natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/112/EF af 1. december 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF med henblik på optagelse af paraquat som aktivt stof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include paraquat as an active substance is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2003/119/EF af 5. december 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF med henblik på optagelse af mesosulfuron, propoxycarbazon og zoxamid som aktive stoffer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 amending Council Directive 91/414/EEC to include mesosulfuron, propoxycarbazone and zoxamide as active substances is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12o (Kommissionens forordning (EF) nr. 1896/2000):
the following shall be added in point 12o (Commission Regulation (EC) No 1896/2000):
32003 R 2032: Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 (EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).’;
Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF):
the following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC):
32003 L 0112: Kommissionens direktiv 2003/112/EF af 1. december 2003 (EUT L 321 af 6.12.2003, s. 32
Commission Directive 2003/112/EC of 1 December 2003 (OJ L 321, 6.12.2003, p. 32),
32003 L 0119: Kommissionens direktiv 2003/119/EF af 5. december 2003 (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 41).«
Commission Directive 2003/119/EC of 5 December 2003 (OJ L 325, 12.12.2003, p. 41).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF):
the following point shall be inserted after point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council):
32003 R 2032: Kommissionens forordning (EF) nr. 2032/2003 af 4. november 2003 om den anden fase af det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, og om ændring af forordning (EF) nr. 1896/2000 (EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 2032/2003 og direktiv 2003/112/EF og 2003/119/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2032/2003 and Directives 2003/112/EC and 2003/119/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 307 af 24.11.2003, s. 1.
OJ L 307, 24.11.2003, p. 1.
EUT L 321 af 6.12.2003, s. 32.
OJ L 321, 6.12.2003, p. 32.
EUT L 325 af 12.12.2003, s. 41.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 41.
Kommissionens direktiv 2003/82/EF af 11. september 2003 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår standardformuleringer for særlige risici og sikkerhedsregler for plantebeskyttelsesmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 amending Council Directive 91/414/EEC as regards standard phrases for special risks and safety precautions for plant-protection products is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32003 L 0082: Kommissionens direktiv 2003/82/EF af 11. september 2003 (EUT L 228 af 12.9.2003, s. 11).«
Commission Directive 2003/82/EC of 11 September 2003 (OJ L 228, 12.9.2003, p. 11).’.
Teksterne til direktiv 2003/82/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2003/82/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 228 af 12.9.2003, s. 11.
OJ L 228, 12.9.2003, p. 11.
om ændring af bilag IV (Energi) til EØS-aftalen
amending Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 123/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2004 of 24 September 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/91/EF) i bilag IV til aftalen:
The following point shall be inserted after point 17 (Directive 2002/91/EC of the European Parliament and of the Council) in Annex IV to the Agreement:
32001 R 2422: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001 af 6. november 2001 om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr (EFT L 332 af 15.12.2001, s. 1).
Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on a Community energy efficiency labelling programme for office equipment (OJ L 332, 15.12.2001, p. 1).
Henvisninger til aftalen mellem regeringen for Amerikas Forenede Stater og Det Europæiske Fællesskab om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr skal også forstås som henvisninger til brevveksling mellem Amerikas Forenede Staters miljøbeskyttelsesagentur (EPA) og det norske olie- og energiministerium, det islandske industriministerium samt Amt für Volkswirtschaft (styrelsen for økonomiske anliggender) i Liechtenstein, undtagen i artikel 11 og 14, hvor der kun henvises til selve aftalen.
Any reference to the Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy efficient labelling programmes for office equipment shall be understood as including a reference to the exchange of letters between the US Environmental Protection Agency (EPA) and the Ministry of Petroleum and Energy in Norway, the Ministry of Industry in Iceland and the Office of Economic Affairs of Liechtenstein, except in Articles 11 and 14 where the reference to the former remains.
I artikel 4, stk. 4, ændres »Fællesskabet og tredjelande« til »Fællesskabet eller EFTA-staterne på den ene side og tredjelande på den anden side,«.
In Article 4(4), the words “Community and third countries” shall read “Community or EFTA States, on the one hand, and third countries, on the other hand,”.
Desuden ændres »testes af Kommissionen eller medlemsstaterne« til »testes af Kommissionen eller medlemsstaterne eller EFTA-staterne inden for deres respektive kompetenceområder,«.
The words “tested by the Commission or the Member States” shall read “tested by the Commission or the Member States or the EFTA States, within their respective competences,”.
I artikel 12, stk. 3, første sætning, ændres »Kommissionen sikrer« til »EFTA-staterne og Kommissionen sikrer inden for deres respektive kompetenceområder«.
In Article 12(3), first sentence, the word “Commission” shall read “EFTA States and the Commission, within their respective competences”.
