natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 D 0287: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/287/EU af 10. marts 2014 om fastsættelse af kriterier for etablering og evaluering af europæiske netværk af referencecentre og deres medlemmer og for lettelse af udvekslingen af oplysninger og ekspertise om etablering og evaluering af sådanne netværk (EUT L 147 af 17.5.2014, s. 79).«
71).
Artikel 2
32014 D 0287: Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks (OJ L 147, 17.5.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af delegeret afgørelse 2014/286/EU og gennemførelsesafgørelse 2014/287/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
79).’
Denne afgørelse træder i kraft den 13. december 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 153/2014 af 9. juli 2014, hvis denne dato falder senere.
The texts of Delegated Decision 2014/286/EU and Implementing Decision 2014/287/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 153/2014 of 9 July 2014, whichever is the later.
EUT L 147 af 17.5.2014, s. 71.
For the EEA Joint Committee
EUT L 147 af 17.5.2014, s. 79.
The President
EUT L 15 af 22.1.2015, s. 78.
71.
Formand
OJ L 147, 17.5.2014, p.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2015/2149]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/2149]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/207/EU af 11. april 2014 om udpegelse af en administrator for topdomænet .eu skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesafgørelse 2014/207/EU ophæver Kommissionens beslutning 2003/375/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Implementing Decision 2014/207/EU repeals Commission Decision 2003/375/EC which is incorporated in the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten i punkt 5oaa (Kommissionens beslutning 2003/375/EF) i bilag XI til EØS-aftalen erstattes af følgende:
The text of point 5oaa (Commission Decision 2003/375/EC) of Annex XI to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32014 D 0207: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/207/EU af 11. april 2014 om udpegelse af en administrator for topdomænet .eu (EUT L 109 af 12.4.2014, s. 41).«
‘32014 D 0207: Commission Implementing Decision 2014/207/EU of 11 April 2014 on the designation of the .eu Top Level Domain Registry (OJ L 109, 12.4.2014, p.
Artikel 2
41).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/207/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Decision 2014/207/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 109 af 12.4.2014, s. 41.
The President
EUT L 128 af 24.5.2003, s. 29.
OJ L 109, 12.4.2014, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
41.
Formand
OJ L 128, 24.5.2003, p.
om ændring af bilag XII (Frie kapitalbevægelser) til EØS-aftalen [2015/2150]
amending Annex XII (Free movement of capital) to the EEA Agreement [2015/2150]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 248/2014 af 26. februar 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 260/2012 for så vidt angår omstillingen til EU-dækkende kreditoverførsler og direkte debiteringer skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 248/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 260/2012 as regards the migration to Union-wide credit transfers and direct debits is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 3a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 260/2012) i bilag XII til EØS-aftalen:
The following is added in point 3a (Regulation (EU) No 260/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex XII to the EEA Agreement:
32014 R 0248: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 248/2014 af 26. februar 2014 (EUT L 84 af 20.3.2014, s. 1).«
32014 R 0248: Regulation (EU) No 248/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 (OJ L 84, 20.3.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 248/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) No 248/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 84 af 20.3.2014, s. 1.
The President
Forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 84, 20.3.2014, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2151]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2151]
Kommissionens direktiv 2014/85/EU af 1. juli 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/126/EF om kørekort skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2014/85/EU of 1 July 2014 amending Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council on driving licences is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XIII til EØS aftalen bør derfor ændres —
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
32014 L 0085: Kommissionens direktiv 2014/85/EU af 1. juli 2014 (EUT L 194 af 2.7.2014, s. 10).«
32014 L 0085: Commission Directive 2014/85/EU of 1 July 2014 (OJ L 194, 2.7.2014, p.
Artikel 2
10).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/85/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Directive 2014/85/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 194 af 2.7.2014, s. 10.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 194, 2.7.2014, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2152]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2152]
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr.869/2014 af 11. august 2014 om nye jernbanepassagerruter skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2014 of 11 August 2014 on new rail passenger services is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt tilføjes efter punkt 42a (Rådets direktiv 95/18/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is added after 42a (Council Directive 95/18/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0869: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr.869/2014 af 11. august 2014 om nye jernbanepassagerruter (EUT L 239 af 12.8.2014, s.1).«
32014 R 0869: Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2014 of 11 August 2014 on new rail passenger services (OJ L 239, 12.8.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr.869/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Regulation (EU) No 869/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 13. december 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk.1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU i EØS-aftalen, hvis denne dato falder senere.
