natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anmodning om at få et punkt optaget på mødedagsordenen fremsendes til sekretærerne for gruppen.
All requests for items to be included on the group’s agenda shall be forwarded to the secretaries of the committee.
Medformændene udarbejder på skift en foreløbig dagsorden til hvert møde.
A provisional agenda will be drawn up for each meeting alternately by each co-chair.
Den fremsendes af gruppens sekretær til den anden part senest ti dage forud for mødet.
It shall be forwarded by the group’s secretary to his or her counterpart not later than 10 days before the beginning of the meeting.
Dagsordenforslaget omfatter de punkter, som sekretærerne er blevet anmodet om at opføre på dagsordenen senest femten dage før mødets start.
The provisional agenda shall include the items in respect of which the secretaries have received a request for inclusion in the agenda no later than 15 days before the beginning of the meeting.
Begge parter skal have modtaget bilagene senest syv dage før mødet.
Supporting documentation must be received by both Parties at least seven days ahead of the meeting.
Dagsordenen vedtages af gruppen ved mødets begyndelse.
The agenda shall be adopted by the group at the beginning of each meeting.
Gruppens sekretærer sender en kopi af referatet, inkl. gruppens forslag, til associeringsudvalgets sekretærer og formand.
A copy of the minutes, including the group’s proposals, shall be forwarded by the secretaries of the group to the secretaries and chair of the Association Committee.
Medmindre andet besluttes, er møderne i gruppen ikke offentlige.
Unless otherwise decided, the meetings of the group shall not be public.
FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 1 EU-MAROKKO DET INDRE MARKED
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 1 ‘INTERNAL MARKET’
I bilag II, punkt 3, »Arbejdsområde«, til Associeringsrådets afgørelse nr. 1/2003 erstattes listen over de sektorer, der er dækket af underudvalget, af følgende tekst:
In Annex II, point 3 ‘Subject matter’, of Decision 1/2003 of the Association Council, the list of sectors covered by the subcommittee is replaced by the following:
Standardisering, certificering, overensstemmelsesvurdering og markedstilsyn (aspekter, der ikke vedrører handelsaftalerne på disse områder)
Standardisation, certification, conformity assessment and market surveillance (aspects other than those relating to trade agreements in these areas);
Konkurrence og statsstøtte
Competition and State aid;
Intellektuel, industriel og kommerciel ejendomsret
Intellectual, industrial and commercial property rights;
Offentlige indkøb
Public procurement;
Forbrugerbeskyttelse
Consumer protection;
Tjenesteydelser (reguleringsspørgsmål), herunder finansielle tjenesteydelser og posttjenesteydelser
Services (regulatory issues), including financial and postal services;
Selskabsret og etableringsret.«
Company law and the right of establishment.’.
FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 2 EU-MAROKKO INDUSTRI, HANDEL OG TJENESTEYDELSER
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 2 ‘INDUSTRY, TRADE AND SERVICES’
I bilag II, punkt 3, »Arbejdsområde«, til Associeringsrådets afgørelse nr. 1/2003 erstattes listen over de sektorer, der er dækket af underudvalget, af følgende tekst:
In Annex II, point 3 ‘Subject matter’, of Decision 1/2003 of the Council Association, the list of sectors covered by the subcommittee is replaced by the following:
Industrisamarbejde og erhvervspolitik
Industrial cooperation and enterprise policy;
Handelsspørgsmål
Trade issues;
Handel med tjenesteydelser og etableringsret
Trade in services and the right of establishment;
Turisme og håndværk
Tourism and the craft sector;
Forberedelse af handelsaftaler om tekniske forskrifter, standardisering, normer og overensstemmelsesvurdering
Preparation of trade agreements on technical regulations, standardisation, standards and conformity assessment;
Databeskyttelse
Data protection;
Handelsstatistikker.«
Trade statistics.’.
FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 3 EU-MAROKKO TRANSPORT, MILJØ OG ENERGI
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 3 ‘TRANSPORT, ENVIRONMENT AND ENERGY’
Transport: herunder modernisering og udvikling af infrastrukturer, forbedring af sikkerheden inden for al transport, tilsyn med og forvaltning af havne og lufthavne, forbedring af multimodalsystemer gennem inddragelse af spørgsmålet om interoperabilitet.
Transport: including infrastructure modernisation and development, strengthening security and safety of all modes of transport, control and management of ports and airports, and improvements to the multimodal system by integrating the interoperability issue.
Miljø: navnlig styrkelse af miljøforvaltningskapaciteten, både institutionelt og på lovgivningsområdet, og af kampen mod de forskellige typer forurening, støtte til integrering af miljødimensionen i de prioriterede sektorer i Euro-Middelhavspartnerskabet med henblik på at sikre bæredygtig udvikling, iværksættelse af nationale miljøbeskyttelsesprogrammer, navnlig dem, der vedrører rensning af spildevand og forvaltning af fast affald, styrkelse af det regionale og internationale samarbejde, navnlig om klimaforandringer.
Environment: including building capacity in institutional and legal aspects of environmental governance and for tackling the various forms of pollution; supporting the integration of the environmental dimension in the priority sectors of the Euro-Mediterranean Partnership with a view to sustainable development; the implementation of national environmental protection programmes, in particular those dealing with sewage treatment and solid waste management; stepping up regional and international cooperation, in particular in the area of climate change.
Energi: navnlig modernisering og udvikling af infrastrukturer, sikkerhed inden for energiinfrastrukturer og -transport, forvaltning af efterspørgsel, fremme af vedvarende energikilder, forskning og samarbejde inden for udveksling af oplysninger.«
Energy: including infrastructure modernisation and development, security and safety of the energy infrastructure and the transport of energy, demand management, promotion of renewable energies, research and cooperation on data exchange.’.
FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 5 EU-MAROKKO LANDBRUG OG FISKERI
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 5 ‘AGRICULTURE AND FISHERIES’
Landbrugsprodukter og fiskeriprodukter
Agricultural and fisheries products;
Landbrugssamarbejde og udvikling af landdistrikter
Agricultural cooperation and rural development;
Forarbejdede landbrugsprodukter
Processed agricultural products;
Dyre- og plantesundhed
Veterinary and phytosanitary matters;
Lovgivning om handel med disse produkter.«
Legislation applicable to trade in these products.’.
FORRETNINGSORDEN FOR UNDERUDVALG NR. 6 EU-MAROKKO RETLIGE OG SIKKERHEDSMÆSSIGE ANLIGGENDER
RULES OF PROCEDURE OF EU-MOROCCO SUBCOMMITTEE No 6 ‘JUSTICE AND SECURITY’
Retligt samarbejde
Cooperation on justice;
Civil- og strafferetligt samarbejde
Judicial cooperation in civil and criminal matters;
Samarbejde om bekæmpelse af organiseret kriminalitet, herunder menneskesmugling og menneskehandel, narkotikahandel, terrorisme, korruption og hvidvaskning af penge
Cooperation on combating organised crime, including trafficking in human beings, drug-trafficking, terrorism, corruption and money-laundering;
Politisamarbejde.«
Cooperation in police matters.’.
Nicolaidis Formand
Nicolaidis
af 17. marts 2009
of 17 March 2009
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 111/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 111/2008 of 7 November 2008 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 [2] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1082/2003 af 23. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 499/2004 af 17. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1082/2003 for så vidt angår fristen og modellen for rapportering i oksekødssektoren [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 499/2004 of 17 March 2004 amending Regulation (EC) No 1082/2003 as regards the time limit and the model for reporting in the bovine sector [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår øremærker, pas og bedriftslister [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 644/2005 af 27. april 2005 om tilladelse til en særlig identifikationsordning for kvæg, der af kulturelle og historiske årsager holdes på godkendte bedrifter, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/764/EF af 22. oktober 2004 om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af kvæg i naturreservater i Nederlandene [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/764/EC of 22 October 2004 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/28/EF af 18. januar 2006 om forlængelse af maksimumsfristen for anbringelse af øremærker på visse kreaturer [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/28/EC of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/132/EF af 13. februar 2006 om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel [9] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/132/EC of 13 February 2006 recognising the fully operational character of the Italian database for bovine animals [9] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 [10] og Rådets forordning (EF) nr. 1792/2006 [11] er allerede indarbejdet i aftalen, men bør tilføjes som ændringsretsakter til henholdsvis forordning (EF) nr. 1760/2000 og forordning (EF) nr. 911/2004.
Council Regulation (EC) No 1791/2006 [10] and Council Regulation (EC) No 1792/2006 [11] are already incorporated into the Agreement, but should be added as amending acts to Regulation (EC) No 1760/2000 and Regulation (EC) No 911/2004 respectively.
Forordning (EF) nr. 1760/2000 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 820/97 [12], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes af aftalen.
Regulation (EC) No 1760/2000 repeals Council Regulation (EC) No 820/97 [12], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1082/2003 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97 [13], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes af aftalen.
Regulation (EC) No 1082/2003 repeals Commission Regulation (EC) No 2630/97 [13], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 911/2004 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97 [14], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes af aftalen.
Regulation (EC) No 911/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 2629/97 [14], which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2006/28/EF ophæver Kommissionens beslutning 98/589/EF [15], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes af aftalen.
Decision 2006/28/EC repeals Commission Decision 98/589/EC [15] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2628/97 [16], som er indarbejdet i aftalen, er udløbet og skal derfor slettes af aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2628/97 [16] which is incorporated into the Agreement has expired and is therefore to be repealed under the Agreement.
Bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1760/2000, (EF) nr. 1082/2003, (EF) nr. 499/2004, (EF) nr. 911/2004 og (EF) nr. 644/2005 og beslutning 2004/764/EF, 2006/28/EF og 2006/132/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1760/2000, (EC) No 1082/2003, (EC) No 499/2004, (EC) No 911/2004 and (EC) No 644/2005 and Decisions 2004/764/EC, 2006/28/EC and 2006/132/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 18. marts 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [17].
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [17].
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2009.
Done at Brussels, 17 March 2009.
EUT L 339 af 18.12.2008, s. 98.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 98.
EUT L 156 af 25.6.2003, s. 9.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 9.
EUT L 80 af 18.3.2004, s. 24.
OJ L 80, 18.3.2004, p. 24.
EUT L 163 af 30.4.2004, s. 65.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 65.
EUT L 107 af 28.4.2005, s. 18.
OJ L 107, 28.4.2005, p. 18.
EUT L 339 af 16.11.2004, s. 9.
OJ L 339, 16.11.2004, p. 9.
EUT L 19 af 24.1.2006, s. 32.
OJ L 19, 24.1.2006, p. 32.
EUT L 52 af 23.2.2006, s. 33.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 33.
EFT L 117 af 7.5.1997, s. 1.
OJ L 117, 7.5.1997, p. 1.
EFT L 354 af 30.12.1997, s. 23.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 23.
EFT L 354 af 30.12.1997, s. 19.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 19.
EFT L 283 af 21.10.1998, s. 19.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 19.
EFT L 354 af 30.12.1997, s. 17.
OJ L 354, 30.12.1997, p. 17.
Punkt 7a (Rådets forordning (EF) nr. 820/97) i del 1.1 udgår.
the text of point 7a (Council Regulation (EC) No 820/97) in Part 1.1 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Kommissionens forordning (EF) nr. 21/2004) i del 1.1:
the following point shall be inserted after point 7b (Commission Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
32000 R 1760: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 af 17. juli 2000 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 1), som ændret ved:
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97 (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1), as amended by:
32006 R 1791: Rådets forordning (EF) nr. 1791/2006 af 20. november 2006 (EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1).«
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’;
Teksten til punkt 70 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2628/97), punkt 71 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2629/97) og punkt 72 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2630/97) i del 1.2 udgår.
the texts of points 70 (Commission Regulation (EC) No 2628/97), 71 (Commission Regulation (EC) No 2629/97) and 72 (Commission Regulation (EC) No 2630/97) in Part 1.2 shall be deleted;
Følgende indsættes efter punkt 139 (Kommissionens beslutning 2007/363/EF) i del 1.2:
the following shall be inserted after point 139 (Commission Decision 2007/363/EC) in Part 1.2:
32003 R 1082: Kommissionens forordning (EF) nr. 1082/2003 af 23. juni 2003 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår mindstekrav til den kontrol, der skal foretages i forbindelse med ordningen for identifikation og registrering af kvæg (EUT L 156 af 25.6.2003, s. 9), som ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 1082/2003 of 23 June 2003 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards the minimum level of controls to be carried out in the framework of the system for the identification and registration of bovine animals (OJ L 156, 25.6.2003, p. 9), as amended by:
32004 R 0499: Kommissionens forordning (EF) nr. 499/2004 af 17. marts 2004 (EUT L 80 af 18.3.2004, s. 24).
Commission Regulation (EC) No 499/2004 of 17 March 2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 24),
32004 R 0911: Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2004 af 29. april 2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 for så vidt angår øremærker, pas og bedriftslister (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 65), som ændret ved:
Commission Regulation (EC) No 911/2004 of 29 April 2004 implementing Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council as regards eartags, passports and holding registers (OJ L 163, 30.4.2004, p. 65), as amended by:
32006 R 1792: Rådets forordning (EF) nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006 (EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1).
