natgillin/translations-raw huggingface dataset:
der af et joint venture udelukkende bestående af flere ordregivere med henblik på udøvelse af de i denne underafdelings litra a)-g) omhandlede former for virksomhed indgås med en virksomhed, der er tilknyttet en af disse ordregivere.
Aluminium and articles thereof
Litra a) finder anvendelse på indkøbskontrakter eller kontrakter om tjenesteydelser, hvis mindst 80 % af den gennemsnitlige omsætning fra leverancer eller tjenesteydelser, som den tilknyttede virksomhed har udført i løbet af de seneste tre år, hidrører fra henholdsvis leverancer eller tjenesteydelser til de virksomheder, den er tilknyttet [5].
Chapter 77:
Denne aftales afsnit VI finder ikke anvendelse på kontrakter:
Magnesium and beryllium and articles thereof
der af et joint venture udelukkende bestående af flere ordregivere med henblik på udøvelse af de i denne underafdelings litra a)-g) omhandlede former for virksomhed indgås med en af disse ordregivere, eller
Chapter 78:
der af en ordregiver indgås med et sådant joint venture, som den er en del af, hvis joint venturet er oprettet for at udføre den pågældende aktivitet over en periode på mindst tre år, og hvis det i det instrument, der opretter joint venturet, er angivet, at de ordregivere, det udgøres af, vil være del af det i mindst den samme periode.
Lead and articles thereof
VEJLEDENDE LISTER OVER ORDREGIVENDE MYNDIGHEDER OG OFFENTLIGE VIRKSOMHEDER, SOM OPFYLDER KRITERIERNE I DENNE UNDERAFDELING
Chapter 79:
I. PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF ELEKTRICITET
Zinc and articles thereof
Kommunale myndigheder og sammenslutninger af kommunale myndigheder, for så vidt angår denne del af deres aktiviteter
Chapter 80:
Société de Production d'Electricité/ Elektriciteitsproductie Maatschappij
Tin and articles thereof
Electrabel/ Electrabel
Chapter 81:
Enheder med bevilling til produktion, transport og distribution af og levering til offentligheden eller forsyning fra den endelige leverandør af elektricitet i henhold til artikel 39, stk. 1, i “Закона за енергетиката” (обн., ДВ, бр.107/ 09.12.2003):
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Alle ordregivere i de sektorer, der leverer tjenesteydelser inden for elektricitet, som anført i § 4, stk. 1, litra c), i lov nr. 137/2006 sml. om offentlige kontrakter, med senere ændringer.
Chapter 82:
bl.a.:
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof
Enheder, der varetager produktion af elektricitet på grundlag af en bevilling efter § 10 i lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006
ex 82.05: tools
Virksomheder, der varetager transport af elektricitet på grundlag af en bevilling efter § 19 i lov om elforsyning, jf. lovbekendtgørelse nr. 1115 af 8. november 2006
ex 82.07: tools, parts
Regionale myndigheder, offentligretlige institutioner eller sammenslutninger af offentligretlige institutioner eller statsligt styrede virksomheder, der forsyner andre virksomheder med elektricitet, forestår driften af et energiforsyningsnet eller har råderet over et energiforsyningsnet i kraft af ejerskab, i henhold til § 3, stk. 18, i Gesetz über die Elektrizitäts- und Gasversorgung (Energiewirtschaftsgesetz) af 24. april 1998, senest ændret den 9. december 2006
Chapter 83:
Enheder, der opererer i henhold til §10, stk. 3, i loven om offentlige indkøb (RT I 21.02.2007, 15, 76) og §14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56332):
Miscellaneous articles of base metal
ESB Independent Energy [ESBIE — elektricitetsforsyning]
Chapter 84:
Synergen Ltd. [elektricitetsproduktion]
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof
Viridian Energy Supply Ltd. [elektricitetsforsyning]
ex 84.06: engines
Huntstown Power Ltd. [elektricitetsproduktion]
ex 84.08: other engines
Bord Gáis Éireann [elektricitetsforsyning]
ex 84.45: machinery
Elektricitetsleverandører og -producenter med bevilling i henhold til Electricity Regulation Act 1999
ex 84.53: automatic data-processing machines
“Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού Α.Ε.”, der er oprettet ved lov nr. 1468/1950 περί ιδρύσεως της ΔΕΗ og opererer i henhold til lov nr. 2773/1999 og præsidentdekret nr. 333/1999
ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
Andre enheder, der står for produktion, transport og distribution af elektricitet, i henhold til Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector eléctrico med tilhørende gennemførelsesbestemmelser
ex 84.59: nuclear reactors
Électricité de France, der er oprettet og drives i henhold til Loi no 46–628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz af 8. april 1946, med senere ændringer
Chapter 85:
RTE, der forvalter elektricitetstransportnettet
Electrical machinery and equipment, parts thereof
Enheder, der står for elforsyning, og som er nævnt i artikel 23 i Loi no 46–628 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz af 8. april 1946, med senere ændringer (distributionsvirksomheder med forskellig selskabsretlig status, forsyningsselskaber eller tilsvarende tjenester, der omfatter regionale eller lokale myndigheder), f.eks.: Gaz de Bordeaux, Gaz de Strasbourg
ex 85.13: telecommunication equipment
Ordregivere, som omhandlet i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lov om offentlige indkøb, statstidende nr. 90/11), der er offentlige virksomheder eller ordregivende myndigheder, og som, i henhold til særlige bestemmelser, beskæftiger sig med anlæggelse (levering) eller forvaltning af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transmission og forsyning med elektricitet og elforsyning til faste net, såsom selskaber, der beskæftiger sig med sådanne aktiviteter på grundlag af tilladelsen til at beskæftige sig med energirelaterede aktiviteter i henhold til lov om energi (statstidende nr. 68/01, 177/04, 76/07, 152/08 og 127/10)
ex 85.15: transmission apparatus
“Enel”-selskaber, der har koncession til produktion, transmission og distribution af elektricitet i henhold til Decreto Legislativo nr. 79 af 16. marts 1999, med senere ændringer og tilføjelser
Chapter 86:
Andre selskaber med koncession i henhold til Decreto Legislativo nr. 79 af 16. marts 1999
Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered)
Η Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου oprettet ved περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Νόμο, Κεφ.
ex 86.02: armoured locomotives, electric
Διαχειριστής Συστήματος Μεταφοράς oprettet i henhold til artikel 57 i περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου 122(Ι) του 2003
ex 86.03: other armoured locomotives
Andre personer, enheder eller virksomheder, som udøver en af de former for virksomhed, der er omhandlet i artikel 3 i EU's forsyningsvirksomhedsdirektiv, og som udøver virksomheden på grundlag af en tilladelse, der er udstedt i henhold til artikel 34 i περί Ρύθμισης της Αγοράς Ηλεκτρισμού Νόμου του 2003 Ν.
ex 86.05: armoured wagons
Andre enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70 (1, 2) i lov om offentlige indkøb (statstidende nr. 84-2000, 1996; nr. 4-102, 2006) og varetager produktion, transmission og distribution af elektricitet i henhold til lov om elektricitet (statstidende nr. 66-1984, 2000; nr. 107-3964, 2004) og lov om atomkraft (statstidende nr. 119-2771, 1996)
Chapter 87:
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg (CEGEDEL), der forestår produktionen af eller forsyningen med elektricitet i henhold til Convention concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le Grand-Duché du Luxembourg af 11. november 1927, godkendt ved lov af 4. januar 1928
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof
Lokale myndigheder med ansvar for transmission eller distribution af elektricitet
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
Enheder, der står for produktion, transmission eller distribution af elektricitet i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről og 2007. évi LXXXVI. törvény a villamos energiáról
ex 87.01: tractors
Østrig
ex 87.02: military vehicles
Enheder, der forestår driften af et transmissions- eller forsyningsnet i henhold til Elektrizitätswirtschafts- und Organisationsgesetz, BGBl No 143/1998, med senere ændringer, eller i henhold til lovene i de ni delstater — Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze
ex 87.03: breakdown lorries
Energiselskaber i den betydning, der er fastsat i ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, bl.a.:
ex 87.09: motorcycles
Enheder, der producerer elektricitet i henhold til:
Chapter 89:
Decreto-Lei no 29/2006, de 15 de fevereiro que estabelece as bases gerais da organização e o funcionamento do sistema eléctrico nacional (SEN), e as bases gerais aplicáveis ao exercício das actividades de produção, transporte, distribuição e comercialização de electricidade e à organização dos mercados de electricidade
Ships, boats and floating structures
Enheder, der producerer elektricitet efter en særlig ordning i henhold til Decreto-Lei n.o 189/88 de 27 de maio, com a redação dada pelos Decretos-Lei n.o 168/99, de 18 de maio, n.o 313/95, de 24 de novembro, n.o 538/99, de 13 de dezembro, n.o 312/2001 e n.o 313/2001, ambos de 10 de dezembro, Decreto-Lei n.o 339-C/2001, de 29 de Dezembro, Decreto-Lei n.o 68/2002, de 25 de março, Decreto-Lei n.o 33-A/2005, de 16 de fevereiro, Decreto-Lei n.o 225/2007, de 31 de maio e Decreto-Lei n.o 363/2007, de 2 novembro
ex 89.01 A: warships Chapter 90: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof except:
Eltransport:
ex 90.05: binoculars
Enheder, der transporterer elektricitet i henhold til:
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
Decreto-Lei no 29/2006, de 15 de fevereiro e do Decreto-Lei no 172/2006, de 23 de agosto
ex 90.14: telemeters
Eldistribution:
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
Enheder, der distribuerer elektricitet i henhold til Decreto-Lei no 29/2006, de 15 de fevereiro, e do Decreto-lei no 172/2006, de 23 de agosto
ex 90.11: microscopes
Enheder, der distribuerer elektricitet i henhold til Decreto-Lei no 184/95, de 27 de julho, com a redação dada pelo Decreto-Lei no 56/97, de 14 de Março e do Decreto-Lei no 344-B/82, de 1 de setembro, com a redação dada pelos Decreto-Lei no 297/86, de 19 de setembro, Decreto-Lei no 341/90, de 30 de Outubro e Decreto-Lei no 17/92, de 5 de fevereiro
ex 90.17: medical instruments
Enheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99):
ex 90.18: mechano-therapy appliances
Enheder, der på grundlag af en tilladelse varetager produktion, transport via transmissionsnettet, distribution og levering til offentligheden af elektricitet via distributionsnettet i henhold til lov nr. 656/2004 sml.,
ex 90.19: orthopaedic appliances
Kommunale enheder og offentlige virksomheder, som står for produktion af elektricitet, og enheder, som har ansvar for vedligeholdelse af eltransmissions- eller -distributionsnet og for transport af elektricitet samt for elforsyningssystemet på grundlag af en tilladelse i henhold til § 4 eller 16 i sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) og i henhold til laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
ex 90.20: X-ray apparatus
Enheder, der står for transport eller distribution af elektricitet i medfør af en koncession i henhold til ellagen (1997:857)
Chapter 91:
En person, der er meddelt bevilling i henhold til artikel 6 i Electricity Act 1989
Manufacture of watches and clocks
En person, der er meddelt bevilling i henhold til artikel 10, stk. 1, i Electricity (Northern Ireland) Order 1992
Chapter 92:
PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF DRIKKEVAND
Musical instruments, sound recorders or reproducers, television image and sound recorders or reproducers, parts and accessories of such articles
ЕТ“Ердуван Чакър”, Раковски
Chapter 94:
Enheder, der varetager vandforsyning, som defineret i § 3, stk. 3, i lov om vandforsyning m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 71 af 17. januar 2007
ex 94.01 A: aircraft seats
Enheder, der varetager produktion og distribution af vand i henhold til delstaternes Eigenbetriebsverordnungen eller Eigenbetriebsgesetze (offentlige forsyningsvirksomheder)
Chapter 95:
Enheder, der i henhold til delstaternes Gesetze über die kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder sørger for vandproduktionen eller -forsyningen
Articles and manufactures of carving or moulding material
Enheder, der varetager produktion af vand i henhold til Gesetz über Wasser- und Bodenverbände af 12. februar 1991, senest ændret den 15. maj 2002
Chapter 96:
Offentligt ejede virksomheder, der i henhold til Kommunalgesetze, herunder navnlig Gemeindeverordnungen der Länder sørger for vandproduktionen eller -forsyningen
Brooms, brushes, powder-puffs and sieves
Virksomheder i henhold til Aktiengesetz af 6. september 1965, senest ændret den 5. januar 2007, eller GmbH-Gesetz af 20. april 1892, senest ændret den 10. november 2006, eller som har retlig status af Kommanditgesellschaft, der i henhold til en særlig overenskomst med regionale eller lokale myndigheder sørger for vandproduktionen eller vandforsyningen
Chapter 98:
Enheder, der opererer i henhold til § 10, stk. 3, i loven om offentlige indkøb (RT I 21.02.2007, 15, 76) og § 14 i konkurrenceloven (RT I 2001, 56332):
Miscellaneous manufactured articles
Enheder, der står for vandproduktion og -forsyning i henhold til Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
SUBSECTION 2
“Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.”
SUBCENTRAL GOVERNMENT ENTITIES
(“Ε.Υ.Δ.Α.Π.” eller “Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.”).
Title VI of this Agreement shall apply to the sub-central government entities referred to in this Subsection as regards the procurement of goods, services and construction services indicated below, when the value of the procurement has been estimated, in accordance with Article 173, paragraphs 6 to 8, of this Agreement, as equal to or higher than the corresponding thresholds below:
Virksomhedens retlige status er omfattet af bestemmelserne i kodificeret lov nr. 2190/1920, i lov nr. 2414/1996 og supplerende bestemmelser i lov nr. 1068/80 og lov nr. 2744/1999
Threshold SDR 200000
“Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.”
Construction services:
(“Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.”) er omfattet af bestemmelserne i lov nr. 2937/2001 (statstidende 169 Α) og lov nr. 2651/1998 (statstidende 248 Α)
All regional contracting entities
“Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου” (“ΔΕΥΑΜΒ”), der drives i henhold til lov nr. 890/1979
All local contracting entities
“Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης — Αποχέτευσης” (kommunale vandforsynings- og vandrensningsselskaber), der står for produktion og distribution af drikkevand i henhold til lov nr. 1069/80 af 23. august 1980
All contracting entities which are bodies governed by public law as defined by European Union Procurement Directives
“Σύνδεσμοι Ύδρευσης” (kommunale vandforsyningsselskaber), der drives i henhold til præsidentdekret nr. 410/1995 i overensstemmelse med Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Note to this Subsection:
“Δήμοι και Κοινότητες” (kommuner og lokalforvaltninger), der drives i henhold til præsidentdekret nr. 410/1995 i overensstemmelse med Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
A “body governed by public law” means a body:
Andre offentlige enheder under “Comunidades Autónomas” (selvstyrende regioner) og “Corporaciones locales” (lokalforvaltninger), og som står for drikkevandsforsyningen
established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character,
Andre private enheder, der af “Corporaciones locales” er indrømmet særlige eller eksklusive rettigheder vedrørende drikkevandsforsyning
having legal personality, and
Regionale eller lokale myndigheder og offentlige lokale enheder, der står for produktion og distribution af drikkevand:
financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or subject to management supervision by those bodies or, having an administrative, managerial or supervisory board more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
Régies des eaux, (f.eks. Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
An indicative list of contracting authorities which are bodies governed by public law is included.
Enheder, der står for transport, levering og produktion (f.eks. Syndicat des eaux d'Île-de-France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin)
INDICATIVE LISTS OF CONTRACTING AUTHORITIES WHICH ARE BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AS DEFINED BY THE EUROPEAN UNION PROCUREMENT DIRECTIVES
Ordregivere, som omhandlet i artikel 6 i Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (lov om offentlige indkøb, statstidende nr. 90/11), der er offentlige virksomheder eller ordregivende myndigheder, og som, i henhold til særlige bestemmelser, beskæftiger sig med anlæggelse (levering) eller forvaltning af faste net til betjening af offentligheden i forbindelse med produktion, transport og forsyning med drikkevand og forsyning af faste net med drikkevand, såsom selskaber etableret af de lokale selvstyrende enheder, der fungerer som offentlig udbyder af vandforsyningstjenester eller spildevandsafledningstjenester i henhold til lov om vandforsyning (statstidende nr. 153/09 og 130/11)
Bodies:
Ente acquedotti siciliani, oprettet ved Legge Regionale nr. 2/2 af 4. september 1979 og Legge Regionale nr. 81 af 9. august 1980, in liquidazione con Legge Regionale nr. 9 af 31. maj 2004 (art. 1)
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces —Algemeen –Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid
(art. 5, comma 1) — Legge finanziaria 2005
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement “Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes”) — Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings— en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd “Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten”)
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, der står for vandforsyningen i kommuner og andre områder i henhold til περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales —Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
Offentlig- og privatretlige enheder, der står for produktion, transport og distribution af drikkevand via forsyningsnettet, og som foretager indkøb i henhold til loven “Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām”
