natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/30/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2012/30/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 315 af 14.11.2012, s. 74.
OJ L 315, 14.11.2012, p. 74.
EFT L 26 af 31.1.1977, s. 1.
OJ L 26, 31.1.1977, p. 1.
hlutafélag
hlutafélag;
Aktiengesellschaft
Aktiengesellschaft;
Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2013 af 8. januar 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 748/2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 7/2013 of 8 January 2013 amending Regulation (EU) No 748/2012 laying down Implementing Rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I bilag XIII til aftalen tilføjes følgende i punkt 66p (Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012):
The following is added in point 66p (Commission Regulation (EU) No 748/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32013 R 0007: Kommissionens forordning (EU) nr. 7/2013 af 8. januar 2013 (EUT L 4 af 9.1.2013, s. 36).«
32013 R 0007: Commission Regulation (EU) No 7/2013 of 8 January 2013 (OJ L 4, 9.1.2013, p. 36).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 7/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 7/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 4 af 9.1.2013, s. 36.
OJ L 4, 9.1.2013, p. 36.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013 af 22. januar 2013 om ændring af bilag XIb til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår perlevin, perlevin tilsat kulsyre og rektificeret koncentreret druemost [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 52/2013 of 22 January 2013 amending Annex XIb to Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards semi-sparkling wine, aerated semi-sparkling wine and rectified concentrated grape must [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om vin gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til aftalen.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007) i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen:
The following indent is added in point 8 (Council Regulation (EC) No 1234/2007) of Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement:
32013 R 0052: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013 af 22. januar 2013 (EUT L 20 af 23.1.2013, s. 44).«
32013 R 0052: Commission Implementing Regulation (EU) No 52/2013 of 22 January 2013 (OJ L 20, 23.1.2013, p. 44).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 52/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 52/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 20 af 23.1.2013, s. 44.
OJ L 20, 23.1.2013, p. 44.
af 8. juli 2013
of 8 July 2013
Det er hensigtsmæssigt at fortsætte samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende det indre markeds gennemførelse, funktionsmåde og udvikling.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the General Budget of the Union regarding the implementation, operation and development of the Internal Market.
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, så dette udvidede samarbejde kan fortsætte efter den 31. december 2012 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to continue beyond 31 December 2012,
Artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen ændres således:
Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 6 erstattes af ordene »år 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.
the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013’;
Ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 7 erstattes af ordene »år 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.
the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013’;
Ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011 og 2012« i stk. 8 erstattes af ordene »år 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 og 2013«.
the words ‘years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012’ in paragraph 8 shall be replaced by the words ‘years 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013’.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2013 eller dagen efter den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere [1].
This Decision shall enter into force on 9 July 2013, or on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [1], whichever is the later.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2013.
Done at Brussels, 8 July 2013.
Thórir Ibsen
The President
Formand
Thórir Ibsen
om ændring af protokol 30 til EØS-aftalen vedrørende særlige bestemmelser om tilrettelæggelsen af samarbejdet på det statistiske område
amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics
EØS' statistiske program for 2013 bør bygge på forordning (EU) nr. 99/2013 og omfatte de programdele, der er nødvendige for at beskrive og overvåge alle relevante økonomiske, sociale og miljømæssige aspekter i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The EEA statistical programme 2013 should be based on Regulation (EU) No 99/2013 and should include those programme elements which are necessary for the description and monitoring of all relevant economic, social and environmental aspects of the European Economic Area.
Protokol 30 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2013 —
Protocol 30 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2013,
Der indsættes følgende efter artikel 4 (Modernisering af den europæiske erhvervs- og handelsstatistik (MEETS)) i protokol 30 til EØS-aftalen:
The following is inserted after Article 4 (Modernisation of European Enterprises and Trade Statistics (MEETS)) of Protocol 30 to the EEA Agreement:
Statistisk program 2013
Statistical Programme 2013
Denne artikel vedrører følgende retsakt:
The following act is the object of this Article:
32013 R 0099: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 (EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12).
