natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis Kommissionen tilpasser ENS 95-klassifikationskoderne i artikel 1, stk. 5, i forordning (EF) nr. 3605/93 i overensstemmelse med dennes artikel 7, tilpasser Kommissionen samtidig klassifikationskoderne i artikel 1 i nærværende forordning, så definitionerne af kvartårlig offentlig gæld og af udestående offentlig gæld ved årets udgang forbliver konsistente.
If the Commission introduces new references to ESA 95 into Article 1(5) of Regulation (EC) No 3605/93, in accordance with Article 7 thereof, the Commission shall simultaneously introduce the same new references into Article 1 of this Regulation, so that the definitions contained therein are kept consistent.
Ikrafttræden
Entry in force
Udtalelse afgivet den 19. april 2004.
Opinion of 19 April 2004.
EFT L 29 af 4.2.2000, s. 4.
OJ L 29, 4.2.2000, p. 4.
EFT L 179 af 9.7.2002, s. 1.
OJ L 179, 9.7.2002, p. 1.
EFT L 310 af 30.11.1996, s. 1.
OJ L 310, 30.11.1996, p. 1.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1267/2003 (EUT L 180 af 18.7.2003, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1267/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 180, 18.7.2003, p. 1.)
Rådets forordning (EF) nr. 1223/2004
Council Regulation (EC) No 1223/2004
om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 med hensyn til datoen for anvendelse af visse bestemmelser i Slovenien
amending Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the date of application of certain provisions to Slovenia
under henvisning til traktaten vedrørende Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse, særlig artikel 2, stk. 3,
Having regard to the Treaty concerning the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the European Union and in particular Article 2(3) thereof,
under henvisning til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, særlig artikel 57,
Having regard to the Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, and in particular Article 57 thereof,
under henvisning til anmodning fra Slovenien,
Having regard to the request of Slovenia,
Sigtet med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1228/2003 af 26. juni 2003 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling [1] er at fastsætte rimelige regler for grænseoverskridende elektricitetsudveksling.
Regulation (EC) No 1228/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity [1] aims at setting fair rules for cross-border exchanges in electricity.
Denne forordning anvendes fra den 1. juli 2004.
That Regulation shall apply from 1 July 2004.
I overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1228/2003 skal problemer med kapacitetsbegrænsninger i nettet afhjælpes med markedsbaserede løsninger, der udelukker forskelsbehandling og giver de berørte markedsdeltagere og transmissionssystemoperatører effektive økonomiske signaler.
In accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 1228/2003, network congestion problems are to be addressed by means of non-discriminatory market-based solutions which give efficient economic signals to the market participants and transmission system operators involved.
Retningslinjerne for administration og fordeling af ledig overførselskapacitet på samkøringslinjerne mellem nationale systemer, der er knyttet som bilag til forordning (EF) nr. 1228/2003, indeholder regler, der hænger direkte sammen med det generelle princip i artikel 6, stk. 1, i denne forordning.
The Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems, set out in the Annex to Regulation (EC) No 1228/2003, contain rules which are directly linked to the general principle contained in Article 6(1) of that Regulation.
Slovenien har anmodet om en overgangsperiode med hensyn til anvendelsen af artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning og de relaterede bestemmelser i disse retningslinjer frem til den 1. juli 2007.
Slovenia has requested a transitional period for the application of Article 6(1) of that Regulation and the related provisions in those Guidelines, until 1 July 2007.
Slovenien har godtgjort, at uden en overgangsperiode vil visse energiintensive slovenske erhvervssektorer blive påvirket negativt af højere priser for elektricitet importeret fra Østrig og visse elproducenter af lavere indtægter fra eksportsalg til Italien.
Slovenia has demonstrated that without a transitional period certain Slovenian energy-intensive industries would be adversely affected by higher prices for electricity imported from Austria and certain electricity producers by lower incomes from export sales to Italy.
Denne situation ville lægge hindringer i vejen for de berørte erhvervssektorers indsats med hensyn til omstrukturering og opfyldelse af Fællesskabets gældende lovgivning om elproduktion.
That situation would impede the ongoing efforts of the industries concerned to restructure and respectively comply with Community acquis applicable to electricity production.
Sloveniens begrundelse berettiger til en undtagelsesbestemmelse.
The reasons provided by Slovenia justify a derogation.
Da samkøringskapaciteten i de to berørte samkøringslinjer er lav, og da situationen sandsynligvis ikke vil ændres inden den 1. juli 2007, vil påvirkningen af det indre marked af en sådan undtagelsesbestemmelse i praksis være meget lille.
Furthermore, due to the small interconnection capacity of the two interconnections concerned and given that that situation is unlikely to change before 1 July 2007, the practical impact on the internal market of such a derogation will be very small.
Undtagelsesbestemmelsen bør være begrænset til det strengt nødvendige i lyset af den slovenske anmodning.
The derogation should be limited to what is strictly necessary in view of the Slovenian request.
Den bør derfor kun omfatte den del af samkøringslinjerne, som fordeles af den slovenske transmissionssystemoperatør, og den gælder kun i det omfang, hvor denne kapacitet ikke overstiger halvdelen af den samlede ledige kapacitet.
It should, therefore, only cover the part of the interconnection capacity allocated by the Slovenian transmission system operator and apply only insofar as such capacity does not exceed half of the total capacity available.
Forordning (EF) nr. 1228/2003 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Regulation (EC) No 1228/2003 should therefore be amended accordingly,
I artikel 15 i forordning (EF) nr. 1228/2003 tilføjes følgende stykke:
In Article 15 of Regulation (EC) No 1228/2003, the following subparagraph shall be added:
»Hvad angår samkøringslinjer mellem Slovenien og dets nabomedlemsstater, anvendes artikel 6, stk. 1, samt punkt 1-4 i kapitlet »Almindelige bestemmelser« i bilaget fra den 1. juli 2007.
‘As regards interconnections between Slovenia and neighbouring Member States, Article 6(1), as well as rules 1 to 4 contained in the chapter entitled “General” of the Annex, shall apply from 1 July 2007.
Nærværende stykke gælder alene den del af samkøringslinjernes kapacitet, som fordeles af den slovenske transmissionssystemoperatør, og kun i det omfang, hvor denne kapacitet ikke overstiger halvdelen af den samlede ledige kapacitet.«
This paragraph shall apply only to the interconnection capacity which is allocated by the Slovenian transmission system operator and only insofar as such capacity does not exceed half of the total available interconnection capacity.’
Kommissionens forordning (EF) nr. 1224/2004
Commission Regulation (EC) No 1224/2004
til Kommissionens forordning af 1. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 1 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1225/2004
Commission Regulation (EC) No 1225/2004
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 2. juli 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 2 July 2004
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 2. juli 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 2 July 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1226/2004
Commission Regulation (EC) No 1226/2004
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 2. JULI 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 2 JULY 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/2004
Commission Regulation (EC) No 1227/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 33. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1290/2003
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 33rd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
For den 33. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1290/2003, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 48,144 EUR/100 kg.
For the 33rd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1290/2003 the maximum amount of the export refund shall be 48,144 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/2004
Commission Regulation (EC) No 1228/2004
om ændring af importtold for korn, som er gældende fra den 2. juli 2004
amending the import duties in the cereals sector applicable from 2 July 2004
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [1],
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1],
Importtolden for korn blev fastsat ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1221/2004 [3].
The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 1221/2004 [3].
Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1221/2004 —
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1221/2004,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1221/2004 ændres som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1221/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
EFT L 270 af 29.9.2003, s. 78.
OJ L 270, 29.9.2003, p. 78.
EUT L 232 af 1.7.2004, s. 37.
OJ L 232, 1.7.2004, p. 37.
Importtold for produkterne som omhandlet i artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003, som er gældende fra den 2. juli 2004
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 2 July 2004
Told ved indførsel [1](EUR/t)
Import duty [1](EUR/tonne)
For varer, der ankommer til Fællesskabet via Atlanterhavet eller Suezkanalen (artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1249/96), kan importøren opnå en nedsættelse af tolden på:3 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig ved Middelhavet, eller2 EUR/t, hvis lossehavnen befinder sig i Irland, Det Forenede Kongerige, Danmark, Estland, Letland, Litauen, Polen, Finland, Sverige eller på Den Iberiske Halvøs Atlanterhavskyst.
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of:EUR 3 per tonne, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, orEUR 2 per tonne, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden or the Atlantic coasts of the Iberian peninsula.
Importøren kan opnå en fast nedsættelse på 24 EUR/t, når betingelserne i artikel 2, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1249/96 opfyldes.
The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24 per tonne, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
Fragt/omkostninger: Mexicanske Golf-Rotterdam: 19,33 EUR/t; The Great Lakes-Rotterdam: 24,89 EUR/t.
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 19,33 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 24,89 EUR/t.
(den 30.6.2004)
(for 30.6.2004)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1229/2004
Commission Regulation (EC) No 1229/2004
Denne forordning træder i kraft den 3. juli 2004.
This Regulation shall enter into force on 3 July 2004.
til Kommissionens forordning af 2. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 2 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1230/2004
Commission Regulation (EC) No 1230/2004
om suspension af opkøb af smør i visse medlemsstater
suspending the buying-in of butter in certain Member States
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde [2], særlig artikel 2, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream [2], and in particular Article 2 thereof,
I artikel 2 i forordning (EF) nr. 2771/1999 fastsættes det, at opkøb ved licitation i en medlemsstat indledes og suspenderes af Kommissionen, når det er konstateret, at markedsprisen i den pågældende medlemsstat i to på hinanden følgende uger enten har været mindre end eller lig med eller over 92 % af interventionsprisen.
Article 2 of Regulation (EC) No 2771/1999 lays down that buying-in by invitation to tender is to be opened or suspended by the Commission in a Member State, as appropriate, once it is observed that, for two weeks in succession, the market price in that Member State is below or equal to or above 92 % of the intervention price.
Den seneste liste over medlemsstater, hvor interventionen er suspenderet, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 578/2004 [3].
Commission Regulation (EC) No 578/2004 [3] establishes the most recent list of Member States in which intervention is suspended.
Denne liste bør tilpasses efter de nye markedspriser, som Frankrig har indberettet i medfør af artikel 8 i forordning (EF) nr. 2771/1999.
This list must be adjusted as a result of the market prices communicated by France pursuant to Article 8 of Regulation (EC) No 2771/1999.
Af klarhedshensyn bør denne liste erstattes af en ny, og forordning (EF) nr. 578/2004 bør ophæves —
In the interests of clarity, the list in question should be replaced and Regulation (EC) No 578/2004 should be repealed,
De opkøb af smør ved licitation, der er fastsat i artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999, suspenderes i Belgien, Danmark, Grækenland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Østrig og Finland.
Buying-in of butter by invitation to tender as provided for in Article 6(1) of Regulation (EC) No 1255/1999 is hereby suspended in Belgium, Denmark, Greece, France, Luxembourg, the Netherlands, Austria and Finland.
Forordning (EF) nr. 578/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 578/2004 is hereby repealed.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 359/2003 (EUT L 53 af 28.2.2003, s. 17).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 359/2003 (OJ L 53, 28.2.2003, p. 17).
EUT L 90 af 27.3.2004, s. 53.
OJ L 90, 27.3.2004, p. 53.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2004
Commission Regulation (EC) No 1231/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2659/94 om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone
amending Regulation (EC) No 2659/94 on detailed rules for the granting of private storage aid for Grana padano, Parmigiano-Reggiano and Provolone cheeses
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 10, litra b), og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 10(b) thereof,
I artikel 6, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2659/94 [2] er støtten til privat oplagring af ostene Grana Padano, Parmigiano Reggiano og Provolone fastsat.
Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 2659/94 [2] lays down the amounts of private storage aid for Grana padano, Parmigiano-Reggiano and Provolone cheeses.
Det er som følge af udviklingen i oplagringsomkostningerne og den forventede udvikling i markedspriserne nødvendigt at ændre denne støtte.
In order to take account of the development in storage costs and of market price forecasts, it is necessary to amend those amounts.
