natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2007/27/EF af 15. maj 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af etoxazol, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropen, MCPA og MCPB, tolylfluanid og triticonazol [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolylfluanid and triticonazole [6] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse bør ikke gælde Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32007 L 0027: Kommissionens direktiv 2007/27/EF af 15. maj 2007 (EUT L 128 af 16.5.2007, s. 31).«
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 (OJ L 128, 16.5.2007, p. 31).’;
Følgende tekst indsættes i punkt 54zzm (Kommissionens direktiv 2004/6/EF):
the following shall be added in point 54zzm (Commission Directive 2004/6/EC):
32007 L 0026: Kommissionens direktiv 2007/26/EF af 7. maj 2007 (EUT L 118 af 8.5.2007, s. 5).«
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 (OJ L 118, 8.5.2007, p. 5).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzq (Kommissionens beslutning 2007/363/EF):
the following point shall be inserted after point 54zzzq (Commission Decision 2007/363/EC):
»54zzzr.
‘54zzzr.
32007 R 0372: Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007 af 2. april 2007 om fastsættelse af midlertidige migrationsgrænser for blødgørere i tætningsmateriale i låg bestemt til kontakt med fødevarer (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 9), berigtiget ved EUT L 97 af 12.4.2007, s. 70.«
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods (OJ L 92, 3.4.2007, p. 9), as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70.’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 61 (Kommissionens henstilling 2006/583/EF):
the following points shall be inserted after point 61 (Commission Recommendation 2006/583/EC):
32007 H 0225: Kommissionens henstilling 2007/225/EF af 3. april 2007 om et samordnet EF-overvågningsprogram for 2007 for at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på korn og visse andre vegetabilske produkter samt nationale overvågningsprogrammer for 2008 (EUT L 96 af 11.4.2007, s. 21).
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 (OJ L 96, 11.4.2007, p. 21).
32007 H 0331: Kommissionens henstilling 2007/331/EF af 3. maj 2007 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer (EUT L 123 af 12.5.2007, s. 33).«
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 123, 12.5.2007, p. 33).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 372/2007, berigtiget ved EUT L 97 af 12.4.2007, s. 70, direktiv 2007/26/EF og 2007/27/EF og henstilling 2007/225/EF og 2007/331/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 372/2007, as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, Directives 2007/26/EC and 2007/27/EC and Recommendations 2007/225/EC and 2007/331/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 92 af 3.4.2007, s. 9.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9.
EUT L 96 af 11.4.2007, s. 21.
OJ L 96, 11.4.2007, p. 21.
EUT L 118 af 8.5.2007, s. 5.
OJ L 118, 8.5.2007, p. 5.
EUT L 123 af 12.5.2007, s. 33.
OJ L 123, 12.5.2007, p. 33.
EUT L 128 af 16.5.2007, s. 31.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 31.
Berigtigelse til Kommissionens direktiv 2007/19/EF af 30. marts 2007 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler og af Rådets direktiv 85/572/EØF om fastsættelse af listen over simulatorer, der skal anvendes ved kontrol med migration af bestanddele fra plastmaterialer og -genstande, der er bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler [2], berigtiget ved EUT L 94 af 4.4.2007, s. 71, og EUT L 97 af 12.4.2007, s. 50, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2], as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/42/EF af 29. juni 2007 om materialer og genstande af folie fremstillet af celluloseregenerater, bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2007/42/EF ophæves Kommissionens direktiv 93/10/EØF [4], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.
Directive 2007/42/EC repeals Commission Directive 93/10/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Følgende tekst indsættes i punkt 36 (Rådets direktiv 85/572/EØF):
the following shall be added in point 36 (Council Directive 85/572/EEC):
32007 L 0019: Kommissionens direktiv 2007/19/EF af 30. marts 2007 (EUT L 91 af 31.3.2007, s. 17), som berigtiget ved EUT L 94 af 4.4.2007, s. 71, og EUT L 97 af 12.4.2007, s. 50.«
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 (OJ L 91, 31.3.2007, p. 17), as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007):
the following point shall be inserted after point 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007):
»54zzzs.
‘54zzzs.