32013 R 0099: Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 (OJ L 39, 9.2.2013, p. 12).
EØS' statistiske program 2013 godkendes af de kontraherende parter i overensstemmelse med deres egne interne procedurer.
The EEA Statistical Programme for 2013 shall be approved by the Contracting Parties according to their own internal procedures.
I 2013 bidrager EFTA-staterne i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og de dertil knyttede finansforordninger finansielt med et beløb svarende til 75 % af beløbet under budgetposterne 29 02 05 (det europæiske statistiske program 2013-2017) og 29 01 04 05 (politik for statistisk information — udgifter til administrativ forvaltning), der er opført på Den Europæiske Unions budget for 2013.«
For 2013, the EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement and the Financial Regulations thereto to an amount representing 75 per cent of the amount shown in budget lines 29 02 05 (European statistical programme 2013-17) and 29 01 04 05 (Statistical information policy — Expenditure on administrative management) entered in the budget of the European Union for 2013.’
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2013 eller dagen efter den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, hvis dette er senere [2].
This Decision shall enter into force on 9 July 2013, or on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2], whichever is the later.
EUT L 39 af 9.2.2013, s. 12.
OJ L 39, 9.2.2013, p. 12.
I Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 99/2013 af 15. januar 2013 om det europæiske statistiske program 2013-2017 [1] er fastsat finansieringsrammen for 2013 for gennemførelsen af det europæiske statistiske program 2013-2017.
Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the European statistical programme 2013-17 [1] sets the financial envelope for 2013 for the implementation of the European statistical programme 2013-17.
Der mangler stadig at blive truffet afgørelse om den finansielle tildeling for 2014-2017.
The financial allocation for the period 2014 to 2017 is yet to be decided upon.
Det europæiske statistiske program 2013-2017, jf. forordning (EU) nr. 99/2013, udgør rammerne for EØS' statistiske foranstaltninger, som skal gennemføres i perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013.
The European statistical programme 2013-17 as established by Regulation (EU) No 99/2013 shall constitute the framework for the EEA statistical actions to be carried out between 1 January 2013 and 31 December 2013.
Alle hovedområder i det europæiske statistiske program 2013-2017 betragtes som relevante for EØS' statistiske samarbejde og er åbne for EFTA-staternes uindskrænkede deltagelse.
All main fields of the European statistical programme 2013-17 shall be considered to be relevant for the EEA statistical cooperation and shall be open for full participation by the EFTA States.
EFTA's statistiske kontor og Eurostat udarbejder i fællesskab et særskilt statistisk program for EØS for 2013.
A specific EEA Statistical Programme for 2013 shall be developed jointly by the EFTA Statistical Office and Eurostat.
EØS' statistiske program for 2013 udarbejdes som et delprogram af og sideløbende med det årlige arbejdsprogram, der udarbejdes af Kommissionen i overensstemmelse med forordning (EU) nr. 99/2013.
The EEA Statistical Programme for 2013 shall be based on a subset of, and be drawn up in parallel with the annual work programme elaborated by the Commission in accordance with Regulation (EU) No 99/2013.
af 15. juli 2013
of 15 July 2013
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU af 27. november 2012 om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 82/894/EØF om anmeldelse af dyresygdomme inden for Fællesskabet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/737/EU of 27 November 2012 amending Annexes I and II to Council Directive 82/894/EEC on the notification of animal diseases within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/753/EU af 4. december 2012 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår Finlands og Det Forenede Kongeriges overvågningsprogrammer og Finlands og Det Forenede Kongeriges status som fri for visse sygdomme hos vanddyr [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/753/EU of 4 December 2012 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Finland and the United Kingdom and the disease-free status of Finland and the United Kingdom for certain aquatic animal diseases [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters.
