natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/534/EC of 20 July 2006 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC during the period 2005-2007 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 21abb (Kommissionens beslutning 2002/529/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 21abb (Commission Decision 2002/529/EC) of Annex XX to the Agreement:
»21abc.
‘21abc.
32006 D 0534: Kommissionens beslutning 2006/534/EF af 20. juli 2006 om et spørgeskema til medlemsstaternes rapportering om gennemførelsen af direktiv 1999/13/EF i perioden 2005-2007 (EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4).«
Commission Decision 2006/534/EC of 20 July 2006 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 1999/13/EC during the period 2005-2007 (OJ L 213, 3.8.2006, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/534/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2006/534/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 213 af 3.8.2006, s. 4.
OJ L 213, 3.8.2006, p. 4.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 af 16. juli 2007 om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 833/2007 of 16 July 2007 ending the transitional period provided for in Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road [2] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse skal ikke gælde for Island —
This Decision is not to apply to Iceland,
Følgende punkt indsættes efter punkt 7fa (Kommissionens forordning (EF) nr. 642/2004) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 7fa (Commission Regulation (EC) No 642/2004) of Annex XXI to the Agreement:
32007 R 0833: Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2007 af 16. juli 2007 om udløbet af den i Rådets forordning (EF) nr. 1172/98 om statistisk registrering af vejgodstrafikken fastsatte overgangsperiode (EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9).
Commission Regulation (EC) No 833/2007 of 16 July 2007 ending the transitional period provided for in Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road (OJ L 185, 17.7.2007, p. 9).
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 833/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Regulation (EC) No 833/2007 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 185 af 17.7.2007, s. 9.
OJ L 185, 17.7.2007, p. 9.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 10 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 610/2007 of 1 June 2007 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 10 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2007 af 1. juni 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår fortolkningsbidrag 11 fra International Financial Reporting Interpretations Committee (IFRIC) [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 611/2007 of 1 June 2007 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 11 [3] is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 0610: Kommissionens forordning (EF) nr. 610/2007 af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 46)
Commission Regulation (EC) No 610/2007 of 1 June 2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 46),
32007 R 0611: Kommissionens forordning (EF) nr. 611/2007 af 1. juni 2007 (EUT L 141 af 2.6.2007, s. 49).«
Commission Regulation (EC) No 611/2007 of 1 June 2007 (OJ L 141, 2.6.2007, p. 49).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 610/2007 og (EF) nr. 611/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 610/2007 and (EC) No 611/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 141 af 2.6.2007, s. 46
OJ L 141, 2.6.2007, p. 46.
EUT L 141 af 2.6.2007, s. 49.
OJ L 141, 2.6.2007, p. 49.
Beslutning nr. 1/2006 vedtaget af den fælles forvaltningskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fælleskab og Republikken Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger, som finder anvendelse på handelen med dyr, animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer samt på dyrevelfærd
Decision No 1/2006 of the Joint Management Committee set up under the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on sanitary and phytosanitary measures applicable to trade in animals and animal products, plants and plant products and other goods and animal welfare
af 9. november 2006
of 9 November 2006
om ændring af tillæg IC, IIIA, IIIB og XI til bilag IV til aftalen
amending Appendices IC, IIIA, IIIB and XI to Annex IV to the Agreement
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om sundhedsmæssige og plantesundhedsmæssige foranstaltninger (SPS-aftalen), som finder anvendelse på handelen med dyr og animalske produkter, planter, planteprodukter og andre varer samt på dyrevelfærd, særlig artikel 16, stk. 2, og
Having regard to the Agreement between the European Community and the Republic of Chile on sanitary and phytosanitary (SPS) measures applicable to trade in animals and animal products, plants, plant products and other goods and animal welfare, and in particular Article 16(2) thereto,
SPS-aftalen med Chile trådte midlertidigt i kraft den 1. februar 2003.
