natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til strømstyrke over 63 A
For a current exceeding 63 A
Til strømstyrke 63 A og derunder
For a current not exceeding 63 A
Andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb:
Other apparatus for protecting electrical circuits:
Til strømstyrke 16 A og derunder
For a current not exceeding 16 A
Til strømstyrke over 16 A, men ikke over 125 A
For a current exceeding 16 A but not exceeding 125 A
Til strømstyrke over 125 A
For a current exceeding 125 A
Relæer:
Relays:
Til driftsspænding 60 volt og derunder:
For a voltage not exceeding 60 V:
Til strømstyrke 2 A og derunder
For a current not exceeding 2 A
Til strømstyrke over 2 A
For a current exceeding 2 A
Andre afbrydere:
Other switches:
Elektroniske vekselstrømsafbrydere bestående af optisk koblede input- og output-kredsløb (isolerede thyristor-vekselstrømsafbrydere)
Electronic AC switches consisting of optically coupled input and output circuits (insulated thyristor AC switches)
Elektroniske afbrydere, herunder temperaturbeskyttede elektroniske afbrydere, der består af en transistor og en logisk chip (chip-on-chip-teknologi)
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
Elektromekaniske momentkontakter til strømstyrke 11 A og derunder
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Trykafbrydere
Push-button switches
Drejeafbrydere
Rotary switches
Stikpropper og -dåser, lampefatninger:
Lamp holders, plugs and sockets:
Lampefatninger:
Lamp holders:
Edisonfatninger
Edison lamp holders
Til koaksialkabler
For coaxial cables
Til trykte kredsløb
For printed circuits
Præfabrikerede strømskinneelementer
Prefabricated elements for electrical circuits
Forbindelsesmateriel til ledninger og kabler
Connections and contact elements for wire and cables
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 8517:
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases, equipped with two or more apparatus of heading 8535 or 8536, for electric control or the distribution of electricity, including those incorporating instruments or apparatus of Chapter 90, and numerical control apparatus, other than switching apparatus of heading 8517:
Til driftsspænding 1000 volt og derunder:
For a voltage not exceeding 1000 V:
Numeriske kontroltavler med indbygget automatisk databehandlingsmaskine
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine
Styresystemer med programmerbare lagerenheder
Programmable memory controllers
Til driftsspænding over 1000 volt:
For a voltage exceeding 1000 V:
Til driftsspænding over 1000 volt, men ikke over 72,5 kV
For a voltage exceeding 1000 V but not exceeding 72,5 kV
Til driftsspænding over 72,5 kV
For a voltage exceeding 72,5 kV
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 8535-8537:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537:
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 8537, men uden de indbyggede apparater
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for the goods of heading 8537, not equipped with their apparatus
Til waferprøvere henhørende under pos. 85369020:
For wafer probers of subheading 85369020:
Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper:
Electric filament or discharge lamps, including sealed beam lamp units and ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Sealed beam-lamper:
Sealed beam lamp units:
Andre glødelamper, undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper:
Other filament lamps, excluding ultraviolet or infra-red lamps:
Halogenlamper med wolframtråd:
Tungsten halogen:
Af den art der anvendes til motorcykler eller andre motorkøretøjer
Of a kind used for motorcycles or other motor vehicles
I andre tilfælde, til driftsspænding:
Other, for a voltage:
Over 100 volt
Exceeding 100 V
100 volt og derunder
Not exceeding 100 V
Andre glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V:
Other, of a power not exceeding 200 W and for a voltage exceeding 100 V:
Reflektorlamper
Reflector lamps
Udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper:
Discharge lamps, other than ultraviolet lamps:
Lysstofrør og -lamper:
Fluorescent, hot cathode:
Med to sokler
With double ended cap
Kviksølv- eller natriumdamplamper; halogenmetaldamplamper:
Mercury or sodium vapour lamps; metal halide lamps:
Kviksølvdamplamper
Mercury vapour lamps
Natriumdamplamper
Sodium vapour lamps
Halogenmetaldamplamper
Metal halide lamps
Ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper:
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Buelamper
Arc lamps
Ultraviolette lamper
Ultraviolet lamps
Infrarøde lamper
Infra-red lamps
Sokler til lamper
Lamp bases
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), f. eks. vakuumrør, damp- og gasfyldte rør, kviksølvdampensretterrør, katodestrålerør og fjernsynskamerarør:
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes):
