Dyresundhedserklæring — sygdomssituationen i landet, området og på bedriften Undertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at ovennævnte dyr opfylder følgende betingelser:9.1. Det drejer sig ikke om dyr, der skal slås ned ifølge et nationalt program for udryddelse af infektiøse eller smitsomme sygdomme.9.2. De kommer fra RUMÆNIEN, hvor følgende sygdomme er anmeldelsespligtige: afrikansk hestepest, dourine, snive, hesteencephalitis (i alle former, herunder også venezuelansk), infektiøs hesteanæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand.9.3. De kommer fra et område med områdekode RO-0, som på certifikatets udstedelsesdato: a) anses for frit for afrikansk hestepest i overensstemmelse med EF-lovgivningen b) i 24 måneder har været frit for venezuelansk hesteencephalitis c) i 6 måneder har været frit for dourine, snive og vesikulær stomatitis.9.4. De kommer:(5) enten [fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager:a) i de sidste 15 døgn for så vidt angår miltbrand b) i de sidste 30 døgn for så vidt angår rabies c) for så vidt angår hesteencephalitis, i de forudgående 6 måneder regnet fra den dag, hvor de sidst angrebne dyr blev aflivet d) for så vidt angår infektiøs hesteanæmi, inden det tidspunkt hvor de resterende dyr, efter at de angrebne dyr var aflivet, har reageret negativt på to Coggins-test foretaget med tre måneders mellemrum](5) eller [for så vidt angår en anmeldelsespligtig infektiøs eller smitsom sygdom nævnt under punkt 9.1, fra bedrifter, hvor alle dyr af modtagelige arter er blevet slagtet og lokalerne desinficeret, og som ikke har rummet modtagelige dyr i 30 dage eller i 15 dage, såfremt der er tale om miltbrand]10.
Animal health attestation — disease situation in country, area and holding I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:9.1. they are not animals to be destroyed under a national programme of infectious or contagious diseases eradication;9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this certificate: (a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation; (b) has been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; (c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis;9.4. they come from holdings(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:(a) for the past 15 days in the case of anthrax; (b) for the past 30 days in the case of rabies; (c) for the past 6 months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; (d) in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;](5) or [on which, in the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax.]10.