natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
I kapitel XXVII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Følgende indsættes efter punkt 9a (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013):
Article 1
32014 R 0251: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 251/2014 af 26. februar 2014 om definition, beskrivelse, præsentation, mærkning og beskyttelse af geografiske betegnelser for aromatiserede vinprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 14).
Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
The following is inserted after point 9a (Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013):
De pågældende EFTA-stater opfordres til at sende observatører til møderne udvalget for aromatiserede vinprodukter, som beskæftiger sig med de anliggender, der er omfattet af de fællesskabsretsakter, der henvises til i aftalen.
32014 R 0251: Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p. 14).
Repræsentanterne for EFTA-landene deltager fuldt ud i udvalgets arbejde, men har ingen stemmeret.«
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Punkt 3 (Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91) udgår.
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Committee on aromatised wine products, as referred to in Article 34, dealing with matters which fall within the acts referred to in the Agreement.
Artikel 2
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 251/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Regulation (EU) No 251/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 84 af 20.3.2014, s. 14.
For the EEA Joint Committee
EUT L 149 af 14.6.1991, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 14.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1818]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1818]
Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag II og IV til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes II and IV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende punkt indsættes efter punkt 4m (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 626/2011):
The following point is inserted after point 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
32013 R 0665: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 1).«
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).’
Følgende led indsættes i punkt 6d (Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2011):
The following is added in point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
32013 R 0666: Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24).«
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 6h (Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2014):
The following points are inserted after point 6h (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
32013 R 0617: Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af computere og computerservere (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13).
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).
32013 R 0666: Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24).«
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
Følgende led indsættes i punkt 8 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008):
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
32013 R 0617: Kommissionens forordning (EU) nr. 617/2013 af 26. juni 2013 (EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13).«
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).’
Følgende tilføjes i punkt 12 (Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009):
The following is added in point 12 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
Følgende punkt indsættes efter punkt 11m (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 626/2011):
The following point is inserted after point 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
32013 R 0665: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 1).
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
Følgende indsættes i punkt 26e (Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2011):
The following is added in point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
Følgende punkter indsættes efter punkt 26i (Kommissionens forordning (EU) nr. 548/2014):
The following points are inserted after point 26i (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
Følgende led indsættes i punkt 31 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1275/2008):
The following indent is added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
Følgende tilføjes i punkt 35 (Kommissionens forordning (EF) nr. 278/2009):
The following is added in point 35 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 665/2013 og (EU) nr. 666/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 617/2013, Delegated Regulation (EU) No 665/2013 and Regulation (EU) No 666/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 175 af 27.6.2013, s. 13.
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13.
EUT L 192 af 13.7.2013, s. 1.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 1.
EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 24.
Kun angivet her til orientering: Hvad angår anvendelse, se bilag II om tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering.«
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1819]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1819]
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 af 11. juli 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 4n (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1254: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 af 11. juli 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger (EUT L 337 af 25.11.2014, s. 27).«
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 11n (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 665/2013) i bilag IV til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
32014 R 1254: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014 af 11. juli 2014 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ventilationsaggregater til boliger (EUT L 337 af 25.11.2014, s. 27).
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 1254/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 337 af 25.11.2014, s. 27.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 27.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1820]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1820]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1186 af 24. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til lokal rumopvarmning [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1187 af 27. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 af 5. maj 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 4o (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014) i kapitel IV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 4o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1186: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1186 af 24. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til lokal rumopvarmning (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 20).
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20).
32015 R 1187: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1187 af 27. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU, for så vidt angår krav til energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 43).
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43).
32015 R 1094: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 af 5. maj 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 2).«
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 11o (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1254/2014) i bilag IV til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 11o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Annex IV to the EEA Agreement:
32015 R 1186: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1186 af 24. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til lokal rumopvarmning (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 20) [4].
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20) [4].
32015 R 1187: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1187 af 27. april 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU, for så vidt angår krav til energimærkning af kedler til fast brændsel og pakker med kedel til fast brændsel, supplerende varmeforsyningsanlæg, temperaturstyring og solvarmekomponenter (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 43) [5].
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43) [5].
32015 R 1094: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094 af 5. maj 2015 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af professionelle lagerkøleskabe/lagerfryseskabe (EUT L 177 af 8.7.2015, s. 2) [6].
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2) [6].
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 og (EU) 2015/1094, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er alle autentiske.
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 and (EU) 2015/1094 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. december 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 20.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 20.
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 43.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 43.
EUT L 177 af 8.7.2015, s. 2.
OJ L 177, 8.7.2015, p. 2.
Kun angivet her til orientering.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
Hvad angår anvendelse, se bilag II om tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
Kun angivet her til orientering.
No constitutional requirements indicated.
Hvad angår anvendelse, se bilag II om tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering.«
Oda SLETNES
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag IV (Energi) til EØS-aftalen [2017/1821]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1821]
Kommissionens forordning (EU) nr. 801/2013 af 22. august 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 1275/2008 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af elektriske og elektroniske husholdningsapparater og kontorudstyr med hensyn til strømforbrug i standbytilstand og slukket tilstand, og om ændring af forordning (EF) nr. 642/2009 for så vidt angår krav til miljøvenligt design af fjernsyn [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 801/2013 of 22 August 2013 amending Regulation (EC) No 1275/2008 with regard to ecodesign requirements for standby, off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and amending Regulation (EC) No 642/2009 with regard to ecodesign requirements for televisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 811/2013 af 18. februar 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 812/2013 af 18. februar 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af vandvarmere og varmtvandsbeholdere samt pakker med vandvarmer og solvarmekomponent [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 812/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of water heaters, hot water storage tanks and packages of water heater and solar device [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 4r (Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1094) i kapitel IV:
The following points are inserted after point 4r (Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094) of Chapter IV:
32013 R 0811: Kommissionens delegerede forordning (EU) Nr. 811/2013 af 18. februar 2013 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af anlæg til rumopvarmning, anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, pakker med anlæg til rumopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent samt pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent (EUT L 239, 6.9.2013, s. 1).
32013 R 0811: Commission Delegated Regulation (EU) No 811/2013 of 18 February 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control and solar device (OJ L 239, 6.9.2013, p. 1).