natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns)
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Ice cream mixes or ice milk mixes, over access commitment
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form
Food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, containing 50 % or more on a dry weight basis of milk solids: Other, not put up for retail sale, over access commitment
Halve eller kvarte
277 % but not less than $1.16/kg
Hele vinger, også uden vingespids
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Milk, cream or butter substitutes, containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser
212 % but not less than $2.11/kg
Bryst og stykker deraf
Milk, cream or butter substitutes and preparations suitable for use as butter substitutes: Preparations, containing more than 15 % by weight of milk fat but less than 50 % by weight of dairy content, suitable for use as butter substitutes, over access commitment
Lår og stykker deraf
Egg preparations: Over access commitment
Lever
$1.45/kg
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner)
Other: Containing 50 % or more by weight of dairy content, over access commitment
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 73 pct.-kalkuner), eller i anden form
Beverages containing milk: Other, containing 50 % or more by weight of dairy content, not put up for retail sale, over access commitment
Underlår og stykker deraf
256 % but not less than $36.67/hl
Underlår og stykker deraf
Complete feeds and feed supplements, including concentrates: Containing 50 % or more by weight in the dry state of non-fat milk solids, over access commitment
Ikke udbenet
% but not less than $1.64/kg
Kød
For the transport of 16 or more persons, including the driver
Slagtebiprodukter
For the transport of ten to 15 persons, including the driver
Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cc but not exceeding 1500 cc
Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 3000 cc
Af rensdyr
Of a cylinder capacity exceeding 3000 cc
Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cc
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cc but not exceeding 2500 cc
Fiskehoveder, -haler og -svømmeblærer
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cc
Røgede, også uden skal, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
g.v.w. exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes
Hel
g.v.w. exceeding 20 tonnes
Røgede, også kogt før eller under røgningen, men ikke yderligere tilberedt
g.v.w. not exceeding 5 tonnes
Af høns af arten Gallus domesticus
g.v.w. exceeding 5 tonnes
Af fjerkræ, undtagen af høns af arten Gallus domesticus
Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Af fjerkræ:
Refrigerated vessels, other than those of subheading 890120
Flydende
Open vessels
I andre tilfælde, også frosne
Other: Of dimensions exceeding a length of 294.13 m and a beam of 32.31 m
Tomater, friske eller kølede
Other: Other
Jf. bilag 2 til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014 (s. 679)
Tugs and pusher craft.
Agurker (undtagen drueagurker) og asier
Drilling platforms: Other
Artiskokker
Production platforms
Courgetter
Drill-ships, drilling barges and floating drilling rigs: Other
Sukkermajs
Open vessels: Other
5,1 + 9,4 EUR/100 kg/net
Tariff Schedule of the European Union
Appelsiner, friske
Tariff Item (CN2015)
Klementiner
Description (see note 1)
Monreales og satsumas
Laying stocks
Mandariner og wilkings
Fowls of the species Gallus domesticus
Tangeriner
€/100 kg/net
Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
Turkeys
Til spisebrug
Carcases and half-carcases
Abrikoser
+ 176.8 €/100 kg/net
Surkirsebær (Prunus cerasus)
‘Compensated’ quarters
Nektariner
Unseparated or separated forequarters
Blommer
+ 141.4 €/100 kg/net
Til udsæd
Unseparated or separated hindquarters
Hvedestivelse
+ 212.2 €/100 kg/net
Majsstivelse
+ 265.2 €/100 kg/net
Maniokstivelse
Boneless
Risstivelse
+ 303.4 €/100 kg/net
I vegetabilsk olie
+ 221.1 €/100 kg/net
Filet (såkaldte »loins«)
+ 265.3 €/100 kg/net
Bonit (Sarda-arter)
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Tunfisk, bugstribet bonit eller andre fisk af slægten Euthynnus
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
Krabber
+ 304.1 €/100 kg/net
Østers
Hams and cuts thereof
Kammuslinger, herunder almindelig kammusling
Shoulders and cuts thereof
I hermetisk lukkede pakninger
Fore-ends and cuts thereof
Tiarmede blæksprutter
Loins and cuts thereof, with bone in
Ottearmet blæksprutte
Bellies (streaky) and cuts thereof
Sandmuslinger, hjertemuslinger og arcamuslinger
Frozen
Søøre
Thick skirt and thin skirt
Til raffinering
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Hvidt sukker
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR
Whole wings, with or without tips
Koncentreret
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Nye
Breasts and cuts thereof
Brugte
Legs and cuts thereof
Med anden motor
Livers
Indrettet til beboelse eller camping
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Med elektrisk motor
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Specielt udformet til transport af højradioaktive stoffer (Euratom)
Drumsticks and cuts of drumsticks
Bemærkning 1:
Drumsticks and cuts thereof
dækningen af produkterne på denne liste er defineret ved KN-koderne i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2014.
With bone in
og ex03057900 — kun af ørred som præciseret i KN-kode 03054300.
Meat
, ex03061710, ex03062610 og ex03062710 — undtagen i pakninger af nettovægt 2 kg og derunder.
Offal
BILAG 2-B
Edible flours and meals of meat or meat offal
ERKLÆRING FRA PARTERNE VEDRØRENDE FORVALTNING AF TOLDKONTINGENTER
Of horses, salted, in brine or dried
AFSNIT A
Of reindeer
Erklæring vedrørende Den Europæiske Unions forvaltning af toldkontingenter for okse- og svinekød i henhold til denne aftale
Fish of the species Boreogadus saida
Som et generelt princip bør forvaltningen af toldkontingenter være så handelsfremmende som muligt.
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Den må navnlig ikke forringe eller annullere de markedsadgangsforpligtelser, som parterne har forhandlet sig frem til; den skal desuden være gennemsigtig, forudsigelig, minimere transaktionsomkostningerne for de erhvervsdrivende, optimere udnyttelsen af kontingenterne og sigte mod at undgå potentiel spekulation.
(see note 2)
Importlicensordningens struktur
Fish heads, tails and maws
Opdeling i kvartaler med overførsel af uudnyttede kontingentmængder mellem kvartalerne
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
I hvert af afsætningsårets fire kvartaler stilles 25 % den årlige kontingentmængde til rådighed med henblik på ansøgninger om importlicens.
Whole
Mængder, der fortsat måtte være til rådighed i slutningen af et kvartal, overføres automatisk til det efterfølgende kvartal indtil udgangen af afsætningsåret.
(see note 3)
Frist for ansøgning om importlicens
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
En ansøgning om importlicens antages i op til 45 kalenderdage forud for begyndelsen af hvert kvartal, og importlicensen udstedes senest 30 kalenderdage inden kvartalets begyndelse.
Of fowls of the species Gallus domesticus
Hvis efterspørgslen efter licenser i ansøgningsperioden overstiger de mængder, der er til rådighed for det pågældende kvartal, tildeles licenserne på pro rata-basis.
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Hvis den mængde, der er til rådighed i et givet kvartal, ikke tildeles fuldt ud i ansøgningsperioden, stilles den resterende mængde til rådighed for kvalificerede ansøgere, så disse kan ansøge herom, i resten af kvartalet.
Of poultry
Der udstedes automatisk importlicenser efter anmodning, indtil den disponible mængde for det pågældende kvartal er fuldt ud tildelt.
Liquid
Licensers gyldighed
Other, including frozen
En importlicens er gyldig:
Tomatoes, fresh or chilled
fra udstedelsesdatoen eller den første dag i det kvartal, for hvilket importlicensen er udstedt, alt efter hvilken dato der er den seneste, og
See Annex 2 of Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014 (p.
i fem måneder efter den relevante dato i litra a) eller indtil udgangen af afsætningsåret, alt efter hvilken dato der er den tidligste.
679-718)
Importlicenser kan anvendes ved alle Den Europæiske Unions indgangstoldsteder og til flerdobbelte sendinger.
Cucumbers
Kvalifikationskriterier
Globe artichokes
Kvalifikationskriterierne og tildelingsmetoden bør føre til, at kontingenterne går til dem, der med størst sandsynlighed vil udnytte dem, og de må ikke skabe hindringer for importen.
Courgettes
I ansøgningsperioden tæller tidligere importører af okse- og bisonkød blandt de kvalificerede ansøgere til import af oksekød, og tidligere importører af okse-, bison- og svinekød blandt de kvalificerede ansøgere til import af svinekød.
Sweetcorn
I et givet kvartal efter ansøgningsperioden, når der stilles licenser til rådighed efter anmodning, udvides kvalifikationskriterierne for ansøgere til også at omfatte grossister og akkrediterede kødforarbejdningsvirksomheder.
+ 9.4 €/100 kg/net
Sikkerhedsstillelse
Sweet oranges, fresh
Sikkerhedsstillelse i forbindelse med ansøgninger om importlicens
Clementines
Ved en ansøgning om licens stilles der en sikkerhed på højst 95 EUR pr. ton oksekød og 65 EUR pr. ton svinekød.
