natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2013 af 21. august 2013 om afvisning af at godkende stoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen som fodertilsætningsstof [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 796/2013 of 21 August 2013 concerning the denial of authorisation of the substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af et præparat af Enterococcus fæcium NCIMB 11181 som tilsætningsstof til foder til kalve til opdræt, slagtekalve og fravænnede smågrise (indehaver af godkendelsen er Chr.
Commission Implementing Regulation (EU) No 797/2013 of 21 August 2013 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium NCIMB 11181 as a feed additive for calves for rearing and for fattening and weaned piglets (holder of authorisation Chr.
Hansen A/S) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1333/2004 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Hansen A/S) and repealing Regulation (EC) No 1333/2004 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 803/2013 af 22. august 2013 om godkendelse af folsyre som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2013 of 22 August 2013 concerning the authorisation of folic acid as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 797/2013 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004 [5], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) No 797/2013 repeals Commission Regulation (EC) No 1333/2004 [5] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 99 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 787/2013):
The following points are inserted after point 99 (Commission Implementing Regulation (EU) No 787/2013):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 795/2013 af 21. august 2013 om godkendelse af naringin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 795/2013 of 21 August 2013 concerning the authorisation of choline chloride as a feed additive for all animal species (OJ L 224, 22.8.2013, p. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 796/2013 af 21. august 2013 om afvisning af at godkende stoffet 3-acetyl-2,5-dimethylthiophen som fodertilsætningsstof (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 4).
Commission Implementing Regulation (EU) No 796/2013 of 21 August 2013 concerning the denial of authorisation of the substance 3-acetyl-2,5-dimethylthiophene as a feed additive (OJ L 224, 22.8.2013, p. 4).
Hansen A/S) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1333/2004 (EUT L 224 af 22.8.2013, s. 6).
Hansen A/S) and repealing Regulation (EC) No 1333/2004 (OJ L 224, 22.8.2013, p. 6).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 803/2013 af 22. august 2013 om godkendelse af folsyre som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 225 af 23.8.2013, s. 17).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2013 of 22 August 2013 concerning the authorisation of folic acid as a feed additive for all animal species (OJ L 225, 23.8.2013, p. 17).’
Teksten i punkt 1zv (Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004) udgår.
The text of point 1zv (Commission Regulation (EC) No 1333/2004) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 795/2013, (EU) nr. 796/2013, (EU) nr. 797/2013 og (EU) nr. 803/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 795/2013, (EU) No 796/2013, (EU) No 797/2013 and (EU) No 803/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
EUT L 224 af 22.8.2013, s. 1.
OJ L 224, 22.8.2013, p. 1.
EUT L 224 af 22.8.2013, s. 4.
OJ L 224, 22.8.2013, p. 4.
EUT L 224 af 22.8.2013, s. 6.
OJ L 224, 22.8.2013, p. 6.
EUT L 225 af 23.8.2013, s. 17
OJ L 225, 23.8.2013, p. 17.
EUT L 247 af 21.7.2004, s. 11
OJ L 247, 21.7.2004, p. 11.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 af 7. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 637/2009 for så vidt angår klassificeringen af visse plantearter med henblik på at vurdere egnetheden af sortsbetegnelser [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2013 of 7 August 2013 amending Regulation (EC) No 637/2009 as regards the classification of certain plant species for the purposes of assessing the suitability of the denominations of varieties [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 om ændring af Rådets direktiv 2002/55/EF og 2008/72/EF og Kommissionens direktiv 2009/145/EF for så vidt angår den botaniske betegnelse for tomat [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2013/45/EU of 7 August 2013 amending Council Directives 2002/55/EC and 2008/72/EC and Commission Directive 2009/145/EC as regards the botanical name of tomato [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF) i del 1:
the following indent is added in point 12 (Council Directive 2002/55/EC) in Part 1:
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20).«
Commission Implementing Directive 2013/45/EU of 7 August 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 20).’;
Følgende tilføjes i del 2, punkt 18 (Kommissionens forordning (EF) nr. 637/2009):
the following is added in point 18 (Commission Regulation (EC) No 637/2009) in Part 2:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 16).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 763/2013 of 7 August 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 16).’;
Følgende tilføjes i del 2, punkt 55 (Kommissionens direktiv 2009/145/EF):
the following is added in point 55 (Commission Directive 2009/145/EC) in Part 2:
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU af 7. august 2013 (EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20).«
Commission Implementing Directive 2013/45/EU of 7 August 2013 (OJ L 213, 8.8.2013, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 763/2013 og gennemførelsesdirektiv 2013/45/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 763/2013 and Implementing Directive 2013/45/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 213 af 8.8.2013, s. 16.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 16.
EUT L 213 af 8.8.2013, s. 20.
OJ L 213, 8.8.2013, p. 20.
Kommissionens forordning (EU) nr. 786/2013 af 16. august 2013 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 med hensyn til de tilladte grænser for yessotoksiner i levende toskallede bløddyr [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 786/2013 of 16 August 2013 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the permitted limits of yessotoxins in live bivalve molluscs [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 913/2013 af 23. september 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af sødestoffer i visse smørbare frugt- eller grøntsagsprodukter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sweeteners in certain fruit or vegetable spreads [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om dyresundhed og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004) i kapitel 1, del 6.1, i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 786/2013 af 16. august 2013 (EUT L 220 af 17.8.2013, s. 14).«
Commission Regulation (EU) No 786/2013 of 16 August 2013 (OJ L 220, 17.8.2013, p. 14).’
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 913/2013 af 23. september 2013 (EUT L 252 af 24.9.2013, s. 11).«
Commission Regulation (EU) No 913/2013 of 23 September 2013 (OJ L 252, 24.9.2013, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 786/2013 og (EU) nr. 913/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 786/2013 and (EU) No 913/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 220 af 17.8.2013, s. 14.
OJ L 220, 17.8.2013, p. 14.
EUT L 252 af 24.9.2013, s. 11.
OJ L 252, 24.9.2013, p. 11.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår krav til typegodkendelse for masse og dimensioner for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 (EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31).«
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 45zzt (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/56/EF):
The following point is inserted after point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012 af 12. december 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår krav til typegodkendelse for masse og dimensioner for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF (EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31).«
Commission Regulation (EU) No 1230/2012 of 12 December 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with regard to type-approval requirements for masses and dimensions of motor vehicles and their trailers and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 353, 21.12.2012, p. 31).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1230/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1230/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 353 af 21.12.2012, s. 31.
OJ L 353, 21.12.2012, p. 31.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 1025/2012 ophæver Rådets direktiv 87/95/EØF [2], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EU) No 1025/2012 repeals Council Decision 87/95/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/16/EF) i kapitel III:
The following indent is added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).«
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).’
Følgende tilføjes i punkt 6 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF) og 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/23/EF) i kapitel VIII:
The following is added in points 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) and 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter VIII:
Følgende indsættes i punkt 27 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/23/EF) i kapitel IX:
The following is added in point 27 (Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX:
Følgende led tilføjes i punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF) i kapitel IX:
The following indent is added in point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX:
Følgende tilføjes i punkt 7a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF) i kapitel X:
The following is added in point 7a (Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter X:
Teksten i punkt 2 (Rådets afgørelse 87/95/EØF) i kapitel XVIII udgår.
The text of point 2 (Council Decision 87/95/EEC) in Chapter XVIII is deleted.
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF) i kapitel XIX:
The following indent is added in point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX:
Teksten i punkt 2 (udgået) i kapitel XIX affattes således:
The text of point 2 (deleted) of Chapter XIX is replaced by the following:
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12).
Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on European standardisation, amending Council Directives 89/686/EEC and 93/15/EEC and Directives 94/9/EC, 94/25/EC, 95/16/EC, 97/23/EC, 98/34/EC, 2004/22/EC, 2007/23/EC, 2009/23/EC and 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Decision 87/95/EEC and Decision No 1673/2006/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 316, 14.11.2012, p. 12).
I artikel 2, stk. 7, erstattes ordene »artikel 57 i TEUF« med »artikel 37 i EØS-aftalen«.«
In Article 2(7), the words “Article 57 TFEU” shall be replaced by “Article 37 of the EEA Agreement”.’
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 89/686/EØF) i kapitel XXII:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 89/686/EEC) of Chapter XXII:
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Rådets direktiv 93/15/EØF) og 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/23/EF) i kapitel XXIX:
The following is added in points 1 (Council Directive 93/15/EEC) and 4 (Directive 2007/23/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIX:
Følgende led tilføjes i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/25/EF) i kapitel XXXI:
The following indent is added in point 1 (Directive 94/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXXI:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1025/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1025/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12.
OJ L 316, 14.11.2012, p. 12.
EFT L 36 af 7.2.1987, s. 31.
OJ L 36, 7.2.1987, p. 31.
Kommissionens direktiv 2013/46/EU af 28. august 2013 om ændring af direktiv 2006/141/EF for så vidt angår proteinkravene til modermælkserstatninger og tilskudsblandinger til spædbørn og småbørn [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2013/46/EU of 28 August 2013 amending Directive 2006/141/EC with regard to protein requirements for infant formulae and follow-on formulae [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzv (Kommissionens direktiv 2006/141/EF) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens direktiv 2013/46/EU af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 16).«
Commission Directive 2013/46/EU of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/46/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2013/46/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 230 af 29.8.2013, s. 16.
OJ L 230, 29.8.2013, p. 16.
Kommissionens forordning (EU) nr. 816/2013 af 28. august 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer i kosttilskud i fast form og af bilaget til Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012 for så vidt angår specifikationerne for basisk methacrylat-copolymer (E 1205), neutral methacrylat-copolymer og anionisk methacrylat-copolymer, [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 816/2013 of 28 August 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the specifications for Basic methacrylate copolymer (E 1205), Neutral methacrylate copolymer and Anionic methacrylate copolymer [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til bilag II, kapitel XII, til aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) og punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012) i bilag II, kapitel XII, til aftalen:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 816/2013 af 28. august 2013 (EUT L 230 af 29.8.2013, s. 1).«
Commission Regulation (EU) No 816/2013 of 28 August 2013 (OJ L 230, 29.8.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 816/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 816/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. februar 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 15 February 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 230 af 29.8.2013, s. 1
OJ L 230, 29.8.2013, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1068/2013 af 30. oktober 2013 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af diphosphater (E 450), triphosphater (E 451) og polyphosphater (E 452) i vådsaltet fisk [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1068/2013 of 30 October 2013 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of diphosphates (E 450), triphosphates (E 451) and polyphosphates (E 452) in wet salted fish [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1068/2013 af 30. oktober 2013 (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 58).«
Commission Regulation (EU) No 1068/2013 of 30 October 2013 (OJ L 289, 31.10.2013, p. 58).’