natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår punkt 1 (Kommissionens beslutning 70/47/EØF), punkt 3 (Kommissionens beslutning 73/188/EØF), punkt 4 (Kommissionens beslutning 74/5/EØF), punkt 6 (Kommissionens beslutning 74/358/EØF), punkt 7 (Kommissionens beslutning 74/360/EØF), punkt 8 (Kommissionens beslutning 74/361/EØF), punkt 9 (Kommissionens beslutning 74/362/EØF), punkt 12 (Kommissionens beslutning 74/491/EØF), punkt 14 (Kommissionens beslutning 74/532/EØF), punkt 17 (Kommissionens beslutning 75/752/EØF), punkt 40 (Kommissionens beslutning 79/355/EØF), punkt 59 (Kommissionens beslutning 86/153/EØF), punkt 64 (Kommissionens beslutning 89/101/EØF), punkt 68 (Kommissionens beslutning 90/209/EØF), punkt 75 (Kommissionens beslutning 2005/325/EF), punkt 76 (Kommissionens beslutning 2005/886/EF), punkt 78 (Kommissionens beslutning 2008/462/EF), punkt 79 (Kommissionens beslutning 2009/786/EF), punkt 80 (Kommissionens afgørelse 2010/198/EU) og punkt 81 (Kommissionens afgørelse 2010/377/EU).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of points 1 (Commission Decision 70/47/EEC), 3 (Commission Decision 73/188/EEC), 4 (Commission Decision 74/5/EEC), 6 (Commission Decision 74/358/EEC), 7 (Commission Decision 74/360/EEC), 8 (Commission Decision 74/361/EEC), 9 (Commission Decision 74/362/EEC), 12 (Commission Decision 74/491/EEC), 14 (Commission Decision 74/532/EEC), 17 (Commission Decision 75/752/EEC), 40 (Commission Decision 79/355/EEC), 59 (Commission Decision 86/153/EEC), 64 (Commission Decision 89/101/EEC), 68 (Commission Decision 90/209/EEC), 75 (Commission Decision 2005/325/EC), 76 (Commission Decision 2005/886/EC), 78 (Commission Decision 2008/462/EC), 79 (Commission Decision 2009/786/EC), 80 (Commission Decision 2010/198/EU) and 81 (Commission Decision 2010/377/EU) shall be deleted;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 81 (Kommissionens afgørelse 2010/377/EU):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2010/377/EU):
32010 D 0680: Kommissionens afgørelse 2010/680/EU af 9. november 2010 om fritagelse af Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Spanien, Frankrig, Cypern, Letland, Litauen, Malta, Nederlandene, Polen, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige for forpligtelsen til for visse arters vedkommende at anvende Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 1999/105/EF, 2002/54/EF, 2002/55/EF og 2002/57/EF om henholdsvis handel med frø af foderplanter, handel med sædekorn, handel med vegetativt formeringsmateriale af vin, markedsføring af forstligt formeringsmateriale, handel med bederoefrø, handel med grøntsagsfrø og handel med frø af olie- og spindplanter (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 57).«
32010 D 0680: Commission Decision 2010/680/EU of 9 November 2010 releasing Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Malta, the Netherlands, Poland, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom from the obligation to apply to certain species Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 1999/105/EC, 2002/54/EC, 2002/55/EC and 2002/57/EC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed, material for the vegetative propagation of the vine, forest reproductive material, beet seed, vegetable seed and seed of oil and fibre plants respectively (OJ L 292, 10.11.2010, p. 57).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/468/EU, 2010/680/EU og 2011/43/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2010/468/EU, 2010/680/EU and 2011/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [25].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [25].
EUT L 171 af 30.6.2011, s. 27.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 27.
EUT L 226 af 28.8.2010, s. 46.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 46.
EUT L 292 af 10.11.2010, s. 57.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 57.
EUT L 19 af 22.1.2011, s. 19.
OJ L 19, 22.1.2011, p. 19.
EFT L 13 af 19.1.1970, s. 26.
OJ L 13, 19.1.1970, p. 26.
EFT L 194 af 16.7.1973, s. 16.
OJ L 194, 16.7.1973, p. 16.
EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13.
OJ L 12, 15.1.1974, p. 13.
EFT L 196 af 19.7.1974, s. 15.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 15.
EFT L 196 af 19.7.1974, s. 18.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 18.
EFT L 196 af 19.7.1974, s. 19.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 19.
EFT L 196 af 19.7.1974, s. 20.
OJ L 196, 19.7.1974, p. 20.
EFT L 267 af 3.10.1974, s. 18.
OJ L 267, 3.10.1974, p. 18.
EFT L 299 af 7.11.1974, s. 14.
OJ L 299, 7.11.1974, p. 14.
EFT L 319 af 10.12.1975, s. 12.
OJ L 319, 10.12.1975, p. 12.
EFT L 84 af 4.4.1979, s. 23.
OJ L 84, 4.4.1979, p. 23.
EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26.
OJ L 115, 3.5.1986, p. 26.
EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37.
OJ L 38, 10.2.1989, p. 37.
EFT L 108 af 28.4.1990, s. 104.
OJ L 108, 28.4.1990, p. 104.
Kommissionens afgørelse 2010/667/EU af 4. november 2010 om ændring af Kommissionens beslutning af 2007/66/EF om et tidsbegrænset forsøg vedrørende forhøjelse af maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter i henhold til direktiv 66/401/EØF [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 amending Decision 2007/66/EC on a temporary experiment with regard to increasing the maximum weight of a lot of certain fodder plant seeds under Council Directive 66/401/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
I kapitel III, del 2, i bilag I til aftalen indsættes følgende i punkt 50 (Kommissionens beslutning 2007/66/EF):
The following shall be added in point 50 (Commission Decision 2007/66/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
32010 D 0667: Kommissionens afgørelse 2010/667/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 23).«
32010 D 0667: Commission Decision 2010/667/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 23).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/667/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/667/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 288 af 5.11.2010, s. 23.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 23.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 10/2011 af 1. april 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2011 of 1 April 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/139/EF af 25. november 2009 om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/139/EF ophæver Rådets direktiv 93/34/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen —
Directive 2009/139/EC repeals Council Directive 93/34/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed from the Agreement,
I bilag II til aftalen affattes kapitel I, punkt 45n (Rådets direktiv 93/34/EØF), således:
The text of point 45n (Council Directive 93/34/EEC) in Chapter I of Annex II shall be replaced by the following:
»32009 L 0139: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/139/EF af 25. november 2009 om foreskrevne påskrifter og skilte på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 3).«
‘32009 L 0139: Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council of 25 November 2009 on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles (OJ L 322, 9.12.2009, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/139/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/139/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 171 af 30.6.2011, s. 7.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 7.
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 3.
OJ L 322, 9.12.2009, p. 3.
EFT L 188 af 29.7.1993, s. 38.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 38.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 2/2011 af 11. februar 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2011 of 11 February 2011 [1].
Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 7/2011 af 1. april 2011 [2].
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2011 of 1 April 2011 [2].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter [3] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2010 af 21. april 2010 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2009 for så vidt angår kravene til miljøvenligt design af lysstofrør uden indbygget forkobling og højtryksdamplamper samt forkoblinger og armaturer hertil [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 347/2010 of 21 April 2010 amending Commission Regulation (EC) No 245/2009 as regards the ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/125/EF ophæver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2009/125/EC repeals Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council [5], which has been incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
Punkt 6 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF) affattes således:
the text of point 6 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following:
»32009 L 0125: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF af 21. oktober 2009 om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energirelaterede produkter (EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10).
‘32009 L 0125: Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-related products (OJ L 285, 31.10.2009, p. 10).
EFTA-staterne deltager fuldt ud i arbejdet i det i artikel 19 omhandlede udvalg, men har ingen stemmeret.«
The EFTA States shall participate fully in the work of the Committee established by Article 19, but shall not have the right to vote.’;
Følgende led indsættes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 244/2009):
the following indent shall be added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 244/2009):
32010 R 0347: Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2010 af 21. april 2010 (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 20).«
32010 R 0347: Commission Regulation (EU) No 347/2010 of 21 April 2010 (OJ L 104, 24.4.2010, p. 20).’.
Punkt 26 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/32/EF) affattes således:
the text of point 26 (Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council) shall be replaced by the following text:
Følgende tekst indsættes i punkt 34 (Kommissionens forordning (EF) nr. 245/2009):
the following shall be added in point 34 (Commission Regulation (EC) No 245/2009):
«som ændret ved:
‘ , as amended by:
Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 347/2010 og direktiv 2009/125/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 347/2010 and Directive 2009/125/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 171 af 30.6.2011, s. 1.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 1.
EUT L 285 af 31.10.2009, s. 10.
OJ L 285, 31.10.2009, p. 10.
EUT L 104 af 24.4.2010, s. 20.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 20.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 1161/2010 af 9. december 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [2], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1162/2010 af 9. december 2010 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzt (Kommissionens forordning (EU) nr. 257/2010) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following points shall be inserted after point 54zzzzt (Commission Regulation (EU) No 257/2010) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
»54zzzzu.
‘54zzzzu.
32010 R 1161: Kommissionens forordning (EU) nr. 1161/2010 af 9. december 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 59)
32010 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 59),
32010 R 1162: Kommissionens forordning (EU) nr. 1162/2010 af 9. december 2010 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 326 af 10.12.2010, s. 61)«
32010 R 1162: Commission Regulation (EU) No 1162/2010 of 9 December 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 326, 10.12.2010, p. 61).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1161/2010 og (EU) nr. 1162/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 1161/2010 and (EU) No 1162/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 196 af 28.7.2011, s. 36.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
EUT L 326 af 10.12.2010, s. 59.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 59.
EUT L 326 af 10.12.2010, s. 61.
OJ L 326, 10.12.2010, p. 61.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering)
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 9/2011 af 1. april 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2011 of 1 April 2011 [1].
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 55/2011 af 20. maj 2011 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2011 of 20 May 2011 [2].
Kommissionens forordning (EU) nr. 115/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9 February 2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 893/2010 af 8. oktober 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af acequinocyl, bentazon, carbendazim, cyfluthrin, fenamidon, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazol, prothioconazol, tebufenozid og thiophanat-methyl i eller på visse produkter [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, bentazone, carbendazim, cyfluthrin, fenamidone, fenazaquin, flonicamid, flutriafol, imidacloprid, ioxynil, metconazole, prothioconazole, tebufenozide and thiophanate-methyl in or on certain products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 957/2010 af 22. oktober 2010 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 958/2010 af 22. oktober 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 958/2010 of 22 October 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2009/980/EU af 17. december 2009 om godkendelse af en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af vandopløseligt tomatkoncentrat på trombocytaggregation og om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2010/307/EU af 2. juni 2010 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2010/307/EU of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food [8] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 0893: Kommissionens forordning (EU) nr. 893/2010 af 8. oktober 2010 (EUT L 266 af 9.10.2010, s. 10).«
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’.
32010 R 0893: Kommissionens forordning (EU) nr. 893/2010 af 8. oktober 2010 (EUT L 266 af 9.10.2010, s. 10).«
32010 R 0893: Commission Regulation (EU) No 893/2010 of 8 October 2010 (OJ L 266, 9.10.2010, p. 10).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzv (Kommissionens forordning (EU) nr. 1162/2010):
the following points shall be inserted after point 54zzzzv (Commission Regulation (EU) No 1162/2010):
»54zzzzw.
‘54zzzzw.
32009 D 0980: Kommissionens afgørelse 2009/980/EU af 17. december 2009 om godkendelse af en sundhedsanprisning vedrørende virkningerne af vandopløseligt tomatkoncentrat på trombocytaggregation og om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (EUT L 336 af 18.12.2009, s. 55)
32009 D 0980: Commission Decision 2009/980/EU of 17 December 2009 authorising a health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation and granting the protection of proprietary data under Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 336, 18.12.2009, p. 55),
32010 R 0115: Kommissionens forordning (EU) nr. 115/2010 af 9. februar 2010 om fastsættelse af betingelserne for anvendelse af aktiveret aluminiumoxid til rensning af naturligt mineralvand og kildevand for fluorid (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 13)
32010 R 0115: Commission Regulation (EU) No 115/2010 of 9 February 2010 laying down the conditions for use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters (OJ L 37, 10.2.2010, p. 13),
32010 R 0957: Kommissionens forordning (EU) nr. 957/2010 af 22. oktober 2010 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 13)
32010 R 0957: Commission Regulation (EU) No 957/2010 of 22 October 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 279, 23.10.2010, p. 13),
32010 R 0958: Kommissionens forordning (EU) nr. 958/2010 af 22. oktober 2010 om afvisning af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 279 af 23.10.2010, s. 18).«
32010 R 0958: Commission Regulation (EU) No 958/2010 of 22 October 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 279, 23.10.2010, p. 18).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 65 (Kommissionens henstilling 2008/103/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 65 (Commission Recommendation 2008/103/EC):
32010 H 0307: Kommissionens henstilling 2010/307/EU af 2. juni 2010 om overvågning af acrylamidindholdet i fødevarer (EUT L 137 af 3.6.2010, s. 4)«.
32010 H 0307: Commission Recommendation 2010/307/EU of 2 June 2010 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 137, 3.6.2010, p. 4).’.