The SPS Agreement with Chile provisionally entered into force on 1 February 2003.
Som følge af anbefalingen fra arbejdsgruppen om dyrevelfærd, som blev vedtaget af den fælles forvaltningskomité, bør tillæg IC til SPS-aftalen ændres, således at aftalens anvendelsesområde udvides til at omfatte andre dyrevelfærdsnormer for land- og søtransport af dyr.
Appendix IC to the SPS Agreement should be amended to take account of the recommendation by the working group on animal welfare, endorsed by the Joint Management Committee, to extend the scope of the Agreement to other animal welfare standards concerning the transport of animals by land and sea.
Tillæg IIIA til SPS-aftalen bør ændres for at tage hensyn til ændringer i Fællesskabets og Chiles lovgivning.
Appendix IIIA to the SPS Agreement should be amended to take account of the changes in the legislation of the Community and Chile.
Tillæg IIIB til SPS-aftalen bør ændres for at tage hensyn til fodnote 1, som angiver, at forvaltningskomitéen ved beslutning skal udfærdige listerne i tillægget.
Appendix IIIB to the SPS Agreement should be amended to take account of footnote 1 that establishes that the Joint Management Committee shall complete the lists of this Appendix by means of a decision.
Tillæg XI til SPS-aftalen bør ændres for at tage hensyn til ændringer i Fællesskabets og Chiles kontaktadresser og websteder for SPS-aftalen —
Appendix XI to the SPS Agreement should be amended to take account of the changes in the Community and Chilean contact points and Websites for the Agreement,
Tillæg IC, IIIA, IIIB og XI til SPS-aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile affattes som angivet i tillæggene i bilaget til denne beslutning.
Appendices IC, IIIA, IIIB and XI to the SPS Agreement between the European Community and the Republic of Chile are hereby replaced by the Appendices in the Annex to this Decision.
Denne beslutning, der er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af de to formænd eller andre personer, der er bemyndiget til at handle på parternes vegne.
This Decision, drawn up in duplicate, shall be signed by the Joint Chairmen or other persons empowered to act in the name of the Parties.
Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Union.
Den får virkning fra datoen for undertegnelsen.
It shall take effect on the date of signature.
Undertegnet i Santiago, den 9. november 2006.
Signed at Santiago, 9 November 2006.
På den fælles forvaltningskomités vegne
For the Joint Management Committee
Lexy Orozco Delegationslederen for Republikken Chile
Head of Delegation of the Republic of Chile
Paul van Geldorp
Lexy Orozco
Delegationslederen for Fællesskabet
Head of Delegation of the Community
Tillæg IC
Appendix IC
DYREVELFÆRDSNORMER
Animal welfare standards
Standarder vedrørende:
Standards concerning:
bedøvelse og slagtning af dyr
stunning and slaughter of animals
land- og søtransport af dyr
transport of animals by land and sea
Tillæg IIIA
Appendix IIIA
ANMELDELSESPLIGTIGE DYRE- OG FISKESYGDOMME, FOR HVILKE PARTERNES STATUS ER ANERKENDT, OG FOR HVILKE DER KAN TRÆFFES REGIONALISERINGSBESLUTNINGER
ANIMAL AND FISH DISEASES SUBJECT TO NOTIFICATION, FOR WHICH THE STATUS OF THE PARTIES IS RECOGNISED AND FOR WHICH REGIONALISATION DECISIONS MAY BE TAKEN
Sygdomme
Diseases
EF’s retsgrundlag
Community legal basis
Chiles retsgrundlag
Chile legal basis
Almindelige bestemmelser
General
Særlige bestemmelser
Specifics
Smitsomt blæreudslæt hos svin
Swine vesicular disease
Vesikulær stomatitis
Vesicular stomatitis
Afrikansk hestepest
African horse sickness
Højpatogen aviær influenza
Highly pathogenic Avian influenza
Pest hos små drøvtyggere
Peste des petits ruminants
Kvægpest
Rinderpest
Oksens ondartede lungesyge
Contagious bovine pleuro-pneumonia
Fåre- og gedekopper
Sheep and goat pox
Venezuelansk hesteencephalomyelitis
Venezuelan equine encephalomyelitis
Snive
Glanders
Porcin enteroviral encephalomyelitis
Porcine Enterovirus encephalomyelitis
Infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN)
Infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04
Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca os 61/03,729/03 y 392/04.
Egtvedsyge (hæmorragisk virusseptikæmi) (VHS)
Viral haemorrhagic septicae-mia (VHS)
Infektiøs lakseanæmi (ISA)
Infectious Salmon Anemia (ISA)
Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca nos 61/03,729/03 y 392/04
Resoluciones del Servicio Nacional de Pesca os 61/03,729/3 y 392/04.
Tillæg IIIB
Appendix IIIB
ANMELDELSESPLIGTIGE SKADEGØRERE, FOR HVILKE PARTERNES STATUS ER ANERKENDT, OG FOR HVILKE DER KAN TRÆFFES REGIONALISERINGSBESLUTNINGER
PESTS SUBJECT TO NOTIFICATION, FOR WHICH THE STATUS OF THE PARTIES IS RECOGNISED AND FOR WHICH REGIONALISATION DECISIONS MAY BE TAKEN
I Chile:
As regards the situation in Chile:
Skadegørere, der ikke vides at forekomme i nogen del af Chile, jf. fortegnelsen i artikel 20 i beslutning nr. 3080 af Servicio Agrícola y Ganadero om fastsættelse af kriterier for regionalisering i forbindelse med karantæneudløsende skadegørere på Chiles territorium, som ændret (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).
Pests not known to occur in any part of Chile, as listed in Article 20 of Resolution No 3080 of Servicio Agrícola y Ganadero as amended, establishing criteria for regionalisation in relation to the quarantine pests for the territory of Chile (Resolución No 3080 establece criterios de regionalización en relación a las plagas cuarentenarias para el territorio de Chile).
Skadegørere, som vides at forekomme i Chile, og som er under officiel kontrol., jf. fortegnelsen i artikel 21 i beslutning nr. 3080 som ændret.
Pests known to occur in Chile and under official control, as listed in Article 21 of Resolution No 3080 as amended.
Skadegørere, som vides at forekomme i Chile, som er under officiel kontrol, og som visse områder holdes fri for, jf. fortegnelsen i artikel 6 og 7 i beslutning nr. 3080 som ændret.
Pest known to occur in Chile, under official control and for which pest free areas are established, as listed in Articles 6 and 7 of Resolution No 3080 as amended.
I EF:
As regards the situation in the European Community:
Skadegørere, som ikke vides at forekomme i EF, og som har betydning for hele EF eller dele heraf, jf. fortegnelsen i bilag I, del A, kapitel I, og bilag II, del A, kapitel I, til Rådets direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet, som ændret.
Pests not known to occur in any part of the Community and relevant for the entire Community, or for part of it, as listed in Section I of Part A of Annex I and Section I of Part A of Annex II to Council Directive 2000/29/EC as amended on protective measures against the introduction of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community.
Skadegørere, som vides at forekomme i EF, og som har betydning for hele EF, jf. fortegnelsen i bilag I, del A, kapitel II, og bilag II, del A, kapitel II, til direktiv 2000/29/EF som ændret.
Pests known to occur in the Community and relevant for the entire Community, as listed in Section II of Part A of Annex I and Section II of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC as amended.
Skadegørere, som vides at forekomme i EF, og som visse områder holdes fri for, jf. fortegnelsen i bilag I, del B, og bilag II, del B, til direktiv 2000/29/EF som ændret.
Pests known to occur in the Community and for which pest free areas are established, as listed in Part B of Annex I and Part B of Annex II to Directive 2000/29/EC as amended.
