natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endelig kan medlemsstaterne efter anmodning få tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår resultaterne af maj/juniundersøgelsen.
Finally, the Member States may, at their request, be authorised to conduct the prescribed breakdown by herd size classes for the results of the May/June survey.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 [3] indfører en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) for medlemsstaterne; det er derfor nødvendigt at udskifte de regionale niveauer som hidtil defineret med den nye nomenklatur (NUTS).
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and the Council [3] establishes a common classification of territorial units for statistics (NUTS) for the Member States; the new NUTS nomenclature must therefore replace the previously defined regional levels.
Følgelig bør beslutning 94/433/EF ophæves.
Decision 94/433/EC should therefore be repealed.
En landbrugsbedrift som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF skal forstås som en teknisk-økonomisk enhed, der administreres som en enhed og producerer landbrugsprodukter.
For the purposes of Article 2(2) of Directive 93/24/EEC, ‘agricultural holding’ means any technical and economic unit under single management which produces agricultural products.
De undersøgelser, der henvises til i artikel 1, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF nævnte undersøgelser vedrører:
The survey referred to in Article 1(1) of Directive 93/24/EEC shall cover:
Medlemsstater, der i forbindelse med gennemførelsen af undersøgelsen ønsker at anvende en anden tærskel, har pligt til at fastsætte denne tærskel på en sådan måde, at kun de allermindste bedrifter holdes udenfor; dvs. bedrifter, hvis samlede bidrag til den pågældende medlemsstats standarddækningsbidrag — som defineret i Kommissionens beslutning 85/377/EØF [4] — højst udgør 1 %.
Member States wishing to apply a different survey threshold shall, however, undertake to determine that threshold in such a way that only the smallest holdings are excluded, and that together the holdings excluded account for 1 % or less of the total standard gross margin, within the meaning of Commission Decision 85/377/EEC [4], of the Member State concerned.
Definitionerne af de hornkvægkategorier, der er nævnt i artikel 3, stk. 1, artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF, findes i bilag I til denne beslutning.
The definitions of the categories of bovines referred to in Articles 3(1), 10(2) and 12(2) of Directive 93/24/EEC are set out in Annex I of this Decision.
For så vidt angår de underopdelinger efter områder, der er nævnt i artikel 6, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF, anvender medlemsstaterne det niveau i den fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS), der er angivet i bilag II til denne beslutning.
For the territorial subdivisions referred to in Article 6(1) of Directive 93/24/EEC, the Member States shall follow the level of the common classification of territorial units for statistics (NUTS) defined in Annex II of this Decision.
De er dog ikke forpligtet til at foretage opgørelsen af resultater for områder, hvor hornkvægbestanden udgør mindre end 1 % af den nationale hornkvægbestand.
They do not need to compile results for regions in which the bovine population is less than 1 % of the national bovine population.
De bestandsstørrelsesklasser, der er nævnt i artikel 8, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF, fremgår af bilag III til denne beslutning.
The herd size classes referred to in Article 8(1) of Directive 93/24/EEC are set out in Annex III of this Decision.
Slagtevægten i henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF er vægten af et slagtet dyrs krop i kold tilstand, efter flåning, afblødning, udtagning af indvolde og efter afskæring af ydre kønsorganer, lemmerne i forknæled og haseled, af hoved, hale, nyrer og nyrefedt samt yver.
The carcass weight referred to in Article 10(1) of Directive 93/24/EEC is the weight of the slaughtered animal’s cold body after being skinned, bled and eviscerated, and after removal of the external genitalia, the limbs at the carpus and tarsus, the head, the tail, the kidneys and kidney fats, and the udder.
Bilag IV, litra a), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til at foretage maj/juniundersøgelsen eller november/decemberundersøgelsen i udvalgte områder, for så vidt disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af den nationale hornkvægbestand.
The list of Member States authorised to carry out the May/June or November/December surveys in selected regions, on the understanding that these surveys cover at least 70 % of the bovine population, is set out in point (a) of Annex IV to this Decision.
Bilag IV, litra b), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til kun at foretage november/decemberundersøgelsen.
The list of Member States authorised to carry out the November/December survey only is set out in point (b) of Annex IV to this Decision.
Bilag IV, litra c), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til at foretage underinddelingen efter områder for så vidt angår de endelige resultater af maj/juniundersøgelsen.
The list of Member States authorised to use the regional breakdown for the final results of the May/June survey is set out in point (c) of Annex IV to this Decision.
