natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1358/2003 for så vidt angår fortegnelsen over EF-lufthavne bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the list of Community airports is to be incorporated into the Agreement,
I punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003) i bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003) of Annex XXI to the Agreement shall be amended as follows:
32007 R 0158: Kommissionens forordning (EF) nr. 158/2007 af 16. februar 2007 (EUT L 49 af 17.2.2007, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 158/2007 of 16 February 2007 (OJ L 49, 17.2.2007, p. 9).’;
Den nuværende tilpasning bliver tilpasning a).
the present adaptation text shall become adaptation (a);
Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a):
the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a):
Hvad angår Island og Norge, tilføjes følgende i bilaget til forordningen:
With regard to Iceland and Norway the following shall be added in the Annex to the Regulation:
Island: Liste over EF-lufthavne
Iceland: List of Community airports
ICAO-lufthavnskode
ICAO airport code
Lufthavnens navn
Airport name
Lufthavnskategori i 2007
Airport category in 2007
Norge: Liste over EF-lufthavne
Norway: List of Community airports
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 158/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 158/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 27.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 27.
EUT L 49 af 17.2.2007, s. 9.
OJ L 49, 17.2.2007, p. 9.
Keflavík Lufthavn
Keflavík Airport
Reykjavík Lufthavn
Reykjavík Airport
Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2007 af 1. marts 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1216/2003 vedrørende de økonomiske aktiviteter, som er omfattet af lønomkostningsindekset bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 amending Regulation (EC) No 1216/2003 as regards the economic activities covered by the labour cost index is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 294/2007 af 20. februar 2007 om fastsættelse for 2006 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003):
the following shall be added in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
32007 R 0224: Kommissionens forordning (EF) nr. 224/2007 af 1. marts 2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23).«
Commission Regulation (EC) No 224/2007 of 1 March 2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 23).’;
Tilpasningen i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003) bliver tilpasning a).
the present adaptation text in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003) shall become adaptation (a);
Følgende tilpasning indsættes efter tilpasning a) i punkt 18h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1216/2003):
the following adaptation text shall be inserted after adaptation (a) in point 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
I artikel 4, stk. 2, indsættes »og Norge« efter »Sverige«.«
In Article 4(2) the words “and Norway” shall be added after the word “Sweden”.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 4ad (Kommissionens forordning (EF) nr. 317/2006):
the following point shall be inserted after point 4ad (Commission Regulation (EC) No 317/2006):
32007 R 0294: Kommissionens forordning (EF) nr. 294/2007 af 20. februar 2007 om fastsættelse for 2006 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 83 af 23.3.2007, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 294/2007 of 20 February 2007 establishing for 2006 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 83, 23.3.2007, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 224/2007 og (EF) nr. 294/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No224/2007 and (EC) No 294/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 23.
EUT L 83 af 23.3.2007, s. 1.
OJ L 83, 23.3.2007, p. 1.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 45/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2007 of 27 April 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/68/EF af 6. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 77/91/EØF for så vidt angår stiftelsen af aktieselskabet samt bevarelsen af og ændringer i dets kapital bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending Council Directive 77/91/EEC as regards the formation of public limited liability companies and the maintenance and alteration of their capital is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets andet direktiv 77/91/EØF) i bilag XXII til aftalen:
The following indent shall be added in point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
32006 L 0068: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/68/EF af 6. september 2006 (EUT L 264 af 25.9.2006, s. 32).«
Directive 2006/68/EC of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 32).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/68/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/68/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 82.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 82.
EUT L 264 af 25.9.2006, s. 32.
OJ L 264, 25.9.2006, p. 32.
af 27. juli 2007
of 27 July 2007
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse 89/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. juni 2005.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2005 of 10 June 2005.
Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen bør udvides til at omfatte Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument.
Følgende indsættes i artikel 10, stk. 8, i protokol 31 til aftalen:
The following subparagraph shall be added in Article 10(8) of Protocol 31 to the Agreement:
Fællesskabsakter, som har virkning fra den 1. januar 2007:
Community acts which shall take effect from 1 January 2007:
32007 D 0162: Rådets beslutning 2007/162/EF, Euratom af 5. marts 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9).«
Council Decision 2007/162/EC, Euratom of 5 March 2007 establishing a Civil Protection Financial Instrument (OJ L 71, 10.3.2007, p. 9).’
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 2007.
Done at Brussels, 27 July 2007.
EUT L 268 af 13.10.2005, s. 25.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 25.
EUT L 71 af 10.3.2007, s. 9.
OJ L 71, 10.3.2007, p. 9.
af 28. september 2007
of 28 September 2007
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed), bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og protokol 47 (Afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Protocol 47 (Abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2007 af 6. juli 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 75/2007 of 6 July 2007.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 79/2007 af 6. juli 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2007 of 6 July 2007.
Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 161/2006 af 8. december 2006.
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2006 of 8 December 2006.
Fyrstendømmet Liechtenstein og Det Schweiziske Forbund har indgået en toldunion ved toldtraktaten af 29. marts 1923.
The Principality of Liechtenstein and the Swiss Confederation form a customs union in accordance with their Customs Treaty of 29 March 1923.
Bilag 11 om dyresundheds- og zootekniske foranstaltninger for handelen med levende dyr og animalske produkter til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«, gælder for Liechtenstein.
Annex 11, on Animal-health and zootechnical measures applicable to trade in live animals and animal products, to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products hereinafter referred to as ‘the Agriculture Agreement’ is applicable to Liechtenstein.
Følgelig blev Liechtenstein ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 1/2003 undtaget fra anvendelsen af bestemmelserne i kapitel I i bilag I til aftalen.
Accordingly, Decision of the EEA Joint Committee No 1/2003 exempts Liechtenstein from the application of Chapter I of Annex I to the Agreement.
Overenskomsten af 22. juli 1972 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund, som ændret, blev udvidet til at omfatte Liechtenstein ved en tillægsoverenskomst af 22. juli 1972.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation dated 22 July 1972, as amended, was extended to Liechtenstein by an Additional Agreement dated 22 July 1972.
Følgelig blev Liechtenstein ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 177/2004 undtaget fra anvendelsen af bestemmelserne i protokol 3 og protokol 4 til aftalen.
Accordingly, Decision of the EEA Joint Committee No 177/2004 exempts Liechtenstein from the application of Protocol No 3 and parts of Protocol No 4 to the Agreement.
Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Liechtenstein er blevet enige om at udvide anvendelsen af landbrugsaftalen til at omfatte Liechtenstein ved en tillægsaftale, i det følgende benævnt »tillægsaftalen«, som skal træde i kraft samtidig med denne afgørelse.
The European Community, the Swiss Confederation and Liechtenstein have agreed to extend the application of the Agriculture Agreement to Liechtenstein by an Additional Agreement, hereinafter referred to as ‘the Additional Agreement’, which is to enter into force at the same time as this Decision.
På grund af ovenstående og for at sikre en ensartet anvendelse af et enkelt sæt regler for hele fødekæden er det hensigtsmæssigt at undtage Liechtenstein fra anvendelsen af de tilsvarende dele i aftalen, nemlig bilag I, kapitel XII og XXVII i bilag II og protokol 47, så længe landbrugsaftalen gælder for Liechtenstein —
For this reason, as well as for the purpose of ensuring a consistent application of a single set of rules for the whole food chain, it is appropriate to exempt Liechtenstein from the application of the corresponding parts of the Agreement, namely Annex I, Chapters XII and XXVII of Annex II, and Protocol 47 for so long as the Agriculture Agreement applies to Liechtenstein,
Aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.
The Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft samme dag som tillægsaftalen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the same day as the Additional Agreement, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Liechtenstein og Det Europæiske Fællesskab underretter Det Blandede EØS-udvalg om datoen for ikrafttrædelsen af den tillægsaftale, der udvider landbrugsaftalen til at omfatte Liechtenstein.
Liechtenstein and the European Community shall notify the EEA Joint Committee of the entry into force of the Additional Agreement extending the application of the Agriculture Agreement to Liechtenstein.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2007.
Done at Brussels, 28 September 2007
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 10.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 10.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 18.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 18.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 40.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 40.
EFT L 114 af 30.4.2002, s. 132.
OJ L 114, 30.4.2002, p. 132.
EUT L 94 af 10.4.2003, s. 43.
OJ L 94, 10.4.2003, p. 43.
EUT L 133 af 26.5.2005, s. 33.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 33.
I bilag I og II og protokol 47 til aftalen foretages følgende ændringer:
Annexes I and II and Protocol 47 to the Agreement shall be amended as specified below:
Følgende tekst indsættes under overskriften »Sektortilpasninger« i bilag I:
the following text shall be added under the heading Sectoral Adaptations of Annex I:
»Dette bilag gælder imidlertid ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein.«
‘However, this Annex shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’;
Første sætning i indledningen til kapitel XII i bilag II affattes således:
the first paragraph of the introductory part of Chapter XII of Annex II shall be replaced by the following:
»Dette kapitel gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein.«
‘This Chapter shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’;
Følgende indsættes i indledningen til kapitel XXVII i bilag II:
the following text shall be added in the introductory part of Chapter XXVII of Annex II:
Følgende tekst indsættes i indledningen til protokol 47:
the following text shall be added in the introductory part of Protocol 47:
»Denne protokol gælder imidlertid ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein.«
‘However, this Protocol shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein.’
Afgørelse nr. 112/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg blev trukket tilbage inden vedtagelsen og er derfor ugyldig.
Decision of the EEA Joint Committee No 112/2007 has been withdrawn before adoption and is consequently annulled.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 78/2007 af 6. juli 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2007 of 6 July 2007.
Kommissionens beslutning 2006/858/EF af 28. november 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/858/EC of 28 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/883/EF af 5. december 2006 om ændring af beslutning 2006/80/EF for så vidt angår Slovenien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/883/EC of 5 December 2006 amending Decision 2006/80/EC as regards Slovenia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/968/EF af 15. december 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/968/EC of 15 December 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1923/2006 af 18. december 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1923/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/11/EF af 20. december 2006 om ændring af beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/11/EC of 20 December 2006 amending Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/15/EF af 22. december 2006 om godkendelse af overvågningsplaner forelagt af Bulgarien og Rumænien til undersøgelse for restkoncentrationer eller stoffer i levende dyr og animalske produkter i henhold til Rådets direktiv 96/23/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/15/EC of 22 December 2006 approving monitoring plans for the detection of residues or substances in live animals and animal products pursuant to Council Directive 96/23/EC as submitted by Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/28/EF af 22. december 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/28/EC of 22 December 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/101/EF af 14. februar 2007 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/101/EC of 14 February 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/118/EF af 16. februar 2007 om nærmere bestemmelser for et alternativt identifikationsmærke i henhold til Rådets direktiv 2002/99/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/118/EC of 16 February 2007 laying down detailed rules in relation to an alternative identification mark pursuant to Council Directive 2002/99/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/119/EF af 16. februar 2007 om ændring af beslutning 2006/415/EF, 2006/416/EF og 2006/563/EF for så vidt angår det identifikationsmærke, der skal anbringes på fersk fjerkrækød bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/119/EC of 16 February 2007 amending Decisions 2006/415/EC, 2006/416/EC and 2006/563/EC as regards the identification mark to be applied to fresh poultrymeat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/123/EF af 20. februar 2007 om at indrømme Italien en undtagelse vedrørende transport af slagtesvin ad offentlig eller privat vej til et slagteri inden for et beskyttelsesdistrikt i henhold til Rådets direktiv 92/119/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/123/EC of 20 February 2007 granting an exemption to Italy under Council Directive 92/119/EEC for the transport of pigs for slaughter on public and private roads to a slaughterhouse within a protection zone is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/135/EF af 23. februar 2007 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår ændring af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i visse dele af delstaten Rheinland-Pfalz (Tyskland) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/135/EC of 23 February 2007 amending Decision 2003/135/EC as regards the amendment of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal State of Rhineland-Palatinate is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein —
This Decision does not apply to Iceland and Liechtenstein,
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1923/2006 og beslutning 2006/858/EF, 2006/883/EF, 2006/968/EF, 2007/11/EF, 2007/15/EF, 2007/28/EF, 2007/101/EF, 2007/118/EF, 2007/119/EF, 2007/123/EF og 2007/135/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulation (EC) No 1923/2006 and Decisions 2006/858/EC, 2006/883/EC, 2006/968/EC, 2007/11/EC, 2007/15/EC, 2007/28/EC, 2007/101/EC, 2007/118/EC, 2007/119/EC, 2007/123/EC and 2007/135/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2007.
Done at Brussels, 28 September 2007.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 17.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 17.
EUT L 332 af 30.11.2006, s. 26.
OJ L 332, 30.11.2006, p. 26.
EUT L 341 af 7.12.2006, s. 37.
OJ L 341, 7.12.2006, p. 37.
EUT L 401 af 30.12.2006, s. 41.
OJ L 401, 30.12.2006, p. 41.
EUT L 404 af 30.12.2006, s. 1.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 1.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 19.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 19.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 30.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 30.
EUT L 8 af 13.1.2007, s. 51.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 51.
EUT L 43 af 15.2.2007, s. 40.
OJ L 43, 15.2.2006, p. 40.
EUT L 51 af 20.2.2007, s. 19.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 19.
EUT L 51 af 20.2.2007, s. 22.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 22.
EUT L 52 af 21.2.2007, s. 10.
OJ L 52, 21.2.2007, p. 10.
EUT L 57 af 24.2.2007, s. 20.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 20.
Følgende punkt indsættes efter punkt 131 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006) i del 1.2:
the following point shall be inserted after point 131 (Commission Regulation (EC) No 1505/2006) in Part 1.2:
32006 D 0968: Kommissionens beslutning 2006/968/EF af 15. december 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder (EUT L 401 af 30.12.2006, s. 41).«
Commission Decision 2006/968/EC of 15 December 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals (OJ L 401, 30.12.2006, p. 41).’;