natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kartoffeloptagere
Parts of furnace burners such as mechanical stokers, incl. their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances, n.e.s.
Roeoptagere og roeaftoppere
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals (excl. drying ovens)
Maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde (undtagen kartoffeloptagere samt roeoptagere og roeaftoppere)
Tunnel bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric
Grøntfoderhøstere, selvkørende
Bakery ovens, incl. biscuit ovens, non-electric (excl. tunnel ovens)
Grøntfoderhøstere, ikke selvkørende
Furnaces and ovens for the incineration of rubbish, non-electric
Druehøstemaskiner
Tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products, non-electric
Maskiner og apparater til høstning af landbrugsprodukter (undtagen slåmaskiner, maskiner og apparater til høhøstning, halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere, mejetærskere og andre maskiner og apparater til tærskning, maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde, grøntfoderhøstere og druehøstemaskiner)
Industrial or laboratory furnaces, incl. incinerators, non-electric (excl. for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, for the incineration of rubbish, bakery ovens, tunnel ovens and muffle furnaces for firing ceramic products, drying ovens and ovens for cracking operations)
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter (undtagen til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, henhørende under pos. 8437)
Parts of industrial or laboratory furnaces, non-electric, incl. incinerators, n.e.s.
Dele til maskiner og apparater til høstning og tærskning, til slåmaskiner og maskiner til rensning eller sortering af landbrugsprodukter, i.a.n.
Combined refrigerator-freezers, of a capacity > 340 l, fitted with separate external doors
Malkemaskiner
Combined refrigerator-freezers, of a capacity <= 340 l, fitted with separate external doors
Mejerimaskiner (undtagen maskiner og apparater til køling eller varmebehandling, mælkeseparatorer, rensecentrifuger, filterpressere og andre maskiner og apparater til filtrering)
Household refrigerators, compression-type, of a capacity > 340 l
Dele til malkemaskiner og mejerimaskiner, i.a.n.
Household refrigerators, compression-type, table model, of a capacity <= 340 l
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer (undtagen maskiner og apparater til behandling af disse drikkevarer, herunder centrifuger, filterpressere og andre maskiner og apparater til filtrering, samt husholdningsapparater)
Household refrigerators, compression-type, building-in type, of a capacity <= 340 l
Dele til pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer, i.a.n.
Household refrigerators compression-type, of a capacity <= 250 l (excl. table models and building-in types)
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder, til landbrug og lignende (undtagen til foderstofindustrien og undtagen grøntfoderhøstere samt maskiner til dampbehandling af kvægfoder og lignende)
Household refrigerators, compression-type, of a capacity > 250 l but <= 340 l (excl. table models and building-in types)
Rugemaskiner og kyllingemødre
Household refrigerators, absorption-type
Maskiner og apparater til fjerkræavl (undtagen ægsorteringsmaskiner, plukkemaskiner henhørende under pos. 8438 samt rugemaskiner og kyllingemødre)
Freezers of the chest type, of a capacity <= 400 l
Maskiner og apparater til skovbrug, i.a.n.
Freezers of the chest type, of a capacity > 400 l but <= 800 l
Automatiske vandingstrug
Freezers of the upright type, of a capacity <= 250 l
Maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl eller biavl, i.a.n.
Freezers of the upright type, of a capacity > 250 l but <= 900 l
Dele til maskiner og apparater til fjerkræavl eller til rugemaskiner og kyllingemødre, i.a.n.
Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for frozen food storage
Dele til maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug eller biavl, i.a.n.
Refrigerated show-cases and counters, with a refrigerating unit or evaporator, for non-frozen food storage
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter
Furniture incorporating refrigerating or freezing equipment, for storage and display (excl. freezers of the chest type of a capacity <= 800 l, freezers of the upright type of a capacity <= 900 l and refrigerated show-cases and counters with a refrigerating unit or evaporator, and deep-freezing furniture)
Maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen til anvendelse i landbruget, maskiner og apparater til varmebehandling, tørrecentrifuger, luftfiltre samt maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter)
Refrigerating furniture with a refrigerating unit or evaporator (excl. combined refrigerator-freezers, with separate external doors, household refrigerators, refrigerated show-cases and counters and deep-freezing furniture)
Dele til maskiner og apparater til møllerier og til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter og til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter, i.a.n.