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
EUT L 239 af 12.8.2014, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 239, 12.8.2014, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2153]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2153]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 546/2014 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 546/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 718/1999 on a Community-fleet capacity policy to promote inland waterway transport is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 45a (Rådets forordning (EF) nr. 718/1999) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 45a (Council Regulation (EC) No 718/1999) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0546: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 546/2014 af 15. maj 2014 (EUT L 163 af 29.5.2014, s. 15.)«
32014 R 0546: Regulation (EU) No 546/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 163, 29.5.2014, p.
Artikel 2
15.)’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 546/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) No 546/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 163 af 29.5.2014, s. 15.
The President
Formand
15.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2154]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2154]
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 598/2014 af 16. april 2014 om fastsættelse af bestemmelser og procedurer for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Unionens lufthavne inden for en afbalanceret strategi og om ophævelse af direktiv 2002/30/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 598/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 598/2014 ophæver med virkning fra den 13. juni 2016 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/30/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra den 13. juni 2016.
Regulation (EU) No 598/2014 repeals, with effect from 13 June 2016, Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 June 2016.
Teksten i punkt 66f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/30/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen affattes med virkning fra den 13. juni 2016 således:
The text of point 66f (Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced, with effect from 13 June 2016, by the following:
»32014 R 0598: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 598/2014 af 16. april 2014 om fastsættelse af bestemmelser og procedurer for indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Unionens lufthavne inden for en afbalanceret strategi og om ophævelse af direktiv 2002/30/EF (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 65).«
‘32014 R 0598: Regulation (EU) No 598/2014 of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the establishment of rules and procedure with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Union airports within a Balanced Approach and repealing Directive 2002/30/EC (OJ L 173, 12.6.2014, p.
Artikel 2
65).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 598/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) No 598/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 13. december 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 135/2014 af 27. juni 2014, hvis denne dato falder senere.
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 135/2014 of 27 June 2014, whichever is the later.
EUT L 173 af 12.6.2014, s. 65.
The President
EFT L 85 af 28.3.2002, s. 40.
OJ L 173, 12.6.2014, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
65.
EUT L 342 af 27.11.2014, s. 42.
OJ L 85, 28.3.2002, p.
Formand
40.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2155]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2155]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 687/2014 af 20. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 med henblik på afklaring, harmonisering og forenkling af luftfartssikkerhedsforanstaltninger, ækvivalens af sikkerhedsstandarder og sikkerhedsforanstaltninger vedrørende fragt og post skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of aviation security measures, equivalence of security standards and cargo and mail security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 4054 af 20. juni 2014 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 med henblik på afklaring, harmonisering og forenkling af luftfartssikkerhedsforanstaltninger og vedrørende luftfragt og -post, der transporteres til Unionen, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision C(2014) 4054 of 20 June 2014 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards clarification, harmonisation and simplification of aviation security measures and as regards air cargo and mail transported into the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0687: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 687/2014 af 20. juni 2014 (EUT L 182 af 21.6.2014, s. 31).«
32014 R 0687: Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p.
Følgende led tilføjes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig):
31).’
32014 D 4054: Kommissionens gennemførelsesafgørelse C(2014) 4054 af 20. juni 2014 om ændring af Kommissionens afgørelse K(2010) 774 med henblik på afklaring, harmonisering og forenkling af luftfartssikkerhedsforanstaltninger og vedrørende luftfragt og -post, der transporteres til Unionen.«
The following indent is added in point 66hf (Commission Decision C(2010) 774 final):
Artikel 2
32014 D 4054: Commission Implementing Decision C(2014) 4054 of 20 June 2014 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards clarification, harmonisation and simplification of aviation security measures and as regards air cargo and mail transported into the Union.’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 687/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Regulation (EU) No 687/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 182 af 21.6.2014, s. 31.
The President
Formand
31.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2156]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2156]
Kommissionens forordning (EU) nr. 379/2014 af 7. april 2014 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveoperationer i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 379/2014 of 7 April 2014 amending Commission Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66nf (Kommissionens forordning (EU) nr. 965/2012) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0379: Kommissionens forordning (EU) nr. 379/2014 af 7. april 2014 (EUT L 123 af 24.4.2014, s. 1).«
32014 R 0379: Commission Regulation (EU) No 379/2014 of 7 April 2014 (OJ L 123, 24.4.2014, p.
Artikel 2
1.)’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 379/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Regulation (EU) No 379/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 123 af 24.4.2014, s. 1.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 123, 24.4.2014, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2157]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2157]
Kommissionens forordning (EU) nr. 319/2014 af 27. marts 2014 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 593/2007 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 319/2014 of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 319/2014 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Regulation (EU) No 319/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 593/2007, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten til punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007) i bilag XIII til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
»32014 R 0319: Kommissionens forordning (EU) nr. 319/2014 af 27. marts 2014 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 593/2007 (EUT L 93 af 28.3.2014, s. 58).
‘32014 R 0319: Commission Regulation (EU) No 319/2014 of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
58).
I artikel 3, stk. 5, indsættes »eller en EFTA-stat« efter »Unionen«.«
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Artikel 2
In Article 3(5), the words “or an EFTA State” shall be inserted after the words “the Union”.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 319/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Regulation (EU) No 319/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 93 af 28.3.2014, s. 58.
The President
EUT L 140 af 1.6.2007, s. 3.
OJ L 93, 28.3.2014, p.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
58.
Formand
OJ L 140, 1.6.2007, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/2158]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/2158]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 ophæver med virkning fra den 1. januar 2015 Kommissionens forordning (EU) nr. 691/2010 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1216/2011, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale med virkning fra den 1. januar 2015.
Implementing Regulation (EU) No 390/2013 repeals, with effect from 1 January 2015, Commission Regulation (EU) No 691/2010 and Commission Implementing Regulation (EU) No 1216/2011, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2015.
Følgende tekst tilføjes i punkt 66wn (Kommissionens forordning (EU) nr. 677/2011):
The following is added to point 66wn (Commission Regulation (EU) No 677/2011):
32013 R 0390: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 (EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1).«
32013 R 0390: Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 (OJ L 128, 9.5.2013, p.
Følgende punkt indsættes efter punkt 66xe (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU):
1).’
32013 R 0390: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1).
The following point is inserted after point 66xe (Commission Implementing Decision 2014/132/EU):
Forordningen gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
32013 R 0390: Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013 of 3 May 2013 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions (OJ L 128, 9.5.2013, p.
For EFTA-staternes vedkommende skal artikel 3, stk. 1, affattes således:
1).
»Hvis EFTA-Staternes Stående Udvalg beslutter at udpege et evalueringsorgan til at bistå EFTA-Tilsynsmyndigheden i forbindelse med præstationsordningens gennemførelse, sker en sådan udpegning for et fast tidsrum, som falder sammen med referenceperioderne.
The Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Hvis Kommissionen har udpeget et evalueringsorgan, skal EFTA-Staternes Stående Udvalg tilstræbe at udpege det samme organ på lignende vilkår til at udføre de samme opgaver for EFTA-staternes vedkommende.«
Regarding the EFTA States Article 3(1) shall be replaced by the following:
I artikel 14, stk. 1, og artikel 18, stk. 1, tilføjes følgende afsnit:
“Where the Standing Committee of the EFTA States decides to designate a Performance Review Body to assist the EFTA Surveillance Authority in the implementation of the performance scheme, such designation shall be for a fixed term consistent with the reference periods.