natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Efter at have set på bestyrelsens sammensætning har AVS-staterne meddelt, at de agter at ændre sammensætningen af AVS-medlemmerne i bestyrelsen fra og med den 24. februar 2011 for den resterende del af mandatperioden, og de har indstillet to nye kandidater.
After reviewing its composition, the ACP States have expressed their intention to reconstitute the ACP membership of that Board as of 24 February 2011 for the remainder of the current term of office and have nominated two new candidates.
Det er derfor nødvendigt at udnævne to nye medlemmer af bestyrelsen —
It is therefore necessary to appoint two new members of the Executive Board,
Følgende udnævnes hermed til medlemmer af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne som efterfølgere for Wilson A. SONGA og Radjiskumar MOHAN:
The following are hereby appointed members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Dr Wilson A. SONGA and Prof. Radjiskumar MOHAN:
Daoussa BICHARA CHERIF og Faletoi Suavi TUILAEPA.
Dr Daoussa BICHARA CHERIF and Dr Faletoi Suavi TUILAEPA.
For den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 21. maj 2013, består bestyrelsen for TCL således af:
Consequently, for the remainder of the current term of office, ending on 21 May 2013, the CTA’s Executive Board shall be composed as follows:
Daoussa BICHARA CHERIF (Tchad)
Dr Daoussa BICHARA CHERIF (Chad)
Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa)
Dr Faletoi Suavi TUILAEPA (Samoa)
Raúl BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Prof. Raúl BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Eric TOLLENS (Belgien)
Prof. Eric TOLLENS (Belgium)
Edwin Anthony VOS (Nederlandene).
Mr Edwin Anthony VOS (Netherlands)
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2011.
Done at Brussels, 16 March 2011.
EUT L 287 af 4.11.2010, s. 3.
OJ L 287, 4.11.2010, p. 3.
Aftalen er anvendt midlertidigt i henhold til afgørelse nr. 2/2010 (EUT L 287 af 4.11.2010, s. 68).
Agreement provisionally applied pursuant to Decision No 2/2010 (OJ L 287, 4.11.2010, p. 68).
EUT L 263 af 6.10.2010, s. 14.
OJ L 263, 6.10.2010, p. 14.
Associeringsrådet EU-Marokkos afgørelse nr. 1/2011
Decision No 1/2011 of the EU-Morocco Association Council
af 30. marts 2011
of 30 March 2011
om ændring af bilag II til protokol nr. 4 i Euro-Middelhavs-aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, der indeholder listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus
with regard to the amendment of Annex II of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status
under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (i det følgende benævnt »aftalen«), særlig artikel 39 i protokol nr. 4, og
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), and in particular Article 39 of Protocol 4,
Den nomenklatur, der er reguleret af Verdenstoldorganisationens konvention om det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem (i det følgende benævnt »det harmoniserede system«), blev ændret pr. 1. januar 2007.
Amendments made to the Nomenclature governed by the Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System (hereinafter ‘the Harmonised System’) of the World Customs Organisation entered into force on 1 January 2007.
Som følge heraf, i betragtning af de mange ændringer, der skal foretages i listen i bilag II til protokol nr. 4 til aftalen (i det følgende benævnt »bilag II«), bør listen for klarhedens skyld udskiftes i sin helhed.
Consequently, in view of the number of changes to be made to the list in Annex II of Protocol 4 to the Agreement (hereinafter ‘Annex II’), clarity requires that such list be replaced in its entirety.
Da ændringerne af det harmoniserede system ikke havde til hensigt at ændre oprindelsesreglerne, finder bilag II fortsat anvendelse i så henseende, og ændringer i nævnte bilag bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 1. januar 2007.
Since the amendments to the Harmonised System were not intended to change the rules of origin, Annex II continues to apply in this regard, and the amendments to such Annex should apply retroactively from 1 January 2007.
I lyset heraf bør bilag II ændres —
Annex II should therefore be amended,
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
Bilag II til protokol nr. 4 til aftalen, der indeholder listen over bearbejdninger eller forarbejdninger, som materialer uden oprindelsesstatus skal undergå, for at det fremstillede produkt kan få oprindelsesstatus, affattes som anført i teksten i bilaget til denne afgørelse.
Annex II of Protocol 4 to the Agreement containing the list of working or processing required to be carried out on non-originating materials in order for the product manufactured to obtain originating status is replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2011.
Done at Brussels, 30 March 2011.
EFT L 70 af 18.3.2000, s. 2.
