natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens henstilling 2010/161/EU af 17. marts 2010 om overvågning af perfluoralkylstoffer i fødevarer [11] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2010/161/EU of 17 March 2010 on the monitoring of perfluoroalkylated substances in food [11] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) 396/2005/EF) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32010 R 0304: Kommissionens forordning (EU) nr. 304/2010 af 9. april 2010 (EUT L 94 af 15.4.2010, s. 1).«
32010 R 0304: Commission Regulation (EU) No 304/2010 of 9 April 2010 (OJ L 94, 15.4.2010, p. 1).’
32010 D 0172: Kommissionens afgørelse 2010/172/EU af 22. marts 2010 (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 33).«
32010 D 0172: Commission Decision 2010/172/EU of 22 March 2010 (OJ L 75, 23.3.2010, p. 33).’;
32010 R 0304: Kommissionens forordning (EU) nr. 304/2010 af 9. april 2010 (EUT L 94 af 15.4.2010, s. 1).«
32010 R 0304: Commission Regulation (EU) No 304/2010 of 9 April 2010 (OJ L 94, 15.4.2010, p. 1).’;
Følgende indsættes i punkt 54zzzzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2009):
the following shall be added in point 54zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 983/2009):
32010 R 376: Kommissionens forordning (EU) nr. 376/2010 af 3. maj 2010 (EUT L 111 af 4.5.2010, s. 3).«
32010 R 0376: Commission Regulation (EU) No 376/2010 of 3 May 2010 (OJ L 111, 4.5.2010, p. 3).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzzg (Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2009):
the following points shall be inserted after point 54zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 1168/2009):
»54zzzzzh.
‘54zzzzzh.
32010 R 0375: Kommissionens forordning (EU) nr. 375/2010 af 3. maj 2010 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der ikke henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 111 af 4.5.2010, s. 1).
32010 R 0375: Commission Regulation (EU) No 375/2010 of 3 May 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 111, 4.5.2010, p. 1).
32010 R 0382: Kommissionens forordning (EU) nr. 382/2010 af 5. maj 2010 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 113 af 6.5.2010, s. 1).
32010 R 0382: Commission Regulation (EU) No 382/2010 of 5 May 2010 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 113, 6.5.2010, p. 1).
32010 R 0383: Kommissionens forordning (EU) nr. 383/2010 af 5. maj 2010 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der ikke henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 113 af 6.5.2010, s. 4).
32010 R 0383: Commission Regulation (EU) No 383/2010 of 5 May 2010 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 113, 6.5.2010, p. 4).
32010 R 0384: Kommissionens forordning (EU) nr. 384/2010 af 5. maj 2010 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 113 af 6.5.2010, s. 6).
32010 R 0384: Commission Regulation (EU) No 384/2010 of 5 May 2010 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 113, 6.5.2010, p. 6).
32010 D 0169: Kommissionens afgørelse 2010/169/EU af 19. marts 2010 om afvisning af at optage 2,4,4«-trichlor-2«-hydroxydiphenylether på EU-listen over additiver, der kan anvendes ved fremstilling af plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer, jf. direktiv 2002/72/EF (EUT L 75 af 23.3.2010, s. 25).«
32010 D 0169: Commission Decision 2010/169/EU of 19 March 2010 concerning the non-inclusion of 2,4,4’-trichloro-2’-hydroxydiphenyl ether in the Union list of additives which may be used in the manufacture of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs under Directive 2002/72/EC (OJ L 75, 23.3.2010, p. 25).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 66 (Kommissionens henstilling 2010/307/EU):
the following point shall be inserted after point 66 (Commission Recommendation 2010/307/EU):
32010 H 0161: Kommissionens henstilling 2010/161/EU af 17. marts 2010 om overvågning af perfluoralkylstoffer i fødevarer (EUT L 68 af 18.3.2010, s. 22).«
32010 H 0161: Commission Recommendation 2010/161/EU of 17 March 2010 on the monitoring of perfluoroalkylated substances in food (OJ L 68, 18.3.2010, p. 22).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 304/2010, (EF) nr. 375/2010, (EF) nr. 376/2010, (EF) nr. 382/2010, (EF) nr. 383/2010 og (EF) nr. 384/2010, afgørelse 2010/169/EU og 2010/172/EU og henstilling 2010/161/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 304/2010, (EU) No 375/2010, (EU) No 376/2010, (EU) No 382/2010, (EU) No 383/2010 and (EU) No 384/2010, Decisions 2010/169/EU and 2010/172/EU and Recommendation 2010/161/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [12].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
EUT L 94 af 15.4.2010, s. 1.
OJ L 94, 15.4.2010, p. 1.
EUT L 111 af 4.5.2010, s. 1.
OJ L 111, 4.5.2010, p. 1.
EUT L 111 af 4.5.2010, s. 3.
OJ L 111, 4.5.2010, p. 3.
EUT L 113 af 6.5.2010, s. 1.
OJ L 113, 6.5.2010, p. 1.
EUT L 113 af 6.5.2010, s. 4.
OJ L 113, 6.5.2010, p. 4.
EUT L 113 af 6.5.2010, s. 6.
OJ L 113, 6.5.2010, p. 6.
EUT L 75 af 23.3.2010, s. 25.
OJ L 75, 23.3.2010, p. 25.
EUT L 75 af 23.3.2010, s. 33.
OJ L 75, 23.3.2010, p. 33.
EUT L 68 af 18.3.2010, s. 22.
OJ L 68, 18.3.2010, p. 22.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 96/2011 af 30. september 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2011 of 30 September 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 143/2011 af 17. februar 2011 om ændring af bilag XIV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) [2], berigtiget i EUT L 49 af 24.2.2011, s. 52, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 143/2011 of 17 February 2011 amending Annex XIV to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’) [2], as corrected by OJ L 49, 24.2.2011, p. 52, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2011 af 2. marts 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (pentabromderivat af diphenylether og PFOS) [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 207/2011 of 2 March 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (Diphenylether, pentabromo derivative and PFOS) [3] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0143: Kommissionens forordning (EU) nr. 143/2011 af 17. februar 2011 (EUT L 44 af 18.2.2011, s. 2), berigtiget i EUT L 49 af 24.2.2011, s. 52.
32011 R 0143: Commission Regulation (EU) No 143/2011 of 17 February 2011 (OJ L 44, 18.2.2011, p. 2), as corrected by OJ L 49, 24.2.2011, p. 52,
32011 R 0207: Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2011 af 2. marts 2011 (EUT L 58 af 3.3.2011, s. 27).«
32011 R 0207: Commission Regulation (EU) No 207/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 27).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 143/2011, berigtiget i EUT L 49 af 24.2.2011, s. 52, og forordning (EU) nr. 207/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 143/2011, as corrected by OJ L 49, 24.2.2011, p. 52, and (EU) No 207/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 318 af 1.12.2011, s. 34.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 34.
EUT L 44 af 18.2.2011, s. 2.
OJ L 44, 18.2.2011, p. 2.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 27.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 27.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 78/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2011 of 1 July 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse [2], bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/103/EF ophæver Rådets direktiver 72/166/EØF [3], 84/5/EØF [4], 90/232/EØF [5] og Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 2000/26/EF [6] og 2005/14/EF [7], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen med undtagelse af de bestemmelser i direktiv 2000/26/EF og 2005/14/EF, der ændrer Rådets direktiv 73/239/EØF [8] og 88/357/EØF [9], der vil blive ophævet ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse, der indarbejder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF [10] i aftalen.
Directive 2009/103/EC repeals Council Directives 72/166/EEC [3], 84/5/EEC [4], 90/232/EEC [5] and Directives 2000/26/EC [6] and 2005/14/EC [7] of the European Parliament and of the Council, which are incorporated into the Agreement and are consequently to be repealed under the Agreement, except for those provisions of Directives 2000/26/EC and 2005/14/EC which amend Council Directives 73/239/EEC [8] and 88/357/EEC [9], which will be repealed under the Agreement by the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council [10] into the Agreement.
Den nuværende EØS-tilpasning til direktiv 2000/26/EF bør opretholdes, hvad angår direktiv 2009/103/EF —
The current EEA adaptation to Directive 2000/26/EC should be maintained with regard to Directive 2009/103/EC,
Teksten i punkt 8 (Rådets direktiv 72/166/EØF) affattes således:
the text of point 8 (Council Directive 72/166/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0103: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (EUT L 263 af 7.10.2009, s. 11).
‘32009 L 0103: Directive 2009/103/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles, and the enforcement of the obligation to insure against such liability (OJ L 263, 7.10.2009, p. 11).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med nærværende aftale med følgende tilpasning:
The provisions of the Directive, shall for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Artikel 21, stk. 6, affattes således:
Article 21(6) shall read as follows:
»Udpegelsen af en skadebehandlingsrepræsentant kan ikke i sig selv betragtes som oprettelse af et agentur eller en filial i henhold til artikel 1, litra b), i direktiv 92/49/EØF, og skadebehandlingsrepræsentanten betragtes ikke som et etableret forretningssted i henhold til artikel 2, litra c), i direktiv 88/357/EØF.« «
“The appointment of a claims representative shall not in itself constitute the opening of a branch within the meaning of Article 1(b) of Directive 92/49/EEC and the claims representative shall not be regarded as an establishment within the meaning of Article 2(c) of Directive 88/357/EEC.” ’;
Teksten i punkt 9 (Rådets andet direktiv 84/5/EØF), punkt 10 (Rådets tredje direktiv 90/232/EØF) og 10a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/26/EF) udgår.
the text of points 9 (Second Council Directive 84/5/EEC), 10 (Third Council Directive 90/232/EEC) and 10a (Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/103/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2009/103/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [11].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 45.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 45.
EUT L 263 af 7.10.2009, s. 11.
OJ L 263, 7.10.2009, p. 11.
EFT L 103 af 2.5.1972, s. 1.
OJ L 103, 2.5.1972, p. 1.
EFT L 8 af 11.1.1984, s. 17.
OJ L 8, 11.1.1984, p. 17.
EFT L 129 af 19.5.1990, s. 33.
OJ L 129, 19.5.1990, p. 33.
EFT L 181 af 20.7.2000, s. 65.
OJ L 181, 20.7.2000, p. 65.
EUT L 149 af 11.6.2005, s. 14.
OJ L 149, 11.6.2005, p. 14.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2011 af 30. september 2011 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 [1].
Kommissionens beslutning 2010/17/EF af 29. oktober 2009 om vedtagelse af grundlæggende parametre for registre over licenser og supplerende certifikater til lokomotivførere, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF [2], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/17/EC of 29 October 2009 on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 D 0017: Kommissionens beslutning 2010/17/EF af 29. oktober 2009 om vedtagelse af grundlæggende parametre for registre over licenser og supplerende certifikater til lokomotivførere, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/59/EF (EUT L 8 af 13.1.2010, s. 17).«
32010 D 0017: Commission Decision 2010/17/EC of 29 October 2009 on the adoption of basic parameters for registers of train driving licences and complementary certificates provided for under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 8, 13.1.2010, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2010/17/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 318 af 1.12.2011, s. 42.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 42.
EUT L 8 af 13.1.2010, s. 17
OJ L 8, 13.1.2010, p. 17.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 104/2011 af 30. september 2011 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatskriterierne [2] skal inkorporeres i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, og artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår rederiets præstationer [3] skal inkorporeres i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 802/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) and Article 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards company performance [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 56bc (Kommissionens forordning (EU) nr. 428/2010) i bilag XIII til aftalen:
The following points shall be inserted after point 56bc (Commission Regulation (EU) No 428/2010) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0801: Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår flagstatskriterierne (EUT L 241 af 14.9.2010, s. 1).
32010 R 0801: Commission Regulation (EU) No 801/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards the flag State criteria (OJ L 241, 14.9.2010, p. 1).
32010 R 0802: Kommissionens forordning (EU) nr. 802/2010 af 13. september 2010 om gennemførelse af artikel 10, stk. 3, og artikel 27 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår rederiets præstationer (EUT L 241 af 14.9.2010, s. 4).«
32010 R 0802: Commission Regulation (EU) No 802/2010 of 13 September 2010 implementing Article 10(3) and Article 27 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards company performance (OJ L 241, 14.9.2010, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 801/2010 og forordning (EU) nr. 802/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 801/2010 and (EU) No 802/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 241 af 14.9.2010, s. 1.
OJ L 241, 14.9.2010, p. 1.
EUT L 241 af 14.9.2010, s. 4.
OJ L 241, 14.9.2010, p. 4.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 104/2011 af 30. september 2011 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2011 of 30 September 2011 [1].
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) Nr. 390/2011 af 19. april 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0390: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2011 af 19. april 2011 (EUT L 104 af 20.4.2011, s. 10).«
32011 R 0390: Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2011 of 19 April 2011 (OJ L 104, 20.4.2011, p. 10).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 390/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 104 af 20.4.2011, s. 10.
OJ L 104, 20.4.2011, p. 10.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 93/2011 af 20. juli 2011 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2011 of 20 July 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/50/EF ophæver Rådets direktiv 96/62/EF [3], Rådets direktiv 1999/30/EF [4], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF [5], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF [6] og Rådets beslutning 97/101/EF [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2008/50/EC repeals Council Directive 96/62/EC [3], Council Directive 1999/30/EC [4], Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council [5], Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Council Decision 97/101/EC [7], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement,
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
HAS ADOPTED THIS DECISON:
Følgende punkt indsættes efter punkt 14b (Rådets beslutning 97/101/EF):
the following point shall be inserted after point 14b (Council Decision 97/101/EC):
32008 L 0050: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF af 21. maj 2008 om luftkvaliteten og renere luft i Europa (EUT L 152 af 11.6.2008, s. 1).«
32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).’;
Teksten i punkt 13d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/69/EF), 13e (Rådets direktiv 1999/30/EF), 14a (Rådets direktiv 96/62/EF), 14b (Rådets beslutning 97/101/EF) og 21ag (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF) udgår.
the texts of points 13d (Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council), 13e (Council Directive 1999/30/EC), 14a (Council Directive 96/62/EC), 14b (Council Decision 97/101/EC) and 21ag (Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/50/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2008/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 65.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 65.
EUT L 152 af 11.6.2008, s. 1.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
EFT L 296 af 21.11.1996, s. 55.
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
EFT L 163 af 29.6.1999, s. 41.
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
EFT L 313 af 13.12.2000, s. 12.
OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.
EFT L 67 af 9.3.2002, s. 14.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.
EFT L 35 af 5.2.1997, s. 14.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.