natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis Fællesskabet forhandler med et tredjeland på grundlag af artikel 7, stk. 4 og 5, om at opnå national behandling og faktisk markedsadgang for sine investeringsselskaber, skal det bestræbe sig på at opnå samme behandling for EFTA-staternes investeringsselskaber.«
whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 7(4) and 7(5), in order to obtain national treatment and effective market access for its investment firms, it shall endeavour to obtain equal treatment for the investment firms of the EFTA States.’
Teksten til punkt 30caa (Rådets direktiv 93/22/EØF) ophæves med virkning fra den 1. november 2007.
The text of point 30caa (Council Directive 93/22/EEC) shall be deleted with effect from 1 November 2007.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/31/EF, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2006/31/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 34.
OJ L L 289, 19.10.2006, p. 34.
EUT L 114 af 27.4.2006, s. 60.
OJ L 114, 27.4.2006, p. 60.
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 50.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 50.
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2006 af 2. juni 2006.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2006 of 2 June 2006.
Kommissionens afgørelse 2005/752/EF af 24. oktober 2005 om oprettelse af en ekspertgruppe for elektronisk handel bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF, Kommissionens beslutning 2000/709/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF, som er indarbejdet under kapitlet »Databeskyttelse« bør overføres til kapitlet »Informationssamfundstjenester« i bilag XI til aftalen.
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council, Commission Decision 2000/709/EC and Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council, which have been incorporated under the Chapter ‘Data Protection’, need to be moved to the Chapter ‘Information Society Services’ of Annex XI to the Agreement.
Bilag XI til aftalen indeholder retsakter, der er forældede og derfor kan udgå -
Annex XI to the Agreement contains acts that are obsolete and can therefore be deleted from the Agreement,
I bilag XI til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XI to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes efter punkt 5k (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/98/EF):
The following points shall be inserted after point 5k (Directive 2003/98/EC of the European Parliament and of the Council):
399 L 0093: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF af 13. december 1999 om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12).
Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 on a Community framework for electronic signatures (OJ L 13, 19.1.2000, p. 12).
i artikel 7, stk. 1, litra c), indsættes ordene »eller mellem en EFTA-stat og tredjelande eller internationale organisationer« efter ordet »organisationer«,
in Article 7(1)(c) the words “or between an EFTA State and third countries or international organisations” shall be inserted after the word “organisations”;
i de situationer, der er omhandlet i artikel 7, stk. 2, holder de kontraherende parter hinanden underrettet og på anmodning herom høres Det Blandede EØS-udvalg,
in situations referred to in Article 7(2), the Contracting Parties shall keep each other informed and, upon request, consultations shall take place within the EEA Joint Committee;
når Fællesskabet forhandler med et tredjeland om markedsadgang for EF-virksomheder i medfør af artikel 7, stk. 3, bestræber det sig på at opnå ligebehandling for EFTA-staternes virksomheder.
whenever the Community negotiates with a third country with respect to market access for Community undertakings on the basis of Article 7(3), it shall endeavour to obtain equal treatment for undertakings of the EFTA States.
32000 D 0709: Kommissionens beslutning 2000/709/EF af 6. november 2000 om de minimumskriterier, som medlemsstaterne skal tage hensyn til, når de udpeger organer i overensstemmelse med artikel 3, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF om en fællesskabsramme for elektroniske signaturer (EFT L 289 af 16.11.2000, s. 42).
Commission Decision 2000/709/EC of 6 November 2000 on the minimum criteria to be taken into account by Member States when designating bodies in accordance with Article 3(4) of Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council on a Community framework for electronic signatures (OJ L 289, 16.11.2000, p. 42).
32000 L 0031: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked (»Direktivet om elektronisk handel«) (EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1).
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (Directive on electronic commerce) (OJ L 178, 17.7.2000, p. 1).
I de situationer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra g), er moms-identifikationsnummeret, hvad angår EFTA-staterne, det nummer, der tildeles tjenesteyderen i henhold til den nationale lovgivning.
In situations referred to in Article 5(1)(g), as regards the EFTA States the VAT identification number shall be the number allocated to the service provider pursuant to their national legislation.
