natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2011/38/EU af 11. april 2011 om ændring af bilag V til direktiv 2004/33/EF for så vidt angår maksimum-pH-værdier for trombocytkoncentrater ved udløb af holdbarhedsperioden [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regards to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life [2] is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel XIII i bilag II til aftalen indsættes følgende i punkt 15v (Kommissionens direktiv 2004/33/EF):
The following shall be added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32011 L 0038: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2011/38/EU af 11. april 2011 (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 28.)«
32011 L 0038: Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.)’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2011/38/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Directive 2011/38/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 16.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 16.
EUT L 97 af 12.4.2011, s. 28.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.
Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 for så vidt angår vurdering og certificering af kvalitetsdata og ikke-kliniske data vedrørende lægemidler til avanceret terapi, der er udviklet af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises [2] is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel XIII i bilag II indsættes følgende punkt efter punkt 15zl (Kommissionens beslutning 2008/911/EF):
The following point shall be inserted after point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32009 R 0668: Kommissionens forordning (EF) nr. 668/2009 af 24. juli 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1394/2007 for så vidt angår vurdering og certificering af kvalitetsdata og ikke-kliniske data vedrørende lægemidler til avanceret terapi, der er udviklet af mikrovirksomheder, små og mellemstore virksomheder (EUT L 194 af 25.7.2009, s. 7).«.
32009 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 194, 25.7.2009, p. 7)’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 668/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 668/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 194 af 25.7.2009, s. 7.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 7.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 14/2012 af 10. februar 2012 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2012 of 10 February 2012 [1].
Kommissionens direktiv 2011/66/EU af 1. juli 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage 4,5-dichlor-2-octyl-2H-isothiazol-3-on som et aktivt stof i bilag I hertil [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/67/EU af 1. juli 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage abamectin som et aktivt stof i bilag I hertil [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/69/EU af 1. juli 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage imidacloprid som et aktivt stof i bilag I hertil [4] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel XV i bilag II til aftalen indsættes følgende led i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32011 L 0066: Kommissionens direktiv 2011/66/EU af 1. juli 2011 (EUT L 175 af 2.7.2011, s. 10),
32011 L 0066: Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 10),
32011 L 0067: Kommissionens direktiv 2011/67/EU af 1. juli 2011 (EUT L 175 af 2.7.2011, s. 13),
32011 L 0067: Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 13),
32011 L 0069: Kommissionens direktiv 2011/69/EU af 1. juli 2011 (EUT L 175 af 2.7.2011, s. 24).«
32011 L 0069: Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 24).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/66/EU, 2011/67/EU og 2011/69/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2011/66/EU, 2011/67/EU and 2011/69/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 20.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 20.
EUT L 175 af 2.7.2011, s. 10.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 10.
EUT L 175 af 2.7.2011, s. 13.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 13.
EUT L 175 af 2.7.2011, s. 24.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 24.
Kommissionens direktiv 2011/78/EU af 20. september 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, stamme AM65-52, som et aktivt stof i bilag I hertil [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/79/EU af 20. september 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage fipronil som et aktivt stof i bilag I hertil [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/80/EU af 20. september 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage lambda-cyhalothrin som et aktivt stof i bilag I hertil [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/81/EU af 20. september 2011 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage deltamethrin som et aktivt stof i bilag I hertil [5] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include deltamethrin as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
32011 L 0078: Kommissionens direktiv 2011/78/EU af 20. september 2011 (EUT L 243 af 21.9.2011, s. 7)
32011 L 0078: Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 7),
32011 L 0079: Kommissionens direktiv 2011/79/EU af 20. september 2011 (EUT L 243 af 21.9.2011, s. 10)
32011 L 0079: Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 10),
32011 L 0080: Kommissionens direktiv 2011/80/EU af 20. september 2011 (EUT L 243 af 21.9.2011, s. 13)
32011 L 0080: Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 13),
32011 L 0081: Kommissionens direktiv 2011/81/EU af 20. september 2011 (EUT L 243 af 21.9.2011, s. 16).«
32011 L 0081: Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 16).’.
Den islandske og norske udgave af direktiv 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU og 2011/81/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU and 2011/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 243 af 21.9.2011, s. 7.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 7.
EUT L 243 af 21.9.2011, s. 10.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 10.
EUT L 243 af 21.9.2011, s. 13.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 13.
EUT L 243 af 21.9.2011, s. 16.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 16.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2011 af 2. december 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2011 of 2 December 2011 [1].
Kommissionens direktiv 2010/79/EU af 19. november 2010 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes sidst i punkt 9 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
32010 L 0079: Kommissionens direktiv 2010/79/EU af 19. november 2010 (EUT L 304 af 20.11.2010, s. 18).«
32010 L 0079: Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 (OJ L 304, 20.11.2010, p. 18).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/79/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2010/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 76 af 15.3.2012, s. 16.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 16.
EUT L 304 af 20.11.2010, s. 18.
OJ L 304, 20.11.2010, p. 18.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 68/2010 af 11. juni 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2010 of 11 June 2010 [1].
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2012 af 10. februar 2012 [2].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2012 of 10 February 2012 [2].
Kommissionens direktiv 2010/68/EU af 22. oktober 2010 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/68/EU of 22 October 2010 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2011/75/EU af 2. september 2011 om ændring af Rådets direktiv 96/98/EF om udstyr på skibe [4] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2011/75/EU of 2 September 2011 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [4] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0068: Kommissionens direktiv 2010/68/EU af 22. oktober 2010 (EUT L 305 af 20.11.2010, s. 1)
32010 L 0068: Commission Directive 2010/68/EU of 22 October 2010 (OJ L 305, 20.11.2010, p. 1),
32011 L 0075: Kommissionens direktiv 2011/75/EU af 2. september 2011 (EUT L 239 af 15.9.2011, s. 1).«
32011 L 0075: Commission Directive 2011/75/EU of 2 September 2011 (OJ L 239, 15.9.2011, p. 1).’.
Følgende led indsættes i punkt 56d (Rådets direktiv 96/98/EF) i kapitel V i bilag XIII til aftalen:
The following indents shall be added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Chapter V of Annex XIII to the Agreement:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/68/EU og 2011/75/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2010/68/EU and 2011/75/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 244 af 16.9.2010, s. 20.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 20.
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 33.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 33.
EUT L 305 af 20.11.2010, s. 1.
OJ L 305, 20.11.2010, p. 1.
EUT L 239 af 15.9.2011, s. 1.
OJ L 239, 15.9.2011, p. 1.
om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) til EØS-aftalen
amending Annex V (Free movement of workers) to the EEA Agreement
Bilag V til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 158/2007 af 7. december 2007 [1].
Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2007 of 7 December 2007 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen [2] skal indarbejdes i aftalen —
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Teksten til punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68) i bilag V til aftalen affattes således:
The text of point 2 (Council Regulation (EEC) No 1612/68) of Annex V to the Agreement shall be replaced by the following:
»32011 R 0492: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen (EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1).
‘32011 R 0492: Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
Artikel 36, stk. 1, finder ikke anvendelse.
Article 36(1) shall not apply;
Henvisningen i artikel 36, stk. 2, til artikel 48 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde erstattes med en henvisning til artikel 29 i denne aftale.«
in Article 36(2), the reference to Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be replaced by reference to Article 29 of this Agreement.’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 492/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 492/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 124 af 8.5.2008, s. 20.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 20.
EUT L 141 af 27.5.2011, s. 1.
OJ L 141, 27.5.2011, p. 1.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 20/2012 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. februar 2012.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2012 of 10 February 2012.
Kommissionens afgørelse 2010/578/EU af 28. september 2010 om anerkendelse af, at Japans retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer, skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 31eb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009) i bilag IX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 31eb (Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
32010 D 0578: Kommissionens afgørelse 2010/578/EU af 28. september 2010 om anerkendelse af, at Japans retlige og tilsynsmæssige rammer er ækvivalente med kravene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer (EUT L 254 af 29.9.2010, s. 46).«
32010 D 0578: Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 254, 29.9.2010, p. 46).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/578/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/578/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1, eller den dag, hvor afgørelse nr. 20/2012 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. februar 2012 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 20/2012 of 10 February 2012, whichever is the later.
EUT L 161 af 21.6.2012, s. 26.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 26.
EUT L 254 af 29.9.2010, s. 46.
OJ L 254, 29.9.2010, p. 46.
Fælles erklæring fra de kontraherende parter om afgørelse nr. 53/2012 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 2012 om indarbejdelse af Kommissionens afgørelse 2010/578/EU i aftalen
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 53/2012 of 30 March 2012 incorporating Commission Decision 2010/578/EU into the Agreement
»Kommissionens afgørelse 2010/578/EU af 28. september 2010 omhandler ækvivalens med tredjelande.
‘Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 deals with equivalence for third countries. The incorporation of this Decision is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Bilag XI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 138/2011 af 2. december 2011 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2011 of 2 December 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2006/952/EF af 20. december 2006 om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om retten til genmæle i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og onlineinformationstjenester [2] skal indarbejdes i aftalen —
Recommendation 2006/952/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 34 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/865/EF) i bilag XI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 34 (Recommendation 2005/865/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
32006 H 0952: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2006/952/EF af 20. december 2006 om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om retten til genmæle i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og online-informationstjenester (EUT L 378 af 27.12.2006, s. 72).«
32006 H 0952: Recommendation 2006/952/EC of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 on the protection of minors and human dignity and on the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and on-line information services industry (OJ L 378, 27.12.2006, p. 72).’.
Den islandske og norske udgave af henstilling 2006/952/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Recommendation 2006/952/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 31. marts 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 76 af 15.3.2012, s. 22.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 22.
EUT L 378 af 27.12.2006, s. 72.
OJ L 378, 27.12.2006, p. 72.
om ændring af bilag XII (Frie kapitalbevægelser) til EØS-aftalen
amending Annex XII (Free Movement of Capital) to the EEA Agreement
Bilag XII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 50/2010 af 30. april 2010 [1].
Annex XII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 50/2010 of 30 April 2010 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/7/EU af 16. februar 2011 om bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2011/7/EU of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on combating late payment in commercial transactions [2] is to be incorporated into the Agreement.