OJ L 70, 18.3.2000, p.
BILAG
2.
»BILAG II
ANNEX
LISTE OVER BEARBEJDNINGER ELLER FORARBEJDNINGER, SOM MATERIALER UDEN OPRINDELSESSTATUS SKAL UNDERGÅ, FOR AT DET FREMSTILLEDE PRODUKT KAN FÅ OPRINDELSESSTATUS
‘ANNEX II
De på listen anførte produkter er ikke alle omfattet af aftalen.
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER FOR THE PRODUCT MANUFACTURED TO OBTAIN ORIGINATING STATUS
Det er derfor nødvendigt at konsultere aftalens andre dele.
The products mentioned in the list may not all be covered by the Agreement.
HS-position
It is therefore necessary to consult the other parts of the Agreement.
Varebeskrivelse
HS heading
Bearbejdning eller forarbejdning af materialer uden oprindelsesstatus, som giver det færdige produkt oprindelsesstatus
Description of product
eller (4)
Working or processing, carried out on non-originating materials, which confers originating status
Kapitel 1
or (4)
Levende dyr
Chapter 1
Alle dyr, der henhører under kapitel 1, skal være fuldt ud fremstillet
Live animals
Kapitel 2
All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Kød og spiselige slagtebiprodukter
Chapter 2
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 1 og 2, skal være fuldt ud fremstillet
Meat and edible meat offal
Kapitel 3
Manufacture in which all the materials of Chapters 1 and 2 used are wholly obtained
Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
Chapter 3
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, skal være fuldt ud fremstillet
Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
ex Kapitel 4
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Mælk og mejeriprodukter;
ex Chapter 4
fugleæg;
Dairy produce;
naturlig honning;
birds’ eggs;
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal være fuldt ud fremstillet
edible products of animal origin, not elsewhere specified or included;
Kærnemælk, koaguleret mælk og fløde, yoghurt, kefir og anden fermenteret eller syrnet mælk og fløde, også koncentreret, tilsat sukker eller andre sødemidler, aromatiseret eller tilsat frugt, nødder eller kakao
except for:
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal være fuldt ud fremstillet,
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
alle anvendte frugtsafter (undtagen ananas-, lime- eller grapefrugtsafter), der henhører under pos. 2009, skal have oprindelsesstatus, og
Manufacture in which:
værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
ex Kapitel 5
all the fruit juice (except that of pineapple, lime or grapefruit) of heading 2009 used is originating, and
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 5, skal være fuldt ud fremstillet
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Rensning, desinficering, sortering og glatning af svine- og vildsvinebørster
Products of animal origin, not elsewhere specified or included;
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 6, skal være fuldt ud fremstillet, og
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 7, skal være fuldt ud fremstillet
bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
Kapitel 8
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
Spiselige frugter og nødder;
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
skaller af citrusfrugter og meloner
Chapter 7
alle anvendte frugter og nødder skal være fuldt ud fremstillet, og
Edible vegetables and certain roots and tubers
værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
ex Kapitel 9
Chapter 8
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 9, skal være fuldt ud fremstillet
Edible fruit and nuts;
Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri;
peel of citrus fruits or melons
skaller og hinder af kaffe;
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
Te, også aromatiseret
Coffee, tea, maté and spices;
Blandinger af krydderier
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Kapitel 10
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated;
Korn
coffee husks and skins;
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 10, skal være fuldt ud fremstillet
coffee substitutes containing coffee in any proportion
ex Kapitel 11
Manufacture from materials of any heading
Mølleriprodukter;
Tea, whether or not flavoured
stivelse;
Mixtures of spices
Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn, spiselige grøntsager, rødder og rodknolde, der henhører under pos. 0714, eller anvendt frugt skal være fuldt ud fremstillet
Chapter 10
Mel og pulver af udbælgede og tørrede bælgfrugter henhørende under pos. 0713
Cereals
Tørring og formaling af bælgfrugter, der henhører under pos. 0708
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Kapitel 12
ex Chapter 11
diverse andre frø og frugter;
malt;
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 12, skal være fuldt ud fremstillet
wheat gluten;
Schellak og lign.;
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
vegetabilske carbohydratgummier, naturharpikser, gummiharpikser og oleoresiner (f.eks. balsamer)
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos. 1301, ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Plantesafter og planteekstrakter;
Chapter 12
pectinstoffer, pectinater og pectater;
Oil seeds and oleaginous fruits;
agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
miscellaneous grains, seeds and fruit;
Planteslimer og gelatineringsmidler, modificerede, udvundet af vegetabilske produkter
industrial or medicinal plants;
Fremstillet på basis af ikke-modificerede planteslimer og gelatineringsmidler
straw and fodder
Andre varer
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Lac;
Kapitel 14
natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 14, skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex Kapitel 15
Vegetable saps and extracts;
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter;
pectic substances, pectinates and pectates;
tilberedt spisefedt;
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
animalsk og vegetabilsk voks, undtagen:
mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products,
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Fedt af svin og fjerkræ, bortset fra fedt henhørende under pos. 0209 eller 1503:
other
Ben- og destruktionsfedt
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af kød og spiselige slagtebiprodukter af svin, der henhører under pos. 0203 eller 0206, eller af kød og spiselige slagtebiprodukter af fjerkræ, der henhører under pos. 0207
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Talg af hornkvæg, får eller geder, bortset fra varer henhørende under pos. 1503:
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 0201, 0202, 0204 eller 0206, eller ben, der henhører under pos. 0506
ex Chapter 15
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, skal være fuldt ud fremstillet
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products;
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
prepared edible fats;
Fraktioner i fast form
animal or vegetable waxes;
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1504
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud fremstillet
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Raffineret lanolin
fats from bones or waste,
Fremstilling på basis af uldfedt, rå, der henhører under pos. 1505
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
animalske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede:
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1506
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
1507 til 1515
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Vegetabilske olier og fraktioner deraf:
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Sojabønneolie, jordnøddeolie, palmeolie, kokosolie (kopraolie), palmekerneolie og babassuolie, træolie, oiticicaolie, myrtevoks, japanvoks, fraktioner af jojobaolie og olie til teknisk og industriel anvendelse, bortset fra fremstilling af næringsmidler
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Fraktioner i fast form, undtagen fraktioner af jojobaolie
solid fractions,
Fremstilling på basis af andre materialer, der henhører under pos. 1507 til 1515
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte vegetabilske materialer skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interestificerede, reesterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede
Refined lanolin
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2, skal være fuldt ud fremstillet, og
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
alle anvendte vegetabilske materialer skal være fuldt ud fremstillet.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Materialer, der henhører under pos. 1507, 1508, 1511 og 1513, må dog anvendes
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516
1507 to 1515
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 4, skal være fuldt ud fremstillet, og
Vegetable oils and their fractions:
Kapitel 16
soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption,
Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
solid fractions, except for that of jojoba oil,
Fremstilling:
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
på basis af dyr, der henhører under kapitel 1, og/eller
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, skal være fuldt ud fremstillet
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
ex Kapitel 17
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
Sukker og sukkervarer, undtagen:
all the vegetable materials used are wholly obtained.
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Margarine;
Andet sukker, herunder kemisk ren lactose, maltose, glucose og fructose, i fast form;
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
sirup og andre sukkeropløsninger uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer;
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
kunsthonning, også blandet med naturlig honning;
Chapter 16
karamel:
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Kemisk ren maltose eller fructose
Manufacture:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1702
from animals of Chapter 1, and/or
Andet sukker i fast form, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer skal have oprindelsesstatus
ex Chapter 17
Melasse, hidrørende fra udvinding eller raffinering af sukker, med indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Sugars and sugar confectionery;
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade)
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under samme position som produktet, og
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30 % af produktets pris ab fabrik
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Kapitel 18
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
Kakao og tilberedte varer deraf
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Maltekstrakt;
caramel:
tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, gryn, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet;
chemically-pure maltose and fructose,
tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Maltekstrakt
other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter,
Fremstilling på basis af korn, der henhører under kapitel 10
Manufacture in which all the materials used are originating
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spaghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni;
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
couscous, også tilberedt:
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr eller bløddyr på 20 vægtprocent eller derunder
from materials of any heading, except that of the product, and
Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn og de afledte produkter heraf (undtagen hård hvede og afledte produkter heraf), skal være fuldt ud fremstillet
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Med indhold af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr eller bløddyr på over 20 vægtprocent
Chapter 18
al anvendt korn og alle afledte produkter heraf (undtagen hård hvede og afledte produkter heraf), skal være fuldt ud fremstillet, og
Cocoa and cocoa preparations
alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud fremstillet
Malt extract;
Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel og lign.
food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included;
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen kartoffelstivelse, der henhører under pos. 1108
food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Tilberedte næringsmidler fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. cornflakes);
malt extract,
korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet
Manufacture from cereals of Chapter 10