Council Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
I bilag I til denne forordning indsættes følgende:
In Annex I to this Regulation, the following shall be added:
32005 R 0644: Kommissionens forordning (EF) nr. 644/2005 af 27. april 2005 om tilladelse til en særlig identifikationsordning for kvæg, der af kulturelle og historiske årsager holdes på godkendte bedrifter, som fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1760/2000 (EUT L 107 af 28.4.2005, s. 18).
Commission Regulation (EC) No 644/2005 of 27 April 2005 authorising a special identification system for bovine animals kept for cultural and historical purposes on approved premises as provided for in Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 107, 28.4.2005, p. 18).
32006 D 0028: Kommissionens beslutning 2006/28/EF af 18. januar 2006 om forlængelse af maksimumsfristen for anbringelse af øremærker på visse kreaturer (EUT L 19 af 24.1.2006, s. 32).«
Commission Decision 2006/28/EC of 18 January 2006 on extension of the maximum period for applying eartags to certain bovine animals (OJ L 19, 24.1.2006, p. 32).’.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 udgår teksten i punkt 2 (Kommissionens beslutning 98/589/EF).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the text of point 2 (Commission Decision 98/589/EC) shall be deleted;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkter efter punkt 23 (Kommissionens beslutning 2006/615/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following points shall be inserted after point 23 (Commission Decision 2006/615/EC):
32004 D 0764: Kommissionens beslutning 2004/764/EF af 22. oktober 2004 om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af kvæg i naturreservater i Nederlandene (EUT L 339 af 16.11.2004, s. 9).
Commission Decision 2004/764/EC of 22 October 2004 concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands (OJ L 339, 16.11.2004, p. 9).
32006 D 0132: Kommissionens beslutning 2006/132/EF af 13. februar 2006 om anerkendelse af, at den italienske database for kvæg er fuldt operationel (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 33).«
Commission Decision 2006/132/EC of 13 February 2006 recognising the fully operational character of the Italian database for bovine animals (OJ L 52, 23.2.2006, p. 33).’.
om ændring af bilag I (Dyre-og plantesundhed) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Kommissionens beslutning 2007/594/EF af 29. august 2007 om ændring af bilag IV til Rådets direktiv 90/539/EØF for så vidt angår standardveterinærcertifikater til brug ved samhandel inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg for at tage hensyn til visse folkesundhedskrav [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/594/EC of 29 August 2007 amending Annex IV to Council Directive 90/539/EEC as regards model veterinary certificates for intra-Community trade in poultry and hatching eggs to take account of certain public health requirements [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/683/EF af 18. oktober 2007 om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Ungarn [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/683/EC of 18 October 2007 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/729/EF af 7. november 2007 om ændring af Rådets direktiv 64/432/EØF, 90/539/EØF, 92/35/EØF, 92/119/EØF, 93/53/EØF, 95/70/EF, 2000/75/EF, 2001/89/EF og 2002/60/EF samt af beslutning 2001/618/EF og 2004/233/EF for så vidt angår listerne over nationale referencelaboratorier og statsinstitutter [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/729/EC of 7 November 2007 amending Council Directives 64/432/EEC, 90/539/EEC, 92/35/EEC, 92/119/EEC, 93/53/EEC, 95/70/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, and Decisions 2001/618/EC and 2004/233/EC as regards lists of national reference laboratories and State institutes [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/846/EF af 6. december 2007 om fastsættelse af forlægget til listerne over enheder, som medlemsstaterne har godkendt i henhold til forskellige bestemmelser i EF’s veterinærforskrifter, og reglerne for fremsendelse af disse lister til Kommissionen [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/846/EC of 6 December 2007 establishing a model for the lists of entities approved by Member States in accordance with various provisions of Community veterinary legislation, and the rules applying to the transmission of these lists to the Commission [5] is to be incorporated into the Agreement.