natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er aftalen indgået som led i driften af en filial, et agentur eller en lignende virksomhed, eller påhviler det i henhold til aftalen en sådan filial, et sådant agentur eller en sådan virksomhed at opfylde forpligtelsen, anses det sted, hvor den pågældende filial, det pågældende agentur eller den pågældende lignende virksomhed er beliggende som sædvanligt opholdssted.
where the contract is concluded in the course of the operations of a branch, agency or any other establishment, or if, under the contract, performance is the responsibility of such a branch, agency or establishment, the place where the branch, agency or any other establishment is located shall be treated as the place of habitual residence;
Ved bestemmelsen af sædvanligt opholdssted er det relevante tidspunkt tidspunktet for aftalens indgåelse.«
for the purposes of determining the habitual residence, the relevant point in time shall be the time of the conclusion of the contract.”
I artikel 18, stk. 2, tilføjes følgende:
In Article 18(2), the following shall be added:
»På listen medtager Kommissionen de kompetente myndigheder og de centrale kontaktpunkter, som EFTA-staterne har udpeget.«
“The Commission shall include on that list competent authorities and single points of contact designated by the EFTA States.”
I artikel 20, stk. 4, indsættes følgende efter ordene »meddeles den.«:
In Article 20(4), the following shall be inserted after the words “notified to the Commission.”:
»På listen medtager Kommissionen de ATB-instanser, der er etableret i EFTA-staterne og opført på en liste i overensstemmelse med stk. 2.««
“The Commission shall include on that list the ADR entities established in the EFTA States and listed in accordance with paragraph 2.”’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 524/2013, gennemførelsesforordning (EU) 2015/1051 og direktiv 2013/11/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 524/2013 and Implementing Regulation (EU) 2015/1051 and Directive 2013/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 165 af 18.6.2013, s. 1.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 1.
EUT L 171 af 2.7.2015, s. 1.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 1.
EUT L 165 af 18.6.2013, s. 63.
OJ L 165, 18.6.2013, p. 63.
EUT L XX af 22.3.2018, s. YY.
OJ L XX, 22.3.2018, p. YY.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/451]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/451]
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/611 af 15. april 2016 om referencedokumentet om bedste praksis for miljøledelse, sektorspecifikke miljøpræstationsindikatorer og benchmarks for højeste kvalitet for turistsektoren, jf. forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2016/611 of 15 April 2016 on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the tourism sector under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 1eaf (Kommissionens forordning (EU) 2015/801) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 1eaf (Commission Decision (EU) 2015/801) of Annex XX to the EEA Agreement:
»1eag.
‘1eag.
32016 D 0611: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/611 af 15. april 2016 om referencedokumentet om bedste praksis for miljøledelse, sektorspecifikke miljøpræstationsindikatorer og benchmarks for højeste kvalitet for turistsektoren, jf. forordning (EF) nr. 1221/2009 om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision (EMAS) (EUT L 104 af 20.4.2016, s. 27).«
32016 D 0611: Commission Decision (EU) 2016/611 of 15 April 2016 on the reference document on best environmental management practice, sector environmental performance indicators and benchmarks of excellence for the tourism sector under Regulation (EC) No 1221/2009 on the voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme (EMAS) (OJ L 104, 20.4.2016, p. 27).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2016/611, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2016/611 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 104 af 20.4.2016, s. 27.
OJ L 104, 20.4.2016, p. 27.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/452]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/452]
Kommissionens direktiv (EU) 2016/774 af 18. maj 2016 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2016/774 of 18 May 2016 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 32e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 L 0774: Kommissionens direktiv (EU) 2016/774 af 18. maj 2016 (EUT L 128 af 19.5.2016, s. 4).«
32016 L 0774: Commission Directive (EU) 2016/774 of 18 May 2016 (OJ L 128, 19.5.2016, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2016/774, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive (EU) 2016/774 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 128 af 19.5.2016, s. 4.
