natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og betydning, befolkningstætheden, den geografiske spredning, de trafikale forhold og skabelsen af nye arbejdspladser.
Services Related to Management Consulting
AT, BG: Der kan kun gives eksklusive rettigheder og/eller tilladelser til EU-statsborgere og juridiske personer fra Den Europæiske Union, som er etableret og har deres hovedkontor i Den Europæiske Union.
(CPC 866)
FI, LV: Der kræves autorisation, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
LV, SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
Technical Testing and Analysis Services [21]
ES: Økonomisk behovsprøve for CPC 7122.
(CPC 8676)
Hovedkriterier: Lokal efterspørgsel.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
IT, PT: Økonomisk behovsprøve for limousinekørsel.
(part of CPC 881)
ES, IE, IT: Økonomisk behovsprøve for intercitybuskørsel.
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Unbound
FR: Ubundet for intercitybuskørsel.
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
Godstransport [56]
(part of CPC 882)
(CPC 7123, undtagen transport af post for egen regning) [57]
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
LV, SE: Krav til etablerede enheder om at benytte køretøjer med national indregistrering.
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
IT, SK: Økonomisk behovsprøve.
Placement and Supply Services of Personnel
Hovedkriterium: Lokal efterspørgsel.
Executive search
E. Rørledningstransport af andet end brændstoffer [58] [59]
(CPC 87201)
(CPC 7139)
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
AT: Der kan kun gives eksklusive rettigheder til EU-statsborgere og juridiske personer fra Den Europæiske Union, som er etableret og har deres hovedkontor i Den Europæiske Union.
Placement Services
TJENESTEYDELSER I TILKNYTNING TIL TRANSPORTVIRKSOMHED [60]
(CPC 87202)
A. Tjenesteydelser i tilknytning til søtransport [61]
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
Håndtering af gods inden for søtransport
BE, FR, IT: State monopoly
Lager- og pakhusvirksomhed
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
(del af CPC 742)
Main criteria: situation and development of the labour market
Toldbehandlingsvirksomhed
Supply Services of office support personnel
Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring
(CPC 87203)
Skibsagenturvirksomhed
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Godstransport inden for søtransport
IT: State monopoly
EU: Ubundet for udlejning af skibe med besætning, slæbe- og bugservirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for søtransport.
4 Model agency Services
IT: Økonomisk behovsprøve for håndtering af gods inden for søtransport.
(part of CPC 87209)
Hovedkriterier: De eksisterende operatørers antal og virkningen for disse, befolkningstætheden, den geografiske spredning og skabelsen af nye arbejdspladser.
None.
Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %.
Investigation Services
SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling.
(CPC 87301)
HR: Ubundet for c) Toldbehandlingsvirksomhed, d) Tjenesteydelser vedrørende containerterminaler og oplagring, e) Skibsagenturvirksomhed og f) Godstransport inden for søtransport.
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
For a) Håndtering af gods inden for søtransport, b) Lager- og pakhusvirksomhed, j) Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering), h) Slæbe- og bugservirksomhed og i) Hjælpetjenester inden for søtransport: Ingen, dog har udenlandske juridiske personer pligt til at oprette en virksomhed i Kroatien, som skal opnå koncession fra havnemyndigheden efter en offentlig udbudsprocedure.
Security Services
Antallet af tjenesteydere kan være begrænset afhængigt af begrænsningerne i havnekapacitet.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Udlejning af skibe med besætning
DK: Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
(CPC 7213)
Unbound for the supply of airport guard services
Slæbe- og bugservirksomhed
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
(CPC 7214)
ES: Unbound for direct branching (incorporation is required).
Hjælpetjenesteydelser inden for søtransport
Access is subject to prior authorization.
(del af CPC 745)
HR: Unbound.
Andre hjælpetjenesteydelser (herunder catering)
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
(del af CPC 749)
(CPC 8675)
B. Tjenesteydelser i tilknytning til transport ad indre vandveje [62]
FR: Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Godshåndtering
Maintenance and repair of vessels
(del af CPC 741)
(part of CPC 8868)
Lager- og pakhusvirksomhed
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
Godstransportagenturvirksomhed
LV: State monopoly.
(del af CPC 748)
SE: Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
(CPC 7223)
Main criteria: space and capacity constraints.
(CPC 7224)
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
Hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
Andre hjælpetjenesteydelser
Main criteria: space and capacity constraints
EU: Ubundet for udlejning af skibe med besætning, slæbe- og bugservirksomhed og hjælpetjenesteydelser inden for transport ad indre vandveje.
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
HU: Det kan eventuelt være et krav, at staten deltager i virksomheden.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [23]
C. Tjenesteydelser i tilknytning til jernbanetransport [63]
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
(CPC 7113)
Building-Cleaning Services
Hjælpetjenesteydelser inden for jernbanetransport
(CPC 874)
(CPC 743)
Photographic Services
Deltagelse i bulgarske selskaber er begrænset til 49 %.
(CPC 875)
SI: Kun juridiske personer, der er etableret i Slovenien (ingen filialer), kan foretage toldbehandling.
CY, EE, MT: Unbound
HR: Ubundet for d) Slæbe- og bugservirksomhed og g) Toldbehandlingsvirksomhed.
Packaging Services
HU: Ubundet for toldbehandlingsvirksomhed.
(CPC 876)
PL: Nationale restriktioner vedrørende direkte repræsentation inden for toldbehandlingsvirksomhed: Denne form for virksomhed kan kun udføres af toldagenter, som har bopæl i EU.
Printing and Publishing
FR: Ubundet, undtagen hvis der indrømmes fuldstændig gensidighed.
(CPC 88442)
FI: Ubundet for direkte filialer.
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
NL: En inspektør afgør, hvorvidt en fysisk eller juridisk person kan få tilladelse til at fungere som toldrepræsentant, jf. artikel 1, stk. 3 og 9, i den almindelige toldlov.
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Der vil ikke blive givet tilladelse, hvis ansøgeren er blevet idømt straf for en kriminel handling inden for de seneste fem år, og hans appelmuligheder er udtømte.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
Toldrepræsentanter, som ikke er bosat eller etableret i Nederlandene, skal tage fast bopæl eller etablere fast forretningssted i Nederlandene, før de kan få tilladelse til at fungere som toldrepræsentanter.
Convention Services
D. Tjenesteydelser i tilknytning til vejtransport [64]
(part of CPC 87909)
AT: For udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører kan der kun gives tilladelse til EU-statsborgere og juridiske personer fra Den Europæiske Union, som er etableret og har deres hovedkontor i Den Europæiske Union.
Translation and Interpretation Services
FI: Krav om tilladelse til udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører, ikke udvidet til at omfatte udenlandsk registrerede køretøjer.
(CPC 87905)
Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
(CPC 7124)
HR: Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
Hjælpetjenesteydelser inden for vejtransportudstyr
PL: Unbound for the supply of sworn interpretation services.
(CPC 744)
BG, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
HR: Ubundet for d) Udlejning af erhvervsmotorkøretøjer med fører og g) Toldbehandlingsvirksomhed.
Interior Design and other Specialty Design Services
D. Tjenesteydelser i tilknytning til lufttransport
(CPC 87907)
Godshåndtering (herunder catering)
Collection Agency Services
EU: Aktivitetskategorier afhænger af lufthavnens størrelse.
(CPC 87902)
Antallet af leverandører i hver lufthavn kan begrænses på grund af begrænset disponibel plads, dog ikke til mindre end to leverandører af andre grunde.
IT, PT: Nationality condition for investors.
PL: For lagervirksomhed for fryse- og kølevarer og styrtgodslagring af væsker eller gasser afhænger aktivitetskategorierne af lufthavnens størrelse.
Credit reporting services
HU: Ubundet.
