natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 2009/75/EF ophæver Rådets direktiv 79/622/EØF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2009/75/EC repeals Council Directive 79/622/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Teksten i punkt 11 (Rådets direktiv 77/536/EØF) affattes således:
the text of point 11 (Council Directive 77/536/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0057: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/57/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EUT L 261 af 3.10.2009, s. 1).
‘32009 L 0057: Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 261, 3.10.2009, p. 1).
I bilag VI indsættes følgende:
In Annex VI, the following shall be added:
for Norge« «
for Norway” ’;
Teksten i punkt 17 (Rådets direktiv 79/622/EØF) affattes således:
the text of point 17 (Council Directive 79/622/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0075: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/75/EF af 13. juli 2009 om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (EUT L 261 af 3.10.2009, s. 40).
‘32009 L 0075: Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ L 261, 3.10.2009, p. 40).
for Norge« «
for Norway” ’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/57/EF og 2009/75/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/57/EC and 2009/75/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 261 af 3.10.2009, s. 1.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 1.
EUT L 261 af 3.10.2009, s. 40.
OJ L 261, 3.10.2009, p. 40.
EFT L 220 af 29.8.1977, s. 1.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 1.
EFT L 179 af 17.7.1979, s. 1.
OJ L 179, 17.7.1979, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 48/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2011 of 20 May 2011 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF af 16. september 2009 om simple trykbeholdere [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/35/EU af 16. juni 2010 om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF [3] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/105/EF ophæver Rådets direktiv 87/404/EØF [4], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/105/EC repeals Council Directive 87/404/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2010/35/EU ophæver Rådets direktiv 76/767/EØF [5], 84/525/EF [6], 84/526/EF [7], 84/527/EØF [8] og 1999/36/EF [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2010/35/EU repeals Council Directives 76/767/EEC [5], 84/525/EEC [6], 84/526/EEC [7], 84/527/EEC [8] and 1999/36/EC [9] which are incorporated into the Agreement and which are therefore to be repealed under the Agreement,
I kapitel VIII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter VIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Teksten til punkt 2 (Rådets direktiv 76/767/EØF), 3 (Rådets direktiv 84/525/EØF), 4 (Rådets direktiv 84/526/EØF), 5 (Rådets direktiv 84/527/EØF) og 6b (Rådets direktiv 1999/36/EF) skal udgå med virkning fra den 1. juli 2011.
the text of points 2 (Council Directive 76/767/EEC), 3 (Council Directive 84/525/EEC), 4 (Council Directive 84/526/EEC), 5 (Council Directive 84/527/EEC) and 6b (Council Directive 1999/36/EC) shall be deleted with effect from 1 July 2011;
Teksten i punkt 6 (Rådet direktiv 87/404/EØF) affattes således:
the text of point 6 (Council Directive 87/404/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0105: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/105/EF af 16. september 2009 om simple trykbeholdere (EUT L 264 af 8.10.2009, s. 12).«
‘32009 L 0105: Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 relating to simple pressure vessels (OJ L 264, 8.10.2009, p. 12).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 6c (Kommissionens beslutning 2003/525/EF):
the following point shall be inserted after point 6c (Commission Decision 2003/525/EC):
32010 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/35/EU af 16. juni 2010 om transportabelt trykbærende udstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 76/767/EØF, 84/525/EØF, 84/526/EØF, 84/527/EØF og 1999/36/EF (EUT L 165 af 30.6.2010, s. 1).«
32010 L 0035: Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council of 16 June 2010 on transportable pressure equipment and repealing Council Directives 76/767/EEC, 84/525/EEC, 84/526/EEC, 84/527/EEC and 1999/36/EC (OJ L 165, 30.6.2010, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/105/EF og 2010/35/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2009/105/EC and 2010/35/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 196 af 28.7.2011, s. 26.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 26.
EUT L 264 af 8.10.2009, s. 12.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
EUT L 165 af 30.6.2010, s. 1.
OJ L 165, 30.6.2010, p. 1.
EFT L 220 af 8.8.1987, s. 48.
OJ L 220, 8.8.1987, p. 48.
EFT L 262 af 27.9.1976, s. 153.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 153.
EFT L 300 af 19.11.1984, s. 1.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 1.
EFT L 300 af 19.11.1984, s. 20.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 20.
EFT L 300 af 19.11.1984, s. 48.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 48.
EFT L 138 af 1.6.1999, s. 20.
OJ L 138, 1.6.1999, p. 20.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 115/2011 af 21. oktober 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Kommissionens direktiv 2011/3/EU af 17. januar 2011 om ændring af direktiv 2008/128/EF om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2011/3/EU of 17 January 2011 amending Directive 2008/128/EC laying down specific purity criteria on colours for use in foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse vedrører fødevarelovgivning.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Fødevarelovgivningen gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, som anført i indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen.
Legislation concerning foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Denne afgørelse skal derfor ikke gælde for Liechtenstein —
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Følgende indsættes i punkt 54zzzzh (Kommissionens direktiv 2008/128/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 54zzzzh (Commission Directive 2008/128/EC) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32011 L 0003: Kommissionens direktiv 2011/3/EU af 17. januar 2011 (EUT L 13 af 18.1.2011, s. 59).«
32011 L 0003: Commission Directive 2011/3/EU of 17 January 2011 (OJ L 13, 18.1.2011, p. 59).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/3/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/3/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EFT L 13 af 18.1.2011, s. 59.
OJ L 13, 18.1.2011, p. 59.
Kommissionens forordning (EF) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer [2] skal inkorporeres i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [2] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Forordning (EU) nr. 10/2011 ophæver Kommissionens beslutning 80/766/EØF [3], beslutning 81/432/EØF [4] og beslutning 2002/432/EF [5], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation (EU) No 10/2011 repeals Commission Directives 80/766/EEC [3], 81/432/EEC [4] and 2002/72/EC [5] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Af praktiske hensyn bør der foretages en omnummerering af de akter, der er opført under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« i kapitel XII i bilag II.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter XII of Annex II shall be renumbered.
Denne afgørelse drejer sig om fødevarelovgivning.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.
Fødevarelovgivningen finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen.
Legislation concerning foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as stated in the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Teksten til punkt 25 (Kommissionens direktiv 80/766/EØF), punkt 28 (Kommissionens direktiv 81/432/EØF) og punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF) udgår.
the texts of points 25 (Commission Directive 80/766/EEC), 28 (Commission Directive 81/432/EEC) and 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC) shall be deleted;
Følgende led indsættes i punkt 36 (Rådets direktiv 85/572/EØF):
the following indent shall be added in point 36 (Council Directive 85/572/EEC):
32011 R 0010: Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 (EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1).«
32011 R 0010: Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011):
the following point shall be inserted after point 54zzzzzm (Commission Regulation (EU) No 16/2011):
32011 R 0010: Kommissionens forordning (EU) nr. 10/2011 af 14. januar 2011 om plastmaterialer og -genstande bestemt til kontakt med fødevarer (EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1).«
32011 R 0010: Commission Regulation (EU) No 10/2011 of 14 January 2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 12, 15.1.2011, p. 1).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« bliver punkt 55 (Kommissionens henstilling 78/358/EØF) til 67 (Kommissionens henstilling 2010/161/EU) herefter til punkt 1-13.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 55 (Commission Recommendation 78/358/EEC) to 67 (Commission Recommendation 2010/161/EU) shall be renumbered points 1 to 13.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 10/2011, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 10/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 12 af 15.1.2011, s. 1.
OJ L 12, 15.1.2011, p. 1.
EFT L 213 af 16.8.1980, s. 42.
OJ L 213, 16.8.1980, p. 42.
EFT L 167 af 24.6.1981, s. 6.
OJ L 167, 24.6.1981, p. 6.
EFT L 220 af 15.8.2002, s. 18.
OJ L 220, 15.8.2002, p. 18.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2011 af 21. oktober 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2011 of 21 October 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 253/2011 af 15. marts 2011 om ændring af bilag XIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XIII [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/296/EU af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products [3] is to be incorporated into the Agreement,
32011 R 0253: Kommissionens forordning (EU) nr. 253/2011 af 15. marts 2011 (EUT L 69 af 16.3.2011, s. 7)«.
32011 R 0253: Commission Regulation (EU) No 253/2011 of 15 March 2011 (OJ L 69, 16.3.2011, p. 7).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zy (Kommissionens beslutning 2010/675/EU):
the following point shall be inserted after point 12zy (Commission Decision 2010/675/EU):
32010 D 0296: Kommissionens afgørelse 2010/296/EU af 21. maj 2010 om etablering af et register over biocidholdige produkter (EUT L 126 af 22.5.2010, s. 26).«
32010 D 0296: Commission Decision 2010/296/EU of 21 May 2010 on the establishment of a Register for Biocidal Products (OJ L 126, 22.5.2010, p. 26).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 253/2011 og afgørelse 2010/296/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 253/2011 and Decision 2010/296/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 341 af 22.12.2011, s. 80.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 80.
EUT L 69 af 16.3.2011, s. 7.
OJ L 69, 16.3.2011, p. 7.
EUT L 126 af 22.5.2010, s. 26.
OJ L 126, 22.5.2010, p. 26.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 139/2009 af 4. december 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2009 of 4 December 2009 [1].
Kommissionens afgørelse 2010/227/EU af 19. april 2010 om den europæiske database for medicinsk udstyr (Eudamed) [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 7 (Rådets direktiv 90/385/EØF) i kapitel XXX i bilag II til aftalen:
The following shall be inserted after point 7 (Council Directive 90/385/EEC) of Chapter XXX of Annex II to the Agreement:
32010 D 0227: Kommissionens afgørelse 2010/227/EU af 19. april 2010 om den europæiske database for medicinsk udstyr (Eudamed) (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 45).«
32010 D 0227: Commission Decision 2010/227/EU of 19 April 2010 on the European Databank on Medical Devices (Eudamed) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 45).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/227/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/227/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 62 af 11.3.2010, s. 33.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 33.
EUT L 102 af 23.4.2010, s. 45.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 45.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 27/2010 af 12. marts 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2010 of 12 March 2010 [1].
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2011 af 21. oktober 2011 [2].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2011 of 21 October 2011 [2].
Kommissionens afgørelse 2010/681/EU af 9. november 2010 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2011-2013 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/693/EU af 22. juli 2010 om fastlæggelse af en fælles formular for medlemsstaternes anden rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF vedrørende begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser [4] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [4] is to be incorporated into the Agreement,
32010 D 0693: Kommissionens afgørelse 2010/693/EU af 22. juli 2010 om fastlæggelse af en fælles formular for medlemsstaternes anden rapport om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/42/EF vedrørende begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser (EUT L 301 af 18.11.2010, s. 4).«
32010 D 0693: Commission Decision 2010/693/EU of 22 July 2010 establishing a common format for the second report of Member States on the implementation of Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds (OJ L 301, 18.11.2010, p. 4).’.
Følgende punkt indsættes efter punkt 21abd (Kommissionens beslutning 2007/531/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21abd (Commission Decision 2007/531/EC) of Annex XX to the Agreement:
»21abe.
‘21abe.
32010 D 0681: Kommissionens afgørelse 2010/681/EU af 9. november 2010 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering for perioden 2011-2013 om gennemførelsen af Rådets direktiv 1999/13/EF om begrænsning af emissionen af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse aktiviteter og anlæg (EUT L 292 af 10.11.2010, s. 65).«
32010 D 0681: Commission Decision 2010/681/EU of 9 November 2010 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Council Directive 1999/13/EC on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations during the period 2011-2013 (OJ L 292, 10.11.2010, p. 65).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/681/EU og 2010/693/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2010/681/EU and 2010/693/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 3. december 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 341 af 22.12.2011, s. 87.
OJ L 341, 22.12.2011, p. 87.
EUT L 292 af 10.11.2010, s. 65.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 65.
EUT L 301 af 18.11.2010, s. 4.
OJ L 301, 18.11.2010, p. 4.
Bilag VI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 76/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2011 of 1 July 2011 [1].
Afgørelse nr. A3 af 17. december 2009 om sammenlægning af udstationeringsperioder uden afbrydelser, der er tilbagelagt i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 [2], skal indarbejdes i aftalen.
Decision No A3 of 17 December 2009 concerning the aggregation of uninterrupted posting periods completed under the Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. E2 af 3. marts 2010 om fastsættelse af en procedure for forvaltning af ændringer vedrørende de nærmere bestemmelser for de organer, der er omhandlet i artikel 1 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004, og som er opført i det elektroniske register, der indgår i EESSI [3], skal indarbejdes i aftalen.
Decision No E2 of 3 March 2010 concerning the establishment of a change management procedure applying to details of the bodies defined in Article 1 of Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council which are listed in the electronic directory which is an inherent part of EESSI [3] is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. H3 af 15. oktober 2009 om den dato, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af omregningskursen, som nævnt i artikel 90 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 987/2009 [4] skal indarbejdes i aftalen.
Decision No H3 of 15 October 2009 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse nr. H4 af 22. december 2009 om sammensætningen af og virkemåden for så vidt angår Revisionsudvalget under Den Administrative Kommissionen for Koordinering af Sociale Sikringsordninger [5] skal indarbejdes i aftalen.
Decision No H4 of 22 December 2009 concerning the composition and working methods of the Audit Board of the Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems [5] is to be incorporated into the Agreement.