natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, der er oprettet ved artikel 58 i forordning (EF) nr. 178/2002 eller, når det hovedsagelig drejer sig om plantesundhedsspørgsmål, af Den Stående Komité for Plantesundhed, der er oprettet ved Rådets beslutning 76/894/EØF [45].
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health instituted by Article 58 of Regulation (EC) No 178/2002 or, where dealing with matters mainly relating to plant health, by the Standing Committee on plant health set up by Council Decision 76/894/EEC [45].
Gennemførelsesforanstaltninger og overgangsforanstaltninger
Implementing and transitional measures
enhver ændring i forbindelse med de i artikel 12, stk. 2, nævnte standarder
any modification with regard to the standards referred to in Article 12(2);
Ændring af bilag og referencer til europæiske standarder
Amendment of Annexes and references to European standards
kan referencerne til de europæiske standarder, der henvises til i denne forordning, ajourføres, såfremt CEN ændrer disse.
the references to the European standards referred to in this Regulation may be updated in the event that CEN amends these references.
Beretning til Europa-Parlamentet og Rådet
Report to the European Parliament and the Council
Kommissionen forelægger senest den 20. maj 2007 Europa-Parlamentet og Rådet en beretning.
The Commission shall, not later than 20 May 2007, submit a report to the European Parliament and the Council.
Finansiel støtte fra Fællesskabet
Community financial support
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
FINAL PROVISION
Artikel 27 og 28 anvendes dog fra den 1. januar 2007.
However, Articles 27 and 28 shall apply from 1 January 2007.
Udfærdiget i Strasbourg, 29. april 2004.
Done at Strasbourg, 29 April 2004.
EUT C 234 af 30.9.2003, s. 25.
OJ C 234, 30.9.2003, p. 25.
EUT C 23 af 27.1.2004, s. 14.
OJ C 23, 27.1.2004, p. 14.
Europa-Parlamentets udtalelse af 9.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT) og Rådets afgørelse af 26.4.2004.
Opinion of the European Parliament of 9 March 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 April 2004.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 392/2004 (EUT L 65 af 3.3.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 392/2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 1).
EFT L 208 af 24.7.1992, s. 9.
OJ L 208, 24.7.1992, p. 9.
Rådets direktiv 91/496/EØF af 15. juli 1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56).
Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (OJ L 268, 24.9.1991, p. 56).
Senest ændret ved direktiv 96/43/EF (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1).
Directive as last amended by Directive 96/43/EC (OJ L 162, 1.7.1996, p. 1).
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/46/EF (EFT L 234 af 1.9.2001, s. 55).
Directive as last amended by Directive 2001/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 234, 1.9.2001, p. 55).
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2700/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 12.12.2000, p. 17).
EUT L 139 af 30.4.2004.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
Rådets direktiv 96/22/EF af 29. april 1996 om forbud mod anvendelse af visse stoffer med hormonal og thyreostatisk virkning og af ß-agonister i husdyrbrug (EFT L 125 af 23.5.1996, s. 3).
stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, (OJ L 125, 23.5.1996, p. 3).
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/74/EF (EUT L 262 af 14.10.2003, s. 17).
Directive as last amended by Directive 2003/74/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 262, 14.10.2003, p. 17).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den officielle kontrol af animalske produkter til konsum (EFT L 139 af 30.4.2004).
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption (OJ L 139, 30.4.2004, p. 206).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Rådets direktiv 86/362/EØF af 24. juli 1986 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for indholdet af pesticidrester i og på korn (EFT L 221 af 7.8.1986, s. 37.
Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (OJ L 221, 7.8.1986, p. 37).
Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2004/2/EF (EUT L 14 af 21.1.2004, s. 10).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/2/EC (OJ L 14, 21.1.2004, p. 10).
Rådets direktiv 90/642/EØF af 27. november 1990 om fastsættelse af maksimalgrænseværdier for pesticidrester på og i visse produkter af vegetabilsk oprindelse, herunder frugt og grøntsager (EFT L 350 af 14.12.1990, s. 71).
Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (OJ L 350, 14.12.1990, p. 71).
Kommissionens direktiv 92/1/EØF af 13. januar 1992 om temperaturkontrol i forbindelse med transport, opbevaring og oplagring af dybfrosne levnedsmidler (EFT L 34 af 11.2.1992, s. 28).
Commission Directive 92/1/EEC of 13 January 1992 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (OJ L 34, 11.2.1992, p. 28).
Kommissionens direktiv 92/2/EØF af 13. januar 1992 om prøveudtagningsproceduren og EF-analysemetoden i forbindelse med den officielle kontrol af dybfrosne levnedsmidlers temperatur (EFT L 34 af 11.2.1992, s. 30).
Commission Directive 92/2/EEC of 13 January 1992 laying down the sampling procedure and the Community method of analysis for the official control of the temperatures of quick-frozen foods intended for human consumption (OJ L 34, 11.2.1992, p. 30).
Rådets direktiv 70/373/EØF om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2).
Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ L 170, 3.8.1970, p. 2).
Rådets direktiv 85/591/EØF af 20. december 1985 om indførelse af fælles prøveudtagnings- og analysemetoder til kontrol af levnedsmidler (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 50).
Council Directive 85/591/EEC of 20 December 1985 concerning the introduction of Community methods of sampling and analysis for the monitoring of foodstuffs intended for human consumption (OJ L 372, 31.12.1985, p. 50).
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
Rådets direktiv 89/397/EØF af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler (EFT L 186 af 30.6.1989, s. 23).
Council Directive 89/397/EEC of 14 June 1989 on the official control of foodstuffs (OJ L 186, 30.6.1989, p. 23)
Rådets direktiv 93/99/EØF af 29. oktober 1993 om supplerende bestemmelser vedrørende offentlig kontrol med levnedsmidler (EFT L 290 af 24.11.1993, s. 14).
Council Directive 93/99/EEC of 29 October 1993 on the subject of additional measures concerning the official control of foodstuffs (OJ L 290, 24.11.1993, p. 14).
Rådets beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (EFT L 166 af 8.7.1993, s. 31).
Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 of reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (OJ L 166, 8.7.1993, p. 31).
Ændret ved beslutning 1999/312/EF (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 37).
Decision as amended by Decision 1999/312/EC (OJ L 120, 8.5.1999, p. 37).
Rådets direktiv 96/43/EF af 26. juni 1996 om ændring og kodifikation af direktiv 85/73/EØF med henblik på finansiering af veterinærundersøgelse og -kontrol af levende dyr og visse animalske produkter (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1).
Council Directive 96/43/EC of 26 June 1996 amending and consolidating Directive 85/73/EEC in order to ensure financing of veterinary inspections and controls on live animals and certain animal products (OJ L 162, 1.7.1996, p. 1).
Rådets beslutning 98/728/EF af 14. december 1998 om en EF-gebyrordning inden for fodersektoren (EFT L 346 af 22.12.1998, s. 51).
Council Decision 98/728/EC of 14 December 1998 concerning a Community system for fees in the animal feed sector (OJ L 346, 22.12.1998, p. 51).
Rådets beslutning 1999/313/EF af 29. april 1999 om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr (EFT L 120 af 8.5.1999, s. 40).
Council Decision 1999/313/EC of 29 April 1999 on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (OJ L 120, 8.5.1999, p. 40).
EFT L 351 af 2.12.1989, s. 34.
OJ L 351, 2.12.1989, p. 34.
EUT L 165 af 30.4.2004, s. 1.«
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.’
EUT L 139 af 30.4.2004.«
OJ L 139, 30.4.2004.’
EFT L 340 af 9.12.1976, s. 25.
OJ L 340, 9.12.1976, p. 25.
