natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål (intermediate bulk container, steel)
Intermediate bulk container, steel
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, til væsker (intermediate bulk container, steel, liquid)
Intermediate bulk container, steel, liquid
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, trykbeholder > 10 kPa (intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa)
Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kPa
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, uden foring (intermediate bulk container, textile without coat/liner)
Intermediate bulk container, textile without coat/liner
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated)
Intermediate bulk container, textile, coated
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning og foring (intermediate bulk container, textile, coated and liner)
Intermediate bulk container, textile, coated and liner
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med foring (intermediate bulk container, textile, with liner)
Intermediate bulk container, textile, with liner
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)
Intermediate bulk container, woven plastic, coated
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Intermediate bulk container, woven plastic, with liner
mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner
krukke (jar)
Jar
dunk, cylinderformet (jerrican, cylindrical)
Jerrican, cylindrical
dunk, plast- (jerrican, plastic)
Jerrican, plastic
dunk, plast-, uden låg (jerrican, plastic, non-removable head)
Jerrican, plastic, non-removable head
dunk, plast-, med låg (jerrican, plastic, removable head)
Jerrican, plastic, removable head
dunk, rektangulær (jerrican, rectangular)
Jerrican, rectangular
dunk, stål- (jerrican, steel)
Jerrican, steel
dunk, stål-, uden låg (jerrican, steel, non-removable head)
Jerrican, steel, non-removable head
dunk, stål-, med låg (jerrican, steel, removable head)
Jerrican, steel, removable head
kande (jug)
Jug
jutesæk (jutebag)
Jutebag
anker, lille tønde (keg)
Keg
sæt (kit)
Kit
liftvan (liftvan)
Liftvan
rundtømmer, tømmerstok, kævle, bjælke (log)
Log
rundtømmer, tømmerstokke, kævler, bjælker i bundter/knipper (logs, in bundle/bunch/truss)
Logs, in bundle/bunch/truss
parti (lot)
Lot
muffe, øsken, lap (lug)
Lug
bagage (luggage)
Luggage
måtte (mat)
Mat
tændstikæske (matchbox)
Matchbox
aftalt mellem parterne (mutually defined)
Mutually defined
knippe, sæt, stablingsbakke, stablingskasse (nest)
Nest
net (net)
Net
net, rørformet, plast- (net, tube, plastic)
Net, tube, plastic
net, rørformet, tekstil- (net, tube, textile)
Net, tube, textile
foreligger ikke (not available)
Not available
octabin (octabin)
Octabin
kolli, sampak, pakning, pakke (package)
Package
pakning, af karton, med flaskehalshuller (package, cardboard, with bottle grip-holes)
Package, cardboard, with bottle grip-holes
pakning, salgsemballage, karton (package, display, cardboard)
Package, display, cardboard
pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal)
Package, display, metal
pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic)
Package, display, plastic
pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden)
Package, display, wooden
plastemballage, rørformet (package, flow)
Package, flow
pakning, papirindpakning (package, paper wrapped)
Package, paper wrapped
pakning, præsentations- (package, show)
Package, show
pakke, pakning (packet)
Packet
spand, bøtte (pail)
Pail
palle (pallet)
Pallet
palle, 100 cm × 110 cm (pallet, 100 cm × 110 cm)
Pallet, 100 cm × 110 cm
palle, AS 4068-1993 (pallet, AS 4068-1993)
Pallet, AS 4068-1993
palle, boks-, kombineret åben-sidet boks og palle (pallet, box combined open-ended box and pallet)
Pallet, box Combined open-ended box and pallet
palle, CHEP 100 cm × 120 cm (pallet, CHEP 100 cm × 120 cm)
Pallet, CHEP 100 cm × 120 cm
palle, CHEP 40 cm × 60 cm (pallet, CHEP 40 cm × 60 cm)
Pallet, CHEP 40 cm × 60 cm
palle, CHEP 80 cm × 120 cm (pallet, CHEP 80 cm × 120 cm)
Pallet, CHEP 80 cm × 120 cm
palle, ISO T11 (pallet, ISO T11)
Pallet, ISO T11
palle, modul-, rammer 80 cm × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm)
Pallet, modular, collars 80 cm × 100 cm
palle, modul-, rammer 80 cm × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm)
Pallet, modular, collars 80 cm × 120 cm
palle, modul-, rammer 80 cm × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm)
Pallet, modular, collars 80 cm × 60 cm
palle, krympepakket (pallet, shrinkwrapped)
Pallet, shrinkwrapped
palle, tredobbelt foring (pallet, triwall)
Pallet, triwall
palle, træ- (pallet, wooden)
Pallet, wooden
skål (pan)
Pan
pakke (parcel)
Parcel
transportboks til dyr, åben (pen)
Pen
stykke (piece)
Piece
rør (pipe)
Pipe
rør i bundter/knipper (pipes, in bundle/bunch/truss)
Pipes, in bundle/bunch/truss
stor kande (pitcher)
Pitcher
planke (plank)
Plank
planker i bundter/knipper (planks, in bundle/bunch/truss)
Planks, in bundle/bunch/truss
plade (plate)
Plate
plader i bundter/knipper (plates, in bundle/bunch/truss)
Plates, in bundle/bunch/truss
platform, uspecificeret vægt eller mål (platform, unspecified weight or dimension)
Platform, unspecified weight or dimension
potte, krukke (pot)
Pot
pose, pung (pouch)
Pouch
kurv (punnet)
Punnet
stativ, hylde (rack)
Rack
stativ, bøjle- (rack, clothing hanger)
Rack, clothing hanger
beholder, fiber- (receptacle, fibre)
Receptacle, fibre
beholder, glas- (receptacle, glass)
Receptacle, glass
beholder, metal- (receptacle, metal)
Receptacle, metal
beholder, papir- (receptacle, paper)
Receptacle, paper
beholder, plast- (receptacle, plastic)
Receptacle, plastic
beholder, i plastindpakning (receptacle, plastic wrapped)
Receptacle, plastic wrapped
beholder, træ- (receptacle, wooden)
Receptacle, wooden
frugtnet (rednet)
Rednet
spole, rulle (reel)
Reel
ring (ring)
Ring
stang, stav (rod)
Rod
stænger, stave i bundter/knipper (rods, in bundle/bunch/truss)
Rods, in bundle/bunch/truss
rulle (roll)
Roll
lille sæk, pose (sachet)
Sachet
sæk (sack)
Sack
sæk, flerlags- (sack, multi-wall)
Sack, multi-wall
skibskiste (sea-chest)
Sea-chest
sæt (set)
Set
plade, folie, ark, blad (sheet)
Sheet
plade, i plastindpakning (sheet, plastic wrapping)
Sheet, plastic wrapping
metalblik (sheetmetal)
Sheetmetal
metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss)
Sheets, in bundle/bunch/truss
krympepakket (shrinkwrapped)
Shrinkwrapped
bundbræt (skid)
Skid
plade (slab)
Slab
hylster (sleeve)
Sleeve
mellemlæg, mellemlag (slipsheet)
Slipsheet
spindel, rulle, vinde, ten (spindle)
Spindle
haspe, vinde, spole (spool)
Spool
kuffert, taske (suitcase)
Suitcase
plade, tavle (tablet)
Tablet
tankbeholder, generisk (tank container, generic)
Tank container, generic
tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical)
Tank, cylindrical
tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular)
Tank, rectangular
tekasse (tea-chest)
Tea-chest
lille fad, anker (tierce)
Tierce
dåse, konservesdåse, metaldåse (tin)
Tin
bakke (tray)
Tray
bakke, med horisontalt stablede, flade elementer (tray, containing horizontally stacked flat items)
Tray, containing horizontally stacked flat items
bakke, enkeltlags- uden overdækning, karton (tray, one layer no cover, cardboard)
Tray, one layer no cover, cardboard
bakke, enkeltlags- uden overdækning, plast (tray, one layer no cover, plastic)
Tray, one layer no cover, plastic
bakke, enkeltlags- uden overdækning, polystyren (tray, one layer no cover, polystyrene)
Tray, one layer no cover, polystyrene
bakke, enkeltlags- uden overdækning, træ (tray, one layer no cover, wooden)
Tray, one layer no cover, wooden
bakke, stiv, stabelbar med låg (CEN TS 14482:2002) (tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002))
Tray, rigid, lidded stackable (CEN TS 14482:2002)
bakke, tolags- uden overdækning, karton (tray, two layers no cover, cardboard)
Tray, two layers no cover, cardboard
bakke, tolags- uden overdækning, plast (tray, two layers no cover, plastic tray)
Tray, two layers no cover, plastic tray
bakke, tolags- uden overdækning, træ (tray, two layers no cover, wooden)
Tray, two layers no cover, wooden
stor kuffert, kiste (trunk)
Trunk
knippe, bundt (truss)
Truss
bakke, beholder (tub)
Tub
bakke, beholder, med låg (tub, with lid)
Tub, with lid
rør (tube)
Tube
tube (tube, collapsible)
Tube, collapsible
tube, med sprøjtespids (tube, with nozzle)
Tube, with nozzle
rør i bundter/knipper (tubes, in bundle/bunch/truss)
Tubes, in bundle/bunch/truss
stor tønde, fad (tun)
Tun
dæk, ring (tyre)
Tyre
uden bur (uncaged)
Uncaged
enhed (unit)
Unit
upakket (unpacked or unpackaged)
Unpacked or unpackaged
upakket, flere enheder (unpacked or unpackaged, multiple units)
Unpacked or unpackaged, multiple units
upakket, enkelt enhed (unpacked or unpackaged, single unit)
Unpacked or unpackaged, single unit
vakuumpakket (vacuum-packed)
Vacuum-packed
vanpack (vanpack)
Vanpack
fad, kar, tank, beholder (vat)
Vat
køretøj (vehicle)
Vehicle
lille flaske, flakon, hætteglas (vial)
Vial
kurveballon, kurveflaske (wickerbottle)
Wickerbottle
Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 1/2013
Decision No 1/2013 of the Joint Committee on Agriculture
af 28. november 2013
of 28 November 2013
om ændring af bilag 10 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
amending Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (hereinafter referred to as the ‘Agreement’) entered into force on 1 June 2002.
Aftalens bilag 10 om anerkendelse af kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for friske frugter og grøntsager.
Annex 10 to the Agreement concerns the recognition of conformity checks for fruit and vegetables that are subject to marketing standards.
I henhold til artikel 6 i bilag 10 til aftalen behandler arbejdsgruppen »frugt og grøntsager« ethvert spørgsmål vedrørende bilag 10 og dets anvendelse, og den undersøger med mellemrum udviklingen i parternes love og administrative bestemmelser på de af bilag 10 omfattede områder.
Under Article 6 of Annex 10 to the Agreement, the Working Group on Fruit and Vegetables considers any matter arising in connection with Annex 10 and its implementation and periodically reviews the Parties’ internal laws and regulations in the fields covered by Annex 10.
Den udformer forslag, som den forelægger komitéen med henblik på tilpasning og ajourføring af appendikserne til dette bilag.
In particular, the working group puts forward proposals to the Committee with a view to the adaptation and updating of the Appendices to the Annex.
Arbejdsgruppen har med henblik derpå konkluderet, at artiklerne og appendikserne i bilag 10 bør tilpasses —
In this regard the working group has concluded that the content of the articles as well as the appendices to Annex 10 need to be adapted,
Bilag 10 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter affattes som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Annex 10 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be replaced by the text in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft den 17. december 2013.
This Decision shall enter into force on 17 December 2013.
Udfærdiget i Bern, den 28. november 2013.
Done at Berne, 28 November 2013.
På Den Blandede Landbrugskomités vegne
For the Joint Committee on Agriculture
Susana Marazuela-Azpiroz
The Head of the EU Delegation
Jacques Chavaz
The President and Head of the Swiss Delegation
Michaël Würzner
The Committee Secretary
BILAG 10
ANNEX 10
ANERKENDELSE AF KONTROL AF OVERENSSTEMMELSE MED HANDELSNORMERNE FOR FRISKE FRUGTER OG GRØNTSAGER
ON RECOGNITION OF CONFORMITY CHECKS FOR FRESH FRUIT AND VEGETABLES SUBJECT TO MARKETING STANDARDS
Dette bilag finder anvendelse på frugter og grøntsager, der er bestemt til forbrug i frisk eller tørret tilstand, og for hvilke EU har fastsat handelsnormerne eller anerkendt som alternativ til den generelle norm på grundlag af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) [1], med undtagelse af citrusfrugter.Artikel 2
This Annex shall apply to fresh fruit and vegetables to be consumed fresh or dried, in respect of which marketing standards have been laid down or are recognised by the European Union as alternatives to the general standard under Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], with the exception of citrus fruits.Article 2
Produkter, der er nævnt i artikel 1 og har oprindelse i Schweiz eller EU, underkastes, når de genudføres fra Schweiz til EU og ledsages af den overensstemmelsesattest, som er omhandlet i artikel 3, ikke i EU en kontrol af overensstemmelsen med normerne, inden de indføres på EU’s toldområde.
When products as referred to in Article 1 originating in Switzerland or originating in the European Union and re-exported to the European Union from Switzerland are accompanied by the certificate of conformity referred to in Article 3, they shall not be subject in the European Union to a check of compliance with the standards before their introduction into Swiss customs territory.
Office fédéral de l’agriculture er godkendt som den myndighed, der har ansvaret for kontrol af overensstemmelsen med EU-normerne eller tilsvarende normer for produkter med oprindelse i Schweiz eller EU, når disse genudføres fra Schweiz til EU.
The Office fédéral de l’agriculture is hereby designated as the agency responsible for checking compliance with European Union or equivalent standards of products originating in Switzerland or originating in the European Union and re-exported to the European Union from Switzerland.
Office fédéral de l’agriculture kan i denne forbindelse give de kontrolorganer, der er anført i appendiks 1, mandat til at foretage overensstemmelseskontrollen på følgende betingelser:
To that end the Office fédéral de l’agriculture may delegate its powers to carry out such checks to the bodies listed in Appendix 1, on the following conditions:
Office fédéral de l’agriculture meddeler Europa-Kommissionen, hvilke organer der er beføjet.
the Office fédéral de l’agriculture shall notify the European Commission of the bodies empowered to carry out the checks,
Disse kontrolorganer udsteder den i artikel 3 nævnte attest.
those bodies shall issue the certificates provided for in Article 3,
De beføjede organer skal råde over inspektører, der har gennemgået en af Office fédéral de l’agriculture godkendt oplæring, samt over det nødvendige materiel og de nødvendige anlæg til at foretage de med kontrollen forbundne efterprøvninger og analyser, og passende udstyr til datatransmission.
the empowered bodies must have inspectors who have received training approved by the Office fédéral de l’agriculture, the plant and equipment needed for carrying out the checks and analyses that inspection will require, and suitable communications facilities.
Hvis Schweiz for de produkter, der er nævnt i artikel 1, iværksætter en kontrol af overensstemmelsen med handelsnormerne inden indførsel på schweizisk toldområde, fastsættes der bestemmelser, som svarer til dem, der er fastsat i dette bilag, og som fritager produkter med oprindelse i EU for denne type kontrol.
Should Switzerland apply checks of compliance with marketing standards in respect of products as referred to in Article 1 before their introduction into Swiss customs territory, it shall adopt provisions equivalent to those laid down in this Annex to dispense products originating in the European Union from such checks.
Overensstemmelsesattest
Certificate of conformity
I dette bilag forstås ved »overensstemmelsesattest«:
For the purposes of this Annex, “certificate of conformity” means either:
formularen i bilag III til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager [2] ellerden schweiziske formular i dette bilags appendiks 2 eller
the form laid down in Annex III to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors [2],the Swiss form laid down in Appendix 2 to this Annex,
FN/ECE-formularen, der er knyttet som bilag til Genève-protokollen om fastsættelse af normer for friske frugter og grøntsager og tørrede frugter, eller
the UN/ECE form annexed to the Geneva Protocol on standardisation of fresh fruit and vegetables, nuts and dried fruit, or
OECD-formularen, der er knyttet som bilag til OECD-Rådets beslutning om OECD-ordningen for anvendelsen af internationale normer på frugt og grøntsager.
the OECD form annexed to the OECD Council decision on arrangements for applying international standards on fruit and vegetables.
Overensstemmelsesattesten skal ledsage partier af varer med oprindelse i Schweiz eller EU, når disse genudføres fra Schweiz til EU, indtil overgangen til fri omsætning på EU's område.
Consignments of products originating in Switzerland or originating in the European Union and re-exported to the European Union from Switzerland shall be accompanied by certificates of conformity until they are released for free circulation in the territory of the European Union.
Overensstemmelsesattesten skal være stemplet af et af de organer, der er anført i appendiks 1 til dette bilag.
The certificate of conformity must bear the stamp of one of the bodies listed in Appendix 1 to this Annex.
Når det i artikel 2, stk. 2, nævnte mandat trækkes tilbage, anerkendes de af det berørte kontrolorgan udstedte overensstemmelsesattester ikke længere efter dette bilag.
Where delegation of powers as provided for in Article 2(2) is withdrawn from one of the inspection bodies so empowered, certificates of conformity issued by that body shall no longer be recognised for the purposes of this Annex.
