natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Sacox 120 microGranulate«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Monteban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Monteban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zx (Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/2004) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 1zx (Commission Regulation (EC) No 1465/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32004 R 1289: Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2004 af 14. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
32004 R 1356: Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004 af 26. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Elancoban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Elancoban” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 251, 27.7.2004, p. 6).
32004 R 1455: Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2004 af 16. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Avatec 15 %«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 269 af 17.8.2004, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Avatec 15 %” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 269, 17.8.2004, p. 14).
32004 R 1463: Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Sacox 120 microGranulate«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 270 af 18.8.2004, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1463/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Sacox 120 microGranulate” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 270, 18.8.2004, p. 5).
32004 R 1464: Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004 af 17. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Monteban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 270 af 18.8.2004, s. 8).«
Commission Regulation (EC) No 1464/2004 of 17 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive “Monteban” in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 270, 18.8.2004, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1289/2004, (EF) nr. 1356/2004, (EF) nr. 1455/2004, (EF) nr. 1463/2004 og (EF) nr. 1464/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 1289/2004, 1356/2004, 1455/2004, 1463/2004 and 1464/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 161 af 23.6.2005, s. 3.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 3.
EUT L 243 af 15.7.2004, s. 15.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 15.
EUT L 251 af 27.7.2004, s. 6.
OJ L 251, 27.7.2004, p. 6.
EUT L 269 af 17.8.2004, s. 14.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.
EUT L 270 af 18.8.2004, s. 5.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 5.
EUT L 270 af 18.8.2004, s. 8.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 8.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 30/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 30/2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 161/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2004 of 3 December 2004.
Kommissionens beslutning 2004/626/EF af 26. august 2004 om ændring af beslutning 98/320/EF om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg med prøvetagning og analyse af frø efter Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 amending Decision 98/320/EC on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 15 (Kommissionens beslutning 98/320/EF) i kapitel III i bilag I til aftalen:
The following indent shall be added in point 15 (Commission Decision 98/320/EC) of Chapter III of Annex I to the Agreement:
32004 D 0626: Kommissionens beslutning 2004/626/EF af 26. august 2004 (EUT L 283 af 2.9.2004, s. 16).«
Commission Decision 2004/626/EC of 26 August 2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2004/626/EØF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2004/626/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 133 af 26.5.2005, s. 1.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 1.
EUT L 283 af 2.9.2004, s. 16.
OJ L 283, 2.9.2004, p. 16.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 31/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Ungarns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area signed on 14 October 2003 in Luxembourg.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2004/22/EF ophæver med virkning fra den 30. oktober 2006, Rådets direktiv 71/318/EØF, 71/319/EØF, 71/348/EØF, 73/362/EØF, 75/410/EØF, 76/891/EØF, 77/95/EØF, 77/313/EØF, 78/1031/EØF og 79/830/EØF, der er inkorporeret i aftalen, og som følgelig skal udgå af den med virkning fra den 30. oktober 2006 —
Directive 2004/22/EC repeals, with effect from 30 October 2006, Council Directives 71/318/EEC, 71/319/EEC, 71/348/EEC, 73/362/EEC, 75/410/EEC, 76/891/EEC, 77/95/EEC, 77/313/EEC, 78/1031/EEC and 79/830/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement with effect from 30 October 2006,
I kapitel IX i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter IX of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 27a (Rådets direktiv 93/42/EØF):
The following point shall be inserted after point 27a (Council Directive 93/42/EEC):
32004 L 0022: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF af 31. marts 2004 om måleinstrumenter (EUT L 135 af 30.4.2004, s. 1).«
Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on measuring instruments (OJ L 135, 30.4.2004, p. 1).’
Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 71/318/EØF), 4 (Rådets direktiv 71/319/EØF), 6 (Rådets direktiv 71/348/EØF), 9 (Rådets direktiv 73/362/EØF), 14 (Rådets direktiv 75/410/EØF), 19 (Rådets direktiv 76/891/EØF), 20 (Rådets direktiv 77/95/EØF), 21 (Rådets direktiv 77/313/EØF), 22 (Rådets direktiv 78/1031/EØF) og 23 (Rådets direktiv 79/830/EØF) udgår med virkning fra den 30. oktober 2006.