OJ L 128, 19.5.2016, p. 4.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2018/453]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/453]
Samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen bør udvides til at omfatte Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/758 af 4. februar 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013 for så vidt angår tilpasning af bilag III hertil.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Commission Delegated Regulation (EU) 2016/758 of 4 February 2016 amending Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council as regards adapting Annex III thereto.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
Følgende tilføjes i leddet (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1315/2013) i artikel 12, stk. 6, i protokol 31 til EØS-aftalen:
The following is added in the indent (Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council) of paragraph 6 of Article 12 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
32016 R 0758: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/758 af 4. februar 2016 (EUT L 126 af 14.5.2016, s. 3).«
32016 R 0758: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/758 of 4 February 2016 (OJ L 126, 14.5.2016, p. 3).’
Denne afgørelse træder i kraft, dagen efter at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
EUT L 126 af 14.5.2016, s. 3.
OJ L 126, 14.5.2016, p. 3.
af 28. oktober 2016
of 28 October 2016
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/528]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/528]
Kommissionens forordning (EU) 2016/1004 af 22. juni 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/1004 of 22 June 2016 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 45zza (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 45zza (Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32016 R 1004: Kommissionens forordning (EU) 2016/1004 af 22. juni 2016 (EUT L 165 af 23.6.2016, s. 1).«
32016 R 1004: Commission Regulation (EU) 2016/1004 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/1004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/1004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. oktober 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. oktober 2016.
Done at Brussels, 28 October 2016.
EUT L 165 af 23.6.2016, s. 1.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/529]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/529]
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area ('the EEA Agreement'), and in particular Article 98 thereof,
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/127 af 25. september 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 for så vidt angår de særlige krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og for så vidt angår oplysning om spædbørns- og småbørnsernæring skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formula and follow-on formula and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2016/479 af 1. april 2016 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af steviolglycosider (E 960) som sødestof i visse energireducerede drikkevarer eller drikkevarer uden tilsat sukker skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/479 of 1 April 2016 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of steviol glycosides (E 960) as a sweetener in certain energy-reduced or with no added sugars beverages is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ved forordning (EU) 2016/127 ophæves med virkning fra den 22. februar 2020 Kommissionens direktiv 2006/141/EF, der er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 22. februar 2020.
Regulation (EU) 2016/127 repeals, with effect from 22 February 2020, Commission Directive 2006/141/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 22 February 2020.
Følgende punkt indsættes efter punkt 77a (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/128):
the following point is inserted after point 77a (Commission Delegated Regulation (EU) 2016/128):
32016 R 0127: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2016/127 af 25. september 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 609/2013 for så vidt angår de særlige krav til sammensætningen af og oplysning om modermælkserstatninger og tilskudsblandinger og for så vidt angår oplysning om spædbørns- og småbørnsernæring (EUT L 25 af 2.2.2016, s. 1).
32016 R 0127: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/127 of 25 September 2015 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for infant formula and follow-on formula and as regards requirements on information relating to infant and young child feeding (OJ L 25, 2.2.2016, p. 1).
Følgende tilføjes i del A i bilag VI:
in Annex VI Part A, the following shall be added:
på norsk: »Morsmelkerstatning« og »Tilskuddsblanding«.
in Norwegian: “Morsmelkerstatning” and “Tilskuddsblanding”.
Følgende tilføjes i del B i bilag VI:
in Annex VI Part B, the following shall be added:
på norsk: »Morsmelkerstatning basert på melk« og »Tilskuddsblanding basert på melk«.«
in Norwegian: “Morsmelkerstatning basert på melk” and “Tilskuddsblanding basert på melk”.’;
32016 R 0479: Kommissionens forordning (EU) 2016/479 af 1. april 2016 (EUT L 87 af 2.4.2016, s. 1).«
32016 R 0479: Commission Regulation (EU) 2016/479 of 1 April 2016 (OJ L 87, 2.4.2016, p. 1).’;
Teksten til punkt 54zzzv (Kommissionens direktiv 2006/141/EF) udgår med virkning fra den 22. februar 2020.
the text of point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC) shall be deleted with effect from 22 February 2020.
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2016/127 og forordning (EU) 2016/479, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulation (EU) 2016/127 and Regulation (EU) 2016/479 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. oktober 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 25 af 2.2.2016, s. 1.
OJ L 25, 2.2.2016, p. 1.
EUT L 87 af 2.4.2016, s. 1.
OJ L 87, 2.4.2016, p. 1.
EUT L 401 af 30.12.2006, s. 1.
OJ L 401, 30.12.2006, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/530]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/530]
Kommissionens forordning (EU) 2016/918 af 19. maj 2016 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/918 of 19 May 2016 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 R 0918: Kommissionens forordning (EU) 2016/918 af 19. maj 2016 (EUT L 156 af 14.6.2016, s. 1).«
32016 R 0918: Commission Regulation (EU) 2016/918 of 19 May 2016 (OJ L 156, 14.6.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/918, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/918 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 156 af 14.6.2016, s. 1.
OJ L 156, 14.6.2016, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/531]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/531]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/575 af 29. marts 2016 om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2006/502/EF om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/575 of 29 March 2016 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
32016 D 0575: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/575 af 29. marts 2016 (EUT L 98 af 14.4.2016, s. 4).«
32016 D 0575: Commission Implementing Decision (EU) 2016/575 of 29 March 2016 (OJ L 98, 14.4.2016, p. 4).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/575, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/575 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 98 af 14.4.2016, s. 4.
OJ L 98, 14.4.2016, p. 4.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2018/532]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/532]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/799 af 18. marts 2016 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 om fastsættelse af forskrifter for konstruktion, afprøvning, installering, brug og reparation af takografer og deres komponenter, som berigtiget i EUT L 146 af 3.6.2016, s. 31, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 21ba (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/68) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 21ba (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/68) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0799: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/799 af 18. marts 2016 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 om fastsættelse af forskrifter for konstruktion, afprøvning, installering, brug og reparation af takografer og deres komponenter (EUT L 139 af 26.5.2016, s. 1), som berigtiget i EUT L 146 af 3.6.2016, s. 31.«
32016 R 0799: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/799 of 18 March 2016 implementing Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council laying down the requirements for the construction, testing, installation, operation and repair of tachographs and their components (OJ L 139, 26.5.2016, p. 1), as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31.’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/799, som berigtiget i EUT L 146 af 3.6.2016, s. 31, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/799, as corrected by OJ L 146, 3.6.2016, p. 31, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. oktober 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 122/2016 af 3. juni 2016, hvis denne dato falder senere.
This Decision shall enter into force on 29 October 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 122/2016 of 3 June 2016, whichever is the later.
Bergdís Ellersdottir
The President
EUT L 139 af 26.5.2016, s. 1.
OJ L 139, 26.5.2016, p. 1.
EUT L 308 af 23.11.2017, s. 27.
OJ L 308, 23.11.2017, p. 27.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2018/533]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/533]
Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 af 27. maj 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF om sikkerhedsregler og -standarder for passagerskibe som berigtiget i EUT L 193 af 19.7.2016, s. 117, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 amending Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council on safety rules and standards for passenger ships, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 56f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/45/EF), i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 56f (Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 L 0844: Kommissionens direktiv (EU) 2016/844 af 27. maj 2016 (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 51), som berigtiget i EUT L 193 af 19.7.2016, s. 117.«
32016 L 0844: Commission Directive (EU) 2016/844 of 27 May 2016 (OJ L 141, 28.5.2016, p. 51), as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2016/844, som berigtiget i EUT L 193 af 19.7.2016, s. 117, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive (EU) 2016/844, as corrected by OJ L 193, 19.7.2016, p. 117, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 141 af 28.5.2016, s. 51.
OJ L 141, 28.5.2016, p. 51.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2018/534]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/534]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1006 af 22. juni 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 255/2010 for så vidt angår ICAO-bestemmelserne, jf. artikel 3, stk. 1, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 amending Regulation (EU) No 255/2010 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66wi (Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2010) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66wi (Commission Regulation (EU) No 255/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 1006: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1006 af 22. juni 2016 (EUT L 165 af 23.6.2016, s. 8).«
32016 R 1006: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1006 of 22 June 2016 (OJ L 165, 23.6.2016, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/1006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 165 af 23.6.2016, s. 8.
OJ L 165, 23.6.2016, p. 8.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2018/535]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/535]