natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»ISIC rev 3.1« den internationale standardklassifikation af al erhvervsmæssig virksomhed (International Standard Industrial Classification of all Economic Activities) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 4, ISIC REV 3.1, 2002)
Plates and bridges
»CPC« den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov, 1991)
Upright pianos
»CPC ver.
Other stringed instruments, played with a bow
1.0« den centrale produktnomenklatur (Central Products Classification) som fastsat i de statistiske publikationer fra De Forenede Nationers statistiske kontor (Statistical Office of the United Nations, Statistical Papers, Series M, No 77, CPC ver 1.0, 1998).
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metalreeds
Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende kvalifikationskrav og -procedurer, tekniske standarder og licenskrav og -procedurer, der ikke begrænser markedsadgangen eller den nationale behandling som defineret i denne aftales artikel 112 og 113.
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Disse bestemmelser (f.eks. kravet om licens, kravet om at levere forsyningspligtydelser, kravet om at opnå godkendelse af kvalifikationer inden for regulerede sektorer, kravet om at bestå specifikke eksamener, herunder sprogeksamener, ikke-diskriminerende krav om, at visse aktiviteter ikke må udøves i miljøbeskyttede områder eller i områder af særlig historisk eller kunstnerisk interesse) finder under alle omstændigheder anvendelse på de undertegnende Andeslandes investorer, selv om de ikke er opført på listen.
Keyboard instruments, other than accordions
Nedenstående liste omfatter ikke bestemmelser vedrørende subsidier, der ydes af parterne, jf. denne aftales artikel 107, stk. 3.
Parts and accessories for pianos
Listen indeholder ingen ikke-diskriminerende krav vedrørende virksomheders retlige form, jf. denne aftales artikel 112.
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
De rettigheder og forpligtelser, der gælder i henhold til denne liste over forpligtelser, har ingen selveffektuerende effekt, og de giver således hverken fysiske eller juridiske personer nogen direkte rettigheder.
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Sektor eller subsektor
Long firearms with smooth-bore barrels, completely automatic
Beskrivelse af forbehold
With locks
ALLE SEKTORER
Semi-automatic
Fast ejendom
Machine guns
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Begrænsninger for udenlandske investorers adgang til erhvervelse af jord og fast ejendom [2].
Automatic pistols
Offentlige forsyningsvirksomheder
Revolvers
EU: Økonomiske aktiviteter, der betragtes som offentlig forsyningsvirksomhed på nationalt eller lokalt plan, kan være genstand for offentlige monopoler eller eksklusive rettigheder, som indrømmes private operatører [3].
Multiple barrel pistols
Etableringsformer
Muzzle-loading firearms
EU: Den behandling, der indrømmes datterselskaber (af virksomheder fra tredjelande), der er stiftet i overensstemmelse med en EU-medlemsstats lovgivning, og som har deres forretningssted, centrale administration eller hovedvirksomhed i Den Europæiske Union, anvendes ikke for filialer og agenturer oprettet i en EU-medlemsstat af en virksomhed fra et tredjeland.
Of repetition
BG: Der kræves tilladelse til etablering af filialer.
Multiple barrel long firearms, smooth bore, including combined firearms
EE: Mindst halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne skal have bopæl i Den Europæiske Union.
Single shot
FI: En udlænding, der driver forretning som partner i et finsk kommanditselskab eller interessentskab, skal have en tilladelse til at drive forretning og have fast bopæl i Den Europæiske Union.
Compressed air operated
For alle sektorer undtagen telekommunikationstjenester er der krav om statsborgerskab og bopæl for mindst halvdelen af de ordinære medlemmer og suppleanterne i bestyrelsen.
Firing mechanisms
En udenlandsk organisation eller fysisk person, der ikke er EU-statsborger, og som ønsker at stifte et selskab med begrænset ansvar, skal indhente en tilladelse hertil.
Pistons, pins and recoil absorbers
For telekommunikationstjenester er der krav om fast bopæl for halvdelen af stifterne og halvdelen af bestyrelsesmedlemmerne.
Chargers and parts thereof
Hvis stifteren er en juridisk person, stilles der bopælskrav for denne.
Silencers and parts thereof
IT: Krav om opholdstilladelse og en særlig tilladelse til erhvervsudøvelse for at få adgang til industri-, handels- eller håndværksvirksomhed.