Artikel 13 finder ikke anvendelse.«
Article 13 shall not apply.’
Teksterne til forordning (EF) nr. 2422/2001 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2422/2001 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. december 2004 forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 64 af 10.3.2005, s. 20.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 20.
EFT L 332 af 15.12.2001, s. 1.
OJ L 332, 15.12.2001, p. 1.
om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 102/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. juli 2004.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2004 of 9 July 2004.
Afgørelse nr. 192 af 29. oktober 2003 om betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 skal indarbejdes i aftalen.
Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 193 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger skal indarbejdes i aftalen.
Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 194 af 17. december 2003 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i opholdslandet skal indarbejdes i aftalen.
Decision No 194 of 17 December 2003 concerning the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in the Member State of stay is to be incorporated into the Agreement.
Henstilling nr. 23 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger skal indarbejdes i aftalen —
Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims is to be incorporated into the Agreement,
I bilag VI til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex VI to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkter indsættes efter punkt 3.67 (afgørelse nr. 191):
The following points shall be inserted after point 3.67 (Decision No 191):
32004 D 0324: Afgørelse nr. 192 af 29. oktober 2003 om betingelserne for anvendelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 114).
Decision No 192 of 29 October 2003 concerning the conditions for implementing Article 50(1)(b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 114).
Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
I punkt 2.4 indsættes følgende:
The following shall be added to point 2(4):
»ISLAND: Tryggingastofnun ríkisins (Statens Institut for Social Sikring), Reykjavik.
“ICELAND: Tryggingastofnun ríkisins (the State Social Security Institute), Reykjavik.
LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Liechtensteins Alderdoms-, Efterladte- og Invalideforsikring), Vaduz.
LIECHTENSTEIN: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Old Age, Survivors and Invalidity Insurance of Liechtenstein), Vaduz.
NORGE: Rikstrygdeverket (Den Nationale Socialsikringsadministration), Oslo.«
NORWAY: Rikstrygdeverket (The National Insurance Administration), Oslo.”
32004 D 0325: Afgørelse nr. 193 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 123).
Decision No 193 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 123).
32004 D 0327: Afgørelse nr. 194 af 17. december 2003 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i opholdslandet (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 127).«
Decision No 194 of 17 December 2003 concerning the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 in the Member State of stay (OJ L 104, 8.4.2004, p. 127).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 4.8 (henstilling nr. 21):
The following point shall be inserted after point 4.8 (Recommendation No 21):
32004 H 0326: Afgørelse nr. 23 af 29. oktober 2003 om behandlingen af pensionsansøgninger (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 125).«
Recommendation No 23 of 29 October 2003 on the processing of pension claims (OJ L 104, 8.4.2004, p. 125).’
Teksterne til afgørelse nr. 192, 193 og 194 og til henstilling nr. 23 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decisions No 192, No 193, No 194 and Recommendation No 23 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. december 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 4 December 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 376 af 23.12.2004, s. 29.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 29.
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 114.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 114.
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 123.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 123.
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 127.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 127.
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 125.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 125.
Afgørelse nr. 195 af 23. marts 2004 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EØF) nr. 1408/71 for så vidt angår sygehjælp under svangerskab og fødsel, berigtiget ved EUT L 212 af 12.6.2004, s. 82, skal indarbejdes i aftalen.
Decision No 195 of 23 March 2004 on the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71 as regards healthcare in conjunction with pregnancy and childbirth, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 82, is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. 196 af 23. marts 2004 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 i forbindelse med personer, som får dialyse- eller oxygenbehandling, berigtiget ved EUT L 212 af 12.6.2004, s. 83, skal indarbejdes i aftalen —
Decision No 196 of 23 March 2004 on the interpretation of Article 22(1a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 for persons undergoing dialysis and persons undergoing oxygen therapy, as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 83, is to be incorporated into the Agreement,
Punkt 3.47 (afgørelse nr. 163) og 3.61 (afgørelse nr. 183) udgår.
the text of points 3.47 (Decision No 163) and 3.61 (Decision No 183) shall be deleted;
Følgende punkter indsættes efter punkt 3.70 (afgørelse nr. 194):
the following points shall be inserted after point 3.70 (Decision No 194):
32004 D 0481: Afgørelse nr. 195 af 23. marts 2004 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i forordning (EØF) nr. 1408/71 for så vidt angår sygehjælp under svangerskab og fødsel (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 134), berigtiget ved EUT L 212 af 12.6.2004, s. 82.
