natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I andre tilfælde, kun varmtvalsede, ikke oprullet:
Of a thickness of 0,5 mm or more but not exceeding 1 mm
Af tykkelse over 10 mm
Perforated
Af tykkelse 4,75 mm og derover, men ikke over 10 mm
Flat-rolled products of stainless steel, of a width of less than 600 mm:
Belagt eller overtrukket med zink på anden måde
Of a thickness of 3 mm or more, containing by weight:
Fladvalsede produkter af andet legeret stål, af bredde under 600 mm:
Less than 2,5 % of nickel
Varmvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe, af andet legeret stål:
Of a thickness exceeding 0,35 mm but of less than 3 mm, containing by weight:
Med indhold af bor på 0,0008 vægtprocent og derover, uden at nogen anden bestanddel når op på den minimumsmængde, der er anført i bestemmelse 1 f) til dette kapitel
2,5 % or more of nickel
Tråd af andet legeret stål:
Wire of stainless steel:
Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner:
Containing by weight 2,5 % or more of nickel:
Skinner:
Containing by weight less than 2,5 % of nickel:
Strømførende skinner, med dele af andre metaller end jern
Containing by weight 13 % or more but not more than 25 % of chromium and 3,5 % or more but not more than 6 % of aluminium
Nye:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more:
Rilleskinner
Other, not further worked than hot-rolled, in coils:
Rør og hule profiler, sømløse, af jern (bortset fra støbejern) og stål:
Other, not further worked than hot-rolled, not in coils:
Rør, af den art der anvendes til olie- og gasrørledninger:
Of a thickness exceeding 10 mm
Med udvendig diameter på over 406,4 mm
Of a thickness of 4,75 mm or more but not exceeding 10 mm
Andre rør og hule profiler (fx svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål:
Otherwise plated or coated with zinc
Svejsede, af rustfrit stål:
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm:
Spiralsvejsede
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel:
Foringsrør og produktionsrør, af den art der anvendes ved udvinding af olie og gas:
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Rørfittings af jern og stål (fx samleled, rørknæ, muffer):
Wire of other alloy steel:
Andre varer, af rustfrit stål:
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails:
Flanger
Rails:
Skruer, bolte, møtrikker, svelleskruer, skruekroge, øjeskruer, nitter, splitter, kiler samt underlagsskiver (herunder fjedrende) og lignende varer, af jern og stål:
Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Varer med gevind:
New:
Andre træskruer:
Grooved rails
Varer uden gevind:
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel:
Splitter og kiler
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines:
Sanitetsartikler samt dele dertil, af jern og stål:
Of an external diameter exceeding 406,4 mm
Badekar:
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel:
Af støbejern, også emaljerede
Welded, of stainless steel:
Andre støbte varer, af jern og stål:
Spirally welded
Kugler og lign., til kuglemøller
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas:
Andre varer af jern og stål:
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel:
Frismedet eller sænksmedet, men ikke yderligere bearbejdet:
Other, of stainless steel:
Frismedet
Flanges
Raffineret kobber og kobberlegeringer i ubearbejdet form:
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel:
Kobberlegeringer:
Threaded articles:
Kobber-tinlegeringer (bronze)
Other wood screws:
Stifter, søm, tegnestifter, hæfteklammer (bortset fra varer henhørende under pos. 8305) og lign., af kobber eller af jern og stål med hoved af kobber; skruer, bolte, møtrikker, skruekroge, øjeskruer, nitter, kiler, splitter samt underlagsskiver (også fjedrende) og lignende varer, af kobber:
Non-threaded articles:
Andre varer, med gevind:
Cotters and cotter pins
Andre varer af kobber:
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel:
Støbte eller smedede, men ikke yderligere bearbejdet
Baths:
Affald og skrot, af aluminium:
Of cast iron, whether or not enamelled
Affald:
Other cast articles of iron or steel:
Drejespåner, fræsespåner, høvlspåner, savspåner og filspåner; affald af farvet, overtrukket eller sammenklæbet folie af tykkelse (uden underlag) 0,2 mm og derunder
Grinding balls and similar articles for mills
Andre varer (herunder kasserede emner fra fabrikation)
Other articles of iron or steel:
Tråd af aluminium:
Forged or stamped, but not further worked:
Af ulegeret aluminium:
Open-die forged
Af aluminiumlegeringer:
Refined copper and copper alloys, unwrought:
Plader og bånd, af aluminium, af tykkelse over 0,2 mm:
Copper alloys:
Af rektangulær eller kvadratisk form:
Copper-tin base alloys (bronze)
Malet, lakeret eller overtrukket med plast
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper:
I andre tilfælde, af tykkelse:
Other threaded articles:
Under 3 mm
Other articles of copper:
6 mm og derover
Cast, moulded, stamped or forged, but not further worked
3 mm og derover, men under 6 mm
Aluminium waste and scrap:
Af aluminiumlegeringer
Waste:
Folie af aluminium, af tykkelse (uden underlag) ikke over 0,2 mm, også med påtryk eller med underlag af papir, pap, plast og lignende materialer:
Turnings, shavings, chips, milling waste, sawdust and filings; waste of coloured, coated or bonded sheets and foil, of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm
Uden underlag:
Other (including factory rejects)
Kun valset
Aluminium wire:
Rørfittings (fx samleled, rørknæ, muffer), af aluminium
Of aluminium, not alloyed:
Konstruktioner (undtagen præfabrikerede bygninger henhørende under pos. 9406) og dele til konstruktioner (fx broer og brosektioner, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, rækværker, søjler og piller), af aluminium; plader, stænger, profiler, rør og lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner
Of aluminium alloys:
Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser
Aluminium plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,2 mm:
Snoet tråd, kabler, flettede bånd og lign., af aluminium, ikke isoleret til elektrisk brug:
Rectangular (including square):
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af aluminium; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering, af aluminium; sanitetsartikler og dele dertil, af aluminium:
Painted, varnished or coated with plastics
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil; gryderensere, svampe, handsker og lignende varer til rensning eller polering:
Other, of a thickness of:
Støbte
Less than 3 mm
Sanitetsartikler og dele dertil
Not less than 6 mm
Andre varer af aluminium
Not less than 3 mm but less than 6 mm
Spader, skovle, ryddehakker, spidshakker, hakker, hyppejern, forke, grebe og river; økser og lignende huggeværktøj; beskæresakse af enhver art; leer, segl, hø- og halmknive, hækkesakse, kiler og andre redskaber, af den art der anvendes i landbrug, havebrug eller skovbrug — alt til brug i hånden
Of aluminium alloys
Håndsave; savblade af enhver art (herunder slidse- og notningssavblade samt savblade uden tænder)
Aluminium foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,2 mm:
File, raspe, knibtænger, bidetænger, niptænger og lign. samt pincetter, bliksakse, rørskærere, boltsakse, loktænger og lignende værktøj, til brug i hånden
Not backed:
Skruenøgler til brug i hånden (herunder momentnøgler); topnøglehoveder, også med håndtag
Rolled but not further worked
Håndværktøj og håndredskaber (herunder monterede glarmesterdiamanter), ikke andetsteds tariferet; blæselamper; skruestikker, skruetvinger og lign. (undtagen tilbehør eller dele til værktøjsmaskiner); ambolte; feltesser; hånd- eller foddrevne slibesten med stativ:
Aluminium tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Hamre
Aluminium structures (excluding prefabricated buildings of heading 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge-sections, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, doors and windows and their frames and thresholds for doors, balustrades, pillars and columns); aluminium plates, rods, profiles, tubes and the like, prepared for use in structures
Høvle, stemmejern, mejsler og andet skærende værktøj til træbearbejdning
Aluminium containers for compressed or liquefied gas
Skruetrækkere
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of aluminium, not electrically insulated:
Andet værktøj og andre redskaber til brug i hånden (herunder monterede glarmesterdiamanter):
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of aluminium; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of aluminium; sanitary ware and parts thereof, of aluminium:
Til husholdningsbrug
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like:
Blæselamper
Cast
Skruestikker, skruetvinger og lign.
Sanitary ware and parts thereof
Andre varer, herunder sæt af varer henhørende under mindst to af de ovennævnte underpositioner under denne position
Other articles of aluminium
Værktøj henhørende under mindst to af positionerne 8202-8205, i sæt til detailsalg
Hand tools, the following: spades, shovels, mattocks, picks, hoes, forks and rakes; axes, billhooks and similar hewing tools; secateurs and pruners of any kind; scythes, sickles, hay knives, hedge shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Udskifteligt værktøj til håndværktøj, også mekanisk, eller til værktøjsmaskiner (fx til presning, stansning, lokning, gevindskæring, boring, udboring, rømning, fræsning, drejning og skruning), herunder matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal, samt værktøj til bjerg- eller jordboring:
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
Værktøj til bjerg- eller jordboring:
Files, rasps, pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, metal-cutting shears, pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar hand tools
Med virksom del af cermets
Hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
Andre varer, herunder dele
Hand tools (including glaziers’ diamonds), not elsewhere specified or included; blowlamps; vices, clamps and the like, other than accessories for and parts of machine tools; anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks:
Matricer til trådtrækning eller strengpresning af metal:
Hammers and sledge hammers
Med virksom del af andre materialer
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Værktøj til presning, stansning eller lokning
Screwdrivers
Værktøj til gevindskæring
Other hand tools (including glaziers’ diamonds):
Værktøj til boring
Household tools
Værktøj til udboring:
Blowlamps
Med virksom del af andre materialer:
Vices, clamps and the like
Diameterboringsværktøj:
Other, including sets of articles of two or more subheadings of this heading
Til bearbejdning af metal
Tools of two or more of headings 8202 to 8205, put up in sets for retail sale
Oprømningsværktøj:
Interchangeable tools for hand tools, whether or not power-operated, or for machine tools (for example, for pressing, stamping, punching, tapping, threading, drilling, boring, broaching, milling, turning or screw driving), including dies for drawing or extruding metal, and rock-drilling or earth-boring tools:
Værktøj til fræsning:
Rock-drilling or earth-boring tools:
Til bearbejdning af metal, med virksom del:
With working part of cermets
Endefræsere
Other, including parts
Værktøj til drejning:
Dies for drawing or extruding metal:
Af andre materialer
With working part of other materials
Andet udskifteligt værktøj:
Tools for pressing, stamping or punching
Med virksom del af diamant eller agglomereret diamant
Tools for tapping or threading
Skær og klinger til skruetrækkere
Tools for drilling, other than for rock-drilling
Andet værktøj, med virksom del:
Tools for boring or broaching:
Af cermets:
With working part of other materials:
Knive og skær til maskiner og mekaniske apparater
Tools for boring:
Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af cermets
For working metal
Mekaniske redskaber, hånddrevne, af vægt ikke over 10 kg, til tilberedning, behandling eller servering af næringsmidler eller drikkevarer
Tools for broaching:
Knive (undtagen varer henhørende under pos. 8208) med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive), samt blade dertil:
Tools for milling:
Sæt
For working metal, with working part:
Bordknive med fast blad
Shank type
Andre knive med fast blad
Tools for turning:
Andre knive
Of other materials
Knivblade
Other interchangeable tools:
Barberknive og barbermaskiner, samt klinger og blade dertil (herunder emner til barberblade i båndform)
With working part of diamond or agglomerated diamond
Sakse og blade dertil
Screwdriver bits
Andre skære- og klipperedskaber (fx hårklippere, flækkeknive, huggeknive, hakkeknive og papirknive); redskaber til manicure eller pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other, with working part:
Skeer, gafler, potageskeer, hulskeer, kageskeer, fiskeknive, smørknive, sukkertænger og lignende artikler til køkken- og bordbrug:
Of cermets:
Sæt, der indeholder mindst én forsølvet, forgyldt eller platineret genstand:
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Af rustfrit stål
Plates, sticks, tips and the like for tools, unmounted, of cermets
Andre sæt
Hand-operated mechanical appliances, weighing 10 kg or less, used in the preparation, conditioning or serving of food or drink
Hængelåse og andre låse (nøglelåse, kombinationslåse eller elektriske låse), af uædle metaller; spænder og taskebøjler med indbygget lås, af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse, af uædle metaller
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading 8208, and blades therefor:
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner, persienner, karrosserier, sadelmagerarbejder, kufferter, kister og lign.; knager og knagerækker, hyldeknægte og lign., af uædle metaller; møbelruller med beslag, af uædle metaller; automatiske dørlukkere, af uædle metaller:
Sets of assorted articles
Andre beslag, tilbehør og lignende varer, til motorkøretøjer
Table knives having fixed blades
Andre beslag, tilbehør og lignende varer:
Other knives having fixed blades
Til bygninger:
Knives having other than fixed blades
Til døre
Blades
Knager, knagerækker, hyldeknægte og lign.
Razors and razor blades (including razor blade blanks in strips)
Pansrede eller på anden måde forstærkede pengeskabe, boksdøre og bokse til brand- og tyverisikre rum, sikrede pengekasser, dokumentkasser og lign., af uædle metaller
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor
Kartotekskasser, sorteringsæsker, brevbakker, manuskriptholdere, pennebakker, stempelholdere og lignende kontorudstyr, af uædle metaller, undtagen kontormøbler henhørende under pos. 9403
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers’ or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paperknives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Beslag og mekanismer til løsbladebind eller brevordnere, brevholdere, brevhjørner, clips, faner til kartotekskort og lignende kontorartikler, af uædle metaller: hæfteklammer i stænger (f.eks. til kontorbrug, møbelpolstring, emballering), af uædle metaller
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware:
Klokker, gongonger og lign. (ikke-elektriske), af uædle metaller; statuetter og andre dekorationsgenstande, af uædle metaller; rammer til fotografier, billeder og lign., af uædle metaller; spejle af uædle metaller:
Sets of assorted articles containing at least one article plated with precious metal:
Klokker, gongonger og lign.
Of stainless steel
Statuetter og andre dekorationsgenstande:
Other sets of assorted articles
Rammer til fotografier, billeder og lign.; spejle
Padlocks and locks (key, combination or electrically operated), of base metal; clasps and frames with clasps, incorporating locks, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art der anvendes til beklædningsgenstande, fodtøj, presenninger, håndtasker, rejseartikler og lign.; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, chests, caskets or the like; base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures; castors with mountings of base metal; automatic door closers of base metal:
Skilte, navneplader, adresseplader og lignende plader, samt tal, bogstaver og andre symboler, af uædle metaller, undtagen varer henhørende under pos. 9405
Other mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalkarbid, overtrukket eller fyldt med flusmidler, af den art der anvendes ved lodning eller svejsning af metaller eller metalkarbid; tråd og stænger af agglomereret pulver, af uædle metaller, til brug ved metallisering ved sprøjtning
Other mountings, fittings and similar articles:
Atomreaktorer; ikke-bestrålede brændselselementer til atomreaktorer; isotopseparatorer:
Suitable for buildings:
Atomreaktorer
For doors
Dampkedler (undtagen centralvarmekedler, som også kan producere lavtryksdamp); kedler med overhedning:
Hat-racks, hat-pegs, brackets and similar fixtures
Dampkedler:
Armoured or reinforced safes, strongboxes and doors and safe deposit lockers for strong-rooms, cash or deed boxes and the like, of base metal
Vandrørskedler med dampproduktion 45 tons pr. time eller derunder
Filing cabinets, card-index cabinets, paper trays, paper rests, pen trays, office-stamp stands and similar office or desk equipment, of base metal, other than office furniture of heading 9403
Andre dampkedler, herunder hybridkedler:
Fittings for loose-leaf binders or files, letter clips, letter corners, paper clips, indexing tags and similar office articles, of base metal; staples in strips (for example, for offices, upholstery, packaging), of base metal
Kedler med overhedning
Bells, gongs and the like, non-electric, of base metal; statuettes and other ornaments, of base metal; photograph, picture or similar frames, of base metal; mirrors of base metal:
Dele
Bells, gongs and the like
Kedler til centralopvarmning, bortset fra kedler henhørende under pos. 8402:
Statuettes and other ornaments:
Dele:
Photograph, picture or similar frames; mirrors
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 8402 eller 8403 (fx economisere, overhedere, sodblæsere eller rekuperatorer); kondensatorer til dampmaskiner
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles, tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal
Luftgas- og vandgasgeneratorer, også med renseapparater; acetylengasgeneratorer og lignende gasgeneratorer, som arbejder med vand, også med renseapparater
Sign-plates, nameplates, address-plates and similar plates, numbers, letters and other symbols, of base metal, excluding those of heading 9405
Dampturbiner:
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Andre turbiner:
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation:
Med effekt over 40 MW
Nuclear reactors
Med effekt 40 MW og derunder
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers:
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til forbrændingsmotorer henhørende under pos. 8407 eller 8408:
Steam or other vapour generating boilers:
Udelukkende eller hovedsagelig bestemt til stempelmotorer med gnisttænding
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Hydrauliske turbiner, vandhjul og regulatorer dertil:
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers:
Dele, herunder regulatorer
Superheated water boilers
Væskepumper, også med målere; væskeelevatorer:
Parts
Pumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning:
Central heating boilers other than those of heading 8402:
Pumper til fordeling af brændstof eller smøremidler, af den art der anvendes på tankstationer eller i automobilværksteder
Parts:
Betonpumper
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Andre centrifugalpumper
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Dykpumper:
Steam turbines and other vapour turbines:
Et-trins
Other turbines:
Fler-trins
Of an output exceeding 40 MW
Cirkulationspumper uden akseltætning, til centralvarme- og varmtvandsanlæg
Of an output not exceeding 40 MW
Andre pumper; væskeelevatorer:
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading 8407 or 8408:
Væskeelevatorer
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Luftpumper, vakuumpumper, luft- og andre gaskompressorer samt ventilatorer; emhætter med indbygget ventilator, også med filter:
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor:
Hånd- eller fodbetjente luftpumper:
Parts, including regulators
Cykelpumper
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators:
Luftkompressorer monteret på et chassis med hjul, til bugsering:
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device:
Med kapacitet pr. minut på 2 m3 og derunder
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Emhætter med største vandrette side 120 cm og derunder
Concrete pumps
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, herunder maskiner uden mulighed for særskilt regulering af fugtighedsgraden:
Other centrifugal pumps:
Til montering på vægge eller i vinduer, sammenbygget til en enhed eller som »split-system«
Submersible pumps:
Af den art der anvendes til personer, i motorkøretøjer
Single-stage