natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(liter)
have an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % that are other than white and other than in containers of 2 litres or less,
Efter 2020 øges kontingentmængden med 1059000 liter om året.
shall be eliminated and such goods shall be permitted to enter duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Det toldkontingent, der gælder efter den i punkt 2 i dette bilag omhandlede dato
The TDCA TRQ
Den samlede mængde varer med oprindelsesstatus, undtagen de liberaliserede vine, i afviklingskategori »S« og »S*«, der kan indføres toldfrit hvert kalenderår med virkning fra den i punkt 2 i dette bilag omhandlede dato, er anført nedenfor:
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging category ‘S’ for which the actual alcoholic strength by volume does not exceed 15 % that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Vinkontingent A:
(litres)
Mængde vin i beholdere med indhold på 2 liter eller derunder
After 2020, the in-quota quantity shall increase annually by 1059000 litres.
Vinkontingent B:
The TRQ applicable after the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX
Mængde vin i beholdere på et hvilket som helst indhold
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging categories ‘S’ and ‘S*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
I de efterfølgende kalenderår øges toldkontingentet hvert år med 741300 liter for produkter i vinkontingent A og med 317700 liter for produkter i vinkategori B.
Wine Quota A:
Fra 1. september hvert år kan der resten af kalenderåret importeres produkter i vinkontingent A i beholdere på et hvilket som helst indhold.
Quantity of wine in containers of less than or equal to 2 litres
Hvis den i punkt 2 i dette bilag omhandlede dato falder efter den 1. januar og før den 31. december i samme kalenderår, er den kombinerede mængde af vinkontingent A og B for resten af året summen af:
Wine Quota B:
mængden af TDCA-toldkontingentet i det pågældende kalenderår, reduceret med den mængde, der er importeret forud for den i punkt 2 i dette bilag omhandlede dato, og
Quantity of wine in any volume of container
110 mio. liter, reduceret med mængden af TDCA-toldkontingentet i det pågældende kalenderår, og derefter reduceret forholdsmæssigt efter det resterende antal dage i det pågældende kalenderår.
Each calendar year thereafter, the TRQ shall increase annually by 741300 litres for product in Wine Quota A, and by 317700 litres for product in Wine Quota B.
Hvis den i punkt 2 i dette bilag omhandlede dato falder før den 31. august i det pågældende kalenderår, fordeles ovennævnte toldkontingenter på vinkontingent A og B efter den procentdel, der er anført i tabellen ovenfor for år 1 (70:30), indtil den 31. august i det pågældende år.
From 1 September of each year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of the calendar year.
Fra 1. september det pågældende år kan der resten af året importeres produkter i vinkontingent A i beholdere på et hvilket som helst indhold.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the combined quantity of wine quota A and wine quota B for the remainder of that year shall be the sum of:
Både de mængder, der er tildelt vinkontingent A og B, og den dato, fra hvilken der kan importeres i beholdere på et hvilket som helst indhold under vinkontingent A, kan ændres, jf. dog punkt 11 i dette bilag.
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
[ethanol] den samlede mængde varer med oprindelsesstatus i afviklingskategori »T*«, der kan indføres toldfrit hvert kalenderår med virkning fra den i punkt 2 i dette bilag omhandlede dato, er anført nedenfor:
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
EU's toldafviklingsplan
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX is before 31 August of that calendar year, the quantity of the above TRQs shall be split between Wine Quota A and Wine Quota B at the same percentage as indicated in the table above for year 1 (70:30) until 31 August of that year.
Forhold til Det Europæiske Fællesskabs kombinerede nomenklatur (KN)
From 1 September of that year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of that year.
Bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er generelt en gengivelse af bestemmelserne i den kombinerede nomenklatur, og fortolkningen af bestemmelserne i denne toldafviklingsplan, herunder hvilke produkter underpositioner i denne toldafviklingsplan omfatter, finder sted i overensstemmelse med de almindelige bestemmelser og bestemmelserne til afsnit og kapitler i KN.
Without prejudice to paragraph 11 of this ANNEX, both the quantities allocated to Wine Quota A and Wine Quota B as well as the date on which any volume of container may be imported under Wine Quota A may be reviewed.
I det omfang, bestemmelserne i denne toldafviklingsplan er identiske med de tilsvarende bestemmelser i KN, har bestemmelserne i denne toldafviklingsplan samme mening som de tilsvarende bestemmelser i KN.
[ethanol] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘T*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
BILAG I: EU's told på varer med oprindelse i SADC-ØPA-landene
Tariff schedule of the EU
KN 2014
Relation to the Combined Nomenclature (CN) of the European Community
Beskrivelse
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
Sektor
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
Vejledende toldsatser
ANNEX I: Customs duties of the EU on products originating in the SADC EPA States
Toldafviklingskategori for Sydafrika
CN 2014
Toldafviklingskategori for BLMNS
Description
Bemærkninger
Sector
AFSNIT I — LEVENDE DYR; ANIMALSKE PRODUKTER
Duties listed for indicative purposes
KAPITEL 1 — LEVENDE DYR
Staging Category for South Africa
Heste, æsler, muldyr og mulæsler, levende
Staging Category for BLMNS
Heste
Comment
Racerene avlsdyr
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Fri
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
I andre tilfælde
Live horses, asses, mules and hinnies
Til slagtning
Horses
Æsler
Pure-bred breeding animals
Hornkvæg, levende
Free
Kvæg
Other
Kvier (hundyr, der endnu aldrig har kælvet)
For slaughter
Køer
Asses
Af underslægterne Bibos eller Poephagus
Live bovine animals
Af vægt 80 kg og derunder
Cattle
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Heifers (female bovines that have never calved)
Hvad angår toldafviklingskategorien for BLMNS anses varer med oprindelse i Sydafrika for at være importeret direkte til EU told- og kvotefrit, således at artikel 4, stk. 15, litra c), i protokol 1 til denne aftale finder anvendelse.
Cows
Af vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Af vægt over 160 kg, men ikke over 300 kg
Of a weight not exceeding 80 kg
Af vægt over 300 kg
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Bøfler
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
Tamsvin
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Svin, levende
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Af vægt under 50 kg
Of a weight exceeding 300 kg
41,2 EUR/100 kg
Buffalo
Af vægt 50 kg og derover
Domestic species
Søer, som har faret mindst én gang, og som vejer 160 kg eller derover
Live swine
35,1 EUR/100 kg
Weighing less than 50 kg
Får og geder, levende
41,2 EUR/100 kg
Får
Weighing 50 kg or more
Lam (dyr et år og derunder)
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
80,5 EUR/100 kg
35,1 EUR/100 kg
Geder
Live sheep and goats
Fjerkræ, dvs. høns af arten Gallus domesticus, ænder, gæs, kalkuner og perlehøns, levende
Sheep
Af vægt 185 g og derunder
Lambs (up to a year old)
Høns af arten Gallus domesticus
80,5 EUR/100 kg
Avls- og formeringshønekyllinger
Goats
Æglægningsracer
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
52 EUR/1000 p/st
Weighing not more than 185 g
Kalkuner
Fowls of the species Gallus domesticus
152 EUR/1000 p/st
Grandparent and parent female chicks
Gæs
52 EUR/1000 p/st
Perlehøns
Turkeys
20,9 EUR/100 kg
152 EUR/1000 p/st
32,3 EUR/100 kg
Ducks
31,6 EUR/100 kg
Geese
23,8 EUR/100 kg
Guinea fowls
34,5 EUR/100 kg
20,9 EUR/100 kg
Andre dyr, levende
32,3 EUR/100 kg
Pattedyr
31,6 EUR/100 kg
Primater
23,8 EUR/100 kg
Hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia); sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia)
34,5 EUR/100 kg
Kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae)
Other live animals
Kaniner og harer
Mammals
Tamkaniner
Primates
Krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Fugle
Camels and other camelids (Camelidae)
Rovfugle
Rabbits and hares
Papegøjer (herunder parakitter, araer og kakaduer)
Domestic rabbits
Strudse; emuer (Dromaius novaehollandiae)
Reptiles (including snakes and turtles)
Duer
Birds
Insekter
Birds of prey
Bier
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
KAPITEL 2 — KØD OG SPISELIGE SLAGTEBIPRODUKTER
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Kød af hornkvæg, fersk eller kølet
Pigeons
Hele og halve kroppe
Insects
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Bees
Andre udskæringer, ikke udbenet
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
»Quartiers compensés«
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Forfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
Carcases and half-carcases
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Bagfjerdinger, sammenhængende eller adskilte
Other cuts with bone in
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
‘Compensated’ quarters
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Unseparated or separated forequarters
Udbenet kød
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Unseparated or separated hindquarters
Kød af hornkvæg, frosset
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Boneless
Forfjerdinger, hele eller opskåret i højst 5 stykker, frosset i en enkelt blok; »quartiers compensés«, frosset i to blokke, den ene bestående af forfjerdingen hel eller opskåret i højst 5 stykker og den anden af bagfjerdingen (uden mørbrad) i ét stykke
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Udskæringer benævnt »crop«, »chuck and blade« og »brisket«
Meat of bovine animals, frozen
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Svinekød, fersk, kølet eller frosset
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Fersk eller kølet
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Af tamsvin
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
53,6 EUR/100 kg
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Skinke og bov samt stykker deraf, ikke udbenet
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Skinke og stykker deraf
Fresh or chilled
77,8 EUR/100 kg
Of domestic swine
Bov og stykker deraf
53,6 EUR/100 kg
60,1 EUR/100 kg
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Forende og stykker deraf
Hams and cuts thereof
Kam og stykker deraf
77,8 EUR/100 kg
86,9 EUR/100 kg
Shoulders and cuts thereof
Brystflæsk og stykker deraf
60,1 EUR/100 kg
46,7 EUR/100 kg
Fore-ends and cuts thereof
Frosset
Loins and cuts thereof, with bone in
Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset
86,9 EUR/100 kg
Hele og halve kroppe af lam, fersk eller kølet
Bellies (streaky) and cuts thereof
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
46,7 EUR/100 kg
Andet kød af får, fersk eller kølet
Frozen
Forsæt (dobbelt forfjerding) og forfjerdinger
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Kam og/eller nyresteg (dobbelt ryg) og halv kam og/eller nyresteg (enkelt ryg)
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Other meat of sheep, fresh or chilled
Culotte (dobbelt kølle) og halv culotte
Short forequarters
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Chines and/or best ends
Hele og halve kroppe af lam, frosset
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Legs
Andet kød af får, frosset
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Af lam
Other meat of sheep, frozen
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Kød af geder
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Ikke udbenet kød
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Udbenet kød
Of lamb
Hestekød samt kød af æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Spiselige slagtebiprodukter af hornkvæg, svin, får, geder, heste, æsler, muldyr eller mulæsler, fersk, kølet eller frosset
Meat of goats
Af hornkvæg, fersk eller kølet
Cuts with bone in
Til fremstilling af farmaceutiske produkter
Boneless cuts
Nyretappe
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Af hornkvæg, frosset
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Tunger
Of bovine animals, fresh or chilled
Lever
For the manufacture of pharmaceutical products
Af svin, fersk eller kølet
Thick skirt and thin skirt
Af svin, frosset
Of bovine animals, frozen
Andre varer, fersk eller kølet
Tongues
Varer af heste, æsler, mulæsler og muldyr
Livers
Kød af får og geder
Of swine, fresh or chilled
Andre varer, frosset
Of swine, frozen
Kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset, af fjerkræ henhørende under pos. 0105
Other, fresh or chilled
Af høns af arten Gallus domesticus
Of horses, asses, mules and hinnies
Ikke udskåret, fersk eller kølet
Of sheep and goats
Plukkede, uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte 83 pct.-høns)
Other, frozen
26,2 EUR/100 kg
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-høns)
Of fowls of the species Gallus domesticus
29,9 EUR/100 kg
Not cut in pieces, fresh or chilled
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 65 pct.-høns), eller i anden form
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
32,5 EUR/100 kg
26,2 EUR/100 kg
Ikke udskåret, frosset
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
Udskåret samt slagtebiprodukter, fersk eller kølet
29,9 EUR/100 kg
Udskårne stykker
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
102,4 EUR/100 kg
32,5 EUR/100 kg
Ikke udbenet
Not cut in pieces, frozen
Halve eller kvarte
Cuts and offal, fresh or chilled
35,8 EUR/100 kg
Cuts
Hele vinger, også uden vingespids
102,4 EUR/100 kg
26,9 EUR/100 kg
With bone in
Rygge, halse, rygge med hals, gumpe og vingespidser
Halves or quarters
18,7 EUR/100 kg
35,8 EUR/100 kg
Bryst og stykker deraf
Whole wings, with or without tips
60,2 EUR/100 kg
26,9 EUR/100 kg
Lår og stykker deraf
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
46,3 EUR/100 kg
18,7 EUR/100 kg
100,8 EUR/100 kg
Breasts and cuts thereof
Spiselige slagtebiprodukter
60,2 EUR/100 kg
Udskåret samt slagtebiprodukter, frosset
Legs and cuts thereof
Af kalkuner
46,3 EUR/100 kg
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, men med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 80 pct.-kalkuner)
100,8 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
Offal
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 73 pct.-kalkuner), eller i anden form
Cuts and offal, frozen
37,3 EUR/100 kg
Of turkeys
85,1 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
41 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
Underlår og stykker deraf
37,3 EUR/100 kg
25,5 EUR/100 kg
85,1 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
41 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
Underlår og stykker deraf
Drumsticks and cuts of drumsticks
Af ænder
25,5 EUR/100 kg
Plukkede, afblødte, ikke åbnede eller uden tarme, med hoved og fødder (såkaldte 85 pct.-ænder)
46 EUR/100 kg
38 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 70 pct.-ænder)
Drumsticks and cuts thereof
46,2 EUR/100 kg
Of ducks
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder og uden hals, hjerte, lever og kråse (såkaldte 63 pct.-ænder), eller i anden form
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
51,3 EUR/100 kg
38 EUR/100 kg
Fed lever (»foie gras«), fersk eller kølet
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
128,3 EUR/100 kg
46,2 EUR/100 kg
56,4 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
115,5 EUR/100 kg
51,3 EUR/100 kg
Gåsepaletots
Fatty livers, fresh or chilled
66 EUR/100 kg
128,3 EUR/100 kg
123,2 EUR/100 kg
56,4 EUR/100 kg
Lever, undtagen fed lever (»foies gras«)
115,5 EUR/100 kg
Fed lever (»foies gras«)
Paletots
Af gæs
66 EUR/100 kg
Plukkede, afblødte, ikke åbnede, med hoved og fødder (såkaldte 82 pct.-gæs)
123,2 EUR/100 kg
45,1 EUR/100 kg
Livers, other than fatty livers
Plukkede, rensede, uden hoved og fødder, med eller uden hjerte og kråse (såkaldte 75 pct.-gæs), eller i anden form
Fatty livers
48,1 EUR/100 kg
Of geese
110,5 EUR/100 kg
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
52,9 EUR/100 kg
45,1 EUR/100 kg
86,5 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
69,7 EUR/100 kg
48,1 EUR/100 kg
Af perlehøns
110,5 EUR/100 kg
Ikke udskåret, fersk, kølet eller frosset
52,9 EUR/100 kg
49,3 EUR/100 kg
86,5 EUR/100 kg
Andre varer, fersk, kølet eller frosset
69,7 EUR/100 kg
54,2 EUR/100 kg
Of guinea fowls
Andet kød og spiselige slagtebiprodukter, fersk, kølet eller frosset
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Af kaniner eller harer
49,3 EUR/100 kg
Af tamkaniner
Other, fresh, chilled or frozen
Af primater
54,2 EUR/100 kg
Af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); af manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia); af sæler, søløver og hvalrosser (pattedyr af underordenen Pinnipedia)
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Kød af hvaler
Of rabbits or hares
Kød af sæler
Of domestic rabbits
Af krybdyr (herunder slanger og skildpadder)
Of primates
Af kameler og andre dyr af kamelfamilien (Camelidae)
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Af tamduer
Whale meat
Af vildt, undtagen kaniner og harer
Seal meat
Af rensdyr
Of reptiles (including snakes and turtles)
Frølår
Of camels and other camelids (Camelidae)
Svinespæk, uden kødindhold, og fjerkræfedt, ikke udsmeltet eller på anden måde ekstraheret, fersk, kølet, frosset, saltet, i saltlage, tørret eller røget
Of domestic pigeons
Af svin
Of game, other than of rabbits or hares
Svinespæk
Of reindeer
Fersk, kølet, frosset, saltet eller i saltlage
Frogs' legs
21,4 EUR/100 kg
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Tørret eller røget
Of pigs
23,6 EUR/100 kg
Subcutaneous pig fat
Andet fedt af svin
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
12,9 EUR/100 kg
21,4 EUR/100 kg
41,5 EUR/100 kg
Dried or smoked
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
23,6 EUR/100 kg
Svinekød
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Saltet eller i saltlage
12,9 EUR/100 kg
151,2 EUR/100 kg
41,5 EUR/100 kg
119 EUR/100 kg
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Baconsider eller spencers
Meat of swine
68,7 EUR/100 kg
Salted or in brine
3/4 sider eller midterstykker
151,2 EUR/100 kg
75,1 EUR/100 kg
119 EUR/100 kg
Kam og stykker deraf
Bacon sides or spencers
149,6 EUR/100 kg
68,7 EUR/100 kg
Kød af hornkvæg
Three-quarter sides or middles
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
75,1 EUR/100 kg
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
Loins and cuts thereof
Andre varer, herunder spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
149,6 EUR/100 kg
Af hvaler, delfiner og marsvin (pattedyr af ordenen Cetacea); manater og dygonger (pattedyr af ordenen Sirenia)
Meat of bovine animals
Kød
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
1300 EUR/1000 kg
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
Spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Hestekød, saltet, i saltlage eller tørret
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
222,7 EUR/100 kg
Meat
311,8 EUR/100 kg
1300 EUR/1000 kg
64,9 EUR/100 kg
Edible flours and meals of meat or meat offal
47,2 EUR/100 kg
Of horses, salted, in brine or dried
Af hornkvæg
222,7 EUR/100 kg
Lever af fjerkræ
311,8 EUR/100 kg
Lever af overfedede gæs og ænder (»foies gras«), saltede eller i saltlage
64,9 EUR/100 kg
KAPITEL 3 — FISK OG KREBSDYR, BLØDDYR OG ANDRE HVIRVELLØSE VANDDYR
47,2 EUR/100 kg
Fisk, levende
Of bovine animals
Akvariefisk
Poultry liver
Ferskvandsfisk
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Fiskeri
CHAPTER 3 — FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Andre fisk, levende
Live fish
Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster)
Ornamental fish
Af arterne Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster
Freshwater fish
Ål (Anguilla-arter)
Fisheries
Af længde under 12 cm
Other live fish
Af længde 12 cm og derover, men under 20 cm
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Af længde 20 cm og derover
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Karpe (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus)
Eels (Anguilla spp.)
Atlantisk tun og stillehavstun (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Of a length of less than 12 cm
Atlantisk tun (Thunnus thynnus)
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
Stillehavstun (Thunnus orientalis)
Of a length of 20 cm or more
Sydlig tun (Thunnus maccoyii)
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)