(CPC 87901)
Udlejning af luftfartøjer med besætning
BE: For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
(CPC 734)
Duplicating services
EU: Luftfartøjer, som anvendes af luftfartsselskaber i Den Europæiske Union, skal være registreret i den EU-medlemsstat, som har givet selskabet autorisation, eller — hvis den EU-medlemsstat, der giver autorisation, tillader det — andetsteds i Den Europæiske Union.
(CPC 87904) [24]
For at blive registreret skal luftfartøjet være ejet enten af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol.
Telecommunications consulting services
Luftfartøjet skal anvendes af luftfartsselskaber, som enten er ejet af fysiske personer, som opfylder specifikke nationalitetskriterier, eller af juridiske personer, som opfylder specifikke kriterier vedrørende kapitalforhold og kontrol.
(CPC 7544)
Salg og markedsføring
Telephone answering services
EU: Specifikke forpligtelser for investorer, der administrerer edb-reservationssystemer, der ejes eller kontrolleres af luftfartsselskaber.
(CPC 87903)
Edb-reservationssystemer (CRS)
COMMUNICATION SERVICES
Lufthavnsforvaltning [65]
A. Postal and Courier Services
PL: Udenlandsk deltagelse er begrænset til 49 %.
(Services relating to the handling [25] of postal items [26] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [27], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [28], iii) Handling of addressed press products [29], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [30] for items referred to in (i) to (iii) above, vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [31]
HR og HU: Ubundet.
None [32]
E. Tjenesteydelser i tilknytning til rørledningstransport af andet end brændstoffer [66]
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
Lager- og pakhusvirksomhed for andre varer end brændstoffer, der transporteres ad rørledning [67]
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
ENERGIVIRKSOMHED
B. Telecommunications Services
A. Tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding [68]
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
(CPC 883) [69]
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
B. Rørledningstransport af brændstoffer [70]
None [38]
(CPC 7131)
Satellite broadcast transmission services [39]
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Ubundet.
EU: service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
C. Lager- og pakhusvirksomhed for brændstoffer, der transporteres ad rørledning [71]
BE: Unbound
CY, CZ, MT, PL, SK: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
D. Engroshandel med faste, flydende og luftformige brændstoffer og lign.
CY, CZ, HU, MT, SK: Unbound
(CPC 62271)
DISTRIBUTION SERVICES
og engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand [72]
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
EU: Ubundet for engroshandel med elektricitet, damp og varmt vand.
All sub-sectors mentioned below [40]
E. Detailhandel med motorbrændstof
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
(CPC 613)
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
F. Detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ
FI: Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
(CPC 63297)
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
og detailhandel med elektricitet, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand [73]
A. Commission Agents' Services
EU: Ubundet for detailhandel med motorbrændstof, gas (ikke flaskegas), damp og varmt vand.
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: For så vidt angår detailhandel med brændselsolier, flaskegas, kul og træ er udstedelse af tilladelse for supermarkeder (i Frankrig kun for hypermarkeder) underlagt en økonomisk behovsprøve.
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
G. Tjenesteydelser i tilknytning til energidistribution [74]
Other Commission Agents' Services
(CPC 887)
(CPC 621)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, HU, IT, LU, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, UK: Ubundet, undtagen for konsulentvirksomhed: ingen.
B. Wholesale Trade Services
SI: Ubundet, undtagen for tjenesteydelser i forbindelse med distribution af gas: ingen.
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
ANDRE TJENESTEYDELSER, i.a.n.
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
Vaske-, rensnings- og farvningsvirksomhed
(part of CPC 7542)
(CPC 9701)
Other wholesale trade services
Frisørvirksomhed
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [41])
(CPC 97021)
FR, IT: State monopoly on tobacco.
IT: Økonomisk behovsprøve anvendt på grundlag af national behandling.
FR: Authorisation of wholesale pharmacies is subject to an economic needs test.
En eventuel økonomisk behovsprøve fastsætter et maksimalt antal tjenesteydere.
C. Retailing Services [42]
Kosmetisk behandling, manicure og pedicure
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
(CPC 97022)
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Anden skønhedspleje i.a.n.
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
(CPC 97029)
Food retailing services
Spavirksomhed og ikke-terapeutisk massage, i det omfang formålet er fysisk afslapning og velvære og ikke medicinsk behandling eller genoptræning [75] [76]
(CPC 631)
(CPC ver.
(Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [43](CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
1.0, 97230)
ES, FR, IT: State monopoly on tobacco.
Telekommunikationstilslutning
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Authorisation for department stores (in the case of FR only for large stores) is subject to an economic needs test.
(CPC 7543)
Main criteria: number of and impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
Selv om der ikke er nogen EU-medlemsstatsspecifikke forbehold inden for en bestemt sektor, betyder det dog ikke, at der ikke kan være horisontale forbehold eller sektorielle forbehold for hele Den Europæiske Union.
IE, SE: Unbound for the retail sale of alcoholic beverages.
Disse begrænsninger er med hensyn til servicesektorerne ikke mere omfattende end de begrænsninger, der gælder i henhold til de eksisterende GATS-forpligtelser.
SE: Authorisation for temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale may be subject to an economic needs test.
Da der også ofte findes offentlig forsyningsvirksomhed på niveauer under centraladministrationen, er en detaljeret og udtømmende opregning ikke praktisk mulig.
Main criteria: impact on existing stores in the geographic area in question.
For at fremme forståelsen vil der i specifikke fodnoter i denne liste over forpligtelser være en illustrativ og ikke-udtømmende angivelse af de sektorer, hvor de offentlige forsyningsvirksomheder spiller en betydningsfuld rolle.
D. Franchising
Rådgivning og konsulentvirksomhed inden for landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri hører under »FORRETNINGSSERVICE« under 6.F.f) og 6.F.g).
(CPC 8929)
Er omfattet af den horisontale begrænsning vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder.
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services)
Omfatter ikke tjenesteydelser i tilknytning til råstofudvinding på honorar- eller kontraktbasis på olie- og gasfelter, der hører under »ENERGIVIRKSOMHED« under 18.A.
A. Primary Education Services
Omfatter ikke rådgivningsvirksomhed i forbindelse med fremstillingsvirksomhed, der hører under »FORRETNINGSSERVICE« under 6.F.h).
(CPC 921)
Denne sektor er begrænset til fremstillingsaktiviteter.
B. Secondary Education Services
Den omfatter ikke aktiviteter inden for det audiovisuelle område eller som har et kulturelt indhold.
(CPC 922)
Forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis hører under »FORRETNINGSSERVICE« under 6.F.p).
C. Higher Education Services
Omfatter ikke drift af transport- og distributionssystemer til elektricitet på honorar- eller kontraktbasis, som hører under »ENERGIVIRKSOMHED«.
(CPC 923)
Omfatter ikke transport af naturgas og luftformige brændstoffer gennem rørledninger, transport og distribution af gas på honorar- eller kontraktbasis eller salg af gas og luftformige brændstoffer, der hører under »ENERGIVIRKSOMHED«.
D. Adult Education Services
Omfatter ikke transport og distribution af damp og varmt vand på honorar- eller kontraktbasis eller salg af damp og varmt vand, der hører under »ENERGIVIRKSOMHED«.
(CPC 924)
Omfatter juridisk rådgivning, juridisk repræsentation, juridisk voldgift og forlig/mægling, juridisk dokumentation og certificering.
EU: Participation of private operators in the education network is subject to concession.
Levering af juridiske tjenesteydelser er kun tilladt for så vidt angår folkeretten, EU-ret og lovgivningen i enhver retskreds, hvor investor eller dennes personale er kvalificeret til at fungere som advokat og, ligesom for leveringen af andre ydelser, er omfattet af de licenskrav og -procedurer, der finder anvendelse i medlemsstaterne.
AT: Unbound for higher education services.
For advokater, der leverer juridiske tjenesteydelser for så vidt angår folkeretten og fremmed ret, kan dette bl.a. ske i overensstemmelse med de lokale etiske regler, brug af hjemlandets advokattitel (medmindre den pågældende titel er blevet anerkendt som værende i overensstemmelse med værtslandets titel), overholdelse af de relevante forsikringskrav, simpel registrering hos værtslandets advokatsamfund eller simpel optagelse i værtslandets advokatsamfund gennem en egnethedsprøve og en juridisk bopæl eller erhvervsbopæl i værtslandet.
Unbound for education services for adults by means of radio or television broadcasting.
Juridiske tjenesteydelser for så vidt angår EU-retten skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører et advokatsamfund i Den Europæiske Union, og som handler personligt, og juridiske tjenesteydelser for så vidt angår lovgivningen i en medlemsstat skal i princippet leveres af eller gennem en fuldt kvalificeret advokat, som tilhører advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat, og som handler personligt.
BG: Unbound for the supply of primary and/or secondary education services by foreign natural persons and associations and for the supply of higher education services.
Det kan derfor være nødvendigt at være fuldgyldigt medlem af advokatsamfundet i den pågældende medlemsstat for at få møderet ved domstolene eller andre kompetente myndigheder i EU, eftersom det medfører anvendelse af retspleje inden for EU- og nationalret.
CZ, SK: Nationality condition for majority of members of the Board of directors.
Udenlandske advokater, der ikke er fuldgyldige medlemmer af advokatsamfundet, kan imidlertid i visse medlemsstater i Den Europæiske Union i forbindelse med civile søgsmål repræsentere en part, der er statsborger i den pågældende medlemsstat eller i den medlemsstat, hvor advokaten har sin beskikkelse.
Unbound for the supply of higher education services except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Omfatter ikke juridisk rådgivning og juridisk repræsentation i skattesager, som hører under 1.A.a).
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
»Juridiske tjenesteydelser«.
EL: Nationality condition for majority of members of the Board of directors in primary and secondary schools.
Levering af farmaceutiske præparater til offentligheden, ligesom levering af andre tjenester, er underlagt de licens-, kvalifikations- og procedurekrav, der gælder i medlemsstaterne.
Unbound for higher education institutions granting recognised States diplomas.
Generelt er disse aktiviteter forbeholdt farmaceuter.
ES, IT: Needs test for opening private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees; procedure involves an advice of the Parliament.
I visse EU-medlemsstater er kun levering af receptpligtige farmaceutiske præparater forbeholdt farmaceuter.
Main criteria: population and density of existing establishments.
Del af CPC 85201, der hører under 6.A.h) »Lægevirksomhed og tandlægevirksomhed«.
HR: Unbound for Primary Education Services (CPC 921).
Den pågældende tjenesteydelse vedrører erhvervet som ejendomsmægler/ejendomshandler og påvirker ikke de rettigheder og/eller begrænsninger, der gælder for fysiske og juridiske personer, som erhverver fast ejendom.
For Secondary Education Services: None for legal persons.
Det horisontale forbehold vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på teknisk afprøvning og analyse, der er obligatorisk for udstedelse af markedsføringstilladelser eller for brugstilladelser (f.eks. bilinspektion og fødevareinspektion).
HU, SK: The number of schools being established may be limited by local authorities (or in the case of high schools and other higher education institutions by central authorities) in charge of granting licences.
Det horisontale forbehold vedrørende offentlige forsyningsvirksomheder finder anvendelse på visse aktiviteter i forbindelse med råstofudvinding (mineraler, olie, gas osv.).
LV: Unbound for the supply of education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
Omfatter ikke trykning, der er omfattet af CPC 88442 og hører under 6.F p).
SI: Unbound for primary schools.