natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fyringsaggregater til flydende brændstof, pulveriseret fast brændsel eller gas; mekaniske stokere samt mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater dertil
Multi-stage
Industri- og laboratorieovne, herunder forbrændingsovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 8514):
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Ovne til ristning, smeltning eller anden varmebehandling af malm eller metal
Other pumps; liquid elevators:
Bageriovne, herunder ovne til bagning af biskuitter:
Liquid elevators
Køleskabe, frysere og andre maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre; varmepumper, undtagen luftkonditioneringsmaskiner henhørende under pos. 8415:
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters:
Køleskabe til husholdningsbrug:
Hand- or foot-operated air pumps:
Med kompressionsaggregat:
Handpumps for cycles
Bordmodeller
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing:
Indbygningsmodeller
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
I andre tilfælde, med rumindhold:
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
250 liter og derunder
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
Over 250 liter, men ikke over 340 liter
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Andre møbler (bokse, skabe, diske, reoler og lign.) til opbevaring og udstilling, med indbygget køle- eller fryseudstyr:
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Køle- og frysediske samt køle- og frysereoler, med indbygget køleaggregat eller fordamper:
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Til frosne varer
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric:
Møbler bestemt til indbygning af køle- og fryseudstyr
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede (undtagen ovne og andre apparater henhørende under pos. 8514), til behandling af materialer ved en proces, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering eller afkøling (undtagen maskiner og apparater, af den art der anvendes til husholdningsbrug); gennemstrømnings- eller akkumulerende vandvarmere, ikke-elektriske:
Bakery ovens, including biscuit ovens:
Vandvarmere, ikke-elektriske:
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415:
Gasvandvarmere af gennemstrømningstypen
Refrigerators, household type:
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger; maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker eller gasser:
Compression-type:
Centrifuger, herunder tørrecentrifuger:
Table model
Mælkeseparatorer
Building-in type
Tørrecentrifuger til tøj
Other, of a capacity:
Af den art der anvendes i laboratorier
Not exceeding 250 litres
Maskiner og apparater til filtrering eller rensning af væsker:
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Til filtrering eller rensning af drikkevarer, undtagen vand
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment:
Til centrifuger, herunder tørrecentrifuger
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator):
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art:
For frozen food storage
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte
Instantaneous or storage water heaters, non-electric:
Andre vægte:
Instantaneous gas water heaters
Med kapacitet 30 kg og derunder:
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases:
Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt
Centrifuges, including centrifugal dryers:
Butiksvægte
Cream separators
Med kapacitet over 30 kg, men ikke over 5000 kg:
Clothes dryers
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner:
Centrifuges of a kind used in laboratories
Sprøjtepistoler og lignende redskaber
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids:
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner:
For filtering or purifying beverages other than water
Vandrensere, med indbygget motor:
Of centrifuges, including centrifugal dryers
Med varmeaggregat
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Andre maskiner og apparater:
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Trykluftdrevne
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Andre haner, ventiler og lign:
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger:
Other weighing machinery:
Maskiner og apparater:
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Falsemaskiner
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Sy- og hæftemaskiner
Shop scales
Limbindemaskiner
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
Trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret; dele og tilbehør:
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Andre printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater, også kombineret:
Spray guns and similar appliances
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk:
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Maskiner med digital kopiering som hovedfunktion, hvor kopieringen udføres ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer
Water cleaning appliances, with built-in motor:
Andre maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk:
With heating device
Telefaxapparater
Other machines:
Andre maskiner med kopieringsfunktion med optisk system
Compressed air operated
Andre kopieringsmaskiner:
Other appliances:
Dele og tilbehør:
Bookbinding machinery, including book-sewing machines:
Dele og tilbehør til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442
Machinery:
Sammensatte elektroniske komponenter
Folding machines
Vaskemaskiner, også med tørremaskine:
Sewing, wire stitching and stapling machines
Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder:
Unsewn (perfect) binding machines
Fuldautomatiske:
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof:
Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder:
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:
Topbetjente
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Facsimile machines
Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vask, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (fx linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof:
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Other copying machines:
Tørremaskiner:
Parts and accessories:
Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser
Electronic assemblies
Maskiner til vaskning, blegning og farvning
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Andre maskiner og apparater:
Fully-automatic machines:
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg:
Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor:
Top-loading machines
Pneumatisk håndværktøj:
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
Roterende (også med slageffekt)
Other machines, with built-in centrifugal drier
Med indbygget elektromotor:
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Boremaskiner
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics:
Save
Dry-cleaning machines
Som fungerer uden ydre energikilde
Drying machines:
Slibemaskiner og pudsemaskiner:
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Vinkelslibere
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Båndpudsere
Washing, bleaching or dyeing machines
Hækkeklippere og græstrimmere
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Andet håndværktøj:
Other machinery:
Kædesave
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Til kædesave
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
Til pneumatisk håndværktøj
Pneumatic:
Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 8443; tekstbehandlingsmaskiner
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner; bogholderimaskiner, frankerings- maskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme; kasseapparater:
With self-contained electric motor:
Elektroniske regnemaskiner, der kan fungere uden ydre elektrisk energikilde, samt maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner
Drills of all kinds
Andre elektroniske regnemaskiner:
Saws
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til datamedier i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet:
Capable of operation without an external source of power
Andre enheder til automatiske databehandlingsmaskiner
Grinders and sanders:
Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f.eks. duplikatorer af hektograftypen og stencilduplikatorer, adresseringsmaskiner, automatiske seddelautomater, møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftemaskiner):
Angle grinders
Duplikatorer
Belt sanders
Maskiner til brevbehandling (sortering, sammenfoldning, kuvertering, omvikling med bånd, åbning, lukning, forsegling samt påsætning og stempling af frimærker)
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Møntsorterings-, mønttælle- og møntpakkemaskiner
Other tools:
Pengeautomater
Chainsaws
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelsesovertræk, transportkasser og lign.), som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472:
Of chainsaws
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8469
Of pneumatic tools
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8470:
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Til elektroniske regnemaskiner henhørende under pos. 847010, 847021 og 847029:
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers:
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8471
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8472
Other electronic calculating machines:
Dele og tilbehør, der er lige anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 8469-8472:
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
Salgsautomater (fx frimærke-, cigaret-, fødevare- og drikkevareautomater), herunder vekselautomater
Other units of automatic data-processing machines
Drikkevareautomater:
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):
Med køle- eller varmeanordning
Duplicating machines
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Pressere til fremstilling af spånplader og fiberplader af træ eller andre træagtige materialer; andre maskiner og apparater til behandling af træ eller kork:
Automatic teller machines
Maskiner til fremstilling af reb, tovværk og kabler
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472:
Industrirobotter, ikke andetsteds tariferet
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Luftkølere af fordampningstypen
Parts and accessories of the machines of heading 8470:
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber:
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029:
Til behandling af metal, herunder apparater til bevikling af elektriske spoler og lign.