Bilag IV, litra d), til denne beslutning indeholder listen over de medlemsstater, der har tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår resultaterne af maj/juniundersøgelsen.
The list of Member States authorised to use the breakdown by herd size classes for the results of the May/June survey is set out in point (d) of Annex IV to this Decision.
Beslutning 94/433/EF ophæves.
Decision 94/433/EC is repealed.
EFT L 149 af 21.6.1993, s. 5.
OJ L 149, 21.6.1993, p. 5.
EFT L 179 af 13.7.1994, s. 27.
OJ L 179, 13.7.1994, p. 27.
Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Decision as last amended by Commission Decision 1999/547/EC (OJ L 209, 7.8.1999, p. 33).
Senest ændret ved beslutning 2003/369/EF (EUT L 127 af 23.5.2003, s. 48).
Decision as last amended by Commission Decision 2003/369/EC (OJ L 127, 23.5.2003, p. 48).
DEFINITION AF KATEGORIER
DEFINITION OF CATEGORIES
Artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/24/EØF
Article 3(1) of Directive 93/24/EEC
Artikel 10, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, i direktiv 93/24/EØF
Article 10(2) and Article 12(2) of Directive 93/24/EEC
Hornkvæg under et år beregnet til slagtning som kalve
A(a) bovine animals less than one year old for slaughter as calves.
Definitionen på kalve findes i følgende kolonne
The definition of ‘calves’ is given under A in the next column
Husdyr af hornkvægrace med en levende vægt på ikke over 300 kg, som endnu ikke har fået deres blivende tænder
Domestic animals of the bovine species, of not more than 300 kg live weight and not yet having permanent teeth
Tyre
Bulls
Ikke-kastrerede handyr af hornkvægrace, som ikke indgår under A
Non-castrated male bovines not included under A
Stude
Bullocks
Kastrerede handyr af hornkvægrace, som ikke indgår under A
Castrated male bovines not included under A
Kvier
Heifers
Hundyr af hornkvægrace på to år eller derover, som endnu ikke har kælvet
Female bovines aged two years or more that have not yet calved
Hundyr af hornkvægrace, som endnu ikke har kælvet, og som ikke indgår under A
Female bovines that have not yet calved not included under A
Slagtekvier
Heifers for slaughter
Kvier opdrættet til kødproduktion
Heifers raised for meat production
Andre kvier
Other heifers
Kvier opdrættet til avl og til erstatning for malkekøer og andre
Heifers raised for breeding and intended to replace dairy or other cows
Køer
Cows
Hundyr af hornkvægrace, som har kælvet (herunder evt. køer under to år)
Female bovines that have calved (including any aged less than two years)
Hundyr af hornkvægrace, som har kælvet
Female bovines that have calved
Køer, som udelukkende eller hovedsagelig er bestemt til at producere mælk til konsum og/eller til fremstilling af mejeriprodukter, herunder slagtekøer (uanset om de er fedet op i perioden mellem deres sidste malkning og slagtningen)
Cows kept exclusively or principally for the production of milk for human consumption and/or dairy produce, including cows for slaughter (fattened or not between last lactation and slaughter)
Andre køer end malkekøer, herunder evt. arbejdskøer
Cows other than dairy cows, possibly including any draught cows
BESTANDSSTØRRELSESKLASSER FOR HORNKVÆGHOLD
SIZE CLASSES OF BOVINE POPULATIONS
Antal dyr/kvægproducent
Number of bovines/holder
Kvægproducenter Antal
Holder’s number
Kvæg Antal
Animal’s number
Antal malkekøer/kvægproducent
Number of dairy cows/holder
Antal andre køer/kvægproducent
Number of other cows/holder
Frivillig opdeling for BE, CZ, DK, NL, SK, SE.
Breakdown optional for: BE, CZ, DK, NL, SE, SK.
Frivillig opdeling for CZ, EL, LT, LU, PL, PT, SI, SK, SE.
Breakdown optional for: CZ, GR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
Frivillig opdeling for CZ, EL, FR, LT, LU, PL, PT, SI, SK, SE.
Breakdown optional for: CZ, GR, FR, LT, LU, PL, PT, SE, SI, SK.
Frivillig opdeling for MT.
Breakdown optional for: MT.
Medlemsstater med tilladelse til at foretage maj/juniundersøgelsen eller november/decemberundersøgelsen i udvalgte områder, for så vidt disse undersøgelser omfatter mindst 70 % af hornkvægbestanden:
Member States authorised to carry out the May/June or November/December surveys in selected regions, on the understanding that these surveys cover at least 70 % of the bovine population
Medlemsstater med tilladelse til kun at foretage november/decemberundersøgelsen:
Member States authorised to carry out the November/December survey only
Medlemsstater med tilladelse til at foretage opdelingen efter områder for så vidt angår de endelige resultater af maj/juniundersøgelsen:
Member States authorised to use the regional breakdown for the final results of the May/June survey
Medlemsstater med tilladelse til at foretage den foreskrevne opdeling efter bestandsstørrelsesklasse for så vidt angår resultaterne af maj/juniundersøgelsen:
Member States authorised to use the breakdown by herd size classes for the results of the May/June survey
af 12. november 2004
of 12 November 2004
om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytninger af dyr ud af og inden for en spærrezone i Spanien og Portugal i forbindelse med udbrud af bluetongue i Spanien
amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Spain and Portugal, in relation to outbreaks of bluetongue in Spain
(meddelt under nummer K(2004) 4398)
(notified under document number C(2004) 4398)
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue [1], særlig artikel 8, stk. 2, litra d), artikel 9, stk. 1, litra c), og artikel 12,
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular Articles 8(2)(d), and 9(1)(c) and Article 12 thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 90/425/EØF af 26. juni 1990 om veterinærkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Fællesskabet med henblik på gennemførelse af det indre marked [2], særlig artikel 10, stk. 3 og 4, og
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market [2], and in particular Article 10(3) and (4) thereof,
Kommissionens beslutning 2003/828/EF af 25. november 2003 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue [3] blev vedtaget på baggrund af bluetonguesituationen i de berørte områder af Fællesskabet.
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue [3] was adopted in the light of the bluetongue situation prevailing in the affected regions of the Community.
Ved nævnte beslutning afgrænses beskyttelses- og overvågningszoner (»spærrezoner«) i overensstemmelse med specifikke epidemiologiske forhold, ligesom der fastsættes betingelser for fritagelse for udtransportforbuddet, jf. direktiv 2000/75/EF, for visse flytninger af dyr samt sæd, æg og embryoner herfra ud af og gennem disse zoner.
That Decision demarcates protection and surveillance zones (the restricted zones) corresponding to specific epidemiological situations and lays down the conditions for providing exemptions from the exit ban laid down in Directive 2000/75/EC for certain movements of animals, their sperm, ova and embryos from and through those zones.
For at begrænse risiciene for spredning af bluetongue bør der af epidemiologiske årsager kunne vedtages forbud mod flytninger inden for spærrezoner.
In the interests of reducing the risks of the spread of bluetongue, movements bans within restricted zones should be possible for epidemiological l reasons.
Der er for nylig konstateret forekomst af bluetonguevirus i Andalusien og Extremadura i Sydspanien.
Circulation of bluetongue virus has recently been detected in Andalusia and Estremadure in southern Spain.
I henhold til direktiv 2000/75/EF og under hensyn til den geografiske, økologiske og epizootiske situation i de områder i Spanien, der er berørt af de nylige udbrud af bluetongue, bør listen over spærrezoner i bilag I til beslutning 2003/828/EF ændres for at tilføje en ny spærrezone, der omfatter disse områder.
In accordance with Directive 2000/75/EC, and taking into account the geographical, ecological and epizootiological situation of those regions in Spain affected by the recent outbreaks of bluetongue, the list of restricted zones set out in Annex I to Decision 2003/828/EC should be amended in order to add a new restricted zone comprising those regions.
Selv om der ikke er observeret udbrud af bluetongue i Portugal, bør visse områder i Portugal også tilføjes til den nye spærrezone af hensyn til den epidemiologiske sammenhæng og den økologiske kontinuitet.
In addition, even if no outbreak of bluetongue has been observed in Portugal, for epidemiological consistency and ecological continuity, certain regions in Portugal should also be added to the new restricted zone.
For at undgå, at sygdommen spredes, bør flytninger af dyr fra den spanske del af den nye spærrezone til Portugal forbydes.
Nevertheless, in the interests of preventing the spread of the disease, movements of animals from the Spanish part of the new restricted zone to Portugal should be prohibited.
I henhold til direktiv 90/425/EØF kan der vedtages visse midlertidige foranstaltninger efter udbrud af en epizooti i Fællesskabet.
Directive 90/425/EEC provides that certain interim protective measures may be adopted following the outbreak of an epizootic disease in the Community.