32005 D 0752: Kommissionens afgørelse 2005/752/EF af 24. oktober 2005 om oprettelse af en ekspertgruppe for elektronisk handel (EUT L 282 af 26.10.2005, s. 20).«
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce (OJ L 282, 26.10.2005, p. 20).’
Teksten til punkt 5ca (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 710/97/EF), 5cd (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 128/1999/EF), 5g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF), 5ga (Kommissionens beslutning 2000/709/EF) og 5h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF) udgår.
The text of points 5ca (Decision No 710/97/EC of the European Parliament and of the Council), 5cd (Decision No 128/1999/EC of the European Parliament and of the Council), 5g (Directive 1999/93/EC of the European Parliament and of the Council), 5ga (Commission Decision 2000/709/EC) and 5h (Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2005/752/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/752/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 245 af 7.9.2006, s. 8.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 8.
EUT L 282 af 26.10.2005, s. 20.
OJ L 282, 26.10.2005, p. 20.
EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.
OJ L 13, 19.1.2000, p. 12.
EFT L 289 af 16.11.2000, s. 42.
OJ L 289, 16.11.2000, p. 42.
EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1.
OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2006 af 7. juli 2006.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2006 af 24. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 488/2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer bør indarbejdes i aftalen -
Commission Regulation (EC) No 779/2006 of 24 May 2006 amending Regulation (EC) No 488/2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005):
The following shall be added in point 66s (Commission Regulation (EC) No 488/2005) of Annex XIII to the Agreement:
32006 R 0779: Kommissionens forordning (EF) nr. 779/2006 af 24. maj 2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 779/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 779/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 779/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 29.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 29.
EUT L 137 af 25.5.2006, s. 3.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 3.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 90/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2006 of 7 July 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 549/2004 af 10. marts 2004 om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 550/2004 af 10. marts 2004 om udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 551/2004 af 10. marts 2004 om organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 67/2006 af 2. juni 2006 med landespecifikke tilpasninger.
Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the single European sky, Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the single European sky and Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the single European sky were incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005 af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 2096/2005 of 20 December 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet bør indarbejdes i aftalen -
Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66w (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 552/2004) følgende punkter:
The following points shall be inserted after point 66w (Regulation (EC) No 552/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32005 R 2096: Kommissionens forordning (EF) nr. 2096/2005 af 20. december 2005 om fælles krav til udøvelse af luftfartstjenester (EUT L 335 af 21.12.2005, s. 13).
Commission Regulation (EC) No 2096/2005 of 20 December 2005 laying down common requirements for the provision of air navigation services (OJ L 335, 21.12.2005, p. 13).
32005 R 2150: Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005 af 23. december 2005 om fælles regler for fleksibel udnyttelse af luftrummet (EUT L 342 af 24.12.2005, s. 20).«
Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace (OJ L 342, 24.12.2005, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2096/2005 og (EF) nr. 2150/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 2096/2005 and (EC) No 2150/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, eller den dag, hvor afgørelse nr. 67/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 2. juni 2006 træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee, or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 67/2006 of 2 June 2006, whichever is the later.
EUT L 335 af 21.3.2004, s. 13.
OJ L 335, 21.12.2005, p. 13.
EUT L 342 af 24.12.2005, s. 20.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 20.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF af 5. april 2006 om et EF-flyveledercertifikat bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes efter punkt 66y (Kommissionens forordning (EF) nr. 2150/2005) følgende punkt:
The following point shall be inserted after point 66y (Commission Regulation (EC) No 2150/2005) of Annex XIII to the Agreement:
»32006 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/23/EF af 5. april 2006 om et EF-flyveledercertifikat (EUT L 114 af 27. april 2006, s. 22).«
Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on a Community air traffic controller licence (OJ L 114, 27.4.2006, p. 22).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/23/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/23/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Oda Helen sletnes
The President
EUT L 114 af 27.4.2006, s. 22.
OJ L 114, 27.4.2006, p. 22.