Butts, grips and plates
BG, PL: De aktiviteter, der udøves af et repræsentationskontor, må kun omfatte reklame og fremme af det udenlandske moderselskab, som kontoret repræsenterer.
Slides for pistols and drums for revolvers
PL: Bortset fra finansielle tjenesteydelser, ubundet for filialer.
Shotgun barrels
Ikke-EU-investorer kan kun iværksætte og udøve erhvervsvirksomhed i form af kommanditselskaber, kommanditaktieselskaber, anpartsselskaber og aktieselskaber (i tilfælde af juridiske tjenesteydelser kun i form af interessentskaber og kommanditselskaber).
Rifled barrels
RO: Eneadministratoren eller bestyrelsesformanden samt halvdelen af det samlede antal administratorer af handelsselskaber skal være rumænske statsborgere, medmindre andet er fastsat i selskabskontrakten eller selskabets vedtægter.
Firing chamber covers and parts thereof
Flertallet af handelsselskabers revisorer og deres stedfortrædere skal være rumænske statsborgere.
Firing chambers, bolts and bolt holders
SE: Et udenlandsk selskab (som ikke har etableret en juridisk enhed i Sverige) skal gennemføre sine kommercielle transaktioner gennem en filial, der er etableret i Sverige med uafhængig ledelse og separate regnskaber.
Cartridges
For byggeprojekter af en varighed på mindre end et år gives der dispensation for kravene om etablering af en filial eller udpegning af en repræsentant med bopæl i landet.
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killer guns
Der kan etableres et selskab med begrænset ansvar (aktieselskab) af en eller flere stiftere.
Other cartridges
En stiftende part skal enten have bopæl i Sverige eller være en svensk juridisk enhed.
For military weapons
Et partnerskab kan kun optræde som stiftende part, hvis hver enkelt partner har bopæl i Sverige.
Harpoons for harpoon guns
Tilsvarende betingelser gælder for etablering af alle andre former for juridiske enheder.
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Mindst 50 % af medlemmerne af bestyrelsen skal have bopæl i Sverige.
Seats of a kind used for aircraft
Udlændinge eller svenske statsborgere, der ikke har bopæl i Sverige, og som ønsker at gennemføre kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege en repræsentant med bopæl i landet, som er ansvarlig for disse transaktioner, og vedkommende skal registreres som sådan hos den lokale myndighed.
Seats of a kind used for motor vehicles
Bopælskravet kan fraviges, hvis det kan dokumenteres, at det ikke er relevant i en given situation.
Swivel seats with variable height adjustment
SE (kun Ecuador): Den administrerende direktør og den administrerende vicedirektør, hvis en sådan er udpeget, for filialen skal have bopæl i EØS.
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
En fysisk person, der ikke har bopæl i EØS, og som gennemfører kommercielle transaktioner i Sverige, skal udpege og registrere en repræsentant med bopæl i landet, som skal være ansvarlig for driften i Sverige.
Of bamboo or rattan
Der føres særskilt regnskab for transaktioner i Sverige.
Upholstered
Den kompetente myndighed kan i de enkelte tilfælde indrømme undtagelser fra filial- og bopælskravene.
Other seats
SI: Udenlandske selskabers etablering af filialer er betinget af, at moderselskabet har været registreret på et dommerkontor i oprindelseslandet i mindst et år.
Devices for reclining seats
SK: En udenlandsk fysisk person, hvis navn skal registreres i handelsregisteret som en person, der er bemyndiget til at handle på vegne af den erhvervsdrivende, skal forelægge et opholdsbevis for Den Slovakiske Republik.
Dentists' chairs
Investeringer
Operating tables and parts thereof
ES: I forbindelse med investering i Spanien foretaget af udenlandske statslige eller udenlandske offentlige enheder (hvilket sædvanligvis foruden økonomiske interesser også implicerer ikke-økonomiske interesser for den pågældende enhed), direkte eller gennem virksomheder eller enheder, der direkte eller indirekte kontrolleres af udenlandske regeringer, kræves der forudgående tilladelse fra regeringen.
Other and parts thereof
BG: I virksomheder, hvor det offentliges (stat eller kommune) andel i egenkapitalen overstiger 30 %, kræves der tilladelse til overførsel af disse andele til tredjemand.
Metal furniture of a kind used in offices
Visse former for erhvervsvirksomhed i forbindelse med udnyttelse eller anvendelse af statslig eller offentlig ejendom kan udøves på grundlag af koncessioner, som indrømmes i henhold til loven om koncessioner.
Other metal furniture
Udenlandske investorer kan ikke deltage i privatiseringer.
Wooden furniture of a kind used in offices
Udenlandske investorer og bulgarske juridiske personer med kontrollerende udenlandsk deltagelse skal have en tilladelse for at kunne a) efterforske, udvikle eller udvinde naturressourcer i territorialfarvande, kontinentalsoklen eller den eksklusive økonomiske zone og b) erhverve en kontrollerende andel i virksomheder, der udøver en af de under litra a) anførte aktiviteter.
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
FR: Der gælder følgende regler for udenlandsk erhvervelse af over 33,33 % af kapitalandele eller stemmerettigheder i allerede etablerede franske virksomheder eller 20 % af offentligt noterede franske selskaber:
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
investeringer på mindre end 7,6 mio. EUR i franske virksomheder med en omsætning på ikke over 76 mio. EUR kan frit foretages efter en frist på 15 dage efter forudgående meddelelse og kontrol af disse beløb
Other wooden furniture
efter udløbet af en periode på en måned efter forudgående anmeldelse gives tilladelsen stiltiende for andre investeringer, medmindre ministeriet for økonomiske anliggender under ekstraordinære omstændigheder har udøvet sin ret til at udsætte investeringen.
Furniture of plastics
Udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses til en varierende andel, der fastsættes af den franske regering fra sag til sag, af den aktiekapital, der udbydes til offentligheden.
Mattress supports
For etablering af visse former for handels-, industri- og håndværksvirksomhed kræves der en særlig tilladelse, hvis den administrerende direktør ikke har fast opholdstilladelse.
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
FI: Udenlandske ejeres erhvervelse af kapitalandele, hvormed der opnås mere end en tredjedel af stemmerettighederne i et større finsk selskab eller en større forretningsvirksomhed (med mere end 1000 ansatte eller med en omsætning på over 168 mio. EUR eller med en samlet balance på over 168 mio. EUR), kræver de finske myndigheders godkendelse; godkendelsen kan kun afvises af hensyn til vigtige nationale interesser.
Sleeping bags
Disse begrænsninger gælder ikke telekommunikationstjenester.
Special for doctors' or dentists' surgeries (shadowless or scialytic lamps)
HU: Ubundet for udenlandsk deltagelse i nyligt privatiserede selskaber.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
IT: Der kan indrømmes eller opretholdes eksklusive rettigheder for nyligt privatiserede virksomheder.
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Stemmerettighederne i nyligt privatiserede virksomheder kan begrænses i visse tilfælde.
For public lighting
I en periode på fem år kan der i forbindelse med erhvervelse af store kapitalandele i virksomheder, der opererer inden for forsvar, transport, telekommunikation og energi, stilles krav om de kompetente myndigheders godkendelse.
Light projectors
Geografiske zoner
Pressurised liquid fuel
FI: Der er på Ålandsøerne begrænsninger af etableringsretten for fysiske personer, som ikke har regionalt borgerskab på Åland, og for juridiske personer uden tilladelse fra de kompetente myndigheder på øerne.
Safety lamps for mining
LANDBRUG, JAGT, SKOVBRUG
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
A. Landbrug, jagt
Prefabricated buildings
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed [4]
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
AT, HR, HU, MT og RO: Ubundet for landbrugsaktiviteter.
Detrimental to mental health
CY: Op til 49 % ikke-EU-deltagelse tilladt.
Parts and other accessories
FR: Ikke-EU-statsborgeres etablering af landbrugsbedrifter og ikke-EU-investorers erhvervelse af vinmarker kræver tilladelse.
Reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not
IE: Ikke-EU-residenters etablering inden for møllevirksomhed kræver tilladelse.
Puzzles of all kinds
SE (kun Ecuador): Kun samere kan eje eller drive rensdyravl.
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor
B. Skovbrug og skovning
Constructional toys
(ISIC rev 3.1: 020) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed
Toys representing animals or non-human creatures
BG: Ubundet for skovningsaktiviteter.
Musical instruments
FISKERI OG AKVAKULTUR
Put up in sets or assortments or outfits
(ISIC rev.
Other, with motor
3.1: 0501, 0502) undtagen rådgivning og konsulentvirksomhed
Video games of a kind used with a television receiver
AT: Mindst 25 % af alle fartøjer skal være registreret i Østrig.
