natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 106 af 24.4.2015, s. 16.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 16.
EUT L 107 af 25.4.2015, s. 1.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 1.
EUT L 107 af 25.4.2015, s. 15.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 15.
EUT L 107 af 25.4.2015, s. 17.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 17.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/517]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/517]
Kommissionens forordning (EU) 2015/539 af 31. marts 2015 om godkendelse af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzzp (Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012):
The following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
32015 R 0539: Kommissionens forordning (EU) 2015/539 af 31. marts 2015 (EUT L 88 af 1.4.2015, s. 7).«
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 98 (Kommissionens forordning (EU) 2015/402):
The following point is inserted after point 98 (Commission Regulation (EU) 2015/402):
32015 R 0539: Kommissionens forordning (EU) 2015/539 af 31. marts 2015 om godkendelse af en anden sundhedsanprisning af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed, og om ændring af forordning (EU) nr. 432/2012 (EUT L 88 af 1.4.2015, s. 7).«
32015 R 0539: Commission Regulation (EU) 2015/539 of 31 March 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 88, 1.4.2015, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/539, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/539 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 88 af 1.4.2015, s. 7.
OJ L 88, 1.4.2015, p. 7.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/518]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/518]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/446 af 17. marts 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet bariumselenat [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘barium selenate’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0446: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/446 af 17. marts 2015 (EUT L 74 af 18.3.2015, s. 18).«
32015 R 0446: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/446 of 17 March 2015 (OJ L 74, 18.3.2015, p. 18).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/446, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/446 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 74 af 18.3.2015, s. 18.
OJ L 74, 18.3.2015, p. 18.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/519]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/519]
Kommissionens direktiv (EU) 2015/565 af 8. april 2015 om ændring af direktiv 2006/86/EF for så vidt angår visse tekniske krav til kodning af humane væv og celler [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 amending Directive 2006/86/EC as regards certain technical requirements for the coding of human tissues and cells [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv (EU) 2015/566 af 8. april 2015 om gennemførelse af direktiv 2004/23/EF for så vidt angår procedurerne til kontrol af tilsvarende kvalitets- og sikkerhedsstandarder for importerede væv og celler [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 15z (Kommissionens direktiv 2006/86/EF):
the following is added in point 15z (Commission Directive 2006/86/EC):
32015 L 0565: Kommissionens direktiv (EU) 2015/565 af 8. april 2015 (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 43).«
32015 L 0565: Commission Directive (EU) 2015/565 of 8 April 2015 (OJ L 93, 9.4.2015, p. 43).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 16 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 658/2014):
the following point is inserted after point 16 (Regulation (EU) No 658/2014 of the European Parliament and of the Council):
32015 L 0566: Kommissionens direktiv (EU) 2015/566 af 8. april 2015 om gennemførelse af direktiv 2004/23/EF for så vidt angår procedurerne til kontrol af tilsvarende kvalitets- og sikkerhedsstandarder for importerede væv og celler (EUT L 93 af 9.4.2015, s. 56).«
32015 L 0566: Commission Directive (EU) 2015/566 of 8 April 2015 implementing Directive 2004/23/EC as regards the procedures for verifying the equivalent standards of quality and safety of imported tissues and cells (OJ L 93, 9.4.2015, p. 56).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/565 og (EU) 2015/566, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives (EU) 2015/565 and (EU) 2015/566 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 93 af 9.4.2015, s. 43.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 43.
EUT L 93 af 9.4.2015, s. 56.
OJ L 93, 9.4.2015, p. 56.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/520]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/520]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 536/2014 af 16. april 2014 om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/20/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 536/2014 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra seks måneder efter offentliggørelsen af meddelelsen, jf. artikel 82, stk. 3, i forordning (EU) nr. 536/2014, men under ingen omstændigheder tidligere end den 28. maj 2016.
Regulation (EU) No 536/2014 repeals Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
Følgende punkt indsættes efter punkt 17 (Kommissionens direktiv (EU) 2015/566):
the following point is inserted after point 17 (Commission Directive (EU) 2015/566):
32014 R 0536: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 536/2014 af 16. april 2014 om kliniske forsøg med humanmedicinske lægemidler og om ophævelse af direktiv 2001/20/EF (EUT L 158 af 27.5.2014, s. 1).«
32014 R 0536: Regulation (EU) No 536/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on clinical trials on medicinal products for human use, and repealing Directive 2001/20/EC (OJ L 158, 27.5.2014, p. 1).’;
Teksten i punkt 15o (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/20/EF) udgår med virkning fra seks måneder efter offentliggørelsen af meddelelsen, jf. artikel 82, stk. 3, i forordning (EU) nr. 536/2014, men under ingen omstændigheder tidligere end den 28. maj 2016.
the text of point 15o (Directive 2001/20/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 6 months after the publication of the notice referred to in Article 82(3) of Regulation (EU) No 536/2014, but in any event no earlier than 28 May 2016.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 536/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 536/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 158 af 27.5.2014, s. 1.
OJ L 158, 27.5.2014, p. 1.
EUT L 121 af 1.5.2001, s. 34.
OJ L 121, 1.5.2001, p. 34.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/521]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/521]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/646 af 23. april 2015 om bakteriekulturer, der har til formål at reducere fast organisk materiale, og som bringes i omsætning med henblik herpå, jf. artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/655 af 23. april 2015 om en polydimethylsiloxanbaseret formulering bragt i omsætning med henblik på myggebekæmpelse, jf. artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12nnc (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/402/EU) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12nnc (Commission Implementing Decision 2014/402/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12nnd.
‘12nnd.
32015 D 0646: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/646 af 23. april 2015 om bakteriekulturer, der har til formål at reducere fast organisk materiale, og som bringes i omsætning med henblik herpå, jf. artikel 3, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 106 af 24.4.2015, s. 79).
32015 D 0646: Commission Implementing Decision (EU) 2015/646 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on bacterial cultures intended to reduce organic solids and to be placed on the market for that purpose (OJ L 106, 24.4.2015, p. 79).
Artikel 2
32015 D 0655: Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes (OJ L 107, 25.4.2015, p. 75).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/646 og (EU) 2015/655, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/646 and (EU) 2015/655 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. september 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. september 2015.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 25 September 2015.
Ingrid Schulerud
For the EEA Joint Committee
EUT L 106 af 24.4.2015, s. 79.
The President
EUT L 107 af 25.4.2015, s. 75.
OJ L 106, 24.4.2015, p. 79.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 75.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/522]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/522]
Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863 af 31. marts 2015 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår listen over stoffer, der er underlagt begrænsninger [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 amending Annex II to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards the list of restricted substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 L 0863: Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/863 af 31. marts 2015 (EUT L 137 af 4.6.2015, s. 10).«
32015 L 0863: Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 of 31 March 2015 (OJ L 137, 4.6.2015, p. 10).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret direktiv (EU) 2015/863, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Directive (EU) 2015/863 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 137 af 4.6.2015, s. 10.
OJ L 137, 4.6.2015, p. 10.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/523]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/523]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/56/EU af 20. november 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF om batterier og akkumulatorer og udtjente batterier og akkumulatorer for så vidt angår markedsføring af bærbare cadmiumholdige batterier og akkumulatorer, der er beregnet til anvendelse i batteridrevet håndværktøj, og af knapcellebatterier med lavt kviksølvindhold, og om ophævelse af Kommissionens beslutning 2009/603/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 amending Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators as regards the placing on the market of portable batteries and accumulators containing cadmium intended for use in cordless power tools, and of button cells with low mercury content, and repealing Commission Decision 2009/603/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2013/56/EU ophæver Kommissionens beslutning 2009/603/EF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor udgår af EØS-aftalen.
Directive 2013/56/EU repeals Commission Decision 2009/603/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently repealed under the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 12x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF):
The following is added in point 12x (Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 L 0056: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/56/EU af 20. november 2013 (EUT L 329 af 10.12.2013, s. 5).
32013 L 0056: Directive 2013/56/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 (OJ L 329, 10.12.2013, p. 5).
Artikel 17 gælder ikke for Liechtenstein.«
Article 17 shall not apply to Liechtenstein.’
Teksten til punkt 12zt (Kommissionens beslutning 2009/603/EF) udgår.
The text of point 12zt (Commission Decision 2009/603/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/56/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2013/56/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 329 af 10.12.2013, s. 5.
OJ L 329, 10.12.2013, p. 5.
EUT L 206 af 8.8.2009, s. 13.
OJ L 206, 8.8.2009, p. 13.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/524]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/524]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 af 11. marts 2015 om gennemførelse af artikel 80, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om oprettelse af en liste over stoffer, der er kandidater til substitution [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/408 of 11 March 2015 on implementing Article 80(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and establishing a list of candidates for substitution [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 13zzzzs (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/553) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 13zzzzs (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/553) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»13zzzzt.
‘13zzzzt.
32015 R 0408: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/408 af 11. marts 2015 om gennemførelse af artikel 80, stk. 7, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om oprettelse af en liste over stoffer, der er kandidater til substitution (EUT L 67 af 12.3.2015, s. 18).«
32015 R 0408: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/408 of 11 March 2015 on implementing Article 80(7) of Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market and establishing a list of candidates for substitution (OJ L 67, 12.3.2015, p. 18).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/408, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/408 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 67 af 12.3.2015, s. 18.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 18.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/525]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/525]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 920/2013 af 24. september 2013 om udpegelse og overvågning af bemyndigede organer i henhold til Rådets direktiv 90/385/EØF om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 920/2013 of 24 September 2013 on the designation and the supervision of notified bodies under Council Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices and Council Directive 93/42/EEC on medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens henstilling 2013/473/EU af 24. september 2013 om de auditter og vurderinger, som udføres af bemyndigede organer på området for medicinsk udstyr [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Recommendation 2013/473/EU of 24 September 2013 on the audits and assessments performed by notified bodies in the field of medical devices [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 9 (Kommissionens forordning (EU) nr. 207/2012):
The following point is inserted after point 9 (Commission Regulation (EU) No 207/2012):
32013 R 0920: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 920/2013 af 24. september 2013 om udpegelse og overvågning af bemyndigede organer i henhold til Rådets direktiv 90/385/EØF om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr og Rådets direktiv 93/42/EØF om medicinsk udstyr (EUT L 253 af 25.9.2013, s. 8).«
32013 R 0920: Commission Implementing Regulation (EU) No 920/2013 of 24 September 2013 on the designation and the supervision of notified bodies under Council Directive 90/385/EEC on active implantable medical devices and Council Directive 93/42/EEC on medical devices (OJ L 253, 25.9.2013, p. 8).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Kommissionens henstilling 2013/172/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING«:
The following point is inserted after point 1 (Commission Recommendation 2013/172/EU) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’:
32013 H 0473: Kommissionens henstilling 2013/473/EU af 24. september 2013 om de auditter og vurderinger, som udføres af bemyndigede organer på området for medicinsk udstyr (EUT L 253 af 25.9.2013, s. 27).«
32013 H 0473: Commission Recommendation 2013/473/EU of 24 September 2013 on the audits and assessments performed by notified bodies in the field of medical devices (OJ L 253, 25.9.2013, p.
Artikel 2
27).’
Den islandske og norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 920/2013 og henstilling 2013/473/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Regulation (EU) No 920/2013 and Recommendation 2013/473/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 253 af 25.9.2013, s. 8.
The President
EUT L 253 af 25.9.2013, s. 27.
OJ L 253, 25.9.2013, p.
Formand
OJ L 253, 25.9.2013, p.
om ændring af bilag V (Arbejdskraftens frie bevægelighed) til EØS-aftalen [2017/526]
amending Annex V (Free movement of workers) to the EEA Agreement [2017/526]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/54/EU af 16. april 2014 om foranstaltninger til fremme af arbejdstagernes udøvelse af deres ret til fri bevægelighed [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/54/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on measures facilitating the exercise of rights conferred on workers in the context of freedom of movement for workers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.