natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
‘The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Artikel 21, stk. 1 og stk. 2, litra a) og b)
Article 21(1) and (2) (a) and (b),
Artikel 22 og 23
Articles 22 and 23,
Artikel 24, stk. 1, litra a), stk. 2, stk. 4 og stk. 5, jf. bilag VI
Article 24(1)(a), (2), (4) and (5), cf.
Artikel 25 og 26, jf. bilag VIII
Annex VI,
Artikel 29, stk. 1, stk. 2, litra a) og c), og stk. 3
Articles 25 and 26, cf.
Artikel 31, stk. 1, stk. 2, stk. 5 og stk. 6, jf. bilag IXa
Annex VIII,
Artikel 32-35
Article 29(1), (2) (a) and (c) and (3),
Artikel 47
Article 31(1), (2), (5) and (6), cf.
Artikel 48, stk. 1, og
Annex IXa,
Artikel 49.
Articles 32 to 35,
Bestemmelserne gælder med de tilpasninger, der kan udledes af bestemmelserne i aftalens hovedtekst, de horisontale tilpasninger i indledningen til protokol 47 til aftalen og de specifikke tilpasninger i tillæg 1 til protokol 47 til aftalen.
Article 47,
Artikel 24, stk. 4, første afsnit, finder anvendelse med følgende tilpasninger:
Article 48(1) and
Når de ledsagedokumenter, der er omhandlet i artikel 24, stk. 1, litra a), nr. iii), udstedes af et EFTA-land, skal dokumenthovedet i stedet for EU-logoet og angivelsen »Den Europæiske Union« indeholde angivelsen »Det Europæiske Økonomisk Samarbejdsområde«.
Article 49.
I artikel 34, stk. 1, tredje afsnit, skal ordlyden: »Ved transport inden for EF gives denne underretning i henhold til forordning (EF) nr. 555/2008.« erstattes af »Denne underretning skal fremsendes i henhold til tillæg 2 til protokol 47 til aftalen.«
The provisions shall apply with the adaptations that can be derived from the provisions of the main text of the Agreement, the horizontal adaptations in the introduction to Protocol 47 to the Agreement and the specific adaptations in Appendix 1 to Protocol 47 to the Agreement.
Følgende indsættes efter bilag IXa, del B, til forordningen:
Article 24(4) first subparagraph shall apply with the following adaptations:
på norsk:
When the accompanying documents referred to in Article 24(1) (a) (iii) are issued by an EFTA-State, instead of the logo of the Union and the words “European Union”, they shall bear in the header the words “European Economic Area”.
»Dette dokumentet attesterer riktigheten av den beskyttede geografiske betegnelsen«, »nr. […, …] i E-Bacchus-databasen«
The following text shall be inserted in Annex IXa B to the Regulation:
»Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007«
for vin med BOB:
Følgende led indsættes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009):
for vin med BGB:
Artikel 2
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår:
Artikel 3
1234/2007”
Denne afgørelse træder i kraft den 17. maj 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling:
Artikel 4
“Dette dokumentet attesterer riktigheten av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
1234/2007”
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. maj 2014.
for vin uten BOB eller BGB, som markedsføres med angivelse av innhøstingsår og med angivelse av den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling:
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
“Dette dokumentet attesterer riktigheten av innhøstingsåret og den (eller de) druesorten(e) som er brukt til vinfremstilling, jf. artikkel 118z i forordning (EF) nr. 1234/2007”.”’
Gianluca Grippa
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009):
EUT L 103 af 13.4.2012, s. 21.
Commission Implementing Regulation (EU) No 315/2012 of 12 April 2012 (OJ L 103, 13.4.2012, p. 38).’
EUT L 103 af 13.4.2012, s. 38.
Article 2
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 314/2012, as corrected by OJ L 319, 16.11.2012, p. 10, and (EU) No 315/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Formand
Article 3
af 27. juni 2014
of 27 June 2014
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2014 af 30. januar 2014 om godkendelse af præparater af Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 eller Pediococcus pentosaceus DSM 23689 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 101/2014 af 4. februar 2014 om godkendelse af L-tyrosin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 om tilbagetrækning fra markedet af fodertilsætningsstofferne kobolt-(II)-chlorid, hexahydrat, kobolt-(II)-nitrat, hexahydrat og kobolt-(II)-sulfat, monohydrat og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014 af 7. februar 2014 om godkendelse af L-selenomethionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1zq (Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2003):
The following indent is added in point 1zq (Commission Regulation (EC) No 1334/2003):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 (EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzt (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1101/2013):
The following points are inserted after point 2zzt (Commission Implementing Regulation (EU) No 1101/2013):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 84/2014 af 30. januar 2014 om godkendelse af præparater af Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 eller Pediococcus pentosaceus DSM 23689 som tilsætningsstoffer til foder til alle dyrearter (EUT L 28 af 31.1.2014, s. 30).
Commission Implementing Regulation (EU) No 84/2014 of 30 January 2014 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus pentosaceus DSM 14021, Pediococcus pentosaceus DSM 23688 or Pediococcus pentosaceus DSM 23689 as feed additives for all animal species (OJ L 28, 31.1.2014, p. 30).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 107/2014 af 5. februar 2014 om tilbagetrækning fra markedet af fodertilsætningsstofferne kobolt-(II)-chlorid, hexahydrat, kobolt-(II)-nitrat, hexahydrat og kobolt-(II)-sulfat, monohydrat og om ændring af forordning (EF) nr. 1334/2003 (EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014 of 4 February 2014 concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species (OJ L 34, 5.2.2014, p. 1).
Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014 of 5 February 2014 on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003 (OJ L 36, 6.2.2014, p. 7).
Artikel 3
Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014 of 7 February 2014 concerning the authorisation of L-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 39, 8.2.2014, p. 53).’
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
Article 2
Artikel 4
The texts of Implementing Regulations (EU) No 84/2014, (EU) No 101/2014, (EU) No 107/2014 and (EU) No 121/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 28 af 31.1.2014, s. 30.
Done at Brussels, 27 June 2014.
EUT L 34 af 5.2.2014, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 36 af 6.2.2014, s. 7.
The President
EUT L 39 af 8.2.2014, s. 53.
OJ L 28, 31.1.2014, p. 30.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet
OJ L 34, 5.2.2014, p. 1.
Formand
OJ L 36, 6.2.2014, p. 7.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1404/2013 af 20. december 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (DSM 18404) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin (indehaver af godkendelsen er BASF SE) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 5/2014 af 6. januar 2014 om ændring af direktiv 2008/38/EF om udarbejdelse af en liste over anvendelsesområder for foder med særlige ernæringsformål skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 2zzx (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 121/2014):
The following points are inserted after point 2zzx (Commission Implementing Regulation (EU) No 121/2014):
»2zzy.
‘2zzy.
32013 R 1365: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 af 18. december 2013 om godkendelse af et præparat af alfa-galactosidase produceret af Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) og endo-1,4-beta-glucanase produceret af Aspergillus niger (CBS 120604) som tilsætningsstof til foder til mindre udbredte fjerkræarter bestemt til slagtning og til hønniker (indehaver af godkendelsen er Kerry Ingredients and Flavours) (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 31).
32013 R 1365: Commission Implementing Regulation (EU) No 1365/2013 of 18 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of alpha-galactosidase produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for minor poultry species for fattening and for chickens reared for laying (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 343, 19.12.2013, p. 31).
Følgende led indsættes i punkt 14c (Kommissionens direktiv 2008/38/EF):
32013 R 1404: Commission Implementing Regulation (EU) No 1404/2013 of 20 December 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) and endo-1,4-beta-glucanase produced by Aspergillus niger (DSM 18404) as a feed additive for pigs for fattening (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 349, 21.12.2013, p. 88).’
32014 R 0005: Kommissionens forordning (EU) nr. 5/2014 af 6. januar 2014 (EUT L 2 af 7.1.2014, s. 3).«
The following indent is added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
Artikel 2
32014 R 0005: Commission Regulation (EU) No 5/2014 of 6 January 2014 (OJ L 2, 7.1.2014, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 5/2014, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1365/2013 og (EU) nr. 1404/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Regulation (EU) No 5/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1365/2013 and (EU) No 1404/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-udvalgs vegne
Done at Brussels, 27 June 2014.
EUT L 343 af 19.12.2013, s. 31.
The President
EUT L 349 af 21.12.2013, s. 88.
OJ L 343, 19.12.2013, p. 31.
EUT L 2 af 7.1.2014, s. 3.
OJ L 349, 21.12.2013, p. 88.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 2, 7.1.2014, p. 3.
Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Artikel 1
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Artikel 2
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Artikel 3
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Artikel 4
Article 1
Følgende indsættes i punkt 85 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 601/2013) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
Article 2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 131/2014 af 11. februar 2014 (EUT L 41 af 12.2.2014, s. 3).«
Article 3
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 4
EUT L 41 af 12.2.2014, s. 3.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2073/2005, for så vidt angår mikrobiologiske kriterier for spirer og regler for udtagning af prøver af fjerkræslagtekroppe og fersk fjerkrækød [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 amending Regulation (EC) No 2073/2005 as regards microbiological criteria for sprouts and the sampling rules for poultry carcases and fresh poultrymeat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013 af 22. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår akkreditering af officielle laboratorier, der foretager officielle trikinundersøgelser, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013 of 22 July 2013 on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 149 (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011) i del 1.2:
The following point is inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013 af 22. juli 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 for så vidt angår akkreditering af officielle laboratorier, der foretager officielle trikinundersøgelser, og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009 (EUT L 199 af 24.7.2013, s. 3).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013 of 22 July 2013 on transitional measures for the application of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the accreditation of official laboratories carrying out official testing for Trichinella and amending Commission Regulation (EC) No 1162/2009 (OJ L 199, 24.7.2013, p. 3).’
Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i del 6.2:
The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2:
Kommissionens forordning (EU) nr. 209/2013 af 11. marts 2013 (EUT L 68 af 12.3.2013, s. 19).«
Commission Regulation (EU) No 209/2013 of 11 March 2013 (OJ L 68, 12.3.2013, p. 19).’
Følgende led indsættes i punkt 54zzzj (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 209/2013 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 702/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 209/2013 and Implementing Regulation (EU) No 702/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juni 2014.
Done at Brussels, 27 June 2014.
EUT L 68 af 12.3.2013, s. 19.
OJ L 68, 12.3.2013, p. 19.
EUT L 199 af 24.7.2013, s. 3.
OJ L 199, 24.7.2013, p. 3.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 og af bilag I til Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005 for så vidt angår salmonella i fersk fjerkrækød [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council and Annex I to Commission Regulation (EC) No 2073/2005 as regards salmonella in fresh poultry meat [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om dyresundhed og fødevarer skal ikke gælde for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 52 (Kommissionens forordning (EF) nr. 2073/2005), del 6.2, og i punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003), del 7.1, i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 and point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 1086/2011 af 27. oktober 2011 (EUT L 281 af 28.10.2011, s. 7).«
Commission Regulation (EU) No 1086/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1086/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1086/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 281 af 28.10.2011, s. 7.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 7.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1317/2013 af 16. december 2013 om ændring af bilag II, III og V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af 2,4-D, beflubutamid, cyclanilid, diniconazol, florasulam, metolachlor og S-metolachlor samt milbemectin i eller på visse produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1317/2013 of 16 December 2013 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2,4-D, beflubutamid, cyclanilide, diniconazole, florasulam, metolachlor and S-metolachlor, and milbemectin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 36/2014 af 16. januar 2014 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af aminopyralid, chlorantraniliprol, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenon og quinoxyfen i eller på visse produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 36/2014 of 16 January 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, chlorantraniliprole, cyflufenamid, mepiquat, metalaxyl-M, propamocarb, pyriofenone and quinoxyfen in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.