natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 om tilpasning af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 til den økonomiske og tekniske udvikling og ændring af forordning (EF) nr. 2700/98, (EF) nr. 2701/98 og (EF) nr. 2702/98 [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 adjusting Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 to economic and technical developments and amending Commission Regulations (EC) No 2700/98, (EC) No 2701/98 and (EC) No 2702/98 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Bilag XXI til aftalen ændres således:
Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97):
The following indent shall be added in point 1 (Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97):
32002 R 1614: Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 af 6. september 2002 (EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7).«
32002 R 1614: Commission Regulation (EC) No 1614/2002 of 6 September 2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7).’
Følgende indsættes i punkt 1a (Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98), punkt 1b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98) og punkt 1c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98):
The following shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98), point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98) and point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98):
», ændret ved :
‘, as amended by:
Teksterne til forordning (EF) nr. 1614/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1614/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 127 af 29.4.2004, s. 144.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7.
OJ L 244, 12.9.2002, p. 7.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 33/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. marts 2004.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af forordning (EF) nr. 2700/98 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein —
The Decision is not to apply to Liechtenstein,
Følgende led indsættes i punkt 1a (Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98):
The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98):
Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74).«
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 1i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2003):
The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003):
Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af forordning (EF) nr. 2700/98 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74).
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Denne forordning finder ikke anvendelse på Liechtenstein.«
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Teksterne til forordning (EF) nr. 1670/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 127 af 29.4.2004, s. 144.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 144.
EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 74.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
No constitutional requirements indicated.
Formand
P. Westerlund
Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelsen finder ikke anvendelse på Liechtenstein —
The Decision is not to apply to Liechtenstein,
Følgende led indsættes i punkt 1c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98):
The following indent shall be added in point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98):
32003 R 1668: Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003 af 1. september 2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 32).«
32003 R 1668: Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/1999):
The following point shall be inserted after point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999):
32003 R 1668: Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98 om det tekniske format til indberetning af statistik over erhvervsstrukturer (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 32).
32003 R 1668: Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 32).
Teksterne til forordning (EF) nr. 1668/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1668/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 244 af 29.9.2003, s. 32.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 32.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 af 25. november 2002 om affaldsstatistik skal indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics is to be incorporated into the Agreement.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Følgende indsættes efter punkt 26 (Rådets direktiv 90/377/EØF) i bilag XXI til aftalen:
The following shall be inserted after point 26 (Council Directive 90/377/EEC) of Annex XXI to the Agreement:
»MILJØSTATISTIKKER
‘ENVIRONMENTAL STATISTICS
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 af 25. november 2002 om affaldsstatistik (EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1).
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Liechtenstein er fritaget for at meddele de data, der kræves i bilag II.
Liechtenstein is exempted from providing the data required by Annex II.
Liechtenstein skal fremsende data for første gang i 2008 for referenceåret 2006.«
Liechtenstein shall supply data for the first time in 2008 for the reference year 2006.’
Teksterne til forordning (EF) nr. 2150/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2150/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder kraft den 24. april 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
Bilag XXI blev ændret ved afgørelse nr. 33/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. marts 2004 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 33/2004 of 19 March 2004 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer, og om ændring af forordning (EF) nr. 2701/98 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the series of data to be produced for structural business statistics and amending Commission Regulation (EC) No 2701/98 concerning the series of data to be produced for structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2701/98):
The following indent shall be added in point 1b (Commission Regulation (EC) No 2701/98):
32003 R 1669: Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2003 af 1. september 2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 57).«
32003 R 1669: Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 57).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 1h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003):
The following point shall be inserted after point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003):
32003 R 1669: Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer, og om ændring af forordning (EF) nr. 2701/98 om de datarækker, der skal tilvejebringes til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 57).
32003 R 1669: Commission Regulation (EC) No 1669/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the series of data to be produced for structural business statistics and amending Commission Regulation (EC) No 2701/98 concerning the series of data to be produced for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 57).
Forordningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein.«
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Teksterne til forordning (EF) nr. 1669/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1669/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 244 af 29.9.2003, s. 57.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 57.
af 23. april 2004
of 23 April 2004
om ændring af bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. februar 2004.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2004 of 6 February 2004.
Rådets direktiv 2003/38/EF af 13. maj 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer med hensyn til de beløb, der er udtrykt i euro skal indarbejdes i aftalen —
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 78/660/EØF) i bilag XXII til aftalen:
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Rådets direktiv 2003/38/EF af 13. maj 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer med hensyn til de beløb, der er udtrykt i euro (EUT L 120 af 15.5.2003, s. 22).«
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22).’
Teksterne til direktiv 2003/38/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2003/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 24. april 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 116 af 22.4.2004, s. 68.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 68.
EUT L 120 af 15.5.2003, s. 22.
OJ L 120, 15.5.2003, p. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af forordning (EF) nr. 2700/98 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics [3] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1a (Kommissionens forordning (EF) nr. 2700/98):
The following indent shall be added in point 1a (Commission Regulation (EC) No 2700/98):
32003 R 1670: Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74).«
32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 1i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1669/2003):
The following point shall be inserted after point 1i (Commission Regulation (EC) No 1669/2003):
32003 R 1670: Kommissionens forordning (EF) nr. 1670/2003 af 1. september 2003 om gennemførelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 for så vidt angår definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer og om ændring af forordning (EF) nr. 2700/98 om definitioner af variabler til brug for udarbejdelse af statistik over erhvervsstrukturer (EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74).
32003 R 1670: Commission Regulation (EC) No 1670/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the definitions of characteristics for structural business statistics and amending Regulation (EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics (OJ L 244, 29.9.2003, p. 74).
Teksterne til forordning (EF) nr. 1670/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1670/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 244 af 29.9.2003, s. 74.
OJ L 244, 29.9.2003, p. 74.
af 26. april 2004
of 26 April 2004
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 23/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. marts 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2004 of 19 March 2004.
Kommissionens direktiv 98/73/EF af 18. september 1998 om fireogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, som berigtiget ved EFT L 285 af 8.11.1999, s. 1, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 98/73/EC of 18 September 1998 adapting to technical progress for the 24th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 285 of 8 November 1999, p.
Kommissionens direktiv 98/98/EF af 15. december 1998 om femogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer, som berigtiget ved EFT L 293 af 15.11.1999, s. 1, skal indarbejdes i aftalen.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF af 31. maj 1999 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater, som berigtiget ved EFT L 6 af 10.1.2002, s. 70, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 98/98/EC of 15 December 1998 adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances, as corrected by Official Journal L 293 of 15 November 1999, p.
Kommissionens direktiv 2000/32/EF af 19. maj 2000 om seksogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer skal indarbejdes i aftalen.
1, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2000/33/EF af 25. april 2000 om syvogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer skal indarbejdes i aftalen.
Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council of 31 May 1999 concerning the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations, as corrected by Official Journal L 6 of 10 January 2002, p.
Kommissionens beslutning 2000/368/EF af 19. maj 2000 om berigtigelse af direktiv 98/98/EF om femogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer skal indarbejdes i aftalen.
70, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/58/EF af 27. juli 2001 om anden ændring af direktiv 91/155/EØF om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for en særlig informationsordning vedrørende farlige præparater til gennemførelse af artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF og vedrørende farlige stoffer til gennemførelse af artikel 27 i Rådets direktiv 67/548/EØF (sikkerhedsdatablade) skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2000/32/EC of 19 May 2000 adapting to technical progress for the 26th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/59/EF af 6. august 2001 om otteogtyvende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 67/548/EØF om tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2000/33/EC of 25 April 2000 adapting to technical progress for the 27th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/60/EF af 7. august 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2000/368/EC of 19 May 2000 correcting Directive 98/98/EC adapting to technical progress for the 25th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 1999/45/EF ophæver direktiv 78/631/EØF, 88/379/EØF, 89/178/EØF, 90/35/EØF, 90/492/EØF, 91/442/EØF, 93/18/EØF og 96/65/EF, som er blevet indarbejdet i aftalen, og som følgelig bør udgå af aftalen —
Commission Directive 2001/58/EC of 27 July 2001 amending for the second time Directive 91/155/EEC defining and laying down the detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article 14 of European Parliament and Council Directive 1999/45/EC and relating to dangerous substances in implementation of Article 27 of Council Directive 67/548/EEC (safety data sheets) is to be incorporated into the Agreement.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Commission Directive 2001/59/EC of 6 August 2001 adapting to technical progress for the 28th time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances is to be incorporated into the Agreement.