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés — Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Enheder, der opfylder betingelserne i artikel 70 (1, 2) i lov om offentlige indkøb (statstidende nr. 84-2000, 1996 og nr. 4-102, 2006), og som står for produktion, transport og distribution af drikkevand i henhold til lov om drikkevand og spildevandsforvaltning (statstidende nr. 82-3260, 2006)
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées —Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
De enheder under de lokale myndigheder, der forestår vandforsyningen
Categories:
Kommunale sammenslutninger, der forestår vandproduktionen eller vandforsyningen, og som er oprettet i medfør af lov af 23. februar 2001, som ændret og suppleret ved lov af 23. december 1958 og ved lov af 29. juli 1981, og i medfør af lov af 31. juli 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre:
State undertakings within the meaning of Article 62(3) of the Търговския закон (обн., ДВ, бр.48/18.6.1991):
Enheder, der står for produktion, transport eller distribution af drikkevand i henhold til artikel 162-163 i 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről og 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról
Национална компания “Железопътна инфраструктура”
Enheder, der står for produktion eller distribution af drikkevand i henhold til Waterleidingwet
ДП “Пристанищна инфраструктура”
Kommunale myndigheder og sammenslutninger af kommunale myndigheder, der sørger for produktionen og transporten af samt forsyningen med drikkevand i henhold til de ni delstaters Wasserversorgungsgesetze
ДП “Ръководство на въздушното движение”
Vandforsynings- og vandrensningsselskaber i den betydning, der er fastsat i ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, og som står for den offentlige vandforsyning eller vandrensning, bl.a.:
ДП “Строителство и възстановяване”
Kommunale systemer — Kommuner, sammenslutninger af kommuner, kommunale tjenester, virksomheder, hvori hele eller størstedelen af kapitalen er offentlig, eller private virksomheder i henhold til Lei 53-F/2006 de 29 de dezembro 2006 og Decreto-Lei no 379/93 de 5 de novembro 1993, ændret ved Decreto-Lei no 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei no 439-A/99 de 29 de outubro 1999 og Decreto-Lei no 103/2003 de 23 de maio 2003
ДП “Транспортно строителство и възстановяване”
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (afdelinger under de lokale myndigheder og selskaber, der står for produktion, transport og distribution af drikkevand),
ДП “Съобщително строителство и възстановяване”
f.eks.:
ДП “Радиоактивни отпадъци”
Enheder, der står for produktion, transport eller distribution af drikkevand og har koncession i henhold til Zakon o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96) og beslutninger truffet af kommunalforvaltningerne
ДП “Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда”
Enheder, der har tilladelse til at forestå offentlige vandforsyningssystemer i forbindelse med produktion, transport eller distribution af drikkevand til offentligheden og har en attest for faglig kompetence til drift af offentlige vandforsyningssystemer, udstedt i henhold til lov nr. 442/2002 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 525/2003 sml., nr. 364/2004 sml., nr. 587/2004 sml. og nr. 230/2005 sml.
ДП “Български спортен тотализатор”
Enheder, der med en tilladelse i henhold til lov nr. 135/1994 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 52/1982 sml., nr. 595/1990 sml., nr. 128/1991 sml., nr. 238/1993 sml., nr. 416/2001 sml. og nr. 533/2001 sml. driver vandværker i henhold til betingelserne i lov nr. 364/2004 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 587/2004 sml. og nr. 230/2005 sml., og som samtidig står for transport og distribution af drikkevand til offentligheden i henhold til lov nr. 442/2002 sml. med gennemførelsesbestemmelser i lov nr. 525/2003 sml., nr. 364/2004 sml., nr. 587/2004 sml. og nr. 230/2005 sml.,
ДП “Държавна парично-предметна лотария”
Vandværker i henhold til § 3 i vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001)
ДП “Кабиюк”, Шумен
Lokale myndigheder og kommunale vandværker, der sørger for drikkevandsproduktionen, -transporten eller -forsyningen i henhold til lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster
ДП “Фонд затворно дело”
En virksomhed der er udpeget som vandforsynings- eller -rensningsselskab i henhold til Water Industry Act 1991
State Universities, established pursuant to Article 13 of the Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112/27.12.1995):
En vandforsynings- eller -rensningsmyndighed oprettet i medfør af artikel 62 i Local Government etc (Scotland) Act 1994
Великотърновски университет “Св. св.
The Department for Regional Development (Northern Ireland).
Кирил и Методий”