natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OFAG's ordonnance af 7. december 1998 om kataloget over kornsorter, kartofler, foderplanter, olie- og spindplanter og roer, senest ændret den 15. maj 2003 (RO 2003 1404).
OFAG Ordinance of 7 December 1998 on the catalogue of varieties of cereals, potatoes, fodder plants, oil and fibre plants and beet, as last amended on 15 May 2003 (RO 2003 1404).
Anden sektion (gensidig anerkendelse af certifikater)
Section 2 (mutual recognition of certificates)
SCHWEIZ' BESTEMMELSER
SWISS PROVISIONS
ATTESTER, DER KRÆVES VED INDFØRSEL
CERTIFICATES REQUIRED FOR IMPORTS
Udsæd af lokale sorter, der er tilladt til markedsføring i Schweiz, er ikke omfattet.
Local varieties authorised for marketing in Switzerland are not covered.
KONTROL- OG CERTIFICERINGSORGANER FOR UDSÆD [1]
SEED INSPECTION AND CERTIFICATION BODIES [1]
Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate — PPI)
Taimetoodangu Inspektsioon (Estonian Plant Production Inspectorate (PPI))
Seed Certification Department (Afdelingen for certificering af udsæd (undtagen kartofler))
Seed Certification Department (seeds other than potato)
Plant Health Department (Afdelingen for plantesundhed (kun kartofler))
Plant Health Department (only potato)
GR-10176 Athen
GR-101 76 Athens
Dirección de Agricultura — Vitoria (Álava)
Dirección de Agricultura Vitoria-Álava
H-1525 Budapest 114
H-1525 Budapest 114.
Agricultural Services Laboratories
Agricultural Services Laboratories,
Agricultural Services & Rural Development Division
Agricultural Services & Rural Development Division,
A-1226 Wien
A-1226 Vienna
PL-00930 Warszawa
PL-00-930 Warszawa
Direcção Geral de Protecção das Culturas
Direcçãon Geral de Protecção das Culturas
1000 Ljubljana
SI-1000 Ljubljana
SLOVAKIET
SLOVAK REPUBLIC
Udsæd undtagen læggekartofler:
Seeds other than seed potatoes
England og Wales
England and Wales
Skotland
Scotland
Nordirland
Northern Ireland
Tlf. (41-31) 322 25 50
Tel. (41-31) 322 25 50
Udsæd af de arter, der er omfattet af den i appendiks 1, første sektion, omhandlede lovgivning.
Seeds of the species covered by the legislation under Appendix 1, section 1.
UNDTAGELSESBESTEMMELSER
DEROGATIONS
EF-undtagelser, der accepteres af Schweiz
Community derogations allowed by Switzerland
og som fritager visse medlemsstater fra forpligtelsen til på visse arter at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 2002/57/EF om handel med frø af foderplanter, sædekorn samt frø af olie- og spindplanter:
dispensing certain Member States from the obligation to apply Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant, cereal and oil and fibre plant seed to certain species:
Kommissionens beslutning 69/270/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 8)
Commission Decision 69/270/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 8)
Kommissionens beslutning 69/271/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 9)
Commission Decision 69/271/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 9)
Kommissionens beslutning 69/272/EØF (EFT L 220 af 1.9.1969, s. 10)
Commission Decision 69/272/EEC (OJ L 220, 1.9.1969, p. 10)
Kommissionens beslutning 70/47/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26), senest ændret ved beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)
Commission Decision 70/47/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 26), as last amended by Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
Kommissionens beslutning 70/48/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 27)
Commission Decision 70/48/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 27)
Kommissionens beslutning 70/49/EØF (EFT L 13 af 19.1.1970, s. 28)
Commission Decision 70/49/EEC (OJ L 13, 19.1.1970, p. 28)
Kommissionens beslutning 70/93/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 16)
Commission Decision 70/93/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 16)
Kommissionens beslutning 70/94/EØF (EFT L 25 af 2.2.1970, s. 17)
Commission Decision 70/94/EEC (OJ L 25, 2.2.1970, p. 17)
Kommissionens beslutning 70/481/EØF (EFT L 237 af 28.10.1970, s. 29)
Commission Decision 70/481/CEE (OJ L 237, 28.10.1970, p. 29)
Kommissionens beslutning 73/123/EØF (EFT L 145 af 2.6.1973, s. 43)
Commission Decision 73/123/EEC (OJ L 145, 2.6.1973, p. 43)
Kommissionens beslutning 74/5/EØF (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13)
Commission Decision 74/5/EEC (OJ L 12, 15.1.1974, p. 13)
Kommissionens beslutning 74/360/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18), senest ændret ved beslutning 2003/234/EF
