natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 R 0471: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 af 6. maj 2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1172/95 (EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23).
32009 R 0471: Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 152, 16.6.2009, p. 23).
Med henblik på forordningens anvendelse foretages følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
EFTA-staterne iværksætter de foranstaltninger, der er nødvendige for at opfylde forordningen, senest den 1. januar 2012.
the EFTA States shall put into effect the measures necessary to comply with this Regulation by 1 January 2012;
Samtlige referencer til det centrale clearingsystem og lignende bestemmelser er ikke relevante for EFTA-staterne.
for the EFTA States, all references to the centralised clearing system and related provisions shall not be relevant;
For Liechtenstein læses artikel 2, litra a), som følger:
for Liechtenstein, the text of Article 2(a) shall read:
» »varer«: alle løsøregenstande, ekskl. elektrisk strøm«
“ ‘goods’ means all movable property, excluding electricity;”;
Artikel 2, litra b), affattes således:
the text of Article 2(b) shall be replaced by the following:
»EØS’ statistiske område omfatter i princippet de kontraherende parters toldområder.
“The statistical territory of the EEA shall, in principle, comprise the customs territories of the Contracting Parties.
De kontraherende parter definerer deres statistiske områder i overensstemmelse hermed.
The Contracting Parties shall define their statistical territories accordingly.
For Norges vedkommende medregnes øgruppen Svalbard og øen Jan Mayen i det statistiske område.
For Norway, the Svalbard Archipelago and the Jan Mayen Island shall be included in the statistical territory.
Liechtenstein fritages for at indsamle oplysninger om handelen mellem Schweiz og Liechtenstein.
Liechtenstein shall be exempted from collecting data on trade between Switzerland and Liechtenstein.
Liechtenstein indsamler kun oplysninger om direkte import og eksport, ekskl. toldoplag og toldfrie oplag.
Liechtenstein shall only collect data on direct imports and exports excluding warehouses and duty-free warehouses.
For Island omfatter det statistiske område toldområdet.«
For Iceland, the statistical territory shall comprise the customs territory.”;
Liechtenstein fritages for at indsamle de oplysninger, der henvises til i artikel 5, stk. 1, litra e).
Liechtenstein shall be exempted from collecting the data referred to in Article 5(1)(e);
Artikel 5, stk. 1, litra f) og k), gælder ikke for EFTA-staterne.
Article 5(1)(f) and (k) shall not apply to the EFTA States;
Den angivelse, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra h), skal foretages mindst ned til de første seks cifre.
the classification referred to in Article 5(1)(h) shall be made at least down to the first six digits;
Artikel 5, stk. 1, litra l), gælder ikke for Liechtenstein.
Article 5(1)(l) shall not apply to Liechtenstein;
Artikel 5, stk. 1, litra m), nr. ii), gælder ikke for EFTA-staterne.
Article 5(1)(m)(ii) shall not apply to the EFTA States;
Artikel 5, stk. 1, litra m), nr. iii), gælder ikke for Liechtenstein.
Article 5(1)(m)(iii) shall not apply to Liechtenstein;
Artikel 6 gælder ikke for statistiske oplysninger, som EFTA-staterne er fritaget for at indsamle i henhold til artikel 5.
Article 6 shall not apply for statistical data which the EFTA States are exempted from collecting under Article 5;
Artikel 7 gælder ikke for EFTA-staterne.
Article 7 shall not apply to the EFTA States;
Artikel 9, stk. 2, gælder ikke for Liechtenstein.
Article 9(2) shall not apply to Liechtenstein;
Hvad Liechtenstein angår, må statistiske resultater, som er omfattet af artikel 10, og som gør det muligt indirekte at identificere eksportører og importører, ikke videregives, selv hvis der ikke foreligger en anmodning fra en importør eller eksportør, og oplysninger fra det harmoniserede system videregives kun på 2-cifret niveau.«
as regards Liechtenstein, statistical results covered by Article 10 which make it possible to indirectly identify exporters and importers shall not be disseminated, even without request of an importer or exporter, and only two digit level information of the Harmonised System shall be disseminated.’;
Det nye punkt 8a (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95) udgår med virkning fra den 1. januar 2012.
the text of new point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95) shall be deleted with effect from 1 January 2012.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 471/2009, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 471/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 61.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 61.
EUT L 152 af 16.6.2009, s. 23.
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23.
EFT L 118 af 25.5.1995, s. 10.
OJ L 118, 25.5.1995, p. 10.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 89/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010 af 2. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 92/2010 of 2 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards data exchange between customs authorities and national statistical authorities, compilation of statistics and quality assessment [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 af 9. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [3] is to be incorporated into the Agreement.
