natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilberedte produkter til skønhedspleje eller sminkning og præparater til hudpleje, herunder præparater til solbeskyttelse og solbruning (undtagen lægemidler og undtagen sminke til læberne, sminke til øjnene, manicure- og pedicurepræparater samt pudder, herunder pudder i fast form)
Beauty or make-up preparations and preparations for the care of the skin (other than medicaments), incl. sunscreen or sun tan preparations (excl. medicaments, lip and eye make-up preparations, manicure or pedicure preparations and make-up or skin care powders, incl. baby powders)
Tandplejemidler, herunder sådanne der anvendes af tandlæger
Dentifrices, incl. those used by dental practitioners
Tandtråd, i pakninger til detailsalg
Yarn used to clean between the teeth "dental floss", in individual retail packages
Præparater til mund- eller tandhygiejne, herunder pulver og creme til fastgørelse af tandproteser (undtagen tandplejemidler og tandtråd)
Preparations for oral or dental hygiene, incl. denture fixative pastes and powders (excl. dentifrices and yarn used to clean between the teeth "dental floss")
Præparater til brug før, under og efter barbering
Shaving preparations, incl. pre-shave and after-shave products
Parfumeret badesalt og andre præparater til badebrug
Perfumed bath salts and other bath and shower preparations
Præparater til parfumering eller desodorisering af rum, herunder duftpræparater til religiøse ceremonier (undtagen agarbatti og andre duftpræparater, der virker ved forbrænding)
Preparations for perfuming or deodorizing rooms, incl. odoriferous preparations used during religious rites (excl. agarbatti and other odoriferous preparations which operate by burning)
Sæbe i form af flager, granulater, pulvere eller pasta, i vandig opløsning eller i anden form i.a.n.
Soap in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution
Organiske overfladeaktive stoffer, også i pakninger til detailsalg, anionaktive (undtagen sæbe)
Anionic organic surface-active agents, whether or not put up for retail sale (excl. soap)
Overfladeaktive præparater, tilberedte vaskemidler, herunder hjælpepræparater til vask, og tilberedte rengørings- og rensemidler, også med indhold af sæbe, i pakninger til detailsalg (undtagen organiske overfladeaktive stoffer, sæbe, organiske overfladeaktive præparater, i form af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer, samt stoffer og præparater til vask af huden, i flydende form eller som creme)
Surface-active preparations, washing preparations, auxiliary washing preparations and cleaning preparations put up for retail sale (excl. organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Overfladeaktive præparater, tilberedte vaskemidler, herunder hjælpepræparater til vask, samt tilberedte rengørings- og rensemidler (undtagen i pakninger til detailsalg og undtagen organiske overfladeaktive stoffer, sæbe, organiske overfladeaktive præparater i form af stænger, blokke eller støbte stykker og figurer samt stoffer og præparater til vask af huden, i flydende form eller som creme)
Surface-active preparations, washing preparations, incl. auxiliary washing preparations and cleaning preparations (excl. those put up for retail sale, organic surface-active agents, soap and organic surface-active preparations in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and products and preparations for washing the skin in the form of liquid or cream)
Præparater, af den art der anvendes til olie- eller fedtbehandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholder ≥ 70 vægtprocent af disse olier)
Textile lubricant preparations and preparations of a kind used for the oil or grease treatment of leather, furskins or other material containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % petroleum oil or bituminous mineral oil by weight)
Smøremidler, tilberedte, herunder skæreolier, gevindløsningspræparater, antirust- og antikorrosionspræparater og præparater til frigørelse af støbeforme, på basis af smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen produkter, der som karaktergivende bestanddele indeholder ≥ 70 vægtprocent af disse olier, og undtagen præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer)
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants and containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations containing, as basic constituents, ≥ 70 % of petroleum oil or bituminous mineral oil by weight and preparations for treating textiles, leather, furskins and other materials)
Smøremidler, tilberedte, herunder skæreolier, gevindløsningspræparater, antirust- og antikorrosionspræparater og præparater til frigørelse af støbeforme, på basis af smøremidler, uden indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler (undtagen præparater til behandling af tekstilmaterialer, læder, pelsskind eller andre materialer)
