natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1935/2004, 78/2005, 123/2005 og direktiv 2005/4/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1935/2004, (EC) No 78/2005, (EC) No 123/2005 and Directive 2005/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
EUT L 16 af 20.1.2005, s. 43.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 43.
EUT L 19 af 21.1.2005, s. 50.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 50.
EUT L 25 af 28.1.2005, s. 3.
OJ L 25, 28.1.2005, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 60/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. april 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2005 of 29 April 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2232/2004 af 23. december 2004 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår altrenogest, beclomethason-dipropionat, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitansesquioleat og toltrazuril bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazuril is to be incorporated into the Agreement,
32004 R 2232: Kommissionens forordning (EF) nr. 2232/2004 af 23. december 2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 71).«
Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 71).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2232/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 2232/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9 juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 July 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 40.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 40.
EUT L 379 af 24.12.2004, s. 71.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 71.
Kommissionens forordning (EF) nr. 75/2005 af 18. januar 2005 om ændring af bilag I, II og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår moxidectin, lineær alkylbenzensulfonsyrer med alkylkædelængder mellem C9 og C13, indeholdende mindre end 2,5 % med alkylkæde længere end C13 og acetylisovaleryltylosin bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 75/2005 of 18 January 2005 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards moxidectin, linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 % of chains longer than C13 and Acetylisovaleryltylosin is to be incorporated into the Agreement,
32005 R 0075: Kommissionens forordning (EF) nr. 75/2005 af 18. januar 2005 (EUT L 15 af 19.1.2005, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 75/2005 of 18 January 2005 (OJ L 15, 19.1.2005, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 75/2005, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 75/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 15 af 19.1.2005, s. 3.
OJ L 15, 19.1.2005, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 63/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 29. april 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2005 of 29 April 2005.
Kommissionens direktiv 2005/9/EF af 28. januar 2005 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af direktivets bilag VII til den tekniske udvikling ør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex VII thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
32005 L 0009: Kommissionens direktiv 2005/9/EF af 28. januar 2005 (EUT L 27 af 29.1.2005, s. 46).«
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p 46).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/9/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2005/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 46.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 46.
EUT L 27 af 29.1.2005, s. 46.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 46.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 100/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. juli 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2004 of 9 July 2004.
Kommissionens beslutning 2005/53/EF af 25. januar 2005 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF på radioudstyr, som er beregnet til at indgå i det automatiske identifikationssystem (AIS), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/53/EC of 25 January 2005 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to participate in the Automatic Identification System (AIS) is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2005/53/EF ophæver med virkning fra den 26. juli 2005 Kommissionens beslutning 2003/213/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Decision 2005/53/EC repeals, with effect from 26 July 2005, Commission Decision 2003/213/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I kapitel XVIII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XVIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzm (Kommissionens beslutning 2004/71/EF):
The following point shall be inserted after point 4zzm (Commission Decision 2004/71/EC):
»4zzn.
‘4zzn.
32005 D 0053: Kommissionens beslutning 2005/53/EF af 25. januar 2005 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF på radioudstyr, som er beregnet til at indgå i det automatiske identifikationssystem (AIS) (EUT L 22 af 26.1.2005, s. 14).«
Commission Decision 2005/53/EC of 25 January 2005 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to participate in the Automatic Identification System (AIS) (OJ L 22, 26.1.2005, p. 14).’
Teksten til punkt 4zzl (Kommissionens beslutning 2003/213/EF) udgår med virkning fra 26. juli 2005.
The text of point 4zzl (Commission Decision 2003/213/EC) shall be deleted with effect from 26 July 2005.
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/53/EF, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The text of Decision 2005/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 376 af 23.12.2004, s. 25.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 25.
EUT L 22 af 26.1.2005, s. 14.
OJ L 22, 26.1.2005, p. 14.
EUT L 81 af 28.3.2003, s. 46.
OJ L 81, 28.3.2003, p. 46.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF af 27. september 2001 om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001) i bilag IV til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18 (Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council) in Annex IV to the Agreement:
32001 L 0077: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF af 27. september 2001 om fremme af elektricitet produceret fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet (EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33).
Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market (OJ L 283, 27.10.2001, p. 33).
Bestemmelserne i direktivet gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Dette direktiv gælder ikke for Liechtenstein.
