natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides) og helleflynder (Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Atlanterhavshelleflynder (Hippoglossus hippoglossus)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Stillehavshelleflynder (Hippoglossus stenolepis)
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Tunge (Solea-arter)
Sole (Solea spp.)
Glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Tunfisk (af slægten Thunnus), bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
Hvid tun (Thunnus alalunga):
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [20]22 [21] [22]
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [20]22 [21] [22]
Gulfinnet tun (Thunnus albacares):
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
Bugstribet bonit:
Skipjack or stripe-bellied bonito:
Storøjet tun (Thunnus obesus):
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
Blåfinnet tun (Thunnus thynnus):
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
Sydlig tun (Thunnus maccoyii):
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii), undtagen lever, rogn og mælke deraf
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Af arten Gadus morhua
Of the species Gadus morhua
Andre fisk, undtagen lever, rogn og mælke deraf:
Other fish, excluding livers and roes:
Sardin (Sardina pilchardus og Sardinops-arter), sardinel (Sardinella-arter) og brisling (Sprattus sprattus):
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
Sardin af arten Sardina pilchardus
Sardines of the species Sardina pilchardus
Sardin af slægten Sardinops; sardinel (Sardinella-arter)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Brisling (Sprattus sprattus)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Pighaj, rødhaj og andre hajer:
Dogfish and other sharks:
Pighaj (Squalus acanthias)
Dogfish of the species Squalus acanthias
Rødhaj (Scyliorhinus-arter)
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Saltvandsfisk:
Saltwater fish:
Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030233:
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
Rødfisk (Sebastes-arter):
Redfish (Sebastes spp.):
Af arten Sebastes marinus
Of the species Sebastes marinus
Fisk af arten Boreogadus saida
Fish of the species Boreogadus saida
Lange (Molva-arter)
Ling (Molva spp.)
Alaskasej (Theragra chalcogramma) og lubbe (Pollachius pollachius)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Ansjos (Engraulis-arter)
Anchovies (Engraulis spp.)
Blankesteen (Dentex dentex og Pagellus-arter)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter):
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Kulmule (Merluccius-arter):
Hake of the genus Merluccius:
Sydafrikansk kulmule (Merluccius capensis) og dybvandskulmule (Merluccius paradoxus)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Sydlig kulmule (Merluccius australis)
Southern hake (Merluccius australis)
Skælbrosme (Urophycis-arter)
Hake of the genus Urophycis
Havbrasen (Brama-arter)
Ray's bream (Brama spp.)
Havtaske (Lophius-arter)
Monkfish (Lophius spp.)
Blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Sydlig sortmund (Micromesistius australis)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Sværdfisk (Xiphias gladius)
Swordfish (Xiphias gladius)
Isfisk (Dissostichus-arter)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Hestemakrel (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Rosa kingklip (Genypterus blacodes)
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Havaborre (Dicentrarchus labrax)
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Guldbrasen (Sparus aurata)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Lever, rogn og mælke
Livers and roes
Fisk, frosset, undtagen filet og andet fiskekød henhørende under pos. 0304:
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
Sockeylaks (Oncorhynchus nerka) (rødlaks)
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Andre laksefisk (Salmonidae), undtagen lever, rogn og mælke deraf:
Other salmonidae, excluding livers and roes:
Atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Skrubbe (Platichthys flesus)
Flounder (Platichthys flesus)
Fisk af arten Rhombosolea
Fish of the genus Rhombosolea
Til industriel fremstilling af varer henhørende under pos. 1604 [20]:
For the industrial manufacture of products of heading 1604 [20]:
Renset, uden gæller
Gilled and gutted
I andre tilfælde (f. eks. uden hoved — »heads off«)
Other (for example, ‘heads off’)
Hel:
Whole:
Af vægt pr. stk. over 10 kg
Weighing more than 10 kg each
Renset, uden gæller:
Gilled and gutted:
I andre tilfælde (f. eks. uden hoved- »heads off«):
Other (for example, ‘heads off’):
Af arten Gadus ogac
Of the species Gadus ogac
Af arten Gadus macrocephalus
Of the species Gadus macrocephalus
Makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Af arterne Scomber scombrus og Scomber japonicus
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Af arten Scomber australasicus
Of the species Scomber australasicus
Havaborre (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Fisk af slægten Euthynnus, undtagen bugstribet bonit (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) henhørende under pos. 030343:
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
Newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae)
Blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)
Fisk af arterne Pelotreis flavilatus og Peltorhamphus novaezealandiae
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezealandiae
Lever, rogn og mælke:
Livers and roes:
Rogn og mælke, bestemt til fremstilling af desoxyribonucleinsyre eller protaminsulfat [20]fri
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate [20]Free
Filet og andet fiskekød (også hakket), fersk, kølet eller frosset:
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Filet:
Fillets:
Af ferskvandsfisk:
Of freshwater fish:
Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho)
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Af ørred af arterne Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita og Oncorhynchus gilae:
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Af arten Oncorhynchus mykiss af vægt pr. stk. over 400 g
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Af andre ferskvandsfisk
Of other freshwater fish
Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Af sej (Pollachius virens)
Of coalfish (Pollachius virens)
Af rødfisk (Sebastes-arter)
Of redfish (Sebastes spp.)
