natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005) [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001 to 2005) [2].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2006 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2006,
Følgende underled indsættes i syvende led (Rådets beslutning 2000/819/EF) i artikel 7, stk. 5, i protokol 31 til aftalen:
The following sub-indent shall be added in the seventh indent (Council Decision 2000/819/EC) of Article 7(5) of Protocol 31 to the Agreement:
32005 D 1776: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1776/2005/EF af 28. september 2005 (EUT L 289 af 3.11.2005, s. 14).«
Decision No 1776/2005/EC of the European Parliament and of the Council of 28 September 2005 (OJ L 289, 3.11.2005, p. 14).’
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 67.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 67.
EUT L 289 af 3.11.2005, s. 14.
OJ L 289, 3.11.2005, p. 14.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juli 2005 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 [1].
Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen bør udvides til også at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) [2].
Protokol 31 til aftalen ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Protocol 31 to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
EUT L 144 af 30.4.2004, s. 65, berigtiget i EUT L 181 af 18.5.2004, s. 25.
OJ L 144, 30.4.2004, p. 65, as corrected by OJ L 181, 18.5.2004, p. 25.
I artikel 17 (Telematisk dataudveksling mellem administrationerne (IDA)) i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
Article 17 (Telematic interchange of data between administrations (IDA)) of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
»Telematisk dataudveksling«
‘Telematic interchange of data’
Stk. 1 affattes således:
The text in paragraph 1 shall be replaced by the following:
»Fra den 1. januar 1997 deltager EFTA-staterne i de projekter og aktiviteter, der gennemføres som led i de under stk. 5, litra a), omhandlede fællesskabsprogrammer, som fastlagt i arbejdsprogrammet i tillæg 3 til denne protokol, og de deltager fra den 1. januar 2006 i de projekter og aktiviteter, der gennemføres som led i det under stk. 5, litra b), omhandlede fællesskabsprogram, for så vidt disse projekter og aktiviteter støtter andet samarbejde mellem de kontraherende parter.«
‘The EFTA States shall, as from 1 January 1997 participate in the projects and activities of the Community programmes referred to in paragraph 5(a), in accordance with the Work programme in Appendix 3 to this Protocol, and as from 1 January 2006 shall participate in the projects and activities of the Community programme referred to in paragraph 5(b), to the extent that these projects and activities support other cooperation of the Contracting Parties.’
I stk. 2 erstattes »program« med »programmer«, og »stk. 4« erstattes med »stk. 5«.
In paragraph 2 the word ‘programme’ shall be replaced by ‘programmes’ and the expression ‘paragraph 4’ shall be replaced by ‘paragraph 5’.
I stk. 3 erstattes »stk. 4« med »stk. 5, litra a).«
In paragraph 3 the expression ‘paragraph 4’ shall be replaced by ‘paragraph 5(a)’.
Følgende stykke indsættes efter stk. 3:
The following paragraph shall be inserted after paragraph 3:
EFTA-staterne deltager fra starten af samarbejdet om det under stk. 5, litra a), omhandlede program i fuldt omfang i de EØS-relevante dele af arbejdet i udvalget for paneuropæiske e-forvaltningstjenester (PEGSCO), der bistår Kommissionen ved gennemførelsen, forvaltningen og udviklingen af det pågældende program, i den udstrækning arbejdet berører EØS-relevante projektdele af programmet.«
The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the programme referred to in paragraph 5(b), participate fully, without the right to vote, in the EEA relevant parts of the Pan-European eGovernment Services Committee (PEGSCO), which assists the European Commission in the implementation, management and development of that programme, as far as the EEA relevant project parts of the programme are concerned.’
Stk. 4 bliver stk. 5.
Paragraph 4 shall be renumbered as paragraph 5.
Følgende indsættes i stk. 5 før første led:
The following shall be inserted in paragraph 5 before the first indent:
med henblik på deltagelse fra 1. januar 1997:«
with a view to participation as from 1 January 1997:’
Følgende tilføjes i slutningen af stk. 5:
The following shall be added at the end of paragraph 5:
med henblik på deltagelse fra 1. januar 2006:
with a view to participation as from 1 January 2006:
32004 D 0387: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2004/387/EF af 21. april 2004 om interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (Idabc) (EUT L 144 af 30.4.2004, s. 65), berigtiget i EUT L 181 af 18.5.2004, s. 25.«
Decision 2004/387/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the interoperable delivery of pan-European eGovernment services to public administrations, businesses and citizens (IDABC) (OJ L 144, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 181, 18.5.2004, p. 25.’
af 28. april 2006
of 28 April 2006
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 1/2006 af 27. januar 2006 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2006 of 27 January 2006 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/2003 af 19. juni 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår hurtige test [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1053/2003 of 19 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1128/2003 af 16. juni 2003 om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår forlængelse af perioden med overgangsforanstaltninger [3] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/2003 af 27. juni 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågningsprogrammer og specificeret risikomateriale [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1139/2003 of 27 June 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring programmes and specified risk material [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2003 af 10. juli 2003 om ændring af bilag I, IV og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 og af forordning (EF) nr. 1326/2001 for så vidt angår transmissible spongiforme encephalopatier og foder [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1234/2003 of 10 July 2003 amending Annexes I, IV and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1326/2001 as regards transmissible spongiform encephalopathies and animal feeding [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2003 af 15. oktober 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår regler for import af levende kvæg og produkter af kvæg, får og geder fra Costa Rica og Ny Kaledonien [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1809/2003 of 15 October 2003 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin from Costa Rica and New Caledonia [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/2003 af 30. oktober 2003 om ændring af bilag VII, VIII og IX til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår handel med og import af får og geder og foranstaltninger efter bekræftet forekomst af transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1915/2003 of 30 October 2003 amending Annexes VII, VIII and IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the trade and import of ovine and caprine animals and the measures following the confirmation of transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2003 af 19. december 2003 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier hos får og geder [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2245/2003 of 19 December 2003 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in ovine and caprine animals [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 af 29. april 2004 om ændring af bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår handel med avlsfår og -geder [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 876/2004 of 29 April 2004 amending Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards trade in ovine and caprine animals for breeding [9] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1234/2003 ophæver Rådets beslutning 2000/766/EF [10] og Kommissionens beslutning 2001/9/EF [11], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 1234/2003 repeals Council Decision 2000/766/EC [10] and Commission Decision 2001/9/EC [11], which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Denne afgørelse bør ikke finde anvendelse på Island og Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
32003 R 1053: Kommissionens forordning (EF) nr. 1053/2003 af 19. juni 2003 (EUT L 152 af 20.6.2003, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1053/2003 of 19 June 2003 (OJ L 152, 20.6.2003, p. 8),
32003 R 1128: Europa-parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1128/2003 af 16. juni 2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 1128/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 1),
32003 R 1139: Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/2003 af 27. juni 2003 (EUT L 160 af 28.6.2003, s. 22).
Commission Regulation (EC) No 1139/2003 of 27 June 2003 (OJ L 160, 28.6.2003, p. 22),
32003 R 1234: Kommissionens forordning (EF) nr. 1234/2003 af 10. juli 2003 (EUT L 173 af 11.7.2003, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1234/2003 of 10 July 2003 (OJ L 173, 11.7.2003, p. 6),
32003 R 1809: Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2003 af 15. oktober 2003 (EUT L 265 af 16.10.2003, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1809/2003 of 15 October 2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 10),
32003 R 1915: Kommissionens forordning (EF) nr. 1915/2003 af 30. oktober 2003 (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 1915/2003 of 30 October 2003 (OJ L 283, 31.10.2003, p. 29),
32003 R 2245: Kommissionens forordning (EF) nr. 2245/2003 af 19. december 2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 28).
Commission Regulation (EC) No 2245/2003 of 19 December 2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 28),
32004 R 0876: Kommissionens forordning (EF) nr. 876/2004 af 29. april 2004 (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52).«
Commission Regulation (EC) No 876/2004 of 29 April 2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52).’
I tilpasningsteksten i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 foretages følgende ændringer:
The adaptation text in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 shall be amended as follows:
Tilpasningstekst B og C udgår.
adaptation texts B and C shall be deleted,
Den nuværende tilpasningstekst D bliver tilpasningstekst B.
present adaptation text D shall become adaptation text B.
Teksten til punkt 11 (Rådets beslutning 2000/766/EF) i del 7.1 og punkt 16 (Kommissionens beslutning 2001/9/EF) i del 7.2 udgår.
The text of point 11 (Council Decision 2000/766/EC) in Part 7.1 and point 16 (Commission Decision 2001/9/EC) in Part 7.2 shall be deleted.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1053/2003, (EF) nr. 1128/2003, (EF) nr. 1139/2003, (EF) nr. 1234/2003, (EF) nr. 1809/2003, (EF) nr. 1915/2003, (EF) nr. 2245/2003 og (EF) nr. 876/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulations (EC) No 1053/2003, (EC) No 1128/2003, (EC) No 1139/2003, (EC) No 1234/2003, (EC) No 1809/2003, (EC) No 1915/2003, (EC) No 2245/2003 and (EC) No 876/2004 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. april 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1) [12].
This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. april 2006.
Done at Brussels, 28 April 2006.
EUT L 92 af 30.3.2006, s. 17.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 17.
EUT L 152 af 20.6.2003, s. 8.
OJ L 152, 20.6.2003, p. 8.
EUT L 160 af 28.6.2003, s. 1.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 1.
EUT L 160 af 28.6.2003, s. 22.
OJ L 160, 28.6.2003, p. 22.
EUT L 173 af 11.7.2003, s. 6.
OJ L 173, 11.7.2003, p. 6.
EUT L 265 af 16.10.2003, s. 10.
OJ L 265, 16.10.2003, p. 10.
EUT L 283 af 31.10.2003, s. 29.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 29.
EUT L 333 af 20.12.2003, s. 28.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 28.
EUT L 162 af 30.4.2004, s. 52.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 52.
EFT L 306 af 7.12.2000, s. 32.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 32.
EFT L 2 af 5.1.2001, s. 32.
OJ L 2, 5.1.2001, p. 32.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 19/2006 af 10. marts 2006 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2006 of 10 March 2006 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2005 af 4. november 2005 om ny godkendelse for en ti-årig periode af et fodertilsætningsstof, permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af visse allerede godkendte fodertilsætningsstoffer [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 af 4. november 2005 om permanent og foreløbig godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af visse allerede godkendte fodertilsætningsstoffer [3], berigtiget i EUT L 10 af 14.1.2006, s. 72, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs [3], as corrected by OJ L 10, 14.1.2006, p. 72, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1812/2005 af 4. november 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 490/2004, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 521/2005 og (EF) nr. 833/2005 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører grupperne »enzymer« og »mikroorganismer« [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1812/2005 of 4 November 2005 amending Regulations (EC) No 490/2004, (EC) No 1288/2004, (EC) No 521/2005 and (EC) No 833/2005 as regards the conditions for the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the groups of enzymes and micro-organisms [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 1zm (Kommissionens forordning (EF) nr. 490/2004), 1zt (Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004), 1zzi (Kommissionens forordning (EF) nr. 521/2005) og 1zzk (Kommissionens forordning (EF) nr. 833/2005):
The following shall be added in points 1zm (Commission Regulation (EC) No 490/2004), 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004), 1zzi (Commission Regulation (EC) No 521/2005) and 1zzk (Commission Regulation (EC) No 833/2005):
32005 R 1812: Kommissionens forordning (EF) nr. 1812/2005 af 4. november 2005 (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 18).«
Commission Regulation (EC) No 1812/2005 of 4 November 2005 (OJ L 291, 5.11.2005, p. 18).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzp (Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2005):
The following points shall be inserted after point 1zzp (Commission Regulation (EC) No 1459/2005):
»1zzq.
‘1zzq.
32005 R 1810: Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2005 af 4. november 2005 om ny godkendelse for en ti-årig periode af et fodertilsætningsstof, permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af visse allerede godkendte fodertilsætningsstoffer (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1810/2005 of 4 November 2005 concerning a new authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs, the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 5).
32005 R 1811: Kommissionens forordning (EF) nr. 1811/2005 af 4. november 2005 om permanent og foreløbig godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af visse allerede godkendte fodertilsætningsstoffer (EUT L 291 af 5.11. 2005, s. 12), berigtiget i EUT L 10 af 14.1.2006, s. 72.«
Commission Regulation (EC) No 1811/2005 of 4 November 2005 concerning the provisional and permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 291, 5.11.2005, p. 12), as corrected by OJ L 10, 14.1.2006, p. 72.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1810/2005, (EF) nr. 1811/2005, berigtiget i EUT L 10 af 14.1.2006, s. 72, og (EF) nr. 1812/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1810/2005, (EC) No 1811/2005, as corrected by OJ L 10, 14.1.2006, p. 72, and (EC) No 1812/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. april 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 147 af 1.6.2006, s. 43.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 43.
EUT L 291 af 5.11.2005, s. 5.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 5.
EUT L 291 af 5.11.2005, s. 12.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 12.
EUT L 291 af 5.11.2005, s. 18.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 18.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 113/2005 af 30. september 2005 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2005 of 30 September 2005 [1].
Kommissionens direktiv 2005/67/EF af 18. oktober 2005 om ændring af bilag I og II til Rådets direktiv 86/298/EØF, bilag I og II til Rådets direktiv 87/402/EØF og bilag I, II og III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer med henblik på tilpasning af disse bilag [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2005/67/EC of 18 October 2005 amending, for the purposes of their adaptation, Annexes I and II to Council Directive 86/298/EEC, Annexes I and II to Council Directive 87/402/EEC and Annexes I, II and III to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 20 (Rådets direktiv 86/298/EØF), punkt 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF) og punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF) i kapitel II i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in points 20 (Council Directive 86/298/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC) and 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
32005 L 0067: Kommissionens direktiv 2005/67/EF af 18. oktober 2005 (EUT L 273 af 19.10.2005, s. 17).«
Commission Directive 2005/67/EC of 18 October 2005 (OJ L 273, 19.10.2005, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/67/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2005/67/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. april 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 29 April 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 339 af 22.12.2005, s. 12.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 12.
EUT L 273 af 19.10.2005, s. 17.
OJ L 273, 19.10.2005, p. 17.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 23/2006 af 10. marts 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 23/2006 of 10 March 2006 [1].
Kommissionens direktiv 2005/70/EF af 20. oktober 2005 om ændring af Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for rester af visse pesticider i og på korn og visse produkter af animalsk og vegetabilsk oprindelse [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2005/70/EC of 20 October 2005 amending Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin [2] is to be incorporated into the Agreement.