natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtil den 31. december 2015 skal alle overførsler til Rumænien af affald til nyttiggørelse, der er opført på listen i bilag II til forordning (EØF) nr. 259/93 anmeldes til de kompetente myndigheder og forarbejdes i overensstemmelse med artikel 6, 7 og 8 i forordningen.
Until 31 December 2015, all shipments to Romania of waste for recovery listed in Annex II to Regulation (EEC) No 259/93 shall be notified to the competent authorities and processed in conformity with Articles 6, 7 and 8 of the Regulation.
Uanset artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 259/93 kan de kompetente rumænske myndigheder indtil den 31. december 2011 gøre indsigelse mod overførsler til Rumænien til nyttiggørelse af følgende affaldstyper, der er opført på listen i bilag III, i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 4, stk. 3, i forordningen.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2011 the Romanian competent authorities may raise objections to shipments to Romania for recovery of the following wastes listed in Annex III in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation.
AA 060 Vanadiumaske og restprodukter
AA 060 Vanadium ashes and residues
AA 080 Thalliumaffald og ‐skrot samt restprodukter
AA 080 Thallium waste, scrap and residues
AB 010 Slagger, aske og restprodukter, som ikke er anført i andre positioner
AB 010 Slag, ash and residues, not elsewhere specified or included
AB 020 Restprodukter fra forbrænding af husholdningsaffald
AB 020 Residues arising from the combustion of municipal/household wastes
AB 030 Affald fra ikke-cyanidbaserede systemer, som stammer fra overfladebehandling af metaller
AB 030 Wastes from non-cyanide based systems which arise from surface treatment of metals
AB 040 Glasaffald fra katodestrålerør og andet aktiveret glas
AB 040 Glass waste from cathode-ray tubes and other activated glasses
AB 050 Calciumfluoridslam
AB 050 Calcium fluoride sludge
AB 060 Andre uorganiske fluorforbindelser i form af væsker eller slam
AB 060 Other inorganic fluorine compounds in the form of liquids or sludge
AB 080 Brugte katalysatorer, som ikke er optaget på den grønne liste
AB 080 Spent catalysts not on the green list
AB 090 Aluminiumhydrataffald
AB 090 Waste hydrates of aluminium
AB 110 Basiske opløsninger
AB 110 Basic solutions
AB 120 Uorganiske halogenforbindelser, som ikke er anført i andre positioner
AB 120 Inorganic halide compounds, not elsewhere specified or included
AC 090 Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af harpiks, latex, plasticeringsmidler, lim og klæbestoffer
AC 090 Waste from production, formulation and use of resins, latex, plasticisers, glues and adhesives
AC 100 Nitrocellullose
AC 100 Nitrocellulose
AC 140 Triethylaminkatalysator til hærdning af støbesand
AC 140 Triethylamine catalyst for setting foundry sands
AC 190 Den lette fraktion fra fragmentering af motorkøretøjer
AC 190 Fluff-light fraction from automobile shredding
AC 210 Ikke-halogenerede opløsningsmidler
AC 210 Non-halogenated solvents
AC 220 Halogenerede opløsningsmidler
AC 220 Halogenated solvents
AC 270 Spildevandsslam
AC 270 Sewage sludge
AFFALD, SOM KAN INDEHOLDE ENTEN UORGANISKE ELLER ORGANISKE BESTANDDELE
WASTES, WHICH MAY CONTAIN EITHER INORGANIC OR ORGANIC CONSTITUENTS
AD 020 Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af biocider og phytofarmaceutiske produkter
AD 020 Wastes from the production, formulation and use of biocides and phytopharmaceuticals
AD 030 Affald fra fremstilling, formulering og anvendelse af kemikalier til træimprægnering
AD 030 Wastes from the manufacture, formulation and use of wood-preserving chemicals
Affald indeholdende, bestående af eller forurenet med et af følgende:
Wastes that contain, consist of or are contaminated with any of the following:
AD 040 Uorganiske cyanider, med undtagelse af restprodukter indeholdende ædelmetal i fast form, som indeholder spor af uorganiske cyanider
AD 040 Inorganic cyanides, excepting precious metal-bearing residues in solid form containing traces of inorganic cyanides
AD 080 Eksplosivt affald, som ikke er omfattet af anden lovgivning
AD 080 Wastes of an explosive nature, when not subject to specific other legislation
AD 110 Sure opløsninger
AD 110 Acidic solutions
AD 120 Ionbyttermateriale
AD 120 Ion exchange resins
AD 130 Engangskameraer med batterier
AD 130 Single-use cameras with batteries
AD 140 Affald fra industrielt forureningskontroludstyr til rensning af industrielle luftforureninger, som ikke er anført i andre positioner
AD 140 Wastes from industrial pollution control devices for cleaning of industrial off-gases, not elsewhere specified or included
AD 150 Naturligt forekommende organisk materiale, anvendt som filter (såsom biofiltre)
AD 150 Naturally occurring organic material used as a filter medium (such as bio-filters)
AD 170 Brugt aktivt kul med farlige egenskaber, som har været benyttet inden for uorganisk kemisk, organisk kemisk eller farmaceutisk industri, spildevandsbehandling, gas/luftrensning eller tilsvarende
AD 170 Spent activated carbon having hazardous characteristics and resulting from its use in the inorganic chemical, organic chemical and pharmaceutical industries, waste water treatment, gas/air cleaning processes and similar applications
Denne periode kan udvides til senest den 31. december 2015 efter fremgangsmåden i artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF.c) Uanset artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 259/93 kan de kompetente rumænske myndigheder indtil den 31. december 2011 gøre indsigelse mod overførsler til Rumænien af affald til nyttiggørelse, der er anført i bilag IV til forordningen, og overførsler af affald til nyttiggørelse, der ikke er anført i bilagene til forordningen, i overensstemmelse med de indsigelsesgrunde, der er anført i artikel 4, stk. 3, i forordningen.
This period may be extended until no later than 31 December 2015 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste as amended by Council Directive 91/156/EEC.(c) By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, until 31 December 2011 the Romanian competent authorities may raise objections to shipments to Romania of waste for recovery listed in Annex IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in the Annexes to the Regulation in conformity with the grounds for objection laid down in Article 4(3) of the Regulation.
Denne periode kan forlænges til senest den 31. december 2015 efter proceduren i artikel 18 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald [16] EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
This period may be extended until no later than 31 December 2015 under the procedure defined in Article 18 of Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste [16] OJ L 194, 25.7.1975, p. 39.
som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF.
as amended by Council Directive 91/156/EEC.
Uanset artikel 7, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 259/93 skal de kompetente rumænske myndigheder gøre indsigelse mod overførsler af affald med henblik på nyttiggørelse, som er anført i bilag II, III og IV til forordningen, samt overførsler af affald til nyttiggørelse, der ikke er anført i disse bilag, og som er bestemt for anlæg, der midlertidigt er undtaget fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 96/61/EF af 24. september 1996 om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/76/EF af 4. december 2000 om forbrænding af affald og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF af 23. oktober 2001 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg, i den periode, den midlertidige undtagelse gælder for bestemmelsesanlægget.
By way of derogation from Article 7(4) of Regulation (EEC) No 259/93, the Romanian competent authorities shall object to shipments of waste for recovery listed in Annexes II, III and IV to the Regulation and shipments of waste for recovery not listed in those Annexes destined for a facility benefiting from a temporary derogation from certain provisions of Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste, or Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants, during the period in which the temporary derogation is applied to the facility of destination.
32004 L 0012: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/12/EF af 11.2.2004 (EUT L 47 af 18.2.2004, s. 26).
Directive 2004/12/EC of the European Parliament and of the Council of 11.2.2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).