Andet fiskekød (også hakket):
Other fish meat (whether or not minced):
Af ferskvandsfisk
Of freshwater fish
Sildelapper
Flaps of herring
Filet, frosset:
Frozen fillets:
Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida:
Af torsk af arten Gadus macrocephalus
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Af kuller (Melanogrammus aeglefinus)
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Af rødfisk (Sebastes-arter):
Of redfish (Sebastes spp.):
Af hvilling (Merlangius merlangus)
Of whiting (Merlangius merlangus)
Af lange (Molva-arter)
Of ling (Molva spp.)
Af tun (af slægten Thunnus) og fisk af slægten Euthynnus
Of tuna (of the genus Thunnus) and of fish of the genus Euthynnus
Af makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) og fisk af arten Orcynopsis unicolor (ustribet pelamide):
Of mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and of fish of the species Orcynopsis unicolor:
Af makrel af arten Scomber australasicus
Of mackerel of the species Scomber australasicus
Af kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter):
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Af kulmule (Merluccius-arter):
Of hake of the genus Merluccius:
Af sydafrikansk kulmule (Merluccius capensis) og af dybvandskulmule (Merluccius paradoxus)
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Af sydvestatlantisk kulmule (Merluccius hubbsi)
Of argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Af skælbrosme (Urophycis-arter)
Of hake of the genus Urophycis
Af pighaj, rødhaj og andre hajer:
Of dogfish and other sharks:
Af pighaj og rødhaj (Squalus acanthias og Scyliorhinus-arter)
Of dogfish (Squalus acanthias and Scyliorhinus spp.)
Af andre hajer
Of other sharks
Af rødspætte (Pleuronectes platessa)
Of plaice (Pleuronectes platessa)
Af skrubbe (Platichthys flesus)
Of flounder (Platichthys flesus)
Af sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Of herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Af glashvarre (Lepidorhombus-arter)
Of megrim (Lepidorhombus spp.)
Af havtaske (Lophius-arter)
Of monkfish (Lophius spp.)
Af alaskasej (Theragra chalcogramma)
Of Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Af sværdfisk (Xiphias gladius)
Of swordfish (Xiphias gladius)
Af isfisk (Dissostichus-arter)
Of toothfish (Dissostichus spp.)
Af newzealandsk langhale (Macruronus novaezealandiae)
Of blue grenadier (Macruronus novaezealandiae)
Af torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) og fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida:
Af torsk af arten Gadus morhua
Of cod of the species Gadus morhua
Af kulmule (Merluccius-arter) og skælbrosme (Urophycis-arter)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Af havbrasen (Brama-arter)
Of Ray's bream (Brama spp.)