32007 L 0042: Kommissionens direktiv 2007/42/EF af 29. juni 2007 om materialer og genstande af folie af celluloseregenerater, bestemt til kontakt med fødevarer (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 71).«
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (OJ L 172, 30.6.2007, p. 71).’;
Teksten til punkt 54h (Kommissionens direktiv 93/10/EØF) udgår.
the text of point 54h (Commission Directive 93/10/EEC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/19/EF, som berigtiget ved EUT L 94 af 4.4.2007, s. 71, og EUT L 97 af 12.4.2007, s. 50, og direktiv 2007/42/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2007/19/EC, as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, and 2007/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 91 af 31.3.2007, s. 17.
OJ L 91, 31.3.2007, p. 17.
EUT L 172 af 30.6.2007, s. 71.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 71.
EFT L 93 af 17.4.1993, s. 27.
OJ L 93, 17.4.1993, p. 27.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 156/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. december 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2007 of 7 December 2007 [1].
Kommissionens beslutning 2006/690/EF af 12. oktober 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i krystalglas [2], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead in crystal glass [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/691/EF af 12. oktober 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly og cadmium [3], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/692/EF af 12. oktober 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af hexavalent chrom [4], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of hexavalent chromium [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indents shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 D 0690: Kommissionens beslutning 2006/690/EF af 12. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 47).
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 47),
32006 D 0691: Kommissionens beslutning 2006/691/EF af 12. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 48).
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 48),
32006 D 0692: Kommissionens beslutning 2006/692/EF af 12. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 50).«
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/690/EF, 2006/691/EF og 2006/692/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2006/690/EC, 2006/691/EC and 2006/692/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 124 af 8.5.2008, s. 18.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 18.
EUT L 283 af 14.10.2006, s. 47.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 47.
EUT L 283 af 14.10.2006, s. 48.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 48.
EUT L 283 af 14.10.2006, s. 50.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 50.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 156/2007 af 7. december 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2007 of 7 December 2007 [1].
Kommissionens beslutning 2007/597/EF af 27. august 2007 om, at guazatintriacetat ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [2], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/639/EF af 2. oktober 2007 om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte [3], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12y (Kommissionens beslutning 2007/395/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following points shall be inserted after point 12y (Commission Decision 2007/395/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32007 D 0597: Kommissionens beslutning 2007/597/EF af 27. august 2007 om, at guazatintriacetat ikke optages i bilag I, IA eller IB til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 230 af 1.9.2007, s. 18).
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 230, 1.9.2007, p. 18).
32007 D 0639: Kommissionens beslutning 2007/639/EF af 2. oktober 2007 om indførelse af en fælles formular til fremsendelse af data og oplysninger i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 850/2004 om persistente organiske miljøgifte (EUT L 258 af 4.10.2007, s. 39).«
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants (OJ L 258, 4.10.2007, p. 39).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/597/EF og 2007/639/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2007/597/EC and 2007/639/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 230 af 1.9.2007, s. 18
OJ L 230, 1.9.2007, p. 18.
EUT L 258 af 4.10.2007, s. 39
OJ L 258, 4.10.2007, p. 39.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 84/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2006 of 7 July 2006 [1].
Kommissionens beslutning 2003/43/EF af 17. januar 2003 om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products [2], as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/593/EF af 7. august 2003 om ændring af beslutning 2003/43/EF om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance of certain construction products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/190/EF af 1. marts 2006 om ændring af beslutning 97/808/EF om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel 20, stk. 2, i Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår gulv- og terrænbelægninger [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 amending Decision 97/808/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards floorings [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/213/EF af 6. marts 2006 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår trægulve samt vægpaneler og vægbeklædning i massivt træ [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/600/EF af 4. september 2006 om klassificering af visse byggevarers udvendige brandmæssige egenskaber for så vidt angår dobbeltsidet metalbelagte sandwichpaneler til tage [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/673/EF af 5. oktober 2006 om ændring af beslutning 2003/43/EF om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår gipsplader [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards gypsum plasterboards [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/751/EF af 27. oktober 2006 om ændring af Kommissionens beslutning 2000/147/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 89/106/EØF for så vidt angår klassificering af byggevarer efter ydeevne med hensyn til reaktion ved brand [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/348/EF af 15. maj 2007 om ændring af beslutning 2003/43/EF om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand, for så vidt angår træbaserede paneler [9] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood-based panels [9] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i 23. led (Kommissionens beslutning 97/808/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following shall be added in the 23rd indent (Commission Decision 97/808/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32006 D 0190: Kommissionens direktiv 2006/190/EF af 1. marts 2006 (EUT L 66 af 8.3.2006, s. 47).«
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 47).’;
Følgende led indsættes i 66. led (Kommissionens beslutning 2000/147/EF) i punkt 1 (Rådets direktiv 89/106/EØF):
the following indent shall be added in the 66th indent (Commission Decision 2000/147/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32006 D 0751: Kommissionens beslutning 2006/751/EF af 27. oktober 2006 (EUT L 305 af 4.11.2006, s. 8).«
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 8).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 2d (Kommissionens beslutning 2005/610/EF):
the following points shall be inserted after point 2d (Commission Decision 2005/610/EC):
32003 D 0043: Kommissionens beslutning 2003/43/EF af 17. januar 2003 om inddeling af visse byggevarer i klasser med hensyn til reaktion ved brand (EFT L 13 af 18.1.2003, s. 35), ændret ved:
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products (OJ L 13, 18.1.2003, p. 35), as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, as amended by:
32003 D 0593: Kommissionens beslutning 2003/593/EF af 7. august 2003 (EUT L 201 af 8.8.2003, s. 25)
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 (OJ L 201, 8.8.2003, p. 25),
32006 D 0673: Kommissionens beslutning 2006/673/EF af 5. oktober 2006 (EUT L 276 af 7.10.2006, s. 77)
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 77),
32007 D 0348: Kommissionens beslutning 2007/348/EF af 15. maj 2007 (EUT L 131 af 23.5.2007, s. 21).
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 21).
32006 D 0213: Kommissionens beslutning 2006/213/EF af 6. marts 2006 om klassificering af visse byggevarers ydeevne med hensyn til reaktion ved brand for så vidt angår trægulve samt vægpaneler og vægbeklædning i massivt træ (EUT L 79 af 16.3.2006, s. 27).
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding (OJ L 79, 16.3.2006, p. 27).
32006 D 0600: Kommissionens beslutning 2006/600/EF af 4. september 2006 om klassificering af visse byggevarers udvendige brandmæssige egenskaber for så vidt angår dobbeltsidet metalbelagte sandwichpaneler til tage (EUT L 244 af 7.9.2006, s. 24).«
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs (OJ L 244, 7.9.2006, p. 24).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2003/43/EF, berigtiget i EUT L 33 af 8.2.2003, s. 44, 2003/593/EF, 2006/190/EF, 2006/213/EF, 2006/600/EF, 2006/673/EF, 2006/751/EF og 2007/348/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2003/43/EC, as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, 2003/593/EC, 2006/190/EC, 2006/213/EC, 2006/600/EC, 2006/673/EC, 2006/751/EC and 2007/348/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 17.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 17.
EFT L 13 af 18.1.2003, s. 35.
OJ L 13, 18.1.2003, p. 35.
EUT L 201 af 8.8.2003, s. 25.
OJ L 201, 8.8.2003, p. 25.
EUT L 66 af 8.3.2006, s. 47.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 47.
EUT L 79 af 16.3.2006, s. 27.
OJ L 79, 16.3.2006, p. 27.
EUT L 244 af 7.9.2006, s. 24.
OJ L 244, 7.9.2006, p. 24.
EUT L 276 af 7.10.2006, s. 77.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 77.
EUT L 305 af 4.11.2006, s. 8.
OJ L 305, 4.11.2006, p. 8.
EUT L 131 af 23.5.2007, s. 21.
OJ L 131, 23.5.2007, p. 21.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 160/2007 den 7. december 2007 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2007 of 7 December 2007 [1].
Kommissionens direktiv 2007/14/EF af 8. marts 2007 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i direktiv 2004/109/EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [2] is to be incorporated into the Agreement,