Monreales and satsumas
Overdragelse af licens og tilhørende sikkerhed
Mandarins and wilkings
Licenser kan ikke overdrages.
Tangerines
Returnering af licens og tilhørende sikkerhed
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Uudnyttede licensmængder kan returneres, inden de udløber og i op til fire måneder inden udgangen af afsætningsåret.
Table grapes
En licenshaver kan returnere op til 30 procent af sin individuelle licensmængde.
Apricots
Når en sådan mængde returneres, frigives 60 procent af den tilhørende sikkerhed.
Sour cherries (Prunus cerasus)
Alle returnerede mængder stilles straks til rådighed for andre kvalificerede ansøgere, så disse kan ansøge herom, i resten af det pågældende kvartal, og overføres til de efterfølgende kvartaler, hvis der ikke er blevet anmodet om dem.
Nectarines
Frigivelse af sikkerhed og frigivelse af hele sikkerheden, når 95 procent af varerne er importeret
Plums
Der frigives sikkerhed forholdsmæssigt, hver gang der faktisk er blevet importeret varer.
Seed
Når 95 procent af en importørs individuelle licensmængde faktisk er importeret, frigives hele sikkerheden.
Wheat starch
AFSNIT B
Maize (corn) starch
Erklæring vedrørende Canadas forvaltning af toldkontingenter for ost i henhold til denne aftale
Manioc (cassava) starch
Den årlige kontingentmængde fordeles blandt de kvalificerede ansøgere hvert år.
Rice starch
Metoden for kontingenttildeling tager hvert år højde for nye ansøgere.
In vegetable oil
I indkøringsperioden fra år 1 til år 5 stilles mindst 30 procent af toldkontingentet til rådighed for nye ansøgere hvert år.
Fillets known as ‘loins’
Efter slutningen af indkøringsperioden, i år 6 og efterfølgende år, stilles mindst 10 procent af toldkontingentet til rådighed for nye ansøgere.
Bonito (Sarda spp.)
Kontingentmængden tildeles på kalenderårsbasis.
Of tuna, skipjack or other fish of the genus Euthynnus
Der kan importeres lige fra den årets første dag.
Oysters
For at være kvalificeret skal en ansøger som minimum være bosat i Canada og være regelmæssigt aktiv i den canadiske ostesektor i det pågældende år.
In airtight containers
I indkøringsperioden fra år 1 til år 5 er en ny ansøger en kvalificeret ansøger, der ikke har en tildeling under Canadas WTO-ostekontingent.
Cuttlefish and squid
Efter slutningen af indkøringsperioden, i år 6 og efterfølgende år, er en ny ansøger en kvalificeret ansøger, der ikke har en tildeling under Canadas WTO-ostekontingent, eller som ikke fik en kontingenttildeling i henhold til denne aftale året før.
Octopus
En ny ansøger betragtes som sådan i en periode på tre år.
Clams, cockles and arkshells
Når en ansøger ikke længere betragtes som ny, behandles vedkommende på samme måde som alle andre ansøgere.
Abalone
Canada kan overveje at begrænse tildelingerne til en bestemt procentdel, hvis det skønnes nødvendigt for at fremme et konkurrencepræget, retfærdigt og afbalanceret importmiljø.
Snails, other than sea snails
Udnyttelse af importtildelinger og importtilladelser
For refining
En kontingenttildeling er gyldig i et kontingentår eller, hvis den er udstedt efter kontingentårets begyndelse, i resten af kontingentåret.
Containing added flavouring or colouring matter
For at sikre, at importen modsvarer vilkårene på det indenlandske marked, og for at minimere handelshindringerne vil en indehaver af en tildeling normalt kunne anvende sin tildeling til frit at importere de produkter, der er omfattet af toldkontingentet, når som helst i løbet af året.
White sugar
En importør indsender på grundlag af sin tildeling en anmodning om importtilladelse for hver sending af de produkter, der er omfattet af toldkontingentet, og som importøren ønsker at importere til Canada.
Sweetcorn (Zea mays var.saccharata)
Importtilladelser udstedes normalt automatisk efter anmodning gennem det elektroniske system for udstedelse af tilladelser under Canadas regering.
Of a value exceeding € 18 per 100 kg net weight
I henhold til de gældende bestemmelser kan der anmodes om importtilladelser i op til 30 dage forud for den planlagte indførselsdato, og de er gyldige i en periode på fem dage før og 25 dage efter indførselsdatoen.
