natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I artikel 13 indsættes udtrykket », Norge« efter »Finland«.
in Article 13, the word “Norway” shall be added after the word “Finland”;
I bilag IV indsættes udtrykket », Norge« efter »Finland« i fodnote 3 i standardcertifikat 1, i fodnote 4 og 6 i standardcertifikat 2, i fodnote 1 og 4 i standardcertifikat 3, i fodnote 3 i standardcertifikat 4, i fodnote 3 og 5 i standardcertifikat 5 og i fodnote 1 i standardcertifikat 6.«
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’;
32011 D 0277: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/277/EU af 10. maj 2011 (EUT L 122 af 11.5.2011, s. 100).«
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100).’;
32011 D 0277: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/277/EU af 10. maj 2011 (EUT L 122 af 11.5.2011, s. 100).
32011 D 0277: Commission Implementing Decision 2011/277/EU of 10 May 2011 (OJ L 122, 11.5.2011, p. 100),
32011 D 0675: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/675/EU af 12. oktober 2011 (EUT L 268 af 13.10.2011, s. 19).«
32011 D 0675: Commission Implementing Decision 2011/675/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 19).’;
32011 D 0674: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/674/EU af 12. oktober 2011 (EUT L 268 af 13.10.2011, s. 17).«
32011 D 0674: Commission Implementing Decision 2011/674/EU of 12 October 2011 (OJ L 268, 13.10.2011, p. 17).’;
Følgende indsættes efter punkt 3 (Rådets direktiv 90/539/EØF) i del 8.1:
the following shall be inserted after point 3 (Council Directive 90/539/EEC) in Part 8.1:
I bilag IV indsættes udtrykket », Norge« efter »Finland« i fodnote 3 i standardcertifikat 1, i fodnote 4 og 6 i standardcertifikat 2, i fodnote 1 og 4 i standardcertifikat 3, i fodnote 3 i standardcertifikat 4, i fodnote 3 og 5 i standardcertifikat 5 og i fodnote 1 i standardcertifikat 6.«
in Annex IV, the word “Norway” shall be added after the word “Finland” in footnote 3 of Model 1, footnotes 4 and 6 of Model 2, footnotes 1 and 4 of Model 3, footnote 3 of Model 4, footnotes 3 and 5 of Model 5 and footnote 1 of Model 6.’.
Den norske udgave af direktiv 2009/158/EF, afgørelse 2011/214/EU, og gennemførelsesafgørelse 2011/277/EU, 2011/674/EU og 2011/675/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Directive 2009/158/EC, Decision 2011/214/EU and Implementing Decisions 2011/277/EU, 2011/674/EU and 2011/675/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2012.
Done at Brussels, 30 April 2012.
EUT L 207 af 2.8.2012, s. 2.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 2.
EUT L 343 af 22.12.2009, s. 74.
OJ L 343, 22.12.2009, p. 74.
EUT L 90 af 6.4.2011, s. 27.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 27.
EUT L 122 af 11.5.2011, s. 100.
OJ L 122, 11.5.2011, p. 100.
EUT L 268 af 13.10.2011, s. 17.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 17.
EUT L 268 af 13.10.2011, s. 19.
OJ L 268, 13.10.2011, p. 19.
EFT L 303 af 31.10.1990, s. 6.
OJ L 303, 31.10.1990, p. 6.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 34/2012 af 30. marts 2012 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 34/2012 of 30 March 2012 [1].
Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009 af 24. september 2009 om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet [2] skal indarbejdes i aftalen.
Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 150/2011 af 18. februar 2011 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår opdrættet og vildtlevende vildt og kød af opdrættet og vildtlevende vildt [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed and wild game and farmed and wild game meat [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 151/2011 af 18. februar 2011 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 for så vidt angår opdrættet vildt [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 amending Annex I to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council as regards farmed game [4] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Forordning (EF) nr. 1099/2009 ophæver Rådets direktiv 93/119/EF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 8. december 2019.
Regulation (EC) No 1099/2009 repeals Council Directive 93/119/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be fully repealed under the Agreement with effect from 8 December 2019.
Ordene »ændret ved« ændres til »ændret og ophævet ved« i punkt 2 (Rådets direktiv 93/119/EF) i del 9.1.
the words ‘as amended by’ shall be replaced with the words ‘as amended and repealed by’ in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1;
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 93/119/EF) i del 9.1:
the following indent shall be added in point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
32009 R 1099: Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009 af 24. september 2009 (EUT L 303 af 18.11.2009, s. 1).«
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 (OJ L 303, 18.11.2009. p. 1).’;
Teksten til punkt 2 (Rådets direktiv 93/119/EF) udgår med virkning fra den 8. december 2019.
the text of point 2 (Council Directive 93/119/EC) shall be deleted with effect from 8 December 2019;
Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Rådets direktiv 93/119/EF) i del 9.1:
the following point shall be inserted after point 2 (Council Directive 93/119/EC) in Part 9.1:
32009 R 1099: Rådets forordning (EF) nr. 1099/2009 af 24. september 2009 om beskyttelse af dyr på aflivningstidspunktet (EUT L 303 af 18.11.2009, s. 1).«
32009 R 1099: Council Regulation (EC) No 1099/2009 of 24 September 2009 on the protection of animals at the time of killing (OJ L 303, 18.11.2009, p. 1).’;
32011 R 0150: Kommissionens forordning (EU) nr. 150/2011 af 18. februar 2011 (EUT L 46 af 19.2.2011, s. 14).«
32011 R 0150: Commission Regulation (EU) No 150/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 14).’;
32011 R 0151: Kommissionens forordning (EU) nr. 151/2011 af 18. februar 2011 (EUT L 46 af 19.2.2011, s. 17).«
32011 R 0151: Commission Regulation (EU) No 151/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 17).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1099/2009, (EU) nr. 150/2011 og (EU) nr. 151/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1099/2009, (EU) No 150/2011 and (EU) No 151/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 207 af 2.8.2012, s. 1.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 1.
EUT L 303 af 18.11.2009, s. 1.
OJ L 303, 18.11.2009, p. 1.
EUT L 46 af 19.2.2011, s. 14.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 14.
EUT L 46 af 19.2.2011, s. 17.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 17.
EFT L 340 af 31.12.1993, s. 21.
OJ L 340, 31.12.1993, p. 21.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1223/2011 af 28. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1688/2005 for så vidt angår udtagning af prøver fra ægs oprindelsesflokke og den mikrobiologiske undersøgelse af sådanne prøver af visse typer kød bestemt til Finland og Sverige [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 amending Regulation (EC) No 1688/2005 as regards sampling of flocks of origin of eggs and the microbiological examination of such samples and samples of certain meat intended for Finland and Sweden [2] is to be incorporated into the Agreement.
Retsforskrifter om veterinære spørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Følgende indsættes i punkt 51 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1688/2005) i del 6.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:
The following shall be added in point 51 (Commission Regulation (EC) No 1688/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32011 R 1223: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1223/2011 af 28. november 2011 (EUT L 314 af 29.11.2011, s. 12).«
32011 R 1223: Commission Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 of 28 November 2011 (OJ L 314, 29.11.2011, p. 12).’
Den islandske og den nroske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1223/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1223/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 314 af 29.11.2011, s. 12.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 12.
Kommissionens afgørelse 2011/93/EU af 10. februar 2011 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/215/EU af 4. april 2011 om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår omladning på det grænsekontrolsted, hvor indførslen finder sted, af sendinger af produkter, der er bestemt til import til Unionen eller til tredjelande [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/394/EU af 1. juli 2011 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts and veterinary units in Traces [4] is to be incorporated into the Agreement.
Gennemførelsesafgørelse 2011/215/EU ophæver Kommissionens beslutning 2000/25/EF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Implementing Decision 2011/215/EU repeals Commission Decision 2000/25/EC [5] which is incorporated in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Lovgivning vedrørende dyresundhed finder ikke anvendelse i Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, som anført i sektortilpasningerne til bilag I til aftalen.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Teksten i punkt 87 (Kommissionens beslutning 2000/25/EF) i del 1.2 udgår.
the text of point 87 (Commission Decision 2000/25/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2009/821/EF) i del 1.2:
the following indents shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2:
32011 D 0093: Kommissionens afgørelse 2011/93/EU af 10. februar 2011 (EUT L 37 af 11.2.2011, s. 25).
32011 D 0093: Commission Decision 2011/93/EU of 10 February 2011 (OJ L 37, 11.2.2011, p. 25),
32011 D 0394: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/394/EU af 1. juli 2011 (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 45).«
32011 D 0394: Commission Implementing Decision 2011/394/EU of 1 July 2011 (OJ L 176, 5.7.2011, p. 45).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 149 (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1152/2011) i del 1.2:
the following point shall be inserted after point 149 (Commission Delegated Regulation (EU) No 1152/2011) in Part 1.2:
32011 D 0215: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/215/EU af 4. april 2011 om gennemførelse af Rådets direktiv 97/78/EF for så vidt angår omladning på det grænsekontrolsted, hvor indførslen finder sted, af sendinger af produkter, der er bestemt til import til Unionen eller til tredjelande (EUT L 90 af 6.4.2011, s. 50).«
32011 D 0215: Commission Implementing Decision 2011/215/EU of 4 April 2011 implementing Council Directive 97/78/EC as regards transhipment at the border inspection post of introduction of consignments of products intended for import into the Union or for third countries (OJ L 90, 6.4.2011, p. 50).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/93/EU og gennemførelsesafgørelse 2011/215/EU og 2011/394/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision 2011/93/EU and Implementing Decisions 2011/215/EU and 2011/394/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 37 af 11.2.2011, s. 25.
OJ L 37, 11.2.2011, p. 25.
EUT L 90 af 6.4.2011, s. 50.
OJ L 90, 6.4.2011, p. 50.
EUT L 176 af 5.7.2011, s. 45.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 45.
EFT L 9 af 13.1.2000, s. 27.
OJ L 9, 13.1.2000, p. 27.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 39/2012 af 30. marts 2012 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2012 of 30 March 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 169/2011 af 23. februar 2011 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til perlehøns (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1190/2011 af 18. november 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 1730/2006 og (EF) nr. 1138/2007 for så vidt angår navnet på indehaveren af godkendelsen for fodertilsætningsstoffet benzoesyre (VevoVitall) [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1263/2011 af 5. december 2011 om godkendelse af Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om foder.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Lovgivningen om foder gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 1zzzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1730/2006):
the following shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
32011 R 1190: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1190/2011 af 18. november 2011 (EUT L 302 af 19.11.2011, s. 28).«
32011 R 1190: Commission Implementing Regulation (EU) No 1190/2011 of 18 November 2011 (OJ L 302, 19.11.2011, p. 28).’;
Følgende tilføjes i punkt 1zzzz (Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2007):
the following shall be added in point 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
Følgende punkter indsættes efter punkt 2zv (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1111/2011):
the following points shall be inserted after point 2zv (Commission Implementing Regulation (EU) No 1111/2011):
32011 R 0169: Kommissionens forordning (EU) nr. 169/2011 af 23. februar 2011 om godkendelse af diclazuril som tilsætningsstof til foder til perlehøns (indehaver af godkendelsen er Janssen Pharmaceutica N.V.) (EUT L 49 af 24.2.2011, s. 6).
32011 R 0169: Commission Regulation (EU) No 169/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for guinea fowls (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica N.V.) (OJ L 49, 24.2.2011, p. 6).
32011 R 1263: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1263/2011 af 5. december 2011 om godkendelse af Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) og Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 322 af 6.12.2011, s. 3).«
32011 R 1263: Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011 of 5 December 2011 concerning the authorisation of Lactobacillus buchneri (DSM 16774), Lactobacillus buchneri (DSM 12856), Lactobacillus paracasei (DSM 16245), Lactobacillus paracasei (DSM 16773), Lactobacillus plantarum (DSM 12836), Lactobacillus plantarum (DSM 12837), Lactobacillus brevis (DSM 12835), Lactobacillus rhamnosus (NCIMB 30121), Lactococcus lactis (DSM 11037), Lactococcus lactis (NCIMB 30160), Pediococcus acidilactici (DSM 16243) and Pediococcus pentosaceus (DSM 12834) as feed additives for all animal species (OJ L 322, 6.12.2011, p. 3).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 169/2011, gennemførelsesforordning (EU) nr. 1190/2011 og (EU) nr. 1263/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 169/2011 and Implementing Regulations (EU) No 1190/2011 and (EU) No 1263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 207 af 2.8.2012, s. 13.
OJ L 207, 2.8.2012, p. 13.
EUT L 49 af 24.2.2011, s. 6.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 6.
EUT L 302 af 19.11.2011, s. 28.
OJ L 302, 19.11.2011, p. 28.
EUT L 322 af 6.12.2011, s. 3.
OJ L 322, 6.12.2011, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 45/2012 af 30. marts 2012 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 45/2012 of 30 March 2012 [2].
Kommissionens forordning (EU) nr. 208/2011 af 2. marts 2011 om ændring af bilag VII til forordning (EF) nr. 882/2004, forordning (EF) nr. 180/2008 og forordning (EF) nr. 737/2008 for så vidt angår lister over og navne på EU-referencelaboratorier [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories [3] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs.
Lovgivning om dyresundhed, foderstoffer og fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen.
Legislation regarding veterinary matters, feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004) i del 1.1 i kapitel I:
the following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I:
32011 R 0208: Kommissionens forordning (EU) nr. 208/2011 af 2. marts 2011 (EUT L 58 af 3.3.2011, s. 29).«
32011 R 0208: Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 (OJ L 58, 3.3.2011, p. 29).’;
Følgende led indsættes i punkt 41 (Kommissionens forordning (EF) nr. 737/2008) i del 3.2 og punkt 90 (Kommissionens forordning (EF) nr. 180/2008) i del 4.2 i kapitel I:
the following shall be added in point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2 and point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2 of Chapter I: