natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den samlede finansielle oversigt, der er omhandlet i artikel 48, stk. 1, i denne forordning, skal have samme struktur som ovenstående oversigt, og rækkefølgen skal være som i nedenstående liste.
The consolidated financial table referred to in Article 48(1) of this Regulation must follow the structure of the table above and the order of the list below.
Foranstaltningerne er:
The different measures are defined as follows:
investeringer i landbrugsbedrifter
investment in farms;
etablering af unge landbrugere
start-up assistance for young farmers;
uddannelse
training;
førtidspensionering
early retirement;
ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
less-favoured areas and areas with environmental restrictions;
miljøvenligt landbrug og dyrevelfærd
agri-environment and animal welfare;
forbedring af forarbejdningen og afsætningen af landbrugsprodukter
improving processing and marketing of agricultural products;
skovrejsning på landbrugsjord
afforestation of agricultural land;
andre skovbrugsforanstaltninger
other forestry measures;
grundforbedring
land improvement;
jordfordeling
reparcelling;
oprettelse af bedriftsrådgivningstjenester samt vikar- og driftskonsulentordninger
setting up farm advisory services, farm relief services and farm management services;
afsætning af kvalitetsprodukter fra landbruget, herunder indførelse af ordninger for fødevarekvalitet
marketing of quality agricultural products, including the setting-up of quality schemes;
basale servicefaciliteter for erhvervslivet og befolkningen i landdistrikterne
basic services for the rural economy and population;
renovering og udvikling af landsbyer samt beskyttelse og bevarelse af landdistrikternes natur- og kulturværdier
renovation and development of villages and protection and conservation of the rural heritage;
diversificering af aktiviteterne på landbrugsområdet og områder med nær tilknytning hertil, så der skabes flere eller alternative beskæftigelses- og indkomstmuligheder
diversifying agricultural activities and activities close to agriculture to provide multiple activities or alternative sources of income;
forvaltning af landbrugets vandressourcer
agricultural water resources management;
udvikling og forbedring af den infrastruktur, der er af betydning for udviklingen af landbruget
development and improvement of infrastructure connected with the development of agriculture;
fremme af aktiviteter inden for turisme og håndværk
encouragement for tourist and craft activities;
miljøbeskyttelse i forbindelse med landbrug, skovbrug og landskabspleje samt forbedring af dyrevelfærd
protecting the environment in connection with agriculture, forestry and landscape management and improving animal welfare;
genopbygning af landbrugsproduktionspotentiale, som er blevet beskadiget ved naturkatastrofer, og indførelse af relevante forebyggende instrumenter
restoring agricultural production potential damaged by natural disasters and introducing appropriate prevention instruments;
finansieringsteknik
financial engineering;
lokale partnerskabers forvaltning af integrerede strategier for udvikling af landdistrikterne
management of integrated rural development strategies by local partners;
gennemførelse af strenge normer
implementing demanding standards;
brug af bedriftsrådgivningstjenester
use of farm advisory services;
deltagelse i ordninger for fødevarekvalitet
participation in food quality schemes;
aa) salgsfremstød for kvalitetsprodukter
(aa) promotion of quality products.
Foranstaltningerne j) til w) kan defineres som en enkelt foranstaltning: j) fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne
Measures (j) to (w) may be defined as a single measure: (j) promoting the adaptation and development of rural areas.
Midler fra EUGFL, Garantisektionen, til fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne (artikel 33 i forordning (EF) nr. 1257/1999) i mål 2-områder: … mio. EUR (… % af de samlede midler til artikel 33).
EAGGF Guarantee Section resources for measures to promote the adaptation and development of rural areas (Article 33 of Regulation (EC) No 1257/1999) in Objective 2 (rural) areas: EUR … million (% of total for Article 33).
Offentlige udgifter
Public expenditure
EF-bidrag
EC contribution
Skovrejsning
Afforestation
Ugunstigt stillede områder
Less-favoured areas
Graduering, i alt
Total modulation
Beskrivelse af de påtænkte foranstaltninger til gennemførelse af planerne
Description of the measures designed to implement the plans
(Artikel 43, stk. 1, femte led, i forordning (EF) nr. 1257/1999)
Fifth indent of Article 43(1) of Regulation (EC) No 1257/1999
For hvert punkt anføres:
For each point below, provide:
Støtteforanstaltningernes hovedtræk
the main features of support measures,
Andet
other information.
Almindelige krav
General requirements
Støtteforanstaltningernes hovedtræk:
Main features of support measures:
en liste over foranstaltningerne i samme rækkefølge som i forordning (EF) nr. 1257/1999
list of measures in the order presented in Regulation (EC) No 1257/1999,
en henvisning til den artikel (og det stykke), som hver betaling i forbindelse med foranstaltningen til udvikling af landdistrikterne falder ind under.
identify the specific article (and paragraph) which covers each rural development payment measure.
Hvis der henvises til to eller flere artikler, skal den samlede betaling opdeles på de enkelte bestanddele
Where two or more articles are cited, the payment measure must be divided into its constituent parts,
generel målsætning for hver foranstaltning.
overall objective of each measure.
Andre oplysninger
Other information:
Oplysninger om flere eller alle foranstaltninger (1)
2 Requirements concerning all or several measures (1).
Hovedtræk:
Main features:
undtagelser som omhandlet i artikel 37, stk. 3, andet afsnit, første led, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
exceptions referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 37(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
EF-bidraget baseret enten på de samlede udgifter eller på de offentlige udgifter
Community contribution based on either the total cost or public expenditure,
støtteintensitet og/eller -beløb og den anvendte differentiering (kapitel I-VIII)
aid intensity and/or amount and differentiation applied (Chapters I to VIII),
støttebetingelser
details of eligibility conditions,
kriterier for påvisning af økonomisk levedygtighed (kapitel I, II, IV og VII)
criteria to demonstrate economic viability (Chapters I, II, IV and VII),
normal god landbrugspraksis (kapitel V og VI)
usual good farming practice (Chapters V and VI),
minimumskrav med hensyn til miljø, hygiejne og dyrevelfærd (kapitel I, II og VII)
minimum standards regarding environment, hygiene and animal welfare (Chapters I, II and VII),
minimumskrav med hensyn til faglige kvalifikationer (kapitel I, II og IV)
level of occupational skill and competence required (Chapters I, II and IV),
tilstrækkelig garanti for, at der findes normale afsætningsmuligheder for de pågældende produkter (kapitel I og VII) jf. artikel 6 og 26 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
sufficient assessment of the existence of normal market outlets for the products concerned (Chapters I and VII) in accordance with Articles 6 and 26 of Regulation (EC) No 1257/1999,
beskrivelse af samtlige løbende kontrakter (fra den forrige periode), herunder en finansiel beskrivelse, og procedurer/regler gældende for disse kontrakter.
description of all ongoing contracts (from the previous period), including in financial terms, and the procedures/rules which apply to these.
Oplysninger om specifikke foranstaltninger
Information required for specific measures
For foranstaltningerne under de enkelte kapitler kræves desuden følgende specifikke oplysninger:
In addition, the following specific information is required for measures under the individual chapters:
I. Investeringer i landbrugsbedrifter
I. Investment in agricultural holdings
primære produktionssektorer og investeringstyper.
primary production sectors and types of investments.
maksimumsbeløb for de samlede støtteberettigede investeringer
maximum limits on total amount of investment eligible for support,
støttetyper.
types of support,
Udpegning af de krav for hvilke en overgangsperiode kan bevilges til landbrugeren i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3 i forordning (EF) nr. 1257/1999, begrundelse for de specifikke problemer med overholdelse af disse krav og den maksimale periode for hver af de omfattede krav.
designation of the standards for which a period of grace can be granted to the farmer in accordance with Article 5(3) of Regulation (EC) No 1257/1999, justification related to the specific problems involved in complying with these standards and maximum duration of the period per standard concerned.
Etablering af unge landbrugere
Start-up assistance for young farmers
den periode, som unge landbrugere råder over til at opfylde kriterierne for støtteberettigelse inden for de tilladte fem år i henhold til artikel 4, stk. 2, i denne forordning
length of time allowed for young farmers to fulfil the eligibility criteria within the five-year period authorised under Article 4(2) of this Regulation,
aldersgrænse
age limit,
betingelser for unge landbrugere, der ikke er etableret som eneste driftsleder på bedriften, eller som er etableret som medlemmer af sammenslutninger eller kooperativer, der som hovedformål har at forvalte en landbrugsbedrift
conditions applying to young farmers not established as sole head of the holding or who start up as members of associations or cooperatives whose main purpose is to manage an agricultural holding,
etableringsstøttetype.
type of start-up support,
udpegning af bedriftsrådgivningstjenester i forbindelse med unge landbrugeres etablering i de tilfælde, hvor der ydes en højere støtte som fastsat i artikel 8, stk. 2, litra b), andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
designation of farm advisory services linked to the setting-up of young farmers in cases where the support granted is higher than provided for in the second subparagraph of Article 8(2)(b) of Regulation (EC) No 1257/1999.
støtteberettigede aktiviteter og personer
eligible measures and beneficiaries,
sikring af, at ingen normale uddannelsesordninger og -programmer foreslås til finansiering.
assurance that no normal education system or programmes are proposed for financing.
nærmere betingelser for overdragere, overtagere, arbejdstagere og frigjorte arealer, herunder udnyttelse af arealer, som overdrageren beholder til ikke-erhvervsmæssigt landbrug, og den periode, der er afsat til forbedring af levedygtigheden
detailed description of conditions concerning transferor, transferee, worker and land released, in particular the use of land to be retained by the transferor for non-commercial purposes and the length of time allowed to improve viability,
støttetype, herunder beskrivelse af den anvendte ordning for beregning af det maksimale støtteberettigede beløb pr. bedrift og begrundelse med hensyn til type modtagere
type of aid, including a description of the method used for calculating the maximum amount to be part-financed per holding and a justification for each type of beneficiary,
beskrivelse af nationale pensionerings- og førtidspensioneringsordninger
description of national retirement and early-retirement schemes,
nærmere oplysninger om støttens varighed.
details on the duration of the aid.
V. Ugunstigt stillede områder og områder med miljørestriktioner
V. Less-favoured areas and areas with environmental restrictions
støttebeløbets størrelse:
amount of aid:
for udligningsgodtgørelser i henhold til artikel 13, litra a), i forordning (EF) nr. 1257/1999: forslag om at anvende fleksibilitetsbestemmelserne vedrørende det samlede støtteberettigede beløb i forordningens artikel 15, stk. 3, andet afsnit, med den nødvendige begrundelse.
for compensatory allowances under Article 13(a) of Regulation (EC) No 1257/1999: proposals to exceed the maximum amount which can be part-financed in accordance with the second subparagraph of Article 15(3) of Regulation (EC) No 1257/1999 must include the necessary justification.
Det anføres, hvordan det vil blive sikret, at loftet over udligningsgodtgørelser overholdes i disse tilfælde, og der redegøres for den administrative procedure for, hvordan det sikres, at det maksimale støtteberettigede beløb overholdes. Hvis den maksimale gennemsnitsgodtgørelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1257/1999, anvendes, redegøres der for de objektive forhold, som er begrundelsen herfor.
Specify how it will be assured that the upper limit for compensatory allowances is complied with in these cases and explain the administrative procedure by which compliance with the maximum amount that can be part-financed will be ensured; where the maximum payment as laid down in the Annex to Regulation (EC) No 1257/1999 is applied, indicate the objective circumstances justifying this application;
for udligningsgodtgørelser i henhold til artikel 13, litra b), og artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999: detaljerede indledende landbrugstekniske beregninger, der angiver: a) indkomsttab og omkostninger som følge af miljørestriktionerne, b) de landbrugstekniske antagelser, der benyttes som referencepunkt
for compensatory allowances under Articles 13(b) and 16 of Regulation (EC) No 1257/1999: the initial detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and costs incurred as a result of the environmental restrictions, (b) agronomic assumptions used as reference point;
for udligningsgodtgørelser i henhold til artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999:
for compensatory allowances as referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 1257/1999:
redegøres der, hvor det er relevant, for de specifikke problemer, der begrunder en højere støtte end det fastsatte maksimumbeløb, jf. artikel 16, stk. 3, første afsnit, i ovennævnte forordning
indicate, if necessary, the specific problems justifying a higher support than the maximum amount, as provided for in the first subparagraph of Article 16(3) of the above Regulation,
anføres, hvor det er relevant, begrundelsen for en første højere støtte end det fastsatte maksimumbeløb, jf. artikel 16, stk. 3, andet afsnit, i ovennævnte forordning.
indicate, if necessary, the justification for initially higher support as provided for in the second subparagraph of Article 16(3) of the above Regulation.
nærmere oplysninger om betingelser for støtteberettigelse, navnlig:
details of eligibility conditions, in particular:
fastlæggelse af minimumsarealet
definition of the minimum area;
beskrivelse af den relevante ordning for omregning i tilfælde af fælles græsningsarealer.
description of the appropriate conversion mechanism used in the case of common pastures;
for udligningsgodtgørelse i henhold til artikel 13, litra a), i forordning (EF) nr. 1257/1999: begrundelse for gradueringen af støttebeløbet efter kriterierne i artikel 15, stk. 2 i forordning (EF) nr. 1257/1999
amount of aid for payments referred to in Article 13(a) of Regulation (EC) No 1257/1999: justification of differentiation of the amount of aid using the criteria set out in Article 15(2) of that Regulation;
for udligningsgodtgørelser som omhandlet i artikel 13, litra b), og artikel 16 i forordning (EF) nr. 1257/1999: ændringer vedrørende detaljerede landbrugstekniske beregninger i det godkendte programmeringsdokument;
for compensatory allowances referred to in Article 13(b) and Article 16 of Regulation (EC) No 1257/1999: changes to the detailed agronomic calculations fixed in the programming document as approved;
ændringer i forhold til de lister over ugunstigt stillede områder, som er vedtaget eller ændret ved Rådets og Kommissionens direktiver, og listerne over områder med miljørestriktioner.
amendments to the lists of less-favoured areas adopted or amended by Council and Commission Directives, and the list of areas with environmental restrictions.
Gennemførelse af strenge normer
Implementing demanding standards
liste over normer, der er baseret på EF-bestemmelser og berettiget til støtte efter artikel 21b i forordning (EF) nr. 1257/1999, dato fra hvilken normen er obligatorisk ifølge EF-bestemmelserne og begrundelse for valget.
list of standards based on Community legislation eligible for support under Article 21b of Regulation (EC) No 1257/1999, date from which the standard is mandatory in accordance with Community legislation and justification of choice.
Beskrivelse af, hvordan de forpligtelser eller restriktioner, der følger af overholdelsen af den nye norm, har en betydelige indvirkning på driftsomkostningerne
description of the significant impact on farm operating costs stemming from the obligations or restrictions imposed by the new standard;
støttebeløb pr. støtteberettiget norm og detaljerede beregninger som begrundelse for dette beløb.
amount of support per eligible standard and detailed calculations justifying this amount.
Brug af bedriftsrådgivningstjenester
Use of farm advisory services
Beskrivelse af det bedriftsrådgivningssystem, som medlemsstaten har indført, herunder proceduren til udvælgelse af de organer, som skal varetage rådgivningen.
description of the farm advisory system put in place by the Member State, including the procedure for the selection of the bodies responsible for the advisory services,
Hyppigheden af støtte bevilget til en landbruger for brug af bedriftsrådgivningstjenester for de 4 områder omhandlet i artikel 21d, stk. 1 i forordning (EF) nr. 1257/1999.
frequency of support granted to a farmer for the use of agricultural advisory services in the four areas referred to in Article 21d(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.
begrundelse for de forventede virkninger af foranstaltningerne
justification for the commitments, based on their expected impact,
detaljerede indledende landbrugstekniske beregninger, der viser: a) indkomsttab og omkostninger i forbindelse med normal god landbrugspraksis, b) de landbrugstekniske antagelser, der benyttes som referencepunkt, c) incitament og begrundelse herfor på basis af objektive kriterier.
the initial detailed agronomic calculations showing: (a) income foregone and cost incurred in relation to usual good farming practice; (b) the agronomic assumptions used as reference point; (c) the level of incentive and a justification for this based on objective criteria.
liste over lokale udryddelsestruede racer og angivelse af antallet af hundyr til avl i de pågældende områder; dette antal skal attesteres af et teknisk organ - eller en organisation/sammenslutning af opdrættere - der er anerkendt behørigt, og som varetager registrering og ajourfører racestambogen; dette organ skal have den nødvendige kapacitet og knowhow til at identificere dyr af de pågældende racer
the list of local breeds in danger of being lost to farming and the number of breeding females for the areas concerned. That number must be certified by a duly recognised technical body — or breeder's organisation/association — which must register and keep up-to-date the herd or flock book for the breed.