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Til blanding, æltning, knusning, formaling, harpning, filtrering, homogenisering, emulgering eller sammenrøring
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Centralsmøreanlæg
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472:
Formkasser til metalstøbning; bundplader til støbeforme; støbeformsmodeller; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalkarbid, glas, mineralske materialer, gummi og plast:
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
Støbeformsmodeller:
Automatic beverage-vending machines:
Støbeforme til metaller og metalkarbid:
Incorporating heating or refrigerating devices
Støbeforme til gummi og plast:
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, tanke, kar og lignende beholdere, herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler:
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Trykreguleringsventiler:
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork:
Sammenbygget med filtre eller smøreapparater
Rope- or cable-making machines
Af støbejern eller stål
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Ventiler til oliehydrauliske og pneumatiske transmissioner
Evaporative air coolers
Kontraventiler
Other machines and mechanical appliances:
Sikkerheds- og aflastningsventiler
For treating metal, including electric wire coil-winders
Sanitetsventiler:
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Blandingsventiler
Central greasing systems
Ventiler til centralvarmeradiatorer:
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
Termostatregulerede ventiler
Moulding patterns:
Ventiler til dæk og slanger
Moulds for metal or metal carbides:
Procesreguleringsventiler:
Moulds for rubber or plastics:
Temperaturregulatorer
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Skydeventiler:
Pressure-reducing valves:
Af støbejern:
Combined with filters or lubricators
Af stål
Of cast iron or steel
Sædeventiler:
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
Kugleventiler og haner med told
Check (non-return) valves
Spjældventiler
Safety or relief valves
Membranventiler
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures:
Kugle- og rullelejer:
Mixing valves
Kuglelejer:
Central heating radiator valves:
Med største udvendige diameter på 30 mm og derunder
Thermostatic valves
Sfæriske rullelejer
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
Nålelejer
Process control valves:
Andre cylindriske rullelejer
Temperature regulators
Andre varer, herunder kombinerede kugle– og rullelejer
Gate valves:
Kugler, nåle og ruller
Of cast iron
Transmissionsaksler (herunder kamaksler og krumtapaksler) og krumtappe; lejehuse og aksellejer; tandhjulsudvekslinger og friktionsgear; kugle- og rulleskruer; gearkasser og andre regulerbare gear, herunder drejningsmomentomformere; svinghjul og remskiver, herunder taljeblokke; akselkoblinger og andre koblinger, herunder universalkoblinger
Of steel
Lejehuse med kugle– og rullelejer
Globe valves:
Pakninger og lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger og lign. af forskellig beskaffenhed i poser, hylstre eller lignende emballager; mekaniske pakninger:
Ball and plug valves
Mekaniske pakninger
Butterfly valves
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Diaphragm valves
Skruer til skibe og både samt blade dertil:
Ball or roller bearings:
Elektriske motorer og generatorer, med undtagelse af generatorsæt:
Ball bearings:
Motorer med effekt 37,5 watt og derunder
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Andre flerfasede vekselstrømsmotorer:
Spherical roller bearings
Med effekt over 75 kW:
Needle roller bearings
Andre varer, med effekt:
Other cylindrical roller bearings
Over 750 kW
Other, including combined ball/roller bearings
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under pos. 8501 eller 8502:
Balls, needles and rollers
Umagnetiske akselringe
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Af støbejern eller af støbestål
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Elektriske transformatorer, statiske omformere (fx ensrettere) og induktionsspoler:
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Transformatorer med væskeisolation
Mechanical seals
Med effekt 650 kVA og derunder
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter:
Med effekt over 650 kVA, men ikke over 10000 kVA
Ships’ or boats’ propellers and blades therefor:
Med effekt over 650 kVA, men ikke over 1600 kVA
Electric motors and generators (excluding generating sets):
Med effekt over 10000 kVA
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Til transformatorer og induktionsspoler:
Other AC motors, multi-phase:
Sammensatte elektroniske komponenter til varer henhørende under pos. 85045020
Of an output exceeding 75 kW:
Til statiske omformere:
Other, of an output:
Sammensatte elektroniske komponenter til varer henhørende under pos. 85044030
Exceeding 750 kW
Elektromagneter; permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering; elektromagnetiske og permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere; elektromagnetiske koblinger og bremser; elektromagnetiske bæremagneter:
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502:
Permanente magneter og emner til fremstilling af permanente magneter ved magnetisering:
Non-magnetic retaining rings
Af metal
Of cast iron or cast steel
Elektromagnetiske koblinger og bremser
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:
Andre varer, herunder dele:
Liquid dielectric transformers: