natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kun arbejdstagere, som har indbetalt bidrag i Schweiz i den i forbundslov om tvungen arbejdsløshedsforsikring og dagpenge i tilfælde af insolvens (loi fédérale sur l'assurance-chômage obligatoire et l'indemnité en cas d'insolvabilité — LACI) [1] fastsatte minimumsperiode, og som endvidere opfylder de øvrige betingelser for ret til arbejdsløshedsunderstøttelse, har ret til ydelser fra arbejdsløshedsforsikringen på de i loven fastsatte betingelser.
Only workers who have paid contributions in Switzerland for the minimum period required under the Federal Unemployment Insurance and Insolvency Allowances Act (loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité — LACI) [1] and who also satisfy the other conditions of eligibility for unemployment benefit shall be entitled to such benefit provided by the unemployment insurance under the conditions laid down by law.
En del af de bidrag, som er blevet opkrævet for arbejdstagere, som ikke har indbetalt bidrag i en tilstrækkelig lang periode til at være berettiget til arbejdsløshedsunderstøttelse i Schweiz i overensstemmelse med punkt 1.1, overføres til deres hjemland ifølge de i punkt 1.3 fastsatte regler som tilskud til udgifterne til de ydelser, der udbetales til disse arbejdstagere ved fuldtidsledighed; disse arbejdstagere har således ikke ret til ydelser fra arbejdsløshedsforsikringen i Schweiz i tilfælde af fuldtidsledighed.
A portion of the contributions levied for workers whose period of contribution is too short to give entitlement to unemployment benefit in Switzerland under 1.1 shall be refunded to their States of origin in accordance with the provisions of 1.3. in order to contribute towards the cost of benefits provided to these workers in the event of full unemployment; these workers shall then have no entitlement to benefit in the event of their being fully unemployed in Switzerland.
De har dog ret til dagpenge under ledighed ved dårligt vejr og i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens.
They shall, however, be entitled to allowances for bad weather and in the event of the employer becoming insolvent.
Ydelser ved fuldtidsledighed afholdes af hjemlandet, forudsat at arbejdstagerne stiller sig til rådighed for arbejdsformidlingen.
Benefits in the event of full unemployment shall be paid by the State of origin, provided that the workers concerned make themselves available for work.
Forsikringsperioder, der er tilbagelagt i Schweiz, medregnes, som om de var blevet tilbagelagt i hjemlandet.
Periods of insurance completed in Switzerland shall be taken into account in the same way as if they had been completed in the State of origin.
Den bidragsandel, som er blevet opkrævet for arbejdstagere ifølge punkt 1.2, refunderes hvert år i overensstemmelse med følgende bestemmelser:
The portion of the contributions levied for workers referred to in 1.2 shall be refunded on an annual basis in accordance with the following provisions:
Disse arbejdstageres bidragsandel beregnes for hvert enkelt land på grundlag af det årlige antal beskæftigede arbejdstagere og gennemsnittet af de bidrag, der hvert år indbetales for hver enkelt arbejdstager (arbejdsgiver- og arbejdstagerbidrag).
The total contributions of these workers shall be calculated, by country, on the basis of the annual number of workers employed and the average annual contributions paid for each worker (employer’s and employee’s contributions).
En del af det således fastsatte beløb, som svarer til arbejdsløshedsunderstøttelsens procentvise andel af alle de øvrige under punkt 1.2 anførte ydelser, refunderes i arbejdstagernes hjemland, og Schweiz tilbageholder et beløb med henblik på senere ydelser [2].
Of the amount calculated in this way, a portion thereof corresponding to the relative share represented by unemployment benefit as a percentage of all the allowances referred to in 1.2 shall be refunded to the workers’ States of origin, and a portion shall be retained by Switzerland as a reserve for subsequent benefits [2].
Schweiz fremsender hvert år en opgørelse over de bidrag, som er blevet overført.
Switzerland shall, on an annual basis, provide a statement showing the contributions refunded.
Hjemlandene kan, hvis de anmoder herom, få oplyst beregningsgrundlag og størrelsen af de overførsler, der er blevet foretaget.
If the States of origin so request, it shall indicate the bases for the calculation and the sums refunded.
Hjemlandene oplyser hvert år Schweiz om antallet af personer, der har oppebåret ydelser ved arbejdsløshed i henhold til punkt 1.2.
The States of origin shall each year notify Switzerland of the number of recipients of unemployment benefit as referred to in 1.2.
Hvis en medlemsstat, der er omfattet af denne ordning, har problemer som følge af, at overførselsordningen bortfalder, eller såfremt Schweiz har problemer med sammenlægningsordningen, kan problemerne forelægges Det Blandede Udvalg af en af de kontraherende parter.
If a Member State concerned by this arrangement encounters difficulties with the ending of the arrangements for refunding of contributions, or Switzerland encounters difficulties with the aggregation arrangements, the matter may be referred to the Joint Committee by any of the contracting parties.
Bistandstillæg
Allowances for helpless persons
Bistandstillægget i henhold til den schweiziske forbundslov af 19. juni 1959 om invalideforsikring (LAI) og forbundsloven af 20. december 1946 om alderdoms- og efterladteforsikring (LAVS) som ændret 8. oktober 1999) tilkendes kun, hvis den pågældende er bosat i Schweiz.
Allowances for helpless persons granted under the Swiss Federal Act of 19 June 1959 on invalidity insurance (LAI) and under the Federal Act of 20 December 1946 on old-age and survivors’ pensions (LAVS) as amended on 8 October 1999 shall be provided exclusively if the person concerned resides in Switzerland.
Den erhvervstilknyttede alderdoms-, efterladte- og invalideforsikringsordning
Occupational benefit plans concerning old-age, survivors’ and invalidity pensions
Uanset bestemmelserne i artikel 10, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1408/71 udbetales den overgangsydelse, der er fastsat i forbundslov om fri overgang til den erhvervstilknyttede alderdoms-, efterladte- og invalideforsikringsordning (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) af 17. december 1993, efter ansøgning til en arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, som har til hensigt at forlade Schweiz definitivt, og som ikke længere er omfattet af schweizisk lovgivning i henhold til bestemmelserne i forordningens afsnit II, forudsat at den pågældende forlader Schweiz inden for fem år efter aftalens ikrafttrædelse.
Notwithstanding Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1408/71, the vested benefit provided for under the Federal Act on free movement among occupational benefit plans concerning old-age, survivors’ and invalidity pensions (Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité) of 17 December 1993 shall be paid out on request to an employed or self-employed person who intends to leave Switzerland for good and who, under Title II of the Regulation, will no longer be subject to Swiss law, provided that that person leaves Switzerland within five years of this Agreement entering into effect.
På nuværende tidspunkt 12 måneder.
Currently 12 months.
Overførte bidrag for arbejdstagere, som gør brug af deres ret til arbejdsløshedsforsikring i Schweiz efter at have indbetalt bidrag i mindst 12 måneder — under flere ophold — fordelt over to år.
Refunded contributions for workers who will exercise their right to unemployment benefit in Switzerland after having paid contributions for at least 12 months — over several periods of residence — within the space of two years.
Kommissionens forordning (EU) nr. 412/2012 af 15. maj 2012 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 412/2012 of 15 May 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent shall be added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0412: Kommissionens forordning (EU) nr. 412/2012 af 15. maj 2012 (EUT L 128 af 16.5.2012, s. 1).«
32012 R 0412: Commission Regulation (EU) No 412/2012 of 15 May 2012 (OJ L 128, 16.5.2012, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 412/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 412/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 128 af 16.5.2012, s. 1.
OJ L 128, 16.5.2012, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2010/11/EU af 7. januar 2010 om sikkerhedskrav, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF skal opfyldes af de europæiske standarder for børnesikring, som forbrugerne selv har anbragt på vinduer og altandøre [1] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/11/EU of 7 January 2010 on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/376/EU af 2. juli 2010 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for visse produkter i børns sovemiljø i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF [2] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/376/EU of 2 July 2010 on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/48/EU af 26. januar 2012 om forlængelse af gyldigheden af beslutning 2009/251/EF om et krav til medlemsstaterne om at sørge for, at produkter indeholdende biocidet dimethylfumarat ikke bringes i omsætning eller gøres tilgængelige på markedet [3] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/48/EU of 26 January 2012 extending the validity of Decision 2009/251/EC requiring Member States to ensure that products containing the biocide dimethylfumarate are not placed or made available on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 3n (Kommissionens beslutning 2009/251/EF):
the following indent shall be added in point 3n (Commission Decision 2009/251/EC):
32012 D 0048: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/48/EU af 26. januar 2012 (EUT L 26 af 28.1.2012, s. 35).«
32012 D 0048: Commission Implementing Decision 2012/48/EU of 26 January 2012 (OJ L 26, 28.1.2012, p. 35).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 3n (Kommissionens beslutning 2009/251/EF):
the following points shall be inserted after point 3n (Commission Decision 2009/251/EC):
32010 D 0011: Kommissionens afgørelse 2010/11/EU af 7. januar 2010 om sikkerhedskrav, der i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF skal opfyldes af de europæiske standarder for børnesikring, som forbrugerne selv har anbragt på vinduer og altandøre (EUT L 4 af 8.1.2010, s. 91).
32010 D 0011: Commission Decision 2010/11/EU of 7 January 2010 on the safety requirements to be met by European standards for consumer-mounted childproof locking devices for windows and balcony doors pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 4, 8.1.2010, p. 91).
32010 D 0376: Kommissionens afgørelse 2010/376/EU af 2. juli 2010 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af de europæiske standarder for visse produkter i børns sovemiljø i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 170 af 6.7.2010, s. 39).«
32010 D 0376: Commission Decision 2010/376/EU of 2 July 2010 on the safety requirements to be met by European standards for certain products in the sleep environment of children pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 170, 6.7.2010, p. 39).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/11/EU, 2010/376/EU og gennemførelsesafgørelse 2012/48/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2010/11/EU and 2010/376/EU and Implementing Decision 2012/48/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 4 af 8.1.2010, s. 91.
OJ L 4, 8.1.2010, p. 91.
EUT L 170 af 6.7.2010, s. 39.
OJ L 170, 6.7.2010, p. 39.
EUT L 26 af 28.1.2012, s. 35.
OJ L 26, 28.1.2012, p. 35.
Kommissionens afgørelse 2010/81/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår lim til keramiske fliser [1] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/81/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards adhesives for ceramic tiles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/82/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår dekorativ vægbeklædning i ruller og i form af paneler [2] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/82/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards decorative wallcoverings in roll and panel form [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/83/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår lufttørrende spartelmasser [3] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/83/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards air drying jointing compounds [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/85/EU af 9. februar 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår cementbaserede afretningslag, calciumsulfatbaserede afretningslag og kunstharpiksbaserede afretningslag [4] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/85/EU of 9 February 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards cementitious screeds, calcium sulphate screeds and synthetic resin floor screeds [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/679/EU af 8. november 2010 om ændring af beslutning 95/467/EF om gennemførelse af artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF om byggevarer [5] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/679/EU of 8 November 2010 amending Decision 95/467/EC implementing Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC on construction products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/683/EU af 9. november 2010 om ændring af beslutning 97/555/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår cement, bygningskalk og andre hydrauliske bindere [6] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/683/EU of 9 November 2010 amending Decision 97/555/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards cements, building limes and other hydraulic binders [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/737/EU af 2. december 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår polyester-coatede og plastisol-coatede stålplader [7] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/737/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards steel sheets with polyester coating and with plastisol coating [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/738/EU af 2. december 2010 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår fibrøse støbte gipsstukelementer [8] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2010/738/EU of 2 December 2010 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards fibrous gypsum plaster casts [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/14/EU af 13. januar 2011 om ændring af beslutning 97/556/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår kompositsystemer/-sæt til udvendig varmeisolering med puds [9] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/14/EU of 13 January 2011 amending Decision 97/556/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards external thermal insulation composite systems/kits with rendering (ETICS) [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/19/EU af 14. januar 2011 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til fugemasser til ikke-konstruktionsmæssig anvendelse i bygninger og gangstier [10] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/19/EU of 14 January 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards sealants for non-structural use in joints in buildings and pedestrian walkways [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/232/EU af 11. april 2011 om ændring af Kommissionens beslutning 2000/367/EF om klassificering af byggevarer, bygværker og dele af bygværker efter brandmodstandsevne [11] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/232/EU of 11 April 2011 amending Decision 2000/367/EC establishing a classification system for resistance-to-fire performance for construction products, construction works and parts thereof [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/246/EU af 18. april 2011 om ændring af beslutning 1999/93/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår døre, vinduer, lemme, skodder og porte og tilhørende beslag [12] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/246/EU of 18 April 2011 amending Decision 1999/93/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards doors, windows, shutters, blinds, gates and related building hardware [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/284/EU af 12. maj 2011 om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF med hensyn til transmissionskabler, styrekabler og kommunikationskabler [13] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/284/EU of 12 May 2011 on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards power, control and communication cables [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/201/EU af 26. marts 2012 om ændring af beslutning 98/213/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår sæt til indervægge [14] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/201/EU of 26 March 2012 amending Decision 98/213/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards internal partition kits [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/202/EU af 29. marts 2012 om ændring af beslutning 1999/94/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår færdigstøbte byggevarer af normal-, let- eller porebeton [15] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/202/EU of 29 March 2012 amending Decision 1999/94/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards precast normal/lightweight/autoclaved aerated concrete products [15] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende indsættes i tiende led (Kommissionens beslutning 95/467/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 10th indent (Commission Decision 95/467/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32010 D 0679: Kommissionens afgørelse 2010/679/EU af 8. november 2010 (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 55).«
32010 D 0679: Commission Decision 2010/679/EU of 8 November 2010 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 55).’;
Følgende indsættes i attende led (Kommissionens beslutning 97/555/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 18th indent (Commission Decision 97/555/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32010 D 0683: Kommissionens afgørelse 2010/683/EU af 9. november 2010 (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 60).«
32010 D 0683: Commission Decision 2010/683/EU of 9 November 2010 (OJ L 293, 11.11.2010, p. 60).’;
Følgende indsættes i nittende led (Kommissionens beslutning 97/556/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 19th indent (Commission Decision 97/556/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32011 D 0014: Kommissionens afgørelse 2011/14/EU af 13. januar 2011 (EUT L 10 af 14.1.2011, s. 5).«
32011 D 0014: Commission Decision 2011/14/EU of 13 January 2011 (OJ L 10, 14.1.2011, p. 5).’;
Følgende indsættes i femogtyvende led (Kommissionens beslutning 98/213/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 25th indent (Commission Decision 98/213/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32012 D 0201: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/201/EU af 26. marts 2012 (EUT L 109 af 21.4.2012, s. 20).«
32012 D 0201: Commission Implementing Decision 2012/201/EU of 26 March 2012 (OJ L 109, 21.4.2012, p. 20).’;
Følgende indsættes i fyrretyvende led (Kommissionens beslutning 1999/93/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 40th indent (Commission Decision 1999/93/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32011 D 0246: Kommissionens afgørelse 2011/246/EU af 18. april 2011 (EUT L 103 af 19.4.2011, s. 114).«
32011 D 0246: Commission Decision 2011/246/EU of 18 April 2011 (OJ L 103, 19.4.2011, p. 114).’;