The text of points 3 (Council Directive 71/318/EEC), 4 (Council Directive 71/319/EEC), 6 (Council Directive 71/348/EEC), 9 (Council Directive 73/362/EEC), 14 (Council Directive 75/410/EEC), 19 (Council Directive 76/891/EEC), 20 (Council Directive 77/95/EEC), 21 (Council Directive 77/313/EEC), 22 (Council Directive 78/1031/EEC) and 23 (Council Directive 79/830/EEC) shall be deleted with effect from 30 October 2006.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/22/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2004/22/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 135 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 135, 30.4.2004, p. 1.
EFT L 202 af 6.9.1971, s. 21.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 21.
EFT L 202 af 6.9.1971, s. 32.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 32.
EFT L 239 af 25.10.1971, s. 9.
OJ L 239, 25.10.1971, p. 9.
EFT L 335 af 5.12.1973, s. 56.
OJ L 335, 5.12.1973, p. 56.
EFT L 183 af 14.7.1975, s. 25.
OJ L 183, 14.7.1975, p. 25.
EFT L 336 af 4.12.1976, s. 30.
OJ L 336, 4.12.1976, p. 30.
EFT L 26 af 31.1.1977, s. 59.
OJ L 26, 31.1.1977, p. 59.
EFT L 105 af 28.4.1977, s. 18.
OJ L 105, 28.4.1977, p. 18.
EFT L 364 af 27.12.1978, s. 1.
OJ L 364, 27.12.1978, p. 1.
EFT L 259 af 15.10.1979, s. 1.
OJ L 259, 15.10.1979, p. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 32/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 7/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2005 of 8 February 2005.
Kommissionens direktiv 2004/33/EF af 22. marts 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF med hensyn til visse tekniske krav til blod og blodkomponenter bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 15u (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 15u (Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32004 L 0033: Kommissionens direktiv 2004/33/EF af 22. marts 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/98/EF med hensyn til visse tekniske krav til blod og blodkomponenter (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 25).«
Commission Directive 2004/33/EC of 22 March 2004 implementing Directive 2002/98/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for blood and blood components (OJ L 91, 30.3.2004, p. 25).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/33/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2004/33/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 161 af 23.6.2005, s. 15.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 15.
EUT L 91 af 30.3.2004, s. 25.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 25.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 33/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 33/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 166/2004 af 3. december 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004.
Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af nikkel i piercing-stikkere for at tilpasse dets bilag I til den tekniske udvikling bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of nickel for piercing post assemblies for the purpose of adapting its Annex I to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af pentabromdiphenylether i luftfartøjers nødevakueringssystemer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether in aircraft emergency evacuation systems for the purpose of adapting its Annex I to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32004 L 0096: Kommissionens direktiv 2004/96/EF af 27. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51)
Commission Directive 2004/96/EC of 27 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 51),
32004 L 0098: Kommissionens direktiv 2004/98/EF af 30. september 2004 (EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63).«
Commission Directive 2004/98/EC of 30 September 2004 (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/96/EF og 2004/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2004/96/EC and 2004/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 133 af 26.5.2005,s. 11.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 11.
EUT L 301 af 28.9.2004, s. 51.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 51.
EUT L 305 af 1.10.2004, s. 63.
OJ L 305, 1.10.2004, p. 63.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 34/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 34/2005
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/9/EF af 11. februar 2004 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP), is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/10/EF af 11. februar 2004 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances, is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2004/9/EF ophæver Rådets direktiv 88/320/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Directive 2004/9/EC repeals Council Directive 88/320/EEC, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2004/10/EF ophæver Rådets direktiv 87/18/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen —
Directive 2004/10/EC repeals Council Directive 87/18/EEC, which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I kapitel XV i bilag II foretages følgende ændringer:
Chapter XV of Annex II shall be amended as follows:
Punkt 8 (Rådets direktiv 87/18/EØF) affattes således:
The text of point 8 (Council Directive 87/18/EEC) shall be replaced by the following:
»32004 L 0010: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/10/EF af 11. februar 2004 om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 44).«
‘32004 L 0010: Directive 2004/10/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (OJ L 50, 20.2.2004, p. 44).’