Decision No 195 of 23 March 2004 on the uniform application of Article 22(1)(a)(i) of Regulation (EEC) No 1408/71 as regards healthcare in conjunction with pregnancy and childbirth (OJ L 160, 30.4.2004, p. 133), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 82.
32004 D 0482: Afgørelse nr. 196 af 23. marts 2004 om en ensartet anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra a), i forordning (EØF) nr. 1408/71 i forbindelse med personer, som får dialyse- eller oxygenbehandling (EUT L 160 af 30.4.2004, s. 136), berigtiget ved EUT L 212 af 12.6.2004, s. 83.«
Decision No 196 of 23 March 2004 on the interpretation of Article 22(1a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 for persons undergoing dialysis and persons undergoing oxygen therapy (OJ L 160, 30.4.2004, p. 135), as corrected by OJ L 212, 12.6.2004, p. 83.’
Teksterne til afgørelse nr. 195 og 196 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decisions No 195 and No 196 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 134.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 133.
EUT L 160 af 30.4.2004, s. 136.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 135.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 149/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. oktober 2004.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2004 of 29 October 2004.
Kommissionens beslutning 2004/332/EF af 2. april 2004 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF, for så vidt angår kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 8a (Kommissionens beslutning 2003/564/EF) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 8a (Commission Decision 2003/564/EC) of Annex IX to the Agreement:
32004 D 0332: Kommissionens beslutning 2004/332/EF af 2. april 2004 om anvendelse af Rådets direktiv 72/166/EØF, for så vidt angår kontrol af ansvarsforsikring for motorkøretøjer (EUT L 105 af 14.4.2004, s. 39).«
Commission Decision 2004/332/EC of 2 April 2004 on the application of Council Directive 72/166/EEC with regard to checks on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles (OJ L 105, 14.4.2004, p. 39)’.
Teksterne til beslutning 2004/332/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decision 2004/332/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 102 af 21.4.2005, s. 23.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 23.
EUT L 105 af 14.4.2004, s. 39.
OJ L 105, 14.4.2004, p. 39.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 158/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. oktober 2004.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2004 of 29 October 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91 bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 261/2004 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 295/91, som indarbejdes i aftalen og derfor bør udgå i aftalen —
Regulation (EC) No 261/2004 repeals Council Regulation (EEC) No 295/91, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 68aa (Rådets forordning (EF) nr. 2027/97):
The following point shall be inserted after point 68aa (Council Regulation (EC) No 2027/97):
32004 R 0261: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004 af 11. februar 2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 295/91 (EUT L 46 af 17.2.2004, s. 1).«
Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No 295/91 (OJ L 46, 17.2.2004, p. 1).’
Teksten i punkt 68 (Rådets forordning (EØF) nr. 295/91) udgår.
The text of point 68 (Council Regulation (EEC) No 295/91) shall be deleted.
Teksterne til forordning (EF) nr. 261/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 261/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 102 af 21.4.2005, s. 41.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 41.
EUT L 46 af 17.2.2004, s. 1.
OJ L 46, 17.2.2004, p. 1.
EUT L 36 af 8.2.1991, s. 5.
OJ L 36, 8.2.1991, p. 5.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 135/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 24. september 2004.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2004 of 24 September 2004.
Kommissionens beslutning 2004/224/EF af 20. februar 2004 om bestemmelser om indgivelse af oplysninger om planer eller programmer som krævet i Rådets direktiv 96/62/EF, hvad angår grænseværdier for visse luftforurenende stoffer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/224/EC of 20 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21ah (Kommissionens beslutning 2004/279/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21ah (Commission Decision 2004/279/EC) of Annex XX to the Agreement:
32004 D 0224: Kommissionens beslutning 2004/224/EF af 20. februar 2004 om bestemmelser om indgivelse af oplysninger om planer eller programmer som krævet i Rådets direktiv 96/62/EF, hvad angår grænseværdier for visse luftforurenende stoffer (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 27).
Commission Decision 2004/224/EC of 20 February 2004 laying down arrangements for the submission of information on plans or programmes required under Council Directive 96/62/EC in relation to limit values for certain pollutants in ambient air (OJ L 68, 6.3.2004, p. 27).
Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende koder », Island: IS, Liechtenstein: LI, Norge: NO« indsættes efter koden »Det Forenede Kongerige: UK« i noterne til formular 1 i bilaget til beslutningen.«
The following codes “, Iceland: IS, Liechtenstein: LI, Norway: NO” shall be added after the code “United Kingdom: UK” in the notes to Form 1 in the Annex to the Decision.’
Teksterne til beslutning 2004/224/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decision 2004/224/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 64 af 10.3.2005, s. 76.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 76.
EUT L 68 af 6.3.2004, s. 27.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 27.