natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende afsnit indsættes efter afsnit 5:
the following paragraph shall be inserted after paragraph 5:
EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2004 i fællesskabsaktioner vedrørende følgende budgetposter i Den Europæiske Unions almindelige budget for finansåret 2004:Budgetpost 12 01 04 01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked — Udgifter til den administrative forvaltning«.
The EFTA States shall, as from 1 January 2004, participate in the Community actions related to the following budget headingss, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2004:budget heading 12 01 04 01: “Implementation and development of the internal market — Expenditure on administrative management”,
Budgetpost 12 02 01: »Gennemførelse og udvikling af det indre marked«.«
budget heading 12 02 01: “Implementation and development of the internal market”.’;
Udtrykket »afsnit 5« i afsnit 3 og 4 erstattes af »afsnit 5 og 6«.
the words ‘paragraph 5’ in paragraphs 3 and 4 shall be replaced by ‘paragraphs 5 and 6’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Afgørelse Truffet af Det Blandede EØS-udvalg
Decision of the EEA Joint Committee
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte aftalen om forberedende foranstaltninger med henblik på samarbejde på det kulturelle område.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory actions for cooperation on cultural matters.
Artikel 13 i protokol 31 til aftalen ændres således:
Article 13 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Teksten i afsnit 2 erstattes af følgende:
paragraph 2 shall be replaced with the following:
EFTA-staterne bidrager finansielt til de aktiviteter, der henvises til i afsnit 1, 4, 5 og 6, i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).«
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 1, 4, 5 and 6 in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’;
Teksten i afsnit 3 erstattes af følgende:
paragraph 3 shall be replaced with the following:
EFTA-staterne deltager uindskrænket i de fællesskabsudvalg og andre organer, som bistår Kommissionen ved forvaltningen, udviklingen og gennemførelsen af de i aktiviteter, der henvises til i afsnit 1, 4, 5 og 6.«
The EFTA States shall participate fully in the EC committees and other bodies which assist the Commission in the management, development and implementation of the activities referred to in paragraphs 1, 4, 5 and 6.’;
EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2004 i de fællesskabsaktioner vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for finansåret 2004:
The EFTA States shall, as from 1 January 2004, participate in the Community actions related to the following budget heading, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2004:
Budgetpost 15 04 02 03:»Forberedende foranstaltninger med henblik på samarbejde på det kulturelle område«.«
budget heading 15 04 02 03: “Preparatory actions for cooperation on cultural matters”.’
af 24. september 2004
of 24 September 2004
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2004 af 9. juli 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2004 of 9 July 2004.
Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF skal indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Dette direktiv skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —
This Directive is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 85/511/EØF) i del 3.1:
the following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 85/511/EEC) in part 3.1:
32003 L 0085: Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 om EF‐foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge, om ophævelse af direktiv 85/511/EØF og beslutningerne 89/531/EØF og 91/665/EØF og om ændring af direktiv 92/46/EØF (EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1).
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
I bilag XI, del A, tilføjes »Norge« i listen over medlemsstater, der benytter Danmarks Veterinærinstitut, Afdeling for virusforskning, Lindholm, Danmark.«
in Annex XI part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of the Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Denmark.’;
Teksterne i punkt 1 (Rådets direktiv 85/511/EØF) i del 3.1 og punkt 3 (Rådets beslutning 89/531/EØF) og punkt 6 (Rådets beslutning 91/665/EØF) i del 3.2 udgår.
point 1 (Council Directive 85/511/EEC) in part 3.1. and points 3 (Council Decision 89/531/EEC) and 6 (Council Decision 91/665/EEC) in part 3.2. shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 92/46/EØF) i del 5.1, punkt 11 (Rådets direktiv 92/46/EØF) i del 6.1 og punkt 13 (Rådets direktiv 92/46/EØF) i del 8.1:
the following indent shall be added in points 4 (Council Directive 92/46/EEC) in part 5.1, 11 (Council Directive 92/46/EEC) in part 6.1. and 13 (Council Directive 92/46/EEC) in part 8.1:
32003 L 0085: Rådets direktiv 2003/85/EF af 29. september 2003 (EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1).«
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).’
Teksten til direktiv 2003/85/EF på norsk, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Directive 2003/85/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.
Done at Brussels, 24 September 2004.
EUT L 376, af 23.12.2004, s. 14.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 14.
EUT L 306 af 22.11.2003, s. 1.
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003 af 24. oktober 2003 om godkendelse af visse medlemsstaters nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, om fastlæggelse af supplerende garantier og om dispensationer fra avlsprogrammer med henblik på TSE-resistens hos får, jf. beslutning 2003/100/EF, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1874/2003 of 24 October 2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/828/EF af 25. november 2003 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/859/EF af 5. december 2003 om ændring af beslutning 2002/106/EF for så vidt angår indførelse af en diskriminerende prøve for klassisk svinepest skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/859/EC of 5 December 2003 amending Decision 2002/106/EC as regards the establishment of a classical swine fever discriminatory test is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/886/EF af 10. december 2003 om fastsættelse af kriterier for oplysninger, der skal fremlægges i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/886/EC of 10 December 2003 laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2003/828/EF ophæver beslutning 2003/218/EF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Decision 2003/828/EC repeals Decision 2003/218/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Teksterne til forordning (EF) nr. 1874/2003 og beslutning 2003/828/EF, 2003/859/EF og 2003/886/EF på norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1874/2003 and Decisions 2003/828/EC, 2003/859/EC and 2003/886/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 376 af 23.12.2004, s. 14.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 14.
EUT L 275 af 25.10.2003, s. 12.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 12.
EUT L 311 af 27.11.2003, s. 41.
OJ L 311, 27.11.2003, p. 41.
EUT L 324 af 11.12.2003, s. 55.
OJ L 324, 11.12.2003, p. 55.
EUT L 332 af 19.12.2003, s. 53.
OJ L 332, 19.12.2003, p. 53.
EUT L 82 af 29.3.2003, s. 35.
OJ L 82, 29.3.2003, p. 35.
til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 119/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 119/2004
Følgende tilføjes i punkt 23 (Kommissionens beslutning 2002/106/EF) i del 3.2:
the following shall be added in point 23 (Commission Decision 2002/106/EC) in part 3.2:
32003 D 00859: Kommissionens beslutning 2003/859/EF af 5. december 2003 (EUT L 324 af 11.12.2003, s. 55).«
Commission Decision 2003/859/EC of 5 December 2003 (OJ L 324, 11.12.2003, p. 55).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 29 (Kommissionens beslutning 2003/466/EF) i del 3.2:
the following point shall be inserted after point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in part 3.2:
32003 D 0828: Kommissionens beslutning 2003/828/EF af 25. november 2003 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue (EUT L 311 af 27.11.2003, s. 41).«
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue (OJ L 311, 27.11.2003, p. 41).’;
Teksten til punkt 27 (Kommissionens beslutning 2003/218/EF) i del 3.2 udgår.
point 27 (Commission Decision 2003/218/EC) in part 3.2. shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 73 (Kommissionens beslutning 2003/466/EF) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in part 4.2:
32003 D 0886: Kommissionens beslutning 2003/886/EF af 10. december 2003 om fastsættelse af kriterier for oplysninger, der skal fremlægges i henhold til Rådets direktiv 64/432/EØF (EUT L 332 af 19.12.2003, s. 53).«
Commission Decision 2003/886/EC of 10 December 2003 laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC (OJ L 332, 19.12.2003, p. 53).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/100/EF) i del 7.2:
the following point shall be inserted after point 20 (Commission Decision 2003/100/EC) in part 7.2:
32003 R 1874: Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003 af 24. oktober 2003 om godkendelse af visse medlemsstaters nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, om fastlæggelse af supplerende garantier og om dispensationer fra avlsprogrammer med henblik på TSE-resistens hos får, jf. beslutning 2003/100/EF (EUT L 275 af 25.10.2003, s. 12).«
Commission Regulation (EC) No 1874/2003 of 24 October 2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 12).’
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 95/2004 af 9. juli 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2004 of 9 July 2004.
Kommissionens beslutning 2003/774/EF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/774/EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/831/EF af 20. november 2003 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår ændringer af og yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/831/EC of 20 November 2003 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards changes and further additions to the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/839/EF af 21. november 2003 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), skal indarbejde i aftalen.
Commission Decision 2003/839/EC of 21 November 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/904/EF af 15. december 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF, skal indarbejde i aftalen.
Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish, and amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC is to be incorporated into the Agreement.
Rådets beslutning 2003/912/EF af 17. december 2003 om ændring af beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr, for så vidt angår gyldighedsperioden skal indarbejdes i aftalen.
Council Decision 2003/912/EC of 17 December 2003 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as regards the extension of its validity is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2003/774/EF ophæver Kommissionens beslutning 93/25/EØF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Decision 2003/774/EC repeals Commission Decision 93/25/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Denne afgørelse skal ikke gælde ikke for Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Teksterne til beslutning 2003/774/EF, 2003/831/EF, 2003/839/EF, 2003/904/EF og 2003/912/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2003/774/EC, 2003/831/EC, 2003/839/EC, 2003/904/EC and 2003/912/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 376 af 32.12.2004, s 14.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 14
EUT L 283 af 31.10.2003, s. 78.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 78.
EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61.
OJ L 313, 28.11.2003, p. 61.
EUT L 319 af 4.12.2003, s. 21.
OJ L 319, 4.12.2003, p. 21.
EUT L 340 af 24.12.2003, s. 69.
OJ L 340, 24.12.2003, p. 69.
EUT L 345 af 31.12.2003, s. 112.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 112.
EFT L 16 af 25.1.1993, s. 22.
OJ L 16, 25.1.1993, p. 22.
til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 120/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 120/2004
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:
the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in part 1.2:
32003 D 0831: Kommissionens beslutning 2003/831/EF af 20. november 2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61).«
Commission Decision 2003/831/EC of 20 November 2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61).’;
Følgende led indsættes i punkt 66 (Rådets beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in part 4.2:
32003 D 0839: Kommissionens beslutning 2003/839/EF af 21. november 2003 (EUT L 319 af 4.12.2003, s. 21).«
Commission Decision 2003/839/EC of 21 November 2003 (OJ L 319, 4.12.2003, p. 21).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2. indsættes følgende i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):
under the heading ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT' in part 4.2, the following shall be inserted in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
», som ændret ved:
“, as amended by:
32003 D 0904: Kommissionens beslutning 2003/904/EF af 15. december 2003 (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 69).«
Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 69).”;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2. indsættes følgende punkt efter punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF): »56.
under the heading “ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT' in part 4.2, the following point shall be inserted after point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
32003 D 0904: Kommissionens beslutning 2003/904/EF af 15. december 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 69).
Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish, and amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC (OJ L 340, 24.12.2003, p. 69).
Denne retsakt gælder også for Island.«
This act applies also to Iceland.”;
Følgende punkt indsættes efter punkt 46 (Kommissionens beslutning 2003/470/EF) i del 6.2:
the following point shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2003/470/EC) in part 6.2:
32003 D 0774: Kommissionens beslutning 2003/774/EF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 78).
Commission Decision 2003/774/EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (OJ L 283, 31.10.2003, p. 78).
Teksten til punkt 12 (Kommissionens direktiv 93/25/EØF) i del 6.2 udgår.
point 12 (Commission Decision 93/25/EEC) in part 6.2. shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 18 (Rådets beslutning 95/408/EF) i del 8.1:
the following indent shall be added in point 18 (Council Decision 95/408/EC) in part 8.1:
32003 D 0912: Rådets beslutning 2003/912/EF af 17. december 2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 112).«
Council Decision 2003/912/EC of 17 December 2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 112).”
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/2004 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 4. maj 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
Kommissionens beslutning 2004/11/EF af 18. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2004 og 2005 skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/57/EF af 23. december 2003 om fortsættelsen i 2004 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af gramineæ Triticum æstivum, Brassica napus og Allium ascalonicum efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF påbegyndt i 2003 skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/57/EC of 23 December 2003 on the continuation in the year 2004 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus and Allium ascalonicum under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC started in 2003 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/266/EF af 17. marts 2004 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/266/EC of 17 March 2004 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/287/EF af 24. marts 2004 om midlertidig handel med frø af arterne Vicia faba og Glycine max, der ikke opfylder kravene i henholdsvis Rådets direktiv 66/401/EØF eller 2002/57/EF, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/287/EC of 24 March 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba and Glycine max not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 2002/57/EC respectively is to be incorporated into the Agreement.