natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2009/106/EF af 14. august 2009 om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/106/EC of 14 August 2009 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/128/EF ophæver Kommissionens direktiv 95/45/EF [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Directive 2008/128/EC repeals Commission Directive 95/45/EC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/32/EF ophæver Rådets direktiv 88/344/EØF [10], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Directive 2009/32/EC repeals Council Directive 88/344/EEC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
32009 R 0822: Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 (EUT L 239 af 10.9.2009, s. 5), som berigtiget i EUT L 60 af 10.3.2010, s. 26.«
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 5), as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26.’
Punkt 43 (Rådets direktiv 88/344/EØF) og 46b (Kommissionens direktiv 95/45/EF) udgår.
the texts of points 43 (Council Directive 88/344/EEC) and 46b (Commission Directive 95/45/EC) shall be deleted;
Følgende indsættes i punkt 54zq (Rådets direktiv 2001/112/EF):
the following shall be added in point 54zq (Council Directive 2001/112/EC):
32009 L 0106: Kommissionens direktiv 2009/106/EF af 14. august 2009 (EUT L 212 af 15.8.2009, s. 42).«
Commission Directive 2009/106/EC of 14 August 2009 (OJ L 212, 15.8.2009, p. 42).’;
Følgende led indsættes i punkt 54zzy (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):
the following indent shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0822: Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 (EUT L 239 af 10.9.2009, s. 5), som berigtiget i EUT L 60 af 10.3.2010, s. 26.«
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 5), as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26.’;
Følgende indsættes i 6. led (Kommissionens direktiv 2007/68/EF) i punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF):
the following shall be added in the 6th indent (Commission Directive 2007/68/EC) of point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0415: Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2009 af 20. maj 2009 (EUT L 125 af 21.5.2009, s. 52).«
Commission Regulation (EC) No 415/2009 of 20 May 2009 (OJ L 125, 21.5.2009, p. 52).’;
Følgende indsættes i punkt 54zzzzg (Kommissionens direktiv 2008/84/EF):
the following shall be added in point 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC):
32009 L 0010: Kommissionens direktiv 2009/10/EF af 13. februar 2009 (EUT L 44 af 14.2.2009, s. 62).«
Commission Directive 2009/10/EC of 13 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 62).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzg (Kommissionens direktiv 2008/84/EF):
the following points shall be inserted after point 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC):
»54zzzzh.
‘54zzzzh.
32008 L 0128: Kommissionens direktiv 2008/128/EF af 22. december 2008 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (kodificeret udgave) (EUT L 6 af 10.1.2009, s. 20).
Commission Directive 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs (Codified version) (OJ L 6, 10.1.2009, p. 20).
32009 L 0032: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF af 23. april 2009 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (omarbejdning) (EUT L 141 af 6.6.2009, s. 3).«
Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (Recast) (OJ L 141, 6.6.2009, p. 3).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 415/2009 og (EF) nr. 822/2009, som berigtiget i EUT L 60 af 10.3.2010, s. 26, og direktiv 2008/128/EF, 2009/10/EF, 2009/32/EF og 2009/106/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 415/2009 and (EC) No 822/2009, as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26, and Directives 2008/128/EC, 2009/10/EC, 2009/32/EC and 2009/106/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [11].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
EUT L 125 af 21.5.2009, s. 52.
OJ L 125, 21.5.2009, p. 52.
EUT L 239 af 10.9.2009, s. 5.
OJ L 239, 10.9.2009, p. 5.
EUT L 6 af 10.1.2009, s. 20.
OJ L 6, 10.1.2009, p. 20.
EUT L 44 af 14.2.2009, s. 62.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 62.
EUT L 141 af 6.6.2009, s. 3.
OJ L 141, 6.6.2009, p. 3.
EUT L 212 af 15.8.2009, s. 42.
OJ L 212, 15.8.2009, p. 42.
EFT L 226 af 22.9.1995, s. 1.
OJ L 226, 22.9.1995, p. 1.
EFT L 157 af 24.6.1988, s. 28.
OJ L 157, 24.6.1988, p. 28.
Kommissionens forordning (EF) nr. 450/2009 af 29. maj 2009 om aktive og intelligente materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 450/2009 of 29 May 2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 953/2009 af 13. oktober 2009 om stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed kan anvendes i fødevarer til særlig ernæring [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 975/2009/EF af 19. oktober 2009 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 975/2009 of 19 October 2009 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1050/2009 af 28. oktober 2009 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for restkoncentrationer af azoxystrobin, acetamiprid, clomazon, cyflufenamid, emamectinbenzoat, famoxadon, fenbutatinoxid, flufenoxuron, fluopicolid, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazol, pyridalyl, thiacloprid og trifloxystrobin i eller på visse produkter [6], som berigtiget i EUT L 338 af 19.12.2009, s. 105, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, acetamiprid, clomazone, cyflufenamid, emamectin benzoate, famoxadone, fenbutatin oxide, flufenoxuron, fluopicolide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, prothioconazole, pyridalyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [6], as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF af 6. maj 2009 om fødevarer bestemt til særlig ernæring (omarbejdning) [7] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 953/2009 ophæver Kommissionens direktiv 2001/15/EF [8] og 2004/6/EF [9], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 953/2009 repeals Commission Directives 2001/15/EC [8] and 2004/6/EC [9] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/39/EF ophæver Rådets direktiv 89/398/EØF [10], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Directive 2009/39/EC repeals Council Directive 89/398/EEC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
32009 R 1050: Kommissionens forordning (EF) nr. 1050/2009 af 28. oktober 2009 (EUT L 290 af 6.11.2009, s. 7), berigtiget i EUT L 338 af 19.12.2009, s. 105.«
Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 (OJ L 290, 6.11.2009, p. 7), as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105.’
Teksten til punkt 51 (Rådets direktiv 89/398/EØF), 54zi (Kommissionens direktiv 2001/15/EF) og 54zzm (Kommissionens direktiv 2004/6/EF) udgår.
the texts of points 51 (Council Directive 89/398/EEC), 54zi (Commission Directive 2001/15/EC) and 54zzm (Commission Directive 2004/6/EC) shall be deleted;
32009 R 0975: Kommissionens forordning (EF) nr. 975/2009 af 19. oktober 2009 (EUT L 274 af 20.10.2009, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 975/2009 of 19 October 2009 (OJ L 274, 20.10.2009, p. 3).’;
32009 R 1050: Kommissionens forordning (EF) nr. 1050/2009 af 28. oktober 2009 (EUT L 290 af 6.11.2009, s. 7), som berigtiget i EUT L 338 af 19.12.2009, s. 105.«
Commission Regulation (EC) No 1050/2009 of 28 October 2009 (OJ L 290, 6.11.2009, p. 7), as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105.’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF):
the following points shall be inserted after point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council):
»54zzzzj.
‘54zzzzj.
32009 R 0953: Kommissionens forordning (EF) nr. 953/2009 af 13. oktober 2009 om stoffer, der i specielt ernæringsmæssigt øjemed kan anvendes i fødevarer til særlig ernæring (EUT L 269 af 14.10.2009, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 953/2009 of 13 October 2009 on substances that may be added for specific nutritional purposes in foods for particular nutritional uses (OJ L 269, 14.10.2009, p. 9).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 450/2009, (EF) nr. 953/2009, (EF) nr. 975/2009 og (EF) nr. 1050/2009, berigtiget i EUT L 338 af 19.12.2009, s. 105, og direktiv 2009/39/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 450/2009, (EC) No 953/2009, (EC) No 975/2009 and (EC) No 1050/2009, as corrected by OJ L 338, 19.12.2009, p. 105, and Directive 2009/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 135 af 30.5.2009, s. 3.
OJ L 135, 30.5.2009, p. 3.
EUT L 269 af 14.10.2009, s. 9.
OJ L 269, 14.10.2009, p. 9.
EUT L 274 af 20.10.2009, s. 3.
OJ L 274, 20.10.2009, p. 3.
EUT L 290 af 6.11.2009, s. 7.
OJ L 290, 6.11.2009, p. 7.
EUT L 124 af 20.5.2009, s. 21.
OJ L 124, 20.5.2009, p. 21.
EFT L 52 af 22.2.2001, s. 19.
OJ L 52, 22.2.2001, p. 19.
EFT L 186 af 30.6.1989, s. 27.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 27.
32009 L 0039: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/39/EF af 6. maj 2009 om fødevarer bestemt til særlig ernæring (omarbejdning) (EUT L 124 af 20.5.2009, s. 21).
Directive 2009/39/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast) (OJ L 124, 20.5.2009, p. 21).
32009 R 0450: Kommissionens forordning (EF) nr. 450/2009 af 29. maj 2009 om aktive og intelligente materialer og genstande bestemt til kontakt med fødevarer (EUT L 135 af 30.5.2009, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 450/2009 of 29 May 2009 on active and intelligent materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 135, 30.5.2009, p. 3).
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 3/2010 af 29. januar 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2010 of 29 January 2010 [1].
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i kapitel III i bilag I til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 78 (Kommissionens beslutning 2008/462/EF):
The following point shall be inserted after point 78 (Commission Decision 2008/462/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Chapter III of Annex I to the Agreement:
32009 D 0786: Kommissionens beslutning 2009/786/EF af 26. oktober 2009 om fritagelse af Det Forenede Kongerige for visse forpligtelser vedrørende anvendelsen af Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår Avena strigosa Schreb.
Commission Decision 2009/786/EC of 26 October 2009 releasing the United Kingdom from certain obligations to apply Council Directive 66/402/EEC in respect of Avena strigosa Schreb.
(EUT L 281 af 28.10.2009, s. 5).«
(OJ L 281, 28.10.2009, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/786/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2009/786/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 101 af 22.4.2010, s. 9.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 9.
EUT L 281 af 28.10.2009, s. 5.
OJ L 281, 28.10.2009, p. 5.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 97/2008 af 26. september 2008 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2008 of 26 September 2008 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF af 13. juli 2009 om radiostøjdæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (elektromagnetisk kompatibilitet) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/64/EF ophæver Rådets direktiv 75/322/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen —
Directive 2009/64/EC repeals Council Directive 75/322/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Teksten i punkt 7 (Rådets direktiv 75/322/EØF) udgår.
the text of point 7 (Council Directive 75/322/EEC) shall be deleted;
Følgende tekst indsættes efter punkt 30 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/2/EF):
the following shall be inserted after point 30 (Directive 2008/2/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0064: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF af 13. juli 2009 om radiostøjdæmpning af landbrugs- og skovbrugstraktorer (elektromagnetisk kompatibilitet) (EUT L 216 af 20.8.2009, s. 1).
Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the suppression of radio interference produced by agricultural or forestry tractors (electromagnetic compatibility) (OJ L 216, 20.8.2009, p. 1).
I punkt 5.2, andet afsnit, i bilag I indsættes følgende tekst:
in the second paragraph of point 5.2 of Annex I, the following shall be added:
»IS for Island, FL for Liechtenstein, 16 for Norge.« «
“IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway.” ’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/64/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2009/64/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
På Det Blandede EØS-udvalg vegne
For the EEA Joint Committee
EUT L 309 af 20.11.2008, s. 17.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 17.
EUT L 216 af 20.8.2009, s. 1.
OJ L 216, 20.8.2009, p. 1.
EFT L 147 af 9.6.1975, s. 28.
OJ L 147, 9.6.1975, p. 28.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 132/2007 af 26. oktober 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/2008 af 7. november 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003 om gødninger med henblik på tilpasning af bilag I og IV til den tekniske udvikling [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1107/2008 of 7 November 2008 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag II til aftalen indføjes følgende led i kapitel XIV, punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003):
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
32008 R 1107: Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/2008 af 7. november 2008 (EUT L 299 af 8.11.2008, s. 13).«
Commission Regulation (EC) No 1107/2008 of 7 November 2008 (OJ L 299, 8.11.2008, p. 13).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1107/2008, som offentliggøres i til Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1107/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 299 af 8.11.2008, s. 13.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 13.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 26/2010 af 12. marts 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 26/2010 of 12 March 2010 [1].
Kommissionens beslutning 2009/603/EF af 5. august 2009 om betingelserne for registrering af producenter af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2009/603/EC of 5 August 2009 establishing requirements for registration of producers of batteries and accumulators in accordance with Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zs (Kommissionens forordning (EF) nr. 771/2008) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 12zs (Commission Regulation (EC) No 771/2008) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32009 D 0603: Kommissionens beslutning 2009/603/EF af 5. august 2009 om betingelserne for registrering af producenter af batterier og akkumulatorer i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF (EUT L 206 af 8.8.2009, s. 13).«
Commission Decision 2009/603/EC of 5 August 2009 establishing requirements for registration of producers of batteries and accumulators in accordance with Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 206, 8.8.2009, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/603/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2009/603/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 143 af 10.6.2010, s. 19.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 19.
EUT L 206 af 8.8.2009, s. 13.
OJ L 206, 8.8.2009, p. 13.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 9/2010 af 29. januar 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2010 of 29 January 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2006/78/EF af 29. september 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
32006 L 0078: Kommissionens direktiv 2006/78/EF af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 56).«
Commission Directive 2006/78/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 56).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/78/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 101 af 22.4.2010, s. 18.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 18.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 56.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 56.
Kommissionens direktiv 2009/129/EF af 9. oktober 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/130/EF af 12. oktober 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/134/EF af 28. oktober 2009 om ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler med henblik på tilpasning af bilag III til den tekniske udvikling [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purposes of adapting Annex III thereto to technical progress [4] is to be incorporated into the Agreement,
32009 L 0129: Kommissionens direktiv 2009/129/EF af 9. oktober 2009 (EUT L 267 af 10.10.2009, s. 18)
Commission Directive 2009/129/EC of 9 October 2009 (OJ L 267, 10.10.2009, p. 18),
32009 L 0130: Kommissionens direktiv 2009/130/EF af 12. oktober 2009 (EUT L 268 af 13.10.2009, s. 5)
Commission Directive 2009/130/EC of 12 October 2009 (OJ L 268, 13.10.2009, p. 5),
32009 L 0134: Kommissionens direktiv 2009/134/EF af 28. oktober 2009 (EUT L 282 af 29.10.2009, s. 15).«
Commission Directive 2009/134/EC of 28 October 2009 (OJ L 282, 29.10.2009, p. 15).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/129/EF, 2009/130/EF og 2009/134/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/129/EC, 2009/130/EC and 2009/134/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.