natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende led tilføjes i punkt 14 (Rådets beslutning 93/52/EØF) i del 4.2:»— 32003 D 0732: Kommissionens beslutning 2003/732/EF af 10. oktober 2003 (EUT L 264 af 15.10.2003, s. 30).«
The following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:‘32003 D 0732: Commission Decision 2003/732/EC of 10 October 2003 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 30).’
Følgende led tilføjes i punkt 64 (Rådets beslutning 2001/618/EØF) i del 4.2:»— 32003 D 0575: Kommissionens beslutning 2003/575/EF af 1. august 2003 (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 41).«
The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:‘32003 D 0575: Commission Decision 2003/575/EC of 1 August 2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 41).’
Følgende led indsættes efter punkt 69 (Rådets beslutning 2004/205/EF) i del 4.2:»70.
The following points shall be inserted after point 69 (Commission Decision 2004/205/EC) in Part 4.2:‘70.
32003 D 0467: Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74).
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds (OJ L 156, 25.6.2003, p. 74).
32003 D 0644: Kommissionens beslutning 2003/644/EF af 8. september 2003 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af avlsfjerkræ og daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke (EUT L 228 af 12.9.2003, s. 29).
Commission Decision 2003/644/EC of 8 September 2003 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry (OJ L 228, 12.9.2003, p. 29).
Bestemmelserne i denne beslutning gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of this Decision shall, for the purpose of the Agreement, be read with the following adaptation:
Bestemmelserne i denne beslutning gælder for forsendelser til Norge.«
The provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway.’
Teksten til punkt 31 (Kommissionens beslutning 95/160/EF), punkt 45 (Kommissionens beslutning 1999/467/EF), punkt 46 (Kommissionens beslutning 1999/466/EF) og punkt 60 (Kommissionens beslutning 1999/465/EF) i del 4.2 udgår.
The text of points 31 (Commission Decision 95/160/EC), 45 (Commission Decision 1999/467/EC), 46 (Commission Decision 1999/466/EC) and 60 (Commission Decision 1999/465/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Kommissionens beslutning 2003/378/EF af 23. maj 2003 om ændring af beslutning 2002/300/EF om listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreæ og/eller Marteilia refringens skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/378/EC of 23 May 2003 amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/390/EF af 23. maj 2003 om særlige betingelser for afsætning af arter af akvakulturdyr, der ikke betragtes som modtagelige for visse sygdomme, og produkter heraf, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/390/EC of 23 May 2003 establishing special conditions for placing on the market of aquaculture animals species considered not susceptible to certain diseases and the products thereof is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/458/EF af 12. juni 2003 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/458/EC of 12 June 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/466/EF af 13. juni 2003 om kriterier for etablering af zoner og officielt tilsyn ved mistanke om eller bekræftet forekomst af infektiøs lakseanæmi (ISA) skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious salmon anaemia (ISA) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/634/EF af 28. august 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/729/EF af 6. oktober 2003 om ændring af beslutning 2002/300/EF om listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreæ og/eller Marteilia refringens skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/729/EC of 6 October 2003 amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2003/390/EF ophæver Kommissionens beslutning 93/22/EØF og 93/55/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Decision 2003/390/EC repeals Commission Decisions 93/22/EEC and 93/55/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement.
Beslutning 2003/634/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/304/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Decision 2003/634/EC repeals Commission Decision 2002/304/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Teksterne til beslutning 2003/378/EF, 2003/390/EF, 2003/458/EF, 2003/466/EF, 2003/634/EF og 2003/729/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2003/378/EC, 2003/390/EC, 2003/458/EC, 2003/466/EC, 2003/634/EC and 2003/729/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 130 af 27.5.2003, s. 27.
OL L 130, 27.5.2003, p. 27.
EUT L 135 af 3.6.2003, s. 19.
OJ L 135, 3.6.2003, p. 19.
EUT L 154 af 21.6.2003, s. 93.
OJ L 154, 21.6.2003, p. 93.
EUT L 156 af 25.6.2003, s. 61.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
EUT L 220 af 3.9.2003, s. 8.
OJ L 220, 3.9.2003, p. 8.
Senest ændret ved beslutning 2004/328/EF (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 128).
Decision as last amended by Decision 2004/328/EC (OJ L 104, 8.4.2004, p. 128).
EUT L 262 af 14.10.2003, s. 37.
OJ L 262, 14.10.2003, p. 37.
EFT L 16 af 25.1.1993, s. 8.
OJ L 16, 25.1.1993, p. 8.
EFT L 14 af 22.1.1993, s. 24.
OJ L 14, 22.1.1993, p. 24.
EFT L 104 af 20.4.2002, s. 37.
OJ L 104, 20.4.2002, p. 37.
til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 94/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 94/2004
Følgende punkt indsættes efter punkt 28 (Kommissionens beslutning 2003/422/EF) i del 3.2:»29.
The following point shall be inserted after point 28 (Commission Decision 2003/422/EC) in Part 3.2:‘29.
32003 D 0466: Kommissionens beslutning 2003/466/EF af 13. juni 2003 om kriterier for etablering af zoner og officielt tilsyn ved mistanke om eller bekræftet forekomst af infektiøs lakseanæmi (ISA) (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 61).
Commission Decision 2003/466/EC of 13 June 2003 establishing criteria for zoning and official surveillance following suspicion or confirmation of the presence of infectious salmon anaemia (ISA) (OJ L 156, 25.6.2003, p. 61).
Følgende led tilføjes i punkt 65 (Rådets beslutning 2002/300/EØF) i del 4.2:
The following shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
32003 D 0738: Kommissionens beslutning 2003/378/EF af 23. maj 2003 (EUT L 130 af 27.5.2003, s. 27).
Commission Decision 2003/378/EC of 23 May 2003 (OL L 130, 27.5.2003, p. 27).
32003 D 0729: Kommissionens beslutning 2003/729/EF af 6. oktober 2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 37).«
Commission Decision 2003/729/EC of 6 October 2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 37).’
Følgende led tilføjes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:»— 32003 D 0458: Kommissionens beslutning 2003/458/EF af 12. juni 2003 (EUT L 154 af 21.6.2003, s. 93).«
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:‘32003 D 0458: Commission Decision 2003/458/EC of 12 June 2003 (OJ L 154, 21.6.2003, p. 93).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 71 (Kommissionens beslutning 2003/644/EF) i del 4.2:»72.
The following points shall be inserted after point 71 (Commission Decision 2003/644/EC) in Part 4.2:‘72.
32003 D 0390: Kommissionens beslutning 2003/390/EF af 23. maj 2003 om særlige betingelser for afsætning af arter af akvakulturdyr, der ikke betragtes som modtagelige for visse sygdomme, og produkter heraf (EUT L 135 af 3.6.2003, s. 19).
Commission Decision 2003/390/EC of 23 May 2003 establishing special conditions for placing on the market of aquaculture animals species considered not susceptible to certain diseases and the products thereof (OJ L 135, 3.6.2003, p. 19).
Denne retsakt gælder også for Island.
This act applies also to Iceland.
Teksten til punkt 8 (Kommissionens beslutning 93/22/EØF) og punkt 15 (Kommissionens beslutning 93/55/EØF) i del 4.2 udgår.
The text of points 8 (Commission Decision 93/22/EEC) and 15 (Commission Decision 93/55/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 54 (Kommissionens beslutning 2002/907/EF) i del 4.2:»55.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 54 (Commission Decision 2002/907/EC) in Part 4.2:‘55.
32003 D 0634: Kommissionens beslutning 2003/634/EF af 28. august 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (EUT L 220 af 3.9.2003, s. 8).
Commission Decision 2003/634/EC of 28 August 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish (OJ L 220, 3.9.2003, p. 8).
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår punkt 52 (Kommissionens beslutning 2002/304/EF) i del 4.2.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the text of point 52 (Commission Decision 2002/304/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
af 9. juli 2004
of 9 July 2004
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2004 af 8. juni 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2004 of 8 June 2004.
Kommissionens beslutning 2003/380/EF af 22. maj 2003 om indrømmelse af dispensation til Sverige fra Rådets direktiv 64/433/EØF og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/380/EC of 22 May 2003 granting to Sweden a derogation from Council Directive 64/433/EEC and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/470/EF af 24. juni 2003 om tilladelse til visse alternative metoder til mikrobiologisk undersøgelse af kød bestemt til Finland og Sverige skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/470/EC of 24 June 2003 on the authorisation of certain alternative methods to be used in microbiological testing of meat intended for Finland and Sweden is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/721/EF af 29. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 92/118/EØF, for så vidt angår kravene til kollagen til konsum, og om ophævelse af beslutning 2003/42/EF skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/721/EC of 29 September 2003 amending Council Directive 92/118/EEC as regards requirements for collagen intended for human consumption and repealing Decision 2003/42/EC is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/74/EF af 22. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 96/22/EF om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af beta-agonister i husdyrbrug skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 amending Council Directive 96/22/EC concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists is to be incorporated into the Agreement.
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Teksterne til direktiv 2003/74/EF og beslutning 2003/380/EF, 2003/470/EF og 2003/721/EF på norsk, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2003/74/EC and Decisions 2003/380/EC, 2003/470/EC and 2003/721/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 131 af 28.5.2003, s. 18.
OJ L 131, 28.5.2003, p. 18.
EUT L 157 af 26.6.2003, s. 66.
OJ L 157, 26.6.2003, p. 66.
EUT L 260 af 11.10.2003, s. 21.
OJ L 260, 11.10.2003, p. 21.
EUT L 262 af 14.10.2003, s. 17.
OJ L 262, 14.10.2003, p. 17.
til afgørelse truffet at Det Blandede EØS-udvalg Nr. 95/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 95/2004
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Følgende punkter indsættes efter punkt 44 (Kommissionens beslutning 2002/616/EF) i del 6.2:»45.
The following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2002/616/EC) in Part 6.2:‘45.
32003 D 0380: Kommissionens beslutning 2003/380/EF af 22. maj 2003 om indrømmelse af dispensation til Sverige fra Rådets direktiv 64/433/EØF og fastsættelse af tilsvarende sundhedsmæssige betingelser, der skal overholdes ved opskæring af fersk kød (EUT L 131 af 28.5.2003, s. 18).
Commission Decision 2003/380/EC of 22 May 2003 granting to Sweden a derogation from Council Directive 64/433/EEC and fixing the equivalent health conditions to be respected in relation to cutting of fresh meat (OJ L 131, 28.5.2003, p. 18).
32003 D 0470: Kommissionens beslutning 2003/470/EF af 24. juni 2003 om tilladelse til visse alternative metoder til mikrobiologisk undersøgelse af kød bestemt til Finland og Sverige (EUT L 157 af 26.6.2003, s. 66).
Commission Decision 2003/470/EC of 24 June 2003 on the authorisation of certain alternative methods to be used in microbiological testing of meat intended for Finland and Sweden (OJ L 157, 26.6.2003, p. 66).
Bestemmelserne i denne beslutning gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of this Decision shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 96/22/EF) i del 7.1:
The following shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
32003 L 0074: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/74/EF af 22. september 2003 (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 17).«
Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 17).’
Følgende indsættes i punkt 7 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 5.1, 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 og 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1:»— 32003 D 0721: Kommissionens beslutning 2003/721/EF af 29. september 2003 (EUT L 260 af 11.10.2003, s. 21).«
The following indent shall be added in points 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1, 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1. and 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1:‘32003 D 0721: Commission Decision 2003/721/EC of 29 September 2003 (OJ L 260, 11.10.2003, p. 21).’
Teksten i tiende led (Kommissionens beslutning 2003/42/EF) i punkt 15 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 6.1 og trettende led (Kommissionens beslutning 2003/42/EF) i punkt 16 (Rådets direktiv 92/118/EØF) i del 8.1 udgår.
The text of the 10th indent (Commission Decision 2003/42/EC) in point 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1. and the 13th indent (Commission Decision 2003/42/EC) in point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 8.1. shall be deleted.
Bilag I til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
Annex I to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Kommissionens direktiv 2003/126/EF af 23. december 2003 om analysemetoder til bestemmelse af animalske bestanddele med henblik på officiel kontrol af foderstoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2003/126/EF ophæver Kommissionens direktiv 98/88/EF, som indarbejdes i aftalen og følgelig ophæves i henhold til aftalen —
Directive 2003/126/EC repeals Commission Directive 98/88/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 31h (Kommissionens direktiv 2000/45/EF):
The following point shall be inserted after point 31h (Commission Directive 2000/45/EC):
32003 L 0126: Kommissionens direktiv 2003/126/EF af 23. december 2003 om analysemetoder til bestemmelse af animalske bestanddele med henblik på officiel kontrol af foderstoffer (EUT L 339 af 24.12.2003, s. 78).«
Commission Directive 2003/126/EC of 23 December 2003 on the analytical method for the determination of constituents of animal origin for the official control of feedingstuffs (OJ L 339, 24.12.2003, p. 78).’
Teksten i punkt 31d (Kommissionens direktiv 98/88/EF) udgår.
The text of point 31d (Commission Directive 98/88/EC) shall be deleted.
Teksten til direktiv 2003/126/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-supplement, er autentisk.
The texts of Directive 2003/126/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 339 af 24.12.2003, s. 78.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 78.
EFT L 318 af 27.11.1998, s. 45.
OJ L 318, 27.11.1998, p. 45.
Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, der blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
Kommissionens beslutning 2003/580/EF af 4. august 2003 om ændring af beslutning 2000/49/EF om ophævelse af beslutning 1999/356/EF om midlertidig suspension af indførsel af jordnødder og bestemte jordnøddeprodukter, som stammer fra jordnødder, der har oprindelse i eller er afsendt fra Egypten, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/580/EC of 4 August 2003 amending Decision 2000/49/EC repealing Decision 1999/356/EC and imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2277/2003 af 22. december 2003 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2277/2003 of 22 December 2003 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91):
The following indent shall be added in point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91):
32003 R 2277: Kommissionens forordning (EF) nr. 2277/2003 af 22. december 2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 68).«
Commission Regulation (EC) No 2277/2003 of 22 December 2003 (OJ L 336, 23.12.2003, p. 68).’
Følgende indsættes i punkt 54ze (Kommissionens beslutning 2000/49/EF):
The following shall be added in point 54ze (Commission Decision 2000/49/EC):
» som ændret ved:
‘, as amended by:
32003 D 0580: Kommissionens beslutning 2003/580/EF af 4. august 2003 (EUT L 197 af 5.8.2003, s. 31).
Commission Decision 2003/580/EC of 4 August 2003 (OJ L 197, 5.8.2003, p. 31).
Bestemmelserne i denne beslutning gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Decision, shall for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Følgende indsættes i bilag II:
The following shall be added in Annex II:
Indførselssted
Point of entry