natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Overskriften til artikel 8 affattes således:
the railway undertaking concerned is authorised by the common transit country whose territory is transited to use the ‘T2-Corridor’ procedure.
»Udstedelse af et T2L-dokument«.
The common transit country keeps the Joint Committee referred to in Article 14 of the Convention or a working group set up by that Committee on the basis of paragraph 5 of that Article informed about the modalities regarding the electronic monitoring system, and about the railway undertakings which are authorised to use the procedure mentioned in the first paragraph of this Article.’.
(Vedrører ikke den danske udgave)
The Title of Chapter II is replaced by the following:
I stk. 1 ændres ordene »status som fællesskabsvarer« til »toldmæssig status som EU-varer«.
‘Establishing the customs status of Union goods’.
I stk. 4 indsættes efter ordene: »påtegnes på anmodning af den pågældende af det kompetente sted« følgende », hvis værdien af varerne overstiger 15000 EUR.«.
In Article 3, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
I stk. 5, ændres ordet »fællesskabsvarer« til »EU-varer«.
In Article 4(1) and (2), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
I artikel 10 foretages følgende ændringer:
In Article 5(1), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
I stk. 2, andet afsnit, litra f), første led, ændres ordene »hvis status som fællesskabsvarer« til »hvis toldmæssige status som EU-varer«.
Article 6 is amended as follows:
I artikel 11 ændres ordene »varers status som fællesskabsvarer« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
in paragraph 1, the words ‘drawn up on’ are replaced by ‘provided using’;
I stk. 1 ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«, og ordet »afgangsstedets« ændres til »afgangstoldstedets«.
in paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’; and, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B4 to’ are inserted;
I stk. 2 ændres ordene »fællesskabsvarer« til »EU-varer«, og ordene »ikke-fællesskabsvarer« ændres til »ikke-EU-varer«.
in paragraph 4, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B5 to’ are inserted.
I artikel 13 foretages følgende ændringer:
In Article 7, paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’.
Overskriften affattes således:
The title of Article 8 is replaced by the following:
»Varer, som medbringes i en passagers baggage«.
‘Issuance of a T2L form’.
Den indledende tekst affattes således:
In Article 8(1), the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’.
»Hvor det skal fastslås, at varer, der medbringes eller indeholdes i en passagers bagage, har toldmæssig status som EU-varer, anses disse varer, når de ikke er bestemt til erhvervsmæssige formål, for at have toldmæssig status som EU-varer:«.
in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;
I litra a) ændres ordene »fællesskabsvarer« til »som havende toldmæssig status som EU-varer«.
in paragraph 4, after the words ‘shall be endorsed by the competent office’ the following words ‘if the value of the goods exceeds EUR 15000’ are inserted;
Overskriften til afdeling 4 affattes således:
in paragraph 5, the words ‘Community goods alone’ are replaced by ‘exclusively Union goods’.
»Bevis for varers toldmæssige status som EU-varer udstedt af den autoriserede udsteder«.
Article 10 is amended as follows:
I artikel 14 foretages følgende ændringer:
in paragraph 2, second subparagraph, point (f), first indent, the words ‘goods whose Community status’ are replaced by ‘Union goods whose customs status’.
»Autoriseret udsteder«.
In Article 11, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
I stk. 1 ændres ordene »godkendt afsender« til »autoriseret udsteder«, og ordene »varers status som fællesskabsvarer« ændres til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’, and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
I artikel 15 foretages følgende ændringer:
in paragraph 2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’, and the words ‘non-Community goods’ are replaced by ‘non-Union goods’.
(Vedrører ikke den danske udgave)
Article 13 is amended as follows:
I litra d) ændres ordene »godkendte afsenders« til »autoriserede udsteders«.
the title is replaced by the following:
I artikel 16 foretages følgende ændringer:
‘Goods in baggage carried by a passenger’;
(Vedrører ikke den danske udgave)
the opening wording is replaced by the following:
I stk. 1, litra b), stk. 2 og 3, ændres ordene »godkendte afsender« til »autoriserede udsteder«.
‘Where it is necessary to establish the customs status of Union goods in baggage carried by a passenger or contained in their luggage, the goods, provided that they are not intended for commercial use, are to be considered as having the customs status of Union goods when:’;
I stk. 4 ændres ordene »Godkendte afsender« til »Autoriseret udsteder« og i andet punktum udgår tegnet »–« og tallet »99206«.
in point (a), the words ‘Community goods’ are replaced by ‘having the customs status of Union goods’.
I artikel 17 foretages følgende ændringer:
The title of Section 4 is replaced by the following:
I stk. 1 ændres ordene »godkendte afsender« til »autoriserede udsteder«.
‘Proof of the customs status of Union goods provided by the authorised issuer’.
(Den anden ændring vedrører ikke den danske udgave.)
Article 14 is amended as follows:
(Den første ændring vedrører ikke den danske udgave.)
‘Authorised issuer’;
I stk. 2 ændres ordet »godkendte afsenders« til »autoriserede udsteders« og henvisningen »– 99207« udgår.
in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
I artikel 18 foretages følgende ændringer
Article 15 is amended as follows:
(Den første ændring vedrører ikke den danske udgave.)
in point (c), the word ‘prohibited’ is replaced by ‘excluded’;
I stk. 1 ændres ordene »varers status som fællesskabsvarer« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
in point (d), the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’.
I stk. 3 ændres ordene »tres dage« til »45 dage«.
Article 16 is amended as follows:
I artikel 19 ændres ordene »godkendte afsender« til »autoriserede udsteder« og ordene »to år« ændres til »tre år«.
in paragraph 1, introductory wording, the words ‘drawing up’ are replaced by ‘issuing’;
I artikel 20 foretages følgende ændringer:
in paragraph 1, point (b), and paragraphs 2 and 3, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’;
»Kontrol hos den autoriserede udsteder«.
in paragraph 4, the words ‘authorised consignor’ are replaced by ‘authorised issuer’, and, in the second sentence, the ‘—’ sign and the number ‘99206’ are deleted.
Ordene »godkendte afsendere« ændres til »autoriserede udstedere«.
Article 17 is amended as follows:
I artikel 21 ændres ordene »varers status som fællesskabsvarer« til »varers toldmæssige status som EU-varer«.
in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’ and the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’;
BILAG D
in paragraph 2, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’ and the word ‘consignor's’ is replaced by ‘issuer's’ and the reference ‘— 99207’ is deleted.
I artikel 4 ændres ordene »skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen og angivelserne« til »indgives ved anvendelse af formularen«.
Article 18 is amended as follows:
Overskriften til afsnit II affattes således:
in paragraph 1, the words ‘draw up’ are replaced by ‘provide’ and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;
»FORMULARER, DER SKAL ANVENDES TIL:
in paragraph 3, the words ‘sixty days’ are replaced by ‘45 days’.
BEVIS FOR VARERNES STATUS SOM EU-VARER
In Article 19, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘two years’ are replaced by ‘three years’.
FORSENDELSESANGIVELSE FOR REJSENDE
Article 20 is amended as follows:
BEREDSKABSPROCEDURE FOR FORSENDELSE«.
‘Controls upon the authorised issuer’;
Artikel 5, stk. 1, affattes således:
the word ‘consignors’ is replaced by ‘issuers’.
»De formularer, der anvendes til bevis for varers toldmæssige status som EU-varer, indgives ved anvendelse af formularen i tillæg 1-4 til bilag I til SAD-konventionen.«
In Article 21, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
»De formularer, der anvendes som forsendelsesangivelser for rejsende eller forsendelsesangivelser i forbindelse med anvendelsen af beredskabsproceduren, indgives ved anvendelse af formularen i tillæg 1 til bilag I til SAD-konventionen.«
Appendix III to the Convention is amended as follows: 1.
I artikel 5, stk. 4, litra a), ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
The title of Title I is replaced by the following: ‘TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA-PROCESSING TECHNIQUES’.
I artikel 5, stk. 4, litra b), ændres ordet »nødproceduren« til »beredskabsproceduren for forsendelse«.
2.
I artikel 6, stk. 2, ændres ordet »FÆLLESSKABSFORSENDELSE« til »EU-FORSENDELSE«.
In Article 3, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.
I artikel 7, stk. 1, ændres ordene »der svarer til modellen« til »der indgives ved anvendelse af formularen«.
In Article 4, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.
I artikel 8, stk. 1, ændres ordene »der svarer til modellen« til »der indgives ved anvendelse af formularen«.
The title of Title II is replaced by the following:
I artikel 8 udgår stk. 2 og 3.
‘FORMS USED FOR:
I artikel 9, stk. 1, ændres ordene »svarer til modellen« til »indgives ved anvendelse af formularen«.
PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS,
I artikel 9 udgår stk. 2 og 3.
TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS,
BILAG E
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT’.
I afsnit I foretages følgende ændringer:
Article 5(1) is replaced by the following:
I stk. 1 og 5 ændres ordet »Forsendelsesangivelsen« til »EDI-forsendelsesangivelsen«.
‘Forms used as documents proving the customs status of Union goods shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendices 1 to 4.’.
I stk. 4 ændres ordene »den hovedforpligtede« til »den person, der er ansvarlig for proceduren,«.
Article 5(2) is replaced by the following:
I afsnit II, kapitel II, foretages følgende ændringer:
‘Forms used as transit declarations when applying the business continuity procedure for transit or transit declarations for travellers shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.’.
I afdeling A foretages følgende ændringer:
In Article 5(4)(a), the words ‘the status of Community goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
Ordene »KODER FOR FØLSOMME VARER« udgår
In Article 5(4)(b), the words ‘fallback procedure’ are replaced by ‘business continuity procedure for transit’.
Ordene »ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet« ændres til »ERHVERVSDRIVENDE Person, der er ansvarlig for proceduren«
In Article 6(2), the words ‘COMMUNITY TRANSIT’ are replaced by ‘UNION TRANSIT’.
(Vedrører ikke den danske udgave)
In Article 7(1), the words ‘conform to the specimen’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.
I datagruppen SIKKERHEDSSTILLELSE ændres ordene »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF« til »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EU« og ordene »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF« ændres til »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EU«.
In Article 8(1), the words ‘conform to the specimen’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.
I for attributten »Angivelser (rubrik 1)« ændres ordene »artikel 23« til »artikel 28«, og den sidste sætning »Attributten skal anvendes« udgår.
In Article 9(1), the words ‘conform to’ are replaced by ‘be provided using the form set out in’.
I attributten »Adgangstransportmidlets identitet (rubrik 18)« ændres således:
In Article 9, paragraphs 2 and 3 are deleted.
I første afsnit ændres ordet »afgangsstedet« af »afgangstoldstedet«
ANNEX E
I andet afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
Amendments to Annex A1 to Appendix III Annex A1 to Appendix III to the Convention is amended as follows:
I attributten »Afgangstransportmidlets nationalitet (rubrik 18)« foretages følgende ændringer:
Title I is amended as follows:
i andet afsnit ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«
in the first and fifth paragraphs, the words ‘the transit declaration’ are replaced by ‘the EDI transit declaration’;
i tredje afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
in the fourth paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;
I attributten »Containere (rubrik 19)«, første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
In Title II, Chapter II is amended as follows:
I attributten »Det grænseoverskridende transportmiddels identitet (rubrik 21«), første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
Section A is amended as follows:
I attributten »Transportmåde ved grænsen (rubrik 25)«, første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
the words ‘SGI CODES’ are deleted;
(Den første ændring vedrører ikke den danske udgave.)
the words ‘TRADER principal’ are replaced by ‘TRADER holder of the procedure’;
I andet afsnit til attributten »Dialogsprog ved afgangstoldstedet« ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
the words ‘SEALS INFO’ are replaced by ‘SEALS INFORMATION’;
(Vedrører ikke den danske udgave)
in the data group ‘GUARANTEE’, the words ‘VALIDITY LIMITATION EC’ are replaced by ‘VALIDITY LIMITATION EU’, and the words ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’ are replaced by ‘VALIDITY LIMITATION NON EU’;
I afdeling B, datagruppen »VARE«, foretages følgende ændringer:
in Section B, the data group VTRANSIT OPERATION' is amended as follows:
I attributten Varekode (rubrik 33), andet afsnit, udgår tegnet »-« og ordet »eller« mellem de to led og andet led udgår.
in the attribute ‘Declaration type (box 1)’, the words ‘Article 23’ are replaced by ‘Article 28’, and the final sentence ‘The attribute shall be used.’ is deleted;
I fjerde afsnit ændres ordene »et EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland«.
the attribute ‘Identity at departure (box 18)’ is amended as follows:
I overskriften og teksten i sidste led i datagruppen »CONTAINERE (rubrik 31)« udgår følgende: »KODER FOR FØLSOMME VARER (rubrik 31)«.
in the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’,
(Vedrører ikke den danske udgave)
in the second paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;
I sidste led i datagruppen »FORUDGÅENDE DOKUMENTERS REFERENCER (rubrik 40)«, første afsnit, ændres ordene »toldmæssige bestemmelse« til »toldprocedure«, i andet afsnit ændres ordet »afsendelseslandet« til »det land, som afgangstoldstedet hører under«, og ordene »et EFTA-land« ændres til »et fælles forsendelsesland«.
the attribute ‘Nationality at departure (box 18)’ is amended as follows:
I sidste led i datagruppen »VEDLAGTE DOKUMENTER (rubrik 44)«, første afsnit, udgår sætningsleddet »løbenummer for kontroleksemplarer T5,«.
in the second paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
I sidste led i datagruppen »SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)«, attributten »Udførsel fra EF«, ændres overskriften »Udførsel fra EF« til »Udførsel fra EU« og i afsnittet ændres ordet »EF« til »EU«.
in the third paragraph, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’;
I sidste led i datagruppen »SÆRLIGE OPLYSNINGER (rubrik 44)«, attributten »Udførsel fra EF(rubrik 44)«, ændres ordet »EF« til »EU«.
in the attribute ‘Container (box 19)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
I afdeling B, datagruppen »ERHVERVSDRIVENDE Hovedforpligtet (rubrik 50)« affattes overskriften således: »PERSON, DER ER ANSVARLIG FOR PROCEDUREN (rubrik 50)«.
in the attribute ‘Identity crossing border (box 21)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
I afdeling B, datagruppen »REPRÆSENTANT (RUBRIK 50)«, første afsnit, ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
in the attribute ‘Transport mode at border (box 25)’, the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
(Vedrører ikke den danske udgave)
in the attribute ‘Dialogue language indicator at Departure’, the title is replaced by ‘Dialogue language indicator at departure’, and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
I afdeling B, datagruppen »BESTEMMELSESTOLDSTED (rubrik 53)«, attributten »Referencenummer (rubrik 53)«, første afsnit, ændres ordet »Bestemmelsesstederne« til »Bestemmelsestoldstederne«.
in Section B, the data group ‘GOODS ITEM’, the attribute ‘Declaration type (ex box 1)’, first paragraph, the word ‘Code’ is replaced by ‘code’;
I afdeling B, attributten »FORSEGLINGSINFORMATION (rubrik D)«, første afsnit, ændres ordet »hovedforpligtet« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«
in Section B, the data group ‘GOODS ITEM’ is amended as follows:
I afdeling B, datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE«, foretages følgende ændringer:
the attribute ‘Commodity code (box 33)’, second paragraph, the first ‘-’ sign, the word ‘or’ between the two indents, and the second indent are deleted; and in the fourth paragraph, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;
I sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE«, attributten »GRN (rubrik 52)« ændres ordet »garantistedet« til »garantitoldstedet«, og ordene »det datamatiserede forsendelsessystem« ændres til »det elektroniske forsendelsessystem«.
the title of and text under the lower indent data group ‘SGI Codes (box 31)’ are deleted;
I sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — REFERENCE«, attributten »Adgangskode«, ændres ordet »hovedforpligtet« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
in the lower indent data group ‘PACKAGES (box 31)’, the attribute ‘Number of packages (box 31)’ and the attribute ‘Number of pieces (box 31)’, the word ‘unpacked’ is replaced by ‘Unpacked’;
Sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF« ændres til »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EU«.
in the lower indent data group ‘PREVIOUS ADMINISTRATIVE REFERENCES (box 40)’, first paragraph, the words ‘customs-approved treatment or use’ are replaced by ‘customs procedure’, and, in the second paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;
I sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER I EF«, attributten »Ikke gyldig i EF (rubrik 52)« ændres til »Ikke gyldig i EU (rubrik 52)«.
in the lower indent data group ‘PRODUCED DOCUMENTS/CERTIFICATES (box 44)’, first paragraph, the words ‘the serial number of the T5 control copy,’ are deleted;
Sidste led i datagruppen »SIKKERHEDSSTILLELSE — BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF« ændres til »BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EU«.
in the lower indent data group ‘SPECIAL MENTIONS (box 44)’, the attribute ‘Export from EC (box 44)’, the title is replaced by ‘Export from EU (box 44)’; and in the paragraph, the word ‘EC’ is replaced by ‘EU’,
I sidste led i datagruppen »BEGRÆNSNINGER UDEN FOR EF« ændres ordene »Det Europæiske Fællesskabs« til »Den Europæiske Unions«.
in the lower indent data group ‘SPECIAL MENTIONS (box 44)’, the attribute ‘Export from country (box 44)’, the word ‘EC’ is replaced by ‘EU’;
Punkt 4 udgår:
in Section B, the title of the data group ‘TRADER principal (box 50)’ is replaced by ‘HOLDER OF THE PROCEDURE (box 50)’;
I punkt 6 foretages følgende ændringer:
in Section B, in the data group ‘REPRESENTATIVE (box 50)’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘the holder of the procedure’;
I kode T2 ændres ordet »fællesskabsvarer« til »EU-varer«.
in Section B, the data group ‘CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)’, first paragraph, the words ‘the intended office of entry’ are replaced by ‘the intended customs office of entry’, and the words ‘the office of exit’ is replaced by ‘the customs office of exit’;
I kode T2F ændres ordet »fællesskabsvarer« til »EU-varer«, ordene »Fællesskabets toldområde« ændres til »Unionens toldområde« og ordene »Fællesskabets regler« ændres til »EU-reglerne«.
in Section B, the data group ‘CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)’, the attribute ‘Reference number (box 53)’, first paragraph, the words ‘the offices of destination’ are replaced by ‘the customs offices of destination’;
I kode T2CIM ændres ordene »Varer med fællesskabsstatus« til »EU-varer«, og ordene »eller et TR-transportdokument« udgår.
in Section B, the data group ‘SEALS INFORMATION (box D)’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;
I kode T2TIR ændres ordene »Varer med fællesskabsstatus« til »EU-varer«.
in Section B, the data group ‘GUARANTEE’ is amended as follows:
I kode T2ATA ændres ordene »Varer med fællesskabsstatus« til »EU-varer«.
in the lower indent data group ‘GUARANTEE REFERENCE’, the attribute ‘GRN (box 52)’, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’, and the words ‘the computerised transit system’ are replaced by ‘the electronic transit system’;
I kode T2L ændres ordene »varerne har fællesskabsstatus« til »varerne har toldmæssig status som EU-varer«.
in the lower indent data group ‘GUARANTEE REFERENCE’, the attribute ‘Access code’, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;
I kode T1 ændres ordet »ikke-fællesskabsvarer« til »ikke-EU-varer«.
in the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION EC’, the attribute ‘Not valid for EC (box 52)’ is replaced by ‘Not valid for EU (box 52)’;
I punkt 7 foretages følgende ændringer:
the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’ is replaced by ‘VALIDITY LIMITATION NON EU’;
I tolvte række ændres »CIM-fragtbrev 720« til »Ruteliste (jernbane-SMGS) 722«.
in the lower indent data group ‘VALIDITY LIMITATION NON EC’, the word ‘Community’ is replaced by ‘Union’.
I trettende række udgår ordene »Ruteliste (Road list-SMGS) 722«.
Amendments to Annex A2 to Appendix III Annex A2 to Appendix III to the Convention is amended as follows:
I 24. række udgår ordene »Kontroldokument (T5) (Control document T5) 823«.
Point 4 is deleted.
I 33. række ændres ordene »GSP-oprindelsescertifikat« til »A-oprindelsescertifikat (GSP)«.
Point 6 is amended as follows:
I 39. række ændres ordet »EUR-oprindelsescertifikat« til »Varecertifikat EUR.1«.
in Code T2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’;
I punkt 9 foretages følgende ændringer:
in Code T2F, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’, the words ‘the customs territory of the Community’ are replaced by ‘the customs territory of the Union’, and the words ‘the Community rules’ are replaced by ‘the Union rules’;
I DG0 ændres ordene »EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland« og ordene »EF-land« ændres til »EU-land«.
in Code T2CIM, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’ and the words ‘or a TR transfer note’ are deleted;
I DG1 ændres ordene »EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland« og ordene »EF-land« ændres til »EU-land«.
in Code T2TIR, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’;
I punkt 10 foretages følgende ændringer:
in Code T2ATA, the words ‘Community status goods’ are replaced by ‘Union goods’;
I ottende række i kolonnen »Sikkerhedsstillelsens art« ændres ordene »mellem afgangsstedet og grænseovergangsstedet« til »mellem afgangstoldstedet og grænseovergangstoldstedet«.
in Code T2L, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;