natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med effekt over 500 kVA
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Elektromagneter; permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter:
Other electronic calculating machines:
Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering:
Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
Elektromagnetiske koblinger og bremser
Portable automatic data processing machines, of a mass not exceeding 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Primærelementer og primærbatterier:
Other automatic data processing machines:
Af mangandioxid:
Processing units (excluding those of subheading 8471.41 or 8471.49), whether or not containing in the same housing one or two of the following types of units: storage units, input units, output units
Cylindriske, med ydre rumfang over 300 cm3
Other units of automatic data processing machines
I andre tilfælde, af højde ikke over 7 mm
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):
I andre tilfælde, cylindriske (undtagen varer af højde ikke over 7 mm), med diameter over 19 mm
Parts and accessories (excluding covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 84.69 to 84.72:
Af kviksølvoxid:
Parts and accessories of the machines of heading 84.69
Af sølvoxid:
Parts and accessories of the machines of heading 84.70:
Af litium:
Of the electronic calculating machines of subheading 8470.10, 8470.21 or 8470.29
Af zink-luft:
Parts and accessories of the machines of heading 84.71
Andre primærelementer og primærbatterier:
Parts and accessories of the machines of heading 84.72
Brændselsceller
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 84.69 to 84.72
Elektriske akkumulatorer, herunder separatorer (også kvadratiske eller rektangulære):
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
Blyakkumulatorer, af den art der anvendes til start af stempelmotorer:
Mixing or kneading machines:
Af dimensioner ikke over 185 mm (længde) × 125 mm (bredde) × 195 mm (højde)
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
Støvsugere:
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flash-bulbs, in glass envelopes
Med effekt 1500 W og derunder og med støvpose eller anden beholder med rumindhold 20 l og derunder:
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware:
Af toldværdi R650 eller derunder
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
Af toldværdi R650 eller derunder, ikke til husholdningsbrug
Automatic beverage-vending machines:
I andre tilfælde, af toldværdi R650 eller derunder
Other machines:
Andre støvsugere:
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this Chapter:
I andre tilfælde, af toldværdi over R650, ikke til husholdningsbrug
Blow moulding machines
Til støvsugere, ikke til husholdningsbrug
Vacuum moulding machines and other thermoforming machines
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor, undtagen støvsugere henhørende under pos. 85.08:
Other machinery for moulding or otherwise forming:
Bonemaskiner
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Barbermaskiner, hårklippemaskiner og apparater til fjernelse af hår, med indbygget elektromotor:
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this Chapter:
Elektrisk start- og tændingsudstyr, af den art der anvendes til motorer med gnist- eller kompressionstænding (fx tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer, af den art der anvendes i forbindelse med forbrændingsmotorer:
Rope or cable-making machines
Tændrør:
Passenger boarding bridges:
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i fly- og traktormotorer
Other machines and mechanical appliances:
Strømfordelere og tændspoler:
Floor polishers and scrubbers, electrical, non-domestic
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorer til motorkøretøjer
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (excluding ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
Startmotorer, også med generatorfunktion:
Moulds for metal or metal carbides:
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorer til motorkøretøjer
Moulds for rubber or plastics:
Andre generatorer:
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Elektrisk lys- og signaludstyr (undtagen varer henhørende under pos. 85.39), vindspejlviskere, defrostere og dugfjernere, af den art der anvendes til cykler og motorkøretøjer:
Pressure-reducing valves:
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable elektriske lygter med egen strømkilde (fx tørbatterier, akkumulatorer, dynamoer) undtagen lygter henhørende under pos. 85.12:
For use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Elektriske industri- og laboratorieovne (herunder induktionsovne og dielektriske ovne); andre apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej til brug i industrien eller i laboratorier:
Check (nonreturn) valves:
Elektriske maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring (herunder apparater som arbejder ved elektrisk opvarmet gas) samt tilsvarende maskiner og apparater, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektronstråler, induktion eller plasmabue; elektriske maskiner og apparater til varmsprøjtning af metal eller cermets:
Double door wafer type
Maskiner og apparater til lodning:
Safety or relief valves:
Maskiner og apparater til modstandssvejsning af metal:
Of copper alloys or plastics, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Maskiner og apparater til lysbue- og plasmasvejsning af metal:
Pressure or flow control valves (excluding valves of aluminium, of a mass of 150 g or more, but not exceeding 200 g, and of a capacity of 5,3 kW or more but not exceeding 8,4 kW used in automotive airconditioning units), for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere; elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektrotermiske hårbehandlingsapparater (fx tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere) og håndtørreapparater; elektriske strygejern; andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen varer henhørende under pos. 85.45):
Fire hydrants
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere) og dyppevarmere:
Valves of a kind commonly used with other inflatable articles
Dyppevarmere udelukkende eller hovedsagelig bestemt til opvarmning af industrivæsker
Flush valves of a kind commonly used with water closet pans, urinals or slop hoppers
Elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning
Other float operated valves, for use with pipes or piping of an outside diameter not exceeding 32 mm
Elradiatorer
Ball valves (excluding those of plastics)
Elektrotermiske hårbehandlingsapparater og håndtørreapparater:
Butterfly valves (excluding those of plastics)
Hårtørrere:
Diaphragm valves (excluding those made of plastics)
Håndholdte hårtørrere
Other gate valves of copper alloys, not flanged, for use with pipes of an inside cross-sectional dimension exceeding 15 mm but not exceeding 80 mm
Andre hårbehandlingsapparater
Plug valves (excluding those made of plastics)
Andre ovne og komfurer, kogeapparater (med en eller flere plader eller spiraler) og grillapparater
Hose fittings
Andre elektrotermiske apparater:
Basin, bath, shower or sink waste holes and plugs therefor
Elektriske varmelegemer:
Hose or bibcocks, pillar cocks, water mixing taps, thermostatically controlled mixing valves (bath, washbasin, bidet, shower or sink type), shower units, water-tank locking taps, cooking range taps or tapping ferrules for off-take pipes of an outside diameter not exceeding 32 mm
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i brændeovne, kogeplader og ovne
Of valves commonly used with inflatable articles
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i industriovne
Housings (excluding those commonly used with inflatable articles and aerosol valves)
Til dyppevarmere udelukkende eller hovedsagelig bestemt til opvarmning af industrivæsker
Other parts of valves (excluding those for oleo hydraulic or pneumatic transmissions and for aerosol valves)
Til håndholdte hårtørrere
Ball or roller bearings:
Til elektriske strygejern
Tapered roller bearings, including cone and tapered roller assemblies:
Til andre elektrotermiske apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug
Journal roller bearings of the rotating end-cover type, commonly used on the axles of railway rolling stock or locomotives, of an outside diameter of 170 mm or more but not exceeding 210 mm
Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net; andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet), undtagen sendere eller modtagere henhørende under pos. 84.43, 85.25, 85.27 eller 85.28:
Cone assemblies (excluding single row), of an inside diameter of 119 mm or more but not exceeding 120 mm, or 131 mm or more but not exceeding 132 mm
Telefonapparater, herunder telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net:
Outer rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track in bore, finished (excluding those of an outside diameter of less than 31 mm or exceeding 130 mm)
Telefoner til celleopdelt netværk eller andre trådløse net:
Outer rings of journal roller bearings, finished, of an outside diameter of 195 mm or more but not exceeding 196 mm, or of 207 mm or more but not exceeding 209 mm
Af typen mobiltelefon eller håndfri telefon
Inner rings of radial deep groove ball bearings with grooved ball track on outer diameter, finished (excluding those of an outside diameter of less than 20 mm or exceeding 95 mm)
Kort- eller mønttelefoner
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Andre apparater til at sende eller modtage tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kommunikation via kabelnet eller trådløse netværk (såsom lokalnet eller fjernnet)
Bearing housings, not incorporating ball or roller bearings; plain shaft bearings:
Apparater til modtagelse, konvertering, overførsel og gendannelse af tale, billeder eller andre data, herunder apparater til kobling og rutning:
Plain shaft bearings, of a kind consisting of halves, with an inside diameter not exceeding 125 mm and a wall thickness of less than 5 mm
Til telefonapparater
Gears and gearing (excluding toothed wheels, chain sprockets and other transmission elements presented separately); ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; hovedtelefoner og øretelefoner, også kombineret med mikrofon, samt sæt bestående af en mikrofon og en eller flere højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere:
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Højttalere, også monteret i kabinet:
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal:
Lydoptagere eller lydgengivere, også kombineret:
Identifiable for use solely or principally in motor vehicles of Chapter 87 (excluding those of subheadings 8701.10 and 8701.90)
Andre apparater:
Machines and apparatus of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays; machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter; parts and accessories:
Som anvender magnetiske, optiske eller halvlederbaserede medier:
Machines and apparatus specified in Note 9(C) to this Chapter
Som anvender magnetiske medier
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this Chapter:
I andre tilfælde, kinematografiske apparater til lydoptagelse, maskiner til duplikering af bånd, dubbingmaskiner
Ships' or boats' propellers, and blades therefor
Kinematografiske apparater til lydoptagelse, maskiner til duplikering af bånd, dubbingmaskiner
Electrical motors and generators (excluding generating sets):
Videooptagere eller videogengivere, også kombinerede, også med indbygget videotuner:
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Med otte eller flere indgangskanaler og en toldværdi over R13000
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 85.19 eller 85.21:
Other DC motors; DC generators:
Plader, bånd, ikke-flygtige halvlederhukommelser, »smart cards« og andre medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, også indspillede, herunder matricer og mastere til fremstilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37:
Of an output not exceeding 750 W
Magnetiske medier:
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Optiske medier:
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Halvlederbaserede medier:
Of an output exceeding 375 kW
»Smart cards«:
Other AC motors, multi-phase:
Digitale
Of an output not exceeding 750 W:
Sendere til radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer:
Motors with a cylindrical frame less than 100 mm in diameter of which the length exceeds 2,35 times the outside diameter, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion induction motors
Sendere:
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW:
Til radiotelefoni eller radiotelegrafi
Motors with a cylindrical frame less than 200 mm in diameter of which the length exceeds 3 times the outside diameters, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors and repulsion induction motors
Fjernsynskameraer, digitalkameraer og videokameraer:
Of an output exceeding 75 kW:
Digitale videokameraer med en toldværdi over R15000 for selve kameraet uden periferiudstyr såsom memory sticks, batterier, ekstra linser osv.
Motors with a cylindrical frame of which the length exceeds 5 times the outside diameter, motors fitted with valve actuators, commutator motors, synchronous motors, repulsion induction motors and torque motors
Radarapparater, radionavigeringsapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
AC generators (alternators):
Modtagere til radiofoni, også sammenbygget med lydoptagere, lydgengivere eller et ur i et fælles kabinet:
Of an output not exceeding 75 kVA:
Radiofonimodtagere, som kan fungere uden ydre energikilde:
Of an output not exceeding 25 kVA
Kassetteradioer i lommeformat
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Andre apparater, kombineret med lydoptagere eller lydgengivere:
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Apparater til brug i husholdninger
Of an output exceeding 750 kVA
Radiofonimodtagere, som ikke kan fungere uden ydre energikilde, af den art der anvendes i motorkøretøjer:
Electric generating sets and rotary converters:
Sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere:
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines):
Ikke sammenbygget med lydoptagere eller lydgengivere, men med et ur:
Of an output not exceeding 75 kVA
Monitorer og projektionsapparater, uden indbyggede fjernsynsmodtagere; fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere:
Of an output exceeding 375 kVA
Monitorer med katodestrålerør:
Other generating sets:
Af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 84.71
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 85.01 or 85.02:
Til farvede billeder, med skærmstørrelse ikke over 3 m × 4 m
Rotors or armatures, with an outside cross-sectional dimension exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm
Andre monitorer:
Stators or stator packs, whether or not wound, with an inside cross-sectional dimension exceeding 57 mm but not exceeding 200 mm
Af den art, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes i forbindelse med et automatisk databehandlingsanlæg henhørende under pos. 84.71:
Thermocouples for the generation of electric energy from heat energy
Til farvede billeder, med en skærm, hvor ingen side er over 45 cm
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:
Til farvede billeder, med skærmstørrelse over 3 m × 4 m
Liquid dielectric transformers:
Projektionsapparater:
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Af toldværdi over R250000
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Fjernsynsmodtagere, også med indbyggede radiofonimodtagere, lydoptagere eller lydgengivere eller videooptagere eller videogengivere:
Other transformers:
Ikke beregnet til indbygning af en skærm:
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Af toldværdi R5000 og derunder
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
I andre tilfælde, til farvefjernsyn:
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Med katodestrålerør
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Andre, med en skærm, hvor ingen side er over 45 cm
Electro-magnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electro-magnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electro-magnetic couplings, clutches and brakes; electro-magnetic lifting heads:
Andre, med skærmstørrelse over 3 m × 4 m
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:
I andre tilfælde, til monokromt fjernsyn:
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 85.25 til 85.28:
Primary cells and primary batteries:
Antenner og antennereflektorer af enhver art; dele til anvendelse i forbindelse med disse varer:
Manganese dioxide:
Parabolantenneskåle af diameter ikke over 120 cm
Cylindrical, of an external volume exceeding 300 cm3
Andre antenner til fjernsynsmodtagere, også til radiofonimodtagelse, undtagen indendørs antenner med en permanent fast base til anbringelse oven på fjernsynsapparatet eller en anden flad overflade
Other, of a height not exceeding 7 mm
Kabinetter til fjernsynsmodtagere
Other, cylindrical (excluding those of a height not exceeding 7 mm), of a diameter exceeding 19 mm
Antennefiltre og separatorkredse til antenner til fjernsynsmodtagere
Mercuric oxide:
Tunere (vhf eller uhf) og tunerkontrolapparater, til fjernsynsmodtagere
Silver oxide:
Dele af støbt plast eller uædle metaller, ikke med elektroniske komponenter, til fjernsynsmodtagere
Lithium:
Displaypaneler
Air-zinc:
Andre dele til fjernsynsmodtagere
Other primary cells and primary batteries:
Elektrisk signal-, sikkerheds- og trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, parkeringspladser, havne og lufthavne, undtagen varer henhørende under pos. 86.08:
Fuel cells
Til udstyr til jernbaner
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square):
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (fx ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos. 85.12 og 85.30:
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines:
Elektriske kondensatorer, faste, variable eller justerbare (forindstillede):
With dimensions not exceeding 185 mm (length) × 125 mm (width) × 195 mm (height)
Faste kondensatorer til elektriske 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på 0,5 kvar og derover (kraftkondensatorer):
Vacuum cleaners:
Med kapacitans på over 50 mikrofarad, til spænding på 1000 V(AC) eller 2000 V(DC) eller derunder (undtagen elektrolytiske kondensatorer).
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptacle capacity not exceeding 20 litres:
I andre tilfælde, til spænding på over 1000 V(AC) eller 2000(DC)
Of a value for duty purposes not exceeding R650
Andre faste kondensatorer:
Of a value for duty purposes not exceeding R650, non-domestic
Beregnet til anvendelse i 50/60 Hz-kredsløb, med en reaktiv effekt på under 0,5 kVar
Other, of a value for duty purposes not exceeding R650
Viklinger
Other vacuum cleaners:
Elektriske modstande (herunder reostater og potentiometre), undtagen varmemodstande:
Other, of a value for duty purposes exceeding R650, non-domestic
Andre faste modstande:
For vacuum cleaners, non-domestic
Til effekt 20 W og derunder
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor (excluding vacuum cleaners of heading 85.08):
Variable spolemodstande (herunder reostater og potentiometre):
Floor polishers
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, sikringer, overspændingsafledere, spændingsstabilisatorer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og andre konnektorer, forgreningsdåser), til driftsspænding over 1000 volt
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor:
Automatiske afbrydere:
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines:
Til driftsspænding under 72,5 kV:
Sparking plugs:
Med støbte huse af plast, med en nominel strømstyrke på 1250 A og derunder, til en spænding på 1,1 kV (AC) og derunder eller 125 V pr. pol (DC) og en brydeevne på 100000 A og derunder
Identifiable for use solely or principally with aircraft or tractor engines