natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:
the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
32005 D 0102: Kommissionens beslutning 2005/102/EF (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 30).«
Commission Decision 2005/102/EC (OJ L 33, 5.2.2005, p. 30).’;
Følgende led indsættes i punkt 118 (Kommissionens beslutning 2004/292/EF) i del 1.2:
the following shall be added in point 118 (Commission Decision 2004/292/EC) in Part 1.2:
Følgende led indsættes i punkt 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
32005 D 0104: Kommissionens beslutning 2005/104/EF (EUT L 33 af 5.2.2005, s. 71).«
Commission Decision 2005/104/EC (OJ L 33, 5.2.2005, p. 71).’;
Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
32005 D 0107: Kommissionens beslutning 2005/107/EF (EUT L 34 af 8.2.2005, s. 21).«
Commission Decision 2005/107/EC (OJ L 34, 8.2.2005, p. 21).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 indsættes følgende led i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
32005 D 0067: Kommissionens beslutning 2005/67/EF (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 55).«
Commission Decision 2005/67/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 55).’
den 2. december 2005
of 2 December 2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 93/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2005 [1].
Kommissionens beslutning 2005/28/EF af 12. januar 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/28/EC of 12 January 2005 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/34/EF af 11. januar 2005 om harmoniserede standarder for analyse af animalske produkter, som indføres fra tredjelande [3], for visse restkoncentrationer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/34/EC of 11 January 2005 laying down harmonised standards for the testing for certain residues in products of animal origin imported from third countries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/43/EF af 30. december 2004 om ændring af beslutning 95/388/EF med henblik på at ajourføre standardsundhedscertifikaterne for handel inden for EF med sæd, æg og embryoner fra får og geder [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/43/EC of 30 December 2004 amending Decision 95/388/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/58/EF af 26. januar 2005 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår afslutning af planerne for udryddelse og vaccination i delstaterne Niedersachsen og Nordrhein-Westfalen samt planen for udryddelse i delstaten Saarland (Tyskland) [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/58/EC of 26 January 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the eradication and vaccination plans in the federal states of Lower-Saxony and North Rhine-Westphalia and the eradication plan in the federal state of Saarland (Germany) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/59/EF af 26. januar 2005 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i Slovakiet [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/59/EC of 26 January 2005 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/64/EF af 26. januar 2005 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår betingelser for indførsel af katte, hunde og fritter til godkendte organer, institutter og centre [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/64/EC of 26 January 2005 implementing Council Directive 92/65/EEC as regards import conditions for cats, dogs and ferrets for approved bodies, institutes or centres [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/65/EF af 28. januar 2005 om visse midlertidige, supplerende garantier til Danmark i forbindelse med ændringen af landets status som medlemsstat, der ikke vaccinerer mod Newcastle disease [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/65/EC of 28 January 2005 as regards certain transitional additional guarantees for Denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against Newcastle disease [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/66/EF af 28. januar 2005 om ophævelse af beslutning 2003/363/EF vedrørende godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i visse dele af Belgien [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/66/EC of 28 January 2005 repealing Decision 2003/363/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/92/EF af 2. februar 2005 om dyresundhedsbetingelser, certificeringskrav og overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter i frizoner, på frilager og hos leverandører til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, i Fællesskabet [10] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/92/EC of 2 February 2005 as regards animal health conditions, certification and transitional provisions concerning the introduction and storage period for consignments of certain products of animal origin in free zones, free warehouses and premises of operators supplying cross border means of sea transport in the Community [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/138/EF af 16. februar 2005 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytninger af dyr ud af og inden for en spærrezone i Portugal i forbindelse med udbrud af bluetongue i Portugal [11] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/138/EC of 16 February 2005 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Portugal, in relation to an outbreak of bluetongue in that Member State [11] is to be incorporated into the Agreement.
Ved beslutning 2005/65/EF ophæves Kommissionens beslutning 91/552/EØF [12], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.
Decision 2005/65/EC repeals Commission Decision 91/552/EEC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Denne afgørelse gælder ikke for Island og Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Den norske udgave af beslutning 2005/28/EF, 2005/34/EF, 2005/43/EF, 2005/58/EF, 2005/59/EF, 2005/64/EF, 2005/65/EF, 2005/66/EF, 2005/92/EF og 2005/138/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2005/28/EC, 2005/34/EC, 2005/43/EC, 2005/58/EC, 2005/59/EC, 2005/64/EC, 2005/65/EC, 2005/66/EC, 2005/92/EC and 2005/138/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [13].
This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
EUT L 15 af 19.1.2005, s. 30.
OJ L 15, 19.1.2005, p. 30.
EUT L 16 af 20.1.2005, s. 61.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 61.
EUT L 20 af 22.1.2005, s. 34.
OJ L 20, 22.1.2005, p. 34.
EUT L 24 af 27.1.2005, s. 45.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 45.
EUT L 24 af 27.1.2005, s. 46.
OJ L 24, 27.1.2005, p. 46.
Ændret ved beslutning 2005/226/EF (EUT L 71 af 17.3.2005, s. 72).
Decision as amended by Decision 2005/226/EC (OJ L 71, 17.3.2005, p. 72).
EUT L 27 af 29.1.2005, s. 48.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 48.
EUT L 27 af 29.1.2005, s. 52.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
EUT L 27 af 29.1.2005, s. 54.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 54.
EUT L 31 af 4.2.2005, s. 62.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 62.
Ændret ved beslutning 2005/755/EF (EUT L 284 af 27.10.2005, s. 8).
Decision as amended by Decision 2005/755/EC (OJ L 284, 27.10.2005, p. 8).
EUT L 47 af 18.2.2005, s. 38.
OJ L 47, 18.2.2005, p. 38.
EFT L 298 af 29.10.1991, s. 21.
OJ L 298, 29.10.1991, p. 21.
Følgende punkter indsættes efter punkt 127 (Kommissionens forordning (EF) nr. 745/2004) i del 1.2:
the following points shall be inserted after point 127 (Commission Regulation (EC) No 745/2004) in Part 1.2:
32005 D 0034: Kommissionens beslutning 2005/34/EF af 11. januar 2005 om harmoniserede standarder for analyse af animalske produkter, som indføres fra tredjelande, for visse restkoncentrationer (EUT L 16 af 20.1.2005, s. 61).
Commission Decision 2005/34/EC of 11 January 2005 laying down harmonised standards for the testing for certain residues in products of animal origin imported from third countries (OJ L 16, 20.1.2005, p. 61).
32005 D 0064: Kommissionens beslutning 2005/64/EF af 26. januar 2005 om gennemførelse af Rådets direktiv 92/65/EØF for så vidt angår betingelser for indførsel af katte, hunde og fritter til godkendte organer, institutter og centre (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 48).
Commission Decision 2005/64/EC of 26 January 2005 implementing Council Directive 92/65/EEC as regards import conditions for cats, dogs and ferrets for approved bodies, institutes or centres (OJ L 27, 29.1.2005, p. 48).
32005 D 0092: Kommissionens beslutning 2005/92/EF af 2. februar 2005 om dyresundhedsbetingelser, certificeringskrav og overgangsbestemmelser vedrørende indlagring af og oplagringsperioden for sendinger af visse animalske produkter i frizoner, på frilager og hos leverandører til skibe, der udfører grænseoverskridende transport, i Fællesskabet (EUT L 31 af 4.2.2005, s. 63).«
Commission Decision 2005/92/EC of 2 February 2005 as regards animal health conditions, certification and transitional provisions concerning the introduction and storage period for consignments of certain products of animal origin in free zones, free warehouses and premises of operators supplying cross border means of sea transport in the Community (OJ L 31, 4.2.2005, p. 63).’;
Følgende led tilføjes under punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EØF) i del 3.2:
the following indent shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
32005 D 0138: Kommissionens beslutning 2005/138/EF (EUT L 47 af 18.2.2005, s. 38).«
Commission Decision 2005/138/EC (OJ L 47, 18.2.2005, p. 38).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led under punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC):
32005 D 0058: Kommissionens beslutning 2005/58/EF (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 45).«
Commission Decision 2005/58/EC (OJ L 24, 27.1.2005, p. 45).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende punkter efter punkt 28 (Kommissionens beslutning 2004/832/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following points shall be inserted after point 28 (Commission Decision 2004/832/EC):
32005 D 0059: Kommissionens beslutning 2005/59/EF af 26. januar 2005 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i Slovakiet (EUT L 24 af 27.1.2005, s. 46).
Commission Decision 2005/59/EC of 26 January 2005 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in Slovakia (OJ L 24, 27.1.2005, p. 46).
32005 D 0066: Kommissionens beslutning 2005/66/EF af 28. januar 2005 om ophævelse af beslutning 2003/363/EF vedrørende godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i visse dele af Belgien (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 54).«
Commission Decision 2005/66/EC of 28 January 2005 repealing Decision 2003/363/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium (OJ L 27, 29.1.2005, p. 54).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 udgår teksten i punkt 23 (Kommissionens beslutning 2003/363/EF).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the text of point 23 (Commission Decision 2003/363/EC) shall be deleted;
Følgende led tilføjes under punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32005 D 0028: Kommissionens beslutning 2005/28/EF (EUT L 15 af 19.1.2005, s. 30).«
Commission Decision 2005/28/EC (OJ L 15, 19.1.2005, p. 30).’;
Følgende tilføjes under punkt 36 (Kommissionens beslutning 95/388/EF) i del 4.2:
the following shall be added in point 36 (Commission Decision 95/388/EC) in Part 4.2:
32005 D 0043: Kommissionens beslutning 2005/43/EF (EUT L 20 af 22.1.2005, s. 34).«
Commission Decision 2005/43/EC (OJ L 20, 22.1.2005, p. 34).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 80 (Kommissionens beslutning 2004/558/EF) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32005 D 0065: Kommissionens beslutning 2005/65/EF af 28. januar 2005 om visse midlertidige, supplerende garantier til Danmark i forbindelse med ændringen af landets status som medlemsstat, der ikke vaccinerer mod Newcastle disease (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 52).«
Commission Decision 2005/65/EC of 28 January 2005 as regards certain transitional additional guarantees for Denmark in relation to the change of its non-vaccinating status against Newcastle disease (OJ L 27, 29.1.2005, p. 52).’;
Teksten til punkt 2 (Kommissionens beslutning 91/552/EØF) i del 4.2 udgår.
the text of point 2 (Commission Decision 91/552/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
Kommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/176/EC of 1 March 2005 laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/209/EF af 11. marts 2005 om ændring af beslutning 2004/288/EF for så vidt angår forlængelsen af den midlertidige adgang for Australien og New Zealand til EF-beredskabslagrene af mund- og klovsygevirusantigener, som er bevilget i henhold til nævnte beslutning [3], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/209/EC of 11 March 2005 amending Decision 2004/288/EC as regards the prolongation of the temporary access of Australia and New Zealand to the Community reserves of foot-and-mouth disease virus antigens granted under that Decision [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/216/EF af 9. marts 2005 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår fritagelser fra udtransportforbuddet for indenlandske flytninger af dyr [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/216/EC of 9 March 2005 amending Decision 2003/828/EC as regards exemptions from the exit ban for domestic movements of animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/224/EF af 14. marts 2005 om ændring af beslutning 2003/136/EF for så vidt angår afslutning af planen for nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/224/EC of 14 March 2005 amending Decision 2003/136/EC as regards the termination of the plan for the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/226/EF af 14. marts 2005 om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet, som planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom skal gennemføres i [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/226/EC of 14 March 2005 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/235/EF af 15. marts 2005 om ophævelse af beslutning 2002/626/EF om godkendelse af den plan, Frankrig har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i departementerne Moselle og Meurthe-et-Moselle [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/235/EC of 15 March 2005 repealing Decision 2002/626/EC approving the plan submitted by France for the eradication of classical swine fever from feral pigs in Moselle and Meurthe-et-Moselle [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/236/EF af 15. marts 2005 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår afslutning af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i visse dele af delstaten Rheinland-Pfalz (Tyskland) [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/236/EC of 15 March 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the termination of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal State of Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2005/24/EF af 14. marts 2005, med hensyn til sædbanker og anvendelsen af æg og embryoner fra racerent avlskvæg [9] bør indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2005/24/EC of 14 March 2005 with regard to the use of ova and embryos and storage centres for semen from pure-bred breeding animals of the bovine species [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/264/EF af 23. marts 2005 om ændring af beslutning 2004/832/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i den nordlige del af Vogeserne i Frankrig [10] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/264/EC of 23 March 2005 amending Decision 2004/832/EC as regards the eradication and emergency vaccination plan for feral pigs against classical swine fever in Northern Vosges, France [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/176/EF ophæver Kommissionens beslutning 2000/807/EF [11], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen.
Decision 2005/176/EC repeals Commission Decision 2000/807/EC [11], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Den norske udgave af direktiv 2005/24/EF og beslutning 2005/176/EF, 2005/209/EF, 2005/216/EF, 2005/224/EF, 2005/226/EF, 2005/235/EF, 2005/236/EF og 2005/264/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Directive 2005/24/EC and Decisions 2005/176/EC, 2005/209/EC, 2005/216/EC, 2005/224/EC, 2005/226/EC, 2005/235/EC, 2005/236/EC and 2005/264/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [12].
This Decision shall enter into force on 3 December 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
Sd Prinz Nikolaus von Liechtenstein Formand
Prinz Nikolaus von Liechtenstein
EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40.
OJ L 59, 5.3.2005, p. 40.
EUT L 68 af 15.3.2005, s. 42.
OJ L 68, 15.3.2005, p. 42.
EUT L 69 af 16.3.2005, s. 39.
OJ L 69, 16.3.2005, p. 39.
EUT L 71 af 17.3.2005, s. 69.
OJ L 71, 17.3.2005, p. 69.
EUT L 71 af 17.3.2005, s. 72.
OJ L 71, 17.3.2005, p. 72.
EUT L 72 af 18.3.2005, s. 43.
OJ L 72, 18.3.2005, p. 43.
EUT L 72 af 18.3.2005, s. 44.
OJ L 72, 18.3.2005, p. 44.
EUT L 78 af 24.3.2005, s. 43.
OJ L 78, 24.3.2005, p. 43.
EUT L 81 af 30.3.2005, s. 48.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 48.
EFT L 326 af 22.12.2000, s. 80.
OJ L 326, 22.12.2000, p. 80.
Følgende indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 87/328/EØF) under del 2.2:
the following shall be added in point 5 (Council Directive 87/328/EEC) in Part 2.2:
32005 L 0024: Rådets direktiv 2005/24/EF (EUT L 78 af 24.3.2005, s. 43).«
Council Directive 2005/24/EC (OJ L 78, 24.3.2005, p. 43).’;
Teksten i punkt 16 (Kommissionens beslutning 2000/807/EF) under del 3.2 slettes.
the text of point 16 (Commission Decision 2000/807/EC) in Part 3.2 shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) under del 3.2:
the following indent shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
32005 D 0216: Kommissionens beslutning 2005/216/EF (EUT L 69 af 16.3.2005, s. 39).«
Commission Decision 2005/216/EC (OJ L 69, 16.3.2005, p. 39).’;
Følgende indsættes i punkt 31 (Kommissionens beslutning 2004/288/EF) under del 3.2:
the following shall be added in point 31 (Commission Decision 2004/288/EC) in Part 3.2:
32005 D 0209: Kommissionens beslutning 2005/209/EF (EUT L 68 af 15.3.2005, s. 42).«
Commission Decision 2005/209/EC (OJ L 68, 15.3.2005, p. 42).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Kommissionens beslutning 2004/288/EF) under del 3.2:
the following point shall be inserted after point 31 (Commission Decision 2004/288/EC) in Part 3.2:
32005 D 0176: Kommissionens beslutning 2005/176/EF af 1. marts 2005 om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF (EUT L 59 af 5.3.2005, s. 40).«
Commission Decision 2005/176/EC of 1 March 2005 laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC (OJ L 59, 5.3.2005, p. 40).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA—TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC):