natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Calciumhydroxid, af renhed på 98 vægtprocent og derover, beregnet på grundlag af tørsubstansen, i form af korn af hvilke:
Calcium hydroxide of a purity of 98 % or more calculated on the dry weight, in the form of particles of which:
ikke over 1 vægtprocent har en størrelse på over 75 mikrometer
not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres
ikke over 4 vægtprocent har en størrelse på under 1,3 mikrometer
not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres
Tinoxider
Tin oxides
Kviksølvoxider
Mercury oxides
V. METALSALTE OG METALPEROXYSALTE AF UORGANISKE SYRER
V. SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS
Fluorider; fluorosilicater, fluoroaluminater og andre komplekse fluorosalte:
Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts:
Fluorider:
Fluorides:
Af ammonium eller natrium
Of ammonium or of sodium
Af aluminium
Of aluminium
Natriumhexafluoroaluminat (syntetisk kryolit)
Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)
Dikaliumhexaflourozirconat
Dipotassium hexafluorozirconate
Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider; bromider og oxybromider; jodider og oxyjodider:
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides:
Andre chlorider:
Other chlorides:
Af magnesium
Of magnesium
Af jern
Of iron
Af cobalt
Of cobalt
Af nikkel
Of nickel
Af zink
Of zinc
Af tin
Of tin
Oxychlorider og hydroxychlorider:
Chloride oxides and chloride hydroxides:
Af kobber
Of copper
Af bly
Of lead
Bromider og oxybromider:
Bromides and bromide oxides:
Hypochloriter; kommercielt calciumhypochlorit; chloriter; hypobromiter:
Hypochlorites; commercial calcium hypochlorite; chlorites; hypobromites:
Kommercielt calciumhypochlorit og andre calciumhypochloriter
Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites
Chlorater og perchlorater; bromater og perbromater; jodater og perjodater:
Chlorates and perchlorates; bromates and perbromates; iodates and periodates:
Chlorater:
Chlorates:
Af natrium
Of sodium
Perchlorater
Perchlorates
Sulfider; polysulfider, også når de ikke er kemisk definerede:
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined:
Sulfider af calcium, af antimon eller af jern
Sulphides of calcium, of antimony or of iron
Dithioniter og sulfoxylater:
Dithionites and sulphoxylates:
Sulfiter; thiosulfater:
Sulphites; thiosulphates:
Andre sulfiter
Other sulphites
Sulfater; aluner; peroxosulfater (persulfater):
Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates):
Sulfater af natrium:
Sodium sulphates:
Andre sulfater:
Other sulphates:
Af chrom
Of chromium
Af barium
Of barium
Af cadmium
Of cadmium
Af cobalt; af titan
Of cobalt; of titanium
Af kviksølv; af bly
Of mercury; of lead
Peroxosulfater (persulfater)
Peroxosulphates (persulphates)
Nitriter; nitrater:
Nitrites; nitrates:
Nitrater:
Nitrates:
Af kalium
Of potassium
Af barium; af beryllium; af cadmium; af cobalt; af nikkel; af bly
Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead
Af kobber; af kviksølv
Of copper; of mercury
Phosphinater (hypophosphiter), phosphonater (phosphiter) og phosphater; polyphosphater, også når de ikke er kemisk definerede:
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined:
Phosphinater (hypophosphiter) og phosphonater (phosphiter)
Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)
Phosphater:
Phosphates:
Af mono- eller dinatrium
Of mono- or disodium
Af trinatrium
Of trisodium
Calciumhydrogenorthophosphat (dicalciumphosphat):
Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’):
Med et fluorindhold på under 0,005 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a fluorine content of less than 0,005 % by weight on the dry anhydrous product
Med et fluorindhold på 0,005 vægtprocent og derover, men under 0,2 vægtprocent (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a fluorine content of 0,005 % or more but less than 0,2 % by weight on the dry anhydrous product
Andre calciumphosphater:
Other phosphates of calcium:
Med et fluorindhold på 0,005 vægtprocent og derover (beregnet på grundlag af tørsubstansen)
With a fluorine content of 0,005 % or more by weight on the dry anhydrous product
Af triammonium
Of triammonium
Polyphosphater:
Polyphosphates:
Natriumtriphosphat (natriumtripolyphosphat)
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)
Carbonater; peroxocarbonater (percarbonater); kommercielt ammoniumcarbonat indeholdende ammoniumcarbamat (hjortetaksalt):
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate:
Kommercielt ammoniumcarbonat og andre ammoniumcarbonater
Commercial ammonium carbonate and other ammonium carbonates
Natriumhydrogencarbonat (natriumbicarbonat)
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)
Carbonater:
Carbonates:
Af magnesium; af kobber
Of magnesium; of copper
Peroxocarbonater
Peroxocarbonates (percarbonates)
Cyanider, oxydcyanider og cyanosalte:
Cyanides, cyanide oxides and complex cyanides:
Cyanider og oxydcyanider:
Cyanides and cyanide oxides:
Cyanosalte
Complex cyanides
Silicater; kommercielle silicater af alkalimetaller:
Silicates; commercial alkali metal silicates:
Af natrium:
Of sodium:
Natriummetasilicater
Sodium metasilicates
Borater; peroxoborater (perborater):
Borates; peroxoborates (perborates):
Dinatriumtetraborat (raffineret borax):
Disodium tetraborate (refined borax):
Vandfrit
Anhydrous
Dinatriumtetraboratpentahydrat
Disodium tetraborate pentahydrate
Andre borater:
Other borates:
Af natrium, vandfri
Borates of sodium, anhydrous
Peroxoborater (perborater)
Peroxoborates (perborates)
Salte af oxometalsyrer eller peroxometalsyrer:
Salts of oxometallic or peroxometallic acids:
Andre chromater og dichromater; peroxochromater
Other chromates and dichromates; peroxochromates
Manganiter, manganater og permanganater:
Manganites, manganates and permanganates:
Wolframater (tungstater)
Tungstates (wolframates)
Andre salte af uorganiske syrer eller peroxosyrer (herunder aluminosilicater, også når de ikke er kemisk definerede) (undtagen azider):
Other salts of inorganic acids or peroxoacids (including aluminosilicates whether or not chemically defined), other than azides:
Dobbelte eller komplekse silicater (herunder aluminosilicater, også når de ikke er kemisk definerede)
Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined
Kolloide ædle metaller; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, også når de ikke er kemisk definerede; amalgamer af ædle metaller:
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of precious metals:
Kolloide ædle metaller:
Colloidal precious metals:
Sølv
Silver
Sølvforbindelser:
Silver compounds:
Guldforbindelser
Gold compounds
Andre forbindelser; amalgamer:
Other compounds; amalgams:
Amalgamer
Amalgams
Radioaktive kemiske grundstoffer og radioaktive isotoper (herunder spaltelige eller fertile kemiske grundstoffer og isotoper) samt forbindelser deraf; blandinger og restprodukter med indhold af sådanne produkter:
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products:
Naturligt uran samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af naturligt uran eller naturlige uranforbindelser:
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds:
Naturlig uran:
Natural uranium:
Ubearbejdet; affald og skrot (Euratom)
Crude; waste and scrap (Euratom)
Bearbejdet (Euratom)
Worked (Euratom)
Ferrouran
Ferro-uranium
Andre varer (Euratom)
Other (Euratom)
Uran beriget med U 235 samt forbindelser deraf; plutonium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran beriget med U 235, plutonium eller forbindelser af sådanne stoffer:
Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products:
Uran beriget med U 235 samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran beriget med U 235 eller forbindelser af sådanne stoffer:
Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products:
Plutonium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af plutonium eller forbindelser af sådanne stoffer:
Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products:
Blandinger af uran og plutonium:
Mixtures of uranium and plutonium:
Uran med formindsket indhold af U 235 samt forbindelser deraf; thorium samt forbindelser deraf; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran med formindsket indhold af U 235, thorium eller forbindelser af sådanne stoffer:
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products:
Uran med formindsket indhold af U 235; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af uran med formindsket indhold af U 235 eller forbindelser af dette stof:
Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product:
Sintrede keramiske metaller (cermets)
Cermets
Thorium; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af thorium eller forbindelser af dette stof:
Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product:
Ubearbejdet; affald og skrot (Euratom)
Crude, waste and scrap (Euratom)
Bearbejdet:
Worked:
Stænger, profiler, tråd, plader, bånd og folie (Euratom)
Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom)
Forbindelser af uran med formindsket indhold af U 235 eller af thorium, også indbyrdes blandede:
Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together:
Af uran med formindsket indhold af U 235 eller af thorium samt blandinger af sådanne forbindelser (Euratom), bortset fra thoriumsalte
Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
Radioaktive grundstoffer og isotoper samt forbindelser deraf, bortset fra varer henhørende under pos. 284410, 284420 og 284430; legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger med indhold af sådanne grundstoffer, isotoper eller forbindelser; radioaktive restprodukter:
Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues:
Uran udvundet af U 233 samt forbindelser deraf, legeringer, dispersioner (herunder sintrede keramiske metaller (cermets)), keramiske stoffer og blandinger udvundet af U 233 eller forbindelser af sådanne stoffer
Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product
Kunstige radioaktive isotoper (Euratom)
Artificial radioactive isotopes (Euratom)
Forbindelser af kunstige radioaktive isotoper (Euratom)
Compounds of artificial radioactive isotopes (Euratom)
Brugte (bestrålede) brændstofelementer fra atomreaktorer ()
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors ()
Isotoper, andre end de under pos. 2844 hørende; uorganiske eller organiske forbindelser deraf, også når de ikke er kemisk definerede:
Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined:
Tungt vand (deuteriumoxid) ()
Heavy water (deuterium oxide) ()
Deuterium og andre forbindelser af deuterium; hydrogen og forbindelser deraf, beriget med deuterium; blandinger og opløsninger med indhold af disse stoffer (Euratom)
Deuterium and compounds thereof; hydrogen and compounds thereof, enriched in deuterium; mixtures and solutions containing these products (Euratom)
Uorganiske eller organiske forbindelser af de sjældne jordarters metaller, af yttrium eller af scandium eller af blandinger af disse metaller:
Compounds, inorganic or organic, of rare-earth metals, of yttrium or of scandium or of mixtures of these metals:
Hydrogenperoxid (brintoverilte), også bragt i fast form med urinstof
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
Phosphider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra ferrophosphor
Phosphides, whether or not chemically defined, excluding ferrophosphorus
Carbider, også når de ikke er kemisk definerede:
Carbides, whether or not chemically defined:
Af calcium
Of calcium
Af silicium
Of silicon
Af bor
Of boron
Af wolfram
Of tungsten
Af aluminium; af chrom; af molybden; af vanadium; af tantal; af titan
Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium
Hydrider, nitrider, azider, silicider og borider, også når de ikke er kemisk definerede, bortset fra forbindelser, der også udgør carbider henhørende under pos. 2849:
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849:
Hydrider; nitrider
Hydrides; nitrides
Azider
Azides
Andre uorganiske forbindelser (herunder destilleret vand, demineraliseret vand eller vand af tilsvarende renhedsgrad); flydende atmosfærisk luft (herunder flydende atmosfærisk luft, hvorfra de inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft; amalgamer, undtagen af ædle metaller:
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals:
Destilleret vand og andet vand af tilsvarende eller højere renhedsgrad
Distilled and conductivity water and water of similar purity
Flydende atmosfærisk luft (også selv om de inaktive gasser er fjernet); komprimeret atmosfærisk luft
Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air
Cyanogenchlorid
Cyanogen chloride
KAPITEL 29
CHAPTER 29
ORGANISKE KEMIKALIER
ORGANIC CHEMICALS
isolerede kemisk definerede organiske forbindelser, også med indhold af urenheder
separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;
blandinger af to eller flere isomere af samme organiske forbindelse (også med indhold af urenheder), undtagen blandinger af isomere (dog ikke stereoisomere) af mættede eller umættede acycliske carbonhydrider (kapitel 27)
mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
stoffer nævnt under pos. 2936-2939, sukkerethere, sukkeracetaler og sukkerestere og salte deraf nævnt under pos. 2940 samt stoffer nævnt under pos. 2941, også når de ikke er kemisk definerede
the products of headings 2936 to 2939 or the sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, of heading 2940, or the products of heading 2941, whether or not chemically defined;
de under litra a), b) og c) nævnte stoffer opløst i vand
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;
de under litra a), b) og c) nævnte stoffer opløst i andre opløsningsmidler end vand, når det af sikkerhedsmæssige eller transporttekniske grunde er sædvanligt og nødvendigt at opbevare disse stoffer i opløst stand, og forudsat at opløsningsmidlet ikke gør stoffet mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
de under litra a), b), c), d) og e) nævnte stoffer tilsat stabiliseringsmidler (herunder stoffer til modvirkning af sammenklumpning), der er nødvendige for stoffernes konservering eller transport
the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
de under litra a), b), c), d), e) og f) nævnte stoffer tilsat et støvdæmpende middel eller tilsat farve- eller lugtstoffer for at lette deres identifikation eller af sikkerhedsmæssige grunde, forudsat at tilsætningen ikke gør stoffet mere egnet til specielle formål end til almindelig anvendelse
the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
følgende standardiserede stoffer til fremstilling af azofarvestoffer: diazoniumsalte, koblingskomponenter til disse salte samt diazoterbare aminer og deres salte.
the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
varer henhørende under pos. 1504 og rå glycerol henhørende under pos. 1520
goods of heading 1504 or crude glycerol of heading 1520;
ethanol (ethylalkohol) (pos. 2207 og 2208)
ethyl alcohol (heading 2207 or 2208);
methan og propan (pos. 2711)
methane or propane (heading 2711);
carbonforbindelser nævnt i bestemmelse 2 til kapitel 28
the compounds of carbon mentioned in note 2 to Chapter 28;
urinstof (pos. 3102 eller 3105)
urea (heading 3102 or 3105);
vegetabilske og animalske farvestoffer (pos. 3203), syntetiske organiske farvestoffer, syntetiske organiske produkter der anvendes som optisk hvidt eller som luminophorer (pos. 3204) samt farvestoffer, formet eller pakket til detailsalg (pos. 3212)
colouring matter of vegetable or animal origin (heading 3203), synthetic organic colouring matter, synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores (heading 3204) or dyes or other colouring matter put up in forms or packings for retail sale (heading 3212);
enzymer (pos. 3507)
enzymes (heading 3507);
metaldehyd, hexamethylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter, stænger eller lignende til brug som brændstof samt flydende brændstof og brændbare gasarter i flydende form der anvendes i cigarettændere eller lignende tændere i beholdere med et rumindhold på 300 cm3 eller derunder (pos. 3606)
metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
ij) ildslukkere og ladninger til ildslukningsapparater henhørende under pos. 3813; blækfjerningsmidler i pakninger til detailsalg henhørende under pos. 3824
(ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
optiske artikler, f.eks. af ethylendiamintartrat (pos. 9001).
optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading 9001).
Varer, der kan henføres til to eller flere positioner i dette kapitel, skal tariferes i den af de pågældende positioner, der har det højeste nummer.
Goods which could be included in two or more of the headings of this chapter are to be classified in that one of those headings which occurs last in numerical order.
Pos. 2904-2906, 2908-2911 og 2913-2920 omfatter foruden halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater også blandingsderivater såsom sulfohalogenerede, nitrohalogenerede, nitrosulfonerede og nitrosulfohalogenerede derivater.
In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
Som »andre nitrogenholdige grupper« (pos. 2929) betragtes ikke nitro- og nitrosogrupper.
Nitro or nitroso groups are not to be taken as ‘nitrogen-functions’ for the purposes of heading 2929.
Som »oxygenholdige grupper« i pos. 2911, 2912, 2914, 2918 og 2922 betragtes kun de grupper (de karakteristiske organiske oxygenholdige grupper), der nævnes i pos. 2905-2920.
For the purposes of headings 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, ‘oxygen-function’ is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 2905 to 2920.
Estere dannet af organiske syrer, der henhører under underkapitlerne I-VII, og organiske forbindelser, der henhører under de samme underkapitler, henføres til samme position som den af esterkomponenterne, der henhører under positionen med det højeste nummer.
The esters of acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII with organic compounds of these sub-chapters are to be classified with that compound which is classified in the heading which occurs last in numerical order in these sub-chapters.
Estere dannet af ethanol (ethylalkohol) og organiske syrer, der henhører under underkapitlerne I-VII, henføres til samme position som de pågældende syrer.
Esters of ethyl alcohol with acid-function organic compounds of sub-chapters I to VII are to be classified in the same heading as the corresponding acid-function compounds.
Med de begrænsninger der følger af bestemmelse 1 til afsnit VI og bestemmelse 2 til kapitel 28:
Subject to note 1 to Section VI and note 2 to Chapter 28:
henføres uorganiske salte af organiske forbindelser såsom syrer, phenoler og enoler samt organiske baser, der henhører under underkapitlerne I-X eller pos. 2942, til samme position som de pågældende organiske forbindelser
inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading 2942, are to be classified in the heading appropriate to the organic compound; and
henføres salte, dannet mellem organiske forbindelser henhørende under underkapitlerne I-X eller pos. 2942, til samme position som den af de baser eller syrer (herunder forbindelser med phenol- eller enol-grupper), hvoraf de er dannet, som har det højeste nummer i kapitlet.
salts formed between organic compounds of sub-chapters I to X or heading 2942 are to be classified in the heading appropriate to the base or to the acid (including phenol- or enol-function compounds) from which they are formed, whichever occurs last in numerical order in the chapter.
Metalalkoholater henføres til samme position som de tilsvarende alkoholer, bortset fra ethanol (pos. 2905).
Metal alcoholates are to be classified in the same heading as the corresponding alcohols except in the case of ethanol (heading 2905).
Halogenider af carboxylsyrer henføres til samme position som de pågældende syrer.
Halides of carboxylic acids are to be classified in the same heading as the corresponding acids.