Punkt 9 (Rådets direktiv 88/320/EØF) affattes således:
The text of point 9 (Council Directive 88/320/EEC) shall be replaced by the following:
»32004 L 0009: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/9/EF af 11. februar 2004 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (EUT L 50 af 20.2.2004, s. 28).«
‘32004 L 0009: Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ L 50, 20.2.2004, p. 28).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/9/EF og 2004/10/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2004/9/EC and 2004/10/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 133 af 26.5.2005, s. 11.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 11.
EUT L 50 af 20.2.2004, s. 28.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 28.
EUT L 50 af 20.2.2004, s. 44.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 44.
EFT L 145 af 11.6.1988, s. 35.
OJ L 145, 11.6.1988, p. 35.
EFT L 15 af 17.1.1987, s. 29.
OJ L 15, 17.1.1987, p. 29.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 35/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 35/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 166/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 3. december 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 166/2004 of 3 December 2004.
Kommissionens henstilling 2004/394/EF af 29. april 2004 om resultaterne af risikovurdering og strategier for risikobegrænsning for stofferne acetonitril, acrylamid, acrylonitril, acrylsyre, butadien, hydrogenfluorid, hydrogenperoxid, methacrylsyre, methylmethacrylat, toluen og trichlorbenzen, som berigtiget ved EUT L 199 af 7.6.2004, s. 41, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, is to be incorporated into the Agreement,
Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« indsættes følgende punkt efter punkt 24 (Kommissionens henstilling 2002/576/EF) i kapitel XV i bilag II:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, the following point shall be inserted after point 24 (Commission Recommendation 2002/576/EC) of Chapter XV of Annex II:
32004 H 0394: Kommissionens henstilling 2004/394/EF af 29. april 2004 om resultaterne af risikovurdering og strategier for risikobegrænsning for stofferne acetonitril, acrylamid, acrylonitril, acrylsyre, butadien, hydrogenfluorid, hydrogenperoxid, methacrylsyre, methylmethacrylat, toluen og trichlorbenzen (EUT L 144 af 30.4.2004, s. 75), som berigtiget ved EUT L 199 af 7.6.2004, s. 41.«
32004 H 0394: Commission Recommendation 2004/394/EC of 29 April 2004 on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: Acetonitrile; Acrylamide; Acrylonitrile; Acrylic acid; Butadiene; Hydrogen fluoride; Hydrogen peroxide; Methacrylic acid; Methyl methacrylate; Toluene; Trichlorobenzene (OJ L 144, 30.4.2004, p. 72), as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41.’
Den islandske og den norske udgave af henstilling 2004/394/EF, som berigtiget ved EUT L 199 af 7.6.2004, s. 41, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Recommendation 2004/394/EC, as corrected by OJ L 199, 7.6.2004, p. 41, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 144 af 30.4.2004, s. 75.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 72.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 36/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 36/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 9/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2005 of 8 February 2005.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11. februar 2004 om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste is to be incorporated into the Agreement,
I punkt 7 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Point 7 (Directive 94/62/EC of the European Parliament and of the Council) in Chapter XVII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes før overgangsordningerne:
The following shall be added before the transitional arrangements:
32004 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11. februar 2004 (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 26).«
Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).’
Følgende led indsættes efter overgangsordningerne:
The following shall be added after the transitional arrangements:
»Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
‘The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I artikel 6, stk. 7, indsættes », Island« efter », Irland« og »samt forekomsten af landdistrikter og lav befolkningstæthed« indsættes efter »bjergområder«.«
In Article 6(7), the words “, Iceland” shall be inserted after the word “Ireland” and “, the presence of rural areas and low population density” shall be inserted after the word “areas”.’
Teksterne til direktiv 2004/12/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2004/12/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
EUT L 161 af 23.6.2005, s. 20.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 20.
EUT L 47 af 18.2.2004, s. 26.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 26.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 37/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 37/2005