natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Over 1 kg
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
1 kg og derunder
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
I pakninger af nettovægt over 1 kg
Inulin syrup
Tropiske nødder; blandinger med indhold af tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Mandler og pistacienødder, ristede
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Ristede nødder
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Mandler og pistacienødder
In the form of powder, whether or not agglomerated
Tilsat alkohol
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Med indhold af sukker på over 17 vægtprocent
Cane molasses
Med indhold af sukker på over 19 vægtprocent
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Ikke tilsat alkohol
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt over 1 kg
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Ikke tilsat sukker
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Citrusfrugter
Peeled
Med indhold af sukker på over 9 vægtprocent
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Med et virkeligt alkoholindhold på 11,85 % mas og derunder
Provisionally preserved, completely cooked
Dele af grapefrugter, herunder pomeloer
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); klementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter
Other vegetables and mixtures of vegetables
Med indhold af sukker på over 15 vægtprocent
Sauerkraut, capers and olives
Ikke tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
5 kg og derover
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Under 5 kg
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Tilsat sukker, i pakninger af nettovægt
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
4,5 kg og derover
Sauerkraut
Under 4,5 kg
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Tranebær og tyttebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Blandinger
Groundnuts
Af tropiske nødder og tropiske frugter med indhold af tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover
Exceeding 1 kg
Af tropiske frugter (herunder blandinger med indhold af tropiske frugter og tropiske nødder på 50 vægtprocent og derover)
Not exceeding 1 kg
Tilsat sukker
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Frugtblandinger, der indeholder 50 vægtprocent og derunder af en enkelt frugt (beregnet af frugternes vægt)
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
4,5 kg eller mere, men mindre end 5 kg
Roasted almonds and pistachios
Druer
Roasted nuts
Tropiske frugter
Almonds and pistachios
Blommer og svesker
Containing added spirit
Blommer og svesker, i pakninger af nettovægt
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Frugt- og grøntsagssafter (herunder druemost), ugærede og ikke tilsat alkohol, også tilsat sukker eller andre sødemidler
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Appelsinsaft
Not containing added spirit
Med en Brix-værdi på over 67
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derunder
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Med en Brix-værdi på 67 eller derunder
Not containing added sugar
Med en værdi pr. 100 kg netto på 30 EUR og derunder og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Citrus fruit
Ikke frosset, med en Brix-værdi på 20 eller derunder
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Med en Brix-værdi på over 20, men ikke over 67
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Saft af grapefrugt (herunder pomelo)
Grapefruit segments, including pomelos
Med en Brix-værdi på 20 eller derunder
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Saft af andre citrusfrugter
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Citronsaft
Of 5 kg or more
Saft af andre citrusfrugter
Of less than 5 kg
Med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
Of 4,5 kg or more
Ananassaft
Of less than 4,5 kg
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 30 EUR, tilsat sukker
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Tomatsaft
Mixtures
Druesaft (herunder druemost)
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Med en Brix-værdi på 30 eller derunder
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR
Containing added sugar
Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR og derunder
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Med en værdi pr. 100 kg netto på 22 EUR og derunder
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67
Grapes
Koncentreret
Tropical fruit
Æblesaft
Plums and prunes
Med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR, tilsat sukker
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Saft af andre frugter eller grøntsager
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Saft af tranebær og tyttebær (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Orange juice
Safter af frugter af arten Vaccinium macrocarpon
Of a Brix value exceeding 67
Pæresaft
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
Safter af tropiske frugter
Of a Brix value not exceeding 67
Kirsebærsaft
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Blandinger af safter
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Blandinger af safter af æbler og pærer
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Med en værdi pr. 100 kg netto på 18 EUR og derunder, og med indhold af tilsat sukker på over 30 vægtprocent
Grapefruit (including pomelo) juice
Blandinger af safter af citrusfrugter og ananas
Of a Brix value not exceeding 20
Blandinger af safter af tropiske frugter
Juice of any other single citrus fruit
KAPITEL 21 — DIVERSE PRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
Tilberedte fødevarer, ikke andetsteds tariferet
Lemon juice
Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009
Other citrus fruit juices
Mousserende vin
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Pineapple juice
Anden vin med drueangivelse
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
Anden vin; druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol
Tomato juice
I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Grape juice (including grape must)
Vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen vin henhørende under underpos. 220410; vin i andre beholdere med et overtryk på 1 bar eller derover, men under 3 bar, hidrørende fra kuldioxid i opløsning
Of a Brix value not exceeding 30
Produceret i den Europæiske Union
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Med et virkeligt alkoholindhold på 15 % vol. eller derunder
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)
Of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Hvidvin
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Trentino, Alto Adige (Sydtyrol) og Friuli
Concentrated
Trentino og Alto Adige (Sydtyrol)
Apple juice
Dão, Bairrada og Douro
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
Vin med beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Juice of any other single fruit or vegetable
Med et virkeligt alkoholindhold på over 15 % vol., men ikke over 22 % vol.
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Vin med beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB) eller beskyttet geografisk betegnelse (BGB)
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Madeira og Moscatel de Setúbal
Pear juice
Samosvin og Muskat fra Lemnos
Juices of tropical fruit
Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 % vol.
Cherry juice
Anden druemost
Mixtures of juices
Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol
Mixtures of apple and pear juice
Med en densitet ved 20 °C på 1,33 g/cm3 eller derunder, og et virkeligt alkoholindhold på 1 % vol. eller derunder
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
KAPITEL 23 — REST- OG AFFALDSPRODUKTER FRA FØDEVAREINDUSTRIEN; TILBEREDT DYREFODER
Mixtures of juices of tropical fruit
Mel, pulver og pellets af kød eller slagtebiprodukter; fedtegrever
Food preparations not elsewhere specified or included
Klid og andre restprodukter, også i form af pellets, fra sigtning, formaling eller anden bearbejdning af korn eller bælgfrugter
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Med indhold af stivelse på 35 vægtprocent og derunder
Sparkling wine
Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
With a protected designation of origin (PDO)
Med indhold af stivelse på 28 vægtprocent og derunder, forudsat at ikke over 10 vægtprocent af varen passerer gennem en sigte med en maskevidde på 0,2 mm, eller, såfremt mere end 10 vægtprocent af varen passerer gennem sigten, at askeindholdet i det sigtede produkt er 1,5 vægtprocent og derover
Champagne
Restprodukter fra stivelsesfremstilling og lignende restprodukter, roeaffald, bagasse og andre affaldsprodukter fra sukkerfremstilling, samt mask, bærme og andre restprodukter fra øl- eller alkoholfremstilling, også i form af pellets
With a protected geographical indication (PGI)
Restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med proteinindhold, beregnet på grundlag af tørstofindholdet, på
Other varietal wines
Over 40 vægtprocent
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
40 vægtprocent og derunder
In containers holding 2 litres or less
Roeaffald
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 b
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie, også formalede eller i form af pellets
Produced in the European Union
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af jordnøddeolie, også formalede eller i form af pellets
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol.
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af vegetabilske fedtstoffer eller olier, også formalede eller i form af pellets, undtagen varer henhørende under pos. 2304 eller 2305
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Af rybs- eller rapsfrø
White
Af majskim
Trentino, Alto Adige and Friuli
Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af olivenolie
Trentino and Alto Adige
Med et indhold af olivenolie på 3 vægtprocent og derunder
Dão, Bairrada and Douro
Med et indhold af olivenolie på over 3 vægtprocent
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Vinbærme
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol. but not exceeding 22 % vol.
Med et totalt alkoholindhold på 7,9 % mas og derunder og et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Rå vinsten
Madeira and Setubal muscatel
Vegetabilske produkter og vegetabilsk affald samt rest- og biprodukter fra forarbejdning af vegetabilske produkter, også i form af pellets, af den art der anvendes som dyrefoder, ikke andetsteds tariferet
Samos and Muscat de Lemnos
Presserester fra vindruer
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol.
Med et totalt alkoholindhold på 4,3 % mas og derunder og et tørstofindhold på 40 vægtprocent og derover
Other grape must
Agern og hestekastanjer; presserester fra andre frugter end vindruer
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Tilberedninger, af den art der anvendes som dyrefoder
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol.
Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup, maltodekstrin eller maltodekstrinsirup henhørende under underpos. 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 og 21069055 eller mælkeprodukter
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Med indhold af stivelse, glukose, glukosesirup og andre glukoseopløsninger eller maltodekstrin, maltodekstrinsirup og andre maltodekstrinopløsninger
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Uden indhold af stivelse eller med indhold af stivelse på 10 vægtprocent og derunder
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Uden indhold af mælkeprodukter eller med indhold af mælkeprodukter på under 10 vægtprocent
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Med indhold af stivelse på over 10 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Varer omhandlet i supplerende bestemmelse 5 til dette kapitel
With a starch content not exceeding 35 % by weight
KAPITEL 24 — TOBAK OG FABRIKEREDE TOBAKSERSTATNINGER
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Tobak, ikke strippet
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
»Light air cured« tobak
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
»Sun cured« Orient
Exceeding 40 % by weight
»Dark air cured« tobak
Not exceeding 40 % by weight
»Flue cured« tobak
Beet-pulp
Tobak, delvis eller helt strippet
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Tobaksaffald
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Albuminer (herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på over 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet), albuminater og andre albuminderivater
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Ægalbumin
Of rape or colza seeds
Uegnet, eller som skal gøres uegnet, til menneskeføde
Of maize (corn) germ
Mælkealbumin (laktalbumin), herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Albuminer, undtagen ægalbumin og mælkealbumin (laktalbumin)
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Albuminater og andre albuminderivater
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Undtagen produkter, der er opført under denne position, på hvilke bestemmelserne i protokol 3 i EØS-aftalen finder anvendelse.
Wine lees
BILAG V
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Den Europæiske Union åbner følgende årlige toldfrie kontingenter for følgende produkter med oprindelse i Island [1]:
Argol
Året for ikrafttrædelse (1. år)
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
0204 og 0210
Grape marc
Kød af får
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Tilberedt kød af får (1602.90)
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Smør
Preparations of a kind used in animal feeding
Jeg har den ære at henvise til de bilaterale forhandlinger om handel med landbrugsprodukter mellem Den Europæiske Union og Island (parterne), der blev afsluttet den 17. september 2015.
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Der blev indledt en ny runde forhandlinger om handel med landbrugsprodukter mellem Europa-Kommissionen og Island på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde for at fremme en gradvis liberalisering af handelen med landbrugsprodukter mellem parterne på et præferencemæssigt og gensidigt grundlag til begges fordel.
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
»Jeg har den ære at henvise til de bilaterale forhandlinger om handel med landbrugsprodukter mellem Den Europæiske Union og Island (parterne), der blev afsluttet den 17. september 2015.
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Der blev indledt en ny runde forhandlinger om handel med landbrugsprodukter mellem Europa-Kommissionen og Island på grundlag af artikel 19 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde for at fremme en gradvis liberalisering af handelen med landbrugsprodukter mellem parterne på et præferencemæssigt og gensidigt grundlag til begges fordel.
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Yautia (Xanthosoma-arter)
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Mangochutney
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Portvin
CHAPTER 24 — TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Bourgogne
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Val de Loire (Loiredalen)
Tobacco, not stemmed/stripped
Lazio
Light air-cured tobacco
Toscana
Sun-cured Oriental type tobacco
Piemonte
Dark air-cured tobacco
Marsalavin
Flue-cured tobacco
om oprettelse af et transportfællesskab
establishing the Transport Community
Parterne,
The Parties, being
DEN EUROPÆISKE UNION, i det følgende benævnt »Unionen« eller »Den Europæiske Union«,
THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as ‘the Union’ or ‘the European Union’,
DE SYDØSTEUROPÆISKE PARTER, Republikken Albanien, Bosnien-Hercegovina, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien, Kosovo [1], (i det følgende benævnt Kosovo), Montenegro og Republikken Serbien,
THE SOUTH EAST EUROPEAN PARTIES, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Kosovo [1] (hereinafter referred to as Kosovo), Montenegro, the Republic of Serbia,
alle ovennævnte parter i det følgende sammen benævnt »de kontraherende parter«,
all the above-mentioned parties hereinafter referred to together as ‘the Contracting Parties’,
SOM BYGGER VIDERE på det arbejde, der er gjort inden for rammerne af aftalememorandummet om udvikling af det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser, der blev undertegnet i Luxembourg den 11. juni 2004, og SOM NOTERER SIG, at dette aftalememorandum ikke længere vil være relevant,
BUILDING on the work done in the framework of the Memorandum of Understanding on the development of the South East Europe Core Regional Transport Network, signed in Luxembourg on 11 June 2004, and NOTING that this Memorandum of Understanding will not be relevant anymore;
SOM ERKENDER den internationale transports integrerede karakter, og SOM ØNSKER at skabe et transportfællesskab mellem Den Europæiske Union og de sydøsteuropæiske parter baseret på en gradvis integration af de kontraherende parters transportmarkeder på grundlag af relevant gældende EU-ret,
RECOGNISING the integrated character of international transport and DESIRING to create a Transport Community between the European Union and the South East European Parties based on the progressive integration of the transport market of the Contracting Parties on the basis of the relevant acquis;
SOM ER AF DEN OPFATTELSE, at reglerne for transportfællesskabet skal gælde på et multilateralt grundlag inden for transportfællesskabet, og at det derfor er nødvendigt at opstille særlige regler herom,
CONSIDERING that the rules con cerning the Transport Community are to apply on a multilateral basis within the Transport Community and therefore specific rules need to be defined in that respect;
SOM NOTERER SIG den midlertidige aftale og det relevante memorandum om praktiske foranstaltninger, som Den Hellenske Republik og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien undertegnede i 1995,
NOTING the Interim Accord and the relevant Memorandum on Practical Measures that the Hellenic Republic and the former Yugoslav Republic of Macedonia have signed in 1995;
SOM ER ENIGE OM, at reglerne for transportfællesskabet bør tage udgangspunkt i relevant gældende lovgivning i Den Europæiske Union, jf. bilag I til denne traktat, i henhold til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og UNDER HENSYNTAGEN TIL de deri indeholdte ændringer, herunder erstatningen af »Det Europæiske Fællesskab« med »Den Europæiske Union«,
AGREEING that it is appropriate to base the Transport Community rules on the relevant legislation in force within the European Union, as laid down in Annex I to this Treaty, under the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union, and TAKING INTO ACCOUNT the modifications contained therein, including the replacement of ‘European Community’ by ‘European Union’;