natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Ændres de lister, kontrolmetoder og tekniske foranstaltninger, der er nævnt i stk. 2, underrettes Kommissionen elektronisk herom hvert år senest den 1. april.«
‘Any changes to the lists, monitoring methods or technical measures referred to in paragraph 2 shall be notified to the Commission by electronic means no later than 1 April each year.’;
I bilag III, stk. 1, litra a) og b), første afsnit, udgår udtrykket: », med virkning fra de datoer, der er nævnt i den artikel,«.
the following phrase is deleted from the first subparagraph of points (a) and (b) in point 1 of Annex III: ‘from the dates referred to in that Article’;
I anden kolonne i bilag II indsættes følgende græske udtryk:
the following terms in Greek are added to column 2 in Annex II:
ή στρωμνής«.
ή στρωμνής’;
Bilag III, stk. 2 og 3, affattes således:
paragraphs 2 and 3 of Annex III are replaced by the following:
Indtil den 31. december 2006 gælder de krav vedrørende artikel 4, stk. 1, i direktiv 1999/74/EF, der er nævnt i punkt 1 i dette bilag, ikke for driftsanlæg, der blev nyopført, ombygget eller taget i brug for første gang inden den 1. januar 2002, og som endnu ikke er bragt i overensstemmelse med nævnte direktiv, jf. direktivets artikel 4, stk. 2.
Until 31 December 2006, the requirements relating to Article 4(1) of Directive 1999/74/EC referred to in point 1 of this Annex shall not apply to production systems built, rebuilt or put into use for the first time before 1 January 2002 and which have not yet been brought into conformity with that Directive in accordance with Article 4(2) thereof.
I så fald skal de pågældende anlæg opfylde følgende minimumskrav, idet medlemsstaterne dog kan yde dispensation vedrørende belægningsgraden, jf. artikel 4, stk. 1, nr. 4), i nævnte direktiv:
In such cases, without prejudice to any derogations which the Member States may grant regarding stocking density in accordance with point 4 of Article 4(1) of that Directive, the production systems concerned must comply with the following minimum requirements:
for produktionssystemer, der giver æglæggende høner mulighed for at færdes frit mellem forskellige niveauer af bygningernes interne anlæg:
for rearing systems allowing laying hens to move freely between different levels in the installations inside the buildings:
anlæggene er forsynet med siddestænger af en sådan længde, at hver høne råder over mindst 15 cm
the installations must be fitted with perches of a length sufficient to ensure at least 15 cm of perch space for each hen,
belægningsgraden overstiger ikke 25 høner pr. m2 gulvareal, som hønerne har adgang til.
the maximum stocking density must not exceed 25 hens per square metre of floor space available to the hens;
for produktionssystemer, der ikke giver æglæggende høner mulighed for at færdes frit mellem forskellige niveauer af bygningernes interne anlæg:
for rearing systems which do not allow laying hens to move freely between different levels in the installations inside the buildings:
belægningsgraden overstiger ikke 7 høner pr. m2 gulvareal, som hønerne har adgang til
the maximum stocking density must not exceed seven hens per square metre of floor space available to the hens,
mindst en tredjedel af nævnte gulvareal er dækket af strøelse som f.eks. halm, spåner, sand eller tørv
at least a third of this floor area must be covered with a litter material such as straw, wood shavings, sand or turf,
en passende andel af det areal, som hønerne har adgang til, skal kunne anvendes til at opsamle fuglenes ekskrementer.
a sufficiently large part of the floor area accessible to the hens must be available for the collection of bird droppings;
for produktionssystemer, der giver æglæggende høner adgang til udendørsarealer:
for rearing systems allowing the laying hens access to the outside:
bygningernes indre opfylder betingelserne i litra a) eller b)
the interior of the buildings must meet the requirements set out at (a) or (b),
hønerne kan i dagens løb frit færdes på udendørsarealerne, medmindre veterinærmyndighederne har indført midlertidige restriktioner
hens must have continuous daytime access to open-air runs, except in the case of temporary restrictions imposed by veterinary authorities,
de udendørsarealer, som hønsene har adgang til, er i overvejende grad dækket af vegetation og anvendes ikke til andre formål end frugtdyrkning, skovbrug eller græsning, hvis myndighederne tillader det sidstnævnte
the open-air runs to which hens have access must be mainly covered with vegetation and not used for other purposes except for orchards, woodland or livestock grazing if the latter is authorised by the competent authorities,
udendørsarealet skal have en passende størrelse i forhold til belægningsgraden og jordbundens karakter, idet belægningsgraden ikke på noget tidspunkt må overstige 2500 høns pr. hektar areal, som hønsene har adgang til, eller en høne pr. m2; hvis hver høne har adgang til mindst 10 m2, og der praktiseres rotation og hønsene har fri adgang til alle arealer i hele besætningens levetid, skal der på hvert udendørsareal til enhver tid være afsat mindst 2,5 m2 pr. høne
the area of ground must be suitable for the density of hens kept and the type of ground, and the maximum stocking density may at no time exceed 2500 hens per hectare of ground available to the hens or one hen per 4 m2; however, where at least 10 m2 per hen is available and where rotation is practised and hens are given even free access to the whole area over the flock’s life, each paddock used must at any time assure at least 2,5 m2 per hen,
udendørsarealerne må ikke strække sig ud over en radius på 150 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning; der tillades som en radius på op til 350 m fra bygningens nærmeste udgangsåbning, hvis der findes tilstrækkeligt mange steder, hvor hønsene kan søge ly og drikketrug som omhandlet i nævnte bestemmelse jævnt fordelt over hele udendørsarealet med mindst fire steder med ly pr. hektar.
