natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 for så vidt angår varigheden af arbejdsprogrammet for undersøgelse af eksisterende biocidholdige aktivstoffer [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 736/2013 of 17 May 2013 amending Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council as regards the duration of the work programme for examination of existing biocidal active substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår supplerende aktive stoffer i biocidholdige produkter, der skal gennemgås som led i undersøgelsesprogrammet [3], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 613/2013 of 25 June 2013 amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards additional active substances of biocidal products to be examined under the review programme [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012):
the following is added in point 12n (Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 736/2013 af 17. maj 2013 (EUT L 204 af 31.7.2013, s. 25).«
Commission Delegated Regulation (EU) No 736/2013 of 17 May 2013 (OJ L 204, 31.7.2013, p. 25).’;
Følgende led indsættes i punkt 12ze (Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007):
the following indent is added in point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007):
Kommissionens forordning (EU) nr. 613/2013 af 25. juni 2013 (EUT L 173 af 26.6.2013, s. 34).«
Commission Regulation (EU) No 613/2013 of 25 June 2013 (OJ L 173, 26.6.2013, p. 34).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zzo (Kommissionens afgørelse 2013/204/EU):
the following point is inserted after point 12zzo (Commission Decision 2013/204/EU):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013 af 6. maj 2013 om fastsættelse af en procedure for godkendelse af sammenfaldende biocidholdige produkter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 125 af 7.5.2013, s. 4).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013 of 6 May 2013 specifying a procedure for the authorisation of same biocidal products in accordance with Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 7.5.2013, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 414/2013, forordning (EU) nr. 613/2013 og delegeret forordning (EU) nr. 736/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 414/2013, Regulation (EU) No 613/2013 and Delegated Regulation (EU) No 736/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til det Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 225/2013 af 13. december 2013 [5], hvis denne dato falder senere.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 225/2013 of 13 December 2013 [5], into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 4
EUT L 125 af 7.5.2013, s. 4.
OJ L 125, 7.5.2013, p. 4.
EUT L 204 af 31.7.2013, s. 25.
OJ L 204, 31.7.2013, p. 25.
EUT L 173 af 26.6.2013, s. 34.
OJ L 173, 26.6.2013, p. 34.
EUT L 154 af 022.5.2014, s. 22.
OJ L 154, 22.5.2014, p.
Formand
22.
Rådets direktiv 86/529/EØF [1], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1991, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Directive 86/529/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1991 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/630/EF [2] og 97/526/EF [3] blev ophævet ved beslutning 98/574/EF [4], der alle er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 96/630/EF og 97/526/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decisions 96/630/EC [2] and 97/526/EC [3] were repealed by Decision 98/574/EC [4], which are all incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Decisions 96/630/EC and 97/526/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 97/528/EF [5] blev ophævet ved beslutning 98/575/EF [6], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 97/528/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 97/528/EC [5] was repealed by Decision 98/575/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/528/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2000/638/EF [7] blev ophævet ved beslutning 2004/71/EF [8], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2000/638/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2000/638/EC [7] was repealed by Decision 2004/71/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2000/638/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Teksten i punkt 1 (Rådets direktiv 86/529/EØF), 4o (Kommissionens beslutning 96/630/EF), 4u (Kommissionens beslutning 97/526/EF), 4w (Kommissionens beslutning 97/528/EF) og andet led i punkt 4zg (Kommissionens beslutning 2000/638/EF) i kapitel XVIII i bilag II til EØS-aftalen udgår.
The texts of points 1 (Council Directive 86/529/EEC), 4o (Commission Decision 96/630/EC), 4u (Commission Decision 97/526/EC), 4w (Commission Decision 97/528/EC) and of the second indent in point 4zg (Commission Decision 2000/638/EC) of Chapter XVIII of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [9].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
EFT L 311 af 6.11.1986, s. 28.
OJ L 311, 6.11.1986, p. 28.
EFT L 282 af 1.11.1996, s. 79.
OJ L 282, 1.11.1996, p. 79.
EFT L 215 af 7.8.1997, s. 54.
OJ L 215, 7.8.1997, p. 54.
EFT L 278 af 15.10.1998, s. 30.
OJ L 278, 15.10.1998, p. 30.
EFT L 215 af 7.8.1997, s. 60.
OJ L 215, 7.8.1997, p. 60.
EFT L 278 af 15.10.1998, s. 35.
OJ L 278, 15.10.1998, p. 35.
EFT L 269 af 21.10.2000, s. 52.
OJ L 269, 21.10.2000, p. 52.
EUT L 16 af 23.1.2004, s. 54.
OJ L 16, 23.1.2004, p. 54.