(4) Forordning (EU) nr. 113/2010 ophæver med virkning fra 1. januar 2010 Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000 [4], som er indarbejdet i aftalen. Denne forordning skal anvendes på EFTA-landene, indtil foranstaltningerne for at efterkomme forordning (EF) nr. 471/2009 er iværksat og derfor udgår af aftalen med virkning fra 1. januar 2012 —
Regulation (EU) No 113/2010 repeals, with effect from 1 January 2010, Commission Regulation (EC) No 1917/2000 [4], which is incorporated into the Agreement, but which should continue to apply to the EFTA States until the measures to comply with Regulation (EC) No 471/2009 are put into effect and consequently be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2012,
Følgende punkter indsættes efter punkt 8a (Rådets forordning (EF) nr. 1172/95):
the following points shall be inserted after point 8a (Council Regulation (EC) No 1172/95):
32010 R 0092: Kommissionens forordning (EU) nr. 92/2010 af 2. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dataudveksling mellem toldmyndighederne og de nationale statistikmyndigheder, udarbejdelse af statistikker og kvalitetsvurdering (EUT L 31 af 3.2.2010, s. 4).
32010 R 0092: Commission Regulation (EU) No 92/2010 of 2 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards data exchange between customs authorities and national statistical authorities, compilation of statistics and quality assessment (OJ L 31, 3.2.2010, p. 4).
32010 R 0113: Kommissionens forordning (EU) nr. 113/2010 af 9. februar 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande, for så vidt angår dækning af handelen, definition af dataene, udarbejdelse af handelsstatistikker efter virksomhedskendetegn og efter faktureringsvaluta samt særlige varer eller særlige varebevægelser (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1).
32010 R 0113: Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements (OJ L 37, 10.2.2010, p. 1).
I artikel 4, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
the following subparagraph shall be added to Article 4(2):
I artikel 7, stk. 2, indsættes følgende afsnit:
the following subparagraph shall be added to Article 7(2):
Henvisningen til forordning (EF) nr. 2454/93 i artikel 15, stk. 4, finder ikke anvendelse.«
the reference to Regulation (EC) No 2454/93 in Article 15(4) is not applicable.’;
Punkt 16a (Kommissionens forordning (EF) nr. 1917/2000) ophæves med virkning fra den 1. januar 2012.
the text of point 16a (Commission Regulation (EC) No 1917/2000) shall be deleted with effect from 1 January 2012.
Den islandske og den norske udgave af forordning nr. (EU) 92/2010 og (EU) nr. 113/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulations (EU) No 92/2010 and (EU) No 113/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. oktober 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5], eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 105/2011 af 30. september 2011 [6] træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 1 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 105/2011 of 30 September 2011 [6], whichever is the later.
EUT L 31 af 3.2.2010, s. 4.
OJ L 31, 3.2.2010, p. 4.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 1.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.
EFT L 229 af 9.9.2000, s. 14.
OJ L 229, 9.9.2000, p. 14.
Se side 43 i denne EUT.
See page 43 of this Official Journal.
»For EFTA-staterne defineres »toldværdien« efter de respektive nationale bestemmelser«.
“For the EFTA States the ‘customs value’ shall be defined within the respective national rules.”;
»For EFTA-staterne forstås ved »oprindelsesland« det land, hvori varerne har oprindelse ifølge de nationale bestemmelser om oprindelse«.
“For the EFTA States ‘country of origin’ shall be taken to mean the country in which the goods originated within the meaning of the respective national rules of origin.”;
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 89/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 263/2011 af 17. marts 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår iværksættelsen af en komplet dataindsamling til ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 263/2011 of 17 March 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18uc (Kommissionens forordning (EF) nr. 110/2011) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18uc (Commission Regulation (EU) No 110/2011) of Annex XXI to the Agreement:
32011 R 0263: Kommissionens forordning (EU) nr. 263/2011 af 17. marts 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår iværksættelsen af en komplet dataindsamling til ESSPROS-modulet om netto sociale ydelser (EUT L 71 af 18.3.2011, s. 4).«
32011 R 0263: Commission Regulation (EU) No 263/2011 of 17 March 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the launch of full data collection for the ESSPROS module on net social protection benefits (OJ L 71, 18.3.2011, p. 4).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 263/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 263/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 71 af 18.3.2011, s. 4.
OJ L 71, 18.3.2011, p. 4.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1151/2010 af 8. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår kvalitetsrapporternes metoder og struktur og det tekniske format for indberetning af data [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18yb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1201/2009) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18yb (Commission Regulation (EC) No 1201/2009) of Annex XXI to the Agreement:
32010 R 1151: Kommissionens forordning (EU) nr. 1151/2010 af 8. december 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 763/2008 om folke- og boligtællinger for så vidt angår kvalitetsrapporternes metoder og struktur og det tekniske format for indberetning af data (EUT L 324 af 9.12.2010, s. 1).«
32010 R 1151: Commission Regulation (EU) No 1151/2010 of 8 December 2010 implementing Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council on population and housing censuses, as regards the modalities and structure of the quality reports and the technical format for data transmission (OJ L 324, 9.12.2010, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1151/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1151/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 324 af 9.12.2010, s. 1.
OJ L 324, 9.12.2010, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2011/142/EU af 3. marts 2011 om ændring af beslutning 97/80/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 96/16/EF om statistiske undersøgelser af mælk og mejeriprodukter [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 amending Decision 97/80/EC laying down provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 22 (Kommissionens beslutning 97/80/EF) i bilag XXI til aftalen:
The following indent shall be added in point 22 (Commission Decision 97/80/EC) of Annex XXI to the Agreement:
32011 D 0142: Kommissionens afgørelse 2011/142/EU af 3. marts 2011 (EUT L 59 af 4.3.2011, s. 66).«
32011 D 0142: Commission Decision 2011/142/EU of 3 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 66).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/142/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/142/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 59 af 4.3.2011, s. 66.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 66.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs aførelse nr. 89/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 89/2011 of 1 July 2011 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget for så vidt angår storkreaturkoefficienter og definitioner af kendetegn [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics [2] is to be incorporated into the Agreement.
(3) Forordning (EF) nr. 1200/2009 ophæver Kommissionens beslutning 2000/115/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Regulation (EC) No 1200/2009 repeals Commission Decision 2000/115/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Teksten i punkt 23a (Kommissionens beslutning 2000/115/EF) i bilag XXI til aftalen erstattes af følgende:
The text of point 23a (Commission Decision 2000/115/EC) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
»32009 R 1200: Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2009 af 30. november 2009 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1166/2008 om en række undersøgelser af landbrugsbedrifternes struktur og en undersøgelse af produktionsmetoderne i landbruget for så vidt angår storkreaturkoefficienter og definitioner af kendetegn (EUT L 329 af 15.12.2009, s. 1).«
‘32009 R 1200: Commission Regulation (EC) No 1200/2009 of 30 November 2009 implementing Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods, as regards livestock unit coefficients and definitions of the characteristics (OJ L 329, 15.12.2009, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1200/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1200/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 329 af 15.12.2009, s. 1.
OJ L 329, 15.12.2009, p. 1.
EUT L 38 af 12.2.2000, s. 1.
OJ L 38, 12.2.2000, p. 1.
af 21. oktober 2011
of 21 October 2011
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 47/2011 af 20. maj 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 514/2010 af 15. juni 2010 om godkendelse af Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter [2], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 514/2010 of 15 June 2010 concerning the authorisation of Pediococcus pentosaceus (DSM 16244) as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 515/2010 af 15. juni 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1137/2007 for så vidt angår anvendelsen af fodertilsætningsstoffet Bacillus subtilis (O35) i foder, der indeholder lasalocidnatrium, maduramycinammonium, monensinnatrium, narasin, salinomycinnatrium og semduramycinnatrium [3], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 515/2010 of 15 June 2010 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing lasalocid sodium, maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, salinomycin sodium and semduramycin sodium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 516/2010 af 15. juni 2010 om permanent godkendelse af et fodertilsætningsstof [4], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 516/2010 of 15 June 2010 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 568/2010 af 29. juni 2010 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår forbuddet mod, at proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne Candida dyrket på n-alkaner, markedsføres eller anvendes som foder [5], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 568/2010 of 29 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the prohibition to place on the market or use for animal nutritional purposes protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 874/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af lasalocid A-natrium som fodertilsætningsstof til kalkuner op til 16 uger (indehaver af godkendelsen Alpharma (Belgien) BVBA) og om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999 [6], som berigtiget ved EUT L 264 af 7.10.2010, s. 19, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6], as corrected by OJ L 264, 7.10.2010, p. 19, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 875/2010 af 5. oktober 2010 om godkendelse af et fodertilsætningsstof for en periode på ti år [7], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 879/2010 af 6. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 554/2008 om godkendelse af 6-fytase (Quantum Phytase) som fodertilsætningsstof til æglæggende høner [8], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 879/2010 of 6 October 2010 amending Regulation (EC) No 554/2008 as regards the minimum content of 6-phytase (Quantum Phytase) as a feed additive in feed for laying hens [8] is to be incorporated into the Agreement.