Lubricant preparations, incl. cutting-oil preparations, bolt or nut release preparations, anti-rust or anti-corrosion preparations and mould release preparations, based on lubricants but not containing petroleum oil or bituminous mineral oil (excl. preparations for the treatment of textiles, leather, furskins and other materials)
Montanvoks, kemisk modificeret
Chemically modified lignite waxes
Voks, syntetisk, og tilberedt voks (undtagen kemisk modificeret montanvoks og voks af poly[oxyethylen] "polyethylenglycol")
Artificial waxes and prepared waxes (excl. chemically modified lignite wax and poly"oxyethylene" [polyethylene glycol] waxes
Skocreme og lignende præparater til behandling af fodtøj eller læder, herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast og skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater (undtagen syntetisk voks og tilberedt voks henhørende under position 3404)
Polishes, creams and similar preparations, for footwear or leather, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Polermidler og lignende præparater til vedligeholdelse af træmøbler, gulve eller andet træværk, herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast og skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater (undtagen syntetisk voks og tilberedt voks henhørende under position 3404)
Polishes, creams and similar preparations, for the maintenance of wooden furniture, floors or other woodwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404)
Polermidler og lignende præparater til automobiler, herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast og skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse præparater (undtagen polermidler til metalvarer og undtagen syntetisk voks og tilberedt voks henhørende under position 3404)
Polishes and similar preparations for coachwork, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations (excl. artificial and prepared waxes of heading 3404 and metal polishes)
Pudse- og polermidler til glasvarer eller metalvarer, herunder papir, vat, filt, fiberdug, skumplast og skumgummi, imprægneret eller overtrukket med disse pudse- og polermidler
Glass or metal polishes, whether or not in the form of paper, wadding, felt, nonwovens, cellular plastics or cellular rubber, impregnated, coated or covered with such preparations
Stearin-, paraffin- og vokslys samt lignende varer
Candles and the like
Caseinater og andre caseinderivater; caseinlim (undtagen lim i detailsalgspakninger af nettovægt ≤ 1 kg)
Caseinates and other casein derivatives; casein glues (excl. those put up for retail sale as glue and weighing ≤ 1 kg)
Ægalbumin, tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende
Egg albumin, dried "e.g. in sheets, scales, flakes, powder"
Ægalbumin (undtagen tørret, dvs. som blade, flager, krystaller, pulvere eller lignende)
Egg albumin (excl. dried [e.g. in sheets, scales, flakes, powder])
Mælkealbumin "lactalbumin", herunder koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på > 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet
Milk albumin "lactalbumin", incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter
Albuminer samt albuminater og andre albuminderivater (undtagen ægalbumin og mælkealbumin "lactalbumin" samt koncentrater af to eller flere valleproteiner, med indhold af valleproteiner på > 80 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet)
Albumins, albuminates and other albumin derivatives (excl. egg albumin and milk albumin [incl. concentrates of two or more whey proteins containing by weight > 80 % whey proteins, calculated on the dry matter])
Gelatine, herunder gelatinefolier i kvadratisk eller rektangulær form, også overfladebearbejdet eller farvet, og gelatinederivater; husblas; lim af animalsk oprindelse (undtagen lim i detailsalgspakninger af nettovægt ≤ 1 kg samt caseinlim)
Gelatin, whether or not in square or rectangular sheets, whether or not surface-worked or coloured, and gelatin derivatives; isinglass; other glues of animal origin (excl. those packaged as glue for retail sale and weighing ≤ 1 kg, and casein glues of heading 3501)
Peptoner og derivater deraf; andre proteinstoffer og derivater deraf, i.a.n.; hudpulver, også behandlet med chromsalt
Peptones and their derivatives; other albuminous substances and their derivatives, n.e.s.; hide powder, whether or not chromed
Dextrin og anden modificeret stivelse, herunder forklistret og esterificeret stivelse
Dextrins and other modified starches, e.g. pregelatinised or esterified starches
Lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse (undtagen lim i detailsalgspakninger af nettovægt ≤ 1 kg)
Glues based on starches, dextrins or other modified starches (excl. those put up for retail sale and weighing ≤ 1 kg)
Varer af enhver art, der er anvendelige som lim eller klister, i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt er ≤ 1 kg pr. stk.
