natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [2].
Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 for så vidt angår listen over ernæringsanprisninger [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 116/2010 of 9 February 2010 amending Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council with regard to the list of nutrition claims [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for visse pesticidrester i eller på visse produkter [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for certain pesticides in or on certain products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår tilføjelser og ændringer af eksemplerne på beslægtede sorter eller andre produkter, for hvilke den samme maksimalgrænseværdi gælder [5], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 amending Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modification of the examples of related varieties or other products to which the same MRL applies [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/37/EU af 17. juni 2010 om ændring af direktiv 2008/60/EF om specifikke renhedskriterier for sødestoffer [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/37/EU of 17 June 2010 amending Directive 2008/60/EC laying down specific purity criteria on sweeteners [6] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 0459: Kommissionens forordning (EU) nr. 459/2010 af 27. maj 2010 (EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3)
32010 R 0459: Commission Regulation (EU) No 459/2010 of 27 May 2010 (OJ L 129, 28.5.2010, p. 3),
32010 R 0600: Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 (EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18).«
32010 R 0600: Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 (OJ L 174, 9.7.2010, p. 18).’.
32010 R 0600: Kommissionens forordning (EU) nr. 600/2010 af 8. juli 2010 (EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18).«
32010 R 0600: Commission Regulation (EU) No 600/2010 of 8 July 2010 (OJ L 174, 9.7.2010, p. 18).’;
Følgende led indsættes i punkt 54zzzt (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006):
the following indent shall be added in point 54zzzt (Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council):
32010 R 0116: Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 16).«
32010 R 0116: Commission Regulation (EU) No 116/2010 of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 16).’;
Følgende indsættes i punkt 54zzzy (Kommissionens direktiv 2008/60/EF):
the following shall be added in point 54zzzy (Commission Directive 2008/60/EC):
32010 L 0037: Kommissionens direktiv 2010/37/EU af 17. juni 2010 (EUT L 152 af 18.6.2010, s. 12).«
32010 L 0037: Commission Directive 2010/37/EU of 17 June 2010 (OJ L 152, 18.6.2010, p. 12).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 116/2010, (EU) nr. 459/2010 og (EU) nr. 600/2010 og direktiv 2010/37/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 116/2010, (EU) No 459/2010 and (EU) No 600/2010, and Directive 2010/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 16.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 16.
EUT L 129 af 28.5.2010, s. 3.
OJ L 129, 28.5.2010, p. 3.
EUT L 174 af 9.7.2010, s. 18.
OJ L 174, 9.7.2010, p. 18.
EUT L 152 af 18.6.2010, s. 12.
OJ L 152, 18.6.2010, p. 12.
Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af chlorthalonil, clothianidin, difenoconazol, fenhexamid, flubendiamid, nikotin, spirotetramat, thiacloprid og thiamethoxam i eller på visse produkter [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorothalonil, clothianidin, difenoconazole, fenhexamid, flubendiamide, nicotine, spirotetramat, thiacloprid and thiamethoxam in or on certain products [3] is to be incorporated into the Agreement.
32010 R 0765: Kommissionens forordning (EU) nr. 765/2010 af 25. august 2010 (EUT L 226 af 28.8.2010, s. 1).«
32010 R 0765: Commission Regulation (EU) No 765/2010 of 25 August 2010 (OJ L 226, 28.8.2010, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 765/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 765/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 226 af 28.8.2010, s. 1.
OJ L 226, 28.8.2010, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 298/2010 af 9. april 2010 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007 for så vidt angår forlængelse af undtagelser fra forbud mod at bringe biocidholdige produkter i omsætning [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 amending Regulation (EC) No 1451/2007 as regards the extension of the duration of derogations allowing the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/226/EU af 20. april 2010 om genundersøgelse af den begrænsning vedrørende korte chlorparaffiner, der er anført i bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 12ze (Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2007):
the following shall be added in point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007):
32010 R 0298: Kommissionens forordning (EU) nr. 298/2010 af 9. april 2010 (EUT L 90 af 10.4.2010, s. 4).«
32010 R 0298: Commission Regulation (EU) No 298/2010 of 9 April 2010 (OJ L 90, 10.4.2010, p. 4).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zw (Kommissionens afgørelse 2010/84/EF):
the following point shall be inserted after point 12zw (Commission Decision 2010/84/EU):
32010 D 0226: Kommissionens afgørelse 2010/226/EU af 20. april 2010 om genundersøgelse af den begrænsning vedrørende korte chlorparaffiner, der er anført i bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 (EUT L 100 af 22.4.2010, s. 15)«
32010 D 0226: Commission Decision 2010/226/EU of 20 April 2010 on the re-examination of the restriction concerning short-chain chlorinated paraffins (SCCPs) listed in Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council. (OJ L 100, 22.4.2010, p. 15)’.
