natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger (undtagen maskiner og apparater henhørende under position 8441, pressere til almindelig anvendelse, samt trykkerimaskiner henhørende under position 8443 og hjælpemaskiner til disse maskiner)
Book-binding machinery, incl. book-sewing machines (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing)
Dele til maskiner og apparater til bogindbinding, i.a.n.
Parts of book-binding machinery, n.e.s.
Skæremaskiner til papir og pap (undtagen maskiner til bogindbinding henhørende under position 8440)
Cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. book-binding machinery of heading 8440)
Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Fotosættemaskiner (undtagen almindelige automatiske databehandlingsmaskiner, der anvendes til fotosætning)
Phototype-setting and composing machines (excl. general purpose automatic data processing machines also used for phototype-setting)
Sættemaskiner, også med udstyr til støbning (undtagen fotosættemaskiner)
Machinery, apparatus and equipment for type-setting or composing, with or without founding device (excl. phototype-setting and composing machines)
Maskiner, apparater og redskaber til støbning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klichéer, trykplader, trykcylindre og lignende (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under position 8456-8465 samt kombinerede støbe- og sættemaskiner)
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type-founding and type-setting)
Dele til maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klichéer, trykplader, trykcylindre og lignende, i.a.n.
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Typer til trykning samt trykplader, trykcylindre og lignende; blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug, f.eks. slebet eller poleret
Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel fra ruller
Offset printing machinery, reel fed
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark af format ≤ 22 × 36 cm "kontoroffset-maskiner"
Offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm
Offset-trykkemaskiner (undtagen med papirtilførsel af ark af format ≤ 22 × 36 cm og undtagen maskiner med papirtilførsel fra ruller)
Offset printing machinery (excl. offset printing machinery, sheet fed, office type, sheet size ≤ 22 × 36 cm and offset printing machinery, reel fed)
Bogtrykkemaskiner "højtrykspressere" med papirtilførsel fra ruller (undtagen til flexografisk trykning)
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Bogtrykkemaskiner "højtrykspressere" (undtagen til flexografisk trykning og undtagen maskiner med papirtilførsel fra ruller)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Flexographic printing machinery
Dybtrykmaskiner og -apparater
Gravure printing machinery
Blækstråleprintere
Ink-jet printing machines
Trykkemaskiner som anvender typer, blokke, plader, cylindre og lignende henhørende under position 8442 (undtagen hektografer, duplikatorer, adresseringsmaskiner og andre maskiner og apparater til kontorbrug, henhørende under position 8469 til 8472, blækstråleprintere, offset-trykkemaskiner, bogtrykkemaskiner "højtrykspressere", flexografitrykkemaskiner og -apparater samt dybtrykmaskiner og -apparater)
Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472, ink jet printing machines and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Hjælpemaskiner specielt konstrueret til trykkemaskiner, til ilægning, tilførsel eller anden behandling af papirarkene eller papirrullerne
Machines for uses ancillary to printing, for the feeding, carriage or further processing of sheets or webs of paper
Dele til trykkemaskiner og -apparater og til hjælpemaskiner og -apparater til trykkemaskiner, i.a.n.
Parts of printing machinery and machines for uses ancillary to printing, n.e.s.