I medfør af aftalens artikel 8 meddeler parterne bl.a. hinanden listen over kompetente myndigheder og overensstemmelseskontrolorganer.
Pursuant to Article 8 of the Agreement, the Parties shall send each other, inter alia, their lists of competent agencies and empowered inspection bodies.
Europa-Kommissionen giver Office fédéral de l’agriculture meddelelse om påviste uregelmæssigheder eller overtrædelser, hvad angår overensstemmelsen med de gældende normer for partier af frugter og grøntsager med oprindelse i Schweiz eller EU, når de genudføres fra Schweiz til EU med en overensstemmelsesattest.
The European Commission shall notify the Office fédéral de l'agriculture of any irregularities or infringements detected with respect to compliance with the standards in force of consignments of fruit and vegetables originating in Switzerland or originating in the European Union and re-exported to the European Union from Switzerland under cover of certificates of conformity.
For at det kan vurderes, om betingelserne i artikel 2, stk. 2, tredje led, overholdes, accepterer Office fédéral de l’agriculture på anmodning af Europa-Kommissionen, at de beføjede organer på stedet foretager en fælles kontrol.
With a view to ascertaining compliance with the conditions laid down in the third indent of Article 2(2), the Office fédéral de l'agriculture shall agree, at the European Commission’s request, to joint inspections being carried out at the premises of empowered bodies.
Den fælles kontrol foretages efter en fremgangsmåde, der foreslås af arbejdsgruppen »frugt og grøntsager«, og besluttes af komitéen.
Such joint inspections shall be carried out in accordance with the procedure to be proposed by the Working Group on Fruit and Vegetables and adopted by the Committee.
De kontraherende parter konsulterer hinanden, hvis en af dem skønner, at den anden har misligholdt en af sine forpligtelser i henhold til dette bilag.
Where either Party considers that the other has failed to fulfil an obligation under this Annex, the two Parties shall hold consultations.
Den kontraherende part, som anmoder om konsultationer, meddeler den anden part alle de nødvendige oplysninger til en grundig behandling af den pågældende sag.
The Party which requests the consultations shall provide the other with all information necessary for a detailed examination of the case in question.
Hvis det konstateres, at varepartier med oprindelse i Schweiz eller EU, der genudføres fra Schweiz til EU og ledsages af overensstemmelsesattesten, ikke opfylder de gældende normer, og at forsinkelser af enhver art risikerer at gøre foranstaltninger til bekæmpelse af svig nytteløse eller skabe konkurrencefordrejninger, kan der uden forudgående konsultation træffes midlertidige beskyttelsesforanstaltninger, forudsat at der straks efter indførelsen af nævnte foranstaltninger indledes konsultationer.
Where consignments of fruit and vegetables originating in Switzerland or originating in the European Union and re-exported to the European Union from Switzerland under cover of certificates of conformity are found not to comply with the standards in force and any time limit or delay might impair the effectiveness of fraud prevention measures or distort competition, temporary safeguard measures may be taken without prior consultations, provided that consultations are held immediately after the said measures have been taken.
Når de kontraherende parter efter de i stk. 1 eller 3 omhandlede konsultationer ikke til enighed inden for en frist på tre måneder, kan den part, der har anmodet om konsultationerne eller truffet de i stk. 3 omhandlede foranstaltninger, træffe passende retsbevarende foranstaltninger, der også kan tage form af hel eller delvis suspension af bestemmelserne i dette bilag.
If, following the consultations provided for in paragraphs 1 or 3, the Parties fail to reach agreement within three months of starting the consultations, the Party which requested the consultations or took the measures provided for in paragraph 3 may take suitable protective measures, which may include the partial or total suspension of this Annex.
Arbejdsgruppen »frugt og grøntsager«
Working Group on Fruit and Vegetables
Arbejdsgruppen »frugt og grøntsager«, der er nedsat i artikel 6, stk. 7, i aftalen, behandler ethvert spørgsmål vedrørende dette bilag og dets anvendelse.
The Working Group on Fruit and Vegetables set up under Article 6(7) of the Agreement shall consider any matter which may arise in connection with this Annex and its implementation.
Den undersøger med mellemrum udviklingen i parternes love og administrative bestemmelser på de af dette bilag omfattede områder.
It shall periodically review the Parties’ internal laws and regulations in the fields covered by this Annex.