natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I de tilfælde, hvor der er fundet tegn på skadegøreren på en eller flere planter andre steder i EF end på produktionsstedet, træffer medlemsstaterne de nødvendige foranstaltninger for i det mindste at holde skadegøreren under kontrol.
In cases where signs of the harmful organism have been found on any plants at places in the Community other than places of production, Member States shall take appropriate measures to at least contain the harmful organism.
Dette kan omfatte fastlæggelse af det område, hvori foranstaltningerne skal gennemføres.«
This may include the determination of the area concerned in which the measures shall be implemented.’
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/427/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 97/221/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for kødprodukter, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i Fællesskabet
Corrigendum to Commission Decision of 29 April 2004 amending Commission Decision 97/221/EC as regards the animal health conditions and veterinary certification for meat products transiting or being temporarily stored in the Community
Beslutning 2004/427/EF læses således:
Decision 2004/427/EC should read as follows:
om ændring af beslutning 97/221/EF for så vidt angår dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af veterinærcertifikat for kødprodukter, der er i transit eller er midlertidigt oplagret i Fællesskabet
amending Commission Decision 97/221/EC as regards the animal health conditions and veterinary certification for meat products transiting or being temporarily stored in the Community
(meddelt under nummer K(2004) 1589)
(notified under document number C(2004) 1589)
Ved Kommissionens beslutning 97/221/EF [2] er der fastsat dyresundhedsbetingelser og model til sundhedscertifikater ved import af kødprodukter fra tredjelande.
Commission Decision 97/221/EC lays down animal health conditions and model veterinary certificates in respect of imports of meat products from third countries [2].
Ved Kommissionens beslutning 97/222/EF [3] er der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kødprodukter.
Commission Decision 97/222/EC lays down the list of third countries from which the Member States authorise the importation of meat products [3]
Ved Rådets direktiv 97/78/EF [4] er der fastsat principper for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i Fællesskabet, og der findes i artikel 11 allerede visse bestemmelser om transit, f.eks. anvendelse af ANIMO-meddelelser og det fælles veterinærdokument til brug ved import.
Council Directive 97/78/EC lays down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [4] and certain provisions for transit are already provided for in Article 11 such as the use of ANIMO messages and of the common veterinary entry document.
For at beskytte Fællesskabet mod sygdomme er det imidlertid nødvendigt yderligere at sikre, at sendinger af kødprodukter i transit gennem Fællesskabet overholder de dyresundhedsbetingelser, der gælder for lande, som er godkendt med hensyn til de pågældende arter.
However, it is necessary in order to safeguard the disease situation in the Community to further ensure that consignments of meat products transiting through the Community, comply with the animal health import conditions applicable for authorised countries in regard to the relevant species concerned.
Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om en liste over tredjelande og dele af tredjelande og om dyre- og folkesundhedsbetingelser og udstedelse af veterinærcertifikat ved import til EF af levende dyr og fersk kød [5] er for nylig blevet ændret, således at den også omfatter transitbetingelser og en fravigelse vedrørende transit fra og til Rusland med en henvisning til de særlige grænsekontrolsteder, der er udpeget som EF-transitsted i den forbindelse.
Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1979 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health, and veterinary certification conditions for the importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [5], has recently been amended to include transit conditions and a derogation for transit between Russia with a reference to the specific borber inspection posts designated for this latter purpose.
Erfaringerne har vist, at fremlæggelse i henhold til artikel 7 i direktiv 97/78/EF på grænsekontrolstedet af de originale veterinærdokumenter, der er udstedt i det eksporterende tredjeland for at overholde bestemmelsestredjelandets forskrifter, ikke i tilstrækkelig grad garanterer, at de dyresundhedsbetingelser, der sikrer, at produkterne føres sikkert ind på Fællesskabets område, faktisk overholdes.
In the light of experience, it appears that the presentation to the border inspection post, pursuant to Article 7 of Directive 97/78/EC, of the original veterinary documents established in the exporting third country to fulfil the regulatory requirement of the third country of destination, is not sufficient to ensure that the animal health conditions required for the safe introduction into the territory of the Community of the products concerned are effectively satisfied.
Der bør derfor fastlægges en særlig model til et dyresundhedscertifikat, der skal anvendes, når de pågældende produkter er i transit.
It is therefore appropriate to establish a specific model of animal health certificate to be used in transit situations for the products concerned.