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 134/2005 af 21. oktober 2005.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 134/2005 of 21 October 2005.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF af 29. april 2004 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF), som berigtiget ved EUT L 184 af 24.5.2004, s. 1, bør indarbejdes i aftalen -
Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC), as corrected by OJ L 184, 24.5.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XVIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 16jb (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/10/EF):
The following point shall be inserted after point 16jb (Directive 2003/10/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
32004 L 0040: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF af 29. april 2004 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. l, i direktiv 89/391/EØF) , (EUT L 159 af 30.4.2004, s. 1), som berigtiget ved EUT L 184 af 24.5.2004, s. 1«.
Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 159, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 184, 24.5.2004, p. 1.’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/40/EF, som berigtiget ved EUT L 184 af 24.5.2004, s. 1, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2004/40/EC, as corrected by OJ L 184, 24.5.2004, p. 1, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 14 af 19.1.2005, s. 22.
OJ L 14, 19.1.2006, p. 22.
EUT L 159 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 159, 30.4.2004, p. 1.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Constitutional requirements indicated.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 , og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Bilag XX til aftalen blev ændret ved det blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 94/2006 af 7. juli 2006.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens beslutning 2006/194/EF af 2. marts 2006 om opstilling af et spørgeskema i tilknytning til Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/194/EC of 2 March 2006 establishing a questionnaire relating to Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2006/194/EF ophæver Kommissionens beslutning 1999/391/EF, som er indarbejdet i aftalen og derfor bør udgå af denne -
Decision 2006/194/EC repeals Commission Decision 1999/391/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 1fb (Kommissionens beslutning 1999/391/EF):
The following point shall be inserted after point 1fb (Commission Decision 1999/391/EC):
32006 D 0194: Kommissionens beslutning 2006/194/EF af 2. marts 2006 om opstilling af et spørgeskema i tilknytning til Rådets direktiv 96/61/EF om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (IPPC) (EUT L 70 af 9.3.2006, s. 65).«
Commission Decision 2006/194/EC of 2 March 2006 establishing a questionnaire relating to Council Directive 96/61/EC concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (OJ L 70, 9.3.2006, p. 65).’
Teksten i punkt 1fb (Kommissionens beslutning 1999/391/EF) udgår.
The text of point 1fb (Commission Decision 1999/391/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/194/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2006/194/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 36.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 36.
EUT L 70 af 9.3.2006, s. 65.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 65.
EUT L 148 af 15.6.1999, s. 39.
OJ L 148, 15.6.1999, p. 39.
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse
Decision of the EEA Joint Committee
DET RÅDGIVENDE EØS-UDVALG HAR -
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 97/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006 af 3. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 198/2006 of 3 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and the Council on statistics relating to vocational training in enterprises is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2006 af 22. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om boligforhold bør indarbejdes i aftalen -
Commission Regulation (EC) No 315/2006 of 22 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to housing conditions is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 18q (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005) i bilag XXI til aftalen: »18r.
The following points shall be inserted after point 18q (Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32006 R 0198: Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006 af 3. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 15).
Commission Regulation (EC) No 198/2006 of 3 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1552/2005 of the European Parliament and the Council on statistics relating to vocational training in enterprises (OJ L 32, 4.2.2006, p. 15).
32006 R 0315: Kommissionens forordning (EF) nr. 315/2006 af 22. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen over sekundære målvariabler om boligforhold (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 315/2006 of 22 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to housing conditions (OJ L 52, 23.2.2006, p. 16).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 198/2006 og 315/2006 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 198/2006 and (EC) No 315/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 41.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 41.
EUT L 32 af 4.2.2006, s. 15.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 15.
EUT L 52 af 23.2.2006, s. 16.
OJ L 52, 23.2.2006, p. 16.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 54/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. april 2006.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 54/2006 of 28 April 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar bør indarbejdes i aftalen -
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 10d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/25/EF) i bilag XXII til aftalen: »10e.
The following point shall be inserted after point 10d (Directive 2004/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the Agreement:
32005 L 0056: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF af 26. oktober 2005 om grænseoverskridende fusioner af selskaber med begrænset ansvar (EUT L 310 af 25.11.2005, s. 1).«
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies (OJ L 310, 25.11.2005, p. 1).’