OMRÅDER OMHANDLET I ARTIKEL 2, Nr. 15)
TERRITORIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(15)
Kongeriget Belgiens område
The territory of the Kingdom of Belgium
Kongeriget Danmarks område med undtagelse af Færøerne og Grønland
The territory of the Kingdom of Denmark with the exception of the Faroe Islands and Greenland
Forbundsrepublikken Tysklands område
The territory of the Federal Republic of Germany
Kongeriget Spaniens område med undtagelse af Ceuta og Melilla
The territory of the Kingdom of Spain with the exception of Ceuta and Melilla
Den Hellenske Republiks område
The territory of the Hellenic Republic
Den Franske Republiks område
The territory of the French Republic
Irlands område
The territory of Ireland
Den Italienske Republiks område
The territory of the Italian Republic
Storhertugdømmet Luxembourgs område
The territory of the Grand Duchy of Luxembourg
Kongeriget Nederlandenes område i Europa
The territory of the Kingdom of the Netherlands in Europe
Den Portugisiske Republiks område
The territory of the Portuguese Republic
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands område
The territory of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Republikken Østrigs område
The territory of the Republic of Austria
Republikken Finlands område
The territory of the Republic of Finland
Kongeriget Sveriges område.
The territory of the Kingdom of Sweden
KAPITEL I: EMNER I UDDANNELSEN AF PERSONALE, DER FORETAGER OFFENTLIG KONTROL
CHAPTER I: SUBJECT MATTER FOR THE TRAINING OF STAFF PERFORMING OFFICIAL CONTROLS
Forskellige kontrolmetoder som f.eks. audit, prøveudtagning og tilsyn
Different control techniques, such as auditing, sampling and inspection
Foderstof- og fødevarelovgivning
Feed and food law
De forskellige produktions-, forarbejdnings- og distributionsled samt mulige risici for menneskers sundhed og, hvor det er relevant, for dyrs og planters sundhed samt for miljøet
The different stages of production, processing and distribution, and the possible risks for human health, and where appropriate for the health of animals and plants and for the environment
Vurdering af manglende overholdelse af foderstof- og fødevarelovgivningen
Assessment of non-compliance with feed and food law
Farer i husdyr-, foderstof- og fødevareproduktionen
Hazards in animal feed and food production
Evaluering af HACCP-procedurernes anvendelse
The evaluation of the application of HACCP procedures
Styringssystemer, som f.eks. kvalitetssikringsprogrammer, der varetages af foderstof- og fødevarevirksomhederne, og deres vurdering, såfremt de er relevante for kravene i foderstof- og fødevarelovgivningen
Management systems such as quality assurance programmes that feed and food businesses operate and their assessment in so far as these are relevant for feed or food law requirements
Officielle attesteringsordninger
Official certification systems
Beredskabsplaner med henblik på krisesituationer, herunder kommunikation mellem medlemsstaterne og Kommissionen
Contingency arrangements for emergencies, including communication between Member States and the Commission
Retslige procedurer og juridiske aspekter ved offentlig kontrol
Legal proceedings and implications of official controls
Undersøgelse af skriftligt dokumentationsmateriale og andre registrerede oplysninger, herunder oplysninger vedrørende præstationsprøvninger, akkreditering og risikovurdering, der kan være relevante for vurderingen af, om foderstof- eller fødevarelovgivningen er overholdt; dette kan omfatte finansielle og handelsmæssige aspekter
Examination of written, documentary material and other records, including those related to proficiency testing, accreditation and risk assessment, which may be relevant to the assessment of compliance with feed or food law; this may include financial and commercial aspects
KAPITEL II: EMNEOMRÅDER I FORBINDELSE MED KONTROLPROCEDURER
CHAPTER II: SUBJECT AREAS FOR CONTROL PROCEDURES
Den kompetente myndigheds organisation og forbindelserne mellem de centrale kompetente myndigheder og de myndigheder, som har fået til opgave at foretage offentlig kontrol
The organisation of the competent authority and the relationship between central competent authorities and authorities to which they have delegated tasks to carry out official controls
Forholdet mellem de kompetente myndigheder og de kontrolorganer, hvortil myndighederne har delegeret opgaver i forbindelse med offentlig kontrol
The relationship between competent authorities and control bodies to which they have delegated tasks related to official controls
En erklæring om de mål, der skal nås
A statement on the objectives to be achieved
Personalets opgaver, ansvarsområder og forpligtelser
Tasks, responsibilities and duties of staff
Procedurer for prøveudtagning, kontrolmetoder og -teknikker, analyse af resultater og deraf følgende afgørelser
Sampling procedures, control methods and techniques, interpretation of results and consequent decisions
Overvågning- og opsynsprogrammer
Monitoring and surveillance programmes
Gensidig bistand i tilfælde af, at kontrollen kræver, at mere end én medlemsstat træffer foranstaltninger
Mutual assistance in the event that official controls require more than one Member State to take action
Foranstaltninger, som skal træffes efter offentlig kontrol
Action to be taken following official controls
Samarbejde med andre tjenester eller afdelinger, som kan have ansvar på relevante områder
Cooperation with other services or departments that may have relevant responsibilities
Verifikation af, om prøveudtagningsmetoder, analysemetoder og detektionstest er hensigtsmæssige
Verification of the appropriateness of methods of sampling, methods of analysis and detection tests
nøjagtighed
accuracy;
detektionsgrænse
limit of detection;
bestemmelsesgrænse
limit of determination;
præcision
precision;
repeterbarhed
repeatability;
reproducerbarhed
reproducibility;
genfindelse
recovery;
selektivitet
selectivity;
følsomhed
sensitivity;
linearitet
linearity;
måleusikkerhed
measurement uncertainty;
Præcisionsværdierne i punkt 1, litra e), fastlægges enten på grundlag af en ringtest, der er udført i henhold til en internationalt anerkendt protokol om fællesafprøvninger (f.eks. ISO 5725: 1994 eller IUPAC International Harmonised Protocol), eller, hvor der er fastsat kriterier for analysemetodens ydeevne, på grundlag af prøvninger af overholdelse af kriterier.
The precision values referred to in 1(e) shall either be obtained from a collaborative trial which has been conducted in accordance with an internationally recognised protocol on collaborative trials (e.g. ISO 5725:1994 or the IUPAC International Harmonised Protocol) or, where performance criteria for analytical methods have been established, be based on criteria compliance tests.
Repeterbarheds- og reproducerbarhedsværdierne udtrykkes i en internationalt anerkendt form (f.eks. 95 % konfidensintervaller som defineret i ISO 5725: 1994 eller IUPAC).
The repeatability and reproducibility values shall be expressed in an internationally recognised form (e.g. the 95 % confidence intervals as defined by ISO 5725:1994 or IUPAC).
AKTIVITETER OG MINIMUMSGEBYRER ELLER -AFGIFTER I FORBINDELSE MED OFFENTLIG KONTROL AF EF-VIRKSOMHEDER
ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO OFFICIAL CONTROLS IN RELATION TO COMMUNITY ESTABLISHMENTS
AFDELING A: AKTIVITETER
SECTION A: ACTIVITIES
De aktiviteter, der er omfattet af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF, 93/119/EF og 96/23/EF, for hvilke medlemsstaterne på nuværende tidspunkt opkræver gebyrer i medfør af direktiv 85/73/EØF.
The activities covered by Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC, 93/119/EC and 96/23/EC for which Member States are currently collecting fees pursuant to Directive 85/73/EEC
Godkendelse af foderstofvirksomheder.
The approval of feed establishments
AFDELING B: MINIMUMSTAKSTER
SECTION B: MINIMUM RATES
Minimumsgebyrer eller -afgifter for slagterikontrol
Minimum rates for fees or charges applicable to slaughter inspection
oksekød
beef meat
voksent kvæg:
adult bovine animals:
5 EUR pr. dyr
5 EUR/animal
ungkvæg:
young bovine animals:
2 EUR pr. dyr
2 EUR/animal
kød af hovdyr:
solipeds and equidae:
3 EUR pr. dyr
3 EUR/animal
svinekød: dyr med en kropsvægt på
pigmeat: animals of a carcase weight
under 25 kg:
of less than 25 kg:
0,5 EUR pr. dyr
0,5 EUR/animal
25 kg eller derover:
equal to or greater than 25 kg:
1 EUR pr. dyr
1 EUR/animal
fåre- og gedekød: dyr med en kropsvægt på
sheepmeat and goatmeat: animals of a carcase weight
under 12 kg:
of less than 12 kg:
0,15 EUR pr. dyr
0,15 EUR/animal
12 kg eller derover:
equal to or greater than 12 kg:
0,25 EUR pr. dyr
0,25 EUR/animal
fjerkrækød
poultrymeat
tamhøns og perlehøns:
poultry of genus Gallus and guinea fowl:
0,005 EUR pr. dyr
0,005 EUR/animal
ænder og gæs:
ducks and geese:
0,01 EUR pr. dyr
0,01 EUR/animal
kalkuner:
turkeys:
0,025 EUR pr. dyr
0,025 EUR/animal
kød af tamkaniner:
farmed rabbit meat:
0,005 EUR pr. dyr
0,005 EUR/animal.
Minimumsgebyrer og -afgifter for kontrol med opskæringsvirksomheder
Minimum rates for fees or charges applicable to cutting plants controls
oksekød, kalvekød, svinekød, kød af hovdyr, fåre- og gedekød:
beef, veal, pig, solipeds/equidae, sheep and goatmeat:
kød af fjerkræ og tamkaniner:
poultry and farmed rabbit meat:
småt fuglevildt og hårvildt:
small game birds and ground game:
1,5 EUR
EUR 1,5
kød af strudsfugle (struds, emu, nandu):
ratites meat (ostrich, emu, nandou):
3 EUR
EUR 3
vildsvin og drøvtyggere:
boars and ruminants:
2 EUR.
EUR 2.
Minimumsgebyrer eller -afgifter for kontrol med vildtforarbejdningsvirksomheder
Minimum rates for fees or charges applicable to game processing houses
småt fuglevildt:
small game birds:
småt hårvildt:
small ground game:
strudsfugle:
ratites:
landpattedyr:
land mammals:
vildsvin:
boar:
1,5 EUR pr. dyr
1,5 EUR/animal
drøvtyggere:
ruminants:
Minimumsgebyrer eller -afgifter for kontrol med mælkeproduktion
Minimum rates for fees or charges applicable to milk production
1 EUR pr. 30 tons,
EUR 1 per 30 tonnes
0,5 EUR pr. ton over 30 tons
EUR 0,5 per tonne, thereafter.
Minimumsgebyrer eller -afgifter for kontrol med produktion og markedsføring af fiskevarer og akvakulturprodukter
Minimum rates for fees or charges applicable to the producing and placing on the market of fishery products and aquaculture products
1 EUR for de første 50 tons i en måned
1 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
0,5 EUR pr. ton over 50 tons
0,5 EUR/tonne thereafter.
første salg på fiskemarkedet:
first sale in fish market
0,5 EUR pr. ton for de første 50 tons i en måned
0,5 EUR/tonne for the first 50 tonnes in the month;
0,25 EUR pr. ton over 50 tons
0,25 EUR/tonne thereafter.