Commission Decision 74/360/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 18), as last amended by Decision 2003/234/EC (OJ L 86, 3.4.2003, p. 48)
Kommissionens beslutning 74/361/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19)
Commission Decision 74/361/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 19)
Kommissionens beslutning 74/362/EØF (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20)
Commission Decision 74/362/EEC (OJ L 196, 19.7.1974, p. 20)
Kommissionens beslutning 74/491/EØF (EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18)
Commission Decision 74/491/EEC (OJ L 267, 3.10.1974, p. 18)
Kommissionens beslutning 74/532/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14)
Commission Decision 74/532/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 14)
Kommissionens beslutning 80/301/EØF (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 30)
Commission Decision 80/301/EEC (OJ L 68, 14.3.1980, p. 30)
Kommissionens beslutning 80/512/EØF (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 15)
Commission Decision 80/512/EEC (OJ L 126, 21.5.1980, p. 15)
Kommissionens beslutning 86/153/EØF (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)
Commission Decision 86/153/EEC (OJ L 115, 3.5.1986, p. 26)
Kommissionens beslutning 89/101/EØF (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)
Commission Decision 89/101/EEC (OJ L 38, 10.2.1989, p. 37);
og som bemyndiger visse medlemsstater til at begrænse handelen med frø af visse sorter (jf. den fælles sortsliste over landbrugsplantearter, 22. samlede udgave, kolonne 4 (EUT C 91 A af 16.4.2003, s. 1)
authorising certain Member States to restrict the marketing of seed of certain varieties (cf. Common catalogue of varieties of agricultural plant species, 22nd complete edition, column 4 (OJ C 91A, 16.4.2003, p. 1);
og som bemyndiger visse medlemsstater til at træffe særlig strenge foranstaltninger, for så vidt angår forekomst af Avena fatua i sædekorn:
authorising certain Member States to adopt more stringent provisions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed:
Kommissionens beslutning 74/269/EØF (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), ændret ved beslutning 78/512/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35)
Commission Decision 74/269/EEC (OJ L 141, 24.5.1974, p. 20), as amended by Decision 78/512/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 35)
Kommissionens beslutning 74/531/EØF (EFT L 299 af 7.11.1974, s. 13)
Commission Decision 74/531/EEC (OJ L 299, 7.11.1974, p. 13)
Kommissionens beslutning 95/75/EF (EFT L 60 af 18.3.1995, s. 30)
Commission Decision 95/75/EC (OJ L 60, 18.3.1995, p. 30)
Kommissionens beslutning 96/334/EF (EFT L 127 af 25.5.1996, s. 39)
Commission Decision 96/334/EC (OJ L 127, 25.5.1996, p. 39);
og som tillader, at der ved markedsføring af læggekartofler på hele området eller en del af området i visse medlemsstater mod visse sygdomme vedtages strengere foranstaltninger end dem, der er fastsat i bilag I og II til Rådets direktiv 2002/56/EF:
authorising, in respect of the marketing of seed potatoes in all or part of the territory of certain Member States, more stringent measures against certain diseases than are provided for in Annexes I and II to Council Directive 2002/56/EC:
Kommissionens beslutning 2004/3/EF (EUT L 2 af 6.1.2004, s. 47)
Commission Decision 2004/3/EC (OJ L 2, 6.1.2004, p. 47);
og som giver bemyndigelse til også på grundlag af resultaterne af frø- og frøplantekontrol at afgøre, om frø af apomiktiske, en-klonede sorter af Poa pratensis opfylder normerne for sortsrenhed:
authorisation to assess the satisfaction of the varietal purity standards for seed of apomictic uniclonal varieties of Poa pratensis also on the basis of the results of seed and seedling testing
Kommissionens beslutning 85/370/EØF (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 41).
Commission Decision 85/370/EEC (OJ L 209, 6.8.1985, p. 41).
LISTE OVER TREDJELANDE [1]Argentina
LIST OF THIRD COUNTRIES [1]Argentina
Israel
Croatia
Kroatien
Israel
Uruguay
United States of America
Hvad angår markinspektion af markafgrøder til formering af udsæd og produceret frø, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 2003/17/EF (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1), og hvad angår kontrol med vedligeholdelsesavl af sorter, er anerkendelsen baseret på Rådets beslutning 97/788/EF (EFT L 322 af 25.11.1998, s. 39), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/120/EF af 29. januar 2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 57).
Recognition is based on Council Decision 2003/17/EC (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10), as last amended by Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1) for field inspections of seed-producing crops and seeds produced, and on Council Decision 97/788/EC (OJ L 322, 25.11.1998, p. 39), as last amended by Commission Decision 2004/120/EC of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57) for checks on practices for the maintenance of varieties.
For Norges vedkommende gælder aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The Agreement on the European Economic Area applies in the case of Norway.
Simon Bolivarlaan 30
Simon Bolivarlaan, 30
Acharnon Street 2
2 Acharnon Street
Oficina española de variedades vegetales — Madrid
Oficina española de variedades vegetales Madrid
Dirección General de la Producción Agraria — Barcelona
Dirección General de la Producción Agraria Barcelona
Comunidad Autónoma del País Vasco
Comunidad Autónoma de País Vasco
USA
Uruguay
om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik indtil den 7. marts 2005
authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2005 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa
under henvisning til tiltrædelsesakten af 1985, særlig artikel 167, stk. 3,
Having regard to the 1985 Act of Accession, and in particular Article 167(3) thereof,
Aftalen vedrørende de gensidige fiskeriforbindelser mellem regeringen for Kongeriget Spanien og regeringen for Den Sydafrikanske Republik, som blev undertegnet den 14. august 1979, trådte i kraft den 8. marts 1982 for en første periode på ti år.
The Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of South Africa, signed on 14 August 1979, entered into force on 8 March 1982 for an initial period of 10 years.
Den forbliver derefter i kraft på ubestemt tid, såfremt den ikke opsiges med tolv måneders varsel.
The Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months’ notice.
I henhold til artikel 167, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 1985 berøres de rettigheder og forpligtelser, der følger af fiskeriaftaler, som Spanien har indgået med tredjelande, ikke i den periode, hvor bestemmelserne i disse aftaler opretholdes midlertidigt.
Article 167(2) of the 1985 Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries shall not be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained.
I medfør af artikel 167, stk. 3, i nævnte tiltrædelsesakt vedtager Rådet inden udløbet af de fiskeriaftaler, som Spanien har indgået med tredjelande, passende afgørelser med henblik på videreførelse af de fiskeriaktiviteter, der følger af nævnte aftaler, herunder eventuelt forlængelser for perioder på højst et år.
Pursuant to Article 167(3) of the said Act of Accession, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year.
Ovennævnte aftale er senest ved beslutning 2003/538/EF videreført indtil den 7. marts 2004 [1].
The abovementioned Agreement has been last extended by Council Decision 2003/538/EC of 15 July 2003 [1] until 7 March 2004.
Spanien bør bemyndiges til at videreføre nævnte aftale indtil den 7. marts 2005 —
The Kingdom of Spain should be authorised to renew the said Agreement until 7 March 2005,
Kongeriget Spanien bemyndiges til at videreføre aftalen om de gensidige fiskeriforbindelser med Den Sydafrikanske Republik, der trådte i kraft den 8. marts 1982, indtil den 7. marts 2005.
The Kingdom of Spain is hereby authorised to extend until 7 March 2005 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 8 March 1982.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
Done at Brussels, 24 September 2004. For the Council
Brinkhorst Formand
Brinkhorst
EUT L 185 af 24.7.2003, s. 24.
OJ L 185, 24.7.2003, p. 24.
af 20. september 2004
of 20 September 2004
om ændring af Kommissionens beslutning 97/464/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til spildevandstekniske byggevarer
amending Commission Decision 97/464/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards waste water engineering products
(meddelt under nummer K(2004) 3488)
(notified under document number C(2004) 3488)
under henvisning til Rådets direktiv 89/106/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om byggevarer [1], senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 [2], særligt artikel 13, stk. 4, og
Having regard to Council Directive 89/106/EEC of 21 December 1988 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products [1], as last amended by Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1882/2003 [2], and in particular Article 13(4) thereof,
Kommissionen har tidligere vedtaget beslutning 97/464/EF af 27. juni 1997 om attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til spildevandstekniske byggevarer [3].
The Commission has already adopted the Decision 97/464/EC of 27 June 1997 on attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Directive 89/106/EEC as regards waste water engineering products [3].
I henhold til artikel 13, stk. 2, i direktiv 89/106/EØF fastslås overensstemmelsen i overensstemmelse med direktivets bilag III.
Article 13(2) of Directive 89/106/EEC provides that conformity shall be established in accordance with Annex III to the Directive.
Det er derfor ikke nødvendigt at henvise til artikel 13, stk. 3, litra a) og b), når proceduren for attestering af overensstemmelse fastlægges i henhold til artikel 13, stk. 4.
It is therefore not necessary to refer to Article 13(3) (a) and (b) when specifying the procedure of attesting the conformity according to Article 13(4).
Teksten i beslutning 97/464/EF bør forenkles ved at slette denne henvisning.
The text of Decision 97/464/EC should be simplified by deleting this reference.
Efter en fornyet gennemgang af varegrupperne inden for spildevandstekniske byggevarer og af behovet for at tilfredsstille medlemsstaternes behov for fastlæggelse af bestemmelser med hensyn til reaktion ved brand bør procedurerne for attestering af overensstemmelse med hensyn til karakteristika for reaktion ved brand tilføjes.
Following a review of waste water engineering product families, and the need to accommodate the regulatory needs of the Member States in respect of reaction to fire, the procedures of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics should be added.
Efter en fornyet gennemgang af varegruppen »spildevandstekniske byggevarer til anvendelse uden for bygninger (3/3)« bør der sikres et højere sikkerhedsniveau for dæksler til mandehuller og nedløbsriste i områder med gående og kørende trafik.
Following a review of the product family ‘Waste water engineering products outside buildings (3/3)’ a higher level of safety for manhole tops and gully tops for use in vehicular and pedestrian areas should be assured.
Beslutning 97/464/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 97/464/EC should therefore be amended accordingly.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Byggeudvalg —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Construction.
I beslutning 97/464/EF foretages følgende ændringer:
Decision 97/464/EC is amended as follows:
Artikel 1 affattes således:
Article 1 is replaced as follows:
Overensstemmelsesattestering af de byggevarer, der er anført i bilag I, foretages i henhold til de i bilag II fastlagte procedurer.
The products set out in Annex I shall have their conformity attested by procedures set out in Annex II.
Når de i stk. 1 omhandlede byggevarer tillige er underlagt bestemmelser med hensyn til reaktion ved brand, attesteres deres overensstemmelse med hensyn til karakteristika for reaktion ved brand i overensstemmelse med de i bilag III fastlagte procedurer.«
When the products referred to in paragraph 1 are additionally subject to regulations on reaction to fire, they shall have their conformity in respect of reaction to fire characteristics attested by procedures set out in Annex III.’
Bilagene ændres som anført i bilagene til denne beslutning.
The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2004.
Done at Brussels, 20 September 2004.
EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1.
OJ L 284, 31.10.2003, p. 1.
EFT L 198 af 25.7.1997, s. 33.
OJ L 198, 25.7.1997, p. 33.
Bilagene ændres som følger:
The Annexes are amended as follows:
I bilag II erstattes tabellen for byggevaregruppen »Spildevandstekniske byggevarer til anvendelse uden for bygninger (3/3)« af følgende tabel:
In Annex II, for product family ‘Waste water engineering products outside buildings (3/3)’, the table is replaced by the following table:
»Byggevare(r)
‘Product(s)
Forudsat(te) anvendelse(r)
Intended use(s)
Niveau(er) eller klasse(r)
Level(s) or class(es)
System(er) for attestering af overensstem-melse
Attestation of conformity system(s)
Mandehuller og nedgangsbrønde
Manholes and inspection chambers
Trinbøjler, stiger og håndlister til mandehuller og nedgangsbrønde
Step irons, ladders and handrails for manholes and inspection chambers
På kørebaner, parkeringsarealer, befæstede rabatter og uden for bygninger
To be used on carriageways, parking areas, hard shoulders and outside buildings
Udskillere
Separators
Til spildevand/kloakvand fra bygninger og anlæg, herunder veje
for waste water/sewage from buildings and civil engineering works including roads
Dæksler til mandehuller og nedløbsriste
Manhole tops and gully tops
I områder med kørende og gående trafik
For use in vehicular and pedestrian areas
Følgende indsættes som bilag III:
The following Annex III is added:
BYGGEVAREGRUPPER
PRODUCT FAMILIES
Spildevandstekniske byggevarer til anvendelse i bygninger
Waste water engineering products inside buildings
Spildevandstekniske byggevarer til anvendelse uden for bygninger
Waste water engineering products outside buildings
Systemer for attestering af overensstemmelse med hensyn til karakteristika for reaktion ved brand
Systems of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics
For den eller de nedenfor anførte byggevarer og forudsatte anvendelse eller anvendelser, anmodes CEN/Cenelec om at specificere følgende systemer for attestering af overensstemmelse med hensyn til karakteristika for reaktion ved brand i den eller de relevante harmoniserede standarder:
For the product(s) and intended use(s) listed below, CEN/Cenelec is requested to specify the following systems of attestation of conformity in respect of reaction to fire characteristics in the relevant harmonised standard(s):
System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt i), uden auditprøvning af stikprøver.
System 1: See Annex III. 2(i), to Directive 89/106/EEC without audit-testing of samples.
System 3: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 2.
System 3: See Annex III. 2(ii) to Directive 89/106/EEC, second possibility.
System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 3.
System 4: See Annex III.2(ii) to Directive 89/106/EEC, third possibility.
Byggevarer/-materialer, der ikke er omfattet af fodnote [1].
Products/materials not covered by footnote [1].
Byggevare(r)
Product(s)
(reaktion ved brand)
(Reaction to fire)
Tilbagestrømningsanordninger: lufttilgangsventiler til ventilation af rørledninger
Back-flow devices: air admittance valve ventilating pipework
Alle anvendelser, der er undergivet regler om reaktion ved brand
For all use(s) when subject to regulations on reaction to fire
Systemer til spildevandspumpestationer og anlæg til spildevandsopsugning
Kits for waste water pumping station and effluent lifting plants
Systemer og elementer til spildevandsbehandlingsanlæg og behandlingsudstyr på stedet — septiktanke
Kits and elements for waste water treatment plants and on-site treatment equipment — septic tanks
til E) [3], F
to E) [3], F
Præfabrikerede grøftelementer
Prefabricated drainage channel
Trinbøjler, stiger og håndlister til mandehuller og nedgangsbrønde
Step irons, ladders and handrail for manholes and inspection chambers
Systemet bør specificeres således, at det også kan anvendes, når det ikke er nødvendigt at fastlægge ydeevnen for en bestemt egenskab, fordi der i mindst en medlemsstat ikke stilles lovbestemte krav for den pågældende egenskab (se direktiv 89/106/EØF, artikel 2, stk. 1, og — i givet fald — punkt 1.2.3 i basisdokumenterne).
The specification for the system should be such that it can be implemented even where performance does not need to be determined for a certain characteristic, because at least one Member State has no legal requirement at all for such characteristic (see Article 2.1 of Directive 89/106/EEC and, where applicable, clause 1.2.3 of the Interpretative Documents).
I sådanne tilfælde må fabrikanten ikke pålægges at kontrollere den pågældende egenskab, hvis han ikke ønsker at oplyse byggevarens ydeevne på det punkt.«
In those cases the verification of such characteristic must not be imposed on the manufacturer if he does not wish to declare the performance of the product in that respect.’
Byggevarer/-materialer, for hvilke der på et klart identificerbart punkt i fremstillingsprocessen sker en forbedring af klassifikationen vedrørende reaktion ved brand (f.eks. tilføjelse af brandhæmmende middel eller en begrænsning af organisk materiale).
Products/materials for which a clearly identifiable stage in the production process results in an improvement of the reaction to fire classification (e.g. an addition of fire retardants or a limiting of organic material).
Byggevarer/-materialer, som ikke skal testes for reaktion ved brand (f.eks. byggevarer/-materialer i klasse A1, i henhold til beslutning 96/603/EF med ændringer).
Products/materials that do not require to be tested for reaction to fire (e.g. Products/materials of class A1 according to the Decision 96/603/EC, as amended).
System 4: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt ii), variant 3.
System 4: See Annex III point 2 (ii) to Directive 89/106/EEC, third possibility.
System 1: Se direktiv 89/106/EØF, bilag III, afsnit 2, punkt i).«
System 1: See Annex III point 2(i) to Directive 89/106/EEC.’
af 24. septemeber 2004
of 24 September 2004
om tilpasning af beslutning 2004/246/EF som følge af Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse
adapting Decision 2004/246/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
under henvisning til traktaten om Den Tjekkiske Republiks, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (»tiltrædelsestraktaten af 2003«),
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (2003 Treaty of Accession),