Endvidere bør der foretages en afklaring af gennemførelsen af betingelsen i artikel 11 i direktiv 97/78/EF, som foreskriver, at transit kun er tilladt fra tredjelande, hvorfra det ikke er forbudt at føre produkter ind på Fællesskabets område, ved at der henvises til listen over tredjelande i bilaget til beslutning 97/222/EF.
It is further appropriate to clarify the implementation of the condition laid down in Article 11 of Directive 97/78/EC, that transit is only allowed from third countries whose products are not prohibited for introduction in the territory of the Community, by making reference to the list of third countries annexed to Decision 97/222/EC.
Ved Kommissionens beslutning 2001/881/EF [6] er der opstillet en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til veterinærkontrol af dyr og animalske produkter fra tredjelande, og det bør specificeres, hvilke grænsekontrolsteder der er udpeget til at foretage kontrol af transit i henhold til nærværende beslutning.
Commission Decision 2001/881/EC [6] draws up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and it is appropriate to specify the border inspection posts designated for the control of such transits taking into account this Decision.
Kommissionens beslutning 2000/584/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Decision 97/221/EC should be amended accordingly.
I beslutning 97/221/EF foretages følgende ændringer:
Decision 97/221/EC is amended as follows:
Følgende indsættes som artikel 3a:
the following Article 3a is inserted:
Medlemsstaterne sikrer, at sendinger af kødprodukter til konsum, der føres ind på Fællesskabets område, som er bestemt til et tredjeland enten ved øjeblikkelig transit eller efter oplagring i henhold til artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF, og som ikke er bestemt til import til EF, opfylder følgende krav:
Member States shall ensure that consignments of meat products for human consumption, introduced onto the territory of the Community and which are destined for a third country either by transit immediately or after storage in accordance with Articles 12 (4) or 13 of Directive 97/78/EC, and not intended for importation into the EC shall comply with the following requirements:
De skal komme fra et tredjeland eller et område i et tredjeland, som er opført i bilaget til beslutning 97/222/EF, og have været underkastet den deri foreskrevne mindstebehandling med henblik på import af kødprodukter af de pågældende arter.
they shall come from the territory of a third country or a part thereof listed in the Annex to Decision 97/222/EC and have undergone the minimum treatment for the import of meat products of the species concerned foreseen therein.
De skal overholde de særlige dyresundhedsbetingelser for de pågældende arter, som er angivet i modellen til dyresundhedscertifikat i bilag I til beslutning 97/221/EF.
they shall meet the specific animal health conditions for the species concerned set out in the model animal health certificate drawn up under the Annex I to Decision 97/221/EC.
Embedsdyrlægen på ankomstgrænsekontrolstedet attesterer i det fælles veterinærdokument til brug ved import, at de kan godkendes til transit eller oplagring (alt efter hvad der er relevant).«
they are certified as acceptable for transit or storage (as appropriate) on the Common Veterinary Entry Document by the Official Veterinarian of the Border Inspection Post of introduction.’;
Følgende indsættes som artikel 3b:
The following Article 3b is inserted:
»Artikel 3b
‘Article 3b
Uanset artikel 3a tillader medlemsstaterne transit ad landevej eller jernbane gennem Fællesskabet mellem udpegede EF-grænsekontrolsteder anført i bilag IV til beslutning 2001/881/EF af sendinger, der kommer fra og er bestemt til Rusland enten direkte eller via et andet tredjeland, forudsat at følgende betingelser overholdes:
By way of derogation from Article 3a Member States shall authorise the transit by road or by rail through the Community, between designated Community border inspection posts listed in Annex IV to Decision 2001/881/EC, of consignments coming from and destined to Russia directly or via another third country provided that the following conditions are met:
Sendingen plomberes med en plombering med løbenummer på det grænsekontrolsted, hvor varerne føres ind i Fællesskabet, af den kompetente myndigheds veterinærtjeneste.
the consignment shall be sealed with a serially numbered seal at the border inspection post of entry to the European Community by the veterinary services of the competent authority;
De dokumenter, der ledsager sendingen, jf. artikel 7 i direktiv 97/78/EF, stemples på hver side med »KUN TIL TRANSIT TIL RUSLAND VIA EF« af den kompetente myndigheds embedsdyrlæge på grænsekontrolstedet.
the documents accompanying the consignment and referred to in Article 7 of Directive 97/78/EC shall be stamped “ONLY FOR TRANSIT TO RUSSIA VIA THE EC” on each page by the official veterinarian of the competent authority responsible for the BIP;
Det er ikke tilladt at aflæsse eller oplagre sådanne sendinger på EF's område, jf. artikel 12, stk. 4, eller artikel 13 i direktiv 97/78/EF.
unloading or storage, as defined in Article12 (4) or Article 13 of Directive 97/78/EC, on EC territory of such consignments shall not be allowed.
Den kompetente myndighed skal foretage regelmæssig audit for at sikre, at antallet af sendinger og mængden af produkter, der føres ud af EF's område, stemmer overens med det antal og de mængder, der føres ind.«
regular audits shall be made by the competent authority to ensure that the number of consignments and the quantities of products leaving the European Community territory matches the number and quantities entering.’;
Bilaget ændres som anført i bilaget til denne beslutning.
the Annex is amended in accordance with the Annex to this Decision.
EFT L 89 af 4.4.1997, s. 32.
OJ L 89, 4.4.1997. p. 32.
EFT L 89 af 4.4.1997, s. 39.
OJ L 98, 4.4.1997, p. 39.
Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 381).
Directive as amended by the Act concerning the conditions of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 381.).
Senest ændret ved beslutning 2004/372/EF (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 15).
Decision as last amended by Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 11.3.2004, p. 45).
Senest ændret ved beslutning 2004/273/EF (EUT L 86 af 24.3.2004, s. 21).
Decision as last amended by Decision 2004/273/EC (OJ L 86, 24.3.2003, p. 21).
I bilaget til beslutning 97/221/EF foretages følgende ændringer:
The Annex to Decision 97/221/EEC is amended as follows:
Bilaget bliver herefter bilag I.
The Annex is renumbered to Annex I.
Følgende indsættes som bilag II:
The following Annex II is added:
(Transit og/eller oplagring)
(Transit and/or storage)
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/428/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2003/493/EF for så vidt angår de indgangssteder, hvorigennem paranødder med skal, der har oprindelse i eller er afsendt fra Brasilien, kan importeres til Fællesskabet
Corrigendum to Commission Decision 2004/428/EC of 29 April 2004 amending Decision 2003/493/EC as regards the points of entry through which Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil may only be imported into the Community
Beslutning 2004/428/EF læses således:
Decision 2004/428/EC should read as follows:
om ændring af beslutning 2003/493/EF for så vidt angår de indgangssteder, hvorigennem paranødder med skal, der har oprindelse i eller er afsendt fra Brasilien, kan importeres til Fællesskabet
amending Decision 2003/493/EC as regards the points of entry through which Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil may only be imported into the Community
(meddelt under nummer K(2004) 1591)
(notified under document number C(2004) 1591)
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed [1], særlig artikel 53, stk. 1, litra b),
Having regard to Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [1], and in particular Article 53 (1)(b) thereof,
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 2(3) thereof,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2, og
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
Bilag II i Kommissionens beslutning af 4. juli 2003 om særlige betingelser for import af paranødder med skal, der har oprindelse i eller er afsendt fra Brasilien [2], indeholder en liste over de indgangssteder, hvorigennem paranødder med skal, der har oprindelse i eller er afsendt fra Brasilien, kan importeres til Fællesskabet.
Commission Decision 2003/493/EC of 4 July 2003 imposing special conditions on the import of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil [2] listed in its Annex II the points of entry through which Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil may only be imported into the Community.
Listen over indgangssteder skal tilpasses som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Unionen.
The list of points of entry must be adapted by reason of accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union.
Det er nødvendigt at ajourføre listen over indgangssteder i Tyskland, Luxembourg, Sverige og Det Forenede Kongerige, hvorigennem de i beslutning 2003/493/EF omhandlede produkter kan importeres.
It is necessary to update the list of points of entry for Germany, United Kingdom, Luxembourg and Sweden through which the products concerned by Decision 2003/493/EC may be imported.
Beslutning 2003/493/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2003/493/EC should therefore be amended accordingly,
Bilag II til beslutning 2003/493/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 2003/493/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.
The Decision shall apply from 1 May 2004.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme denne beslutning.
Member States shall take the measures necessary to comply with this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2004.
Done at Brussels,29 April 2004.
EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1642/2003 (EUT L 245 af 29.9.2003, s. 4).
OJ L31, 1.02.2002, p.1 Amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L245, 29.9.2003, p.4)
EUT L 168 af 5.7.2003, s. 33.
OJ L168, 5.7.2003, p.33
Liste over de indgangssteder, hvorigennem paranødder med skal, der har oprindelse i eller er afsendt fra Brasilien, kan importeres til Fællesskabet
List of points of entry through which Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil may be imported into the Community
Indgangssted
Point of entry
Alle danske havne og lufthavne
All Danish harbours and airports
HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart-ZA Flughafen, HZA München-ZA München-Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder)-ZA Autobahn, HZA Cottbus-ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen-ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen-ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld-ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt-ZA Eisenach, HZA Potsdam-ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam-ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg-ZA Memmingen, HZA Ulm-ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe-ZA Karlsruhe, HZA Berlin-ZA Dreilinden, HZA Gießen-ZA Gießen, HZA Gießen-ZA Marburg, HZA Singen — ZA Bahnhof, HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf — ZA Düsseldorf Nord
HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Autobahn, HZA Stuttgart - ZA Flughafen, HZA München - ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär - und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus - ZA Forst - Autobahn, HZA Bremen - ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg - Hafen - ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe - ZA Hamburg - Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main - Flughafen, HZA Braunschweig - Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Hamburger Allee, HZA Koblenz - ZA Hahn - Flughafen, HZA Oldenburg - ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin - Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen - ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen - ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein - Schusterinsel, HZA Hamburg - Stadt - ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg - Stadt - ZA Oberelbe - Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam - ZA Berlin -Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf - ZA Düsseldorf Nord
Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski-Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road BIP, Narva road BIP
Muuga port BIP, Paljassaare port BIP, Paldiski - Lõuna port BIP, Dirhami port BIP, Luhamaa road BIP, Narva road BIP
Dublin — Port and Airport
Dublin - Port and Airport,
Cork — Port and Airport
Cork - Port and Airport,
Shannon — Airport
Shannon - Airport
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti - Interporto Monrupino (Trieste)
Grebneva - road with Russia
Grebneva, - road with Russia
Terehova — road with Russia
Terehova - road with Russia
Pātarnieki — road with Byelorussia
Pātarnieki - road with Byelorussia
Silene — road with Byelorussia
Silene - road with Byelorussia
Daugavpils — railway commodity station
Daugavpils - railway commodity station
Rēzekne — railway commodity station
Rēzekne - railway commodity station
Liepāja — sea port
Liepāja - sea port
Ventspils — sea port
Ventspils - sea port
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg-Aéroport, Niederanven
Administration des Douanes et Accises, Bureau Luxembourg - Aéroport, Niederanven
Ferihegy — Budapest - airport
Ferihegy - Budapest - airport
Záhony - Szabolcs-Szatmár-Bereg - road
Záhony — Szabolcs-Szatmár-Bereg - road
Eperjeske - Szabolcs-Szatmár-Bereg - railway
Eperjeske — Szabolcs-Szatmár-Bereg - railway
Nagylak — Csongrád - road
Nagylak - Csongrád - road
Lökösháza — Békés - railway
Lökösháza - Békés - railway
Röszke — Csongrád - road
Röszke - Csongrád - road
Letenye — Zala - road
Letenye - Zala - road
Gyékényes — Somogy - railway
Gyékényes - Somogy - railway
Mohács — Baranya - port
Mohács - Baranya - port
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour
Malta Freeport, the Malta International Airport and the Grand Harbour.
Alle havne, lufthavne og grænsestationer
All harbours and airports and all border stations
Bezledy - Warmińsko — Mazurskie - road border point
Bezledy - Warmińsko - Mazurskie - road border point
Koroszczyn - Lubelskie - road border point
Koroszczyn — Lubelskie - road border point
Gdańsk - Pomorskie -seaport border point
Gdańsk - Pomorskie - seaport border point
Medyka-Przemyśl - Podkarpackie - railway border point
Medyka - Przemyśl - Podkarpackie - railway border point
Szczecin - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
Szczecin - Zachodnio - Pomorskie - seaport border point
Świnoujście - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
Świnoujście - Zachodnio - Pomorskie - seaport border point
Kołobrzeg - Zachodnio — Pomorskie - seaport border point
Kołobrzeg - Zachodnio - Pomorskie - seaport border point
Vyšné Nemecké — road, Čierna nad Tisou — railway
Vyšné Nemecké - road, Čierna nad Tisou — railway
Alle finske toldsteder
All Finnish customs offices.
Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (including Ellesmere Port), Middlesborough, Southampton«
Belfast, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport, Goole, Grimsby, Harwich, Heathrow Airport, Hull, Immingham, Ipswich, Leith, Liverpool, London (including Tilbury, Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Containerbase, Manchester International Freight Terminal, Manchester (including Ellesmere Port), Middlesbrough, Southampton.’