natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/391, (EU) 2015/403 og (EU) 2015/414, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2015/391, (EU) 2015/403 and (EU) 2015/414 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 65 af 10.3.2015, s. 15.
OJ L 65, 10.3.2015, p. 15.
EUT L 67 af 12.3.2015, s. 4.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 4.
EUT L 68 af 13.3.2015, s. 26.
OJ L 68, 13.3.2015, p. 26.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2181]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2181]
Kommissionens forordning (EU) 2015/463 af 19. marts 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 231/2012 om specifikationer for fødevaretilsætningsstoffer opført i bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår polyvinylalkohol (E 1203) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/463 of 19 March 2015 amending Annex to Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards specifications for polyvinyl alcohol (E 1203) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/537 af 31. marts 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af aluminiumlakker af carminer (carminsyre, cochenille) (E 120) i diætpræparater til særlige medicinske formål [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/537 of 31 March 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of aluminium lakes of cochineal, carminic acid, carmines (E 120) in dietary foods for special medical purposes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/538 af 31. marts 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af benzøsyre — benzoater (E 210-213) i kogte rejer i saltlage [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/538 of 31 March 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of benzoic acid — benzoates (E 210-213) in cooked shrimps in brine [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0537: Kommissionens forordning (EU) 2015/537 af 31. marts 2015 (EUT L 88 af 1.4.2015, s. 1).
32015 R 0537: Commission Regulation (EU) 2015/537 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 1),
32015 R 0538: Kommissionens forordning (EU) 2015/538 af 31. marts 2015 (EUT L 88 af 1.4.2015, s. 4).«
32015 R 0538: Commission Regulation (EU) 2015/538 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 4).’;
Følgende led indsættes i punkt 69 (Kommissionens forordning (EU) nr. 231/2012):
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
32015 R 0463: Kommissionens forordning (EU) 2015/463 af 19. marts 2015 (EUT L 76 af 20.3.2015, s. 42).«
32015 R 0463: Commission Regulation (EU) 2015/463 of 19 March 2015 (OJ L 76, 20.3.2015, p. 42).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/463, (EU) 2015/537 og (EU) 2015/538, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) 2015/463, (EU) No 2015/537 and (EU) 2015/538 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 76 af 20.3.2015, s. 42.
OJ L 76, 20.3.2015, p. 42.
EUT L 88 af 1.4.2015, s. 1.
OJ L 88, 1.4.2015, p. 1.
EUT L 88 af 1.4.2015, s. 4.
OJ L 88, 1.4.2015, p. 4.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2182]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2182]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 af 20. september 2001 om udførlige regler for offentliggørelse af visse oplysninger og for beskyttelse af de oplysninger, der fremlægges i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 97/618/EF af 29. juli 1997 om de videnskabelige aspekter ved og om udformningen af de oplysninger, der kræves til støtte for ansøgninger om markedsføringen af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og om udarbejdelsen af de første vurderingsrapporter efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement.
Artikel 38 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 om genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer [4] ændrer forordning (EF) nr. 258/97 og skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [4] amends Regulation (EC) No 258/97 and is to be incorporated into the Agreement.
I bilag II, kapitel XII, til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende indsættes efter punkt 95 (Kommissionens forordning (EU) 2015/391):
the following is added after point 95 (Commission Regulation (EU) 2015/391):
31997 R 0258: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 af 27. januar 1997 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser (EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1) som ændret ved:
31997 R 0258: Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients (OJ L 43, 14.2.1997, p. 1), as amended by:
32003 R 1829: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 af 22. september 2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1)
32003 R 1829: Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 (OJ L 268, 18.10.2003, p. 1),
32008 R 1332: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1332/2008 af 16. december 2008 (EUT L 354 af 31.12.2008, s. 7).
32008 R 1332: Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 (OJ L 354, 31.12.2008, p. 7).
I artikel 7 tilføjes følgende:
The following shall be added to Article 7:
»Når Kommissionen træffer afgørelser om tilladelse, træffer EFTA-staterne samtidig og senest 30 dage efter fællesskabsbeslutningen tilsvarende afgørelser.
“When the Commission takes authorization decisions, the EFTA States will simultaneously and within 30 days of the Community Decision, take corresponding decisions.
Det Blandede EØS-Udvalg underrettes og offentliggør regelmæssigt lister over sådanne afgørelser i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende.
The EEA Joint Committee shall be informed, and shall periodically publish lists of such decisions in the EEA Supplement to the Official Journal.
I tilfælde af uenighed mellem de kontraherende parter om forvaltningen af disse bestemmelser finder aftalens del VII tilsvarende anvendelse.«
Should any disagreement between the contracting parties arise to the administration of these provisions, Part VII of the Agreement shall apply mutatis mutandis.”
32001 R 1852: Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001 af 20. september 2001 om udførlige regler for offentliggørelse af visse oplysninger og for beskyttelse af de oplysninger, der fremlægges i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EFT L 253 af 21.9.2001, s. 17).«
32001 R 1852: Commission Regulation (EC) No 1852/2001 of 20 September 2001 laying down detailed rules for making certain information available to the public and for the protection of information submitted pursuant to European Parliament and Council Regulation (EC) No 258/97 (OJ L 253, 21.9.2001, p. 17).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 17 (Kommissionens henstilling 2014/118/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is added after point 17 (Commission Recommendation 2014/118/EU):
31997 H 0618: Kommissionens henstilling 97/618/EF af 29. juli 1997 om de videnskabelige aspekter ved og om udformningen af de oplysninger, der kræves til støtte for ansøgninger om markedsføringen af nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, og om udarbejdelsen af de første vurderingsrapporter efter Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 258/97 (EFT L 253 af 16.9.1997, s. 1).«
31997 H 0618: Commission Recommendation 97/618/EC of 29 July 1997 concerning the scientific aspects and the presentation of information necessary to support applications for the placing on the market of novel foods and novel food ingredients and the preparation of initial assessment reports under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council (OJ L 253, 16.9.1997, p. 1).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 258/97, (EF) nr. 1852/2001 og (EF) nr. 1829/2003 og henstilling 97/618/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 258/97, (EC) No 1852/2001 and (EC) No 1829/2003 and Recommendation 97/618/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EFT L 43 af 14.2.1997, s. 1.
OJ L 43, 14.2.1997, p. 1.
EFT L 253 af 21.9.2001, s. 17.
OJ L 253, 21.9.2001, p. 17.
EFT L 253 af 16.9.1997, s. 1.
OJ L 253, 16.9.1997, p. 1.
EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2183]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2183]
Kommissionens forordning (EU) 2015/402 af 11. marts 2015 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes efter punkt 97 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2001) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following is inserted after point 97 (Commission Regulation (EC) No 1852/2001) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0402: Kommissionens forordning (EU) 2015/402 af 11. marts 2015 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 67 af 12.3.2015, s. 1).«
32015 R 0402: Commission Regulation (EU) 2015/402 of 11 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 67, 12.3.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/402, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/402 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 67 af 12.3.2015, s. 1.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2184]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2184]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/149 af 30. januar 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »methylprednisolon« [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘methylprednisolone’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/150 af 30. januar 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »gamithromycin« [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘gamithromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/151 af 30. januar 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »doxycyclin« [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘doxycycline’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/152 af 30. januar 2015 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet »tulathromycin« [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0149: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/149 af 30. januar 2015 (EUT L 26 af 31.1.2015, s. 7)
32015 R 0149: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/149 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 7),
32015 R 0150: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/150 af 30. januar 2015 (EUT L 26 af 31.1.2015, s. 10)
32015 R 0150: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/150 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 10),
32015 R 0151: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/151 af 30. januar 2015 (EUT L 26 af 31.1.2015, s. 13)
32015 R 0151: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/151 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 13),
32015 R 0152: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/152 af 30. januar 2015 (EUT L 26 af 31.1.2015, s. 16).«
32015 R 0152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/152 of 30 January 2015 (OJ L 26, 31.1.2015, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/149, (EU) 2015/150, (EU) 2015/151 og (EU) 2015/152, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/149, (EU) No 2015/150, (EU) 2015/151 and (EU) 2015/152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 26 af 31.1.2015, s. 7.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 7.
EUT L 26 af 31.1.2015, s. 10.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 10.
EUT L 26 af 31.1.2015, s. 13.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 13.
EUT L 26 af 31.1.2015, s. 16.
OJ L 26, 31.1.2015, p. 16.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2185]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2185]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/11/EU af 20. december 2013 om berigtigelse af bilag II til gennemførelsesafgørelse 2012/707/EU om fastlæggelse af et fælles format for indgivelse af oplysninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/63/EU om beskyttelse af dyr, der anvendes til videnskabelige formål [1], bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 correcting Annex II to Implementing Decision 2012/707/EU establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tekst indsættes i punkt 15zp (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/707/EU) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 D 0011: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/11/EU af 20. december 2013 (EUT L 10 af 15.1.2014, s. 18).«
32014 D 0011: Commission Implementing Decision 2014/11/EU of 20 December 2013 (OJ L 10, 15.1.2014, p. 18).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/11/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2014/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 256/2014 af 12. december 2014 [3], hvis denne dato falder senere.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 256/2014 of 12 December 2014 [3], whichever is the later.Article 4
EUT L 10 af 15.1.2014, s. 18.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 18.
EUT L 311 af 26.11.2015, s. 4.
OJ L 311, 26.11.2015, p. 4.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2186]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2186]
Kommissionens forordning (EU) 2015/282 af 20. februar 2015 om ændring af bilag VIII, IX og X til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår en udvidet reproduktionstoksicitetsundersøgelse i én generation [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 amending Annexes VIII, IX and X to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards the Extended One-Generation Reproductive Toxicity Study [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0282: Kommissionens forordning (EU) 2015/282 af 20. februar 2015 (EUT L 50 af 21.2.2015, s. 1).«
32015 R 0282: Commission Regulation (EU) 2015/282 of 20 February 2015 (OJ L 50, 21.2.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/282, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/282 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 50 af 21.2.2015, s. 1.
OJ L 50, 21.2.2015, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2187]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2187]
Kommissionens forordning (EU) 2015/491 af 23. marts 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 605/2014 om ændring, med henblik på introduktion af fare- og sikkerhedssætninger på kroatisk og dens tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/491 of 23 March 2015 amending Regulation (EU) No 605/2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0491: Kommissionens forordning (EU) 2015/491 af 23. marts 2015 (EUT L 78 af 24.3.2015, s. 12).«
32015 R 0491: Commission Regulation (EU) 2015/491 of 23 March 2015 (OJ L 78, 24.3.2015, p. 12).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/491, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/491 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 78 af 24.3.2015, s. 12.
OJ L 78, 24.3.2015, p. 12.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2188]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2188]