natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De bør derfor opføres på listen i første afsnit, litra a), femte led, i bilag XII til forordning (EF) nr. 1622/2000.
Those wines should therefore be added to the list under the fifth indent of point (a) of the first paragraph of Annex XII to Regulation (EC) No 1622/2000.
En italiensk kvbd og to nyligt anerkendte franske kvbd, som skal overholde særlige produktionsbetingelser og har et restsukkerindhold på over 5 g/l, skal for at kunne holde sig kvalitetsmæssigt tilsættes mere svovldioxid end den generelle grænseværdi på 260 mg/l, men dog mindre end 400 mg/l.
One Italian quality wine psr and two French quality wines psr recently recognised by the French authorities which are made using special methods and have a residual sugar content of more than five grams per litre require, for their preservation in good quality conditions, a sulphur dioxide content above the general limit of 260 mg/l but less than 400 mg/l.
Det samme gælder de luxembourgske kvbd, som der for nylig er fastsat særlige produktionsbetingelser for, så de kan betegnes som »vendanges tardives«, »vin de glace« eller »vin de paille«.
The same applies to the Luxembourg quality wines psr for which special production methods have recently been laid down allowing them to be described by the words ‘vendanges tardives’, ‘vin de glace’ or ‘vin de paille’.
Disse vine bør derfor opføres på listen over vine med tilsvarende kendetegn i første afsnit, litra b), i bilag XII til forordning (EF) nr. 1622/2000.
Those wines should therefore be added to the list of wines with similar characteristics in point (b) of the first paragraph of Annex XII to Regulation (EC) No 1622/2000.
En række franske og luxembourgske kvbd og en spansk kvbd, hvis særlige produktionsbetingelser for nylig er fastsat eller ændret, fremstilles efter særlige metoder og har normalt et indhold af flygtig syre, der ligger over de grænseværdier, som er fastsat i punkt B i bilag V til forordning (EF) nr. 1493/1999, men dog under henholdsvis 25, 30 og 35 milliækvivalenter/l.
Certain French and Luxembourg quality wines psr and one Spanish quality wine psr, for which special production methods have recently been laid down or amended, are made using special methods and normally have a volatile acid content above the limits laid down in Annex V(B) to Regulation (EC) No 1493/1999 but less than 25, 30 or 35 milliequivalents per litre depending on the wine in question.
Disse vine bør derfor opføres på listerne i bilag XIII til forordning (EF) nr. 1622/2000.
Those wines should therefore be added to the list in Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000.
Østrigske kvbd, der opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »Eiswein«, og som stammer fra 2003-høsten, har et indhold af flygtig syre, der ligger over de grænseværdier, som er fastsat i litra d) i bilag XIII til forordning (EF) nr. 1622/2000, men dog under 40 milliækvivalenter/l som følge af usædvanlige vejrforhold under høsten i 2003.
Austrian quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest have a volatile acid content above the limits laid down in point (d) of Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000 but less than 40 milliequivalents per litre, as a result of exceptionally unfavourable weather conditions during the 2003 harvest.
Disse vine fra 2003 bør derfor opføres på listen i litra d), andet led, i bilag XIII til nævnte forordning.
These wines from the 2003 vintage should therefore be added to the list in the second indent of point (d) of Annex XIII to that Regulation.
I forordning (EF) nr. 1622/2000 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
Artikel 36 udgår.
Article 36 is deleted;
Bilag XII ændres som angivet i bilag I til nærværende forordning.
Annex XII is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Bilag XIII ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex XIII is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.
Regulation amended by the 2003 Act of Accession.
Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.
Regulation last amended by the 2003 Act of Accession.
I første afsnit i bilag XII til forordning (EF) nr. 1622/2000 foretages følgende ændringer:
Annex XII to Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
I litra a), femte led, indsættes følgende underled:
in the fifth indent of point (a), the following sub-indents are added:
Vin de pays du Jardin de la France
Vin de pays du Jardin de la France,
Vin de pays des comtés rhodaniens
Vin de pays des comtés rhodaniens,
Vins de pays des côtes de Thongue
Vins de pays des côtes de Thongue,
Vins de pays de la Côte Vermeille«.
Vins de pays de la Côte Vermeille;’
I litra b) foretages følgende ændringer:
point (b) is amended as follows:
hvid kvbd, der er berettiget til de kontrollerede oprindelsesbetegnelser Alsace, Alsace grand cru efterfulgt af benævnelsen »vendanges tardives« eller »sélection de grains nobles«, Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon efterfulgt oprindelseskommunens navn, Coteaux du Layon efterfulgt af navnet Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh og Saussignac«.
quality white wines psr entitled to one of the following registered designations of origin: Alsace, Alsace grand cru followed by the words “vendanges tardives” or “sélection de grains nobles”, Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon followed by the name of the commune of origin, Coteaux du Layon followed by the name “Chaume”, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh and Saussignac,’;
Følgende to led indsættes efter fjerde led:
the following two indents are added after the fourth indent:
kvbd, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen »Albana di Romagna«, og som betegnes som »passito«
the quality wines psr entitled to bear the designation of origin: “Albana di Romagna” described as “passito”,
luxembourgske kvbd, der betegnes som »vendanges tardive«s, »vin de glace« eller »vin de paille«.«
the Luxembourg quality wines psr described by the words “vendanges tardives”, “vin de glace” or “vin de paille”,’ .
I bilag XIII til forordning (EF) nr. 1622/2000 foretages følgende ændringer:
Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
I første afsnit indsættes følgende led:
in the first subparagraph, the following indents are added:
Saussignac«.
Saussignac,’;
I tredje afsnit indsættes følgende led:
in the third subparagraph, the following indent is added:
Muscat du Cap Corse«.
Muscat du Cap Corse’;
for østrigske vine til:
for Austrian wines:
30 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »Beerenauslese« eller »Eiswein«, undtagen vin fra 2003-høsten, der betegnes som »Eiswein«
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “Beerenauslese” and “Eiswein”, with the exception of wines described as “Eiswein” from the 2003 harvest,
40 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »Ausbruch«,»Trockenbeerenauslese« eller »Strohwein«, samt kvbd fra 2003-høsten, der betegnes som »Eiswein«.«
40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “Ausbruch”, “Trockenbeerenauslese” and “Strohwein”, and wines described as “Eiswein” from the 2003 harvest.’;
for vine med oprindelse i Spanien til:
for wines originating in Spain:
25 milliækvivalenter/l for kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »vendimia tardía«
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “vendimia tardía”,
35 milliækvivalenter/l for kvbd af overmodne druer, der er berettiget til oprindelsesbetegnelsen »Ribeiro«.«.
35 milliequivalents per litre for quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “Ribeiro”.’;
Som litra n) indsættes:
The following point (n) is added:
for luxembourgske vine til:
for Luxembourg wines:
25 milliækvivalenter/l for luxembourgske kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »vendanges tardives«
25 milliequivalents per litre for Luxembourg quality wines psr meeting the requirements to be described as “vendanges tardives”,
30 milliækvivalenter/l for luxembourgske kvbd, som opfylder betingelserne for at kunne betegnes som »vin de paille« og »vin de glace«.«
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “vin de paille” and “vin de glace”;’.
Graves supérieurs
Graves supérieurs,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1429/2004
Commission Regulation (EC) No 1429/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter
amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin [1], særlig artikel 53, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 53 thereof,
Det er nødvendigt at foretage visse ændringer af Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002 [2] som følge af, at Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (i det følgende benævnt »de nye medlemsstater«) har tiltrådt Den Europæiske Union.
Certain amendments need to be made to Commission Regulation (EC) No 753/2002 [2] on account of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States) to the European Union.
Det er med tiltrædelsen blevet klart, at et vindyrkningsområdes grænser ikke nødvendigvis ligger inden for en medlemsstats grænser, og at de traditionelle udtryk kan have en grænseoverskridende karakter.
With the Accession, it has become clear that the border of a wine-growing region is not necessarily within the border of one Member State and that traditional expressions can have a trans-border character.
Det er derfor nødvendigt at ændre bestemmelsen vedrørende traditionelle udtryk for at gøre det muligt for to eller flere medlemsstater at anvende visse traditionelle udtryk under særlige omstændigheder.
It is therefore necessary to modify the provision on traditional expressions in order to allow for the use under specific conditions of certain traditional expressions by two or more Member States.
Artikel 28 i forordning (EF) nr. 753/2002 indeholder særlige regler for bordvin med geografisk betegnelse og indeholder en liste over de traditionelle udtryk, der anvendes i medlemsstaternes forskellige dyrkningsområder for at beskrive sådanne vine.
Article 28 of Regulation (EC) No 753/2002 provides for rules specific to table wines with a geographical indication, and lists the traditional terms used in the different regions of the Member States to describe such wines.
Denne liste skal suppleres med de relevante udtryk, som de nye medlemsstater benytter.
This list has to be adapted by the appropriate terms used by the new Member States.
Listerne over de særlige traditionelle udtryk og de supplerende traditionelle udtryk skal suppleres med de relevante udtryk, som de nye medlemsstater har anvendt.
The lists of the traditional specific terms and of the additional traditional terms have to be adapted by the appropriate terms used by the new Member States.
I bilag II til forordning (EF) nr. 753/2002 findes navnene på de druesorter eller deres synonymer, der indeholder en geografisk betegnelse, og som kan anføres på vinetiketterne.
Annex II to Regulation (EC) No 753/2002 lists vine varieties and their synonyms that include a geographical indication and that may appear on the labelling of wines.
Bilaget skal suppleres med de udtryk, som de nye medlemsstater anvendte på den pågældende forordnings ikrafttrædelsesdato.
This Annex has to be adapted by the appropriate terms that have been used by the new Member States at the date of application of this Regulation.
Forordning (EF) nr. 753/2002 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 753/2002 should be amended accordingly.
Af kontrolmæssige hensyn og for at sikre, at ændringerne af forordning (EF) nr. 753/2002 finder anvendelse fra ikrafttrædelsen af traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, bør denne forordning anvendes fra den 1. maj 2004.
For reasons of control and in order to provide for the application of the amendments to Regulation (EC) No 753/2002 as from the date of entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, this Regulation should apply as from 1 May 2004.
For at lette overgangen fra den vinetiketteringsordning, der fandtes i de nye medlemsstater inden tiltrædelsen, til Fællesskabets vinetiketteringsregler, er det nødvendigt at tillade, at der anvendes etiketter og færdigpakninger, der er påtrykt i overensstemmelse med de tidligere nationale bestemmelser.
In order to facilitate the transition from the wine labelling regime that existed in the new Member States before the accession to the Community rules on wine labelling, it is necessary to allow economic operators to use labels and pre-packaging material printed in conformity with the previous national provisions.
I forordning (EF) nr. 753/2002 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 753/2002 is amended as follows:
I artikel 24, stk. 5, indsættes som sidste afsnit:
in paragraph 5 of Article 24, the following subparagraph is added:
»Et udtryk anses for at være traditionelt på en medlemsstats officielle sprog, hvis det har været anvendt på dette officielle sprog i en bestemt grænseregion i nabomedlemsstater for vin, der er forarbejdet under samme betingelser, såfremt det pågældende udtryk opfylder kriterierne i litra a)-d) i en af disse medlemsstater, og begge medlemsstater er enige om at definere, anvende og beskytte udtrykket.«.
‘A traditional term is deemed traditional in the official language of one Member State if it has been used in that official language and in a specified border region of the neighbouring Member State(s) for wines elaborated under the same conditions provided that such a term fulfils the criteria in points (a) to (d) in one of these Member States and both Member States mutually agree to define, use and protect such a term.’;
I artikel 28, stk. 1, indsættes efter det ottende led:
in the first paragraph of Article 28 the following indents are added after the eighth indent:
»zemské víno« for bordvin med oprindelse i Tjekkiet
“zemské víno” in the case of table wines originating in the Czech Republic,
»τοπικός οίνος« for bordvin med oprindelse i Cypern
“τοπικός οίνος” in the case of table wines originating in Cyprus,
»tájbor« for bordvin med oprindelse i Ungarn
“tájbor” in the case of table wines originating in Hungary,
»Inbid ta’ lokalita tradizzjonali (»I.L.T.«)« for bordvin med oprindelse i Malta
“Inbid ta’ lokalita tradizzjonali (‘I.L.T.’)” in the case of table wines originating in Malta,
»deželno vino s priznano geografsko oznako« eller »deželno vino PGO« for bordvin med oprindelse i Slovenien«
“deželno vino s priznano geografsko oznako” or “deželno vino PGO” in the case of table wines originating in Slovenia,’;
I artikel 29 foretages følgende ændringer:
Article 29 is amended as follows:
I stk. 1 indsættes følgende:
in paragraph 1, the following points are added to paragraph 1:
for Tjekkiet:
Czech Republic:
»jakostní víno«, »jakostní víno odrůdové«, »jakostní víno známkové«
“jakostní víno”, “jakostní víno odrůdové”, “jakostní víno známkové”,
»jakostní víno s přívlastkem« eller »víno s přívlastkem« sammen med et af følgende udtryk: »kabinetní víno«, »pozdní sběr«, »výběr z hroznů«, »výběr z bobulí«, »výběr z cibéb«, »ledové víno«, »slámové víno«
“jakostní víno s přívlastkem” or “víno s přívlastkem”, together with one of the following indications: “kabinetní víno”, “pozdní sběr”, “výběr z hroznů”, “výběr z bobulí”, “výběr z cibéb”, “ledové víno”, “slámové víno”,
»jakostní likérové víno«
“jakostní likérové víno”,
»jakostní perlivé víno«
“jakostní perlivé víno”,
»víno originální certifikace«, »V.O.C«, »VOC«
“víno originální certifikace”, “V.O.C”, “VOC”;
for Cypern:
Cyprus:
»ΟΕΟΠ« (»Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης«),
“ΟΕΟΠ” (Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης),
»οίνος γλυκύς φυσικός«;
“οίνος γλυκύς φυσικός”;
for Ungarn:
Hungary:
»minőségi bor«,
“minőségi bor”,
»különleges minőségű bor«,
“különleges minőségű bor”,
»fordítás«,
“fordítás”,
»máslás«
“máslás”
»szamorodni«,
“szamorodni”,
»aszú … puttonyos«, udfyldt med nummer 3-6
“aszú … puttonyos”, completed by the numbers 3-6,
»aszúeszencia«,
“aszúeszencia”,
»eszencia«,
“eszencia”,
»védett eredetű bor«;
“védett eredetű bor”;
for Malta:
Malta:
»Denominazzjoni ta’ Origini Kontrollata (»D.O.K.«)«;
“Denominazzjoni ta’ Origini Kontrollata (‘D.O.K.’)”;
for Slovenien:
Slovenia:
»kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom« eller »kakovostno vino ZGP«; disse udtryk kan ledsages af udtrykket »mlado vino«,
“kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “kakovostno vino ZGP”; these terms may be followed by the expression “mlado vino”,
»priznano tradicionalno poimenovanje«, »vino PTP«,
“priznano tradicionalno poimenovanje”, “vino PTP”,
»vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom« eller »vrhunsko vino ZGP«; dette udtryk kan ledsages af »pozna trgatev«, »izbor«, »jagodni izbor«, »suhi jagodni izbor«, »ledeno vino«, »arhivsko vino«, »arhiva« o »starano vino«, »slamno vino«;
“vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “vrhunsko vino ZGP”; this term may be accompanied by “pozna trgatev”, “izbor”, “jagodni izbor”, “suhi jagodni izbor”, “ledeno vino”, “arhivsko vino”, “arhiva” or “starano vino”, “slamno vino”;
for Slovakiet:
Slovakia:
følgende udtryk, som ledsager angivelsen af vinens herkomst:
names accompanying the indication of origin of the wine:
»akostné víno«,
“akostné víno”,
»víno s prívlastkom« plus »kabinetné«, »neskorý zber«,»výber z hrozna«,»bobuľový výber«, »hrozienkový výber«, »ľadový zber«,
“víno s prívlastkom” plus “kabinetné”, “neskorý zber”, “výber z hrozna”, “bobuľový výber”, “hrozienkový výber”, “ľadový zber”,
såvel som følgende udtryk:
as well as the following expressions:
»esencia«,
esencia,
»forditáš«,
forditáš,
»mášláš«,
mášláš,
»samorodné«,
samorodné,
»výberová esencia«,
výberová esencia,
»výber … putňový«, udfyldt med nummer 3-6.«
“výber … putňový”, completed by the numbers 3-6.’;
I stk. 2 indsættes følgende:
in paragraph 2, the following points are added:
»jakostní šumivé víno stanovené oblasti«,
“jakostní šumivé víno stanovené oblasti”,
»aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti«/»aromatický sekt s.o.«;
“aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti”/“aromatický sekt s.o.”;
»kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom« eller »kakovostno peneče vino ZGP«,
“kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “kakovostno peneče vino ZGP”,
»vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom« eller »vrhunsko peneče vino ZGP«,
“vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “vrhunsko peneče vino ZGP”,
»penina«,
penina,
»kakovostno peneče vino«.« .
“kakovostno peneče vino.” ’;
I artikel 30 indsættes som litra f):
in Article 30, the following point (f) is added:
»Κουμανδαρία (Commandaria)«.«
“Κουμανδαρία” (Commandaria).’ ;
Bilag II erstattes af teksten i bilag I til nærværende forordning.
Annex II is replaced by Annex I to this Regulation;
Bilag III affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Når det gælder Slovenien, kan de i denne forordning omhandlede produkter, hvis beskrivelse og præsentation på slovensk var i overensstemmelse med de gældende bestemmelser i Slovenien inden landets tiltrædelse af EU den 1. maj 2004, og som blev markedsført inden tiltrædelsen, men ikke er i overensstemmelse med denne forordning, udbydes til salg og eksporteres, indtil lagrene er opbrugt, eller senest den 30. april 2006 og for høsten 2003 den 30. april 2007.
In the case of Slovenia, products covered by this Regulation, the description and presentation in Slovenian of which conformed to the provisions applicable in Slovenia before its accession to the Community on 1 May 2004 and were put into circulation before the accession but do not conform to this Regulation, may be held for sale and exported until stocks are exhausted, however, by the latest on 30 April 2006 and in case of the vintage year 2003, on 30 April 2007.
Senest ændret ved tiltrædelsesakten fra 2003.
Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
Navne på druesorter eller synonymer herfor, der indeholder en geografisk betegnelse [1], og som kan anføres i vinetiketteringen i medfør af artikel 19, stk. 2 [2]
List of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication [1] and that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 19(2) [2]
Navn på druesort eller dens synonym
Variety name or its synonyms
Lande, der kan benytte navnet på druesorten eller et af synonymerne [3]
Countries that may use the variety name or one of its synonyms [3]
Grækenlando
Greeceo
Italieno, Grækenlando, Maltao
Italyo, Greeceo, Maltao
Italieno
Italyo
Grækenlando, Italieno, Portugalo, Algerieto, Tunesieno, USAo, Cyperno
Greeceo, Italyo, Portugalo, Algeriao, Tunisiao, United Stateso, Cypruso
Anm.: Navnet »Alicante« må ikke anvendes alene til at betegne en vin (undtagen for Italien)
The name “Alicante” may not be used on its own to designate wine (except for Italy)
Frankrigo, Serbien og Montenegro (8)
Franceo, Serbia and Montenegro (8)
Serbien og Montenegro (6)
Serbia and Montenegro (6)
Sydafrikao, Australieno, Canadao, Schweizo, Belgieno, Tysklando, Frankrigo, Luxembourgo, Nederlandeneo, Det Forenede Kongerigeo
South Africao, Australiao, Canadao, Switzerlando, Belgiumo, Germanyo, Franceo, Luxembourgo, Netherlandso, United Kingdomo
Sydafrikao, Argentinao, Australieno, Kroatieno, Mexicoo, Slovenieno, Uruguayo, USAo, Grækenlando, Italieno, Maltao
South Africao, Argentinao, Australiao, Croatiao, Mexicoo, Sloveniao, Uruguayo, United Stateso, Greeceo, Italyo, Maltao
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (18-28-97), Østrig (15-18), Canada (18-97), Chile (18-97), Italien
The former Yugoslav Republic of Macedonia (18-28-97), Austria (15-18), Canada (18-97), Chile (18-97), Italy
Østrig (14-18), Serbien og Montenegro (25-97), Schweiz
Austria (14-18), Serbia and Montenegro (25-97), Switzerland
Tyskland (51)
Germany (51)
Tyskland (97), Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (14-28-97), Østrig (14-15), Bulgarien (96), Canada (14-97), Chile (14-97), Rumænien (97), Italien (14-97)
Germany (97), The former Yugoslav Republic of Macedonia (14-28-97), Austria (14-15), Bulgaria (96), Canada (14-97), Chile (14-97), Romania (97), Italy (14-97)
Tjekkiet (50), Østrigo, Tyskland, Slovenien (Modra frankinja, Frankinja)
Czech Republic (50), Austriao, Germany, Slovenia (Modra frankinja, Frankinja)
Spanien o
Spaino
Ungarno
Hungaryo
Serbien og Montenegro (121)
Serbia and Montenegro (121)
Kroatieno
Croatiao
Serbien og Montenegro (15-99)
Serbia and Montenegro (15-99)
Kroatieno, Serbien og Montenegroo
Croatiao, Serbia and Montenegroo
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonieno
The former Yugoslav Republic of Macedoniao
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (14-18-97)
The former Yugoslav Republic of Macedonia (14-18-97)
Tjekkieto
Czech Republico
Italien (75)
Italy (75)
Frankrigo
Franceo
Sydafrikao, Argentinao, Australien (36), Chile (36), Kroatieno, Israelo, Marokkoo, New Zealando, Tunesieno, Grækenlando, Frankrigo, Portugalo, Maltao
South Africao, Argentinao, Australia (36), Chile (36), Croatiao, Israelo, Moroccoo, New Zealando, Tunisiao, Greeceo, Franceo, Portugalo, Maltao
Cyperno
Cypruso