natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 8, stk. 2, gælder ikke for EFTA-staterne.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
EFTA-staterne overvåger, om systemleverandører i tredjelande praktiserer diskriminerende behandling eller forskelsbehandling af luftfartsselskaber i EFTA-staterne.
In Article 8(1), with regard to the EFTA States, “Community” and “Commission” shall read “EFTA States”.
I artikel 13, 14, 15 og 16, for så vidt angår EFTA-staterne, erstattes »Kommissionen« med »EFTA-Tilsynsmyndigheden«, »De Europæiske Fællesskabers Domstol« med »EFTA-Domstolen« og »traktatens artikel 81 og 82« erstattes med »EØS-aftalens artikel 53 og 54 ».«
Article 8(2) shall not apply with regard to the EFTA States.
Artikel 2
The EFTA States shall monitor the application of the discriminatory or non-equivalent treatment of air carriers of the EFTA States by system vendors in third countries.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
In Articles 13, 14, 15 and 16, with regard to the EFTA States, “Commission” shall read “EFTA Surveillance Authority”, “Court of Justice of the European Communities” shall read “EFTA Court” and “Articles 81 and 82 of the Treaty” shall read “Articles 53 and 54 of the EEA Agreement”.’
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
The texts of Regulation (EC) No 80/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Oda SLETNES
Article 4
EUT L 35 af 4.2.2009, s. 47.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EFT L 220 af 29.7.1989, s. 1.
Done at Brussels, 11 December 2015.
Erklæring fra EFTA-staterne
The President
vedrørende afgørelse nr. 318/2015 af 11. december 2015 om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 80/2009 af 14. januar 2009 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 47.
»Rådets ophævede forordning (EØF) nr. 2299/89 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 80/2009 handler bl.a. om beføjelserne til at pålægge bøder inden for et særligt område af konkurrenceretten.
OJ L 220, 29.7.1989, p. 1.
Indarbejdelsen af sidstnævnte forordning berører ikke de institutionelle løsninger med hensyn til fremtidige retsakter, der giver beføjelser til at pålægge bøder uden for konkurrencerettens område.«
Constitutional requirements indicated.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Declaration by the EFTA States
I artikel 11, stk. 8, for så vidt angår EFTA-staterne, erstattes »ifølge direktiv 95/46/EF, ifølge nationale bestemmelser, der er vedtaget i forbindelse med direktivet, og ifølge de internationale aftaler, som Fællesskabet har undertegnet« med »ifølge direktiv 95/46/EF og nationale bestemmelser, der er vedtaget i forbindelse med direktivet«.
to Decision No 318/2015 of 11 December 2015 incorporating Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
I artikel 11, stk. 9, for så vidt angår EFTA-staterne, erstattes »direktivets bestemmelser eller de nationale bestemmelser, som medlemsstaterne har vedtaget i forbindelse med direktivet, samt bestemmelserne i internationale aftaler, hvori Fællesskabet er part« med »direktivets bestemmelser og nationale bestemmelser, der er vedtaget i forbindelse med direktivet«.
‘The repealed Council Regulation (EEC) No 2299/89 and Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council deal among other things with the authority to impose fines in a specific area of competition law.
Formand
The incorporation of the latter Regulation is without prejudice to the institutional solutions with regard to future acts conferring powers to impose fines outside the area of competition law.’
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1830]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1830]
Kommissionens afgørelse 2013/633/EU af 30. oktober 2013 om ændring af beslutning 2007/742/EF om opstilling af miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til varmepumper, der er drevet ved el, gas eller gasabsorption, [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/633/EU of 30 October 2013 amending Decision 2007/742/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2zc (Kommissionens beslutning 2007/742/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32013 D 0633: Kommissionens afgørelse 2013/633/EU af 30. oktober 2013 (EUT L 292 af 1.11.2013, s. 18).«
32013 D 0633: Commission Decision 2013/633/EU of 30 October 2013 (OJ L 292, 1.11.2013, p. 18).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/633/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision 2013/633/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 292 af 1.11.2013, s. 18.
OJ L 292, 1.11.2013, p. 18.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1831]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1831]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/495 af 20. marts 2015 om oprettelse af en observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning inden for vandpolitikken i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 of 20 March 2015 establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 13cae (Rådets direktiv 2009/90/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 13cae (Commission Directive 2009/90/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
»13caf.
‘13caf.
32015 D 0495: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/495 af 20. marts 2015 om oprettelse af en observationsliste over stoffer med henblik på EU-dækkende overvågning inden for vandpolitikken i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/105/EF (EUT L 78, af 24.3.2015, s. 40).«
32015 D 0495: Commission Implementing Decision (EU) 2015/495 of 20 March 2015 establishing a watch list of substances for Union-wide monitoring in the field of water policy pursuant to Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 78, 24.3.2015, p. 40).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/495, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/495 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 78 af 24.3.2015, s. 40.
OJ L 78, 24.3.2015, p. 40.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1832]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1832]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/253 af 16. februar 2015 om fastsættelse af bestemmelser om prøvetagning og rapportering i henhold til Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/253 of 16 February 2015 laying down the rules concerning the sampling and reporting under Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 21ada (Kommissionens afgørelse 2010/769/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 21ada (Commission Decision 2010/769/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
»21adb.
‘21adb.
32015 D 0253: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/253 af 16. februar 2015 om fastsættelse af bestemmelser om prøvetagning og rapportering i henhold til Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår svovlindholdet i skibsbrændstoffer (EUT L 41 af 17.2.2015, s. 55.)«
32015 D 0253: Commission Implementing Decision (EU) 2015/253 of 16 February 2015 laying down the rules concerning the sampling and reporting under Council Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels (OJ L 41, 17.2.2015, p. 55).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/253, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/253 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 41 af 17.2.2015, s. 55.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 55.
af 18. marts 2016
of 18 March 2016
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1871]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1871]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1997 af 5. november 2015 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 D 1997: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1997 af 5. november 2015 (EUT L 291 af 7.11.2015, s. 6).«
32015 D 1997: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1997 of 5 November 2015 (OJ L 291, 7.11.2015, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1997, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1997 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 18 March 2016.
EUT L 291 af 7.11.2015, s. 6.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 291, 7.11.2015, p.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1872]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1872]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1399 af 17. august 2015 om afvisning af at godkende et præparat af Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (tidligere Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertilsætningsstof til slagtekvæg, slagtekaniner, slagtekyllinger, smågrise (fravænnede), slagtesvin, avlssøer og kalve til opdræt, om tilbagekaldelse af godkendelserne af et præparat af Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertilsætningsstof til slagtekalkuner og hunkaniner til avl, om ændring af forordning (EF) nr. 256/2002, (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 255/2005 og (EF) nr. 1200/2005 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 166/2008, (EF) nr. 378/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 288/2013 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 2015/1399 ophæves Kommissionens forordning (EF) nr. 166/2008 [2] og (EF) nr. 378/2009 [3] og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 288/2013 [4], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som følgelig skal ophæves i EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) 2015/1399 repeals Commission Regulations (EC) No 166/2008 [2] and (EC) No 378/2009 [3] and Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1z (Kommissionens forordning (EF) nr. 256/2002), 1zzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 255/2005) og 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005):
The following indent is added in points 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002), 1zzf (Commission Regulation (EC) No 255/2005) and 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
32015 R 1399: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1399 af 17. august 2015 (EUT L 217 af 18.8.2015, s. 1).«
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
Følgende tekst indsættes i punkt 1zw (Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004):
1).’
», som ændret ved:
The following is added in point 1zw (Commission Regulation (EC) No 1453/2004):
Følgende punkt indsættes efter punkt 152 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1490):
‘, as amended by:
32015 R 1399: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1399 af 17. august 2015 om afvisning af at godkende et præparat af Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (tidligere Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertilsætningsstof til slagtekvæg, slagtekaniner, slagtekyllinger, smågrise (fravænnede), slagtesvin, avlssøer og kalve til opdræt, om tilbagekaldelse af godkendelserne af et præparat af Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) som fodertilsætningsstof til slagtekalkuner og hunkaniner til avl, om ændring af forordning (EF) nr. 256/2002, (EF) nr. 1453/2004, (EF) nr. 255/2005 og (EF) nr. 1200/2005 og om ophævelse af forordning (EF) nr. 166/2008, (EF) nr. 378/2009 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 288/2013 (EUT L 217 af 18.8.2015, s. 1).«
The following point is inserted after point 152 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490):
Teksten i punkterne 1zzzzl (Kommissionens forordning (EF) nr. 166/2008), 1zzzzy (Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2009) og 87 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 288/2013) slettes.
32015 R 1399: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399 of 17 August 2015 concerning the denial of authorisation of the preparation of Bacillus toyonensis (NCIMB 14858T) (formerly Bacillus cereus var. toyoi NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for cattle for fattening, rabbits for fattening, chickens for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening, sows for reproduction and calves for rearing and the revocation of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as a feed additive for turkeys for fattening and rabbit breeding does, amending Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005 and (EC) No 1200/2005 and repealing Regulations (EC) No 166/2008, (EC) No 378/2009 and Implementing Regulation (EU) No 288/2013 (OJ L 217, 18.8.2015, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1399, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of points 1zzzzl (Commission Regulation (EC) No 166/2008), 1zzzzy (Commission Regulation (EC) No 378/2009) and 87 (Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013) are deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1399 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2016.
Article 4
Claude Maerten
Done at Brussels, 18 March 2016.
EUT L 217 af 18.8.2015, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 50 af 23.2.2008, s. 11.
The President
EUT L 116 af 9.5.2009, s. 3.
OJ L 217, 18.8.2015, p.
EUT L 86 af 26.3.2013, s. 15.
1.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 50, 23.2.2008, p.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1873]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1873]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1408 af 19. august 2015 om godkendelse af DL-methionyl-DL-methionin som fodertilsætningsstof til fisk og krebsdyr [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1414 af 20. august 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 136/2012 om godkendelse af natriumbisulfat som fodertilsætningsstof til selskabsdyr og andre dyr, der ikke er bestemt til fødevareproduktion [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 136/2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and for non-food producing animals [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1415 af 20. august 2015 om godkendelse af astaxanthin som fodertilsætningsstof til fisk, krebsdyr og prydfisk [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1416 af 20. august 2015 om godkendelse af natriumbisulfat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tekst indsættes i punkt 2zzc (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 136/2012):
The following is added in point 2zzc (Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012):
32015 R 1414: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1414 af 20. august 2015 (EUT L 220 af 21.8.2015, s. 3).«
32015 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1414 of 20 August 2015 (OJ L 220, 21.8.2015, p.
Følgende punkter indsættes efter punkt 153 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 2015/1399):
3).’
32015 R 1408: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1408 af 19. august 2015 om godkendelse af DL-methionyl-DL-methionin som fodertilsætningsstof til fisk og krebsdyr (EUT L 219 af 20.8.2015, s. 3).
The following points are inserted after point 153 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1399):
32015 R 1415: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1415 af 20. august 2015 om godkendelse af astaxanthin som fodertilsætningsstof til fisk, krebsdyr og prydfisk (EUT L 220 af 21.8.2015, s. 7).
32015 R 1408: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1408 of 19 August 2015 concerning the authorisation of DL-methionyl-DL-methionine as a feed additive for fish and crustaceans (OJ L 219, 20.8.2015, p.
32015 R 1416: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1416 af 20. august 2015 om godkendelse af natriumbisulfat som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 220 af 21.8.2015, s. 11).«
3).
Artikel 2
32015 R 1415: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1415 of 20 August 2015 concerning the authorisation of astaxanthin as a feed additive for fish, crustaceans and ornamental fish (OJ L 220, 21.8.2015, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 og (EU) 2015/1416, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
7).
Artikel 3
32015 R 1416: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416 of 20 August 2015 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for all animal species (OJ L 220, 21.8.2015, p.
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
11).’
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1408, (EU) 2015/1414, (EU) 2015/1415 and (EU) 2015/1416 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2016.
Article 3
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Claude Maerten
Article 4
EUT L 219 af 20.8.2015, s. 3.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 220 af 21.8.2015, s. 3.
Done at Brussels, 18 March 2016.
EUT L 220 af 21.8.2015, s. 7.
For the EEA Joint Committee
EUT L 220 af 21.8.2015, s. 11.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 219, 20.8.2015, p.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1874]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1874]
Lovgivning om dyresundhed og fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2285 of 8 December 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption as regards certain requirements for live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods and Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.