for plantegenetiske ressourcer, der er truet af genetisk erosion, bevis herfor på basis af videnskabelige resultater og indikatorer for forekomsten af endemiske/oprindelige (lokale) sorter, deres populationsdiversitet og de fremherskende landbrugsmetoder på lokalt plan
The body concerned must possess the necessary skills and knowledge to identify animals of the breeds in, for plant genetic resources under threat of genetic erosion, evidence of genetic erosion based upon scientific results and indicators for the occurrence of landraces/primitive (local) varieties, their population diversity and the prevailing agricultural practices at local level,
præcise oplysninger om landbrugernes forpligtelser og alle andre betingelser i aftalerne, herunder mulighederne for tilpasning af løbende kontrakter og procedurerne herfor
details of obligations on farmers and any other terms of the commitment, including scope and procedures for adjusting of running contracts,
ændringer af støttens størrelse indtil 120 % af omkostningerne og indkomsttabet i forbindelse med de landbrugstekniske beregninger i det godkendte programmeringsdokument og begrundelse for disse ændringer
changes to the level of support up to 120 % of the costs and income lost indicated in the agronomic calculations fixed in the programming document as approved and the justification for these changes,
beskrivelse af foranstaltningens dækning, der viser anvendelsen i forhold til behovet, omfanget af målretning efter geografisk, sektormæssig eller anden dækning
description of coverage of the measure, showing its scope in relation to needs and its degree of targeting in terms of geographical, sectoral or other coverage,
for samtlige forpligtelser vedrørende miljø og dyrevelfærd beskrives mulighederne for at kombinere forpligtelserne og for at sikre sammenhæng mellem disse.
for all the agri-environment and animal welfare commitments together, the possible ways of combining commitments should be shown and the mutual consistency of commitments should be ensured.
Hovedtræk:
Main features
liste over støtteberettigede kvalitetsordninger på EF-plan og nationalt plan.
list of Community and national quality schemes eligible for support.
For de nationale ordninger: en beskrivelse af ordningen ud fra kriterierne i artikel 24b i forordning (EF) nr. 1257/1999.
For national schemes, description of the scheme regarding the criteria referred to in Article 24b(3) of Regulation (EC) No 1257/1999.
støttebeløb pr. type støtteberettiget ordning og begrundelse ud fra de normerede omkostninger, jf. artikel 24d i forordning (EF) nr. 1257/1999.
amount of support per type of eligible scheme and justification for fixed costs as provided for in Article 24c of Regulation (EC) No 1257/1999.
liste over produkter, der er støtteberettigede under kvalitetsordninger valgt som led i den foranstaltning, der er omhandlet i VIII.1
list of products qualifying for support under the quality scheme chosen under the measure referred to in VIII.1,
procedure, der sikrer, at aktiviteter, der er udvalgt til at få støtte i forbindelse med udviklingen af landdistrikterne, ikke også støttes under Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000
procedure for ensuring that actions benefiting from rural development support are not also supported under Council Regulation (EC) No 2826/2000,
procedure for forudgående kontrol af materiale til oplysningskampagner, salgsfremstød og reklame (artikel 26 i denne forordning)
procedure for ex ante checks on information, promotion, and advertising materials (Article 26 of this Regulation),
beskrivelse af de støtteberettigede omkostninger.
description of eligible costs.
basislandbrugsproduktionen: de forskellige sektorer
sectors of basic agricultural production
kriterier for påvisning af de økonomiske fordele for primærproducenterne.
criteria to prove economic benefits for primary producers,
Udpegning af krav for hvilke en overgangsperiode kan bevilges til små forarbejdningsenheder i henhold til artikel 26, stk. 1, andet led, i forordning (EF) nr. 1257/1999, begrundelse for de specifikke problemer med overholdelse af disse krav og den maksimale periode for hver af de omfattede krav.
designation of the standards for which a period of grace can be granted to the small processing units in accordance with Article 26(1), second indent, of Regulation (EC) No 1257/1999, justification related to the specific problems involved in complying with these standards and maximum duration of the period per standard concerned.
definition af:
definition of:
»landbrugsjord« i forbindelse med artikel 32 i denne forordning
‘agricultural land’ in relation to Article 32 of this Regulation;
»landbruger« i forbindelse med artikel 33 i denne forordning
‘farmer’ in relation to Article 33 of this Regulation;
bestemmelser, der sikrer, at de planlagte foranstaltninger er tilpasset de lokale forhold og forenelige med miljøet, og at de i givet fald skaber en passende ligevægt mellem skovbrug og vildtbestande
provisions ensuring that the planned measures are suited to local conditions and compatible with the environment as well as keeping balance between forestry and game populations where applicable;