the open-air runs must not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building; however an extension of up to 350 m from the nearest pophole of the building is permissible provided that a sufficient number of shelters and drinking troughs within the meaning of that provision are evenly distributed throughout the whole open-air run with at least four shelters per hectare.
Medlemsstaterne kan tillade dispensationer for virksomheder med under 350 æglæggende høner eller rugeægsproducerende høner i forbindelse med punkt 1, litra a) og b), vedrørende forpligtelser nævnt i artikel 4, stk. 1, nr. 1), litra d), andet punktum, og nr. 1), litra e), i direktiv 1999/74/EF for frilandsopdrættede høns, artikel 4, stk. 1, nr. 2), samt artikel 4, stk. 1, nr. 3), litra a), i), og nr. 3), litra b), i), i nævnte direktiv.«
Member States may authorise derogations from points 1(a) and (b) for establishments with fewer than 350 laying hens or rearing breeding laying hens as regards the obligations referred to in the second sentence of point 1(d) and point 1(e) of Article 4 of Directive 1999/74/EC in the case of free range hens, and points 2 and 3(a)(i) and 3(b)(i) of Article 4(1) of that Directive.’;
Som bilag V indsættes:
the following Annex V is added:
Bilag V bliver til bilag VI.
Annex V is renumbered Annex VI.
EFT L 173 af 6.7.1990, s. 5.
OJ L 173, 6.7.1990, p. 5.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2052/2003 (EUT L 305 af 22.11.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2052/2003 (OJ L 305, 22.11.2003, p. 1).
EUT L 340 af 24.12.2003, s. 16.
OJ L 340, 24.12.2003, p. 16.
Ændret ved forordning (EF) nr. 818/2004 (EUT L 153 af 30.4.2004, s. 84).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 818/2004 (OJ L 153, 30.4.2004, p. 84).
EFT L 30 af 31.1.2002, s. 44.
OJ L 30, 31.1.2002, p. 44.
Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 746/2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
EFT L 203 af 3.8.1999, s. 53.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
EFT L 121 af 16.5.1991, s. 11.
OJ L 121, 16.5.1991, p. 11.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 326/2003 (EUT L 47 af 21.2.2003, s. 31).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 326/2003 (OJ L 47, 21.2.2003, p. 31).
EFT L 220 af 15.8.2001, s. 5.
OJ L 220, 15.8.2001, p. 5.
EUT L 139 af 30.4.2004, s. 55.«
OJ L 139, 30 April 2004, p. 55.’;
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1335/2003 (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 16).« 2003. —
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1335/2003 (OJ L 187, 26.7.2003, p. 16).’;
italiensk uova destinate esclusivamente alla trasformazione, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2295/2003.
mazione, in conformità dell’articolo 16, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 2295/2003.
lettisk olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu.
in Latvian olas, kas paredzētas tikai pārstrādei, saskaņā ar regulas (EK) Nr. 2295/2003 16. panta 6. punktu.
litauisk tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.
in Lithuanian tik perdirbti skirti kiaušiniai, atitinkantys Reglamento (EB) Nr. 2295/2003 16 straipsnio 6 dalies reikalavimus.
ungarsk A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.
in Hungarian A 2295/2003/EK rendelet 16. cikke (6) bekezdésének megfelelően kizárólag feldolgozásra szánt tojás.
maltesisk bajd destinat esklussivament għall-konverżjoni, f’konformità ma’ l-Artikolu 16, Paragrafu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2295/2003.
in Maltese bajd destinat esklussivament għall-konverżjoni, f’konformità ma’ l-Artikolu 16, Paragrafu 6 tar-Regolament (KE) Nru 2295/2003.
nederlandsk eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003.
in Dutch eieren die uitsluitend bestemd zijn voor verwerking, overeenkomstig artikel 16, lid 6, van Verordening (EG) nr. 2295/2003.
polsk jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (WE) nr 2295/2003.