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer:
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
I andre tilfælde, med diagonalmål af billedskærm:
Other, with a diagonal measurement of the screen:
Fjernsynskamerarør; billedomdanner- og billedforstærkerrør; andre fotokatoderør:
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes:
Fjernsynskamerarør
Television camera tubes
Data/grafik-afbildningsrør, til farvegengivelse, med phosphorskærm med en litrastørrelse på under 0,4 mm
Data/graphic display tubes, colour, with a phosphor dot screen pitch smaller than 0,4 mm
Data/grafik-afbildningsrør, til sort-hvid eller anden monokrom gengivelse
Data/graphic display tubes, black and white or other monochrome
Andre katodestrålerør
Other cathode ray tubes
Mikrobølgerør (f. eks. magnetroner, klystroner, vandrebølgerør og karcinotroner), undtagen rør med styregitter:
Microwave tubes (for example, magnetrons, klystrons, travelling wave tubes, carcinotrons), excluding grid-controlled tubes:
Andre varer:
Other valves and tubes:
Modtager- og forstærkerrør
Receiver or amplifier valves and tubes
Til katodestrålerør
Of cathode ray tubes
Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder; monterede piezo-elektriske krystaller:
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals:
Dioder, undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Transistorer, undtagen lysfølsomme transistorer:
Transistors, other than photosensitive transistors:
Med effektafsætning under 1 W
With a dissipation rate of less than 1 W
Thyristorer, diacs og triacs, undtagen lysfølsomme komponenter
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder:
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes:
Lysemitterende dioder, herunder laserdioder
Light-emitting diodes, including laser diodes
Andre halvlederkomponenter
Other semiconductor devices
Monterede piezo-elektriske krystaller
Mounted piezoelectric crystals
Kort med et indkapslet elektronisk integreret kredsløb (»smart card«)
Cards incorporating an electronic integrated circuit (‘smart’ cards)
Monolitiske integrerede kredsløb:
Monolithic integrated circuits:
Digitale:
Digital:
Metaloxid-halvledere (MOS-teknologi):
Metal oxide semiconductors (MOS technology):
Wafers endnu ikke skåret i mikroplader (chips)
Wafers not yet cut into chips
Mikroplader (chips)
Chips
Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs):
Dynamic random-access memories (D-RAMs):
Med en lagerkapacitet på 4 M-bits og derunder
With a storage capacity not exceeding 4 Mbits
Med en lagerkapacitet på over 4 M-bits, men ikke over 16 M-bits
With a storage capacity exceeding 4 Mbits but not exceeding 16 Mbits
Med en lagerkapacitet på over 16 M-bits, men ikke over 64 M-bits
With a storage capacity exceeding 16 Mbits but not exceeding 64 Mbits
Med en lagerkapacitet på over 64 M-bits
With a storage capacity exceeding 64 Mbits
Statiske Random Access Memories (S-RAMs), herunder cache Random Access Memories (cache RAMs)
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories (EPROMs)
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Elektrisk sletbare, programmerbare Read Only Memories (E2 PROMs), herunder flash E2 PROMs:
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs:
Flash E2 PROMs:
Flash E2PROMs:
Med en lagerkapacitet på over 16 M-bits, men ikke over 32 M-bits
With a storage capacity exceeding 16 Mbits but not exceeding 32 Mbits
Med en lagerkapacitet på over 32 M-bits
With a storage capacity exceeding 32 Mbits
Andre memories
Other memories
Mikroprocessorer
Microprocessors
Mikrocontrollere og mikrocomputere
Microcontrollers and microcomputers
Mikro-perifere enheder
Microperipherals
Forstærkere
Amplifiers
Styrke- og spændingsregulatorer
Voltage and current regulators
Kontrol- og styringskredsløb
Control circuits
Grænsefladekredsløb (interfaces); grænsefladekredsløb (interfaces) med kontrol- og styringsfunktioner
Interface circuits; interface circuits capable of performing control functions
Hybride integrerede kredsløb
Hybrid integrated circuits
Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Partikelacceleratorer:
Particle accelerators:
Til ionimplantering på halvledermaterialer
Ion implanters for doping semiconductor materials
Signalgeneratorer
Signal generators
Maskiner og apparater til galvanisering, elektrolyse og elektroforese:
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis:
Berøringsfri adgangskort eller -mærker
Proximity cards and tags
Flyveregistreringsapparater, elektriske synkronisatorer og omformere, defrostere og dugfjernere med elektriske modstande, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Flight recorders, electric synchros and transducers, defrosters and demisters with electric resistors, for use in civil aircraft [168]Free
Maskiner med oversættelses- og ordbogsfunktion
Electrical machines with translation or dictionary functions
Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed:
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment:
Til lysstofrør med ultraviolet stråling A:
For fluorescent tubes using ultraviolet A rays:
Med største rørlængde på 100 cm
With a maximum tube length of 100 cm
Apparater til fysisk belægning på halvlederwafers
Apparatus for physical deposition on semiconductor wafers
Apparater til fysisk belægning af substrater til flydende krystaller (LCD) ved katodeforstøvning
Apparatus for physical deposition by sputtering on LCD substrates
Opgraderingssæt, til automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil, i detailsalgspakning, der mindst omfatter højttalere og/eller mikrofon og en elektronikmontage, der sætter en automatisk databehandlingsmaskine og enheder dertil i stand til at behandle lydsignaler (lydkort)
Upgrade kits, for automatic data-processing machines and units thereof, put up for retail sale, consisting of, at least, speakers and/or microphone, and an electronic assembly that enables the automatic data-processing machine and units thereof to process audio signals (sound cards)
Komponenter til flyveregistreringsapparater, bestående af to eller flere indbyrdes forbundne dele eller komponenter, til anvendelse i civile luftfartøjer [168]fri
Assemblies and sub-assemblies consisting of two or more parts or pieces fastened or joined together, for flight recorders, for use in civil aircraft [168]Free
Til apparater henhørende under pos. 85431100, 85433020, 85438965 eller 85438973
Of apparatus of subheading 85431100, 85433020, 85438965 or 85438973
Til apparater henhørende under pos. 85438975
Of apparatus of subheading 85438975
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele:
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:
Beviklingstråd:
Winding wire:
Af kobber:
Of copper:
Emaljeret eller lakeret
Lacquered or enamelled
Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Tændrørskabler og andre sammensatte kabler, af den art der anvendes i køretøjer, skibe og fly:
Ignition wiring sets and other wiring sets of a kind used in vehicles, aircraft or ships:
Andre elektriske ledere, til spænding 80 volt og derunder:
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 80 V:
Med forbindelsesdele:
Fitted with connectors:
Af den art der anvendes til telekommunikation
Of a kind used for telecommunications
Andre elektriske ledere, til spænding over 80 volt, men ikke over 1000 volt:
Other electric conductors, for a voltage exceeding 80 V but not exceeding 1000 V:
Ledninger og kabler, med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Til spænding af 1000 volt
For a voltage of 1000 V
Til spænding over 80 volt, men under 1000 volt
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Andre elektriske ledere, til spænding over 1000 volt:
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Med kobberledere
With copper conductors
Med andre ledere
With other conductors
Optiske fiberkabler
Optical fibre cables
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug:
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes:
Elektroder:
Electrodes:
Af den art der anvendes til elektriske ovne
Of a kind used for furnaces
Elektroder til elektrolyseanlæg
Electrodes for electrolysis installations
Børstekul
Brushes
Varmelegemer
Heating resistors
Elektriske isolatorer, uanset materialets art:
Electrical insulators of any material:
Af glas
Of glass
Af keramisk materiale:
Of ceramics:
Uden metaldele
With no metal parts
Med metaldele:
With metal parts:
Til stærkstrømsluftledninger og køreledninger
For overhead power transmission or traction lines
Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (f. eks. sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering:
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material:
Isolationsdele af keramisk materiale:
Insulating fittings of ceramics:
Med indhold af metaloxider på 80 vægtprocent og derover
Containing 80 % or more by weight of metallic oxides
Isolationsdele af plast
Insulating fittings of plastics
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter:
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators:
Brugte primærelementer og primærbatterier
Spent primary cells, spent primary batteries
Brugte elektriske akkumulatorer:
Spent electric accumulators:
Blyakkumulatorer
Lead-acid accumulators
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer:
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators:
Indeholdende bly
Containing lead
AFSNIT XVII
SECTION XVII
Dette afsnit omfatter ikke varer henhørende under pos. 9501, 9503 og 9508 og heller ikke bobslæder, kælke og lignende varer henhørende under pos. 9506.
This section does not cover articles of heading 9501, 9503 or 9508, or bobsleighs, toboggans or the like of heading 9506.
Betegnelserne »dele« og »dele og tilbehør« omfatter i dette afsnit ikke følgende varer, selv om de karakteriserer sig som dele eller tilbehør til varer henhørende under dette afsnit:
The expressions ‘parts’ and ‘parts and accessories’ do not apply to the following articles, whether or not they are identifiable as for the goods of this section:
pakninger, underlagsskiver og lign. af ethvert materiale (efter beskaffenhed eller i pos. 8484) samt andre varer af blødgummi (pos. 4016)
joints, washers and the like of any material (classified according to their constituent material or in heading 8484) or other articles of vulcanised rubber other than hard rubber (heading 4016);
værktøj, redskaber og andre varer henhørende under kapitel 82
articles of Chapter 82 (tools);
klokker og andre varer henhørende under pos. 8306
articles of heading 8306;
maskiner og apparater henhørende under pos. 8401-8479 samt dele dertil; varer henhørende under pos. 8481 og 8482 og, såfremt de udgør indvendige dele til kraftmaskiner eller motorer, varer henhørende under pos. 8483
machines or apparatus of headings 8401 to 8479, or parts thereof; articles of heading 8481 or 8482 or, provided they constitute integral parts of engines or motors, articles of heading 8483;
elektriske maskiner og apparater samt elektrisk materiel (kapitel 85)
electrical machinery or equipment (Chapter 85);
ure og andre varer henhørende under kapitel 91
articles of Chapter 91;
ij) våben og andre varer henhørende under kapitel 93
(ij) arms (Chapter 93);
lamper og belysningsartikler henhørende under pos. 9405
lamps or lighting fittings of heading 9405;
børster, der er dele til køretøjer (pos. 9603).
brushes of a kind used as parts of vehicles (heading 9603).
Som »dele og tilbehør« betragtes i kapitel 86-88 ikke dele og tilbehør af den art, som ikke udelukkende eller hovedsagelig anvendes til varer henhørende under disse kapitler.
References in Chapters 86 to 88 to ‘parts’ or ‘accessories’ do not apply to parts or accessories which are not suitable for use solely or principally with the articles of those chapters.
Dele eller tilbehør, som kan henføres til to eller flere positioner i disse kapitler, tariferes efter deres hovedanvendelse.
A part or accessory which answers to a description in two or more of the headings of those chapters is to be classified under that heading which corresponds to the principal use of that part or accessory.
For anvendelsen af dette afsnit gælder:
For the purposes of this section:
køretøjer, der er specielt konstrueret til at køre på såvel vej som spor, tariferes i den relevante position i kapitel 87
vehicles specially constructed to travel on both road and rail are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
motordrevne amfibiekøretøjer tariferes i den relevante position i kapitel 87
amphibious motor vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 87;
flyvemaskiner, der også kan anvendes som transportmidler på landevej, tariferes i den relevante position i kapitel 88.
aircraft specially constructed so that they can also be used as road vehicles are classified under the appropriate heading of Chapter 88.
Luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes som de transportmidler, hvormed de har mest tilfælles, efter følgende regler:
Air-cushion vehicles are to be classified in this section with the vehicles to which they are most akin as follows:
i kapitel 86, når de er konstrueret til transport ad en styreskinne (luftpudetog)
in Chapter 86 if designed to travel on a guide-track (hovertrains);
i kapitel 87, når de er konstrueret til transport over land eller over både land og vand
in Chapter 87 if designed to travel over land or over both land and water;
i kapitel 89, når de er konstrueret til transport over vand, også selv om de kan lande på kyster eller landingsbroer eller bevæge sig over is.
in Chapter 89 if designed to travel over water, whether or not able to land on beaches or landing stages or also able to travel over ice.
Dele og tilbehør til luftpudekøretøjer og -fartøjer tariferes på samme måde som dele og tilbehør til transportmidler henhørende under den position, hvorunder det pågældende luftpudekøretøj eller -fartøj tariferes efter ovennævnte regler.
Parts and accessories of air-cushion vehicles are to be classified in the same way as those of vehicles of the heading in which the air-cushion vehicles are classified under the above provisions.
Stationært materiel og trafikreguleringsudstyr til luftpudetog tariferes som tilsvarende materiel og udstyr til jernbaner.
Hovertrain track fixtures and fittings are to be classified as railway track fixtures and fittings, and signalling, safety or traffic control equipment for hovertrain transport systems as signalling, safety or traffic control equipment for railways.
Medmindre andet følger af supplerende bestemmelse 3 til kapitel 89, tariferes værktøj og andre varer til vedligeholdelse og reparation af transportmidler sammen med det pågældende transportmiddel, såfremt varerne foreligger sammen med dette.
Subject to the provisions of additional note 3 to Chapter 89, tools and articles necessary for the maintenance or repair of vehicles, aircraft or vessels are to be classified with those vehicles, aircraft or vessels if presented with them.
På samme måde tariferes andet tilbehør, som foreligger sammen med transportmidler, når det udgør normal udrustning til og sædvanligvis sælges sammen med det pågældende transportmiddel.
Other accessories presented with vehicles, aircraft or vessels are also to be classified therewith, if they form part of the normal equipment of the vehicles, aircraft or vessels and are normally sold with them.