Concentrated
Tilladelser kan ikke overdrages.
New
En importtilladelse kan ændres eller annulleres.
Used
Der kan gives tilladelse til overdragelse af tildelinger.
With other engines
En indehaver af en tildeling, der udnytter under 95 procent af sin tildeling i et givet år, kan blive pålagt en sanktion for underudnyttelse i det efterfølgende år, hvor den pågældende da vil få en tildeling svarende til den faktiske udnyttelse af den foregående tildeling.
Motor caravans
En indehaver af en tildeling, der pålægges en sanktion for underudnyttelse, vil blive underrettet herom inden den endelige tildeling af kontingentet.
With electric motors
En indehaver af en tildeling kan returnere en uudnyttet mængde af sin tildeling op til en nærmere fastsat dato.
Specially designed for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
Returnerede mængder betragtes som udnyttede i forbindelse med anvendelsen af sanktionen for underudnyttelse.
Note 1:
Gentagne returneringer kan gøres til genstand for en sanktion.
the scope of products in this list being determined by CN codes as they exist in Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2014
Returnerede mængder stilles normalt til rådighed for interesserede indehavere af en tildeling, som ikke har returneret nogen uudnyttet mængde af deres tildeling, dagen efter fristen for returneringer.
Note 2:
Hvis der derefter er mængder til overs, kan de udbydes til anden interesseret tredjemand.
and ex03057900 — only of trout as specified in CN code 03054300
Fristen for returnering fastsættes til en dato, der ligger tidligt nok til, at der er tilstrækkelig tid til at udnytte de returnerede mængder, og samtidig sent nok til, at indehavere af en tildeling kan beregne deres importbehov for resten af året, dvs. om muligt omkring midten af kontingentåret.
Note 3:
BILAG 4-A
, ex03061710, ex03062610 and ex03062710 — excluding in immediate packings of a net content not exceeding 2 kg
SAMARBEJDE OM MOTORKØRETØJSFORSKRIFTER
ANNEX 2-B
Artikel 1
DECLARATION OF THE PARTIES CONCERNING TARIFF RATE QUOTA ADMINISTRATION
Mål og formål
SECTION A
Parterne noterer sig samarbejdet mellem Canada og Europa-Kommissionen inden for videnskab og teknologi.
Declaration concerning European Union administration for beef and veal, and pork tariff rate quotas under this Agreement
Parterne bekræfter deres fælles vilje til at forbedre køretøjers sikkerhed og miljøpræstationer og deres engagement i den harmonisering, der tilstræbes inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europas (»UNECE's«) globale aftale fra 1998, der forvaltes af Verdensforummet for Harmonisering af Køretøjsforskrifter (WP.29) (»den globale aftale fra 1998«).
The general principle is that tariff rate quota administration should be as conducive to trade as possible.
Parterne noterer sig deres vilje til at styrke indsatsen inden for reguleringssamarbejde i henhold til nærværende kapitel og kapitel enogtyve (reguleringssamarbejde).
More specifically, it must not impair or nullify the market access commitments negotiated by the Parties; it must be transparent, predictable, minimise transactional costs for traders, maximise fill rates and aim to avoid potential speculation.
Parterne anerkender hinandens ret til hver især at fastlægge deres ønskede niveau for sundhed, sikkerhed samt miljø- og forbrugerbeskyttelse.
Structure of the import licensing system
Parterne ønsker at styrke deres samarbejde og at gøre mere effektiv brug af ressourcerne på områder, der vedrører tekniske forskrifter for motorkøretøjer, på en måde, som ikke forringer den enkelte parts evne til at leve op til sit ansvar.
Quarterly sub-periods with carryover between periods for unused tariff rate quota quantities
Formålet med dette bilag er styrke samarbejdet og kommunikationen, herunder informationsudvekslingen, om forskningsaktiviteter vedrørende motorkøretøjers sikkerhed og miljøpræstationer i forbindelse med udarbejdelsen af nye tekniske forskrifter eller hertil relaterede standarder — for at fremme anvendelsen og anerkendelsen af de globale tekniske forskrifter inden for rammerne af den globale aftale fra 1998 og en eventuel fremtidig harmonisering — mellem parterne, for så vidt angår forbedringer og andre udviklinger inden for tekniske forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder.
In each of the four quarters of the marketing year, 25 per cent of the annual tariff rate quota quantity will be made available for licence applications.
Artikel 2
Any quantities remaining available at the end of one quarter will be automatically rolled over into the subsequent quarter until the end of the marketing year.
Samarbejdsområder
Application period for import licences
Parterne tilstræber at udveksle oplysninger og at samarbejde om aktiviteter på følgende områder:
An application for an import licence will be accepted up to 45 calendar days preceding the beginning of each quarter and an import licence shall be issued no less than 30 calendar days before the quarter begins.
udarbejdelse og fastlæggelse af tekniske forskrifter og hertil relaterede standarder
If demand for licences during the application period exceeds the quantities available for that quarter, licences will be allocated on a pro-rated basis.
evaluering af tekniske forskrifter og hertil relaterede standarder efter disses gennemførelse
If the available quantity for any quarter is not fully allocated during the application period, the remaining quantity will be made available for eligible applicants to apply for on demand for the rest of that quarter.
udarbejdelse og formidling af oplysninger til forbrugerne vedrørende forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder
Import licences will be issued automatically on demand until the available quantity has been fully subscribed for that period.
udveksling af forskningsoplysninger og -resultater vedrørende udarbejdelsen af nye forskrifter for køretøjers sikkerhed og hertil relaterede standarder samt avancerede teknologier til emissionsreduktion og elektriske køretøjer, og
Validity of licences
udveksling af tilgængelige oplysninger om påvisning af sikkerheds- og emissionsrelaterede fejl og manglende overholdelse af tekniske forskrifter.
An import licence is valid:
Artikel 3
from the date of issue or the date of the beginning of the quarter for which the import licence is issued, whichever is later; and
Samarbejdsformer
for five months from the applicable date in subparagraph (a) or until the end of the marketing year, whichever comes first.
Parterne bestræber sig på at opretholde en åben og løbende dialog om tekniske forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder.
Import licences may be used at any European Union customs entry point and for multiple shipments.
Med henblik herpå tilstræber parterne:
Eligibility criteria
at mødes mindst en gang om året (herunder i forbindelse med møderækkerne i WP.29) via videokonference eller ved direkte møder, skiftevis i Canada og Den Europæiske Union
The eligibility criteria and allocation method should result in the quotas going to those persons that are most likely to use it and must not create barriers to imports.
at udveksle oplysninger om indenlandske og internationale programmer og dagsordener, herunder planlægning af forskningsprogrammer, vedrørende udarbejdelsen af nye tekniske forskrifter og hertil relaterede standarder
During the application period, eligible applicants shall include historical importers of beef, bison or veal for beef and veal imports and historical importers of beef, bison, veal or pork for pork imports.
i fællesskab at bidrage til at fremme en bedre international harmonisering af tekniske krav gennem multilaterale fora såsom den globale aftale fra 1998, bl.a. gennem samarbejde om planlægning af initiativer til støtte for sådanne aktiviteter
In any quarter following the application period when licences are made available on demand, the eligibility criteria for applicants will be expanded to include wholesalers and accredited meat processors.
at udveksle og drøfte FoU-planer vedrørende tekniske forskrifter for motorkøretøjers sikkerhed og miljøpræstationer og hertil relaterede standarder
Securities
at gennemføre fælles analyser samt udvikle metodologier og tilgange, alt efter hvad der måtte være til gavn for begge parter, praktisk og belejligt, med henblik på at bidrage til og befordre udarbejdelsen af tekniske forskrifter for motorkøretøjer og hertil relaterede standarder, og
Securities tied to import licence applications
at udarbejde yderligere bestemmelser om samarbejde.
A security of not more than 95 euro (€) per tonne of beef and 65 euro (€) per tonne of pork will be lodged with the application for a licence.
Artikel 4
Transfer of licence and corresponding security
Indarbejdelse af De Forenede nationers regulativer i canadisk ret
Licences are not transferable.
Parterne anerkender, at Canada har indarbejdet en række tekniske forskrifter fra FN-regulativer i sine Motor Vehicle Safety Regulations, C.R.C., c. 1038, med de tilpasninger, landet har fundet nødvendige, jf. bilag 4-A-1.
Return of licence and corresponding security
Canada bibeholder retten til at ændre sin lovgivning, herunder med hensyn til hvilke FN-regulativer der indarbejdes i dets lovgivning, eller den måde, hvorpå eller i hvilket omfang disse regulativer indarbejdes i lovgivningen.
Unused licence quantities may be returned before expiration and up to four months prior to the end of the marketing year.