in Polish jaja przeznaczone wyłącznie dla przetwórstwa, zgodnie z artykułem 16, paragraf 6 rozporządzenia (WE) nr 2295/2003.
portugisisk ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
in Portuguese ovos destinados exclusivamente à transformação, em conformidade com o n.o 6 do artigo 16.o do Regulamento (CE) n.o 2295/2003.
slovensk jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
in Slovene jajca namenjena izključno predelavi, v skladu s 6. odstavkom 16. čelna uredbe (CE) št.
finsk Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
in Finnish Yksinomaan jalostettaviksi tarkoitettuja munia asetuksen (EY) N:o 2295/2003 16 artiklan 6 kohdan mukaisesti.
svensk Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.«
in Swedish Ägg uteslutande avsedda för bearbetning, i enlighet med artikel 16.6 i förordning (EG) nr 2295/2003.’;
slovakisk vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
in Slovak vajcia určené výhradne na spracovanie podľa článku 16, odsek 6 nariadenia (ES) č.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1516/2004
Commission Regulation (EC) No 1516/2004
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan
amending Council Regulation (EC) No 131/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 131/2004 af 26. januar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Sudan [1], særlig artikel 7, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 131/2004 of 26 January 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan [1], and in particular Article 7 thereof,
Bilaget til forordning (EF) nr. 131/2004 indeholder en liste over de kompetente myndigheder, som har specifikke opgaver vedrørende gennemførelsen af forordningen.
The Annex to Regulation (EC) No 131/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Bilaget til forordning (EF) nr. 131/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The Annex to Regulation (EC) No 131/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1353/2004 (EUT L 251 af 27.7.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1353/2004 (OJ L 251, 27.7.2004, p. 1).
I bilaget til forordning (EF) nr. 131/2004 foretages følgende ændringer:
The Annex to Regulation (EC) No 131/2004 is amended as follows:
Tlf. (420-2) 24 06 27 20
Tel. (420-2) 24 06 27 20
Fax (420-2) 24 22 18 11«.
Fax (420-2) 24 22 18 11’
Tlf.(372-6) 31 71 00
Tel. (372-6) 31 71 00
Tlf. (372-6) 68 05 00
Tel. (372-6) 68 05 00
Fax (372-6) 68 05 01«.
Fax (372-6) 68 05 01’
Tlf. (357-22) 30 06 00
Tel. (357-22) 30 06 00
Fax (370-5) 231 30 90«.
Fax (370-5) 231 30 90’
Tlf. (36-1) 327 21 00
Tel. (36-1) 327 21 00
Tlf. (356-21) 24 28 53
Tel. (356-21) 24 28 53
Fax (356-21) 25 15 20«.
Fax (356-21) 25 15 20’
Fax (48-22) 523 91 29«.
Fax (48-22) 523 91 29’
Tlf. (386-1) 478 20 00
Tel. (386-1) 478 20 00
Tlf.(421-2) 48 54 21 16
tel. (421-2) 48 54 21 16
Fax (421-2) 48 54 31 16«.
fax (421-2) 48 54 31 16’
Kontor A.2: Institutionelle og juridiske anliggender vedrørende forbindelser udadtil — Sanktioner
Unit A.2: Legal and institutional matters for external relations - Sanctions
Fax (32-2) 296 75 63«.
Fax (32-2) 296 75 63’.
Tlf. (371) 701 62 01
Tel. Nr. (371) 701 62 01
Fax (371) 782 81 21
Fax Nr. (371) 782 81 21
Tlf. (370-5) 236 25 92
Tel.: (370-5) 236 25 92
Tlf. (48-22) 523 93 48
Tel. (48-22) 523 93 48
Websted: http://www.gov.si/mzz
http://www.gov.si/mzz
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities
Direktorat FUSP
Directorate CFSP
Tlf. (32-2) 295 81 48, 296 25 56
Tel. (32-2) 295 81 48/296 25 56
Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/2004
Commission Regulation (EC) No 1517/2004
om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 798/2004 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2000
amending Council Regulation (EC) No 798/2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 1081/2000
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 798/2004 af 26. april 2004 om forlængelse af de restriktive foranstaltninger over for Burma/Myanmar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1081/2000 [1], særlig artikel 12, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 798/2004 of 26 April 2004 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 1081/2000 [1], and in particular Article 12 thereof,
Bilag II til forordning (EF) nr. 798/2004 indeholder en liste over de myndigheder, der er ansvarlige for de specifikke funktioner i forbindelse med gennemførelsen af forordningen.
Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
De ansvarlige myndigheder i de nye medlemsstater bør derfor indføjes i dette bilag pr. 1. maj 2004 —
The competent authorities of the new Member States should, therefore, be included as from 1 May 2004 in that Annex,
Bilag II til forordning (EF) nr. 798/2004 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
EUT L 125 af 28.4.2004, s. 4.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 4.
