natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at forenkle det administrative arbejde for medlemsstaterne bør det være muligt at beregne støtten på grundlag af ansøgers fortegnelse, hvis det er en produktleverandør eller en organisation, der handler på en eller flere skolers eller undervisningsmyndigheders vegne, som ansøger om støtte.
In order to simplify administrative work of the Member States, the calculation of entitlement for the aid on the basis of applicant's roll should be made possible where the aid is applied by the supplier of the products or by organisation acting on behalf of one or more schools or education authorities.
De af medlemsstaterne fastsatte maksimumspriser, som modtagerne må betale, meddeles Kommissionen til kontrol.
The maximum prices set by the Member States, which may be paid by the beneficiaries are transmitted to the Commission for monitoring purposes.
Det bør fastlægges nærmere, hvor ofte sådanne meddelelser skal fremsendes.
The periodicity of such communications should be specified.
Efter forordning (EF) nr. 2707/2000 skal det indberettes, hvilke mængder der subventioneres, men ikke hvilke mængder der højst må subventioneres.
Regulation (EC) No 2707/2000 provides for reporting of quantities subsidised but not for reporting maximum permissible quantities.
De sidstnævnte mængder bør oplyses, så det kan opgøres, i hvilket omfang ordningen benyttes.
The latter should be made available in order to assess take-up of the scheme.
For at sikre, at støtteordningen anvendes ensartet, bør det for frisk ost tydeliggøres, at der kun kan ydes støtte for ost, som ikke er aromatiseret.
To ensure uniform application of the aid scheme, it should be clarified, as regards fresh cheese, that only non-flavoured cheese is eligible to the aid.
Bilaget til forordning (EF) nr. 2707/2000 bør derfor ændres.
The Annex to Regulation (EC) No 2707/2000 should therefore be amended.
De ændrede bestemmelser bør dog først anvendes fra det nye skoleår.
However, the application of the amended provision should follow the change of school year.
Forordning (EF) nr. 2707/2000 bør derfor ændres.
Regulation (EC) No 2707/2000 should therefore be amended accordingly.
Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
I forordning (EF) nr. 2707/2000 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 2707/2000 is amended as follows:
Artikel 2, stk. 2, affattes således:
Article 2(2) is replaced by the following:
De i stk. 1 nævnte modtagere modtager støtten på alle skoledage.
The beneficiaries specified in paragraph 1 shall benefit from the aid during all school days.
Det samlede antal skoledage bekræftes af undervisningsmyndigheden eller skolen, idet der ses bort fra feriedage.
The total number of school days shall be confirmed by the educational authority or by the educational establishment excluding holidays.
Eleverne modtager ikke støtten under ophold på feriekolonier, der tilrettelægges af skolen eller undervisningsmyndigheden.«
Pupils shall not benefit from the aid during stays at holiday camps organised by the establishment or its education authority.’
Artikel 3 ændres som følger:
Article 3 is amended as follows:
stk. 1 og 2 affattes således:
Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Medlemsstaterne udbetaler støtte for de produkter, der er anført i kategori I og V i bilag I.
Member States shall pay the aid on the Category I and V products listed in the Annex I
Medlemsstaterne kan udbetale støtte for de produkter, der er anført i kategori II, III, IV og VI til XII i bilag I.«
Member States may pay the aid on products of categories II, III, IV and VI to XII listed in Annex I.’
stk. 4 affattes således:
Paragraph 4 is replaced by the following:
Medlemsstaterne kan give tilladelse til, at der tilsættes højst 5 mg fluor pr. kg produkt til produkterne i kategori I til VII.«
Member States may authorise the addition of a maximum of 5 mg of fluorine per kilogram to Category I to VII products.’
som stk. 6 indsættes:
The following paragraph 6 is added:
Der ydes kun støtte til de i bilag I nævnte produkter, hvis de opfylder betingelserne i Rådets direktiv 92/46/EØF, herunder betingelserne for fremstilling i en godkendt virksomhed og de betingelser for sundhedsmærkning, der er fastsat i bilag C, kapitel IV, afsnit A, til nævnte direktiv.
An aid shall only be granted on the products listed in the Annex I to this Regulation if the products comply with the requirements of Council Directive 92/46/EEC, and in particular the requirements concerning preparation in an approved establishment and the health marking requirements specified in A in Chapter IV of Annex C of that Directive.
Artikel 4 ændres som følger:
Article 4 is amended as follows:
stk. 1 affattes således:
Paragraph 1 is replaced by the following:
EF-støtten i perioderne 1. maj til 30. juni 2004, 1. juli 2004 til 30. juni 2005, 1. juli 2005 til 30. juni 2006, 1. juli 2006 til 30. juni 2007 og fra 1. juli 2007 fastsættes som anført i bilag II.«
The aid rates for the periods from 1 May 2004 to 30 June 2004, from 1 July 2004 to 30 June 2005, from 1 July 2005 to 30 June 2006, from 1 July 2006 to 30 June 2007 and from 1 July 2007 on are set out in Annex II to this Regulation.’
stk. 3 affattes således:
Paragraph 3 is replaced by the following:
Hvis EF-støtten udtrykt i euro ændres, anvendes den kurs, der gælder den første dag i måneden, for alle mængder, som leveres i løbet af dén måned.
If an aid rate in euro is altered, the rate in force on the first day of the month shall apply to all quantities supplied during that month.
For skoleåret 2003/04 kan den kurs, der gælder den første dag i juni, også anvendes i juli, hvis en medlemsstats skoleår slutter i juli.«
However, for school year 2003/04, the aid rate in force on the first day of June may be applied during the month of July if a school year of the Member State ends in July.’
Ved anvendelse af den maksimale mængde på 0,25 liter, jf. artikel 14, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1255/1999, tages der hensyn til de samlede mængder mejeriprodukter, der giver ret til støtte i den periode, for hvilken der ansøges om støtte, og det antal elever, der er indskrevet på skolen, eller ved anvendelse af artikel 6, stk. 2 litra c) og d), den fortegnelse, som ansøgeren råder over.
In order to comply with the maximum 0,25 litre quantity referred to in Article 14(4) of Regulation (EC) No 1255/1999, the total quantity of milk products for which there is entitlement to the aid during the period covered by an application shall be calculated on the basis of the number of pupils entered on the establishment’s roll, or in the cases of application of Article 6(2)(c) and (d), on the basis of applicant’s roll.
For produkterne i kategori VIII til XII i bilag I lægges følgende mængder til grund for beregningen:
For products of categories VIII to XII listed in Annex I the calculation shall use the following equivalences:
kategori VIII: 100 kg = 300 kg sødmælk
category VIII: 100 kg = 300 kg of whole milk;
kategori IX: 100 kg = 765 kg sødmælk
category IX: 100 kg = 765 kg of whole milk;
kategori X: 100 kg = 850 kg sødmælk
category X: 100 kg = 850 kg of whole milk;
kategori XI: 100 kg = 935 kg sødmælk
category XI: 100 kg = 935 kg of whole milk;
kategori XII: 100 kg = 750 kg sødmælk.«
category XII: 100 kg = 750 kg of whole milk.’
Artikel 14, stk. 1, affattes således:
Article 14(1) is replaced by the following:
Medlemsstaterne træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at støtten slår igennem på den pris, som modtagerne betaler.
Member States shall take whatever action is necessary to ensure that the amount of the aid is duly reflected in the price paid by the beneficiary.
Med henblik herpå fastsætter medlemsstaterne de maksimumspriser, som eleverne skal betale for de produkter, der er nævnt i bilag I og uddeles på deres område.
To this end they shall set maximum prices to be paid by pupils for the various products listed in Annex I that are distributed on their territory.
Medlemsstaten fastsætter maksimumspriserne i begyndelsen af hvert skoleår, dog senest den 1. oktober.
The Member State shall fix the maximum prices at the beginning of each school year, or, by 1 October at the latest.
Hvis medlemsstaterne leverer produkterne gratis, er det ikke nødvendigt at fastsætte maksimumspriser.«
In the cases where the Member States provide these products free of charge, the maximum prices need not to be fixed.’
Artikel 15, stk. 2, affattes således:
Article 15(2) is replaced by the following:
litra a) affattes således:
Point (a) is replaced by the following:
hvilke mængder der er udbetalt støtte for i det foregående skoleår, samt den højst tilladte mængde«
the quantities on which aid has been paid during the previous school year as well as maximum permissible quantity;’
som litra c) indsættes:
the following point (c) is added:
de maksimumspriser, der er nævnt i artikel 14, stk. 1, andet afsnit, for indeværende skoleår, og bevis herfor.«
The maximum prices referred to in the second subparagraph of Article 14(1) for the current school year with evidence in support of them.’
Bilaget affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.
the Annex is replaced by the Annex I to this Regulation;
Som bilag II indsættes bilag II til nærværende forordning.
the text set out in Annex II to this Regulation is added as Annex II.
Den støtte, der inden datoen for nærværende forordnings ikrafttrædelse ydes for aromatiseret frisk ost under kategori VI i bilaget til forordning (EF) nr. 2707/2000, kan dog ydes til den 31. august 2004.
However aid granted to flavoured fresh cheese under Category VI of the Annex to Regulation (EC) No 2707/2000, before the date of application of the present Regulation, may continue to be granted until 31 August 2004.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EFT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
EFT L 311 af 12.12.2000, s. 37.
OJ L 311, 12.12.2000, p. 37.
EFT L 268 af 14.9.1992.«
OJ L 268, 14.9.1992.’
EF-støtteberettigede produkter
List of products eligible for Community aid
Kategori I
Category I
varmebehandlet sødmælk med et fedtindhold, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 2597/97
heat-treated whole milk which, with respect to fat content, meets the requirements provided for in Article 3(1)b of Regulation (EC) No 2597/97
varmebehandlet kakaosødmælk eller aromatiseret sødmælk, med et indhold af sødmælk som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent
heat-treated whole milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 % by weight of milk indicated in (a)
sødmælksyoghurt, fremstillet af sødmælk som omhandlet i litra a)
whole milk yoghurt processed from milk indicated in (a)
Kategori II
Category II
varmebehandlet mælk, med et fedtindhold på mindst 3 %
heat-treated milk with a 3 % minimum fat content
varmebehandlet kakaomælk eller aromatiseret mælk, med et indhold af mælk som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent
heat-treated milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 % by weight of the milk indicated in (a)
Piimä/filmjölk eller yoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)
Piimä/filmjölk or yoghurt processed from milk indicated in (a)
Kategori III
Category III
varmebehandlet mælk, med et fedtindhold på mindst 2,5 %
heat-treated milk with a 2,5 % minimum fat content
yoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)
yoghurt processed from milk indicated in (a)
Kategori IV
Category IV
varmebehandlet mælk, med et fedtindhold på mindst 2,0 %
heat-treated milk with a 2,0 % minimum fat content
Kategori V
Category V
varmebehandlet letmælk med et fedtindhold, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 2597/97
heat-treated semi-skimmed milk, which, with respect to fat content, meets the requirements provided for in Article 3(1)c of Regulation (EC) No 2597/97
varmebehandlet kakaoletmælk eller aromatiseret letmælk, med et indhold af letmælk som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent
heat-treated semi-skimmed milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 % by weight of semi-skimmed milk indicated in (a)
letmælksyoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)
semi-skimmed milk yoghurt processed from milk indicated in (a)
Piimä/fil med et fedtindhold på mindst 1,5 %
Piimä/fil with a 1,5 % minimum fat content
Kategori VI
Category VI
varmebehandlet mælk med et fedtindhold på mindst 1 %
heat-treated milk with a 1 % minimum fat content
Kategori VII
Category VII
varmebehandlet skummetmælk med et fedtindhold, der opfylder betingelserne i artikel 3, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2597/97
heat-treated skimmed milk, which, with respect to fat content, meets the requirements provided for in Article 3(1)d of Regulation (EC) No 2597/97
varmebehandlet kakaoskummetmælk eller aromatiseret skummetmælk, med et indhold af mælk som omhandlet i litra a) på mindst 90 vægtprocent
heat-treated skimmed milk flavoured with chocolate or otherwise, containing at least 90 % by weight of milk indicated in (a)
Skummetmælksyoghurt, fremstillet af mælk som omhandlet i litra a)
skimmed milk yoghurt processed from milk indicated in (a)
Piimä/fil med et fedtindhold på under 1,5 %
Piimä/fil with a less than 1,5 % fat content
Kategori VIII
Category VIII
Frisk ost, der ikke er aromatiseret [1], og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 40 vægtprocent
Non-flavoured [1] fresh and processed cheeses with a fat content by weight in the dry matter of at least 40 %
Kategori IX
Category IX
Andre oste end frisk ost og smelteost, med et fedtindhold i tørstoffet på mindst 45 vægtprocent
Cheeses other than fresh and processed, with a fat content by weight in the dry matter of at least 45 %
Kategori X
Category X
Grana Padano-ost
Grana Padano cheese
Kategori XI
Category XI
Parmigiano-Reggiano-ost
Parmigiano-Reggiano cheese
Kategori XII
Category XII
Halloumi-ost
Halloumi cheese.
Ved frisk ost under denne kategori forstås ost, der er fremstillet udelukkende af ost, idet det accepteres, at de for fremstillingen nødvendige stoffer kan tilsættes, hvis sådanne stoffer hverken helt eller delvis erstatter en mælkebestanddel.
For the purpose of this category, non-flavoured cheese shall mean cheese exclusively derived from milk, it being accepted that substances necessary for their manufacture may be added, provided that these substances are not used to replace in part or in whole any milk constituent.
Støttebeløb for perioden 1. maj 2004 til 30. juni 2004:
Aid rates for the period from 1 May 2004 to 30 June 2004:
23,24 EUR/100 kg for produkter i kategori I
EUR 23,24/100kg for category I products
21,82 EUR/100 kg for produkter i kategori II
EUR 21,82/100kg for category II products
20,41 EUR/100 kg for produkter i kategori III
EUR 20,41/100kg for category III products
19,00 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
EUR 19,00/100kg for category IV products
17,58 EUR/100 kg for produkter i kategori V
EUR 17,58/100kg for category V products
16,17 EUR/100 kg for produkter i kategori VI
EUR 16,17/100kg for category VI products
13,34 EUR/100 kg for produkter i kategori VII
EUR 13,34/100kg for category VII products
69,72 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII
EUR 69,72/100kg for category VIII products
177,79 EUR/100 kg for produkter i kategori IX
EUR 177,79/100kg for category IX products
197,54 EUR/100 kg for produkter i kategori X
EUR 197,54/100kg for category X products
217,29 EUR/100 kg for produkter i kategori XI
EUR 217,29/100kg for category XI products
174,30 EUR/100 kg for produkter i kategori XII.
EUR 174,30/100kg for category XII products
Støttebeløb for perioden 1. juli 2004 til 30. juni 2005:
Aid rates for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005:
21,69 EUR/100 kg for produkter i kategori I
EUR 21,69/100kg for category I products
20,39 EUR/100 kg for produkter i kategori II
EUR 20,39/100kg for category II products
19,08 EUR/100 kg for produkter i kategori III
EUR 19,08/100kg for category III products
17,78 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
EUR 17,78/100kg for category IV products
16,47 EUR/100 kg for produkter i kategori V
EUR 16,47/100kg for category V products
15,17 EUR/100 kg for produkter i kategori VI
EUR 15,17/100kg for category VI products
12,56 EUR/100 kg for produkter i kategori VII
EUR 12,56/100kg for category VII products
65,07 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII
EUR 65,07/100kg for category VIII products
165,93 EUR/100 kg for produkter i kategori IX
EUR 165,93/100kg for category IX products
184,37 EUR/100 kg for produkter i kategori X
EUR 184,37/100kg for category X products
202,80 EUR/100 kg for produkter i kategori XI
EUR 202,80/100kg for category XI products
162,68 EUR/100 kg for produkter i kategori XII.
EUR 162,68/100kg for category XII products
Støttebeløb for perioden 1. juli 2005 til 30. juni 2006:
Aid rates for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006:
20,16 EUR/100 kg for produkter i kategori I
EUR 20,16/100kg for category I products
18,95 EUR/100 kg for produkter i kategori II
EUR 18,95/100kg for category II products
17,76 EUR/100 kg for produkter i kategori III
EUR 17,76/100kg for category III products
16,57 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
EUR 16,57/100kg for category IV products
15,39 EUR/100 kg for produkter i kategori V
EUR 15,39/100kg for category V products
14,17 EUR/100 kg for produkter i kategori VI
EUR 14,17/100kg for category VI products
11,78 EUR/100 kg for produkter i kategori VII
EUR 11,78/100kg for category VII products
63,48 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII
EUR 63,48/100kg for category VIII products
161,87 EUR/100 kg for produkter i kategori IX
EUR 161,87/100kg for category IX products
179,86 EUR/100 kg for produkter i kategori X
EUR 179,86/100kg for category X products
197,85 EUR/100 kg for produkter i kategori XI
EUR 197,85/100kg for category XI products
158,70 EUR/100 kg for produkter i kategori XII.
EUR 158,70/100kg for category XII products
Støttebeløb for perioden 1. juli 2006 til 30. juni 2007:
Aid rates for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007:
18,61 EUR/100 kg for produkter i kategori I
EUR 18,61/100kg for category I products
17,52 EUR/100 kg for produkter i kategori II
EUR 17,52/100kg for category II products
16,43 EUR/100 kg for produkter i kategori III
EUR 16,43/100kg for category III products
15,34 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
EUR 15,34/100kg for category IV products
14,25 EUR/100 kg for produkter i kategori V
EUR 14,25/100kg for category V products
13,16 EUR/100 kg for produkter i kategori VI
EUR 13,16/100kg for category VI products
10,97 EUR/100 kg for produkter i kategori VII
EUR 10,97/100kg for category VII products
55,83 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII
EUR 55,83/100kg for category VIII products
142,37 EUR/100 kg for produkter i kategori IX
EUR 142,37/100kg for category IX products
158,19 EUR/100 kg for produkter i kategori X
EUR 158,19/100kg for category X products
174,00 EUR/100 kg for produkter i kategori XI
EUR 174,00/100kg for category XI products
139,58 EUR/100 kg for produkter i kategori XII.
EUR 139,58/100kg for category XII products
Støttebeløb fra den 1. juli 2007:
Aid rates for the period from 1 July 2007 on
18,15 EUR/100 kg for produkter i kategori I
EUR 18,15/100kg for category I products
17,12 EUR/100 kg for produkter i kategori II
EUR 17,12/100kg for category II products
16,10 EUR/100 kg for produkter i kategori III
EUR 16,10/100kg for category III products
15,07 EUR/100 kg for produkter i kategori IV
EUR 15,07/100kg for category IV products
14,04 EUR/100 kg for produkter i kategori V
EUR 14,04/100kg for category V products
13,01 EUR/100 kg for produkter i kategori VI
EUR 13,01/100kg for category VI products
10,96 EUR/100 kg for produkter i kategori VII
EUR 10,96/100kg for category VII products
54,45 EUR/100 kg for produkter i kategori VIII
EUR 54,45/100kg for category VIII products
138,85 EUR/100 kg for produkter i kategori IX
EUR 138,85/100kg for category IX products
154,28 EUR/100 kg for produkter i kategori X
EUR 154,28/100kg for category X products
169,70 EUR/100 kg for produkter i kategori XI
EUR 169,70/100kg for category XI products
136,13 EUR/100 kg for produkter i kategori XII.
EUR 136,13/100kg for category XII products
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 817/2004 af 29. april 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)
Corrigendum to Commission Regulation(EC) No 817/2004 of 29 April 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Forordning (EF) nr. 817/2004 læses således:
Regulation (EC) No 817/2004 should read as follows:
Kommissionens Forordning (EF) Nr. 817/2004
Commission Regulation (EC) No 817/2004
om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger [1], særlig artikel 34, 45 og 50, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and amending and repealing certain Regulations [1], and in particular Articles 34, 45 and 50 thereof,
Ved forordning (EF) nr. 1257/1999 fastlægges et samlet regelsæt for støtte fra EUGFL til udvikling af landdistrikterne, og i forordningens afsnit II fastlægges navnlig de støtteberettigede foranstaltninger, deres mål og kriterierne for støtteberettigelse.
Regulation (EC) No 1257/1999 established a single legal framework for EAGGF support for rural development. In particular, Title II thereof specifies the measures eligible for support, their objectives and the criteria for eligibility.
Dette regelsæt gælder for støtte til udvikling af landdistrikterne i hele Fællesskabet.
This legal framework applies to support for rural development throughout the Community.
For at fuldstændiggøre dette regelsæt blev Kommissionens forordning (EF) nr. 445/2002 af 26. februar 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) [2] vedtaget under hensyntagen til erfaringerne med de eksisterende instrumenter, således som de var blevet anvendt under de forskellige rådsforordninger, der blev ophævet ved artikel 55, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1257/1999.
To supplement this framework, Commission Regulation (EC) No 445/2002 of 26 February 2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [2] has been adopted, taking account of experience gained using the instruments applied under the various Council regulations repealed by Article 55(1) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Forordning (EF) nr. 445/2002 er blevet ændret på en række væsentlige punkter.
Commission Regulation (EC) No 445/2002 of 26 February 2002 has been substantially amended.
Endvidere er der som led i ændringen af forordning (EF) nr. 1257/1999 indført fire nye foranstaltninger, som kræver gennemførelsesbestemmelser.
In addition, when Regulation (EC) No 1257/1999 was amended, four new measures were introduced for which detailed rules are needed.