Lovgivning om veterinære anliggender finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 10 (Rådets direktiv 82/894/EØF) i del 3.1:
the following indent is added in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
32012 D 0737: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU af 27. november 2012 (EUT L 329 af 29.11.2012, s. 19).«
32012 D 0737: Commission Implementing Decision 2012/737/EU of 27 November 2012 (OJ L 329, 29.11.2012, p. 19).’;
Følgende led tilføjes i punkt 89 (Kommissionens beslutning 2009/177/EF) i del 4.2:
the following indent is added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
32012 D 0753: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/753/EU af 4. december 2012 (EUT L 334 af 6.12.2012, s. 48).«
32012 D 0753: Commission Implementing Decision 2012/753/EU of 4 December 2012 (OJ L 334, 6.12.2012, p. 48).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/737/EU og 2012/753/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions 2012/737/EU and 2012/753/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.
Done at Brussels, 15 July 2013.
EUT L 329 af 29.11.2012, s. 19.
OJ L 329, 29.11.2012, p. 19.
EUT L 334 af 6.12.2012, s. 48.
OJ L 334, 6.12.2012, p. 48.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU af 27. marts 2013 om ophævelse af beslutning 2003/135/EF, 2004/832/EF og 2005/59/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin i Tyskland, Frankrig og Slovakiet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/164/EU of 27 March 2013 repealing Decisions 2003/135/EC, 2004/832/EC and 2005/59/EC approving plans for the eradication of classical swine fever and the emergency vaccination of feral pigs in Germany, France and Slovakia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU ophæver Kommissionens beslutning 2003/135/EF [2], 2004/832/EF [3] og 2005/59/EF [4], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Decision 2013/164/EU repeals Commission Decisions 2003/135/EC [2], 2004/832/EC [3] and 2005/59/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Lovgivning om veterinære anliggender gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. sektortilpasningerne i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen udgår teksten i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF), punkt 28 (Kommissionens beslutning 2004/832/EF) og punkt 29 (Kommissionens beslutning 2005/59/EF).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement, the text of points 20 (Commission Decision 2003/135/EC), 28 (Commission Decision 2004/832/EC) and 29 (Commission Decision 2005/59/EC) is deleted.
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/164/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Implementing Decision 2013/164/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 91 af 3.4.2013, s. 10.
OJ L 91, 3.4.2013, p. 10.
EUT L 53 af 28.2.2003, s. 47.
OJ L 53, 28.2.2003, p. 47.
Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår EU-referencelaboratorier [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the list of EU reference laboratories [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Lovgivning om veterinære anliggender, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i del 1.1 i kapitel I:
the following indent is added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«
32012 R 0563: Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p. 24).’;
Følgende led tilføjes i punkt 31j (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel II:
the following indent is added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
32012 R 0563: Kommissionens forordning (EU) nr. 563/2012 af 27. juni 2012 (EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24).«
32012 R 0563: Commission Regulation (EU) No 563/2012 of 27 June 2012 (OJ L 168, 28.6.2012, p. 24).’
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzi (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 563/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 563/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 168 af 28.6.2012, s. 24.
OJ L 168, 28.6.2012, p. 24.
Kommissionens direktiv 2012/39/EU af 26. november 2012 om ændring af direktiv 2006/17/EF for så vidt angår visse tekniske krav til testning af humane væv og celler [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/39/EU of 26 November 2012 amending Directive 2006/17/EC as regards certain technical requirements for the testing of human tissues and cells [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 15y (Kommissionens direktiv 2006/17/EF) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 15y (Commission Directive 2006/17/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 L 0039: Kommissionens direktiv 2012/39/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 24)«.
32012 L 0039: Commission Directive 2012/39/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 24)’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/39/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2012/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 16 July 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 327 af 27.11.2012, s. 24.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 24.
Kommissionens direktiv 2012/38/EU af 23. november 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage cis-tricos-9-en som et aktivt stof i bilag I hertil [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/38/EU of 23 November 2012 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include cis-Tricos-9-ene as an active substance in Annex I thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/40/EU af 26. november 2012 om berigtigelse af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter på markedet [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/40/EU of 26 November 2012 correcting Annex I to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.