natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EU) 2015/166 af 3. februar 2015 om supplering og ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår medtagelse af specifikke procedurer, vurderingsmetoder og tekniske krav, og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF og Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2010, (EU) nr. 109/2011 og (EU) nr. 458/2011 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 supplementing and amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of specific procedures, assessment methods and technical requirements, and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council, and Commission Regulations (EU) No 1003/2010, (EU) No 109/2011 and (EU) No 458/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 45zx (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF), punkt 45zza (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009) og punkt 45zzh (Kommissionens forordning (EU) nr. 109/2011):
the following indent is added in points 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council), 45zza (Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council) and 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011):
32015 R 0166: Kommissionens forordning (EU) 2015/166 af 3. februar 2015 (EUT L 28 af 4.2.2015, s. 3).«
32015 R 0166: Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 3).’;
Følgende indsættes i punkt 45zzc (Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2010) og punkt 45zzi (Kommissionens forordning (EU) nr. 458/2011):
the following is added in points 45zzc (Commission Regulation (EU) No 1003/2010) and 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
32015 R 0166: Kommissionens forordning (EU) 2015/166 af 3. februar 2015 (EUT L 28 af 4.2.2015, s. 3).«
32015 R 0166: Commission Regulation (EU) 2015/166 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/166, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/166 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 28 af 4.2.2015, s. 3.
OJ L 28, 4.2.2015, p. 3.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2177]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2177]
Kommissionens forordning (EU) 2015/562 af 8. april 2015 ændring af forordning (EU) nr. 347/2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til kravene ved typegodkendelse af visse klasser af motorkøretøjer for så vidt angår avancerede nødbremsesystemer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/562 of 8 April 2015 amending Regulation (EU) No 347/2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 45zzp (Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2012) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 45zzp (Commission Regulation (EU) No 347/2012) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0562: Kommissionens forordning (EU) 2015/562 af 8. april 2015 (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 35).«
32015 R 0562: Commission Regulation (EU) 2015/562 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 35).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/562, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/562 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 93 af 9.4.2015, s. 35.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 35.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2178]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2178]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15. januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 3/2014 af 24. oktober 2013 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 om krav vedrørende køretøjers funktionelle sikkerhed med henblik på typegodkendelse af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 44/2014 af 21. november 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav for godkendelse af to- eller trehjulede køretøjer samt quadricykler [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 168/2013 ophæver med virkning fra den 1. januar 2016 Rådets direktiv 93/14/EØF [4], Rådets direktiv 93/30/EØF [5], Rådets direktiv 93/33/EØF [6], Rådets direktiv 93/93/EØF [7], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF [8], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF [9], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/7/EF [10], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF [11], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/51/EF [12], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/62/EF [13], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/67/EF [14], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/78/EF [15], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/79/EF [16], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/80/EF [17], Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/139/EF [18], som alle er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor bør udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 1. januar 2016.
Regulation (EU) No 168/2013 repeals, with effect from 1 January 2016, Council Directive 93/14/EEC [4], Council Directive 93/30/EEC [5], Council Directive 93/33/EEC [6], Council Directive 93/93/EEC [7], Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council [8], Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council [9], Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council [10], Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council [11], Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council [12], Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council [13], Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council [14], Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council [15], Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council [16], Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council [17] and Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council [18], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Af praktiske hensyn bør der foretages en omnummerering af de retsakter, der er opført under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« i kapitel I i bilag II.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter I of Annex II shall be renumbered.
Følgende punkter indsættes efter punkt 45zzu (Kommissionens forordning (EU) nr. 1230/2012):
the following points are inserted after point 45zzu (Commission Regulation (EU) No 1230/2012):
32013 R 0168: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 af 15. januar 2013 om godkendelse og markedsovervågning af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 60 af 2.3.2013, s. 52).
32013 R 0168: Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2013 on the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 60, 2.3.2013, p. 52).
32014 R 0003: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 3/2014 af 24. oktober 2013 om supplerende bestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 om krav vedrørende køretøjers funktionelle sikkerhed med henblik på typegodkendelse af to- og trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 7 af 10.1.2014, s. 1).
32014 R 0003: Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014 of 24 October 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 7, 10.1.2014, p. 1).
32014 R 0044: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 44/2014 af 21. november 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 168/2013 for så vidt angår køretøjskonstruktion og generelle krav for godkendelse af to- eller trehjulede køretøjer samt quadricykler (EUT L 25 af 28.1.2014, s. 1).«
32014 R 0044: Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014 of 21 November 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the vehicle construction and general requirements for the approval of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 25, 28.1.2014, p. 1).’;
Teksten til punkt 45h (Rådets direktiv 93/14/EØF), punkt 45i (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/80/EF), punkt 45j (Rådets direktiv 93/30/EØF), punkt 45l (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/79/EF), punkt 45m (Rådets 93/33/EØF), punkt 45n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/139/EF), punkt 45p (Rådets direktiv 93/93/EØF), punkt 45q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/62/EF), punkt 45s (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/1/EF), punkt 45x (Europa-Parlamentets direktiv 97/24/EF), punkt 45z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/7/EF), punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF), punkt 45zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/51/EF), punkt 45zv (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/67/EF) og punkt 45zw (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/78/EF) udgår med virkning fra den 1. januar 2016.
the texts of points 45h (Council Directive 93/14/EEC), 45i (Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council), 45j (Council Directive 93/30/EEC), 45l (Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council), 45m (Council Directive 93/33/EEC), 45n (Directive 2009/139/EC of the European Parliament and of the Council), 45p (Council Directive 93/93/EEC), 45q (Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council), 45s (Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council), 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council), 45z (Directive 2000/7/EC of the European Parliament and of the Council), 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council), 45zb (Directive 2002/51/EC of the European Parliament and of the Council), 45zv (Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zw (Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« omnummereres punkt 46 (udgår) til 48 (Kommissionens fortolkende meddelelse 2007/C-68/04) til punkt 1 til 3.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 46 (deleted) to 48 (Commission interpretative communication 2007/C-68/04) are renumbered points 1 to 3.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 168/2013 og delegeret forordning (EU) nr. 3/2014 og (EU) nr. 44/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 168/2013 and Delegated Regulations (EU) No 3/2014 and (EU) No 44/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [19].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [19].
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2015.
Done at Brussels, 11 June 2015.
EUT L 7 af 10.1.2014, s. 1.
OJ L 7, 10.1.2014, p. 1.
EUT L 25 af 28.1.2014, s. 1.
OJ L 25, 28.1.2014, p. 1.
EFT L 121 af 15.5.1993, s. 1.
OJ L 121, 15.5.1993, p. 1.
EFT L 188 af 29.7.1993, s. 11.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 11.
EFT L 188 af 29.7.1993, s. 32.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 32.
EFT L 311 af 14.12.1993, s. 76.
OJ L 311, 14.12.1993, p. 76.
EFT L 52 af 8.3.1995, s. 1.
OJ L 52, 8.3.1995, p. 1.
EFT L 226 af 18.8.1997, s. 1.
OJ L 226, 18.8.1997, p. 1.
EFT L 106 af 3.5.2000, s. 1.
OJ L 106, 3.5.2000, p. 1.
EFT L 124 af 9.5.2002, s. 1.
OJ L 124, 9.5.2002, p. 1.
EFT L 252 af 20.9.2002, s. 20.
OJ L 252, 20.9.2002, p. 20.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 20.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 20.
EUT L 222 af 25.8.2009, s. 1.
OJ L 222, 25.8.2009, p. 1.
EUT L 231 af 3.9.2009, s. 8.
OJ L 231, 3.9.2009, p. 8.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 29.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 29.
EUT L 202 af 4.8.2009, s. 16.
OJ L 202, 4.8.2009, p. 16.
EUT L 322 af 9.12.2009, s. 3.
OJ L 322, 9.12.2009, p. 3.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2179]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2179]
Rådets forordning (EØF) nr. 1593/93 [1], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. maj 1995, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EEC) No 1593/93 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007 [2], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. april 2009, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 372/2007 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets direktiv 73/241/EØF [3] blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/36/EF [4], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 73/241/EØF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Directive 73/241/EEC [3] was repealed by Directive 2000/36/EC of the European Parliament and of the Council [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 73/241/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF [5] blev ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 [6], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 94/36/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
European Parliament and Council Directive 94/36/EC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 94/36/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF [7] blev ophævet ved ets forordning (EF) nr. 1333/2008, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til direktiv 95/2/EF bør derfor udgå af EØS-aftalen.
European Parliament and Council Directive 95/2/EC [7] was repealed by Regulation (EC) No 1333/2008, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 95/2/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2001/54/EF [8], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 16. juli 2001, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Directive 2001/54/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 16 July 2001 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2002/16/EF [9] blev ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1845/2005 [10], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Directive 2002/16/EC [9] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1845/2005 [10], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets afgørelse 2006/478/EF [11], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2010, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Decision 2006/478/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Rådets afgørelse 2008/486/EF [12], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2012, og henvisningen hertil bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Council Decision 2008/486/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Lovgivning om fødevarer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Teksten til punkt 54l (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1593/93), punkt 54z (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF), punkt 54za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/36/EF), punkt 54zb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/2/EF), punkt 54zm (Kommissionens direktiv 2001/54/EF), punkt 54zt (Kommissionens direktiv 2002/16/EF), punkt 54zzzg (Rådets afgørelse 2006/478/EF), punkt 54zzzr (Kommissionens forordning (EF) nr. 372/2007) og punkt 54zzzzn (Rådets afgørelse 2008/486/EF) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen udgår.
The text of points 54l (Commission Regulation (EEC) No 1593/93), 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC), 54za (European Parliament and Council Directive 94/36/EC), 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC), 54zm (Commission Directive 2001/54/EC), 54zt (Commission Directive 2002/16/EC), 54zzzg (Council Decision 2006/478/EC), 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007) and 54zzzzn (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [13].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
EFT L 153 af 25.6.1993, s. 15.
OJ L 153, 25.6.1993, p. 15.
EUT L 92 af 3.4.2007, s. 9.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9
EFT L 228 af 16.8.1973, s. 23.
OJ L 228, 16.8.1973, p. 23.
EFT L 197 af 3.8.2000, s. 19.
OJ L 197, 3.8.2000, p. 19.
EFT L 237 af 10.9.1994, s. 13.
OJ L 237, 10.9.1994, p. 13.
EUT L 354 af 31.12.2008, s. 16.
OJ L 354, 31.12.2008, p. 16.
EFT L 61 af 18.3.1995, s. 1.
OJ L 61, 18.3.1995, p. 1.
EFT L 191 af 13.7.2001, s. 42.
OJ L 191, 13.7.2001, p. 42.
EFT L 51 af 22.2.2002, s. 27.
OJ L 51, 22.2.2002, p. 27.
EUT L 302 af 19.11.2005, s. 28.
OJ L 302, 19.11.2005, p. 28.
EUT L 92 af 3.4.2007, s. 9.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/2180]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/2180]
Kommissionens forordning (EU) 2015/391 af 9. marts 2015 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/391 of 9 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/403 af 11. marts 2015 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår Ephedra-arter og johimbe (Pausinystalia johimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/403 of 11 March 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards Ephedra species and Yohimbe (Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/414 af 12. marts 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF for så vidt angår (6S)-5-methyltetrahydrofolsyre, glucosaminsalt anvendt ved fremstilling af kosttilskud [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/414 of 12 March 2015 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council as regards (6S)-5-methyltetrahydrofolic acid, glucosamine salt used in the manufacture of food supplements [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 54zzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF):
the following indent is added in point 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 0414: Kommissionens forordning (EU) 2015/414 af 12. marts 2015 (EUT L 68 af 13.3.2015, s. 26).«
32015 R 0414: Commission Regulation (EU) 2015/414 of 12 March 2015 (OJ L 68, 13.3.2015, p. 26).’;
Følgende led indsættes i punkt 54zzzu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006):
the following indent is added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
32015 R 0403: Kommissionens forordning (EU) 2015/403 af 11. marts 2015 (EUT L 67 af 12.3.2015, s. 4).«
32015 R 0403: Commission Regulation (EU) 2015/403 of 11 March 2015 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 4).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 94 (Kommissionens forordning (EU) nr. 1229/2014):
the following point is inserted after point 94 (Commission Regulation (EU) No 1229/2014):
32015 R 0391: Kommissionens forordning (EU) 2015/391 af 9. marts 2015 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til børns udvikling og sundhed (EUT L 65 af 10.3.2015, s. 15).«
32015 R 0391: Commission Regulation (EU) 2015/391 of 9 March 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 65, 10.3.2015, p. 15).’