Products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg
Klæbemidler på basis af polymerer henhørende under position 3901 til 3913 eller gummi (undtagen i pakninger til detailsalg, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt er ≤ 1 kg)
Adhesives based on polymers of heading 3901 to 3913 or on rubber (excl. products suitable for use as glues or adhesives put up for retail sale as glues or adhesives, with a net weight of ≤ 1 kg)
Tændsnore, også detonerende; fænghætter og sprængkapsler; tændsatser; elektriske detonatorer (undtagen granatbrændrør og patronhylstre med eller uden tændsatser)
Safety fuses; detonating fuses; percussion or detonating caps; ignitors; electric detonators (excl. grenade detonators and cartridge cases, whether or not with percussion caps)
Tændstikker (undtagen pyrotekniske artikler henhørende under position 3604)
Matches (excl. pyrotechnic articles of heading 3604)
Brændstof, flydende, og brændbare gasarter i flydende form, af den art der anvendes til cigarettændere og lignende tændere, i beholdere med rumindhold på ≤ 300 cm3
Liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters, with a capacity of ≤ 300 cm3
Ferro-cerium og andre pyrofore legeringer af enhver form; metaldehyd, hexamethylentetramin og lignende stoffer i form af tabletter, stænger eller lignende til brug som brændstof; brændstof på basis af alkohol og lignende tilberedt brændstof i fast form eller pastaform; fakler, ildtændere og lignende varer
Ferro-cerium and other pyrophoric alloys in all forms; metaldehyde, hexamethylenetetramine and similar products in tablets, sticks or similar forms, for use as fuel; alcohol-based fuels and prepared fuels of a similar kind, whether solid or in paste form; resin torches, firelighters and the like
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, til røntgenstråler (undtagen af papir, pap eller tekstilstof)
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film til umiddelbar billedfremstilling "instant film", i plader, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, også i kassetter
Instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, med mindst én sidelængde > 255 mm (undtagen til røntgenstråler eller til umiddelbar billedfremstilling)
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, with any side > 255 mm
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, til farveoptagelser "polykromatiske", af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof (undtagen plader og bladfilm med mindst én sidelængde > 255 mm samt film til røntgenstråler eller til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles, for colour photography "polychrome" (excl. instant print film)
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, ikke til farveoptagelser, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof (undtagen plader og bladfilm med mindst én sidelængde > 255 mm samt film til røntgenstråler eller til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic plates and film in the flat for monochrome photography, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles (excl. X-ray film and photographic plates, film in the flat with any side > 255 mm, and instant print film)
Film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, til røntgenstråler (undtagen af papir, pap eller tekstilstof)
Photographic film in rolls, unexposed, for X-ray (excl. of paper, paperboard or textiles)
Film i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, til umiddelbar billedfremstilling "instant film"
Instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde ≤ 105 mm, til farveoptagelser "polykromatiske" (undtagen film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde ≤ 105 mm, med sølvhalogenemulsion, ikke til farveoptagelser (undtagen film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, with silver halide emulsion for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde ≤ 105 mm, ikke til farveoptagelser (undtagen med sølvhalogenemulsion og undtagen film til røntgenstråler og film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width ≤ 105 mm, for monochrome photography (excl. film with silver halide emulsion, film made of paper, paperboard or textiles and X-ray film)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde > 610 mm og af længde > 200 m, til farveoptagelser "polykromatiske" (undtagen film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for colour photography "polychrome" (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde > 610 mm og af længde > 200 m, ikke til farveoptagelser (undtagen film til røntgenstråler og film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length > 200 m, for monochrome photography (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde > 610 mm og af længde ≤ 200 m (undtagen film til røntgenstråler og film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 610 mm, length ≤ 200 m (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, ikke perforerede, af bredde > 105 mm, men ≤ 610 mm (undtagen film til røntgenstråler og film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, without perforations, width > 105 mm to 610 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, til farveoptagelser "polykromatiske", af bredde ≤ 16 mm og af længde ≤ 14 m (undtagen af papir, pap eller tekstilstof)