første salg i tilfælde af manglende eller utilstrækkelig klassificering efter friskhed og/eller størrelse i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 103/76 og nr. 104/76:
first sale in case of lack of or insufficient gradation for freshness and/or size in accordance with Regulations (EEC) No 103/76 and (EEC) No 104/76:
AKTIVITETER OG MINIMUMSGEBYRER ELLER -AFGIFTER I FORBINDELSE MED OFFENTLIG KONTROL AF VARER OG LEVENDE DYR, DER INDFØRES I FÆLLESSKABET
ACTIVITIES AND MINIMUM RATES FOR FEES OR CHARGES RELATED TO THE OFFICIAL CONTROLS OF GOODS AND LIVE ANIMALS INTRODUCED INTO THE COMMUNITY
AFDELING A: AKTIVITETER ELLER KONTROL
SECTION A: ACTIVITIES OR CONTROLS
De, aktiviteter, der er omfattet af direktiv 97/78/EF og 91/496/EØF, for hvilke medlemsstaterne på nuværende tidspunkt opkræver gebyrer i medfør af direktiv 85/73/EØF.
The activities covered by Directives 97/78/EC and 91/496/EEC for which Member States are currently collecting fees pursuant to Directive 85/73/EEC.
AFDELING B: GEBYRER ELLER AFGIFTER
SECTION B: FEES OR CHARGES
Gebyrer vedrørende importeret kød
Fees applicable to imported meat
55 EUR pr. sending op til 6 tons,
EUR 55 per consignment, up to six tonnes,
9 EUR pr. ton herefter op til 46 tons,
EUR 9 per tonne, up to 46 tonnes, thereafter,
Gebyrer for importerede fiskevarer
Fees applicable to imported fishery products
1200 EUR pr. fartøj med en last af fiskevarer på op til 1000 tons
EUR 1200 per vessel, with a cargo of fishery products up to 1000 tonnes,
2400 EUR pr. fartøj med en last af fiskevarer på op til 2000 tons
EUR 2400 per vessel, with a cargo of fishery products up to 2000 tonnes,
3600 EUR pr. fartøj med en last af fiskevarer på over 2000 tons.
EUR 3600 per vessel, with a cargo of fishery products of more than 2000 tonnes.
I forbindelse med fiskevarer, der fanges i deres naturlige miljø og landes direkte af et fiskerfartøj, der fører et tredjelands flag, finder bestemmelserne i bilag IV, afdeling B, kapitel V, litra a), anvendelse.
In the case of fishery products caught in their natural environment directly landed by a fishing vessel flying the flag of a third country, the provisions laid down in Annex IV, Section B, Chapter V, point (a) shall apply.
Gebyrer eller afgifter for kødprodukter, fjerkrækød, kød af vildtlevende vildt, kaninkød, kød af opdrættet vildt, biprodukter og foderstoffer af animalsk oprindelse
Fees or charges applicable to meat products, poultrymeat, wild game meat, rabbit meat, farmed game meat, by-products and feed of animal origin
1200 EUR pr. fartøj med en last af produkter på op til 1000 tons
EUR 1200 per vessel, with a cargo of products up to 1000 tonnes,
2400 EUR pr. fartøj med en last af produkter på op til 2000 tons
EUR 2400 per vessel, with a cargo of products up to 2000 tonnes,
3600 EUR pr. fartøj med en last af produkter på over 2000 tons.
EUR 3600 per vessel, with a cargo products of more than 2000 tonnes.
Gebyrer for transport igennem Fællesskabet af varer og levende dyr
Fees applicable to transit trought the community of goods and live animals
Gebyrer for import af levende dyr
Fees applicable to imported live animals
55 EUR pr. sending op til 46 tons,
EUR 55 per consignment, up to 46 tonnes,
Lønninger til personale, der udfører offentlig kontrol
The salaries of the staff involved in the official controls
Personaleudgifter i forbindelse med offentlig kontrol, herunder lokaler, redskaber, udstyr, efteruddannelse, rejser og andre udgifter i forbindelse hermed
The costs for the staff involved in the official controls, including facilities, tools, equipment, training, travel and associated costs
Udgifter til laboratorieanalyser og prøveudtagninger.
The laboratory analysis and sampling costs
EF-REFERENCELABORATORIER
COMMUNITY REFERENCE LABORATORIES
I. EF-referencelaboratorier for foderstoffer og fødevarer
I. Community reference laboratories for feed and food