natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stang- og linefartøj
A license will not be issued, or a license issued on the basis of this application is liable to cancellation, if any of the information given is false, incomplete or misleading.
Andet – angiv nærmere:
VESSEL TYPE
Moderskib
Single Purse Seiner
Notfartøj
Longliner
Dørgefartøj
Fish Carrier
Søgebåd
Group Purse Seiner:
Bund-/dybhavsfiskeri
Pole and Line
FARTØJETS BEFRAGTER/OPERATØR/REDER/FØRER/KAPTAJN
Other — specify:
Befragter/operatør:
Mothership
Navn
Net Boat
Adresse
Troller
Fører/kaptajn:
Search Boat
Fiskeriansvarlig:
Bottom/Deep Sea Fishing
Er rederen eller befragteren genstand for et søgsmål efter konkurslovene i en hvilken som helst jurisdiktion?
VESSEL CHARTERER/OPERATOR/OWNER/MASTER/CAPTAIN
Hvis »Ja«, så angiv venligst yderligere oplysninger (vedhæft oplysningerne i et selvstændigt dokument).
Charterer/Operator:
Har fartøjet nogensinde været involveret i en overtrædelse af loven om marine ressourcer?
Owner:
Har fartøjet en fiskeritilladelse til andre farvande i regionen?
Name
Hvis »Ja«, så angiv venligst hvilke lande, der er udstedt fiskeritilladelse til, samt nummer på tilladelserne.
Address
Land
Master/Captain:
Nummer på tilladelse
Fishing Master:
Angiv oplysninger om joint ventures eller andre kontraktlige ordninger med Cookøernes regering eller med statsborgere fra Cookøerne i forbindelse med de fiskeriaktiviteter, der ansøges om tilladelse til, således at
Is the owner or charterer the subject of proceedings under the bankruptcy laws of any jurisdiction?
virksomhederne skal fremsende en erklæring, der opridser alle oplysningerne om det pågældende joint venture mellem virksomhederne, der hæfter solidarisk, i forbindelse med virksomhedens fartøjer (vedhæft oplysninger)
If ‘Yes’, please give details (attach details on a separate sheet).
virksomheden skal fremsende en forretningsplan, hvoraf alle detaljer om de fiskeri-, eksport- og markedsføringsaktiviteter, som virksomhederne søger om tilladelse til, fremgår, herunder forventede omkostninger og regnskaber (vedhæft oplysninger), til ministeriet for marine ressourcer.
Has the vessel ever been used in an offence against the Marine Resources Act?
Findes der en gyldig aftale om adgang mellem Cookøernes regering og fartøjets flagstatsregering i forbindelse med hvilken denne ansøgning indgives, eller med en fiskeriforening, der repræsenterer udenlandske redere af fiskerifartøjer eller befragtere, som fartøjets reder eller befragter er medlem af?
Does the vessel hold current fishing licenses elsewhere in the region?
OPLYSNINGER OM FARTØJETS AUTOMATISKE POSITIONSMELDEANORDNING (ALC) FRA INMARSAT
If ‘Yes’, please specify the licensing countr(y)(ies) and license number(s).
Er der installeret en af FFA FOS typegodkendt automatisk positionsmeldeanordning på fartøjet?
Country
Hvis »Ja«, angiv da detaljerede oplysninger nedenfor.
Licence No.
Mobile enhedsnummer fra Inmarsat:
Provide details of any joint ventures or other contractual arrangements with Government of the Cook Islands or any Cook Islands Nationals in connection with the proposed fishing operations such that;
Installatørens navn:
the Companies shall supply a statement, setting out full details of the joint venture between the Companies, jointly or severally, relating to the Company's vessels (attach details);
Enhedsserienummer fra Inmarsat:
the Companies shall supply the Minister for Marine Resources with a business plan, showing full details of the proposed fishing, export and marketing operations of the Companies including projected costs and financial statements (attach details).
Kontaktoplysninger:
Is there currently in force an access agreement between the Government of the Cook Islands and the Government of the Flag State of the vessel in respect of which this application is made or with an association representing foreign fishing vessel owners or charterers of which the owner or charterer of the vessel is a member?
Mærke/model:
VESSEL INMARSAT ALC DETAILS
Programversion:
Is there a FFA VMS type approved ALC installed on the vessel?
OPLYSNINGER VEDRØRENDE ANSØGER:
If ‘Yes’, give details below.
Navn:
Inmarsat mobile unit number:
Sæt kryds i det relevante felt:
Name of Installer:
Godkendt repræsentant
Inmarsat unit serial number:
Adresse:
Contact Details:
Befragter/operatør
Make/Model:
Reder
Software Version:
Tlf.:
APPLICANT DETAILS
ANSØGERS ERKLÆRING
Name:
Jeg ansøger hermed om en fiskerfartøjslicens i forbindelse med (Fiskerfartøj fra Cookøerne/ Udenlandsk fiskerfartøj), beskrevet ovenfor.
Tick as appropriate:
Jeg erklærer, at ovenstående oplysninger er rigtige, fuldstændige og korrekte.
Authorised Agent
Jeg forstår, at jeg straks skal meddele ministeren for marine ressourcer, hvis de oplysninger, der er afgivet i denne formular, ændrer sig, og dette skal ske inden for syv (7) dage, og jeg forstår endvidere, at hvis dette ikke sker, kan jeg blive retsforfulgt.
Address:
Ansøger
Charterer/Operator
Dato
Owner
Bilag - huskeliste
Phone:
· FFA-registreringsattest
APPLICANT DECLARATION
· Ophørt chartringsaftale / Chartringsaftale med henblik på fiskeri
I hereby apply for a fishing vessel licence in respect of the (Cook Islands Fishing Vessel / Foreign Fishing Vessel) described above.
· Aktuelt billede af fartøjet, påskrift og identifikation (billeder af hele fartøjet fra bagbord og styrbord, samt et billede af agterstavnen – ikke ældre end seks måneder)
I declare that the above information is true, complete and correct.
· Certificerede skema- og stuveplaner (dvs. planer over fartøjets generelle indretning)
I understand I am required to report immediately to the Secretary of Marine Resources any changes to the information given on this form within seven (7) days and further understand that failure to do so may render me liable to prosecution.
· Besætningsliste og -oplysninger
Applicant
· Kopier af enhver anden fiskeritilladelse/-licens, som er gyldigt til et andet fiskeriområde
Date
Denne ansøgning skal videresendes til ministeren, ministeriet for marine ressourcer på den adresse, der er angivet nedenfor, og den skal ledsages af det angivne ansøgningsgebyr.
Attachments Checklist
Ministry of Marine Resources P.O.
Attach the following documentation to your application:
Box 85
· Cook Islands Shipping Registration Certificate
Tlf. +682 28721
· FFA Certificate of Registration
Fax +682 29721
· Demise Charter Agreement / Fishing Charter Agreement
Tillæg 3
· Recent Photograph of the vessel and markings and identification (port and starboard shots of the whole vessel and a stern shot — not older than six months)
Tillæg 4
· Certified Schematic and Stowage Plans (a.k.a.
Skabeloner til meddelelsesformater
General Arrangements Plan)
Meddelelse om indsejling (COE) [1]
· Crew list and details
Indhold
· Copies of any other fishing license/permit currently valid in another zone
Modtager af meddelelse
The Secretary
Begivenhedskode
Ministry of Marine Resources
Fartøjets navn
P.O. Box 85
Position ved indsejling
Telephone: (682) 28721
Dato og klokkeslæt (UTC) for indsejling
Fax: (682) 29721
DD/MM/ÅÅÅÅ — TT:MM
Appendix 3
Mængde (t) fisk om bord pr. art:
Appendix 4
Gulfinnet tun (YFT)
Communication Format Reports Templates
Storøjet tun (BET)
Entry Report (COE) [1]
Bugstribet bonit (SKJ)
Content
Andet (specificeres)
Transmission
Udsejlingsmeddelelse (COX) [2]
Destination of message
Position ved udsejling
Action code
Format for fangstopgørelse (CAT) mens fartøjet befinder sig i fiskeriområder i Cookøernes farvande [3].
IRCS
Dato og klokkeslæt (UTC) for meddelelse
Position of entry
Antal træk/sæt siden sidste meddelelse
Date and Time (UTC) of entry
Alle meddelelser sendes til de kompetente myndigheder ved anvendelse af:
DD/MM/YYYY — HH:MM
E-mail: a.jones@mmr.gov.ck
Quantity (Mt) of fish on board per specie:
Fax +682 29721
Yellowfin (YFT)
Sendt fireogtyve (24) timer før indsejling i fiskeriområder i Cookøernes fiskerifarvande.
Bigeye Tuna (BET)
Sendt fireogtyve (24) timer før udsejling af fiskeriområder i Cookøernes fiskerifarvande.
Skipjack (SKJ)
Ugentligt efter indsejling i fiskeriområder i Cookøernes fiskerifarvande.