Afgørelse nr. R1 af 20. juni 2013 om fortolkning af artikel 85 i forordning (EF) nr. 987/2009 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Decision No R1 of 20 June 2013 concerning the interpretation of Article 85 of Regulation (EC) No 987/2009 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 7.1 (Afgørelse nr. P1) i bilag VI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 7.1 (Decision No P1) of Annex VI to the EEA Agreement:
Afgørelse nr. R1 af 20. juni 2013 om fortolkning af artikel 85 i forordning (EF) nr. 987/2009 (EUT C 279 af 27.9.2013, s. 11).«
Decision No R1 of 20 June 2013 concerning the interpretation of Article 85 of Regulation (EC) No 987/2009 (OJ C 279, 27.9.2013, p. 11).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. R1, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision No R1 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT C 279 af 27.9.2013, s. 11.
OJ C 279, 27.9.2013, p. 11.
Kommissionens direktiv 2013/47/EU af 2. oktober 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/47/EU of 2 October 2013 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2013/47/EU af 2. oktober 2013 (EUT L 261 af 3.10.2013, s. 29).«
Commission Directive 2013/47/EU of 2 October 2013 (OJ L 261, 3.10.2013, p. 29).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/47/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2013/47/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 261 af 3.10.2013, s. 29.
OJ L 261, 3.10.2013, p. 29.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2012/462/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2002/731/EC, 2002/732/EC, 2002/733/EC, 2002/735/EC and 2006/66/EC and repealing Decision 2002/730/EC concerning technical specifications for interoperability [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2012/463/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC concerning technical specifications for interoperability [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/861/EF, 2008/163/EF, 2008/164/EF, 2008/217/EF, 2008/231/EF, 2008/232/EF og 2008/284/EF samt afgørelse 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU og 2011/314/EU om tekniske specifikationer for interoperabilitet [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2012/464/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2006/861/EC, 2008/163/EC, 2008/164/EC, 2008/217/EC, 2008/231/EC, 2008/232/EC, 2008/284/EC, 2011/229/EU, 2011/274/EU, 2011/275/EU, 2011/291/EU and 2011/314/EU concerning technical specifications for interoperability [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse 2012/462/EU ophæver Kommissionens beslutning 2002/730/EF [5], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision 2012/462/EU repeals Commission Decision 2002/730/EC [5] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 37ab (Kommissionens beslutning 2002/731/EF) og 37af (Kommissionens beslutning 2002/735/EF):
the following indent is added in points 37ab (Commission Decision 2002/731/EC) and 37af (Commission Decision 2002/735/EC):
Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).«
Commission Decision 2012/462/EU of 23 July 2012 (OJ L 217, 14.8.2012, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 37ac (Kommissionens beslutning 2008/217/EF):
the following point is inserted after point 37ac (Commission Decision 2008/217/EC):
Kommissionens afgørelse 2012/462/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2002/731/EF, 2002/732/EF, 2002/733/EF, 2002/735/EF og 2006/66/EF og om ophævelse af beslutning 2002/730/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1).«
Commission Decision 2012/462/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2002/731/EC, 2002/732/EC, 2002/733/EC, 2002/735/EC and 2006/66/EC and repealing Decision 2002/730/EC concerning technical specifications for interoperability (OJ L 217, 14.8.2012, p. 1).’;
Følgende led tilføjes i punkt 37ad (Kommissionens beslutning 2002/733/EF):
the following is added in point 37ad (Commission Decision 2002/733/EC):
Følgende indsættes i punkt 37ac (Kommissionens beslutning 2008/217/EF), 37ag (Kommissionens beslutning 2008/284/EF), 37ah (Kommissionens beslutning 2008/232/EF), 37dg (Kommissionens afgørelse 2011/275/EU), 37dh (Kommissionens afgørelse 2011/274/EU), 37g (Kommissionens afgørelse 2011/229/EU), og 37m (Kommissionens beslutning 2008/164/EF):
the following is added in points 37ac (Commission Decision 2008/217/EC), 37ag (Commission Decision 2008/284/EC), 37ah (Commission Decision 2008/232/EC), 37dg (Commission Decision 2011/275/EU), 37dh (Commission Decision 2011/274/EU), 37g (Commission Decision 2011/229/EU), and 37m (Commission Decision 2008/164/EC):
Kommissionens afgørelse 2012/464/EU af 23. juli 2012 (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 20).«
Commission Decision 2012/464/EU of 23 July 2012 (OJ L 217, 14.8.2012, p. 20).’;
Følgende indsættes i punkt 37db (Kommissionens beslutning 2008/163/EF), 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU) og 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF):
the following indent is added in points 37db (Commission Decision 2008/163/EC), 37di (Commission Decision 2011/291/EU) and 37l (Commission Decision 2006/861/EC):
Følgende punkt indsættes efter punkt 37dl (Kommissionens afgørelse 2012/757/EU):
the following point is inserted after point 37dl (Commission Decision 2012/757/EU):
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU af 15. september 2011 om fælles specifikationer for infrastrukturregistret for jernbaner (EUT L 256 af 1.10.2011, s. 1).«
Commission Implementing Decision 2011/633/EU of 15 September 2011 on the common specifications of the register of railway infrastructure (OJ L 256, 1.10.2011, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 37g (Kommissionens afgørelse 2011/229/EU):
the following point is inserted after point 37g (Commission Decision 2011/229/EU):
Følgende punkt indsættes efter punkt 37i (Kommissionens afgørelse 2012/88/EU):
the following point is inserted after point 37i (Commission Decision 2012/88/EU):
Kommissionens afgørelse 2012/463/EU af 23. juli 2012 om ændring af beslutning 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet (EUT L 217 af 14.8.2012, s. 11).«
Commission Decision 2012/463/EU of 23 July 2012 amending Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC concerning technical specifications for interoperability (OJ L 217, 14.8.2012, p. 11).’;
Teksten til punkt 37aa (Kommissionens beslutning 2002/730/EF) udgår.
the text of point 37aa (Commission Decision 2002/730/EC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/633/EU, afgørelse 2012/462/EU, 2012/463/EU og 2012/464/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decision 2011/633/EU and Decisions 2012/462/EU, 2012/463/EU and 2012/464/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
EUT L 256 af 1.10.2011, s. 1.
OJ L 256, 1.10.2011, p. 1.
EUT L 217 af 14.8.2012, s. 1.
OJ L 217, 14.8.2012, p. 1.
EUT L 217 af 14.8.2012, s. 11.
OJ L 217, 14.8.2012, p. 11.
EUT L 217 af 14.8.2012, s. 20.
OJ L 217, 14.8.2012, p. 20.
EFT L 245 af 12.9.2002, s. 1.
OJ L 245, 12.9.2002, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013 af 13. marts 2013 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af beslutning 2006/861/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 321/2013 of 13 March 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the rail system in the European Union and repealing Decision 2006/861/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 321/2013 ophæver Kommissionens beslutning 2006/861/EF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 321/2013 repeals Commission Decision 2006/861/EC [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 37m (Kommissionens beslutning 2008/164/EF):
The following is inserted after point 37m (Commission Decision 2008/164/EC):
Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013 af 13. marts 2013 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union og om ophævelse af beslutning 2006/861/EF (EUT L 104 af 12.4.2013, s. 1).
Commission Regulation (EU) No 321/2013 of 13 March 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem “rolling stock — freight wagons” of the rail system in the European Union and repealing Decision 2006/861/EC (OJ L 104, 12.4.2013, p. 1).
I punkt 7.4 i bilaget til forordningen tilføjes »og Norge« efter »Sverige«, og »og det norske« tilføjes efter »svenske«.«
In point 7.4. of the Annex to the Regulation, the words “and Norway” shall be added after the word “Sweden” and the words “and Norwegian” shall be added after the word “Swedish”.’
Teksten til punkt 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF) udgår.
The text of point 37l (Commission Decision 2006/861/EC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 321/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 321/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 104 af 12.4.2013, s. 1.
OJ L 104, 12.4.2013, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport [1] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 41b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following point is inserted after point 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 913/2010 af 22. september 2010 om et europæisk banenet med henblik på konkurrencebaseret godstransport (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22).«
Regulation (EU) No 913/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 concerning a European rail network for competitive freight (OJ L 276, 20.10.2010, p. 22).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 913/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 913/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 276 af 20.10.2010, s. 22
OJ L 276, 20.10.2010, p. 22.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 om ændring af direktiv 2009/16/EF om havnestatskontrol [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2013/38/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directive 2009/16/EC on port State control [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 56b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/38/EU af 12. august 2013 (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 1).«
Directive 2013/38/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 (OJ L 218, 14.8.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/38/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2013/38/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 218 af 14.8.2013, s. 1.
OJ L 218, 14.8.2013, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 af 9. november 2012 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med hensyn til EU-validering af luftfartssikkerhed [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012 of 9 November 2012 amending Regulation (EU) No 185/2010 in respect of EU aviation security validation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 654/2013 af 10. juli 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med hensyn til checklister til EU-validering af luftfartssikkerheden for enheder fra tredjelande [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013 of 10 July 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 in respect of EU aviation security validation checklists for third country entities [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 af 9. november 2012 (EUT L 324 af 22.11.2012, s. 25),
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012 of 9 November 2012 (OJ L 324, 22.11.2012, p. 25),
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 654/2013 af 10. juli 2013 (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 1).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1082/2012 og (EU) nr. 654/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1082/2012 and (EU) No 654/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 324 af 22.11.2012, s. 25.
OJ L 324, 22.11.2012, p. 25.
EUT L 190 af 11.7.2013, s. 1.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/2045/EU af 17. april 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 for så vidt angår screening af væsker, spray og geléer i EU's lufthavne skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/2045/EU of 17 April 2013 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/4180/EU af 9. juli 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse C(2010) 774 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed angående luftfragt og luftpost skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/4180/EU of 9 July 2013 amending Commission Decision C(2010) 774 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.