Maskiner til fremstilling "ekstrusion", strækning, texturering og skæring af kemofibre
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials
Kartemaskiner
Carding machines for preparing textile fibres
Kæmmemaskiner
Combing machines for preparing textile fibres
Forspindemaskiner
Drawing or roving machines
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre (undtagen kartemaskiner, kæmmemaskiner samt forspindemaskiner)
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Spindemaskiner (undtagen maskiner til ekstrusion samt forspindemaskiner)
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn
Textile doubling or twisting machines
Spolemaskiner, herunder skudgarnsspolemaskiner
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Maskiner til fremstilling af tekstilgarn samt maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under position 8446 og 8447 nævnte maskiner (undtagen maskiner henhørende under position 8444 samt spindemaskiner, tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Vævestole til vævning af stof af bredde ≤ 30 cm
Weaving machines for weaving fabrics of a width ≤ 30 cm
Skyttevæve, til vævning af stof af bredde > 30 cm, motordrevne
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Skyttevæve, til vævning af stof af bredde > 30 cm, ikke motordrevne
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Væve, skytteløse, til vævning af stof af bredde > 30 cm
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Rundstrikkemaskiner med cylinderdiameter ≤ 165 mm
Circular knitting machines, with cylinder diameter ≤ 165 mm
Rundstrikkemaskiner med cylinderdiameter > 165 mm
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm
Fladstrikkemaskiner; stitch-bondingmaskiner
Flat knitting machines; stitch-bonding machines
Maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting (undtagen kædestingsmaskiner)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Skaft- og jacquardmaskiner; kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Doobies and Jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under position 8444-8447 hørende maskiner (undtagen skaft- og jacquardmaskiner samt kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and Jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere, til maskiner henhørende under position 8445
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers, for machines of heading 8445
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under position 8445, i.a.n.
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Væveskytter til vævestole
Shuttles for looms
Sinkers "platiner", nåle og lignende varer til dannelse af masker, til maskiner henhørende under position 8447
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under position 8447, i.a.n.
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Vaskemaskiner, fuldautomatiske, med en kapacitet på ≤ 10 kg tørt tøj
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg
Vaskemaskiner, med indbygget tørrecentrifuge (undtagen fuldautomatiske)
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Vaskemaskiner med en kapacitet på ≤ 6 kg tørt tøj (undtagen fuldautomatiske og undtagen vaskemaskiner med indbygget tørrecentrifuge)
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity ≤ 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Vaskemaskiner med en kapacitet på > 10 kg tørt tøj
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Tørremaskiner med en kapacitet på ≤ 10 kg tørt tøj (undtagen tørrecentrifuger)
Drying machines, of a dry linen capacity ≤ 10 kg (excl. centrifugal driers)
Maskiner og apparater til tørring af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer (undtagen tørremaskiner med en kapacitet på ≤ 10 kg tørt tøj samt tørrecentrifuger)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity ≤ 10 kg and centrifugal driers)
Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser (undtagen glitteog strygemaskiner af kalandertypen)
Ironing machines and presses, incl. fusing presses (excl. calenders)
Maskiner til vaskning, blegning og farvning af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer (undtagen vaskemaskiner henhørende under position 8450)
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Maskiner og apparater til appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (undtagen til efterbehandling af filt og undtagen kalandere og almindelige presser)
Machinery for dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles and machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. machinery for dressing or finishing felt, calenders and general purpose presses)
Symaskiner til husholdningsbrug
Sewing machines of the household type
Symaskiner, fuldautomatiske, til industriel eller erhvervsmæssig brug
Automatic sewing machines, industrial type
Symaskiner, til industriel eller erhvervsmæssig brug (undtagen fuldautomatiske)
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Symaskinenåle
Sewing machine needles
Møbler, borde og overtræk til symaskiner samt dele dertil
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Dele til symaskiner, i.a.n.
Parts of sewing machines, n.e.s.
Kokiller og stobeskeer, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstoberier
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Valser til valsemaskiner til valsning af metaller
Rolls for metal-rolling mills
Værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler (undtagen lodde- og svejsemaskiner, også hvis de kan skære, samt maskiner til afprøvning af egenskaber ved materialer)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, and material testing machines)
Værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd (undtagen til rensning og undtagen maskiner til afprøvning af egenskaber ved materialer)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Værktøjsmaskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Maskiner og apparater til anbringelse af mønstre på halvledermateriale ved tørætsning
Apparatus for dry-etching patterns on semiconductor materials
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, og som fjerner materiale ved hjælp af elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue (undtagen lodde- og svejsemaskiner, materialeprøvningsmaskiner samt maskiner og apparater til anbringelse af mønstre på halvledermateriale ved tørætsning)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for-dry etching semiconductor materials)
Maskincentre, til bearbejdning af metaller
Machining centres for working metal
Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, til bearbejdning af metaller
Unit construction machines "single station", for working metal
Transfermaskiner "flerstationsmaskiner", til bearbejdning af metaller
Multi-station transfer machines for working metal
Drejebænke, horisontale, herunder drejecentre, til fjernelse af metal, numerisk styrede
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled
Drejebænke, horisontale, herunder drejecentre, til fjernelse af metal, ikke numerisk styrede
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled
Drejebænke, herunder drejecentre, til fjernelse af metal, numerisk styrede (undtagen horisontale drejebænke)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Drejebænke, herunder drejecentre, til fjernelse af metal, ikke numerisk styrede (undtagen horisontale drejebænke)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Bore-, fræse- og gevindskæremaskiner, kombinerede, til bearbejdning af metal
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Boremaskiner til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner)
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Boremaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner samt maskiner til brug i hånden)
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Bore- og fræsemaskiner, kombinerede, til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Bore- og fræsemaskiner, kombinerede, til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Udboremaskiner til bearbejdning af metal (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner samt kombinerede bore- og fræsemaskiner)
Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Fræsemaskiner på stativ, til bearbejdning af metal, numerisk styrede
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Fræsemaskiner på stativ, til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Fræsemaskiner til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner, kombinerede bore- og fræsemaskiner, fræsemaskiner på stativ samt tandhjulsfremstillingsmaskiner)
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Fræsemaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner, kombinerede bore- og fræsemaskiner, fræsemaskiner på stativ samt tandhjulsfremstillingsmaskiner)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Gevindskæremaskiner til bearbejdning af metal (undtagen kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner)
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal, metalcarbider eller cermets, numerisk styrede
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen planslibemaskiner samt maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul)
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen planslibemaskiner samt maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Slibe- og hvæssemaskiner til bearbejdning af metal, numerisk styrede
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Slibe- og hvæssemaskiner til bearbejdning af metal, ikke numerisk styrede (undtagen maskiner til brug i hånden)
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Honemaskiner og lappemaskiner, til bearbejdning af metal (undtagen maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul)
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Slibemaskiner og poleremaskiner, til bearbejdning af metal (undtagen slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm, maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul samt maskiner til brug i hånden)
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Shaping- og notstikkemaskiner til bearbejdning af metal
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Rømmemaskiner til bearbejdning af metal
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul af metal (undtagen høvle-, shaping-, notstikke- og rømmemaskiner)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Maskinsave og afskæremaskiner, til bearbejdning af metal (undtagen håndværktøj)
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Høvlemaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner, til bearbejdning af metal eller cermets, i.a.n.
Planing machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring, herunder pressere
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, til bearbejdning af metal
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner, herunder pressere, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Klippemaskiner, herunder pressere, til bearbejdning af metal, numerisk styrede (undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Klippemaskiner, herunder pressere, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal (undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, numerisk styrede, til bearbejdning af metal
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, herunder pressere, og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner, ikke numerisk styrede, til bearbejdning af metal
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Pressere, hydrauliske, til bearbejdning af metal (undtagen smede-, bøje-, bukke-, kantbukke- og rettepressere)
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Pressere, ikke hydrauliske, til bearbejdning af metal (undtagen smede-, bøje-, bukke-, kantbukke- og rettepressere)
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd og lignende af metal
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Gevindvalsemaskiner til bearbejdning af metal
Thread rolling machines, for working metal
Værktøjsmaskiner, ikke-spåntagende, til bearbejdning af metaltråd (undtagen trådbøje- og trådbukkemaskiner henhørende under position 8461 samt håndværktøj)
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Værktøjsmaskiner, ikke-spåntagende, til bearbejdning af metal, sintrede metalkarbider eller cermets (undtagen smede-, bøje-, bukke-, kantbukke-, rette-, klippe-, lokke-, stanse- og udhuggemaskiner, pressere, trækkebænke, gevindvalsemaskiner, maskiner til bearbejdning af metaltråd samt håndværktøj)
Machine-tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)