Films, photographic, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", with a width of ≤ 16 mm and a length of ≤ 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, til farveoptagelser "polykromatiske", af bredde ≤ 16 mm og af længde > 14 m (undtagen af papir, pap eller tekstilstof)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width ≤ 16 mm, length > 14 m (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, perforerede, til farveoptagelser "polykromatiske", af bredde > 16 mm, men ≤ 35 mm, og af længde ≤ 30 m, til lysbilleder
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm to 35 mm, length ≤ 30 m, for slides
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, til farveoptagelser "polykromatiske", af bredde > 16 mm, men ≤ 35 mm, og af længde ≤ 30 m (undtagen af papir, pap eller tekstilstof og undtagen film til lysbilleder eller til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, til farveoptagelser "polykromatiske", af bredde > 16 mm, men ≤ 35 mm, og af længde > 30 m (undtagen af papir, pap eller tekstilstof og undtagen film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; slide and instant print roll film)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, perforerede, til farveoptagelser "polykromatiske", af bredde > 35 mm (undtagen film til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for colour photography "polychrome", width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, ikke til farveoptagelser, af bredde ≤ 16 mm (undtagen af papir, pap eller tekstilstof)
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width ≤ 16 mm (excl. of paper, paperboard or textiles)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, ikke til farveoptagelser, af bredde > 16 mm, men ≤ 35 mm og af længde ≤ 30 m (undtagen af papir, pap eller tekstilstof og undtagen film til røntgenstråler eller til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length ≤ 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, perforerede, ikke til farveoptagelser, af bredde > 16 mm, men ≤ 35 mm og af længde > 30 m (undtagen af papir, pap eller tekstilstof og undtagen film til røntgenstråler eller til umiddelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 16 mm but ≤ 35 mm, length > 30 m (excl. of paper, paperboard and textiles; X-ray film and instant print roll film)
Fotografiske film, i ruller, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, perforerede, ikke til farveoptagelser, af bredde > 35 (undtagen film til røntgenstråler og film til umidelbar billedfremstilling "instant film")
Photographic film, sensitised, in rolls, unexposed, with perforations, for monochrome photography, width > 35 mm (excl. that of paper, paperboard or textiles, X-ray film, microfilm and film for the graphic arts)
Fotografisk papir, pap og tekstilstof, lysfølsomt, ikke eksponeret, i ruller af bredde > 610 mm
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, in rolls > 610 mm wide
Fotografisk papir, pap og tekstilstof, lysfølsomt, ikke eksponeret, til farveoptagelser "polykromatiske" (undtagen i ruller af bredde > 610 mm)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for colour photography "polychrome" (excl. products in rolls > 610 mm wide)
Fotografisk papir, pap og tekstilstof, lysfølsomt, ikke eksponeret, ikke til farveoptagelser (undtagen i ruller af bredde > 610 mm)
Photographic paper, paperboard and textiles, sensitised, unexposed, for monochrome photography (excl. products in rolls > 610 mm wide)
Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke fremkaldte
Photographic plates, film, paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fotografiske plader og film, eksponerede og fremkaldte, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof, til reproduktion ved offset (undtagen brugsklare plader til trykkeformål)
Photographic plates and film, exposed and developed, for offset reproduction (excl. products made of paper, paperboard or textiles and ready-to-use plates)
Mikrofilm, eksponerede og fremkaldte (undtagen til reproduktion ved offset)
Microfilm, exposed and developed (excl. microfilm for offset reproduction)
Fotografiske plader og film, eksponerede og fremkaldte, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof (undtagen kinematografiske film, plader og film til reproduktion ved offset og mikrofilm)
Photographic plates and film, exposed and developed (excl. products made of paper, paperboard or textiles, cinematographic film, film for offset reproduction and microfilm)