Articles and accessories for billiards of all kinds
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Udenlandske investorer, der ikke er registreret som juridiske personer og ikke har deres hovedkontor i Belgien, Finland, Irland, Letland, Nederlandene, Portugal eller Slovakiet, kan ikke eje fartøjer under henholdsvis belgisk, finsk, irsk, lettisk, nederlandsk, portugisisk eller slovakisk flag.
Games of skill or chance
CY, EL: Op til 49 % ikke-EU-deltagelse tilladt.
Games of chess and draughts
DK: Ikke-EU-residenter må højst besidde en tredjedel af et foretagende, der driver erhvervsfiskeri.
Bowling alley equipment, whether or not automatic
Ikke-EU-residenter kan ikke besidde fartøjer under dansk flag, undtagen gennem et foretagende, der er registreret som juridisk person i Danmark.
Articles for Christmas festivities
FR: Ikke-EU-statsborgere kan ikke etablere sig på statens kystområder for at drive fiske-, skaldyrs- eller algefarme.
Skis
Udenlandske investorer, der ikke er registreret som juridiske personer og ikke har deres hovedkontor i Frankrig, kan ikke eje mere end 50 % af et fartøj under fransk flag.
Ski-fastenings (ski-bindings)
DE: Licens til havfiskeri gives kun til fartøjer, der har ret til at sejle under tysk flag.
Clubs, complete
Det drejer sig om fiskerfartøjer, hvor hovedparten af kapitalandelene ejes af EU-statsborgere eller af selskaber, der er etableret i henhold til Den Europæiske Unions regler, og som har deres hovedvirksomhed i en EU-medlemsstat.
Articles and equipment for table tennis
Fartøjerne skal anvendes og kontrolleres af personer, der er bosiddende i Tyskland.
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
For at opnå en fiskerilicens skal alle fiskerfartøjer registreres hos de relevante kyststater, hvor fartøjerne har deres hjemhavne.
Lawn-tennis balls
EE: Skibe må føre estisk flag, hvis de er hjemmehørende på estisk territorium, og majoriteten ejes af estiske statsborgere i generelle interessentskaber, kommanditselskaber eller andre juridiske enheder, som befinder sig i Estland, og hvor estiske statsborgere har stemmeflertallet i bestyrelsen.
Inflatable
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Ubundet.
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
IT: Udlændinge, der ikke er EU-residenter, kan ikke erhverve majoritetsinteresser i fartøjer under italiensk flag eller opnå en kontrollerende indflydelse i rederier, der har deres hovedkvarter i Italien.
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Fiskeri i italienske søterritorier er forbeholdt fartøjer under italiensk flag.
Articles and equipment for baseball and softball other than balls
SE: Udenlandske investorer, der ikke er registreret som juridiske personer og ikke har deres hovedkontor i Sverige, kan ikke eje mere end 50 % af et fartøj under svensk flag.
Fish-hooks, whether or not snelled
Udenlandske investorer skal have tilladelse for at kunne erhverve 50 % eller mere af kapitalandelene i virksomheder, der driver erhvervsfiskeri i svensk farvand.
For angling
SI: Skibe må føre slovensk flag, hvis majoriteten ejes af EU-statsborgere eller juridiske personer, der har deres hovedkvarter i en EU-medlemsstat.
Worked ivory and articles of ivory
UK: Forbehold med hensyn til erhvervelse af fartøjer under UK-flag, medmindre investeringen er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere og/eller af virksomheder, som er mindst 75 % ejet af britiske statsborgere, der under alle omstændigheder skal have bopæl og domicil i UK.
Gelatine capsules for pharmaceutical products
Fartøjerne skal være ledet, styret og kontrolleret fra selve UK.
Toothbrushes, including dental-plate brushes
RÅSTOFINDVINDING [5]
Artists' brushes
A. Udvinding af kul og brunkul; indvinding af tørv
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers
(ISIC rev 3.1: 10)
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
B. Udvinding af råolie og naturgas [6]
Prepared knots and tufts for broom or brush making
C. Brydning af metalholdige malme
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
(ISIC rev 3.1: 13)
Of plastics, not covered with textile material
D. Anden råstofudvinding
Of base metal, not covered with textile material
(ISIC rev 3.1: 14)
Of tagua (vegetable ivory)
EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten.
