natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På grund af den stadig disponible mængde og markedssituationen bør ovennævnte dato erstattes med den 1. oktober 2002.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 October 2002.
I artikel 26, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2799/1999 ændres datoen »den 1. juli 2002« til »den 1. oktober 2002«.
In Article 26(2) of Regulation (EC) No 2799/1999, the date of ‘1 July 2002’ is replaced by the date ‘1 October 2002’.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1079/2004 (EUT L 203 af 8.6.2004, s. 13).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1079/2004 (OJ L 203, 8.6.2004, p. 13).
Kommissionens forordning (EF) Nr. 1339/2004
Commission Regulation (EC) No 1339/2004
I henhold til artikel 21 i Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2001 [2] er mængden af skummetmælkspulver, der udbydes til salg af medlemsstaternes interventionsorganer, begrænset til den mængde, der var indlagret inden den 1. juli 2002.
Article 21 of Commission Regulation (EC) No 214/2001 [2] limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States' intervention agencies to that taken into storage before 1 July 2002.
På grund af den stadig disponible mængde og markedssituation bør ovennævnte dato erstattes med den 1. oktober 2002.
In view of the quantity still available and the market situation, that date should be amended to 1 October 2002.
I artikel 21 i forordning (EF) nr. 214/2001 ændres datoen »den 1. juli 2002« til »den 1. oktober 2002«.
In Article 21 of Regulation (EC) No 214/2001, ‘1 July 2002’ shall be replaced by ‘1 October 2002’.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1319/2004 (EUT L 245 af 17.7.2004, s. 11).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1319/2004 (OJ L 245, 17.7.2004, p. 11).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1340/2004
Commission Regulation (EC) No 1340/2004
om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, der er gengivet i bilag I til samme forordning.
Regulation (EEC) No 2658/87 established a nomenclature of goods hereinafter referred to as the Combined Nomenclature, which is set out in Annex I to this Regulation.
Med henblik på at fastsætte indholdet af tilsat sukker i frugtsafter henhørende under pos. 2009 blev der i forordning (EØF) nr. 2658/87 i supplerende bestemmelse 5, litra a), til kapitel 20 anført en række værdier, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 950/68 af 28. juni 1968 om den fælles toldtarif [2].
In order to determine the added sugar content of fruit juices of heading 2009, Regulation (EEC) No 2658/87 incorporated, in additional note 5(a) to Chapter 20 of the Combined Nomenclature, certain values laid down by Council Regulation (EEC) No 950/68 of 28 June 1968 on the common customs tariff [2].
For æblesaft var denne værdi 11.
The value for apple juice was 11.
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1776/2001 af 7. september 2001 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [3] blev der indført en supplerende bestemmelse 5, litra b), til kapitel 20 om ændring af supplerende bestemmelse 5 i den kombinerede nomenklatur.
Commission Regulation (EC) No 1776/2001 of 7 September 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [3] inserted an additional note 5(b) to Chapter 20, amending additional note 5.
Ifølge supplerende bestemmelse 5, litra b), er betingelsen for, at frugtsafter tilsat sukker bevarer deres oprindelige karakter af frugtsaft under pos. 2009, at de indeholder mindst 50 % frugtsaft.
According to additional note 5(b) fruit juices with added sugar only retain their original character of fruit juices of heading 2009 if their fruit juice content is 50 % or more.
Den metode, der anvendes til at beregne indholdet af frugtsaft ved hjælp af Brix-værdien, som fastsat i henhold til supplerende bestemmelse 2, litra b), til kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur og den standardværdi, der er fastsat i supplerende bestemmelse 5, litra a), til kapitel 20, er beskrevet i den forklarende bemærkning til pos. 2009 i den kombinerede nomenklatur [4].
The method of calculating fruit juice content using the Brix value determined in accordance with additional note 2(b) to Chapter 20 and the standard value used in additional note 5(a) to Chapter 20 is described in the Combined Nomenclature explanatory note to heading 2009 [4].
Det har efter ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1776/2001 og den forklarende bemærkning til pos. 2009 vist sig, at visse koncentrerede æblesafter med en Brix-værdi under 67 er blevet udelukket fra pos. 2009 ved anvendelse af supplerende bestemmelse 5 og efter beregning af æblesaftindholdet på grundlag af den forklarende bemærkning til pos. 2009, selv om der var tale om naturlig æblesaft uden tilsat sukker, hvorfra vand er fjernet for at få koncentreret æblesaft.
Following the entry into force of Regulation (EC) No 1776/2001 and the explanatory note to heading 2009, it was found that some concentrated apple juice of a Brix value of less than 67 was excluded from heading 2009 by virtue of additional note 5 and on the basis of the apple juice content calculated in accordance with the explanatory note, even though it was natural apple juice with no added sugar, from which water had been removed to produce the concentrate.
Desuden har videnskabelige undersøgelser vist, at der siden 1968, hvor der blev fastsat en standardværdi på 11 for æblesaft, er blevet fremdyrket nye æblesorter, som er blevet anvendt til fremstilling af koncentreret æblesaft.
Scientific studies show that since 1968, when the standard figure of 11 for apple juice was introduced, new varieties of apple have been cultivated for the production of concentrated juice.
Disse nye sorter, som har en høj surhedsgrad, gør det muligt at nå op på en gennemsnitlig Brix-værdi på 13 for ukoncentreret æblesaft.
Their high acidity means the unconcentrated juice can reach an average Brix value of 13.
Derfor bør standardværdien på 11, som blev fastsat i 1968, ændres til 13 for ikke at udelukke naturlige æblesafter lavet af de nye sorter fra pos. 2009.
The 1968 figure of 11 should therefore be revised upwards to 13 to ensure that natural fruit juices made from the new apple varieties are not excluded from heading 2009.
Den supplerende bestemmelse 5, litra a), til kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur, som er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, bør derfor ændres, således at linjen »— æblesaft: 11« udgår og bliver omfattet af linjen »— andre frugt- og grøntsagssafter, herunder saftblandinger: 13«.
This means amending additional note 5(a) to Chapter 20 of the Combined Nomenclature (Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87), by deleting the entry ‘— apple juice: 11’ and merging it with ‘— other fruit or vegetable juices, including mixtures of juices: 13’.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
I den supplerende bestemmelse 5, litra a), til kapitel 20 i den kombinerede nomenklatur, som er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, slettes det andet led »— æblesaft: 11«.
In additional note 5(a) to Chapter 20 of the Combined Nomenclature at Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 the second indent ‘— apple juice: 11’ is deleted.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2344/2003 (EUT L 346 af 31.12.2003, s. 38).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2344/2003 (OJ L 346, 31.12.2003, p. 38).
EFT L 172 af 22.7.1968, s. 1.
OJ L 172, 22.7.1968, p. 1.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 3529/87 (EFT L 336 af 26.11.1987, s. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3529/87 (OJ L 336, 26.11.1987, p. 3).
EFT L 240 af 8.9.2001, s. 3.
OJ L 240, 8.9.2001, p. 3.
EFT C 256 af 23.10.2002, s. 84.
OJ C 256, 23.10.2002, p. 84.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1341/2004
Commission Regulation (EC) no 1341/2004
om åbning af licitation over nedsættelsen af importtolden for majs til Spanien fra tredjelande
opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn [1], særlig artikel 12, stk. 1, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 12(1) thereof,
Som led i de aftaler [2], som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden, har Fællesskabet forpligtet sig til at indføre en vis mængde majs til Spanien.
Pursuant to the Agreement on Agriculture [2] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken to import a certain quantity of maize into Spain.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og majs til Portugal [3] indeholder de særlige supplerende bestemmelser, der er nødvendige for licitationens iværksættelse.
Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal [3], lays down the special additional detailed rules necessary for implementing the invitation to tender.
I betragtning af den aktuelle situation for import af majs fra tredjelande til Spanien og det eksisterende behov på markedet i Spanien bør der åbnes en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs.
Account being taken of the current situation of maize imports into Spain from third countries and the present market requirements in Spain, a call for tender should be opened for the reduction of the maize import duty.
Der afholdes en licitation over nedsættelsen af importtolden i henhold til artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1784/2003 for majs, der importeres til Spanien.
An invitation to tender is hereby opened for the reduction in the import duty referred to in Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 on maize to be imported into Spain.
Bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1839/95 finder anvendelse, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning.
Regulation (EC) No 1839/95 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.
Licitationen er åben indtil den 9. september 2004.
The invitation to tender shall be open until 9 September 2004.
Så længe den varer, afholdes der en ugentlig licitation, for hvilken mængderne og datoerne for indgivelse af bud fastsættes i licitationsbekendtgørelsen.
During that period, weekly invitations shall be issued with quantities and closing dates as shown in the notice of invitation to tender.
De importlicenser, der udstedes i forbindelse med disse licitationer, er gyldige i 50 dage gældende fra datoen for deres udstedelse, jf. artikel 10, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1839/95.
Import licences issued under these invitations to tender shall be valid 50 days from the date they are issued within the meaning of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1839/95.
EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4.
OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2004
Commission Regulation (EC) No 1342/2004
Det fremgår af medlemsstaternes meddelelser i henhold til artikel 8, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1520/2000, at det samlede beløb, hvorom der ansøges, når op på 443844247 EUR, mens det beløb, der er til rådighed til den restitutionslicenstranche, der kan anvendes fra 1. august 2004, jf. artikel 8, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1520/2000, er på 31519560 EUR.
Member States' notifications pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 1520/2000 indicate that the total amount of applications received reaches 443844247 EUR while the available amount for the tranche of refund certificates for use from 1 August 2004 as referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000 is 31519560 EUR.
En sådan koefficient bør derfor anvendes på de beløb, der er ansøgt om i form af restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. august 2004, jf. artikel 8, stk. 6, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 —
Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates for use from 1 August 2004 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,
Der anvendes en reduktionskoefficient på 0,929 på beløbene for de ansøgninger om restitutionslicenser, der er bestemt til brug fra 1. august 2004.
The amounts for applications of refund certificates for use from 1 August 2004 are subject to a reduction coefficient of 0,929.
Denne forordning træder i kraft den 22. juli 2004.
This Regulation shall enter into force on 22 July 2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1343/2004
Commission Regulation (EC) No 1343/2004
om udstedelse af eksportlicenser efter ordning A3 for frugt og grøntsager (tomater og æbler)
on the issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetables sector (tomatoes and apples)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1205/2004 [2] har åbnet en licitation ved fastsættelse af de vejledende restitutionssatser og de vejledende mængder for eksportlicenser, der kan udstedes efter ordning A3.
Commission Regulation (EC) No 1205/2004 [2] opens an invitation to tender setting the indicative refund rates and indicative quantities for system A3 export licences, which may be issued, other than those tendered for as part of food aid.
For æbler er den maksimumssats, der er nødvendig for tildeling af licenser for den vejledende mængde inden for rammerne af den mængde, der er afgivet bud for, ikke over halvanden gang højere end den vejledende restitutionssats.
In the case of apples, the maximum rate necessary to award licences for the indicative quantity up to the quantities tendered for is not more than one-and-a-half times the indicative refund rate.
For tomater er de satser, der er ansøgt om, langt højere end de vejledende restitutionssatser, hvorfor der bør fastsættes en maksimumssats på 0, og alle bud bør afvises —
In the case of tomatoes, the asked refund rates are considerably higher than the indicative refund rate and, therefore, all tenders shall be rejected by fixing a zero maximum rate,
For tomater og æbler er maksimumssatsen for restitutionen og udstedelsesprocentsatsen for den licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1205/2004, angivet i bilaget.
In the case of tomatoes and apples, the maximum refund rates and the percentages for reducing the quantities awarded under the invitation to tender opened by Regulation (EC) No 1205/2004 shall be fixed in the Annex.
EUT L 230 af 30.6.2004, s. 39.
OJ L 230, 30.6.2004, p. 39.
Udstedelse af eksportlicenser efter ordning A3 for frugt og grøntsager (tomater og æbler)
Issuing of system A3 export licences in the fruit and vegetable sector (tomatoes and apples)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1344/2004
Commission Regulation (EC) No 1344/2004
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1290/2004 [3] er importtolden for ris fastsat.
Import duties in the rice sector have been fixed by Commission Regulation (EC) No 1290/2004 [3].
Det er derfor nødvendigt at justere importtolden i forordning (EF) nr. 1290/2004 —
It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 1290/2004,
Bilag I og II til forordning (EF) nr. 1290/2004 affattes som angivet i bilag I og II til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EC) No 1290/2004 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.
EUT L 243 af 15.7.2004, s. 18.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 18.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1345/2004
Commission Regulation (EC) No 1345/2004
om ændring af oplysninger i varespecifikationen for en betegnelse, der er anført i bilaget til forordning (EF) nr. 1107/96 om registrering af oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser (Scotch Lamb)
amending the specification of a name appearing in the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin (Scotch Lamb)
De britiske myndigheder har i henhold til artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2081/92 for betegnelsen »Scotch Lamb«, der er registreret som beskyttet geografisk betegnelse i Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 af 12. juni 1996 om registrering af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser efter proceduren i artikel 17 i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 [2] anmodet om ændringer af produktets beskrivelse og fremstillingsmetode.
Under Article 9 of Regulation (EEC) No 2081/92, the United Kingdom authorities have requested amendments to the description and the method of production of ‘Scotch Lamb’, registered as a protected designation of origin by Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 [2].
Kommissionen har efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende [3] ikke modtaget indsigelser mod de omhandlede ændringer i den i nævnte forordnings artikel 7 omhandlede forstand.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of the Regulation, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [3] of the above amendments.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 526/2004 (EUT L 85 af 23.3.2004, s. 3).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 526/2004 (OJ L 85, 23.3.2004, p. 3).
EUT C 99 af 25.4.2003, s. 3 (Scotch Lamb).
OJ C 99, 25.4.2003, p. 3 (Scotch Lamb).
EF-nr.: UK/0275/24.1.1994
No CE: UK/0275/24.1.1994
Registreret betegnelse BGB Scotch Lamb
Registered name PGI Scotch Lamb
Ønsket ændring Rubrik i varespecifikationen:
Amendments(s) requested Specification heading:
Bevis for oprindelse
Proof of origin
Ændring(er):
Amendment(s):
For at opnå bedre overensstemmelse med praksis, tage hensyn til forbrugernes ønske om mere gennemskuelig mærkning og forbedre kvaliteten af Scotch Lamb ændres den gældende beskrivelse:
So as better to reflect current practice, take account of consumer concerns about more transparent labelling and improve the quality of Scotch Lamb, the current description:
»Produktet hidrører fra lam, der er slutfodret i mindst to måneder, slagtet og behandlet i det beskrevne område.«
‘The product is derived from lambs finished, for a minimum period of two months, slaughtered and dressed in the designated area.’
»Produktet hidrører fra lam, der er født, opdrættet i hele deres levetid, slagtet og behandlet i det afgrænsede geografiske område.
‘The product is derived from lambs born, reared throughout their lives, slaughtered and dressed in the designated geographical area.
Desuden var der, da den oprindelige anmodning blev forelagt, næsten intet Scotch Lamb, der blev solgt som frosset kød.
In addition, when the original application was submitted, Scotch Lamb was almost never sold frozen.
Selv om denne praksis stadig ikke er særlig udbredt, ønsker ansøgeren at slette ordene »Der må kun sælges fersk og kølet kød«, så det bliver muligt at sælge frosset Scotch Lamb, hvis en forarbejdningsvirksomhed ønsker det.
While this practice is still not widespread, the applicant would like to remove the words ‘Only fresh or chilled product may be sold’ to allow Scotch Lamb to be sold frozen if a processor so wishes.
»Lammene slutfodres i Skotland i en periode på mindst to måneder.
‘Lambs are finished in Scotland for a period of not less than two months.
Sælges kun fersk eller kølet.«
The product is sold fresh or chilled.’
»Lammene er født og i hele deres levetid opdrættet i det afgrænsede geografiske område.
‘Lambs are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
»SCOTCH LAMB«
‘SCOTCH LAMB’
BOB ( ) BGB (x)
PDO ( ) PGI (x)
For at opnå en fuldstændig informering, især om producenter af produkter under BOB og BGB, skal den fuldstændige version af varespecifikationen konsulteres enten på nationalt plan eller hos Europa-Kommissionen [1].
For full details, in particular the producers of the products covered by the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission [1].
Navn Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Name: Department of Environment, Food and Rural Affairs — Food Chain Marketing and Competitiveness Division
Adresse Room 338
Address: Room 338
E-post rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
e-mail: rlf.feedback@defra.gsi.gov.uk
E-post info@qmscotland.co.uk
e-mail: info@qmscotland.co.uk
producenter (6633), forarbejdningsvirksomheder (32), andet (310)
producers (6633), processors (32), other (310)
Produktets art:
Type of product:
Beskrivelse af varespecifikationen
Specification
Navn
Name:
»Scotch Lamb«
‘Scotch Lamb’
Produktet hidrører fra lam, der er født, opdrættet i hele deres levetid, slagtet og behandlet i det afgrænsede geografiske område.
The product is derived from lambs born, reared throughout their lives, slaughtered and dressed in the designated geographical area.
Siden det 19. århundrede har Scotch Lamb været berømt for sin altid høje kvalitet på grund af de benyttede traditionelle fodersystemer. Det har opnået et godt ry på kødmarkedet i Det Forenede Kongerige og uden for landet.
Since the 19th century Scotch Lamb has been renowned for its consistently superior qualities due to traditional feeding systems and it has established a high reputation in the United Kingdom meat market and beyond.
Lammene er født og i hele deres levetid opdrættet i det afgrænsede geografiske område.
Lambs are born and reared throughout their lives in the designated geographical area.
Dyrene slagtes og behandles i dette område i henhold til varespecifikationen.
They are slaughtered and dressed in the designated geographical area in accordance with the specifications.
Scotch Lambs kvalitet og særlige egenskaber er en følge af ekstensiv græsning på Skotlands karakteristiske enge.
Scotch Lamb has a quality and characteristics arising from extensive grazing on the characteristic pastures of Scotland.
Navn Scottish Food Quality Certification
Name: Scottish Food Quality Certification
Adresse Royal Highland Centre
Address: Royal Highland Centre
E-post enquiries@sfqc.co.uk
e-mail: enquiries@sfqc.co.uk
Mærkning
Labelling:
Krav i nationale bestemmelser
National requirements:
Europa-Kommissionen — Generaldirektoratet for Landbrug — Afdelingen for Kvalitetspolitik for Landbrugsprodukter — B-1049 Bruxelles.
European Commission — Directorate-General for Agriculture — Agricultural product quality policy — B-1049 Brussels.
Tlf. (44-207) 238 66 87
Tel. (44-207) 238 66 87
Kommissionens forordning (EF) nr. 1346/2004
Commission Regulation (EC) No 1346/2004
Denne forordning træder i kraft den 24. juli 2004.
This Regulation shall enter into force on 24 July 2004.
til Kommissionens forordning af 23. juli 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 23 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1347/2004
Commission Regulation (EC) No 1347/2004
om, i hvilket omfang de ansøgninger om importlicenser, som er indgivet i juli 2004 vedrørende visse mejeriprodukter inden for de toldkontingenter, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2535/2001, kan imødekommes
determining the extent to which the applications for import licences submitted in July 2004 for certain dairy products under certain tariff quotas opened by Regulation (EC) No 2535/2001 can be accepted