I bilag II til forordning (EF) nr. 798/2004 foretages følgende ændringer:
Annex II to Regulation (EC) No 798/2004 is amended as follows:
Tlf. (420-2) 57 04 45 01
Tel. (420-2) 57 04 45 01
Fax (420-2) 57 04 45 02«.
Fax (420-2) 57 04 45 02’
Tlf. (372-6) 31 71 00
Tel. (372-6) 31 71 00
Tlf. (371) 704 44 31
Tel. (371) 704 44 31
Tlf. (370-5) 236 25 92
Tel. (370-5) 236 25 92
Fax (48-22) 523 91 29«
Fax (48-22) 523 91 29’
Tlf. (386-1) 471 90 00
Tel. (386-1) 471 90 00
Finansiel og teknisk bistand i forbindelse med militære aktiviteter:
For financial and technical assistance related to military activities:
Tlf. (421-2) 48 54 21 16
tel. (421-2) 48 54 21 16
Fonde og finansielle midler:
For funds and economic resources:
Tlf. (421-2) 59 58 22 01
tel. (421-2) 59 58 22 01
Fax (421-2) 52 49 35 31«.
fax (421-2) 52 49 35 31’
FUSP-direktoratet
Directorate CFSP
Tlf. (32-2) 295 81 48/296 25 56
Tel. (32-2) 295 81 48/296 25 56
Fax (32-2) 296 75 63«.
Fax (32-2) 296 75 63’
1447 Nicosia Τlf.
1447 Nicosia
Kommissionens forordning (EF) nr. 1518/2004
Commission Regulation (EC) No 1518/2004
Restitutionssatser fra 27. august 2004 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 27 August 2004 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 1519/2004
Commission Regulation (EC) No 1519/2004
I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1520/2000 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for hver måned.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kg for each of the basic products in question must be fixed for each month.
Restitutionssatser fra 27. august 2004 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of refunds applicable from 27 August 2004 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Hvidt sukker
white sugar
Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2004
Commission Regulation (EC) No 1520/2004
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 [4] er der fastsat supplerende bestemmelser om ydelse af restitutioner ved overgang fra et mejeriår til det efterfølgende. Disse bestemmelser omfatter mulighed for differentiering af restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato.
Commission Regulation (EEC) No 896/84 [4] laid down additional provisions concerning the granting of refunds on the change from one milk year to another; those provisions provide for the possibility of varying refunds according to the date of manufacture of the products.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1948/2003 (EUT L 287 af 5.11.2003, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1948/2003 (OJ L 287, 5.11.2003, p. 13).
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 222/88 (EFT L 28 af 1.2.1988, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (OJ L 28, 1.2.1988, p. 1).
til Kommissionens forordning af 26. august 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
to the Commission Regulation of 26 August 2004 fixing the export refunds on milk and milk products
Pavestolen, USA og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol
Holy See, the United States of America and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control,
Ceuta, Melilla, Island, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Pavestolen (benævnes ofte Vatikanstaten), Tyrkiet, Rumænien, Bulgarien, Kroatien, Canada, Australien, New Zealand og de områder af Republikken Cypern, hvor regeringen for Republikken Cypern ikke udøver faktisk kontrol
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein, Andorra, Gibraltar, Holy See (often referred to as Vatican City), Turkey, Romania, Bulgaria, Croatia, Canada, Australia, New Zealand and the areas of the Republic of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control,
Albanien, Bosnien-Hercegovina, Serbien og Montenegro og Makedonien
Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1521/2004
Commission Regulation (EC) No 1521/2004
I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter [3] og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 25. august 2004.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 25 August 2004.
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 25. august 2004, som angivet i bilaget.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 25 August 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1522/2004
Commission Regulation (EC) No 1522/2004
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004, er maksimumseksportrestitutionen for det produkt og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, 34,00 EUR/100 kg for den licitationsperiode, der udløber den 25. august 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 25 August 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 34,00 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1523/2004
Commission Regulation (EC) No 1523/2004
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 27. august 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 27 August 2004
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 27. august 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 27 August 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1524/2004
Commission Regulation (EC) No 1524/2004
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 27. AUGUST 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 27 AUGUST 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1525/2004
Commission Regulation (EC) No 1525/2004
Ændret ved forordning (EF) nr. 39/2004 (EUT L 6 af 10.1.2004, s. 6).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 6).
RESTITUTIONER VED EKSPORT I UFORARBEJDET STAND AF SIRUP OG VISSE ANDRE PRODUKTER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN, GÆLDENDE FRA DEN 27. AUGUST 2004
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 27 AUGUST 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1526/2004
Commission Regulation (EC) No 1526/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 3. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1327/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 3rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004