Others (Specify)
1049 Brussel BELGIEN
Exit Report (COX) [2]
1049 Bruxelles BELGIEN
Position of exit
Længde-/breddegrad
Date and Time (UTC) of exit
i form af en udveksling af diplomatiske noter med Japan i overensstemmelse med artikel 15, stk. 3, litra b), i aftalen om gensidig anerkendelse (MRA) med henblik på at ændre del B i det sektorspecifikke bilag om god fremstillingspraksis (GMP) for lægemidler
in the form of an Exchange of Diplomatic Notes with Japan in accordance with Article 15(3)(b) of the Agreement on Mutual Recognition (MRA) in order to amend Part B of the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice (GMP) for medicinal products
BREV FRA JAPAN
LETTER FROM JAPAN
Bruxelles, den 22. april 2016
Brussels, April 22, 2016
Hvis Den Europæiske Union kan acceptere ovenstående forslag, har jeg desuden den ære at foreslå, at denne note og Deres bekræftende svarskrivelse udgør en aftale mellem den japanske regering og Den Europæiske Union angående denne sag, som træder i kraft på datoen for Deres svar.
I have the honour to propose, on behalf of the Government of Japan, that Sections I and II of Part B of the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice (GMP) for Medicinal Products of the Agreement on Mutual Recognition between Japan and the European Community, done at Brussels on April 4, 2001 (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) be replaced by the Sections I and II of Part B attached to this Note, in accordance with subparagraph 3(b) of Article 15 of the Agreement.
Jeg benytter samtidig lejligheden til at forsikre Dem om min udmærkede højagtelse.
I have further the honour to propose that, if the above proposal is acceptable to the European Union, it is suggested that this Note and your reply to that effect shall be regarded as constituting an agreement between the Government of Japan and the European Union on this matter which shall enter into force on the date of your reply.
Overordentlig og befuldmægtiget ambassadør for Japan ved Den Europæiske Union
I avail myself of this opportunity to extend to you the assurance of my high consideration.
Jean-Luc Demarty
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Japan to the European Union
Generaldirektør
Mr Jean-Luc Demarty
BREV FRA DEN EUROPÆISKE UNION
Director-General
Deres Excellence
LETTER FROM THE EUROPEAN UNION
Jeg har hermed den ære at anerkende modtagelsen af Deres note af dags dato med følgende ordlyd.
Excellency,
»På den japanske regerings vegne har jeg den ære at foreslå, at del B, afdeling I og II, i det sektorspecifikke bilag om god fremstillingspraksis (GMP) for lægemidler i aftalen om gensidig anerkendelse mellem Japan og Det Europæiske Fællesskab, udfærdiget i Bruxelles den 4. april 2001 (i det følgende benævnt »aftalen«), afløses af del B, afdeling I og II, knyttet til denne note i overensstemmelse med aftalens artikel 15, stk. 3, litra b).
I have the honour to acknowledge the receipt of Your Excellency's Note of today's date, which reads as follows.
Hvis Den Europæiske Union kan acceptere ovenstående forslag, har jeg desuden den ære at foreslå, at denne note og Deres bekræftende svarskrivelse udgør en aftale mellem den japanske regering og Den Europæiske Union angående denne sag, som træder i kraft på datoen for Deres svar.«
‘I have the honour to propose, on behalf of the Government of Japan, that Sections I and II of Part B of the Sectoral Annex on Good Manufacturing Practice (GMP) for Medicinal Products of the Agreement on Mutual Recognition between Japan and the European Community, done at Brussels on April 4, 2001 (hereinafter referred to as the “Agreement”) be replaced by the Sections I and II of Part B attached to this Note, in accordance with subparagraph 3(b) of Article 15 of the Agreement.
På Den Europæiske Unions vegne har jeg den ære at informere Deres Excellence om, at Den Europæiske Union accepterer ovennævnte forslag fra den japanske regering, samt bekræfte, at Deres Excellences note og dette svar udgør en aftale mellem Den Europæiske Union og den japanske regering angående denne sag, som træder i kræft på datoen for dette svar.
I have further the honour to propose that, if the above proposal is acceptable to the European Union, it is suggested that this Note and your reply to that effect shall be regarded as constituting an agreement between the Government of Japan and the European Union on this matter which shall enter into force on the date of your reply.’
Jeg benytter samtidig lejligheden til at forsikre Deres Excellence om min mest udmærkede højagtelse.
I have the honour to inform Your Excellency, on behalf of the European Union, that the European Union accepts the above proposal of the Government of Japan and to confirm that Your Excellency's Note and this reply shall be regarded as constituting an agreement between the European Union and the Government of Japan on this matter which shall enter into force on the date of this reply.
Hans Excellence
I avail myself of this opportunity to extend to Your Excellency the assurance of my highest consideration.
Keiichi Katakami
His Excellency
BILAG
Mr Keiichi Katakami
DEL B
ANNEX
Afdeling I
PART B
Afdeling i: relevante love og administrative bestemmelser om lægemidler, krav om god fremstillingspraksis for lægemidler, kontrol og bekræftelse
Section I
Den Europæiske Union
The applicable laws, regulations and administrative provisions stipulating medicinal products, GMP requirements for medicinal products, verification and confirmation
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67)samt ændringer hertil
European Union
Kommissionens direktiv 2005/28/EF af 8. april 2005 om principper og detaljerede retningslinjer for god klinisk praksis i forbindelse med testpræparater til human brug og om krav i forbindelse med tilladelse til fremstilling eller import af sådanne præparater (EUT L 91 af 9.4.2005, s. 13) samt ændringer hertil
Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to medicinal products for human use (OJ L 311, 28.11.2001, p. 67) and amendments thereto
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 536/2014 af 16. april 2014 om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/20/EF (EUT L 158 af 27.5.2014, s. 1) samt ændringer hertil
Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the implementation of good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use (OJ L 121, 1.5.2001, p. 34) and amendments thereto
Kommissionens direktiv 2003/94/EF af 8. oktober 2003 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler og testpræparater til human brug (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 22) samt ændringer hertil
Commission Directive 2005/28/EC of 8 April 2005 laying down principles and detailed guidelines for good clinical practice as regards investigational medicinal products for human use, as well as the requirements for authorisation of the manufacturing or importation of such products (OJ L 91, 9.4.2005, p. 13) and amendments thereto
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1252/2014 af 28. maj 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF for så vidt angår principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for virksomme stoffer til humanmedicinske lægemidler (EUT L 337 af 25.11.2014, s. 1) samt ændringer hertil
Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 1)and amendments thereto
Den aktuelle udgave af vejledning i god fremstillingspraksis i bind IV i bestemmelserne om lægemidler i Den Europæiske Union og samlingen af EU-procedurer for inspektionsbesøg og informationsudveksling
Commission Directive 2003/94/EC of 8 October 2003 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice in respect of medicinal products for human use and investigational medicinal products for human use (OJ L 262, 14.10.2003, p. 22) and amendments thereto
Lov om sikring af produkters kvalitet, sikkerhed og virkninger, herunder lægemidler og medicinsk udstyr, (lov nr.145, 1960) samt ændringer hertil
Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. 1) and amendments thereto
Kabinetsbekendtgørelse om lov om sikring af produkters kvalitet, sikkerhed og virkninger, herunder lægemidler og medicinsk udstyr, (kabinetsbekendtgørelse nr. 11, 1961) samt ændringer hertil
Current versions of the Guide to good manufacturing practices contained in volume IV of Rules governing medicinal products in the European Union and Compilation of the European Union Procedures on Inspections and exchange of Information
Bekendtgørelse om lov om sikring af produkters kvalitet, sikkerhed og virkninger, herunder lægemidler og medicinsk udstyr, (bekendtgørelse fra sundheds- og velfærdsministeriet nr. 1, 1961) samt ændringer hertil
The Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Law No 145, 1960) and amendments thereto
Lægemidler udpeget af sundheds-, beskæftigelses- og velfærdsministeriet i henhold til bestemmelserne i artikel 20-1, stk. 6 og 7, i kabinetsbekendtgørelse om lov om sikring af produkters kvalitet, sikkerhed og virkninger, herunder lægemidler og medicinsk udstyr, og i henhold til bestemmelserne i artikel 96, stk. 6 og 7, i bekendtgørelse om lov om sikring af produkters kvalitet, sikkerhed og virkninger, herunder lægemidler og medicinsk udstyr, (meddelelse fra sundheds-, beskæftigelses- og velfærdsministeriet nr. 431, 2004) samt ændringer hertil
Cabinet Order of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Cabinet Order No 11, 1961) and amendments thereto
Bekendtgørelse om faciliteter og udstyr til apoteker osv. (bekendtgørelse fra sundheds- og velfærdsministeriet nr. 2, 1961) samt ændringer hertil
Ordinance of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No 1, 1961) and amendments thereto
Ministeriel bekendtgørelse om standarden for fremstillingskontrol og kvalitetskontrol med lægemidler og håndkøbsmedicin (quasi drugs) (bekendtgørelse fra sundheds-, beskæftigelses- og velfærdsministeriet nr. 179, 2004) samt ændringer hertil
Pharmaceuticals Designated by the Minister for Health, Labour and Welfare under the provisions of subparagraphs 6 and 7 of Article 20-1 of the Cabinet Order of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices, and under the provisions of subparagraphs 6 and 7 of Article 96 of Ordinance of the Law on Securing Quality, Efficacy and Safety of Products including Pharmaceuticals and Medical Devices (Notice of Ministry of Health, Labour and Welfare No 431, 2004) and amendments thereto
Afdeling II
Ordinance for Facilities and Equipments for Pharmacies etc.
Kompetente myndigheder
(Ordinance of the Ministry of Health and Welfare No 2, 1961) and amendments thereto
Kompetente myndigheder i Den Europæiske Union er følgende myndigheder i Den Europæiske Unions medlemsstater eller myndigheder, der efterfølger dem:
Ministerial Ordinance for the Standard of Manufacturing Control and Quality Control for Drugs and Quasi Drugs (Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare No 179, 2004) and amendments thereto
Østrig
Section II
Belgien
Competent authorities
Bulgarien
Competent Authorities of the European Union are the following authorities of the Member States of the European Union or authorities succeeding them:
Kroatien
Austria
Cypern
Belgium
Tjekkiet
Bulgaria
Státní ústav pro kontrolu leciv (SÚKL)
Croatia
Danmark
Cyprus
Estland
Czech Republic
Frankrig
Státní ústav pro kontrolu léčiv (SÚKL)
Tyskland
Denmark
Ungarn
Finland
Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet(OGYÉI)
France
Italien
Paul-Ehrlich-Institut (PEI) Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel (biologicals only)
Letland
Greece
Litauen
Hungary
Μalta
Országos Gyógyszerészeti és Élelmezés-egészségügyi Intézet (OGYÉI)
Nederlandene
Ireland
Polen
Italy
Rumænien
Latvia
Slovenien
Luxembourg
Spanien
Malta
Sverige
Netherlands
Det Europæiske Lægemiddelagentur
Portugal
Sundheds-, beskæftigelses- og velfærdsministeriet eller en myndighed, der efterfølger dette ministerium
Romania
Generaldirektoratet for Handel Europa-Kommissionen
Slovakia
ИЗПЪЛНИТЕЛНА АГЕНЦИЯ ПО ЛЕКАРСТВАТА
Slovenia
Health Products Regulatoty Authority (HPRA)
Spain
om ændring af Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union
amending the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, to take account of the accession to the European Union of the Republic of Croatia
DET HASHEMITISKE KONGERIGE JORDAN
THE HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN,
SOM HENVISER TIL Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union den 1. juli 2013,
HAVING REGARD to the accession of the Republic of Croatia to the European Union on 1 July 2013,
Republikken Kroatien er part i Euro-Middelhavs-aftalen om luftfart mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side [1], der blev undertegnet den 15. december 2010 (i det følgende benævnt »aftalen«).
The Republic of Croatia is a Party to the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1], signed on 15 December 2010 (hereinafter ‘the Agreement’).
Teksten til aftalen på kroatisk [2] bliver autentisk på samme vilkår som de øvrige sprogudgaver.
The text of the Agreement in the Croatian language [2] shall be authentic under the same conditions as the other language versions.
Udfærdiget i Bruxelles den 3. maj 2016 i to eksemplarer på bulgarsk, dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, kroatisk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, rumænsk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk, ungarsk og arabisk, idet hver af disse tekster har samme gyldighed.
Done at Brussels on 3 May 2016, in duplicate, in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Arabic languages, each text being equally authentic.
Teksten til aftalen er offentliggjort i EUT L 334 af 6.12.2012, s. 3.
The text of the Agreement is published in OJ L 334, 6.12.2012, p.
Specialudgave på kroatisk: Kapitel 7, bind 24, s. 280.
3.
mellem Kongeriget Norge og Den Europæiske Union om en norsk finansieringsmekanisme (2014-2021)
between the Kingdom of Norway and the European Union on a Norwegian Financial Mechanism for the period 2014-2021
Kongeriget Norge bidrager til mindskelsen af de økonomiske og sociale uligheder i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og til styrkelsen af sine forbindelser til modtagerlandene gennem en særskilt norsk finansieringsmekanisme på de områder, der er angivet i artikel 3.
The Kingdom of Norway undertakes to contribute to the reduction of economic and social disparities in the European Economic Area and to the strengthening of its relations with the Beneficiary States, through a separate Norwegian Financial Mechanism in the priority sectors listed in Article 3.