natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) nr. 19/2011 af 11. januar 2011 om krav til typegodkendelse af fabrikantens lovpligtige fabrikationsplade og af identifikationsnummer (VIN-nummer) til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011 af 27. januar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til krav til typegodkendelse af visse klasser af køretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår afskærmningssystemer [9] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 407/2011 af 27. april 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår tilføjelse af visse FN/ECE-regulativer om typegodkendelse af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer [10] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 407/2011 of 27 April 2011 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 458/2011 af 12. maj 2011 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår montering af dæk og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer [11] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [11] is to be incorporated into the Agreement.
Ved forordning (EF) nr. 661/2009 ophæves Rådets direktiv 92/23/EØF [58], som er indarbejdet i aftalen og derfor bør ophæves i henhold til aftalen med virkning fra den 1. november 2017 —
Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 92/23/EEC [58] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement with effect from 1 November 2017,
Teksten i punkt 45d (Rådets direktiv 92/23/EØF) udgår med virkning fra den 1. november 2017.
the text of point 45d (Council Directive 92/23/EEC) shall be deleted with effect from 1 November 2017;
Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF):
the following indent shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0661: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1), berigtiget i EUT L 337 af 20.12.2011, s. 27.«
32009 R 0661: Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 45zz (Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2009):
the following shall be inserted after point 45zz (Commission Regulation (EC) No 631/2009):
32009 R 0661: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 af 13. juli 2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1), berigtiget i EUT L 337 af 20.12.2011, s. 27 og som ændret ved:
32009 R 0661: Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, as amended by:
32011 R 0407: Kommissionens forordning (EU) nr. 407/2011 af 27. april 2011 (EUT L 108 af 28.4.2011, s. 13).
32011 R 0407: Commission Regulation (EU) No 407/2011 of 27 April 2011 (OJ L 108, 28.4.2011, p. 13).
32010 R 0672: Kommissionens forordning (EU) nr. 672/2010 af 27. juli 2010 om krav til typegodkendelse af forrudeafrimnings- og -afdugningsanordninger for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 196 af 28.7.2010, s. 5).
32010 R 0672: Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 196, 28.7.2010, p. 5).
32010 R 1003: Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2010 af 8. november 2010 om krav til typegodkendelse af monteringsflade for og anbringelse af bagnummerplader på motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 291 af 9.11.2010, s. 22).
32010 R 1003: Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 22).
32010 R 1005: Kommissionens forordning (EU) nr. 1005/2010 af 8. november 2010 om typegodkendelseskrav for slæbeanordninger til motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 291 af 9.11.2010, s. 36).
32010 R 1005: Commission Regulation (EU) No 1005/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 36).
32010 R 1008: Kommissionens forordning (EU) nr. 1008/2010 af 9. november 2010 om krav til typegodkendelse af forrudevisker- og forrudevaskersystemer for visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 2).
32010 R 1008: Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
32010 R 1009: Kommissionens forordning (EU) nr. 1009/2010 af 9. november 2010 om typegodkendelseskrav for hjulafskærmninger til visse motorkøretøjer og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 21).
32010 R 1009: Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).
32011 R 0019: Kommissionens forordning (EU) nr. 19/2011 af 11. januar 2011 om krav til typegodkendelse af fabrikantens lovpligtige fabrikationsplade og af identifikationsnummer (VIN-nummer) til motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 8 af 12.1.2011, s. 1).
32011 R 0019: Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
32011 R 0109: Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011 af 27. januar 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til krav til typegodkendelse af visse klasser af køretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår afskærmningssystemer (EUT L 34 af 9.2.2011, s. 2).
32011 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2).
I afsnit 3 i bilag II tilføjes følgende i punkt 1.1:
In Part 3 of Annex II, the following shall be added in point 1.1:
32011 R 0458: Kommissionens forordning (EU) nr. 458/2011 af 12. maj 2011 om typegodkendelseskrav for motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil for så vidt angår montering af dæk og om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 om krav til typegodkendelse for den generelle sikkerhed af motorkøretøjer, påhængskøretøjer dertil samt systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (EUT L 124 af 13.5.2011, s. 11).«
32011 R 0458: Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 124, 13.5.2011, p. 11).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 661/2009, berigtiget i EUT L 337 af 20.12.2011, s. 27, (EU) nr. 672/2010, (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 1005/2010, (EU) nr. 1008/2010, (EU) nr. 1009/2010, (EU) nr. 19/2011, (EU) nr. 109/2011, (EU) nr. 407/2011 og (EU) nr. 458/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 661/2009, as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, and Regulations (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 407/2011 and (EU) No 458/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [59].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [59].
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 12.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 12.
EUT L 200 af 31.7.2009, s. 1.
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
EUT L 196 af 28.7.2010, s. 5.
OJ L 196, 28.7.2010, p. 5.
EUT L 291 af 9.11.2010, s. 22.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 22.
EUT L 291 af 9.11.2010, s. 36.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 36.
EFT L 292 af 10.11.2010, s. 2.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 2.
EUT L 292 af 10.11.2010, s. 21.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 21.
EUT L 8 af 12.1.2011, s. 1.
OJ L 8, 12.1.2011, p. 1.
EUT L 34 af 9.2.2011, s. 2.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 2.
EUT L 108 af 28.4.2011, s. 13.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 13.
EUT L 124 af 13.5.2011, s. 11.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 11.
EFT L 76 af 6.4.1970, s. 23.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 23.
EFT L 76 af 6.4.1970, s. 25.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 25.
EFT L 133 af 18.6.1970, s. 10.
OJ L 133, 18.6.1970, p. 10.
EFT L 176 af 10.8.1970, s. 5.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 5.
EFT L 176 af 10.8.1970, s. 12.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
EFT L 202 af 6.9.1971, s. 37.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
EFT L 152 af 6.7.1972, s. 15.
OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
EFT L 38 af 11.2.1974, s. 2.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 2.
EFT L 38 af 11.2.1974, s. 22.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
EFT L 165 af 20.6.1974, s. 16.
OJ L 165, 20.6.1974, p. 16.
EFT L 221 af 12.8.1974, s. 1.
OJ L 221, 12.8.1974, p. 1.
EFT L 266 af 2.10.1974, s. 4.
OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
EFT L 196 af 26.7.1975, s. 1.
OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
EUT L 24 af 30.1.1976, s. 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 1.
EFT L 24 af 30.1.1976, s. 6.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 6.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 1.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 32.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 32.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 54.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 54.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 71.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 71.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 85.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 85.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 96.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 96.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 122.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 122.
EFT L 145 af 13.6.1977, s. 41.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 41.
EFT L 220 af 29.8.1977, s. 60.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 60.
EFT L 220 af 29.8.1977, s. 72.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 72.
EFT L 220 af 29.8.1977, s. 83.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 83.
EFT L 220 af 29.8.1977, s. 95.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 95.
EFT L 267 af 19.10.1977, s. 1.
OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
EFT L 81 af 28.3.1978, s. 3.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 3.
EFT L 81 af 28.3.1978, s. 27.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 27.
EFT L 81 af 28.3.1978, s. 49.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 49.
EFT L 168 af 26.6.1978, s. 45.
OJ L 168, 26.6.1978, p. 45.
EFT L 325 af 20.11.1978, s. 1.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 1.
EFT L 124 af 5.5.1989, s. 1.
OJ L 124, 5.5.1989, p. 1.
EFT L 103 af 23.4.1991, s. 5.
OJ L 103, 23.4.1991, p. 5.
EFT L 129 af 14.5.1992, s. 1.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 1.
EFT L 129 af 14.5.1992, s. 11.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 11.
EFT L 129 af 14.5.1992, s. 154.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 154.
EFT L 409 af 31.12.1992, s. 17.
OJ L 409, 31.12.1992, p. 17.
EFT L 195 af 29.7.1994, s. 1.
OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
EFT L 281 af 23.11.1995, s. 1.
OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
EFT L 169 af 8.7.1996, s. 1.
OJ L 169, 8.7.1996, p. 1.
EFT L 18 af 21.1.1997, s. 7.
OJ L 18, 21.1.1997, p. 7.
EFT L 233 af 25.8.1997, s. 1.
OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
EFT L 42 af 13.2.2002, s. 1.
OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.
EFT L 129 af 14.5.1992, s. 95.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 af 14. januar 2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF [2] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 af 18. juni 2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer og om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og direktiv 2007/46/EF og om ophævelse af direktiv 80/1269/EØF, 2005/55/EF og 2005/78/EF [3], som berigtiget i EUT L 200 af 31.7.2009, s. 52, skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [3], as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 183/2011 af 22. februar 2011 om ændring af bilag IV og VI til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF om fastlæggelse af en ramme for godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (rammedirektiv) [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 amending Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [4] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Forordning (EF) nr. 595/2009 ophæver med virkning fra 31. december 2013 Rådets direktiv 80/1269/EØF [5], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF [6] og Kommissionens direktiv 2005/78/EF [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves ifølge denne med virkning fra 31. december 2013 —
Regulation (EC) No 595/2009 repeals with effect from 31 December 2013, Council Directive 80/1269/EEC [5], Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Commission Directive 2005/78/EC [7] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 31 December 2013,
Teksten til punkt 43 (Rådets direktiv 80/1269/EØF) og 45zl (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF) og 45zo (Kommissionens direktiv 2005/78/EF) udgår med virkning fra 31. december 2013.
the text of points 43 (Council Directive 80/1269/EEC), 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zo (Commission Directive 2005/78/EC) shall be deleted with effect from 31 December 2013;
Følgende led indsættes i punkt 45zt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 715/2007):
the following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0595: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 af 18. juni 2009 (EUT L 188 af 18.7.2009, s. 1), berigtiget i EUT L 200 af 31.7.2009, s. 52.«
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’;
32009 R 0079: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 af 14. januar 2009 (EUT L 35 af 4.2.2009, s. 32)
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32),
32009 R 0595: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 af 18. juni 2009 (EUT L 188 af 18.7.2009, s. 1), berigtiget i EUT L 200 af 31.7.2009, s. 52
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52,
32011 R 0183: Kommissionens forordning (EU) nr. 183/2011 af 22. februar 2011 (EUT L 53 af 26.2.2011, s. 4).«
32011 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 4).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 45zzi (Kommissionens forordning (EU) nr. 458/2011):
the following points shall be inserted after point 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
32009 R 0079: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 79/2009 af 14. januar 2009 om typegodkendelse af brintdrevne motorkøretøjer og om ændring af direktiv 2007/46/EF (EUT L 35 af 4.2.2009, s. 32).
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
32009 R 0595: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 595/2009 af 18. juni 2009 om typegodkendelse af motorkøretøjer og motorer med hensyn til emissioner fra tunge erhvervskøretøjer (Euro VI) og om adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer og om ændring af forordning (EF) nr. 715/2007 og direktiv 2007/46/EF og om ophævelse af direktiv 80/1269/EØF, 2005/55/EF og 2005/78/EF (EUT L 188 af 18.7.2009, s. 1), som berigtiget i EUT L 200 af 31.7.2009, s. 52.’.
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 79/2009 og (EF) nr. 595/2009, berigtiget i EUT L 200 af 31.7.2009, s. 52, og forordning (EU) nr. 183/2011, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 79/2009, (EC) No 595/2009, as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, and Regulation (EU) No 183/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].