Forordning (EF) nr. 2659/94 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2659/94 should be amended accordingly.
Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2659/94 affattes således:
Article 6(1) of Regulation (EC) No 2659/94 is hereby replaced by the following:
Støtten til privat oplagring af ost fastsættes således:
The amount of private storage aid for cheese shall be as follows:
10 EUR pr. ton for de faste omkostninger
EUR 10 per tonne for the fixed costs;
0,25 EUR pr. ton pr. kontraktoplagringsdag for oplagringsomkostningerne
EUR 0,25 per tonne per day of storage under contract for the warehousing costs;
for de finansielle omkostninger, pr. kontraktoplagringsdag:
for the financial costs, per day of storage under contract:
0,32 EUR pr. ton for Grana Padano-ost
EUR 0,32 per tonne for Grana padano;
0,52 EUR pr. ton for Parmigiano Reggiano-ost
EUR 0,52 per tonne for Parmigiano-Reggiano;
0,26 EUR pr. ton for Provolone-ost.«
EUR 0,26 per tonne for Provolone.’
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
EFT L 284 af 1.11.1994, s. 26.
OJ L 284, 1.11.1994, p. 26.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 830/2003 (EUT L 120 af 15.5.2003, s. 13).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 830/2003 (OJ L 120, 15.5.2003, p. 13).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1232/2004
Commission Regulation (EC) No 1232/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 14/2004 for så vidt angår EF-støtte til levering af mejeriprodukter til Madeira og De Kanariske Øer
amending Regulation (EC) No 14/2004 as regards Community aid for the supply of dairy products to Madeira and the Canary Islands
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1453/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1600/92 (Poseima) [1], særlig artikel 3, stk. 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [1], and in particular Article 3(6) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1454/2001 af 28. juni 2001 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/92 (Poseican) [2], særlig artikel 3, stk. 6, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican) [2], and in particular Article 3(6) thereof,
Kommissionens forordning (EF) nr. 14/2004 [3] indeholder nærmere regler for fastsættelse af forsyningsopgørelser og EF-støtte til levering af vigtige produkter til konsum, forarbejdning og anvendelse som rå- og hjælpestoffer og til levering af levende dyr og æg til regionerne i den yderste periferi i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1452/2001 [4], (EF) nr. 1453/2001 og (EF) nr. 1454/2001.
Detailed rules for establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001 [3], (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 have been laid down in Commission Regulation (EC) No 14/2004 [4].
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter [5] indføres der en ny metode til fastsættelse af eksportrestitutionerne
Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [5] introduces a new method of fixing export refunds.
Licitationsproceduren for nogle mejeriprodukter resulterer i, at der fastsættes mere end en restitutionssats for det samme produkt til den samme destination.
The tender procedure for certain milk products will result in the fixing of more than one rate of refund on the same product to the same destination.
I bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004 bør det for Madeira og De Kanariske Øer derfor anføres, at støtten er lig med den højeste restitution for produkter, der henhører under samme KN-kode.
It is therefore necessary to indicate in Annexes III and V to Regulation (EC) No 14/2004 concerning Madeira and the Canary Islands respectively that the aid should be equal to the highest amount of the refund for products falling within the same CN code.
For at undgå usikkerhed for de erhvervsdrivende og de nationale myndigheder bør ændringen anvendes fra den 1. april 2004, hvor forordning (EF) nr. 580/2004 trådte i kraft.
In order to avoid any insecurity for the operators and national authorities, this change should apply as from 1 April 2004, date of entry into force of Regulation (EC) No 580/2004.
Det bør præciseres, at der til smør, som tildeles i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmidler [6], ydes den støtte, som er angivet i kolonne II i bilag III og V til forordning (EF) nr. 14/2004, når det leveres til De Kanariske Øer og Madeira.
It should be specified that the butter awarded in accordance with Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs [6] should receive the aid amount indicated in column II of Annexes III and V to Regulation (EC) No 14/2004 when supplied to the Canary Islands and Madeira.
Forordning (EF) nr. 14/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 14/2004 should therefore be amended accordingly.