Heat pumps (excl. air conditioning machines of heading 8415)
Bagerimaskiner (undtagen bageriovne samt dejrullemaskiner)
Refrigerating or freezing equipment (excl. refrigerating and freezing furniture)
Maskiner og apparater til industriel fremstilling af makaroni, spaghetti og lignende (undtagen apparater til tørring af makaroni og lignende samt dejrullemaskiner)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Maskiner og apparater til industriel fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller afkøling)
Evaporators and condensers for refrigerating equipment (excl. for household refrigerators)
Maskiner og apparater til sukkerfabrikker (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller afkøling)
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s. (excl. furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment, and evaporators and condensers for refrigerating equipment excl. for household refrigerators)
Maskiner og apparater til bryggerier (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller afkøling)
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af kød og fjerkræ (undtagen kogeapparater og andre apparater til opvarmning samt apparater til køling eller frysning)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager (undtagen kogeapparater og andre apparater til opvarmning, apparater til køling eller frysning samt sorteringsmaskiner til frugt og grøntsager)
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Maskiner og apparater til industriel behandling og tilberedning af kaffe og te (undtagen centrifuger, filtreringsapparater samt maskiner til kaffebrænding, fremstilling af pulverkaffe eller tilberedning af varme drikke)
Dryers for agricultural products
Maskiner og apparater til industriel behandling, tilberedning eller fremstilling af drikkevarer (undtagen centrifuger samt apparater til filtrering, opvarmning eller køling)
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Maskiner og apparater til industriel tilberedning eller fremstilling af fødevarer, i.a.n.
Dryers for ceramic articles
Dele til maskiner og apparater til industriel tilberedning eller fremstilling af fødevarer eller drikkevarer, i.a.n.
Dryers (excl. dryers for ceramic articles, for agricultural products, for wood, paper pulp, paper or paperboard, for yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hairdryers, hand dryers and domestic appliances)
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse (undtagen autoklaver, kogeapparater og andre apparater til opvarmning)
Distilling or rectifying plant
Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap (undtagen tørreapparater og andre apparater til opvarmning, kalandere samt maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse)
Heat-exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap (undtagen kalandere)
Machinery for liquefying air or other gases
Dele til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse, i.a.n., af støbejern eller af støbestål
Percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks (excl. domestic appliances)
Dele til maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af papir og pap, i.a.n., af støbejern eller af støbestål
Machinery, plant and equipment for cooking or heating food (excl. percolators and other appliances for making hot drinks and domestic appliances)
Falsemaskiner til bogindbinding
Cooling towers and similar plant for direct cooling (without a separating wall) by means of recirculated water
Optagningsmaskiner til bogindbinding
Vacuum-vapour plant for the deposition of metal
Sy- og hæftemaskiner til bogindbinding
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.s.
Limbindemaskiner til bogindbinding
Parts of medical, surgical or laboratory sterilizers, n.e.s.
Maskiner og apparater til bogindbinding (undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8441, pressere til almindelig anvendelse, trykkerimaskiner henhørende under pos. 8443 og hjælpemaskiner til disse maskiner, falsemaskiner, optagningsmaskiner, sy- og hæftemaskiner samt limbindemaskiner)
(excl. of medical, surgical or laboratory sterilizers, those for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays, and of furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Dele til maskiner og apparater til bogindbinding, i.a.n.
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the textile industry
Rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner, kombinerede, til papir og pap
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the paper industry
Langskære- og tværskæremaskiner til papir og pap
Calendering or other rolling machines, of a kind used in the rubber or plastics industry
Skæremaskiner af guillotine-typen, til papir og pap
Calendering or other rolling machines (excl. such machines of a kind used in the textile, paper, rubber or plastics industries or for metals or glass)
Treskærere til papir og pap
Cylinders for calendering or other rolling machines, of cast iron (other than for metals or glass)
Skæremaskiner til papir og pap (undtagen maskiner til bogindbinding henhørende under pos. 8440, kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner, langskære- og tværskæremaskiner, treskærere samt skæremaskiner af guillotine-typen)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excl. of cast iron and those for metals or glass)
Maskiner til fremstilling af sække, poser og konvolutter af papir og pap (undtagen symaskiner)
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, rør, tromler, kartoner og lignende varer, på anden måde end ved formpresning, af papir og pap (undtagen tørreapparater og symaskiner)
Centrifugal cream separators
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap (undtagen tørreapparater)
Centrifugal clothes-dryers
Maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Centrifuges of a kind used in laboratories
Dele til skæremaskiner til papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. apparatus for isotope separation, cream separators, clothes-dryers, and centrifuges of a kind used in laboratories and in the manufacture of semiconductor wafers)
Dele til maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, i.a.n.
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Fotosættemaskiner (undtagen almindelige automatiske databehandlingsmaskiner, der anvendes til fotosætning)
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Støbe- og sættemaskiner, kombinerede, f.eks. linotype-, inter- og monotypemaskiner
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Maskiner, apparater og redskaber til støbning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klichéer, trykplader, trykcylindre og lignende (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456 til 8465 samt kombinerede støbe- og sættemaskiner)
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Dele til maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klichéer, trykplader, trykcylindre og lignende, i.a.n.
Intake air filters for internal combustion engines
Typer til trykning samt trykplader, trykcylindre og lignende, med trykbillede, til højtryk
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Trykplader, trykcylindre og lignende samt blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug, f.eks. slebet eller poleret, med trykbillede, til plantryk (fladtryk)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), by a liquid process (excl. isotope separators)
Trykplader, trykcylindre og lignende, med trykbillede (undtagen til højtryk eller plantryk (fladtryk))
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (other than air), by a catalytic process (excl. isotope separators)
Litografiske sten, plader og cylindre, uden trykbillede, men behandlet til grafisk brug, f.eks. slebet eller poleret
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excl. those which operate using a liquid or catalytic process, and isotope separators)
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel fra ruller
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Offset-trykkemaskiner med papirtilførsel af ark af format ≤ 22 x 36 cm (kontoroffset-maskiner)
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Offset-trykkemaskiner til trykning af ark af format > 22 x 36 cm, brugte
Dishwashing machines of the household type
Offset-trykkemaskiner til trykning af ark af format ≤ 52 x 74 cm, men > 22 x 36 cm, nye
Dishwashing machines (excl. those of the household type)
Offset-trykkemaskiner til trykning af ark af format > 52 x 74 cm, men ≤ 74 x 107 cm, nye
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dishwashing machines)
Offset-trykkemaskiner til trykning af ark af format > 74 x 107 cm, nye
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Offset-trykkemaskiner (undtagen til papirark eller papirbaner)
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere) med papirtilførsel fra ruller (undtagen til flexografisk trykning)
Parts of dishwashing machines, n.e.s.
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere) (undtagen til flexografisk trykning og undtagen maskiner med papirtilførsel fra ruller)
Parts of packing or wrapping machinery and of other machinery of heading 8422, n.e.s. (excl. parts of dishwashing machines)
Flexografitrykkemaskiner og -apparater
Household scales (excl. personal weighing machines and baby scales)
Dybtrykmaskiner og -apparater
Personal weighing machines, incl. baby scales
Trykkemaskiner og -apparater til trykning af tekstilmaterialer (undtagen offset-trykkemaskiner, bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), flexografitrykkemaskiner og -apparater samt dybtrykmaskiner og -apparater)
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Trykkemaskiner og -apparater til brug ved fremstilling af halvledere
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Trykkemaskiner som anvender typer, blokke, plader, cylindre og lignende henhørende under pos. 8442 (undtagen til trykning af tekstilmaterialer eller til brug ved fremstilling af halvledere og undtagen blækstråleprintere, hektografer, duplikatorer, adresseringsmaskiner og andre maskiner og apparater til kontorbrug, henhørende under pos. 8469 til 8472, offset-trykkemaskiner, bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), flexografitrykkemaskiner og -apparater samt dybtrykmaskiner og -apparater)
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission, også med printerfunktion, med en kopieringshastighed på ≤ 12 monokrome sider pr. minut, og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods, of a maximum weighing capacity <= 30 kg
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk (undtagen maskiner, der udfører funktionerne kopiering eller faxtransmission med en kopieringshastighed på ≤ 12 monokrome sider pr. minut)
Shop-scales of a maximum weighing capacity <= 30 kg (excl. machinery for weighing and labelling pre-packaged goods)
Maskiner, der udfører to eller flere af funktionerne trykning (printning), kopiering eller faxtransmission og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk (undtagen af maskiner, der udfører funktionerne kopiering eller faxtransmission med en kopieringshastighed på ≤ 12 monokrome sider pr. minut og maskiner og maskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer)
Weighing machinery of a maximum capacity <= 30 kg (excl. of a sensitivity <= 50 mg; personal weighing machines; household scales; scales for continuous weighing of goods on conveyors; constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight, incl. hopper scales; check weighers and automatic control machines for a pre-determined weight; for weighing and labelling packed goods; for use in shops)
Printere, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight, of a maximum weighing capacity > 30 kg but <= 5000 kg
Telefaxapparater der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Weighing machinery having a maximum weighing capacity of > 30 kg but <= 5000 kg (other than personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a certain weight of material into a bag or container, incl. hopper scales, check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight)
Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer og kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Kopieringsmaskiner med optisk system, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk (undtagen maskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer)
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Kopieringsmaskiner med ikke-optisk system, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing <= 21 kg (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Kopieringsmaskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer (undtagen maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk)
Fire extinguishers, whether or not charged, weighing > 21 kg
Kopieringsmaskiner med optisk system (undtagen maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk, og maskiner, der fungerer ved at skanne originalen og printe kopierne på en elektrostatisk printer)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Kopieringsmaskiner med ikke-optisk system (undtagen maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk)
Water cleaning appliances with built-in motor, with heating device
Printere eller faxtransmissionsmaskiner (undtagen maskiner, der kan tilsluttes til en automatisk databehandlingsmaskine eller et netværk)
Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device, of an engine power <= 7,5 kW
Dele og tilbehør til trykkemaskiner til brug ved fremstilling af halvledere, i.a.n.
Water cleaning appliances with built-in motor, without heating device, of an engine power >= 7,5 kW
Sammensatte elektroniske komponenter til printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater (undtagen til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, compressed air operated
Dele og tilbehør til printere, kopieringsmaskiner og telefaxapparater (undtagen sammensatte elektroniske komponenter og til trykkemaskiner, som anvender plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines (excl. compressed air operated and water cleaning appliances with built-in motor and appliances for cleaning special containers)
Maskiner til ekstrusion af filamenter af kemofibre
Agricultural or horticultural watering appliances, whether or not hand-operated
Maskiner til strækning, teksturering og skæring af filamenter af kemofibre
Portable agricultural or horticultural appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powder
Kartemaskiner
Agricultural or horticultural sprayers and powder distributors, designed to be mounted on or drawn by tractors
Kæmmemaskiner
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders (excl. watering appliances, portable appliances and sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors)
Forspindemaskiner
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre (undtagen kartemaskiner, kæmmemaskiner samt forspindemaskiner)
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Spindemaskiner (undtagen maskiner til ekstrusion samt forspindemaskiner)
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Tvindemaskiner
Manually operated chain hoists