Kommissionens beslutning 2004/697/EF af 14. oktober 2004 om visse beskyttelsesforanstaltninger over for bluetongue i Spanien [4] blev vedtaget som reaktion på meldingerne om, at sygdommen var brudt ud i visse spanske provinser i 2004.
Commission Decision 2004/697/EC of 14 October 2004 on certain protective measures against bluetongue in Spain [4] was adopted in response to the reports of outbreaks of that disease in certain provinces in Spain in 2004.
I overensstemmelse med nævnte beslutning blev disse foranstaltninger forelagt for Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed på mødet den 19. oktober 2004.
In accordance with that Decision, those measures have been submitted to the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health at its meeting of 19 October 2004.
På baggrund af den seneste udvikling bør beskyttelsesforanstaltningerne i beslutning 2004/697/EF ophæves og erstattes med beslutning 2003/828/EF, som ændret ved nærværende beslutning.
In the light of the recent developments, the protective measures taken by Decision 2004/697/EC should be repealed and be replaced by Decision 2003/828/EC, as amended by this Decision.
Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed bør tage de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger op til revision den 11. november.
The measures provided for in this Decision should be reviewed at the Standing Committee of Food Chain and Animal Health foreseen on the 11 November.
Beslutning 2003/828/EF ændres som følger:
Decision 2003/828/ EC is amended as follows:
I artikel 1 affattes tredje afsnit således:
in Article 1, the third subparagraph is replaced by the following:
»Denne beslutning berører ikke flytninger inden for de i artikel 2, stk. 1, første afsnit, omhandlede spærrezoner, medmindre andet er fastsat.«
‘This Decision shall not affect movements inside the restricted zones referred to in the first subparagraph of Article 2(1), except where otherwise provided.’;
Artikel 2, stk. 1, affattes således:
Article 2(1) is replaced by the following:
Spærrezone A, B, C, D, E og F afgrænses i overensstemmelse med bilag I.
Restricted zones A, B, C, D, E and F shall be demarcated as set out in Annex I.
Fritagelse for forbuddet mod, at dyr forlader disse zoner, kan kun ske på de i denne beslutning fastsatte betingelser.
Exemptions from the exit ban for those zones shall only take place in accordance with the conditions laid down in this Decision.
For så vidt angår den i bilag I anførte spærrezone F, er det forbudt at flytte levende dyr af arter, der er modtagelige for bluetongue, fra spansk territorium til Portugal, medmindre det sker med tilladelse fra de kompetente myndigheder.«
In the case of the restricted zone F set out in Annex I, movements of live animals of species susceptible to bluetongue from a territory of Spain to Portugal shall be prohibited unless authorised by the competent authorities.’;
I bilag I indsættes følgende spærrezone F:
in Annex I, the following restricted zone F is added:
»Zone F
‘Zone F
SPANIEN:
SPAIN:
provinserne Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres og Badajoz
Province of Cádiz, Málaga, Sevilla, Huelva, Córdoba, Jaén, Cáceres, Badajoz,
provinsen Toledo (distrikterne (comarcas) Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara og Los Navalmorales)
Province of Toledo (comarcas of Oropesa, Talavera de la Reina, Belvis de Jara and Los Navalmorales),
provinsen Ciudad Real (distrikterne Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén og Almodóvar del Campo).
Province of Ciudad Real (comarcas of Horcajo de los Montes, Piedrabuena, Almadén and Almodóvar del Campo).
Landbrugsministeriets regionalkontor (Direcção Regional da Agricultura) i Alentejo: kommunerne (concelhos) Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sor, Crato, Portoalegre, Alter do Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos; Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (øst for A2, sognene (freguesias) Santa Susana, Santiago og Torrão) og Gavião (sognene Gavião, Atalaia, Margem og Comenda)
Regional Direction of Agriculture of Alentejo: concelhos of Niza, Castelo de Vide, Marvão, Ponte de Sor, Crato, Portoalegre, Alter do Chão, Avis, Mora, Sousel, Fronteira, Monforte, Arronches, Campo Maior, Elvas, Arraiolos, Estremoz, Borba, Vila Viçosa, Alandroal, Redondo, Évora, Portel, Reguengos de Monsaraz, Mourão, Moura, Barrancos; Mértola, Serpa, Beja, Vidigueira, Ferreira do Alentejo, Cuba, Alvito, Viana, Montemor-o-Novo, Vendas Novas, Alcácer do Sal (East of A2, the freguesias of Santa Susana, Santiago and Torrão) Gavião (feguesias of Gavião, Atalaia, Margem and Comenda),
Landbrugsministeriets regionalkontor (Direcção Regional da Agricultura) i Ribatejo e Oeste: kommunerne Montijo (sognene Canha, S. Isidoro de Pegões og Pegões), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca (sognene Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto og Parreira), Constância (sognet Sta Margarida de Coutada) og Abrantes (sognene Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós og Bemposta).«
Regional Direction of Agriculture do Ribatejo e Oeste: concelhos of Montijo (freguesias of Canha, S. Isidoro de Pegões and Pegões), Coruche, Salvaterra de Magos, Almeirim, Alpiarça, Chamusca, (freguesias of Pinheiro Grande, Chamusca, Ulme, Vale de Cavalos, Chouto and Parreira), Constância (freguesia of Sta Margarida de Coutada), Abrantes (freguesias of Tramagal, S. Miguel do Rio Torto, Rossio ao Sul do Tejo, Pego, Concovoadas, Alvega, S. Facundo, Vale das Mós and Bemposta).’
Beslutning 2004/697/EF ophæves.
Decision 2004/697/EC is repealed.
Denne beslutning anvendes fra den 16. november 2004.
This Decision shall apply from 16 November 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 12. november 2004.
Done at Brussels, 12 November 2004.
Senest ændret ved beslutning 2004/550/EF (EUT L 244 af 16.7.2004, s. 51).
Decision as last amended by Decision 2004/550/EC (OJ L 244, 16.7.2004, p. 51).
EUT L 316 af 15.10.2004, s. 96.
OJ L 316, 15.10.2004, p. 96.
Afgørelse 2004/763/FUSP vedtaget af Det Europæiske Råd
Decision 2004/763/CFSP of the European Council
om ændring af fælles strategi 2000/458/FUSP for Middelhavsområdet med henblik på at forlænge dens gyldighed
amending Common Strategy 2000/458/CFSP on the Mediterranean region in order to extend the period of its application
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 13, stk. 2,
Having regard to the Treaty on European Union, in particular Article 13(2) thereof,
under henvisning til henstilling fra Rådet, og
Having regard to the recommendation of the Council,
Det Europæiske Råds fælles strategi 2000/458/FUSP af 19. juni 2000 for Middelhavsområdet [1] udløb den 23. juli 2004.
Common Strategy 2000/458/CFSP of the European Council of 19 June 2000 on the Mediterranean region [1]expired on 23 July 2004.
Det skønnes nødvendigt at ændre fælles strategi 2000/458/FUSP med henblik på at forlænge dens gyldighed og dermed give mulighed for at gøre status over Den Europæiske Unions forbindelser med Middelhavsområdet under hensyn til Det Europæiske Råds evaluering i juni 2005 af udviklingen i det strategiske partnerskab med landene i Middelhavsområdet og Mellemøsten og evalueringen af Barcelona-processen i forbindelse med tiårsdagen for denne i 2005, samt udviklingen i den europæiske naboskabspolitik i samme periode —
It is considered necessary to amend Common Strategy 2000/458/CFSP in order to extend the period of its application, thereby allowing for a review of the European Union's relations with the Mediterranean Region, taking into consideration the evaluation of the Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East by the European Council in June 2005 and the evaluation of the Barcelona Process in the framework of its 10th anniversary in 2005, as well as the evolution of the European Neighbourhood Policy during that period,
I del V i fælles strategi 2000/458/FUSP affattes første punktum i punkt 36 (benævnt »Gyldighedsperiode«) således:
In Part V of Common Strategy 2000/458/CFSP, the first sentence of point 36 (Duration) shall be replaced by the following:
Denne fælles strategi gælder indtil den 23. januar 2006.«
This Common Strategy shall apply until 23 January 2006.’
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2004.
Done at Brussels, 5 November 2004. For the European Council
Balkenende Formand
Balkenende
EFT L 183 af 22.7.2000, s. 5.
OJ L 183, 22.7.2000, p. 5.
Kommissionens Beslutning
Commission Decision
af 22. oktober 2004
of 22 October 2004
om forlængelse af maksimumsfristen for øremærkning af kvæg i naturreservater i Nederlandene
concerning an extension of the maximum period laid down for the application of eartags to certain bovine animals kept in nature reserves in the Netherlands
(meddelt under nummer K(2004) 4013)
(notified under document number C(2004) 4013)
(Kun den nederlandske udgave er autentisk)
(Only the Dutch text is authentic)