Den islandske og norske udgave af forordning (EU) nr. 298/2010 og afgørelse 2010/226/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 298/2010 and Decision 2010/226/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 90 af 10.4.2010, s. 4.
OJ L 90, 10.4.2010, p. 4.
EUT L 100 af 22.4.2010, s. 15.
OJ L 100, 22.4.2010, p. 15.
Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dazomet som et aktivt stof i bilag I [2] hertil bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dazomet as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/51/EU af 11. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage N,N-diethyl-m-toluamid som et aktivt stof i bilag I [3] hertil bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include N,N-diethyl-meta-toluamide as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XV, punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF):
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32010 L 0050: Kommissionens direktiv 2010/50/EU af 10. august 2010 (EUT L 210 af 11.8.2010, s. 30).
32010 L 0050: Commission Directive 2010/50/EU of 10 August 2010 (OJ L 210, 11.8.2010, p. 30),
32010 L 0051: Kommissionens direktiv 2010/51/EU af 11. august 2010 (EUT L 211 af 12.8.2010, s. 14.)«.
32010 L 0051: Commission Directive 2010/51/EU of 11 August 2010 (OJ L 211, 12.8.2010, p. 14).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/50/EU og 2010/51/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2010/50/EU and 2010/51/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 210 af 11.8.2010, s. 30.
OJ L 210, 11.8.2010, p. 30.
EUT L 211 af 12.8.2010, s. 14.
OJ L 211, 12.8.2010, p. 14.
Kommissionens direktiv 2010/71/EF af 4. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage metofluthrin som et aktivt stof i bilag I hertil [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include metofluthrin as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/72/EF af 4. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage spinosad som et aktivt stof i bilag I hertil [3] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include spinosad as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0071: Kommissionens direktiv 2010/71/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 17)
32010 L 0071: Commission Directive 2010/71/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 17),
32010 L 0072: Kommissionens direktiv 2010/72/EU af 4. november 2010 (EUT L 288 af 5.11.2010, s. 20).«
32010 L 0072: Commission Directive 2010/72/EU of 4 November 2010 (OJ L 288, 5.11.2010, p. 20).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/71/EU og 2010/72/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2010/71/EU and 2010/72/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 288 af 5.11.2010, s. 17.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 17.
EUT L 288 af 5.11.2010, p. 20.
OJ L 288, 5.11.2010, p. 20.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2010 af 22. november 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 1071: Kommissionens forordning (EU) nr. 1071/2010 af 22. november 2010 (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 44).«
32010 R 1071: Commission Regulation (EU) No 1071/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 44).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1071/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1071/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 306 af 23.11.2010, s. 44.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 44.
Kommissionens direktiv 2010/61/EU af 2. september 2010 om den første tilpasning af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods til de videnskabelige og tekniske fremskridt [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 adapting for the first time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0061: Kommissionens direktiv 2010/61/EU af 2. september 2010 (EUT L 233 af 3.9.2010, s. 27).«
32010 L 0061: Commission Directive 2010/61/EU of 2 September 2010 (OJ L 233, 3.9.2010, p. 27).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/61/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2010/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 233 af 3.9.2010, s. 27.
OJ L 233, 3.9.2010, p. 27.
Kommissionens forordning (EU) nr. 962/2010 af 26. oktober 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver [2], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 0962: Kommissionens forordning (EF) nr. 962/2010 af 26. oktober 2010 (EUT L 281 af 27.10.2010, s. 78).«
32010 R 0962: Commission Regulation (EU) No 962/2010 of 26 October 2010 (OJ L 281, 27.10.2010, p. 78).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 962/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 962/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 281 af 27.10.2010, s. 78.
OJ L 281, 27.10.2010, p. 78.
Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19. juli 2010 om fælles sikkerhedsmål som anført i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 42ec (Kommissionens forordning (EF) nr. 352/2009) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 42ec (Commission Regulation (EC) No 352/2009) of Annex XIII to the Agreement:
32010 D 0409: Kommissionens afgørelse 2010/409/EU af 19. juli 2010 om fælles sikkerhedsmål som anført i artikel 7 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF (EUT L 189 af 22.7.2010, s. 19).
32010 D 0409: Commission Decision 2010/409/EU of 19 July 2010 on Common Safety Targets as referred to in Article 7 of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 189, 22.7.2010, p. 19).
Tabellerne i bilaget til afgørelsen suppleres som følger:
The tables set out in the Annex to the Decision shall be supplemented as follows:
Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.1:
The following shall be added to the table in point 1.1:
Norge (NO)
Norway (NO)
Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.2:
The following shall be added to the table in point 1.2:
Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.3:
The following shall be added to the table in point 1.3:
NRV 3,1 (× 10 – 9) (*)
NRV 3.1 (× 10 – 9) (*)
uoplyst
n.a.
Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.4:
The following shall be added to the table in point 1.4:
Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.5:
The following shall be added to the table in point 1.5:
Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.6:
The following shall be added to the table in point 1.6:
Foranstaltningerne i denne afgørelse finder ikke anvendelse på den eksisterende civile jernbaneinfrastruktur på Liechtensteins territorium.«
The measures laid down in this Decision shall not apply to the existing rail infrastructure in the territory of Liechtenstein.’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/409/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/409/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 189 af 22.7.2010. s. 19.
OJ L 189, 22.7.2010, p. 19.
Kommissionens henstilling 2010/379/EU af 5. juli 2010 om risikovurdering af fejl og mangler, der konstateres under syn ved vejsiden (af erhvervskøretøjer) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 36b (Kommissionens henstilling 2010/19/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« i bilag XIII til aftalen.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 36b (Commission Recommendation 2010/19/EU) of Annex XIII to the Agreement:
32010 H 0379: Kommissionens henstilling 2010/379/EU af 5. juli 2010 om risikovurdering af fejl og mangler, der konstateres under syn ved vejsiden (af erhvervskøretøjer) i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/30/EF (EUT L 173 af 8.7.2010, s. 97).«
32010 H 0379: Commission Recommendation 2010/379/EU of 5 July 2010 on the risk assessment of deficiencies detected during technical roadside inspections (of commercial vehicles) in accordance with Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 173, 8.7.2010, p. 97).’.
Den islandske og den norske udgave af henstilling 2010/379/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Recommendation 2010/379/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 173 af 8.7.2010, s. 97.
OJ L 173, 8.7.2010, p. 97.
Bilag XVII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 146/2009 af 4. december 2009 [1].
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2009 of 4 December 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/24/EF af 23. april 2009 om retlig beskyttelse af edb-programmer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/24/EF ophæver Rådets direktiv 91/250/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2009/24/EC repeals Council Directive 91/250/EEC [3] which has been incorporated into the Agreement and which is subsequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 5 (Rådets direktiv 91/250/EØF) i bilag XVII til aftalen affattes således:
The text of point 5 (Council Directive 91/250/EEC) of Annex XVII to the Agreement shall be replaced by the following:
»32009 L 0024: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/24/EF af 23. april 2009 om retlig beskyttelse af edb-programmer (kodificeret udgave) (EUT L 111 af 5.5.2009, s. 16).«
‘32009 L 0024: Directive 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs (OJ L 111, 5.5.2009, p. 16).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/24/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/24/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 62 af 11.3.2010, s. 43.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 43.
EUT L 111 af 5.5.2009, s. 16.
OJ L 111, 5.5.2009, p. 16.
EFT L 122 af 17.5.1991, s. 42.
OJ L 122, 17.5.1991, p. 42.
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 141/2010 af 10. december 2010 [1].
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 141/2010 of 10 December 2010 [1].
Rådets direktiv 2010/18/EU af 8. marts 2010 om iværksættelse af den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP og EFS, og om ophævelse af direktiv 96/34/EF [2] skal indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2010/18/EU ophæver med virkning fra den 8. marts 2012 Rådets direktiv 96/34/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen med virkning fra den 8. marts 2012 —
Directive 2010/18/EU repeals with effect from 8 March 2012 Council Directive 96/34/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 8 March 2012,
Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Rådets direktiv 97/81/EF):
the following point shall be inserted after point 31 (Council Directive 97/81/EC):
32010 L 0018: Rådets direktiv 2010/18/EU af 8. marts 2010 om iværksættelse af den reviderede rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP og EFS, og om ophævelse af direktiv 96/34/EF (EUT L 68 af 18.3.2010, s. 13).«
32010 L 0018: Council Directive 2010/18/EU of 8 March 2010 implementing the revised Framework Agreement on parental leave concluded by BUSINESSEUROPE, UEAPME, CEEP and ETUC and repealing Directive 96/34/EC (OJ L 68, 18.3.2010, p. 13).’;