natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 832/2012 af 17. september 2012 om godkendelse af et præparat af ammoniumchlorid som fodertilsætningsstof til slagtelam (indehaver af godkendelsen er Latochema Co Ltd) [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 832/2012 of 17 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of ammonium chloride as a feed additive for lambs for fattening (holder of authorisation Latochema Co. Ltd) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products) [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 838/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) as a feed additive for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 839/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af urinstof som fodertilsætningsstof til drøvtyggere [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of urea as a feed additive for ruminants [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer og fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Bilag I og II til aftalen bør derfor ændres —
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende tekst indsættes i punkt 1zzzzzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2009):
The following is added in point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
32012 R 0610: Kommissionens forordning (EU) nr. 610/2012 af 9. juli 2012 (EUT L 178 af 10.7.2012, s. 1).«
32012 R 0610: Commission Regulation (EU) No 610/2012 of 9 July 2012 (OJ L 178, 10.7.2012, p. 1).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 52 (Kommissionens henstilling 2011/25/EU):
The following points are inserted after point 52 (Commission Recommendation 2011/25/EU):
32012 R 0451: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 451/2012 af 29. maj 2012 om tilbagetrækning fra markedet af visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører den funktionelle gruppe »ensileringstilsætningsstoffer« (EUT L 140 af 30.5.2012, s. 55).
32012 R 0451: Commission Implementing Regulation (EU) No 451/2012 of 29 May 2012 on the withdrawal from the market of certain feed additives belonging to the functional group of silage additives (OJ L 140, 30.5.2012, p. 55).
32012 R 0832: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 832/2012 af 17. september 2012 om godkendelse af et præparat af ammoniumchlorid som fodertilsætningsstof til slagtelam (indehaver af godkendelsen er Latochema Co Ltd) (EUT L 251 af 18.9.2012, s. 27).
32012 R 0832: Commission Implementing Regulation (EU) No 832/2012 of 17 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of ammonium chloride as a feed additive for lambs for fattening (holder of authorisation Latochema Co. Ltd) (OJ L 251, 18.9.2012, p. 27).
32012 R 0837: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 837/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af 6-fytase (EC 3.1.3.26) produceret af Aspergillus oryzae (DSM 22594) som fodertilsætningsstof til fjerkræ, fravænnede smågrise, slagtesvin og søer (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products) (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 7).
32012 R 0837: Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for poultry, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products) (OJ L 252, 19.9.2012, p. 7).
32012 R 0838: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 838/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 9).
32012 R 0838: Commission Implementing Regulation (EU) No 838/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus brevis (DSMZ 21982) as a feed additive for all animal species (OJ L 252, 19.9.2012, p. 9).
32012 R 0839: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 839/2012 af 18. september 2012 om godkendelse af urinstof som fodertilsætningsstof til drøvtyggere (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 11).«
32012 R 0839: Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of urea as a feed additive for ruminants (OJ L 252, 19.9.2012, p. 11).’
Følgende indsættes i punkt 54zzzzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 124/2009) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following is added in point 54zzzzc (Commission Regulation (EC) No 124/2009) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 451/2012, forordning (EU) nr. 610/2012, gennemførelsesforordning (EU) nr. 832/2012, (EU) nr. 837/2012, (EU) nr. 838/2012 og (EU) nr. 839/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 451/2012, Regulation (EU) No 610/2012, (EU) Implementing Regulations (EU) No 832/2012, (EU) No 837/2012, (EU) No 838/2012 and (EU) No 839/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
EUT L 140 af 30.5.2012, s. 55.
OJ L 140, 30.5.2012, p. 55.
EUT L 178 af 10.7.2012, s. 1.
OJ L 178, 10.7.2012, p. 1.
EUT L 251 af 18.9.2012, s. 27.
OJ L 251, 18.9.2012, p. 27.
EUT L 252 af 19.9.2012, s. 7.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 7.
EUT L 252 af 19.9.2012, s. 9.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 9.
EUT L 252 af 19.9.2012, s. 11.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 11.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012 af 11. april 2012 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012 of 11 April 2012 establishing implementing rules for the application of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 322/2012 af 16. april 2012 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimumgrænseværdierne for restkoncentrationer af clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamin, folpet og pendimethalin i eller på visse produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 322/2012 of 16 April 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for clopyralid, dimethomorph, fenpyrazamine, folpet and pendimethalin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 379/2012 af 3. maj 2012 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [3], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 379/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 380/2012 af 3. maj 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsesbetingelserne og anvendelsesniveauerne for fødevaretilsætningsstoffer, der indeholder aluminium [4], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for aluminium-containing food additives [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012 af 16. maj 2012 om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [5], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 441/2012 af 24. maj 2012 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af bifenazat, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprol, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazol, deltamethrin, dicamba, difenoconazol, dinocap, etoxazol, fenpyroximat, flubendiamid, fludioxonil, glyphosat, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam og triazophos i eller på visse produkter [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 441/2012 of 24 May 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bifenazate, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chlorothalonil, clothianidin, cyproconazole, deltamethrin, dicamba, difenoconazole, dinocap, etoxazole, fenpyroximate, flubendiamide, fludioxonil, glyphosate, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam, and triazophos in or on certain products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 470/2012 af 4. juni 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af polydextrose (E 1200) i øl [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 470/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polydextrose (E 1200) in beer [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 471/2012 af 4. juni 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af lysozym (E 1105) i øl [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 471/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of lysozyme (E 1105) in beer [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 472/2012 af 4. juni 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelse af glycerolestere af fyrreharpiks (E 445) til påtryk på konfektureprodukter med hårdt overtræk [9] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 472/2012 of 4 June 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of glycerol esters of wood rosins (E 445) for printing on hard-coated confectionery products [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 473/2012 af 4. juni 2012 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af spinetoram (XDE-175) i eller på visse produkter [10] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 473/2012 of 4 June 2012 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for spinetoram (XDE-175) in or on certain products [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag I og II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes i punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005) i kapitel II i bilag I til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32012 R 0322: Kommissionens forordning (EU) nr. 322/2012 af 16. april 2012 (EUT L 105 af 17.4.2012, s. 1)
32012 R 0322: Commission Regulation (EU) No 322/2012 of 16 April 2012 (OJ L 105, 17.4.2012, p. 1),
32012 R 0441: Kommissionens forordning (EU) nr. 441/2012 af 24. maj 2012 (EUT L 135 af 25.5.2012, s. 4)
32012 R 0441: Commission Regulation (EU) No 441/2012 of 24 May 2012 (OJ L 135, 25.5.2012, p. 4),
32012 R 0473: Kommissionens forordning (EU) nr. 473/2012 af 4. juni 2012 (EUT L 144 af 5.6.2012, s. 25).«
32012 R 0473: Commission Regulation (EU) No 473/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 25).’
Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
Følgende led indsættes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008):
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
32012 R 0380: Kommissionens forordning (EU) nr. 380/2012 af 3. maj 2012 (EUT L 119 af 4.5.2012, s. 14)
32012 R 0380: Commission Regulation (EU) No 380/2012 of 3 May 2012 (OJ L 119, 4.5.2012, p. 14),
32012 R 0470: Kommissionens forordning (EU) nr. 470/2012 af 4. juni 2012 (EUT L 144 af 5.6.2012, s. 16)
32012 R 0470: Commission Regulation (EU) No 470/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 16),
32012 R 0471: Kommissionens forordning (EU) nr. 471/2012 af 4. juni 2012 (EUT L 144 af 5.6.2012, s. 19)
32012 R 0471: Commission Regulation (EU) No 471/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 19),
32012 R 0472: Kommissionens forordning (EU) nr. 472/2012 af 4. juni 2012 (EUT L 144 af 5.6.2012, s. 22).«
32012 R 0472: Commission Regulation (EU) No 472/2012 of 4 June 2012 (OJ L 144, 5.6.2012, p. 22).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzzm (Kommissionens forordning (EU) nr. 16/2011):
The following points are inserted after point 54zzzzzm (Commission Regulation (EU) No 16/2011):
32012 R 0307: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012 af 11. april 2012 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 8 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 om tilsætning af vitaminer og mineraler samt visse andre stoffer til fødevarer (EUT L 102 af 12.4.2012, s. 2).
32012 R 0307: Commission Implementing Regulation (EU) No 307/2012 of 11 April 2012 establishing implementing rules for the application of Article 8 of Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council on the addition of vitamins and minerals and of certain other substances to foods (OJ L 102, 12.4.2012, p. 2).
32012 R 0379: Kommissionens forordning (EU) nr. 379/2012 af 3. maj 2012 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 119 af 4.5.2012, s. 12).
32012 R 0379: Commission Regulation (EU) No 379/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 119, 4.5.2012, p. 12).
32012 R 0432: Kommissionens forordning (EU) nr. 432/2012 af 16. maj 2012 om fastlæggelse af en liste over andre tilladte sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 136 af 25.5.2012, s. 1).«
32012 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2012 of 16 May 2012 establishing a list of permitted health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 136, 25.5.2012, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 307/2012, forordning (EU) nr. 322/2012, (EU) nr. 379/2012, (EU) nr. 380/2012, (EU) nr. 432/2012, (EU) nr. 441/2012, (EU) nr. 470/2012, (EU) nr. 471/2012, (EU) nr. 472/2012 og (EU) nr. 473/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 307/2012, Regulations (EU) No 322/2012, (EU) No 379/2012, (EU) No 380/2012, (EU) No 432/2012, (EU) No 441/2012, (EU) No 470/2012, (EU) No 471/2012, (EU) No 472/2012 and (EU) No 473/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [11].
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [11].
EUT L 102 af 12.4.2012, s. 2.
OJ L 102, 12.4.2012, p. 2.
EUT L 105 af 17.4.2012, s. 1.
OJ L 105, 17.4.2012, p. 1.
EUT L 119 af 4.5.2012, s. 12.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 12.
EUT L 119 af 4.5.2012, s. 14.
OJ L 119, 4.5.2012, p. 14.
EUT L 136 af 25.5.2012, s. 1.
OJ L 136, 25.5.2012, p. 1.
EUT L 135 af 25.5.2012, s. 4.
OJ L 135, 25.5.2012, p. 4.
EUT L 144 af 5.6.2012, s. 16.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 16.
EUT L 144 af 5.6.2012, s. 19.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 19.
EUT L 144 af 5.6.2012, s. 22.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 22.
EUT L 144 af 5.6.2012, s. 25.
OJ L 144, 5.6.2012, p. 25.
Kommissionens direktiv 2009/19/EF af 12. marts 2009 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 72/245/EØF om køretøjers radiointerferens (elektromagnetiske kompatibilitet) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 11 (Council Directive 72/245/EEC) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32009 L 0019: Kommissionens direktiv 2009/19/EF af 12. marts 2009 (EUT L 70 af 14.3.2009, s. 17).«
32009 L 0019: Commission Directive 2009/19/EC of 12 March 2009 (OJ L 70, 14.3.2009, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/19/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 70 af 14.3.2009, s. 17.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 17.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 221/2012 af 14. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet closantel [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance closantel [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 222/2012 af 14. marts 2012 om ændring af bilaget til forordning (EU) nr. 37/2010 om farmakologisk virksomme stoffer og disses klassifikation med hensyn til maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i animalske fødevarer for så vidt angår stoffet triclabendazol [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012 of 14 March 2012 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triclabendazole [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0221: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 221/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 75 af 15.3.2012, s. 7)
32012 R 0221: Commission Implementing Regulation (EU) No 221/2012 of 14 March 2012 (OJ L 75, 15.3.2012, p. 7),
32012 R 0222: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 222/2012 af 14. marts 2012 (EUT L 75 af 15.3.2012, s. 10).«
32012 R 0222: Commission Implementing Regulation (EU) No 222/2012 of 14 March 2012 (OJ L 75, 15.3.2012, p. 10).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 221/2012 og (EU) nr. 222/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 221/2012 and (EU) No 222/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 75 af 15.3.2012, s. 7.
OJ L 75, 15.3.2012, p. 7.
EUT L 75 af 15.3.2012, s. 10.
OJ L 75, 15.3.2012, p. 10.
Kommissionens forordning (EU) nr. 618/2012 af 10. juli 2012 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 618/2012 of 10 July 2012 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.