This Directive shall not apply to Liechtenstein;
I artikel 3, stk. 2 ændres datoen »den 27. oktober 2002« og i artikel 3, stk. 3, artikel 5, stk. 1, og artikel 6, stk. 2, datoen »den 27. oktober 2003« til »seks måneder efter ikrafttrædelsen af afgørelse nr. 102/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juli 2005«.
in Article 3(2) the date “27 October 2002” and in Articles 3(3), 5(1) and 6(2), the date “27 October 2003” shall read “six months after the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2005 of 8 July 2005”;
I artikel 3, stk. 2, ændres »Fællesskabet« til »EFTA-staterne«.
in Article 3(2), second indent, the word “Community” shall be replaced by “EFTA States”;
Protokol 1, stk. 8, finder ikke anvendelse på artikel 3, stk. 4, andet led.
paragraph 8 of Protocol 1 shall not apply to Article 3 (4), second indent;
Følgende indsættes i bilaget:
in the Annex, the following shall be added:
»Island
“Iceland
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2001/77/EF, der offentliggøres i EØF-tillæget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The text of Directive 2001/77/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 July 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33.
OJ L 283, 27.10.2001, p. 33.
Tallet for Island er betinget af, at der ikke sker ændringer i sammenkoblingen med andre elektricitetssystemer.
The figure for Iceland is contingent upon there being no changes in interconnectivity with other electricity systems.
På grund af de klimatiske faktorers betydning for produktionen af elektricitet fra vandkraftressourcer, efterspørgslen efter elektricitet og mulige transmissionsbrud bør tallet for 2010 beregnes ud fra en langsigtet model baseret på hydrologiske og klimatiske forhold.
Furthermore, due to the importance of climatic factors on the production of electricity from hydro resources, the demand for electricity and breakdowns in transmission the figure for 2010 should be calculated on a long-range model based on hydrologic and climatic conditions.
Norges kapacitet til at nå sit mål på 90 % er betinget af, at elektricitetsforbruget ikke stiger med mere end 1 % om året.
The ability of Norway to reach its target of 90 percent is contingent upon electricity consumption not increasing by more than 1 % annually.
Dette svarer til ca. 6-7 TWh, idet der fra 1997 til 2010 indføres ny kapacitet til produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder.Store variationer i den norske vandkraftproduktion vil kunne bevirke, at Norge må tage hensyn til den gennemsnitlige vandkraftproduktionskapacitet i rapporterne om opfyldelse af de vejledende mål.«
This corresponds with approximately 6 - 7 TWh new production capacity of electricity from renewable energy sources being introduced from 1997 to 2010.The considerable variations in Norwegian hydropower production might make it necessary for Norway to take into account the average hydropower production potential in the reports on the fulfilment of the indicative target.’
I artikel 4, stk. 1, ændres »traktatens artikel 87 og 88« til »EØS-aftalens artikel 61 og 62«, og »traktatens artikel 6 og 174« ændres til »EØS-aftalens artikel 73«.
in Article 4(1) the words “Articles 87 and 88 of the Treaty” shall read “Articles 61 and 62 of the EEA Agreement”. The words “Articles 6 and 174 of the Treaty” shall read “Article 73 of the EEA Agreement”;
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 39/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2005 of 11 March 2005.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed har til formål at styrke Fællesskabets, medlemsstaternes og dermed også erhvervslivets evne til at forebygge, behandle og imødegå sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer.
Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency has as objective to enhance the capability of the Community, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and to respond to network and information security problems.
Det arbejde, der varetages af Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed, kan berøre sikkerhedsproblemer i net og informationssystemer i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
The activities of the European Network and Information Security Agency may affect network and information security problems within the European Economic Area.
Forordning (EF) nr. 460/2004 skal derfor indarbejdes i aftalen, så EFTA-staterne fuldt ud kan deltage i Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed —
Regulation (EC) No 460/2004 is therefore to be incorporated into the Agreement in order to allow for the full participation of the EFTA States in the European Network and Information Security Agency,
Bilag XI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.
Annex XI to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 460/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 460/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 July 2005 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 198 af 28.7.2005, s. 36.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 36.
EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 1.
Følgende indsættes efter punkt 5co (Kommissionens henstilling 2003/558/EF) i bilag XI til aftalen:
The following shall be inserted after point 5co (Commission Recommendation 2003/558/EC) of Annex XI to the Agreement:
32004 R 0460: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004 af 10. marts 2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 establishing the European Network and Information Security Agency (OJ L 77, 13.3.2004, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The text of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Medmindre andet er bestemt nedenfor og uanset bestemmelserne i protokol 1 til aftalen, anses det i forordningen anvendte udtryk »medlemsstat(er)« og andre udtryk, der henviser til deres offentlige myndigheder, for ud over dets betydning i forordningen også at omfatte EFTA-staterne og deres offentlige myndigheder.
Unless otherwise stipulated below, and notwithstanding the provisions of Protocol 1 to the Agreement, the term “Member State(s)” and other terms referring to their public entities contained in the Regulation shall be understood to include, in addition to its meaning in the Regulation, the EFTA States and their public entities.
Stk. 11 i protokol 1 finder anvendelse.
Paragraph 11 of Protocol 1 shall apply.
Følgende stykke indsættes i artikel 6:
The following paragraph shall be added to Article 6:
EFTA-staterne deltager fuldt ud i bestyrelsen med samme rettigheder og forpligtelser som EU-medlemsstaterne, med undtagelse af stemmeret.«
The EFTA States shall participate fully in the Management Board and shall within it have the same rights and obligations as EU Member States, except for the right to vote.”
Følgende stykke indsættes i artikel 14:
The following paragraph shall be added to Article 14:
Forordning (EF) nr. 1049/2001 anvendes i forbindelse med denne forordning ligeledes på alle agenturets dokumenter vedrørende EFTA-staterne.«
Regulation (EC) No 1049/2001 shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Agency regarding the EFTA States as well.”
Følgende stykke indsættes i artikel 15:
The following paragraph shall be added to Article 15:
EFTA-staterne bidrager til støtten fra Fællesskabet, jf. stk. 1.
The EFTA States shall participate in the contribution from the Community referred to in paragraph 1.
I denne forbindelse finder procedurerne i artikel 82, stk. 1, litra a), og protokol 32 til aftalen tilsvarende anvendelse.«
For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 to the Agreement shall apply mutatis mutandis.”
Følgende stykke indsættes i artikel 19:
The following paragraph shall be added to Article 19:
Følgende indsættes i artikel 20:
The following shall be added to Article 20:
»EFTA-staterne anvender på agenturet og dettes personale protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter og de gældende regler, som er vedtaget i medfør af protokollen.««
“EFTA States shall apply to the Agency and to its staff the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities and applicable rules adopted pursuant to that Protocol.”’
om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS‐aftalen
amending Annex XI (Telecommunication Services) to the EEA Agreement
Kommissionens beslutning 2004/535/EF af 14. maj 2004 om tilstrækkelig beskyttelse af personoplysninger, der er indeholdt i registre over flypassagerer, og som videregives til Amerikas Forenede Staters told- og grænsekontrolmyndighed (Bureau of Customs and Border Protection) bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/535/EC of 14 May 2004 on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the United States’ Bureau of Customs and Border Protection is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 5ei (Kommissionens beslutning 2004/411/EF) i bilag XI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 5ei (Commission Decision 2004/411/EC) of Annex XI to the Agreement:
32004 D 0535: Kommissionens beslutning 2004/535/EF af 14. maj 2004 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger, der er indeholdt i flypassagerers PNR, som overføres til USA’s told- og grænsekontrolmyndighed (Bureau of Customs and Border Protection) (EUT L 235 af 6.7.2004, s. 11).«
Commission Decision 2004/535/EC of 14 May 2004 on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the United States’ Bureau of Customs and Border Protection (OJ L 235, 6.7.2004, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2004/535/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2004/535/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 235 af 6.7.2004, s. 11.
OJ L 235, 6.7.2004 p. 11.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 5j (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF) i bilag XI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 5j (Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
32003 L 0098: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF af 17. november 2003 om videreanvendelse af den offentlige sektors informationer (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 90).«
Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the re-use of public sector information (OJ L 345, 31.12.2003, p. 90).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2003/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2003/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 345 af 31.12.2003, s. 90.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 90.
Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2005 af 20. april 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 823/2000 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier), berigtiget ved EUT L 103 af 22.4.2005, s. 41, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 611/2005 of 20 April 2005 amending Regulation (EC) No 823/2000 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia), as corrected by OJ L 103, 22.4.2005, p. 41, is to be incorporated into the Agreement,