natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre varer (undtagen varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) på 70 vægtprocent og derover)––
Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––
Tilberedte næringsmidler til børn, i detailsalgspakninger– yn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Andre varer:– med indhold over 2 liter
Other:–
Maltekstrakt:–– til fremstilling af bagværk henhørende under pos. 1905
Malt extract:–– or the preparation of bakers' wares of heading 1905
Med indhold af tørstof på 90 vægtprocent og derover––– der pos. 1905
With a dry extract content of 90 % or more by weight––– ding 1905
I andre tilfælde:–– rocent og derunder, beregnet på grundlag af indholdet af D-glucitol
Other:–– 9
Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, med indhold af saccharose (herunder invertsukker) på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404––– tfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404––– 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Med indhold af æg–– ogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:
Containing eggs–– stuffed or otherwise prepared:
I andre tilfælde:–– ogte, fyldte eller på anden måde tilberedt:
Other:–– g eggs
Uden indhold af mel af blød hvede––– beredt:
Containing no common wheat flour or meal––– d:
I andre tilfælde:–– d, også kogt eller på anden måde tilberedt:
Other:–– ta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Kogte–––
Cooked––– whether or not cooked or otherwise prepared:
Andre pastaprodukter:– beredt:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise prepared:
Tørrede––
Dried–– 10
Ikke tilberedt––
Unprepared–– whether or not cooked or otherwise prepared:
Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.l.
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:– , flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Varer af majs–– ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
Obtained from maize–– by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Varer af ris–– ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter:
Obtained from rice–– by the swelling or roasting of cereals or cereal products:
Tilberedte næringsmidler fremstillet af ikke-ristede flager af korn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:– er på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Blandinger af mysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager–– rn eller af blandinger af ikke-ristede kornflager og ristede flager af korn eller ekspanderet korn:
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes–– es of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Andre varer:–– ysli-typen baseret på ikke-ristede kornflager
Other:–– on of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Varer af majs––– -typen baseret på ikke-ristede kornflager
Obtained from maize––– type based on unroasted cereal flakes
Varer af ris––– i-typen baseret på ikke-ristede kornflager
Obtained from rice––– type based on unroasted cereal flakes
Ris–– 9010
Rice–– 010
Andre varer––
Other–– 80
Med indhold af saccharose på under 30 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)–– arer af mel eller stivelse:
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– tical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Med indhold af saccharose på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)–– f korn eller ekspanderet korn:
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– g wafers, rice paper and similar products:
Med indhold af saccharose på 50 vægtprocent og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)–– eregnet som saccharose)
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– ssed as sucrose)
Søde kiks, biskuitter og småkager; vafler:– t og derover (herunder invertsukker, beregnet som saccharose)
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Søde kiks, biskuitter og småkager:–– er:
Sweet biscuits:–– les and wafers:
Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:––– rose)
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:––– ucrose)
I pakninger af nettovægt 85 g og derunder–––– r andre tilberedninger med indhold af kakao:
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g–––– r preparations containing cocoa:
I andre tilfælde–––– ægt 85 g og derunder
Other–––– te packings of a net content not exceeding 85 g
I andre tilfælde:––– der
Other:––– iate packings of a net content not exceeding 85 g
Med indhold af mælkefedt på 8 vægtprocent og derover–––– beredninger med indhold af kakao:
Containing 8 % or more by weight of milk fats–––– ng 85 g
I andre tilfælde:–––– dt på 8 vægtprocent og derover
Other:–––– 8 % or more by weight of milk fats
Dobbeltkiks og -biskuitter med mellemlag––––– over
Sandwich biscuits––––– weight of milk fats
Andre varer––––– iskuitter med mellemlag
Other––––– scuits
Vafler:––– arer
Waffles and wafers:––– e by weight of milk fats
Med et vandindhold på over 10 vægtprocent–––– erover
with a water content exceeding 10 % by weight–––– ng 85 g
I andre tilfælde––– på over 10 vægtprocent
Other:––– ater content exceeding 10 % by weight
Helt eller delvis overtrukket med chokolade eller andre tilberedninger med indhold af kakao:–––– e)
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:–––– ose)
I pakninger af nettovægt 85 g og derunder––––– andre tilberedninger med indhold af kakao:
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g––––– preparations containing cocoa:
I andre tilfælde––––– gt 85 g og derunder
Other––––– e packings of a net content not exceeding 85 g
I andre tilfælde:–––– vægt 85 g og derunder
Other:–––– ate packings of a net content not exceeding 85 g
Saltede, også med fyld––––– g og derunder
Salted, whether or not filled––––– ent not exceeding 85 g
I andre tilfælde–––––
Other––––– ther or not filled
Tvebakker og kryddere–– tet brød og lignende ristede varer:
Rusks–– 10
Usyret brød (»Matze«)–– nde ristede varer:
Matzos–– 0
Kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse–– charose)
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products–– e paper and similar products:
Andre varer:–– blatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse
Other:–– wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Brød, uden tilsætning af honning, æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt––– rn:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat––– and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Kiks, biskuitter og småkager––– , æg, ost eller frugt, og med et indhold i tør tilstand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
Biscuits––– ontaining added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Ekstruderede eller ekspanderede varer, krydrede eller saltede––– tand på ikke over 5 vægtprocent sukker og ikke over 5 vægtprocent fedt
Extruded or expanded products, savoury or salted––– ruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Andre varer:––– er ekspanderede varer, krydrede eller saltede
Other:––– r expanded products, savoury or salted
Med tilsætning af sødemidler–––– er, krydrede eller saltede
With added sweetening matter–––– ury or salted
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)–– eller eddikesyre:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–– ic acid:
Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover–– vægtprocent fedt
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch–– r state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Palmehjerter–– e kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover
Palm hearts–– tatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Kartofler:– ager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
I andre tilfælde:–– eredt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Other:–– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
I form af mel eller flager––– den måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
In the form of flour, meal or flakes––– wise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Andre grøntsager og blandinger af grøntsager:– med eddike eller eddikesyre, frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)–– er:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–– s:
I form af mel eller flager–– er konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
In the form of flour, meal or flakes–– herwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)– rveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–
Jordnødder:–– er samt andre kerner og frø, også blandede:
Groundnuts:–– and other seeds, whether or not mixed together:
Jordnøddesmør––– mt andre kerner og frø, også blandede:
Peanut butter––– other seeds, whether or not mixed together:
Palmehjerter––
Palm hearts–– r
Andre varer:––
Other:–– ts
Majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)––––– dler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)––––– ning matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Yamsrødder, søde kartofler og lignende spiselige dele af planter, med indhold af stivelse på 5 vægtprocent og derover––––– under pos. 2006:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch––––– specified or included:
Ekstrakter, essenser og koncentrater:–– ffe samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Extracts, essences and concentrates:–– offee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Med indhold af tørstof hidrørende fra kaffe på 95 vægtprocent eller derover––– e ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af kaffe:
With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight––– basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe eller på basis af kaffe:–– eller koncentrater eller på basis af kaffe:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:–– nces or concentrates or with a basis of coffee:
Varer tilberedt på basis af ekstrakter, essenser eller koncentrater af kaffe––– på basis af kaffe:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee––– of coffee:
Ekstrakter, essenser og koncentrater–– e eller maté samt varer tilberedt på basis af disse ekstrakter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
Extracts, essences or concentrates–– tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Tilberedte varer:–– og koncentrater
Preparations:–– es or concentrates
Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger samt ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:– ter, essenser eller koncentrater eller på basis af te eller maté:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstatninger:–– ekstrakter, essenser og koncentrater deraf:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– xtracts, essences and concentrates thereof:
Brændt cikorie––– dre brændte kaffeerstatninger:
Roasted chicory––– ther roasted coffee substitutes:
Ekstrakter, essenser og koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:––
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– eof:
Af brændt cikorie––– koncentrater af brændt cikorie og af andre brændte kaffeerstatninger:
Of roasted chicory––– oncentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Kulturgær–– ller inaktiv); andre inaktive encellede mikroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Culture yeast–– inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Bagegær––
Baker's yeast:–– nactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Inaktiv gær; andre inaktive encellede mikroorganismer:– kroorganismer (undtagen vacciner henhørende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:– sms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Inaktiv gær:–– e inaktive encellede mikroorganismer:
Inactive yeasts:–– r single-cell micro-organisms, dead:
I form af tabletter, terninger og lign. eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder––– ende under pos. 3002); tilberedte bagepulvere:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg––– eading 3002); prepared baking powders:
Tilberedte bagepulvere– . eller i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Prepared baking powders– milar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Tilberedt sennep–– dt sennep:
Prepared mustard–– l and prepared mustard:
Suppe og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf:– g derunder
Soups and broths and preparation therefor:–
I andre tilfælde–– ovægt 500 g og derunder
Other–– 1090
Homogeniserede sammensatte næringsmidler– f:
Homogenised composite food preparations– :
3 vægtprocent og derover, men under 7 vægtprocent–– under 3 vægtprocent mælkefedt
3 % or more but less than 7 %–– ing less than 3 % by weight of such fats
7 vægtprocent og derover–– en under 7 vægtprocent
7 % or more–– UR/100 kg
Proteinkoncentrater og teksturerede proteinstoffer:– er 7 vægtprocent
Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent–– af stivelse på under 5 vægtprocent, bortset fra tilberedte næringsmidler i pulverform fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch–– and concentrates thereof:
Ostefondue–– charose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Cheese fondues–– k fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Sammensatte alkoholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer–– , af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages–– oglucose, 5 % glucose or starch
Andre varer:–– oholholdige tilberedninger (undtagen tilberedninger på basis af lugtstoffer), af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer
Other:–– alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Uden indhold af mælkefedt, saccharose, isoglucose, glucose eller stivelse, eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent, af saccharose på under 5 vægtprocent, af isoglucose på under 5 vægtprocent, af glucose på under 5 vægtprocent eller af stivelse på under 5 vægtprocent––– rodukter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch––– d concentrates thereof:
Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret– og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Uden indhold af varer henhørende under pos. 0401-0404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404–– andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404–– voured
I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:– 404 eller fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404
In containers holding 2 litres or less:– 1 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol. eller derunder–– dt af varer henhørende under pos. 0401-0404
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less–– from products of headings 0401 to 0404
Røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, uanset mængdeforholdet:– er henhørende under pos. 0401-0404
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:– headings 0401 to 0404
I pakninger af nettovægt 500 g og derunder–– uanset mængdeforholdet:
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g–– in any proportion:
Homogeniseret eller rekonstitueret tobak––
‘Homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco
Andre varer:–– ller rekonstitueret tobak
Other:––
Skrå og snus––– r rekonstitueret tobak
Chewing tobacco and snuff––– ’ tobacco
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier–– gtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende, fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier:
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils–– essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Ekstraherede oleoresiner–– ra behandling af flygtige vegetabilske olier
Extracted oleoresins–– the deterpenation of essential oils
Blandinger af lugtstoffer samt blandinger (herunder alkoholiske opløsninger) på basis af et eller flere af disse stoffer, af den art der anvendes som råvarer i industrien; andre tilberedninger på basis af lugtstoffer, af den art der anvendes til fremstilling af drikkevarer:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages: