive sampling: subcode ‘DI’.
Eksempel: »M10AS«.
Example: ‘M10AS’.