Of plastics or tagua (vegetable ivory)
Ubundet for direkte filialer (krav om registrering som juridisk person).
Fitted with chain scoops of base metal
Ubundet for udvinding af råolie og naturgas.
Ballpoint pens
ES: Ubundet for udenlandske investeringer i strategiske mineraler.
Tips, whether or not with ball
FREMSTILLINGSVIRKSOMHED [7]
Felt tipped pens and markers
A. Fremstilling af fødevarer og drikkevarer
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
(ISIC rev 3.1: 15)
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Ingen.
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
B. Fremstilling af tobaksprodukter
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
C. Fremstilling af tekstiler
Ink-pads
(ISIC rev 3.1: 17)
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
D. Fremstilling af beklædningsartikler; beredning og farvning af pelsskind
Other lighters
(ISIC rev 3.1: 18)
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
E. Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, fodtøj m.v.
Of hard rubber or plastics
(ISIC rev 3.1: 19)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
F. Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
(ISIC rev 3.1: 20)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
G. Fremstilling af papir og pap
Tailors' dummies and similar articles; automata and other animated displays used for shop window dressing
(ISIC rev 3.1: 21)
Paintings, drawings and pastels
H. Forlagsvirksomhed, trykning og reproduktion af indspillede medier [8]
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
(ISIC rev 3.1: 22 undtagen forlagsvirksomhed og trykning på honorar- eller kontraktbasis [9])
Antiques of an age exceeding 100 years
IT: Statsborgerskabskrav for ejere af forlagsvirksomheder og trykkerier.
ANNEX VI
SE (kun Ecuador): Bopælskrav for udgivere og ejere af forlag eller trykkeri
Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, is amended as follows:
I. Fremstilling af koks mv.
the table of contents is amended as follows:
(ISIC rev 3.1: 231)
in the ‘List of Appendixes’, the title of Appendix 5 is replaced by the following:
J. Fremstilling af raffinerede olieprodukter [10]
‘Appendix 5:
(ISIC rev 3.1: 232)
Products to which subparagraph (b) of the Declaration of the European Union concerning Article 5 in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru applies’;
EU: Investorer fra energieksporterende lande kan forbydes at erhverve kontrol over aktiviteten.
the list of ‘Declarations regarding Annex II concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the following:
K. Fremstilling af kemiske produkter, undtagen eksplosive stoffer
‘Declaration of the European Union concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru
(ISIC rev 3.1: 24 undtagen fremstilling af eksplosive stoffer)
Joint declaration of Colombia, Ecuador and Peru concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from the European Union
L. Fremstilling af gummi- og plastprodukter
Joint declaration concerning the Principality of Andorra
(ISIC rev 3.1: 25)
Joint declaration concerning the Republic of San Marino
M. Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter
Joint declaration on the revision of the rules of origin contained in Annex II concerning the Definition of “Originating Products” and Methods of Administrative Cooperation’.
(ISIC rev 3.1: 26)
in Article 1, the fourth indent is replaced by the following:
N. Fremstilling af metal
“competent authorities or customs authorities” refers to the following governmental bodies:
(ISIC rev 3.1: 27)
with respect to Colombia, the Ministerio de Comercio, Industria y Turismo or the Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, or their successors;
O. Fremstilling af metalprodukter, undtagen maskiner og udstyr
with respect to Ecuador, the Ministerio de Comercio Exterior or the Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE), or their successors;
(ISIC rev 3.1: 28)
with respect to Peru, the Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, or its successors; and
P. Fremstilling af maskiner
with respect to the European Union, the customs authorities of the European Union Member States.’.
Fremstilling af maskiner til generelle formål
in Article 36, paragraph 3 is replaced by the following:
Fremstilling af maskiner til særlige formål, undtagen våben og ammunition
In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificate EUR.1 or on invoice declarations.’.
(ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
Appendix 2A is amended as follows:
Fremstilling af husholdningsartikler i.a.n.
Note 1 is replaced by the following:
(ISIC rev 3.1: 293)
‘Note 1
Fremstilling af kontor- og bogholderimaskiner samt edb-udstyr
The following rule shall confer origin for products exported from the European Union to Colombia, Ecuador or Peru within the annual quotas per country indicated below:
(ISIC rev 3.1: 30)
HS heading
Fremstilling af elektriske maskiner og apparater i.a.n.
Description of product
(ISIC rev 3.1: 31)
Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
(ISIC rev 3.1: 32)
ex 0901