natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1293]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1293]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758 af 29. april 2015 om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system, der er baseret på 112-tjenesten, og om ændring af direktiv 2007/46/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0758: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758 af 29. april 2015 (EUT L 123 af 19.5.2015, s. 77).«
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 46c (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 901/2014):
The following point is inserted after point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014):
32015 R 0758: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/758 af 29. april 2015 om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system, der er baseret på 112-tjenesten, og om ændring af direktiv 2007/46/EF (EUT L 123 af 19.5.2015, s. 77).«
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/758, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/758 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 123 af 19.5.2015, s. 77.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 77.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1294]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1294]
Kommissionens forordning (EU) nr. 627/2014 af 12. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 582/2011 med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling for så vidt angår partikelovervågning ved hjælp af egendiagnosesystemet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EU) No 582/2011 for the purposes of adapting it to technical progress as regards particulate matter monitoring by the on-board diagnostic system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 45zzl (Kommissionens forordning (EU) nr. 582/2011) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0627: Kommissionens forordning (EU) nr. 627/2014 af 12. juni 2014 (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 28).«
32014 R 0627: Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 (OJ L 174, 13.6.2014, p. 28).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 627/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 627/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 174 af 13.6.2014, s. 28.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 28.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1295]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1295]
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1040/2014 af 25. juli 2014 om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum med henblik på at tilpasse direktivets bilag I til den tekniske udvikling [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption to adapt its Annex I to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Fødevarelovgivning gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led tilføjes i punkt 54zq (Rådets direktiv 2001/112/EF) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zq (Council Directive 2001/112/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1040: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1040/2014 af 25. juli 2014 (EUT L 288 af 2.10.2014, s. 1).«
32014 R 1040: Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 (OJ L 288, 2.10.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 1040/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 5 February 2016.
Claude Maerten
For the EEA Joint Committee
EUT L 288 af 2.10.2014, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 288, 2.10.2014, p.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1296]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1296]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1832 af 12. oktober 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af erythritol (E 968) som smagsforstærker i energireducerede drikkevarer eller drikkevarer uden tilsat sukker [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Fødevarelovgivning gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1832: Kommissionens forordning (EU) 2015/1832 af 12. oktober 2015 (EUT L 266 af 13.10.2015, s. 27).«
32015 R 1832: Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 (OJ L 266, 13.10.2015, p. 27).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1832, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/1832 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 13.10.2015, s. 27.
OJ L 266, 13.10.2015, p. 27.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1297]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1297]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1906 af 22. oktober 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 282/2008 om materialer og genstande af genvundet plast bestemt til kontakt med fødevarer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 amending Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 56 (Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1906: Kommissionens forordning (EU) 2015/1906 af 22. oktober 2015 (EUT L 278 af 23.10.2015, s. 11).«
32015 R 1906: Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1906, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) 2015/1906 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 278 af 23.10.2015, s. 11.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 278, 23.10.2015, p.11.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1298]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1298]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1886 af 20. oktober 2015 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/1898 af 21. oktober 2015 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [2], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 105 (Kommissionens forordning (EU) nr. 210/2013) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 105 (Commission Regulation (EU) No 210/2013) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1886: Kommissionens forordning (EU) 2015/1886 af 20. oktober 2015 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (EUT L 276 af 21.10.2015, s. 52).
32015 R 1886: Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 276, 21.10.2015, p. 52).
32015 R 1898: Kommissionens forordning (EU) 2015/1898 af 21. oktober 2015 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 277 af 22.10.2015, s. 13).«
32015 R 1898: Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 277, 22.10.2015, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1886 og (EU) 2015/1898, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er alle autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2015/1886 and (EU) 2015/1898 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 276 af 21.10.2015, s. 52.
OJ L 276, 21.10.2015, p. 52.
EUT L 277 af 22.10.2015, s. 13.
OJ L 277, 22.10.2015, p. 13.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1299]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1299]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1491 af 3. september 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet virginiamycin [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘virginiamycin’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1492 af 3. september 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet tylvalosin [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1491: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1491 af 3. september 2015 (EUT L 231 af 4.9.2015, s. 7),
32015 R 1491: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
32015 R 1492: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1492 af 3. september 2015 (EUT L 231 af 4.9.2015, s. 10).«
7),
Artikel 2
32015 R 1492: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1491 og (EU) 2015/1492, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
10).’
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1491 and (EU) 2015/1492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 231 af 4.9.2015, s. 7.
For the EEA Joint Committee
EUT L 231 af 4.9.2015, s. 10.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 231, 4.9.2015, p.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1300]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1300]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1757 af 28. september 2015 om godkendelse af folpet som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1758 af 28. september 2015 om godkendelse af folpet som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 7 og 9 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1759 af 28. september 2015 om godkendelse af glutaraldehyd som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, 3, 4, 6, 11 og 12 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12nnp (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1751) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12nnp (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12nnq.
‘12nnq.
32015 R 1757: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1757 af 28. september 2015 om godkendelse af folpet som et aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 12).
32015 R 1757: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 12).
32015 R 1759: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1759 af 28. september 2015 om godkendelse af glutaraldehyd som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, 3, 4, 6, 11 og 12 (EUT L 257 af 2.10.2015, s. 19).«
32015 R 1758: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 15).
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 og (EU) 2015/1759, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 1759: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 19).’
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 and (EU) 2015/1759 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 257 af 2.10.2015, s. 12.
For the EEA Joint Committee
EUT L 257 af 2.10.2015, s. 15.
The President
EUT L 257 af 2.10.2015, s. 19.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 12.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 15.
Formand
OJ L 257, 2.10.2015, p. 19.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1301]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1301]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1981 af 4. november 2015 om godkendelse af formaldehyd, der frigives af N,N-methylenbismorpholin, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 og 13 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1982 af 4. november 2015 om godkendelse af hexaflumuron som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 18 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982 of 4 November 2015 approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1985 af 4. november 2015 om en antiviral papirserviet imprægneret med citronsyre, jf. artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12nns (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1759) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12nns (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12nnt.
‘12nnt.
32015 R 1981: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1981 af 4. november 2015 om godkendelse af formaldehyd, der frigives af N,N-methylenbismorpholin, som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 6 og 13 (EUT L 289 af 5.11.2015, s. 9).
32015 R 1981: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 (OJ L 289, 5.11.2015, p.
32015 D 1985: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1985 af 4. november 2015 om en antiviral papirserviet imprægneret med citronsyre, jf. artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 289 af 5.11.2015, s. 26).«
12nnu.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1981 og (EU) 2015/1982 samt gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1985, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
13).
Artikel 3
12nnv.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
32015 D 1985: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid (OJ L 289, 5.11.2015, p.
Artikel 4
26).’
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1981 and (EU) 2015/1982 and Implementing Decision (EU) 2015/1985 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Claude Maerten
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 289 af 5.11.2015, s. 9.
Article 4
EUT L 289 af 5.11.2015, s. 13.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.