natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 H 0167: Kommissionens henstilling 2010/167/EU af 19. marts 2010 om tilladelser til systemer til mobilkommunikationstjenester om bord på skibe (MCV-tjenester) (EUT L 72 af 20.3.2010, s. 42).«
32010 H 0167: Commission Recommendation 2010/167/EU of 19 March 2010 on the authorisation of systems for mobile communication services on board vessels (MCV services) (OJ L 72, 20.3.2010, p. 42).’
Den islandske og den norske udgave af henstilling 2010/167/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Recommendation 2010/167/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 72 af 20.3.2010, s. 42.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 42.
Kommissionens afgørelse 2013/21/EU af 18. december 2012 om ækvivalens mellem kategorier af kørekort [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 24fa (Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 24fa (Commission Regulation (EU) No 383/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32013 D 0021: Kommissionens afgørelse 2013/21/EU af 18. december 2012 om ækvivalens mellem kategorier af kørekort (EUT L 19 af 22.1.2013, s. 1).«
32013 D 0021: Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 19, 22.1.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/21/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2013/21/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 19 af 22.1.2013, s. 1.
OJ L 19, 22.1.2013, p. 1.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2013 af 4. februar 2013 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013 of 4 February 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/511/EU af 4. februar 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/511/EU of 4 February 2013 amending Commission Decision C (2010) 774 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):
the following indent is inserted in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
32013 R 0104: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2013 af 4. februar 2013 (EUT L 34 af 5.2.2013, s. 13).«
32013 R 0104: Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013 of 4 February 2013 (OJ L 34, 5.2.2013, p. 13).’;
Følgende led indsættes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig):
the following indent is inserted in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
32013 D 0511: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/511/EU af 4. februar 2013 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 for så vidt angår screening af passagerer og andre personer end passagerer ved hjælp af en kombination af spordetektionsudstyr — Explosive Trace Detection equipment — (ETD-udstyr) og håndholdt metaldetektorudstyr (HHMD-udstyr).«
32013 D 0511: Commission Implementing Decision 2013/511/EU of 4 February 2013 amending Commission Decision C (2010) 774 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment.’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 104/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 104/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet i Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 34 af 5.2.2013, s. 13.
OJ L 34, 5.2.2013, p. 13.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 428/2013 af 8. maj 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1033/2006 for så vidt angår ICAO-bestemmelserne, jf. artikel 3, stk. 1, og om ophævelse af forordning (EU) nr. 929/2010 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013 of 8 May 2013 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the ICAO provisions referred to in Article 3(1) and repealing Regulation (EU) No 929/2010 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 428/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 929/2010 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) No 428/2013 repeals Commission Regulation (EU) No 929/2010 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66wc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006):
the following indent is inserted in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006):
32013 R 0428: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 428/2013 af 8. maj 2013 (EUT L 127 af 9.5.2013, s. 23).«
32013 R 0428: Commission Implementing Regulation (EU) No 428/2013 of 8 May 2013 (OJ L 127, 9.5.2013, p. 23).’ ;
Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 929/2010) i punkt 66wc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/2006) udgår.
the text of the first indent (Commission Regulation (EU) No 929/2010) in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 428/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 428/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 127 af 9.5.2013, s. 23.
OJ L 127, 9.5.2013, p. 23.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 659/2013 af 10. juli 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013 of 10 July 2013 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66zab (Kommissionens forordning (EF) nr. 474/2006) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32013 R 0659: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 659/2013 af 10. juli 2013 (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 54).«
32013 R 0659: Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 54).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 659/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 659/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 190 af 11.7.2013, s. 54.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 54.
om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen
amending Annex XV (State Aid) to the EEA Agreement
Rådets forordning (EF) nr. 1540/98 [1], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2003, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Regulation (EC) No 1540/98 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2003 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002 [2], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. marts 2005, efter at dens gyldighed var blevet forlænget ved Rådets forordning (EF) nr. 502/2004 [3], og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Regulation (EC) No 1177/2002 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 March 2005, following the extension of its validity by Council Regulation (EC) No 502/2004 [3], and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF [4], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 22. juli 2002, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision No 2496/96/ECSC [4], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 22 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Teksten i punkt 1aa (Kommissionens beslutning nr. 2496/96/EKSF), punkt 1b (Rådets forordning (EF) nr. 1540/98) og punkt 1ca (Rådets forordning (EF) nr. 1177/2002) i bilag XV til EØS-aftalen udgår.
The text of points 1aa (Commission Decision No 2496/96/ECSC), 1b (Council Regulation (EC) No 1540/98) and 1ca (Council Regulation (EC) No 1177/2002) of Annex XV to the EEA Agreement is deleted.
EFT L 202 af 18.7.1998, s. 1.
OJ L 202, 18.7.1998, p. 1.
EFT L 172 af 2.7.2002, s. 1.
OJ L 172, 2.7.2002, p. 1.
EFT L 338 af 28.12.1996, s. 42.
OJ L 338, 28.12.1996, p. 42.
Kommissionens afgørelse 2013/295/EU af 17. juni 2013 om ændring af beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/300/EF, 2009/543/EF, 2009/544/EF, 2009/563/EF, 2009/564/EF, 2009/567/EF, 2009/568/EF, 2009/578/EF, 2009/598/EF, 2009/607/EF, 2009/894/EF, 2009/967/EF, 2010/18/EF og afgørelse 2011/331/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/543/EC, 2009/544/EC, 2009/563/EC, 2009/564/EC, 2009/567/EC, 2009/568/EC, 2009/578/EC, 2009/598/EC, 2009/607/EC, 2009/894/EC, 2009/967/EC, 2010/18/EC and 2011/331/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2d (Kommissionens beslutning 2006/799/EF), punkt 2da (Kommissionens beslutning 2007/64/EF), punkt 2v (Kommissionens beslutning 2009/544/EF) og punkt 2z (Kommissionens beslutning 2009/543/EF):
the following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2v (Commission Decision 2009/544/EC) and 2z (Commission Decision 2009/543/EC):
32013 D 0295: Kommissionens afgørelse 2013/295/EU af 17. juni 2013 (EUT L 167 af 19.6.2013, s. 57).«
32013 D 0295: Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 57).’ ;
Følgende tilføjes i punkt 2f (Kommissionens beslutning 2009/567/EF), punkt 2g (Kommissionens beslutning 2009/563/EF), punkt 2i (Kommissionens beslutning 2009/568/EF), punkt 2j (Kommissionens beslutning 2009/300/EF), punkt 2k (Kommissionens beslutning 2009/607/EF), punkt 2m (Kommissionens beslutning 2009/578/EF), punkt 2o (Kommissionens afgørelse 2011/331/EU), punkt 2p (Kommissionens beslutning 2009/564/EF), punkt 2w (Kommissionens beslutning 2009/598/EF), punkt 2za (Kommissionens beslutning 2009/967/EF), punkt 2zb (Kommissionens beslutning 2010/18/EF) og punkt 2zd (Kommissionens beslutning 2009/894/EF):
The following is added in points 2f (Commission Decision 2009/567/EC), 2g (Commission Decision 2009/563/EC), 2i (Commission Decision 2009/568/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2k (Commission Decision 2009/607/EC), 2m (Commission Decision 2009/578/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), 2p (Commission Decision 2009/564/EC), 2w (Commission Decision 2009/598/EC), 2za (Commission Decision 2009/967/EC), 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
32013 D 0295: Kommissionens afgørelse 2013/295/EU af 17. juni 2013 (EUT L 167 af 19.6.2013, s. 57).«
32013 D 0295: Commission Decision 2013/295/EU of 17 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 57).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/295/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2013/295/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 167 af 19.6.2013, s. 57.
OJ L 167, 19.6.2013, p. 57.
Kommissionens afgørelse 2013/250/EU af 21. maj 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til sanitetsarmaturer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2013/250/EU of 21 May 2013 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for sanitary tapware [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2zh (Kommissionens afgørelse 2012/721/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 2zh (Commission Decision 2012/721/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32013 D 0250: Kommissionens afgørelse 2013/250/EU af 21. maj 2013 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til sanitetsarmaturer (EUT L 145 af 31.5.2013, s. 6).«
32013 D 0250: Commission Decision 2013/250/EU of 21 May 2013 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for sanitary tapware (OJ L 145, 31.5.2013, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2013/250/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2013/250/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. november 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet i Det Blandede EØS Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 9 November 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 145 af 31.5.2013, s. 6.
OJ L 145, 31.5.2013, p. 6.
Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2013 af 20. marts 2013 om ændring med henblik på tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilag I C, VII og VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om overførsel af affald [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen —
Commission Regulation (EU) No 255/2013 of 20 March 2013 amending, for the purposes of adaptation to scientific and technical progress, Annexes IC, VII and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32013 R 0255: Kommissionens forordning (EU) nr. 255/2013 af 20. marts 2013 (EUT L 79 af 21.3.2013, s. 19).«
32013 R 0255: Commission Regulation (EU) No 255/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 19).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 255/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 255/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 79 af 21.3.2013, s. 19.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 19.
Kommissionens forordning (EU) nr. 557/2013 af 17. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 557/2013 of 17 June 2013 implementing Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European Statistics as regards access to confidential data for scientific purposes and repealing Commission Regulation (EC) No 831/2002 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 557/2013 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 557/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 831/2002 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten til punkt 17b (Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002) i bilag XXI til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002) of Annex XXI to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32013 R 0557: Kommissionens forordning (EU) nr. 557/2013 af 17. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 om europæiske statistikker for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002 (EUT L 164 af 18.6.2013, s. 16).«
‘32013 R 0557: Commission Regulation (EU) No 557/2013 of 17 June 2013 implementing Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European Statistics as regards access to confidential data for scientific purposes and repealing Commission Regulation (EC) No 831/2002 (OJ L 164, 18.6.2013, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 557/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 557/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 164 af 18.6.2013, s. 16.
OJ L 164, 18.6.2013, p. 16.
EFT L 133 af 18.5.2002, s. 7.
OJ L 133, 18.5.2002, p. 7.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 144/2013 af 19. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 hvad angår visse økologiske fremgangsmåder og restriktioner i forbindelse hermed og om ændring af forordning (EF) nr. 436/2009 hvad angår angivelse af disse fremgangsmåder i dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport, og ind- og udgangsbøger i vinsektoren [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 144/2013 of 19 February 2013 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and the applicable restrictions and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of these practices in the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2013 af 26. februar 2013 om fjernelse af bestemte eksisterende vinbetegnelser fra det register, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2013 of 26 February 2013 on the removing of certain existing wine names from the register provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Protokol 47 til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Protocol 47 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I tillæg 1 til protokol 47 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes i punkt 9 (Kommissionens forordning (EF) nr. 436/2009):
the following is added in point 9 (Commission Regulation (EC) No 436/2009):
32013 R 0144: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 144/2013 af 19. februar 2013 (EUT L 47 af 20.2.2013, s. 56).«
32013 R 0144: Commission Implementing Regulation (EU) No 144/2013 of 19 February 2013 (OJ L 47, 20.2.2013, p. 56).’ ;
Følgende led tilføjes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009):
the following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009):
Følgende punkt indsættes efter punkt 12 (Kommissionens forordning (EU) nr. 1022/2010):
the following point is inserted after point 12 (Commission Regulation (EU) No 1022/2010):
32013 R 0172: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2013 af 26. februar 2013 om fjernelse af bestemte eksisterende vinbetegnelser fra det register, der er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 55 af 27.2.2013, s. 20).«
32013 R 0172: Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2013 of 26 February 2013 on the removing of certain existing wine names from the register provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (OJ L 55, 27.2.2013, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 144/2013 og (EU) nr. 172/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 144/2013 and (EU) No 172/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 47 af 20.2.2013, s. 56.
OJ L 47, 20.2.2013, p. 56.
EUT L 55 af 27.2.2013, s. 20.
OJ L 55, 27.2.2013, p. 20.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 579/2012 af 29. juni 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 579/2012 of 29 June 2012 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.