Tillæg XI
Appendix XI
KONTAKTADRESSER OG WEBSTEDER
Contact points and websites
Kontaktadresser
Contact points
I Chile:
For Chile:
Tlf. (56-2) 565 93 38
Tel. (56-2) 565 93 38
Andre vigtige kontaktadresser:
Other important contacts:
Tlf. (56-2) 565 93 58
Tel. (56-2) 565 93 58
Tlf. (56-2) 345 14 01
Tel. (56-2) 345 14 01
Tlf. (56-2) 345 12 02
Tel. (56-2) 345 12 02
Tlf. (56-2) 345 15 75
Tel. (56-2) 345 15 75
Tlf. (56-32) 81 92 02
Tel. (56-32) 81 92 02
Tlf. (56-2) 574 04 93
Tel. (56-2) 574 04 93
I EF:
For the Community:
Tlf. (32-2) 295 36 41
Tel. (32-2) 295 36 41
Fax (32-2) 296 42 86
Fax (32-2) 296 42 86
Tlf. (32-2) 295 34 30
Tel. (32-2) 295 34 30
Fax (32-2) 295 02 85
Fax (32-2) 295 02 85
Tlf. (353-46) 617 58
Tel. (353-46) 617 58
Fax (353-46) 618 97
Fax (353-46) 618 97
E-mail-adresser
Contact points for e-mail
Gratis websteder
Fee free websites
Decreto no 142/84 del Ministerio de Agricultura
Decreto no 142/84, del Ministerio de Agricultura
Decreto Ley no 176/24
Decreto Ley no 176/24
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
Decreto con Fuerza de Ley Reglamento Reforma Agraria del Ministerio de Hacienda no 16/63
Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
Decreto no 73/85 del Ministerio de Agricultura
Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03
Resolución del Servicio Nacional de Pesca no 1809/03.
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm.
http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/foodsafety.htm
Afgørelse nr. 1/2007 truffet af associeringsrådet EU-Algeriet
Decision No 1/2007 of the EU-Algeria Association Council
den 24. april 2007
of 24 April 2007
om fastlæggelse af associeringsrådets forretningsorden
laying down the Association Council's rules of procedure
ASSOCIERINGSRÅDET EU-ALGERIET HAR —
THE EU-ALGERIA ASSOCIATION COUNCIL,
under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet på den anden side, særlig artikel 92 til 100, og
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part, and in particular Articles 92 to 100 thereof,
under henvisning til, at aftalen trådte i kraft den 1. september 2005 —
Whereas the Agreement entered into force on 1 September 2005,
Formandskabet for associeringsrådet udøves på skift for en periode på 12 måneder ad gangen af en repræsentant for formandskabet for Rådet for Den Europæiske Union på Det Europæiske Fællesskabs og dets medlemsstaters vegne og en repræsentant for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets regering.
The Association Council shall be chaired alternately for a period of 12 months by a representative of the Presidency of the Council of the European Union, acting on behalf of the European Community and its Member States, and by a representative of the Government of the People's Democratic Republic of Algeria.
Den første periode løb dog fra datoen for det første møde i associeringsrådet indtil den 31. december 2006.
The first period began on the date of the first Association Council meeting and ended on 31 December 2006.
Møder
Sessions
Associeringsrådet træder sammen på ministerplan én gang om året.
The Association Council shall meet regularly at ministerial level once a year.
Der kan efter anmodning af en af parterne afholdes særlige møder i associeringsrådet, hvis parterne er enige herom.
Special sessions of the Association Council may be held if the Parties so agree, at the request of either Party.
Medmindre parterne aftaler andet, holdes associeringsrådets møder på det sædvanlige sted for Rådet for Den Europæiske Unions samlinger på datoer, som aftales mellem parterne
Unless otherwise agreed by the Parties, each session of the Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union at a date agreed by both Parties.