Uanset artikel 6, stk. 1, litra a), i direktiv 94/62/EF skal Rumænien nå den samlede nyttiggørelses- eller forbrændringsprocent i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse senest den 31. december 2011 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(a) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets:
32 vægtprocent senest den 31. december 2006, 34 vægtprocent i 2007, 40 vægtprocent i 2008, 45 vægtprocent i 2009 og 48 vægtprocent i 2010.
32 % by weight by 31 December 2006, 34 % for 2007, 40 % for 2008, 45 % for 2009 and 48 % for 2010.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra b), i direktiv 94/62/EF skal Rumænien nå den samlede nyttiggørelses- eller forbrændringsprocent i affaldsforbrændingsanlæg med energiudnyttelse senest den 31. december 2013 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(b) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the overall rate for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
53 vægtprocent i 2011 og 57 vægtprocent i 2012.
53 % by weight for 2011 and 57 % for 2012.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra c), i direktiv 94/62/EF skal Rumænien nå genanvendelsesmålet for plast senest den 31. december 2011 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(c) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for plastics by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets:
8 vægtprocent senest den 31. december 2006, 10 vægtprocent i 2007, 11 vægtprocent i 2008, 12 vægtprocent i 2009 og 14 vægtprocent i 2010.
8 % by weight by 31 December 2006, 10 % for 2007, 11 % for 2008, 12 % for 2009 and 14 % for 2010.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra d), i direktiv 94/62/EF skal Rumænien nå det samlede genanvendelsesmål senest den 31. december 2013 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(d) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the overall recycling target by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
26 vægtprocent senest den 31. december 2006, 28 vægtprocent i 2007, 33 vægtprocent i 2008, 38 vægtprocent i 2009, 42 vægtprocent i 2010, 46 vægtprocent i 2011 og 50 vægtprocent i 2012.
26 % by weight by 31 December 2006, 28 % for 2007, 33 % for 2008, 38 % for 2009, 42 % for 2010, 46 % for 2011 and 50 % for 2012.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra e), nr. i), i direktiv 94/62/EF skal Rumænien nå genanvendelsesmålet for glas senest den 31. december 2013 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(e)(i) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for glass by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
21 vægtprocent senest den 31. december 2006, 22 vægtprocent i 2007, 32 vægtprocent i 2008, 38 vægtprocent i 2009, 44 vægtprocent i 2010, 48 vægtprocent i 2011 og 54 vægtprocent i 2012.
21 % by weight by 31 December 2006, 22 % for 2007, 32 % for 2008, 38 % for 2009, 44 % for 2010, 48 % for 2011 and 54 % for 2012.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra e), nr. iv), i direktiv 94/62/EF skal Rumænien nå genanvendelsesmålet for plast, idet der kun medregnes materiale, der genanvendes som plast, senest den 31. december 2013 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(e)(iv) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for plastics, counting exclusively material that is recycled back into plastics, by 31 December 2013 in accordance with the following intermediate targets:
16 vægtprocent i 2011 og 18 vægtprocent i 2012.
16 % by weight for 2011 and 18 % for 2012.
Uanset artikel 6, stk. 1, litra e), nr. v), i direktiv 94/62/EF skal Rumænien nå genanvendelsesmålet for træ senest den 31. december 2011 i overensstemmelse med følgende mellemliggende mål:
By way of derogation from Article 6(1)(e)(v) of Directive 94/62/EC, Romania shall attain the recycling target for wood by 31 December 2011 in accordance with the following intermediate targets:
4 vægtprocent senest den 31. december 2006, 5 vægtprocent i 2007, 7 vægtprocent i 2008, 9 vægtprocent i 2009 og 12 vægtprocent i 2010.
4 % by weight by 31 December 2006, 5 % for 2007, 7 % for 2008, 9 % for 2009 and 12 % for 2010.
31999 L 0031: Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 1999 om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s. 1), som ændret ved:
Council Directive 1999/31/EC of 26 April 1999 on the landfill of waste (OJ L 182, 16.7.1999, p. 1), as amended by:
Uanset artikel 14, litra c), og punkt 2, 3, 4, og 6 i bilag I til direktiv 1999/31/EF og med forbehold af Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald og Rådets direktiv 91/689/EØF af 12. december 1991 om farligt affald finder bestemmelserne vedrørende vandkontrol, håndtering af perkolat, beskyttelse af jord og vand, kontrol med gasser samt stabilitet først anvendelse for 101 eksisterende kommunale deponeringsanlæg i Rumænien fra den 16. juli 2017.
By way of derogation from Article 14(c) and points 2, 3, 4 and 6 of Annex I to Directive 1999/31/EC and without prejudice to Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste and Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste, the requirements relating to water control and leachate management, protection of soil and water, gas control and stability shall not apply to 101 existing municipal landfills in Romania until 16 July 2017.
Rumænien skal sikre en gradvis reduktion af mængden af affald, der deponeres på disse 101 eksisterende kommunale deponeringsanlæg, der ikke opfylder kravene, svarende til følgende årlige maksimale mængder:
Romania shall ensure a gradual reduction of waste landfilled in these 101 existing non‐compliant municipal landfills in accordance with the following annual maximum quantities:
pr. 31. december 2006: 3470000 tons
by 31 December 2006: 3470000 tonnes;
pr. 31. december 2007: 3240000 tons
by 31 December 2007: 3240000 tonnes;
pr. 31. december 2008: 2920000 tons
by 31 December 2008: 2920000 tonnes;
pr. 31. december 2009: 2920000 tons
by 31 December 2009: 2920000 tonnes;
pr. 31. december 2010: 2900000 tons
by 31 December 2010: 2900000 tonnes;
pr. 31. december 2011: 2740000 tons
by 31 December 2011: 2740000 tonnes;
pr. 31. december 2012: 2460000 tons
by 31 December 2012: 2460000 tonnes;
pr. 31. december 2013: 2200000 tons
by 31 December 2013: 2200000 tonnes;
pr. 31. december 2014: 1580000 tons
by 31 December 2014: 1580000 tonnes;
pr. 31. december 2015: 1420000 tons
by 31 December 2015: 1420000 tonnes;
pr. 31. december 2016: 1210000 tons.
by 31 December 2016: 1210000 tonnes.
Uanset artikel 5, stk. 3, litra a) og b), og punkt 2, andet led, i bilag I til direktiv 1999/31/EF og med forbehold af direktivets artikel 6, litra c), nr. ii), og direktiv 75/442/EØF finder bestemmelserne vedrørende flydende, ætsende og brandnærende affald og med hensyn til at undgå, at vand trænger ned i deponeringsanlægget, først anvendelse for følgende 23 eksisterende anlæg i Rumænien fra den dato, der er anført for hvert enkelt anlæg:
By way of derogation from Article 5(3)(a) and (b) and Annex I, point 2, second indent, to Directive 1999/31/EC and without prejudice to Article 6(c)(ii) of that Directive and Directive 75/442/EEC, the requirements for liquid, corrosive and oxidising waste, and as regards prevention of surface water entering into the landfilled waste shall not apply in Romania to the following 23 existing facilities until the date indicated for each facility:
31. december 2007:
Until 31 December 2007:
BEGA UPSOM Ocna Mures, Ocna Mures, Alba-distriktet
BEGA UPSOM Ocna Mureș, Ocna Mureș, Alba county
31. december 2008:
Until 31 December 2008:
TERMOELECTRICA SA - SE Doicesti, Doicești, Dâmbovița-distriktet
TERMOELECTRICA SA - SE Doicești, Doicești, Dâmbovița county
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA, Cicani-Beterega, Gorj-distriktet
COMPLEXUL ENERGETIC ROVINARI SA, Cicani-Beterega, Gorj county
RAAN Drobeta Turnu Dr.Tr.Severin - Sucursala ROMAG — TERMO Drobeta-Turnu, Severin, Mehedinti
RAAN Drobeta-Turnu Severin - Sucursala ROMAG — TERMO, Drobeta-Turnu Severin, Mehedinți county
31. december 2009:
Until 31 December 2009:
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, Dolj-distriktet
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Craiova, Valea Mănăstirii, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița II, Dolj-distriktet
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița II, Dolj county
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița I, Dolj-distriktet
COMPLEXUL ENERGETIC CRAIOVA - SE Ișalnița, Ișalnița I, Dolj county
ELECTROCENTRALE DEVA SA - SE Paroșeni, Căprișoara, Hunedoara-distriktet
ELECTROCENTRALE DEVA SA - SE Paroșeni, Căprișoara, Hunedoara county
TERMICA SA Suceava, Suceava, Suceava-distriktet
TERMICA SA Suceava, Suceava, Suceava county
31. december 2010:
Until 31 December 2010:
ELECTROCENTRALE DEVA SA, Bejan, Hunedoara-distriktet
ELECTROCENTRALE DEVA SA, Bejan, Hunedoara county
ALUM Tulcea, Tulcea, Tulcea
ALUM Tulcea, Tulcea, Tulcea county
31. december 2011:
Until 31 December 2011:
UZINA TERMOELECTRICĂ GIURGIU SA, Giurgiu, Giurgiu-distriktet
UZINA TERMOELECTRICĂ GIURGIU SA, Giurgiu, Giurgiu county
31. december 2012:
Until 31 December 2012:
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj-distriktet
COMPLEXUL ENERGETIC TURCENI, Valea Ceplea, Gorj county
UZINELE SODICE Govora, Govora, Vâlcea-distriktet
UZINELE SODICE Govora, Govora, Vâlcea county
CET Govora SA, Govora, Vâlcea-distriktet
CET Govora SA, Govora, Vâlcea county
31. december 2013:
Until 31 December 2013:
CET Arad, Arad, Arad
CET Arad, Arad, Arad county
ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor-distriktet
ELECTROCENTRALE ORADEA SA, Sântaul Mic, Bihor county
CET II Iași, Holboca, Iași-distriktet
CET II Iași, Holboca, Iași county
Uzina Electrică Zalău, Hereclean — Panic, Sălaj-distriktet
Uzina Electrică Zalău, Hereclean — Panic, Sălaj county
Rumænien skal sikre en gradvis reduktion af mængden af flydende affald, der deponeres på disse 23 eksisterende anlæg, der ikke opfylder kravene, svarende til følgende årlige maksimale mængder:
Romania shall ensure a gradual reduction of liquid waste landfilled in these 23 existing non‐compliant facilities in accordance with the following annual maximum quantities:
pr. 31. december 2006: 11286000 tons
by 31 December 2006: 11286000 tonnes;
pr. 31. december 2007: 11286000 tons
by 31 December 2007: 11286000 tonnes;
pr. 31. december 2008: 11120000 tons
by 31 December 2008: 11120000 tonnes;
pr. 31. december 2009: 7753000 tons
by 31 December 2009: 7753000 tonnes;
pr. 31. december 2010: 4803000 tons
by 31 December 2010: 4803000 tonnes;
pr. 31. december 2011: 3492000 tons
by 31 December 2011: 3492000 tonnes;
pr. 31. december 2012: 3478000 tons
by 31 December 2012: 3478000 tonnes;
pr. 31. december 2013: 520000 tons.
by 31 December 2013: 520000 tonnes.
Uanset artikel 5, stk. 3, litra a) og b), og punkt 2, andet led, i bilag I til direktiv 1999/31/EF og med forbehold af direktivets artikel 6, litra c), nr. ii), og direktiv 75/442/EØF finder bestemmelserne vedrørende flydende, ætsende og brandnærende affald og med hensyn til at undgå, at vand trænger ned i deponeringsanlægget, først anvendelse for følgende 5 eksisterende affaldsgruber i Rumænien fra den dato, der er anført for hvert enkelt affaldsgrube:
By way of derogation from Article 5(3)(a) and (b) and Annex I, point 2, second indent, to Directive 1999/31/EC and without prejudice to Article 6(c)(ii) of that Directive and Directive 75/442/EEC, the requirements for liquid, corrosive and oxidising waste, and as regards prevention of surface water entering into the landfilled waste shall not apply in Romania to the following 5 existing tailing ponds until the date indicated for each tailing pond:
BĂIȚA Ștei, Fânațe, Bihor-distriktet
BĂIȚA Ștei, Fânațe, Bihor county
TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, Maramureș-distriktet
TRANSGOLD Baia Mare, Aurul-Recea, Maramureș county
MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, Suceava-distriktet
MINBUCOVINA Vatra Dornei, Ostra-Valea Straja, Suceava county
CUPRUMIN Abrud, Valea Șesei, Alba-distriktet
CUPRUMIN Abrud, Valea Șesei, Alba county
CUPRUMIN Abrud, Valea Ștefancei, Alba-distriktet.
CUPRUMIN Abrud, Valea Ștefancei, Alba county.
Rumænien skal sikre en gradvis reduktion af mængden af flydende affald, der deponeres i disse 5 eksisterende affaldsgruber, der ikke opfylder kravene, svarende til følgende årlige maksimale mængder:
Romania shall ensure a gradual reduction of liquid waste landfilled in these 5 existing non‐compliant tailing ponds in accordance with the following annual maximum quantities:
pr. 31. december 2006: 6370000 tons
by 31 December 2006: 6370000 tonnes;
pr. 31. december 2007: 5920000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 3820000 tons ikke‐farligt affald)
by 31 December 2007: 5920000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 3820000 tonnes non-hazardous);
pr. 31. december 2008: 4720000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 2620000 tons ikke‐farligt affald)
by 31 December 2008: 4720000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2620000 non-hazardous);
pr. 31. december 2009: 4720000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 2620000 tons ikke‐farligt affald)
by 31 December 2009: 4720000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2620000 non-hazardous);
pr. 31. december 2010: 4640000 tons (heraf 2100000 tons farligt og 2540000 tons ikke‐farligt affald)
by 31 December 2010: 4640000 tonnes (of which 2100000 tonnes hazardous, 2540000 non-hazardous);
pr. 31. december 2011: 2470000 tons (udelukkende ikke‐farligt affald).
by 31 December 2011: 2470000 tonnes (all of which non-hazardous).
Uanset artikel 2, litra g), andet led, i direktiv 1999/31/EF og med forbehold af direktiv 75/442/EØF og direktiv 91/689/EØF anses et permanent anlæg, som anvendes til midlertidig opbevaring af farligt affald, der er produceret i Rumænien, ikke som et deponeringsanlæg i Rumænien før den 31. december 2009.
By way of derogation from the second indent of Article 2(g) of Directive 1999/31/EC, and without prejudice to Directive 75/442/EEC and Directive 91/689/EEC, a permanent site which is used for temporary storage of hazardous waste generated within Romania will not be considered as a landfill in Romania until 31 December 2009.
Pr. 30. juni hvert år fra og med den 30. juni 2007 fremsender Rumænien en rapport til Kommissionen vedrørende den gradvise gennemførelse af direktivet og opfyldelsen af disse mellemliggende mål.
Romania shall provide the Commission, by 30 June of each year starting with 30 June 2007, a report concerning the gradual implementation of the Directive and compliance with these intermediate targets.
32003 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/108/EF af 8.12.2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106).
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and Council of 8.12.2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).