natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under en anden »gruppe« [11] under denne position.
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different ”group” [11] in this heading.
Materialer, der henhører under samme »gruppe« som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 34
ex Chapter 34
Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips, undtagen:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ”dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægtprocent deraf
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Raffinering og/eller en eller flere specifikke behandlinger [12]eller
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [12]or
Syntetisk voks og tilberedt voks:
Artificial waxes and prepared waxes:
På basis af paraffin, jordolievoks eller voks fra bituminøse mineraler, paraffinremanens– res samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax– ceed 50 % of the ex-works price of the product
Andre varer– henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Other– materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen:
Manufacture from materials of any heading, except:
olier, hydrogenerede, der har karakter af voks, som henhører under pos. 1516
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
fedtsyrer, ikke kemisk definerede, eller industrielle fedtalkoholer, der har karakter af voks, som henhører under pos. 3823, og
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
materialer, der henhører under pos. 3404
materials of heading 3404
De nævnte materialer må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 35
ex Chapter 35
Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer, undtagen:
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for:
Ethere og estere af stivelse– ; lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse:
Starch ethers and esters– arches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Andre varer– ed hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Tilberedte enzymer, ikke andetsteds tariferet
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
Kapitel 36
Chapter 36
Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrophore legeringer; visse brændbare materialer
Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
ex Kapitel 37
ex Chapter 37
Fotografiske og kinematografiske artikler, undtagen:
Photographic or cinematographic goods; except for:
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter:
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) til farveoptagelser, i kassetter– lbar billedfremstilling (»instant film«) i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter:
Instant print film for colour photography, in packs– or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3701 eller 3702.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Materialer, der henhører under pos. 3702, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Materialer, der henhører under pos. 3701 og 3702, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Fotografiske film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3701 eller 3702
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 3701 til 3704
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
ex Kapitel 38
ex Chapter 38
Diverse kemiske produkter; undtagen:
Miscellaneous chemical products; except for:
Kolloid grafit i suspension i olie, og semi-kolloid grafit; kulholdig pasta til elektroder– ts pris ab fabrik
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes– product
Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit– fabrik
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils– f the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3403, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Raffineret tallolie (tallsyre)
Refined tall oil
Raffinering af rå tallolie (tallsyre)
Refining of crude tall oil
Sulfatterpentin, renset
Spirits of sulphate turpentine, purified
Rensning, herunder destillation og raffinering af rå sulfatterpentin
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Harpiksestere
Ester gums
Fremstilling på basis af harpikssyrer
Manufacture from resin acids
Trætjærebeg
Wood pitch (wood tar pitch)
Destillation af trætjære
Distillation of wood tar
Insektbekæmpelsesmidler, rotteudryddelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige artikler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir)
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the products
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appretur- og bejdsemidler), af den art der anvendes i tekstil-, papir- eller læderindustrien eller i nærtstående industrier, ikke andetsteds tariferet
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater, af den art der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Tilberedte additiver til smøreolier, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse materialer– andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier:
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals– ding gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3811, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andre varer– ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 3811, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Other– ture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Tilberedte vulkaniseringsacceleratorer; sammensatte blødgøringsmidler til gummi eller plast, ikke andetsteds tariferet; antioxydanter og andre sammensatte stabilisatorer til gummi eller plast
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Kemiske grundstoffer, doteret til anvendelse i elektronikken, i form af skiver, plader (wafers) eller lignende; kemiske forbindelser, doteret til anvendelse i elektronikken
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms; chemical compounds doped for use in electronics
Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Antifrostpræparater (herunder kølervæsker) og tilberedte væsker til afrimning
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
Reagensmidler på underlag, til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, samt sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller laboratoriebrug, også på underlag, undtagen varer henhørende under pos. 3002 eller 3006; certificerede referencematerialer
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer:
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering– overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining– exceed 50 % of the ex-works price of the product
Industrielle fedtalkoholer– mme position som produktet
Industrial fatty alcohols– atty acids, acid oils from refining
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3823
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Tilberedte bindemidler til støbeforme og støbekerner; produkter og tilberedninger fra kemiske og nærtstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Følgende varer under denne position:– og nærtstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
The following of this heading:– chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner, på basis af naturlige harpiksprodukter
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Naphthensyre, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905
Sorbitol other than that of heading 2905
Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Ionbyttere
Ion exchangers
Luftabsorberende præparater (getters)
Getters for vacuum tubes
Alkalisk jernoxid (gasrensemasse)
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Gasvand og brugt gasrensemasse
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Sulfonaphthensyre, ikke-vandopløselige salte deraf og estere deraf
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Fuselolie og dippelsolie
Fusel oil and Dippel's oil
Blandinger af salte med forskellige anioner
Mixtures of salts having different anions
Kopieringspasta på basis af gelatine, også på papir- eller tekstilunderlag
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af plast, undtagen varer, der henhører under pos. ex3907 og 3912, for hvilke reglerne er anført nedenfor:
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Af additionspolymerisationsprodukter, i hvilke andelen af en monomer udgør over 99 vægtprocent af polymerens samlede indhold– e reglerne er anført nedenfor:
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content– ut below:
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik, og
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [13]
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [13]
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Andre varer– ed hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Other– re in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [14]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [14]
Copolymerer, fremstillet af polycarbonat, acrylonitril og butadienstyren (ABS)– af produktets pris ab fabrik
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)– rks price of the product
Materialer, der henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik [15]
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Polyester– er henhører under samme position som produktet, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik [15]
Polyester– rials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [15]
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik og/eller fremstilling på basis af tetrabrompolycarbonat (bisphenol A)
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Cellulose og kemiske derivater deraf, ikke andetsteds tariferet, i ubearbejdet form
Cellulose and its chemical derivatives, not elsewhere specified or included, in primary forms
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Halvfabrikata og varer af plast, bortset fra varer henhørende under pos. ex3916, ex3917, ex3920 og ex3921, for hvilke reglerne er anført nedenfor:
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex3916, ex3917, ex3920 and ex3921, for which the rules are set out below:
Flade varer, bearbejdet ud over overfladebehandling eller tilskåret i andet end kvadratisk eller rektangulær form; også varer bearbejdet ud over overfladebehandling– basis af tetrabrompolycarbonat (bisphenol A)
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked– bromo-(bisphenol A)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Andre varer:– d hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Other:– e in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Af additionspolymerisationsprodukter, i hvilke andelen af en monomer udgør over 99 vægtprocent af polymerens samlede indhold
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [16]
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [16]
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 39, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik [17]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [17]
og ex3917
and ex3917
Profiler og rør
Profile shapes and tubes
inden for ovennævnte grænse, værdien af alle anvendte materialer, der henhører under samme position som produktet, ikke overstiger 20 % af produktets pris ab fabrik
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ark og film af ionomer– værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Ionomer sheet or film– value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af en termoplastisk copolymer af etylen og methacrylsyre, som er delvis neutraliseret, hovedsagelig med zink- og natriumioner
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
Ark af regenereret cellulose, polyamid eller polyethylen– r ikke overstiger 25 % af produktets pris ab fabrik
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene– ot exceed 25 % of the ex-works price of the product
Metalliserede bånd af plast
Foils of plastic, metallised
Fremstilling på basis af særdeles transparente bånd af polyester, af tykkelse på under 23 micron [18]
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [18]
Varer af plast
Articles of plastics
ex Kapitel 40
ex Chapter 40