natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2012 af 22. juni 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005 om fællesskabsstatistikker over betalingsbalance, international handel med tjenester og udenlandske direkte investeringer for så vidt angår datakrav og definitioner [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 555/2012 of 22 June 2012 amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 19s (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 184/2005) i bilag XXI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32012 R 0555: Kommissionens forordning (EU) nr. 555/2012 af 22. juni 2012 (EUT L 166 af 27.6.2012, s. 22).«
32012 R 0555: Commission Regulation (EU) No 555/2012 of 22 June 2012 (OJ L 166, 27.6.2012, p. 22).’;
Teksten til tilpasning affattes således:
the text of the adaptation is replaced by the following:
Punkt 1 og 2 i tabel 1 i bilag I gælder ikke for Norge.
Points 1 and 2 of Table 1 of Annex I shall not apply to Norway.
Tabel 1 i bilag I skal ikke gælde for Island før maj 2017.
Table 1 of Annex I shall not apply to Iceland before May 2017.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 555/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 555/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 166 af 27.6.2012, s. 22.
OJ L 166, 27.6.2012, p. 22.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1083/2012 af 19. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1083/2012 of 19 November 2012 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 28g (Kommissionens forordning (EU) nr. 937/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 28g (Commission Regulation (EU) No 937/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32012 R 1083: Kommissionens forordning (EU) nr. 1083/2012 af 19. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 321 af 20.11.2012, s. 33).«
32012 R 1083: Commission Regulation (EU) No 1083/2012 of 19 November 2012 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 321, 20.11.2012, p. 33).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1083/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1083/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 321 af 20.11.2012, s. 33.
OJ L 321, 20.11.2012, p. 33.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009 af 16. september 2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2560/2001 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 af 14. marts 2012 om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
»32009 R 0924: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009 af 16. september 2009 om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2560/2001 (EUT L 266 af 9.10.2009, s. 11) som ændret ved:
‘32009 R 0924: Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on cross-border payments in the Community and repealing Regulation (EC) No 2560/2001 (OJ L 266, 9.10.2009, p. 11), as amended by:
32012 R 0260: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 22).
32012 R 0260: Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 22).
Artikel 2, nr. 12), affattes således: » »mikrovirksomhed«: en virksomhed, der på det tidspunkt, hvor aftalen om betalingstjenesten indgås, er ethvert foretagende, uanset dets retlige form, der udøver en økonomisk aktivitet. Herunder hører især foretagender, der i form af enkeltmandsvirksomheder eller familievirksomheder udøver en håndværksmæssig aktivitet eller andre aktiviteter, samt partnerskaber eller foreninger, der regelmæssigt udøver en økonomisk aktivitet.
Article 2(12) shall read as follows:
Kategorien af mikrovirksomheder og SMV'er omfatter virksomheder, som beskæftiger under 250 personer, og som har en årlig omsætning på højst 50 mio. EUR og/eller en samlet årlig balance på højst 43 mio. EUR. I kategorien SMV'er forstås ved mikrovirksomheder virksomheder, som beskæftiger under 10 personer, og som har en årlig omsætning eller en samlet årlig balance på højst 2 mio. EUR.« «
“ ‘micro-enterprise’ means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form. This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity. The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million. Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’;
Følgende indsættes efter punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 924/2009):
the following is inserted after point 3 (Regulation (EC) No 924/2009 of the European Parliament and of the Council):
32012 R 0260: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012 af 14. marts 2012 om tekniske og forretningsmæssige krav til kreditoverførsler og direkte debiteringer i euro og om ændring af forordning (EF) nr. 924/2009 (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 22).
32012 R 0260: Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro and amending Regulation (EC) No 924/2009 (OJ L 94, 30.3.2012, p. 22).
Artikel 2, nr. 23), affattes således: » »mikrovirksomhed«: en virksomhed, der på det tidspunkt, hvor aftalen om betalingstjenesten indgås, er ethvert foretagende, uanset dets retlige form, der udøver en økonomisk aktivitet. Herunder hører især foretagender, der i form af enkeltmandsvirksomheder eller familievirksomheder udøver en håndværksmæssig aktivitet eller andre aktiviteter, samt partnerskaber eller foreninger, der regelmæssigt udøver en økonomisk aktivitet.
Article 2(23) shall read as follows:
Kategorien af mikrovirksomheder og SMV'er omfatter virksomheder, som beskæftiger under 250 personer, og som har en årlig omsætning på højst 50 mio. EUR og/eller en samlet årlig balance på højst 43 mio. EUR. I kategorien SMV'er forstås ved mikrovirksomheder virksomheder, som beskæftiger under 10 personer, og som har en årlig omsætning eller en samlet årlig balance på højst 2 mio. EUR.« «
“ ‘micro-enterprise’ means an enterprise, which, at the time of conclusion of the payment service contract, is any entity engaged in an economic activity, irrespective of its legal form. This includes, in particular, self-employed persons and family businesses engaged in craft or other activities, and partnerships or associations regularly engaged in an economic activity. The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million. Within the SME category, a microenterprise is defined as an enterprise which employs fewer than 10 persons and whose annual turnover and/or annual balance sheet total does not exceed EUR 2 million.” ’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 924/2009 og forordning (EU) nr. 260/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 924/2009 and (EU) No 260/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 9.10.2009, s. 11.
OJ L 266, 9.10.2009, p. 11.
EUT L 94 af 30.3.2012, s. 22.
OJ L 94, 30.3.2012, p. 22.
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte samarbejdet om fri bevægelighed for arbejdstagere, koordinering af socialsikringssystemerne og foranstaltninger for indvandrere, herunder indvandrere fra tredjelande.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include cooperation concerning free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt for det udvidede samarbejde at finde sted fra den 1. januar 2013 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2013,
I artikel 5, stk. 5 og 12, i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Paragraphs 5 and 12 of Article 5 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Ordene »regnskabsåret 2012« erstattes af ordene »regnskabsårene 2012 og 2013«.
The words ‘year 2012’ are replaced by ‘years 2012 and 2013’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [1].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1].
af 14. juni 2013
of 14 June 2013
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU af 21. december 2011 om ændring af bilag I til beslutning 2007/275/EF om lister over dyr og produkter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/31/EU of 21 December 2011 amending Annex I to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/197/EU af 16. april 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/197/EU of 16 April 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2012/450/EU af 27. juli 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/450/EU of 27 July 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF), tilføjes følgende led:
the following indents are added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32012 D 0197: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/197/EU af 16. april 2012 (EUT L 106 af 18.4.2012, s. 22).
32012 D 0197: Commission Implementing Decision 2012/197/EU of 16 April 2012 (OJ L 106, 18.4.2012, p. 22),
32012 D 0450: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/450/EU af 27. juli 2012 (EUT L 203 af 31.7.2012, s. 68).«
32012 D 0450: Commission Implementing Decision 2012/450/EU of 27 July 2012 (OJ L 203, 31.7.2012, p. 68).’;
I del 1.2, punkt 137 (Kommissionens beslutning 2007/275/EF), tilføjes følgende led:
the following is added in point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2:
32012 D 0031: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU af 21. december 2011 (EUT L 21 af 24.1.2012, s. 1).«
32012 D 0031: Commission Implementing Decision 2012/31/EU of 21 December 2011 (OJ L 21, 24.1.2012, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/31/EU, 2012/197/EU og 2012/450/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions 2012/31/EU, 2012/197/EU and 2012/450/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.
Done at Brussels, 14 June 2013.
EUT L 21 af 24.1.2012, s. 1.
OJ L 21, 24.1.2012, p. 1.
EUT L 106 af 18.4.2012, s. 22.
OJ L 106, 18.4.2012, p. 22.
EUT L 203 af 31.7.2012, s. 68.
OJ L 203, 31.7.2012, p. 68.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår listen over hurtige test skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 1190/2012 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 1190/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 584/2008, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
I del 1.2, punkt 39 (Kommissionens afgørelse 2009/821/EF), tilføjes følgende led:
the following indent is added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32012 D 0762: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 94).«
32012 D 0762: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p.
I del 4.2, punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU), tilføjes følgende led:
94).’;
32012 D 0786: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 36).«
the following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
I del 7.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) tilføjes følgende led:
32012 D 0786: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p.
32012 D 1064: Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 13).«
36).’;
Del 7.2, punkt 51 (Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008), affattes således:
the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
»— 32012 D 1190: Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (EUT L 340 af 13.12.2012. s. 29).«
32012 R 1064: Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p.
Artikel 2
13).’;
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1064/2012 og (EU) nr. 1190/2012 og gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU og 2012/786/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
the text of point 51 (Commission Regulation (EC) No 584/2008) in Part 7.2 is replaced by the following:
Artikel 3
‘32012 R 1190: Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 13.12.2012, p.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
29).’
Artikel 4
Article 2
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
The texts of Regulations (EU) No 1064/2012 and (EU) No 1190/2012 and Implementing Decisions 2012/762/EU and 2012/786/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.
Article 3
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
EUT L 314 af 14.11.2012, s. 13.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 340 af 13.12.2012, s. 29.
Done at Brussels, 14 June 2013.
EUT L 336 af 8.12.2012, s. 94.
For the EEA Joint Committee
EUT L 347 af 15.12.2012, s. 36.
The President
EUT L 162 af 21.6.2008, s. 3.
OJ L 314, 14.11.2012, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
13.
Formand
OJ L 340, 13.12.2012, p.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 om ændring af bilag X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår listen over hurtige test [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 amending Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the list of rapid tests [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Det Forenede Kongerige [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 1190/2012 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008 [5], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 1190/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 584/2008 [5], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
32012 D 0762: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU af 6. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 94).«
32012 D 0762: Commission Implementing Decision 2012/762/EU of 6 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 94).’;
I del 4.2, punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU), tilføjes følgende led:
the following indent is added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
32012 D 0786: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/786/EU af 13. december 2012 (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 36).«
32012 D 0786: Commission Implementing Decision 2012/786/EU of 13 December 2012 (OJ L 347, 15.12.2012, p. 36).’;
I del 7.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) tilføjes følgende led:
the following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32012 D 1064: Kommissionens forordning (EU) nr. 1064/2012 af 13. november 2012 (EUT L 314 af 14.11.2012, s. 13).«
32012 R 1064: Commission Regulation (EU) No 1064/2012 of 13 November 2012 (OJ L 314, 14.11.2012, p. 13).’;
Del 7.2, punkt 51 (Kommissionens forordning (EF) nr. 584/2008), affattes således:
the text of point 51 (Commission Regulation (EC) No 584/2008) in Part 7.2 is replaced by the following: