natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Teksten til punkt 5 (Rådets direktiv 92/40/EØF) i del 3.1 udgår med virkning fra den 1. juli 2007.
the text of point 5 (Council Directive 92/40/EEC) in Part 3.1 shall be deleted with effect from 1 July 2007;
Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:
the following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
32006 D 0064: Kommissionens beslutning 2006/64/EF af 1. februar 2006 (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 91).
Commission Decision 2006/64/EC of 1 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 91),
32006 D 0268: Kommissionens beslutning 2006/268/EF af 5. april 2006 (EUT L 98 af 6.4.2006, s. 75).
Commission Decision 2006/268/EC of 5 April 2006 (OJ L 98, 6.4.2006, p. 75),
32006 D 0273: Kommissionens beslutning 2006/273/EF af 6. april 2006 (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 35).«
Commission Decision 2006/273/EC of 6 April 2006 (OJ L 99, 7.4.2006, p. 35).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indents shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC):
32005 D 0950: Kommissionens beslutning 2005/950/EF af 23. december 2005 (EUT L 345 af 28.12.2005, s. 30).
Commission Decision 2005/950/EC of 23 December 2005 (OJ L 345, 28.12.2005, p. 30),
32006 D 0285: Kommissionens beslutning 2006/285/EF af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 51).«
Commission Decision 2006/285/EC of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 51).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 29 (Kommissionens beslutning 2005/59/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following indent shall be added in point 29 (Commission Decision 2005/59/EC):
32006 D 0020: Kommissionens beslutning 2006/20/EF af 23. december 2005 (EUT L 15 af 20.1.2006, s. 48).«
Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 (OJ L 15, 20.1.2006, p. 48).’;
32005 D 0932: Kommissionens beslutning 2005/932/EF af 21. december 2005 (EUT L 340 af 23.12.2005, s. 68).«
Commission Decision 2005/932/EC of 21 December 2005 (OJ L 340, 23.12.2005, p. 68).’;
Følgende led indsættes i punkt 6 (Rådets direktiv 89/556/EØF) i del 4.1 og punkt 5 (Rådets direktiv 89/556/EEC) i del 8.1:
the following indent shall be added in points 6 (Council Directive 89/556/EEC) in Part 4.1 and 5 (Council Directive 89/556/EEC) in Part 8.1:
32006 D 0060: Kommissionens beslutning 2006/60/EF af 2. februar 2006 (EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24).«
Commission Decision 2006/60/EC of 2 February 2006 (OJ L 31, 3.2.2006, p. 24).’;
Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32006 D 0169: Kommissionens beslutning 2006/169/EF af 21. februar 2006 (EUT L 57 af 28.2.2006, s. 35).«
Commission Decision 2006/169/EC of 21 February 2006 (OJ L 57, 28.2.2006, p. 35).’;
Følgende indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EØF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32006 D 0290: Kommissionens beslutning 2006/290/EF af 18. april 2006 (EUT L 106 af 19.4.2006, s. 21).«
Commission Decision 2006/290/EC of 18 April 2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 21).’;
Følgende indsættes i punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EØF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
32006 D 0048: Kommissionens beslutning 2006/48/EF af 27. januar 2006 (EUT L 26 af 31.1.2006, s. 20).«
Commission Decision 2006/48/EC of 27 January 2006 (OJ L 26, 31.1.2006, p. 20).’;
Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
the following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32006 R 0253: Kommissionens forordning (EF) nr. 253/2006 af 14. februar 2006 (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 9)
Commission Regulation (EC) No 253/2006 of 14 February 2006 (OJ L 44, 15.2.2006, p. 9),
32006 R 0339: Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 af 24. februar 2006 (EUT L 55 af 25.2.2006, s. 5)
Commission Regulation (EC) No 339/2006 of 24 February 2006 (OJ L 55, 25.2.2006, p. 5),
32006 R 0657: Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2006 af 10. april 2006 (EUT L 116 af 29.4.2006, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 657/2006 of 10 April 2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 9).’;
Teksten til punkt 80 (Kommissionens beslutning 98/351/EØF) og punkt 95 (Kommissionens beslutning 1999/514/EØF) i del 1.2 udgår.
the text of points 80 (Commission Decision 98/351/EC) and 95 (Commission Decision 1999/514/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 26 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005) i del 7.2:
the following point shall be inserted after point 26 (Commission Regulation (EC) No 1091/2005) in Part 7.2:
32006 R 0546: Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006 af 31. marts 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og supplerende garantier, om dispensation fra visse krav i beslutning 2003/100/EF og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1874/2003 (EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28).«
Commission Regulation (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 28).’;
Teksten til punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2 udgår.
the text of point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2 shall be deleted.
af 8. december 2006
of 8 December 2006
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 105/2006 af 22. september 2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens beslutning 2005/748/EF af 24. oktober 2005 om ændring af beslutning 2002/300/EF for så vidt angår de områder, der er udelukket fra listen over godkendte zoner med hensyn til Bonamia ostreae og/eller Marteilia refringens, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/748/EC of 24 October 2005 amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/770/EF af 3. november 2005 om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/770/EC of 3 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/813/EF af 15. november 2005 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/813/EC of 15 November 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Artikel 1
Article 1
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 65 (Kommissionens beslutning 2002/300/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 65 (Commission Decision 2002/300/EC) in Part 4.2:
Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
Commission Decision 2005/748/EC of 24 October 2005 (OJ L 280, 25.10.2005, p. 20).’;
Kommissionens beslutning 2005/813/EF af 15. november 2005 (EUT L 304 af 23.11.2005, s. 19).«
the following indent shall be inserted in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
Kommissionens beslutning 2005/770/EF af 3. november 2005 (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 33).«
Commission Decision 2005/813/EDC of 15 November 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p. 19).’;
Artikel 2
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Artikel 3
Commission Decision 2005/770/EC of 3 November 2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).’
Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
Article 2
Artikel 4
The texts of Decisions 2005/748/EC, 2005/770/EC and 2005/813/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Article 3
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Article 4
Oda Helen Sletnes
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 17.
Done at Brussels, 8 December 2006.
EUT L 280 af 25.10.2005, s. 20.
For the EEA Joint Committee
EUT L 291 af 5.11.2005, s. 33.
The President
EUT L 304 af 23.11.2005, s. 19.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 17.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 280, 25.10.2005, p. 20.
Formand
OJ L 291, 5.11.2005, p. 33.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed)til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2006 af 22. september 2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2006 of 22 September 2006
Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2006 af 22. maj 2006 om foreløbig og permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzv (Kommissionens forordning (EF) nr. 492/2006) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following point shall be inserted after point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
»1zzw.
‘1zzw.
Artikel 2
Commission Regulation (EC) No 773/2006 of 22 May 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 135, 23.5.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 773/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EC) No 773/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Article 4
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Done at Brussels, 8 December 2006.
Oda Helen Sletnes
For the EEA Joint Committee
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 21.
The President
EUT L 135 af 23.5.2006, s. 3.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 21.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 135, 23.5.2006, p. 3.
Formand
No constitutional requirements indicated.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 108/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 217/2006 af 8. februar 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår medlemsstaternes bemyndigelse til midlertidigt at tillade handel med frø, der ikke opfylder kravene med hensyn til mindste spireevne, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/47/EF af 23. maj 2006 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i sædekorn bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/55/EF af 12. juni 2006 om ændring af bilag III til Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår maksimumsvægten af partier af sædekorn bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 amending Annex III to Council Directive 66/402/EEC as regards the maximum weight of seed lots is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2006/47/EF ophæver Kommissionens direktiv 74/268/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —
Directive 2006/47/EC repeals Commission Directive 74/268/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I kapitel III i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF) i del 1:
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1:
Følgende punkter indsættes efter punkt 44 (Kommissionens afgørelse 2005/947/EF) i del 2:
Commission Directive 2006/55/EC of 12 June 2006 (OJ L 159, 13.6.2006, p. 13).’;
Kommissionens forordning (EF) nr. 217/2006 af 8. februar 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF for så vidt angår medlemsstaternes bemyndigelse til midlertidigt at tillade handel med frø, der ikke opfylder kravene med hensyn til mindste spireevne (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 17).
the following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2005/947/EC) in Part 2:
Teksten i punkt 9 (Kommissionens direktiv 74/268/EØF) i del I slettes.
Commission Regulation (EC) No 217/2006 of 8 February 2006 laying down rules for the application of Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the authorisation of Member States to permit temporarily the marketing of seed not satisfying the requirements in respect of the minimum germination (OJ L 38, 9.2.2006, p. 17).
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 217/2006 og direktiv 2006/47/EF og 2006/55/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Commission Directive 2006/47/EC of 23 May 2006 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in cereal seed (OJ L 136, 24.5.2006, p. 18).’;
Artikel 3
the text of point 9 (Commission Directive 74/268/EEC) in Part 1 shall be deleted.
Artikel 4
The texts of Regulation (EC) No 217/2006 and Directives 2006/47/EC and 2006/55/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 23.
Done at Brussels, 8 December 2006.
EUT L 38 af 9.2.2006, s. 17.
For the EEA Joint Committee
EUT L 136 af 24.5.2006, s. 18.
The President
EUT L 159 af 13.6.2006, s. 13.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 23.
EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 17.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 18.
Formand
OJ L 159, 13.6.2006, p. 13.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 109/2006 af 22. september 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens beslutning 2006/368/EF af 20. marts 2006 om detaljerede tekniske krav i forbindelse med udførelse af de prøvninger, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/66/EF om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/368/EC of 20 March 2006 on the detailed technical requirements for carrying out the tests specified in Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF af 17. maj 2006 om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/51/EF af 6. juni 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF og bilag IV og V til direktiv 2005/78/EF for så vidt angår kravene til emissionsbegrænsningskontrolsystemer til brug i køretøjer og undtagelser for gasmotorer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/51/EC of 6 June 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Annex I to Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council and Annexes IV and V to Directive 2005/78/EC as regards requirements for the emission control monitoring system for use in vehicles and exemptions for gas engines is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel I i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF):
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
32006 L 0040:
32006 L 0040:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF af 17. maj 2006 (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12).«
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).’;
Følgende led indsættes i punkt 45zl (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF):
the following indent shall be added in point 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0051:
32006 L 0051:
Kommissionens direktiv 2006/51/EF af 6. juni 2006 (EUT L 152 af 7.6.2006, s. 11).«
Commission Directive 2006/51/EC of 6 June 2006 (OJ L 152, 7.6.2006, p. 11).’;
Følgende indsættes i punkt 45zo (Kommissionens direktiv 2005/78/EF):
the following shall be added in point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC):
Følgende punkter indsættes efter punkt 45zo (Kommissionens direktiv 2005/78/EF):
the following points shall be inserted after point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC):
32006 D 0368:
32006 D 0368:
Kommissionens beslutning 2006/368/EF af 20. marts 2006 om detaljerede tekniske krav i forbindelse med udførelse af de prøvninger, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/66/EF om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer (EUT L 140 af 29.5.2006, s. 33).
Commission Decision 2006/368/EC of 20 March 2006 on the detailed technical requirements for carrying out the tests specified in Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles (OJ L 140, 29.5.2006, p. 33).
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/40/EF af 17. maj 2006 om emissioner fra luftkonditioneringsanlæg i motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12).«
Directive 2006/40/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 relating to emissions from air conditioning systems in motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC (OJ L 161, 14.6.2006, p. 12).’
Artikel 2
Article 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/40/EF og 2006/51/EF og beslutning 2006/368/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/40/EC and 2006/51/EC and Decision 2006/368/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Artikel 3
Article 3
Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Artikel 4
Article 4
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.
Done at Brussels, 8 December 2006.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 26.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 26.
EUT L 140 af 29.5.2006, s. 33.
OJ L 140, 29.5.2006, p. 33.
EUT L 161 af 14.6.2006, s. 12.
OJ L 161, 14.6.2006, p. 12.
EUT L 152 af 7.6.2006, s. 11.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 11.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 105/2006 af 22. september 2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2006 of 22 September 2006.