natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis ovennævnte mæglingsprocedure ender uden resultat, og overtrædelsen indbringes for den ansvarlige retlige myndighed, stiller det overtrædende fartøjs reder en bankgaranti i en bank udpeget af Madagaskar på et beløb, der fastsættes af Madagaskar, og som skal dække udgifterne i forbindelse med fartøjets tilbageholdelse, den forventede bøde og eventuel skadeserstatning.
The notification will refer to the reasons of the arrest and/or detention and be accompanied by evidence of the infringement concerned.
Bankgarantien frigives først, når den retlige procedure er afsluttet.
Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Madagascar shall organise, within one working day after notification of the vessel's detention, an information meeting to clarify the events which led to the vessel's detention and explaining what further action may be taken.
Bankgarantien frigives og betales tilbage til rederen staks efter domsafsigelsen således:
A representative of the flag State and of the vessel owner may attend this information meeting.
saldobeløbet, hvis der idømmes en sanktion i form af en bøde, der er mindre end den stillede bankgaranti.
The penalty for an established infringement shall be established by Madagascar according to the provisions of the Malagasy legislation in force.
Madagaskar meddeler EU resultatet af den retlige procedure senest otte dage efter domsafsigelsen.
Where settling the infringement involves legal proceedings, before these are initiated and provided that the infringement does not involve a criminal act, a compromise procedure shall be undertaken between the Malagasy authorities and the EU vessel in order to determine the terms and level of the penalty.
Frigivelse af fartøj og besætning
The compromise procedure shall finish at the latest 72 hours after notification of the vessel's detention.
Fartøjet og dets besætning kan forlade havnen, så snart de forpligtelser, der følger af mæglingsproceduren, er opfyldt, eller så snart der er stillet en bankgaranti.
A representative of the flag State of the European Union fishing vessel may participate in the compromise procedure.
Samarbejde om overvågning ved bekæmpelse af IUU-fiskeri
If the compromise procedure fails and the infringement is brought before the competent court, the owner of the vessel which committed the infringement shall deposit a bank security at a bank designated by Madagascar, the amount of which, as set by Madagascar, shall cover the costs linked to the detention of the vessel, the estimated fine and any compensation.
Formål
The bank security may not be recovered until the legal proceedings have been concluded.
Med det formål at styrke overvågningen af fiskeriet til havs og for at fremme bekæmpelsen af IUU-fiskeri, opfordres EU-fiskerfartøjer til at indberette forekomst af andre fartøjer i den madagaskiske fiskerizone, som ikke ar angivet i IOTC's liste over fartøjer eller på Madagaskars liste over udenlandske fartøjer med tilladelse til at fiske i den madagaskiske fiskerizone.
The bank guarantee shall be released and returned to the vessel owner as soon as possible after the judgment has been delivered:
Disse oplysninger sendes straks til FOS i Madagaskar og til myndighederne i flagstaten for det fartøj, hvorfra observationerne er blevet gjort.
for the amount of the remaining balance, if the penalty is a fine which is lower than the amount of the bank security.
Efter modtagelsen sender myndighederne oplysningerne elektronisk til EU.
Madagascar shall inform the EU of the outcome of the legal proceedings within eight days of the judgment being delivered.
EU fremsender disse oplysninger til Madagaskar.
Release of the vessel and the crew
Gensidighed
The vessel and its crew shall be authorised to leave the port once the penalty has been paid in a compromise procedure, or once the bank security has been deposited.
Madagaskar skal snarest muligt sende EU enhver observationsrapport, som det er i besiddelse af, vedrørende fiskerfartøjer, der bedriver aktiviteter, som kan betragtes som IUU-fiskeri i den madagaskiske fiskerizone.
SECTION 8
KAPITEL V
Participatory monitoring in the fight against IUU fishing
De EU-fiskerfartøjers redere, der opererer ifølge denne protokol skal tilstræbe at påmønstre statsborgere fra Madagaskar eller andre AVS-lande i fiskerisæsonen i Madagaskars fiskerizone.
In order to strengthen the monitoring of fishing on the high seas and in order to promote the fight against IUU fishing, European Union fishing vessels are encouraged to report the presence of any vessels in the Malagasy fishing zone not named on the IOTC list of vessels or on the list of foreign vessels authorised to fish in the Malagasy fishing zone provided by Madagascar.
Der skal være mindst to madagaskiske sømænd om bord på et EU-fiskerfartøj på notfartøjer og én på langlinefartøjer på mere end 100 BT.
Procedure
Redere, der undlader at hyre minimumsantallet af madagaskiske sømænd, som omhandlet i punkt 1, skal betale en afgift på 20 EUR pr. dag pr. sømand, der ikke er om bord.
Where the master of an EU fishing vessel witnesses a fishing vessel engaged in activities which may constitute IUU fishing, he or she may seek as much information as possible about what has been sighted.
ILO-erklæringen om grundlæggende principper og rettigheder i forbindelse med arbejdet gælder automatisk for søfolk påmønstret EU-fiskerfartøjer.
This information shall be sent immediately to the FMC in Madagascar and also to the competent authorities of the flag State of the vessel from which the observation was made.
Det drejer sig navnlig om foreningsfrihed, faktisk anerkendelse af arbejdstageres ret til kollektive forhandlinger og ikke-forskelsbehandling, hvad angår beskæftigelse og erhverv.
Upon receipt, the competent authorities will forward the information electronically to the EU.
De madagaskiske sømænds ansættelseskontrakter indgås af rederens repræsentant(er) og sømændene og/eller deres fagforeninger eller deres repræsentanter, og en kopi sendes til de kompetente myndigheder i Madagaskar.
The EU shall forward this information to Madagascar.
Disse kontrakter skal sikre, at søfolkene er medlem af den socialsikringsordning, de hører ind under ifølge madagaskisk lovgivning, herunder livsforsikring, sygeforsikring og ulykkesforsikring.
Reciprocity
De madagaskiske sømænds hyre betales af rederne.
Madagascar shall send the EU any sighting reports it has on fishing vessels engaged in activities which may constitute IUU fishing in the Malagasy fishing zone.
Den aftales med rederne eller disses repræsentanter og sømændene og/eller deres fagforeningerne eller disses repræsentanter.
CHAPTER V
Imidlertid må sømændenes lønforhold ikke være lavere end dem, der gælder i Madagaskar, og de må ikke ligge under ILO's standarder.
SIGNING-ON OF SEAMEN
Alle sømand, der er påmønstret et EU-fartøj, skal melde sig hos føreren af det udpegede fartøj dagen før den foreslåede påmønstringsdato.
The owners of European Union fishing vessels operating under this Protocol shall endeavour to bring aboard nationals of Madagascar or other ACP countries, during the fishing season in the Malagasy fishing zone.
Møder sømanden ikke op på den dato og det tidspunkt, der er fastsat for påmønstring, fritages rederen automatisk for forpligtelsen til at påmønstre den pågældende sømand.
The number of Malagasy seamen aboard a European Union fishing vessel shall be at least two in the case of seiners and one for longliners of more than 100 GT.
Alle udgifter til ombordtagning og ilandsætning mellem ombordstignings- eller ilandsætningshavnen og den madagaskiske sømands sædvanlige opholdssted i Madagaskar afholdes af rederen.
Vessel owners failing to carry the minimum number of Malagasy seamen as referred to in point 1, shall pay a lump sum of EUR 20 per day and per seaman not on board.
LISTE OVER TILLÆG
The International Labour Organisation (ILO) Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work shall apply as of right to seamen taken on board EU fishing vessels.
Tillæg 1 — Skema til ansøgning om fiskeritilladelse
This concerns in particular the freedom of association and the effective recognition of the right to collective bargaining, and the elimination of discrimination in respect of employment and occupation.
Tillæg 2 — Datablad
The employment contracts of Malagasy seamen shall be drawn up between the vessel owners' representative(s) and the seamen and/or their trade unions or representatives; a copy of these contracts shall be provided to the relevant Malagasy authorities and to the signatories of those contracts.
Tillæg 3 — Koordinater (længde- og breddegrader) for Madagaskars fiskerizone
These contracts shall guarantee the seamen the social security cover applicable to them, in accordance with Malagasy legislation, including life assurance and sickness and accident insurance.
Tillæg 4 — Geografiske koordinater for zonen, der udelukkende er reserveret til madagaskisk småfiskeri og traditionelt fiskeri
Malagasy seamen's wages shall be paid by the vessel owners.
Tillæg 5 — Formular til kvartalsvis anmeldelse af midlertidige fangster og fiskeriindsats
They shall be set by mutual agreement between the vessel owners or their representatives and the seamen and/or their trade unions or representatives.
Tillæg 6 — Skema til meddelelse om indsejling eller udsejling af fiskerizonen
However, the wage conditions granted to seamen shall not be lower than those applied in Madagascar and shall not be below ILO standards.
Tillæg 7 — FOS-positionsmeldingens format
All seamen employed by owners of European Union fishing vessels shall report to the master of the vessel in the question on the day before their proposed boarding date.
Tillæg 8 — Retningslinjer for forvaltningen og gennemførelsen af det elektroniske fiskeriregistrerings- og rapporteringssystem (EIS-systemet)
Where a seaman fails to report at the date and time agreed for embarkation, vessel owners shall be automatically absolved of their obligation to take the seaman on board.
Tillæg 9 — Kontaktoplysninger for Madagaskar.
All costs of mobilisation and demobilisation between the port of embarkation or disembarkation and the habitual residence of the Malagasy seaman to Madagascar shall be borne by the vessel owner.
Tillæg 1
LIST OF APPENDICES
Skema til ansøgning om fiskeritilladelse
Appendix 1 — Application form for a fishing authorisation
MADAGASKARS MINISTERIUM FOR FISKERESSOURCER OG FISKERI
Appendix 2 — Technical sheet
Partnerskabsaftale om bæredygtigt fiskeri
Appendix 3 — Coordinates (latitude and longitude) of Madagascar's fishing zone
Madagaskar — Den Europæiske Union
Appendix 4 — Geographical coordinates of the area reserved exclusively for small-scale fishing and traditional Malagasy fishing
ANSØGNING OM FISKERITILLADELSE
Appendix 5 — Template for quarterly declarations of provisional catches and fishing effort
I — ANSØGER
Appendix 6 — Forms for declaring entry into/exit from the fishing zone
Rederens navn: Nationalitet:
Appendix 7 — Format of VMS position message
Rederens adresse:
Appendix 8 — Guidelines for implementing the electronic reporting system for data relating to fishing activities (ERS)
Navnet på rederens producentsammenslutning eller organisation:
Appendix 9 — Contact details in Madagascar
Adressen på rederens producentsammenslutning eller organisation:
Appendix 1
Telefonnummer: Fax: Email:
Application form for a fishing authorisation
Repræsentantens navn:
MINISTRY OF FISHERIES RESOURCES AND FISHERIES OF THE REPUBLIC OF MADAGASCAR
Repræsentantens adresse:
Sustainable Fisheries Partnership Agreement
Fartøjsførerens navn: Nationalitet: Email:
Madagascar — European Union
II — FARTØJ OG FARTØJSIDENTIFIKATION
APPLICATION FOR A FISHING AUTHORISATION
Fartøjets navn:
I — APPLICANT
Flagstat
Name of vessel owner: Nationality:
Eksternt registreringsnummer:
Address of vessel owner:
Registreringshavn: MMSI: IMO-nummer:
Name of association or organisation of producers for the vessel owner:
Dato for erhvervelse af nuværende flag: …/…/… Eventuelt tidligere flag:
Address of association or organisation of producers for the vessel owner:
Byggeår og -sted: …/…/… i Radiokaldesignal:
Tel: Fax: Email:
Radiokaldefrekvens:: Fartøjssatellittelefoner:
Name of agent
Byggemateriale: Stål Træ Polyester Andet
Address of agent:
III — FARTØJETS TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG UDSTYR
Master’s name: Nationality: Email:
Længde overalt: Bredde: Dybgang:
II — VESSEL AND IDENTIFICATION
Bruttotonnage (GT): Nettotonnage:
Vessel name:
Hovedmotorens maskineffekt i kW: Mærke: Type:
Flag State
Fartøjstype: Notfartøjer til tunfiskeri Hjælpefartøjer
External registration number:
Navn og eksternt registreringsnummer på notfartøjet/notfartøjerne, som hjælpefartøjet er forbundet med:
Port of registry: MMSI: IMO number:
Langlinefartøj med flydeline > 100 GT Langlinefartøj med flydeline ≤ 100 GT
Date on which current flag was acquired: …/…/… Previous flag (if any):
Fiskeredskaber:
Year and place of construction: …/…/… in Radio call sign:
Fiskerizoner:
Call frequency: Vessel Satellite Phone No:
Målarter:
Hull construction material: Steel Wood Polyester Other
Havn udpeget til landinger:
III — TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT
Samlet besætning:
Overall length: Width: Draught:
Opbevaringsmetode om bord: Fersk Kølet Blandet Frosset
Tonnage (expressed in GT): Net tonnage:
Indfrysningskapacitet pr. døgn (ton): Lastrumskapacitet: Antal:
Power of main engine in KW: Make: Type:
FOS-transponder:
Type of vessel: Tuna Seiner Support vessel
Fabrikant: Model: Serienummer:
Name(s) and external registration number(s) of tuna seiner(s) to which the support vessel is linked:
Programversion: Satellitoperatør:
Surface longliner > 100 GT Surface longliner ≤ 100 GT
Undertegnede bekræfter hermed, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro.
Fishing gear types:
Udfærdiget i , den
Fishing zones:
Ansøgers underskrift:
Target species:
Tillæg 2
Designated port for landing operations:
DATABLAD
Crew complement:
1 — Tekniske bevaringsforanstaltninger
Method of preservation on board: Fresh Chilling Mixed Freezing
Fiskerizone:
Freezing capacity in tonnes/ 24 hours: Hold capacity: Number:
Uden for 20 sømil fra basislinjen.
VMS transponder:
Fiskerizone angivet i tillæg 3.
Manufacturer: Model: Serial number:
En beskyttelseszone på 3 sømil fra nationale forankrede anordninger til tiltrækning af fisk skal overholdes..
Software version: Satellite operator:
Desuden er zonerne Banc de Leven og Banc de Castor, hvis koordinater er angivet i tillæg 4, reserveret til madagaskisk småfiskeri og traditionelt fiskeri. .
I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith
Tilladte fiskeredskaber:
Done at , on
Flydeline
Appendix 2
Tilladte arter
TECHNICAL SHEET
Tun og beslægtede arter (tun, bonit, kongemakrel, spydfisk, sværdfisk), tilknyttede arter og fiskeri under mandat fra Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske ocean (IOTC) med undtagelse af
1 — Technical Conservation Measures
følgende arter: Cethorinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharinus falciformis og Carcharinus longimanus.
Fishing zone:
Mængden af hajer, der fanges i forbindelse med tun og lignende arter, ved fiskeri under mandat fra IOTC af EU-langlinefartøjer med fiskeritilladelse inden for rammerne af denne protokol, begrænses til 250 ton pr. år i Madagaskars fiskerizone.
Beyond 20 nautical miles from the base line.
Hvis denne begrænsning overskrides, lukkes der for hajfiskeri i overensstemmelse med parternes relevante lovgivning, der gælder på området.
Fishing zone indicated in Appendix 3.
Derefter skal fartøjsførerne træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre, at der utilsigtet fanges hajer og rokker.
A protection area of 3 miles around national anchored fish aggregating devices must be complied with.
Bifangster:
The Leven Bank and Castor Bank, the coordinates of which are indicated in Appendix 4, are reserved exclusively for traditional and small-scale Malagasy fisheries.
Overholdelse af henstillingerne fra IOTC
Authorised gear:
2 — Rederens afgifter/fangstækvivalent:
Seine
Rederens afgift pr. ton fangst
Surface longliners
60 EUR/ton i de to første år af protokollens anvendelse
Authorised species
70 EUR/ton i de to sidste år af protokollens anvendelse
Tuna and similar species (tuna, bonito, seerfishes, marlin, swordfish), associated species and fisheries under the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) management mandate excluding
Fast årlig afgift, som skal betales forud af rederne:
the following species: Cethorinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharinus falciformis and Carcharinus longimanus.
11 400 EUR/år pr. notfartøj til tunfiskeri i de to første år og 13 300 EUR/år i de to sidste år for 190 ton;
The numbers of sharks caught in association with tuna and similar species in fisheries under the IOTC management mandate by European Union surface longliners authorised to fish under this Protocol shall be limited to 250 tonnes per year in Madagascar’s fishing zone.
3 600 EUR/år pr. langlinefartøj med flydeline > 100 GT i de to første år og 4 200 EUR/år i de to sidste år for 60 ton;
If this catch limit is exceeded, shark fishing will be closed in accordance with the relevant legislation of the Parties as applicable to this subject.
2 400 EUR/år pr. langlinefartøj med flydeline ≤ 100 GT i de to første år og 2 800 EUR/år i de to sidste år for 40 ton;
The masters of the vessels shall therefore take measures necessary to avoid any accidental catches of elasmobranch species.
Antal fartøjer med fiskeritilladelse
By-catches:
40 notfartøjer
IOTC recommendations complied with
32 langlinefartøjer med flydeline > 100 BT
2 — Fees to be paid by vessel owners/catch equivalent:
22 langlinefartøjer med flydeline ≤ 100 BT
Fee to be paid by vessel owners per tonne caught
3 — Andet
EUR 60/tonne during the first two years of the application of the Protocol
Afgift pr. hjælpefartøj: 3 500 EUR pr. fartøj
EUR 70/tonne during the last two years of the application of the Protocol.
Sømænd:
Annual flat-rate advance fees to be paid by vessel owners:
Notfartøjer til tunfiskeri: mindst 2 sømænd om bord under fiskeritogter i Madagaskars fiskerizone skal have madagaskisk nationalitet.
EUR 11 400/year per tuna seiner during the first two years and EUR 13 300 /year during the last two years, in respect of 190 tonnes;
Langlinefartøjer med flydeline: mindst 1 sømand om bord under fiskeritogter i Madagaskars fiskerizone skal have madagaskisk nationalitet.
EUR 3 600/year per surface longliner vessel > 100 GT for the first two years and 4 200 EUR/year for the last two years, in respect of 60 tonnes;
Rederne bestræber sig på at påmønstre yderligere madagaskiske sømænd.
EUR 2 400/year per surface longliner vessel ≤ 100 GT for the first two years and 2 800 EUR/year for the last two years, in respect of 40 tonnes;
Observatører:
Number of vessels authorised to fish
På anmodning fra Madagaskars myndigheder skal EU-fiskerfartøjerne tage en observatør med om bord med det formål at nå en procentvis dækning på 10 % af de fartøjer, der har tilladelse til at fiske i Madagaskars fiskerizone.
40 seiner vessels
Dog omfattes langlinefartøjer med flydeline med en tonnage på under eller lig med 100 GT ikke af dette krav.
32 surface longliner vessels > 100 GT
For hvert fartøj, der tager en observatør om bord, skal rederen bidrage med 20 EUR pr. dag, observatøren er om bord.
22 surface longliner vessels ≤ 100 GT
Dette beløb går til FOC's observatørprogram.
3 — Miscellaneous
Tillæg 3
Fee per support vessel: EUR 3 500 per vessel
Koordinater (længde- og breddegrader) for Madagaskars fiskerizone
Seamen:
Punkt
Tuna seiners: at least 2 seamen on board during the fishing season in the fishing zone of Madagascar will have Malagasy nationality.
NB: Madagaskar giver meddelelse om de geografiske koordinater for basislinjen senest ved denne protokols midlertidige anvendelse.
Surface longliners: At least 1 seaman on board during the fishing season in Madagascar’s fishing zone will have Malagasy nationality.
Tillæg 4
Vessel owners shall endeavour to take on board additional seamen of Malagasy nationality.
Geografiske koordinater for zonen, der udelukkende er reserveret til madagaskisk småfiskeri og traditionelt fiskeri
Observers:
Breddegrad
European Union fishing vessels shall, at the request of the authorities of Madagascar, take on board one observer in order to reach the cover rate of 10 % of vessels authorised to fish in the Malagasy fishing zone.
Længdegrad
However, surface longliners with a tonnage less than or equal to 100 GT shall be exempt from this measure.
Tillæg 5
With regard to any vessel taking aboard an observer, the vessel owner is asked to pay a contribution of EUR 20 for each day on board.
Formular til kvartalsvis anmeldelse af midlertidige fangster og fiskeriaktiviteter
This sum shall be paid to the Observers Programme administered by the FMC.
APP Madagaskar-EU
Appendix 3
Protokol 2015-…
Coordinates (latitude and longitude) of Madagascar's Fishing Zone
Midlertidig fangstanmeldelse (i ton) og fiskeriaktiviteter (dage på havet)
Point
Kvartal
NB: The geographical coordinates of the base line will be notified by Madagascar no later than the provisional application of this Protocol.
Fartøjets navn
Appendix 4
CFR-nummer
Geographical coordinates of the area reserved exclusively for small-scale fishing and traditional Malagasy fishing
Kategori (1)
Latitude
DANSK NAVN
Longitude
Hvid tun
Appendix 5
Storøjet tun
Template for quarterly declarations of provisional catches and fishing effort
Bug-stribet bonit
EPA Madagascar-EU
Fre-gatm akrel
Declaration of provisional catches (tonnes) and fishing effort (days at sea)
Auxide
Year
Tun
Quarter
Tonggol-tun
Name of vessel
Indo-pacifisk konge-makrel
CFR number
Indisk konge-makrel
Category (1)
Spydfisk
Common English Name
Sort marlin
Albacore
Blå marlin
Bigeye tuna
Stribet marlin
Skipjack tuna
Voilier
Yellowfin tuna
Blåhaj
Bullet tuna
Mako-haj
Frigate tuna
Andre tunar-ter
Kawakawa
Andre hajarter
Longtail tuna
Andre arter
Indo-Pacific king mackerel
Samlet fangst
Narrow barred Spanish Mackerel
Dage på havet
Swordfish
Måned
Black marlin
Januar
Blue marlin
Februar
Stripped marlin
Marts
Sailfish
Maj
Blue shark
Juni
Mako shark
Juli
Other tuna
Oktober
Other sharks
I alt
Other species
Notfartøjer eller
Total catches
Langlinefartøjer med flydeline ≤ 100 GT
Month
Tillæg 6
FAO Code
Skema til meddelelse om indsejling eller udsejling af fiskerizonen
January
FORMATET FOR MEDDELELSE OM INDSEJLING (SENEST 3 TIMER FØR INDSEJLINGEN FINDER STED)
March
MYNDIGHED: FOC MADAGASCAR
April
BEGIVENHEDSKODE: INDSEJLING
May
FLAGSTAT:
August
POSITION VED INDSEJLING:
November
DATO OG KLOKKESLÆT (UTC) FOR INDSEJLING:
December
SAMLET MÆNGDE FISK OM BORD I KG:
Total
YFT (gulfinnet tun/Thunnus albacares) i KG:
Seiners, or
SKJ (bugstribet bonit/Katsuwonus pelamis) i KG:
Surface longliners > 100 GT, or
BET (storøjet tun/Thunnus obesus) i KG:
Surface longliners ≤ 100 GT
ALB (hvid tun/Thunnus alalunga) i KG:
Appendix 6
ANDRE (PRÆCISER HVILKE) I KG:
Form for entry/exit catch report
FORMATET FOR MEDDELELSER OM UDSEJLING (MINDST 3 TIMER FØR UDSEJLING)
COMMUNICATION FORMAT REPORTS
BEGIVENHEDSKODE: UDSEJLING
ENTRY REPORT FORMAT (WITHIN 3 HOURS BEFORE ENTRY)
FARTØJETS NAVN:
ADDRESSEE: MADAGASCAR FMC
FARTØJSTYPE
ACTION CODE: IN
POSITION VED UDSEJLING:
VESSEL NAME:
DATO OG KLOKKESLÆT (UTC) FOR UDSEJLING
INTERNATIONAL RADIO CALL SIGN:
Alle meddelelser skal sendes til de kompetente myndigheder på følgende faxnummer eller e-mailadresse:
FLAG COUNTRY:
Centre de Surveillance des Pêches de Madagaskar, B.P.60 114 Antananarivo
TYPE OF VESSEL:
Tillæg 7
LICENCE NO:
FOS-positionsmeldingens format
POSITION OF ENTRY:
FREMSENDELSE AF FOS-MEDDELELSER TIL MADAGASKAR
DATE AND HOUR (UTC) OF ENTRY:
FORMAT FOR VMS-DATA — POSITIONSRAPPORT
TOTAL QUANTITY OF FISH ON BOARD (KG):
Data
YFT (Albacore/ Yellowfin tuna/ Thunnus albacares) in kg:
Kode
SKJ (Listao/ Skipjack/ Katsuwonus pelamis) in kg:
Obligatorisk/Frivillig
BET (Patudo/ Bigeye tuna/ Thunnus obesus) in kg:
Indhold
ALB (Germon/ Albacore tuna/ Thunnus alalunga) in kg:
Registreringsstart
OTHERS (SPECIFY) in kg:
Systemdata — angiver, at registreringen starter
EXIT REPORT FORMAT (WITHIN 3 HOURS BEFORE EXIT)
Modtager
ACTION CODE: OUT