natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over 1,5 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent [44]:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [44]:
I pulverform eller som granulat:
In powder or granules:
Over 27 vægtprocent [44]:
Exceeding 27 % [44]:
I pulverform eller som granulat, med fedtindhold på:
In powder or granules, of a fat content by weight:
Andre varer, med fedtindhold på [40] [44]:
Other, of a fat content by weight [40] [44]:
I pulverform eller som granulat
In powder or granules
I anden form end i pulverform eller som granulat:
Other than powder or granules:
Med indhold af saccharose på 40 vægtprocent og derover, med indhold af fedtfri mælketørstof på 15 vægtprocent og derover og med fedtindhold på over 6,9 vægtprocent
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of not less than 15 % by weight and a fat content by weight exceeding 6,9 %
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:
Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads:
80 vægtprocent og derover, men under 82 vægtprocent
Of 80 % or more but less than 82 %
82 vægtprocent og derover
Of 82 % or more
Med fedtindhold på:
Of a fat content by weight:
Rekombineret smør:
Recombined butter:
Vallesmør:
Whey butter:
Med fedtindhold på over 75 vægtprocent, men under 80 vægtprocent:
Of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %:
75 vægtprocent og derover, men under 78 vægtprocent
Of more than 75 % but less than 78 %
78 vægtprocent og derover
Of 78 % or more
Med fedtindhold på 99,3 vægtprocent og derover og med vandindhold på 0,5 vægtprocent og derunder
Of a fat content by weight of 99,3 % or more and of a water content by weight not exceeding 0,5 %
Supplerende krav ved anvendelse af produktkode
Additional requirements for using the product code
Maksimalt vandindhold i produktet
Maximum water content in product weight
Mindste fedtindhold i tørstoffet
Minimum fat content in the dry matter
Ost og ostemasse [43]:
Cheese and curd [43]:
Frisk ost (ikke modnet eller lagret), herunder valleost, og ostemasse:
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:
Med fedtindhold på 40 vægtprocent og derunder:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %:
Valleost, bortset fra saltet Ricotta:
Whey cheese, except for salted Ricotta:
Med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 47 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
Of a water content calculated by weight in the non-fatty matter exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Ricotta, saltet:
Ricotta, salted:
Fremstillet udelukkende af fåremælk
Manufactured exclusively from sheep's milk
Med fedtindhold i tørstoffet på:
Of a fat content, by weight, in the dry matter:
Under 5 vægtprocent
Of less than 5 %
5 vægtprocent og derover, men under 19 vægtprocent
Of 5 % or more but less than 19 %
19 vægtprocent og derover, men under 39 vægtprocent
Of 19 % or more but less than 39 %
Andre varer, med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Other, of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Over 62 vægtprocent:
Exceeding 62 %:
Med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 72 vægtprocent:
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %:
Ost af frisk fløde, med et vandindhold i den fedtfri ostemasse på over 77 vægtprocent, men ikke over 83 vægtprocent, og med fedtindhold i tørstoffet på:
Cream cheese of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 77 % but not exceeding 83 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
60 vægtprocent og derover, men under 69 vægtprocent
Of 60 % or more but less than 69 %
69 vægtprocent og derover
Of 69 % or more
Ost af enhver art, revet eller i pulverform [46]:
Grated or powdered cheese, of all kinds [46]:
Oste fremstillet af valle:
Cheeses produced from whey:
Med fedtindhold på over 20 vægtprocent, med mælkesukkerindhold på under 5 vægtprocent og med et tørstofindhold på:
Of a fat content, by weight, exceeding 20 % of a lactose content by weight less than 5 % and of a dry matter content, by weight:
60 vægtprocent og derover, men under 80 vægtprocent
Of 60 % or more but less than 80 %
80 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent
Of 80 % or more but less than 85 %
85 vægtprocent og derover, men under 95 vægtprocent
Of 85 % or more but less than 95 %
95 vægtprocent og derover
Of 95 % or more
Smelteost, ikke revet eller i pulverform [46]:
Processed cheese, not grated or powdered [46]:
48 vægtprocent og derunder:
Not exceeding 48 %:
Med tørstofindhold på:
Of a dry matter content, by weight:
40 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent, og med fedtindhold i tørstoffet på:
Of 40 % or more but less than 43 %, and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Under 20 vægtprocent
Of less than 20 %
20 vægtprocent og derover
Of 20 % or more
43 vægtprocent og derover og med fedtindhold i tørstoffet på:
Of 43 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
20 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
Of 20 % or more but less than 40 %
40 vægtprocent og derover
Of 40 % or more
Over 48 vægtprocent:
Exceeding 48 %:
40 vægtprocent og derover, men under 43 vægtprocent
Of 40 % or more but less than 43 %
43 vægtprocent og derover, men under 46 vægtprocent
Of 43 % or more but less than 46 %
46 vægtprocent og derover, og med fedtindhold i tørstoffet på:
Of 46 % or more and with a fat content, by weight, in the dry matter:
Under 55 vægtprocent
Of less than 55 %
55 vægtprocent og derover
Of 55 % or more
Med fedtindhold på over 36 vægtprocent
Of a fat content exceeding 36 %
Ost af fåremælk eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre– eller gedeskind:
Of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine or in sheepskin or goatskin bottles:
Fremstillet udelukkende af fåremælk:
Manufactured exclusively from sheep's milk:
Med vandhold i den fedtfri ostemasse på 72 vægtprocent og derunder
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
Fremstillet udelukkende af fåremælk eller fåremælk og gedemælk:
manufactured exclusively from sheep's or sheep's and goat's milk:
Med vandindhold i den fedfri ostemasse på over 72 vægtprocent
Of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %
Fremstillet udelukkende af fåre– og/eller gedemælk
manufactured exclusively from sheep's and/or goats's milk
Med fedtindhold i ostemassen på 40 vægtprocent og derunder og med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
47 vægtprocent og derunder:
not exceeding 47 %:
Fremstillet udelukkende af fåremælk
manufactured exclusively from sheep's milk
Med fedtindhold i tørstoffet på 45 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 45 % or more but less than 55 %:
Med tørstofindhold på 50 vægtprocent og derover, men under 56 vægtprocent
Of a dry matter content, by weight, of 50 % or more but less than 56 %
Med tørstofindhold på 56 vægtprocent og derover
Of a dry matter content, by weight, of 56 % or more
Med fedtindhold i tørstoffet på 55 vægtprocent og derover
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 55 % or more
Med fedtindhold i tørstoffet på under 48 vægtprocent
Of a fat content, by weight, in the dry matter of less than 48 %
Med fedtindhold i tørstoffet på 48 vægtprocent og derover, men under 55 vægtprocent
Of a fat content, by weight, in the dry matter of 48 % or more but less than 55 %
Med vandindhold på 40 vægtprocent og derunder
Of a water content, by weight, not exceeding 40 %
Med vandindhold på over 40 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent
Of a water content, by weight, exceeding 40 % but not exceeding 45 %
Andre oste, med vandindhold i den fedtfri ostemasse på:
Other cheeses of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Over 47 vægtprocent, men ikke over 52 vægtprocent:
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
Oste fremstillet af valle:
cheeses produced from whey:
Andre varer, med fedtindhold i tørstoffet på:
Other, of a fat content, by weight, in the dry matter:
39 vægtprocent og derover
Of 39 % or more
Over 52 vægtprocent, men ikke over 62 vægtprocent:
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
Oste fremstillet af valle, bortset fra Manouri:
Cheese produced from whey, except for Manouri:
19 vægtprocent og derover, men under 40 vægtprocent
Of 19 % or more but less than 40 %
40 vægtprocent og derover:
Of 40 % or more:
Idiazabal, Manchego og Roncal, fremstillet udelukkende af fåremælk
Idiazabal, Manchego and Roncal, manufactured exclusively from sheep's milk
Over 62 vægtprocent, men ikke over 72 vægtprocent:
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
10 vægtprocent og derover, men under 19 vægtprocent
Of 10 % or more but less than 19 %
I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr. 790/2000 [52]
‘Extra’ Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 790/2000 [52]
Hasselnødder (Corylus arter):
Hazelnuts (Coryllus spp.):
Citrusfrugter, friske eller tørrede:
Citrus fruits, fresh or dried:
Appelsiner:
Oranges:
I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr. 1799/2001 [53]
‘Extra’ Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 1799/2001 [53]
Citroner (Citrus limon, Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Friske, klasse »Ekstra«, I og II, jf. forordning (EF) nr. 1799/2001 [53]
Fresh, in the ‘Extra’ class and classes I and II in accordance with Regulation (EC) No 1799/2001 [53]
Druer til spisebrug:
Table grapes:
I klasse ekstra og I, jf. forordning (EF) nr. 2789/1999 [54]
‘Extra’ Class and Class I in accordance with Regulation (EC) No 2789/1999 [54]
Æbler til ciderfremstilling:
Cider apples:
I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr. 85/2004 [55]
‘Extra’ Class, Class I and II in accordance with Regulation (EC) No 85/2004 [55]
I klasse ekstra, I og II, jf. forordning (EF) nr 2335/1999 [56]
‘Extra’ Class, Class I and Class II in accordance with Regulation (EC) No 2335/1999 [56]
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Fruits and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water, or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Uden stilk eller kerne, konserveret i en flydende svovlopløsning, med en drænet nettovægt mindst svarende til 45 % af nettovægten
Stalked, stoned and preserved in sulphur solution and with a drained net weight at least equal to 45 % of the net weight
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre:
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Flåede:
Peeled:
I pakninger af nettovægt 1 kg og derover
In immediate packings of a net content equal to or greater than 1 kg
Grøntsager, frugter, nødder, frugtskaller og andre plantedele, tilberedt med sukker (afløbne, glaserede eller kandiserede):
Vegetables, fruits, fruit peel and other parts of plants preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Nødder, jordnødder samt andre kerner og frø, også blandede:
Nuts, ground nuts and other seeds, whether or not mixed together:
I pakninger til umiddelbar fortæring af nettovægt over 1 kg:
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg:
Hasselnødder (af arten Corylus avellana), bortset fra blandinger
Common hazelnuts (fruits of the species Corylus avellana), other than mixtures
Frugt– og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Med en Brix–værdi på 76 og derunder:
Of a Brix value not exceeding 67:
Ren saft, uden tilsætning af andre stoffer, med en Brix–værdi på:
Pure juice, not containing any other added substances, of a Brix value:
10 og derover, men under 22
of 10 or more, but less than 22
22 og derover, men under 33
of 22 or more, but less than 33
33 og derover, men under 44
of 33 or more, but less than 44
44 og derover, men under 55
of 44 or more, but less than 55
55 og derover
of 55 or more
Ikke frosset, med en Brix–værdi på 20 og derunder:
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
Ren saft, uden tilsætning af andre stoffer, med en Brix–værdi på 10 og derover, og med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derover
Pure juice, not containing any other added substances, of a Brix value of 10 or more, and a value of not less than EUR 30 per 100 kg net weight
Med en Brix–værdi på over 20, men ikke over 67:
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67:
20 og derover, men under 22
of 20 or more, but less than 22
I pakninger af nettovægt på 5 liter og derunder
In immediate packings of a net capacity of 5 litres or less
Andre olier og fraktioner deraf fremstillet udelukkende af oliven, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, herunder blandinger af disse olier og fraktioner med olier og fraktioner henhørende under pos. 1509:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:
Rør– og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Kandis
Candy sugar
Andet råsukker:
Other raw sugar:
I pakning af nettovægt på 5 kg og derunder
In immediate packings not exceeding 5 kg net of product
Hvidt sukker:
White sugar:
Af en samlet mængde på 10 tons og derunder
Of a total quantity not exceeding 10 tonnes
Med indhold af andre tilsatte stoffer end smagsstoffer eller farvestoffer
Containing added substances other than flavouring or colouring matter
Med et fructoseindhold i tør tilstand på 41 vægtprocent og derover
Containing in the dry state 41 % or more by weight of fructose
Inulinsirup, fremkommet umiddelbart ved hydrolyse af inulin eller oligofructoser, med et indhold i tør tilstand på 80 vægtprocent og derover af fructose
Inulin syrup obtained immediately by hydrolysis of inulin or oligofructoses, containing in the dry state at least 80 % fructose
Andre varer bortset fra sorbose
Other excluding sorbose
Sirup af isoglucose
Isoglucose syrups
Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 EUR og derunder:
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight:
Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57]
Concentrated grape musts complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Med en Brix–værdi på over 30, men ikke over 67:
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67:
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR:
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
Koncentreret druemost efter definitionen i punkt 6 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57]
Concentrated grape must complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR og derunder:
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009:
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading NC 2009:
I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:
In containers holding two litres or less:
Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. og derunder:
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol:
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57] med et virkeligt alkoholindhold på 9,5 % vol. og derover, men ikke over 11 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 ( [57]1) of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57] med et virkeligt alkoholindhold på 11 % vol. og derover, men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 ( [57]1) of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Anden bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57]
Other table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57], med et virkeligt alkoholindhold på 9,5 % vol. og derover, men ikke over 11 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol, or more but not exceeding 11 % vol
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57], med et virkeligt alkoholindhold på 11 % vol. og derover, men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.:
Of an actual alcoholic strength exceeding 13 % vol, but not exceeding 15 % vol:
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57]:
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]:
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé
Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 18 % vol.:
Of an actual alcoholic strength exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol:
Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder efter definitionen i punkt 6 i de supplerende bestemmelser (KN)
Quality wines produced in specified regions, as defined in additional note 6 (CN)
Hedvine efter definitionen i punkt 14 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57]
Liqueur wines complying with the definition in point 14 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol., men ikke over 22 % vol.:
Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:
Kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder efter definitionen i punkt 6 i de supplerende bestemmelser (KN)
Quality wines produced in specified regions, as defined in additional note No 6 (CN)
Med et virkeligt alkoholindhold på 13 % vol. og derunder:
Of an actual alcoholic strength not exceeding 13 % vol:
Sicilia (Sicilien):
Sicilia (Sicily):
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57] med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 ( [57]1) of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57] med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 (1 [57]), of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57] med et virkeligt alkoholindhold på 9,5 % vol. og derover, men ikke over 11 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Rød eller rosé bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57] med et virkeligt alkoholindhold på over 11 % vol., men ikke over 13 % vol.
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Med et virkeligt alkoholindhold på over 13 % vol., men ikke over 15 % vol.:
Of an actual alcoholic strength exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol:
Bordvin efter definitionen i punkt 13 i bilag I til forordning (EF) nr. 1493/1999 [57]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [57]
Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 og derunder og et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol. og derunder:
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol:
EFT L 149 af 29.6.1968, s. 46.
OJ L 149, 29.6.1968, p. 46.
Analysemetoden til fastsættelse af fedtstofindholdet er anført i bilag I (metode A) til Kommissionens direktiv 84/4/EØF (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).
The analytical method to be used for the determination of the fatty matter content is that printed in Annex I (method A) to Commission Directive 84/4/EEC (OJ L 15, 18.1.1984, p. 28).
Metoden, der skal anvendes til fastsættelse af fedtstofindholdet, er som følger:prøven skal knuses således, at 90 vægtprocent eller mere kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 500 mikron og 100 vægtprocent kan passere gennem en sigte med en maskestørrelse på 1000 mikronanalysemetoden, der skal anvendes herefter, er anført i bilag I (metode A) til direktiv 84/4/EØF.
The procedure to be followed for the determination of the fatty matter content is as follows:the sample has to be crushed so that 90 % or more can pass through a sieve with an aperture of 500 micrometres and 100 % can pass through a sieve with an aperture of 1000 micrometres,the analytical method to be used afterwards is that which is printed in Annex I (method A) to Directive 84/4/EEC.
Stivelsens tørstofindhold fastslås ved hjælp af metoden i bilag II til Kommissionens forordning (EØF) nr 1908/84 (EFT L 178 af 5.7.1984, s. 22).
The dry matter content of starch is determined by the method laid down in Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1908/84 (OJ L 178, 5.7.1984, p. 22).
Stivelsens renhedsgrad fastslås ved hjælp af Ewers modificerede polarimetriske metode, der er offentliggjort i bilag I til Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF (EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6).
The purity of starch is determined using the Ewers modified polarimetric method, as published in Annex I to the third Commission Directive 72/199/EEC (OJ L 123, 29.5.1972, p. 6).
Eksportrestitutionen for stivelse justeres efter følgende formel:1.
The export refund payable for starch shall be adjusted by using the following formula:1.
Kartoffelstivelse: ((virkelig % tørstof)/80) × eksportrestitution.2.
Potato starch: ((actual % dry matter)/80) × export refund.2.
Alle andre typer stivelse: ((virkelig % tørstof)/87) × eksportrestitution.Ansøgeren angiver, når toldformaliteterne gennemføres, produktets tørstofindhold i den erklæring, der anvendes til dette formål.
All other types of starch: ((actual % dry matter)/87) × export refund.When completing customs formalities, the applicant shall state on the declaration provided for this purpose the dry matter content of the product.
Eksportrestitutionen ydes for produkter med et tørstofindhold på mindst 78 %.
The export refund is payable for products having a dry matter content of less than 78 %.