Associeringsrådets sekretærer indkalder i fællesskab og efter aftale med formanden til møderne i associeringsrådet.
The meetings of the Association Council shall be jointly convened by the Secretaries of the Association Council in agreement with the Chair.
Stedfortrædere
Representation
Medlemmer af associeringsrådet, som ikke kan deltage i et møde, kan lade sig repræsentere.
The members of the Association Council may be represented if unable to attend a session.
Medlemmer, der ønsker at stille en stedfortræder, underretter forud for det pågældende møde formanden om stedfortræderens navn.
If members wish to be so represented, they shall notify the President of the name of their representative before the session at which they are to be so represented.
En repræsentant for et medlem af associeringsrådet udøver alle det faste medlems rettigheder.
The representative of a member of the Association Council shall exercise all the rights of that member.
Medlemmer af associeringsrådet kan ledsages af embedsmænd.
The members of the Association Council may be accompanied by officials.
Inden hvert møde underrettes formanden om den planlagte sammensætning af parternes delegationer.
Before each meeting, the Chair shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party.
En repræsentant fra Den Europæiske Investeringsbank deltager som observatør i associeringsrådets møder, når der er spørgsmål vedrørende banken på dagsordenen.
A representative of the European Investment Bank shall attend the meetings of the Association Council as an observer when matters which concern the Bank appear on the agenda.
Associeringsrådet kan efter aftale mellem parterne indbyde ikke-medlemmer til at deltage i møderne for at få oplysninger om særlige forhold.
The Association Council may, by agreement between the Parties, invite non-members to attend its meetings in order to provide information on particular subjects.
En tjenestemand fra Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og en embedsmand fra Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets ambassade i Bruxelles fungerer sammen som sekretærer for associeringsrådet.
An official of the General Secretariat of the Council of the European Union and an official of the Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria in Brussels shall act jointly as Secretaries of the Association Council.
Korrespondancen til associeringsrådet sendes til formanden for associeringsrådet på Den Europæiske Unions Generalsekretariats adresse.
Correspondence addressed to the Association Council shall be sent to the Chair of the Association Council at the address of the General Secretariat of the Council of the European Union.
De to sekretærer sørger for, at korrespondancen videresendes til associeringsrådets formand og om nødvendigt rundsendes til de øvrige medlemmer af associeringsrådet.
The two Secretaries shall ensure that correspondence is forwarded to the Chair of the Association Council and, where appropriate, circulated to the other members of the Association Council.
Den rundsendte korrespondance sendes til Kommissionens Generalsekretariat, medlemsstaternes faste repræsentationer og Den Demokratiske Folkerepublik Algeriets ambassade i Bruxelles.
Correspondence circulated shall be sent to the Secretariat-General of the Commission, the Permanent Representations of the Member States and the Embassy of the People's Democratic Republic of Algeria in Brussels.
Meddelelser fra associeringsrådets formand sendes af de to sekretærer til adressaterne og rundsendes om nødvendigt til de øvrige medlemmer af associeringsrådet på de i stk. 2 omhandlede adresser.
Communications from the Chair of the Association Council shall be sent to the addressees by the two Secretaries and circulated, where appropriate, to the other members of the Association Council at the addresses indicated in the second paragraph.
Offentlighed
Non-public nature of meetings
Møderne i associeringsrådet er ikke offentlige, medmindre andet bestemmes.
Unless otherwise decided, the meetings of the Association Council shall not be open to the public.
Dagsorden for møderne
Agendas for sessions
Formanden opstiller en foreløbig dagsorden for hvert møde.
The Chair shall draw up a provisional agenda for each meeting.
Associeringsrådets sekretærer sender den til de adressater, der er nævnt i artikel 6, senest 15 dage inden mødets begyndelse.
It shall be forwarded by the Secretaries of the Association Council to the addressees referred to in Article 6 not later than 15 days before the beginning of the meeting.