Af blåhvilling (Micromesistius poutassou, Gadus poutassou)
Of blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen; mel, pulver og pellets af fisk, egnet til menneskeføde:
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption:
Lever, rogn og mælke af fisk, tørret, røget, saltet eller i saltlage
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Filet, tørret, saltet eller i saltlage, men ikke røget:
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:
Af stillehavslaks (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou og Oncorhynchus rhodurus), atlanterhavslaks (Salmo salar) og donaulaks (Hucho hucho), saltet eller i saltlage
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Af hellefisk (Reinhardtius hippoglossoides), saltet eller i saltlage
Of lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Fisk, røget, herunder filet:
Smoked fish, including fillets:
Sild (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Fisk, tørret, også saltet, men ikke røget:
Dried fish, whether or not salted but not smoked:
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Tørret, ikke saltet (tørfisk)
Dried, unsalted
Tørret og saltet (klipfisk)
Dried, salted
Fisk af arten Boreogadus saida (polartorsk):
Fish of the species Boreogadus saida:
Fisk, saltet, men ikke tørret eller røget, og fisk i saltlage:
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine:
Torsk (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter):
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
Haler
Crawfish tails
Hummer (Homarus-arter):
Lobsters (Homarus spp.):
Rejer:
Shrimps and prawns:
Af Pandalidae-familien
Of the family Pandalidae
Af slægten Crangon (hesterejer)
Shrimps of the genus Crangon
Af arten Parapenaeus longirostris
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Af slægten Penaeus
Shrimps of the genus Penaeus
Krabber af arterne Paralithodes camchaticus, Callinectes sapidus og Chionoecetes
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. and Callinectes sapidus
Taskekrabber (Cancer pagurus)
Crabs of the species Cancer pagurus
Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af krebsdyr, egnet til menneskeføde:
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption:
Ferskvandskrebs
Freshwater crayfish
Jomfruhummer (Nephrops norvegicus)
Norway lobsters (Nephrops norvegicus)
Ikke frosne:
Not frozen:
Languster (Palinurus-arter, Panulirus-arter og Jasus-arter)
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Levende
Live
Af slægten Crangon (hesterejer):
Shrimps of the genus Crangon:
Ferske, kølede, kogt i vand eller dampkogte
Fresh, chilled or cooked by steaming or by boiling in water
Østers:
Oysters:
Levende flade østers (af slægten Ostrea), som inklusive skal ikke vejer over 40 g pr. stk.
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Kammuslinger og andre muslinger af slægterne Pecten, Chlamys eller Placopecten:
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten:
Levende, ferske eller kølede
Live, fresh or chilled
Kammuslinger (Pecten maximus), frosne
Coquilles St Jacques (Pectenmaximus), frozen
Muslinger (Mytilus-arter, Perna-arter):
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):
Af arterne Perna
Perna spp.
Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiolas; tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis:
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Tiarmet blæksprutte af arterne Ommastrephes, Loligo, Nototodarus og Sepioteuthis:
Squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Tiarmet blæksprutte af arterne Sepia officinalis, Rossia macrosoma og Sepiola:
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.):
Af slægten Sepiola:
Of the genus Sepiola:
Lille tiarmet blæksprutte (Sepiola rondeleti)
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Af Loligopatagonica
Loligopatagonica
Ottearmet blæksprutte (Octopus-arter):
Octopus (Octopus spp.):
Snegle, undtagen havsnegle
Snails, other than sea snails
Andre varer, herunder mel, pulver og pellets af hvirvelløse vanddyr, andre end krebsdyr, egnet til menneskeføde:
Other, including flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption:
Toppimuslinger og andre arter af slægten Veneridae
Striped venus and other species of the family Veneridae
Gopler (Rhopilema-arter)
Jellyfish (Rhopilema spp.)
MÆLK OG MEJERIPRODUKTER; FUGLEÆG; NATURLIG HONNING; SPISELIGE PRODUKTER AF ANIMALSK OPRINDELSE, IKKE ANDETSTEDS TARIFERET
DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Ved »mælk« forstås sødmælk samt helt eller delvis skummet mælk.
The expression ‘milk’ means full-cream milk or partially or completely skimmed milk.
For anvendelsen af pos. 0405 gælder:
For the purposes of heading 0405:
Som »smør« betragtes naturligt smør, vallesmør, og rekombineret smør (fersk, saltet eller harsk, også i hermetisk lukkede beholdere), fremstillet udelukkende af mælk og med et indhold af mælkefedt på 80 vægtprocent eller derover, men ikke over 95 vægtprocent, et indhold af fedtfrit mælketørstof på ikke over 2 vægtprocent og et vandindhold på ikke over 16 vægtprocent.
the term ‘butter’ means natural butter, whey butter or recombined butter (fresh, salted or rancid, including canned butter) derived exclusively from milk, with a milkfat content of 80 % or more but not more than 95 % by weight, a maximum milk solids-not-fat content of 2 % by weight and a maximum water content of 16 % by weight.
Smør indeholder ikke tilsatte emulgeringsmidler, men kan indeholde natriumchlorid, levnedsmiddelfarver, neutraliserende salte og kulturer af harmløse mælkesyreproducerende bakterier.
Butter does not contain added emulsifiers, but may contain sodium chloride, food colours, neutralising salts and cultures of harmless lactic-acid-producing bacteria;
Ved »smørbare mælkefedtprodukter« forstås smørbare emulsioner af typen vand-i-olie med mælkefedt som produktets eneste fedtstof, med et indhold af mælkefedt på 39 vægtprocent eller derover, men under 80 vægtprocent.
the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.
Varer fremstillet ved koncentrering af valle og tilsat mælk eller mælkefedt skal tariferes som ost i pos. 0406 under forudsætning af, at følgende tre betingelser er opfyldt:
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:
et mælkefedtindhold i tørstoffet på 5 vægtprocent og derover
a milkfat content, by weight of the dry matter, of 5 % or more;
et tørstofindhold på 70 vægtprocent og derover, men ikke over 85 vægtprocent, og
a dry matter content, by weight, of at least 70 % but not exceeding 85 %; and
er formet eller i stand til at blive formet.
they are moulded or capable of being moulded.
produkter fremstillet af valle, med indhold af lactose på over 95 vægtprocent, udtrykt som vandfri lactose, beregnet på grundlag af tørstofindholdet (pos. 1702)
products obtained from whey, containing by weight more than 95 % lactose, expressed as anhydrous lactose calculated on the dry matter (heading 1702); or
albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet) (pos. 3502) og globuliner (pos. 3504).
albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter) (heading 3502) or globulins (heading 3504).
Underpositionsbestemmelser
Subheading notes
Ved »modificeret valle« (pos. 040410) forstås produkter bestående af vallebestanddele, dvs. valle, hvorfra hele eller en del af indholdet af lactose, proteiner eller mineraler er blevet fjernet, valle, som er blevet tilsat naturlige vallebestanddele, og produkter fremstillet ved blanding af naturlige vallebestanddele.
For the purposes of subheading 040410, the expression ‘modified whey’ means products consisting of whey constituents, i.e., whey from which all or part of the lactose, proteins or minerals have been removed, whey to which natural whey constituents have been added, and products obtained by mixing natural whey constituents.
Ved anvendelse af pos. 040510 omfatter betegnelsen »smør« ikke dehydreret smør og ghee (pos. 040590).
For the purposes of subheading 040510, the term ‘butter’ does not include dehydrated butter or ghee (subheading 040590).
Toldsatsen for blandinger, som henhører under pos. 0401-0406, fastsættes således:
The duty rate applicable to mixtures falling in headings 0401 to 0406 shall be as follows:
Ved »standardoste« (pos. 04069002 eller 04069003) forstås oste med følgende nettovægt:
For the purposes of subheadings 04069002 and 04069003, the expression ‘whole cheeses’ means whole cheeses of the following net weights:
Emmentaler: 60 kg og derover, men ikke over 130 kg
Emmentaler: not less than 60 kg but not more than 130 kg,
Gruyère og Sbrinz: 20 kg og derover, men ikke over 45 kg
Gruyère and Sbrinz: not less than 20 kg but not more than 45 kg,
Bergkäse: 20 kg og derover, men ikke over 60 kg
Bergkäse: not less than 20 kg but not more than 60 kg,
Appenzell: 6 kg og derover, men ikke over 8 kg.
Appenzell: not less than 6 kg but not more than 8 kg.
Med fedtindhold på 1 vægtprocent og derunder:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Med fedtindhold på over 1 vægtprocent, men ikke over 6 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
3 vægtprocent og derunder:
Not exceeding 3 %:
Over 3 vægtprocent:
Exceeding 3 %:
Med fedtindhold på over 6 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:
21 vægtprocent og derunder:
Not exceeding 21 %:
Over 21 vægtprocent, men ikke over 45 vægtprocent:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Over 45 vægtprocent:
Exceeding 45 %:
I pakninger af nettovægt 2,5 kg og derunder
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Med fedtindhold på 11 vægtprocent og derunder
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Med fedtindhold på over 11 vægtprocent, men ikke over 27 vægtprocent
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %
Med fedtindhold på over 27 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Med fedtindhold på 8 vægtprocent og derunder:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
Med fedtindhold på over 8 vægtprocent, men ikke over 10 vægtprocent:
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %: