natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende indsættes i punkterne 66i (Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2008), 66j (Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003) og 66m (Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004):
the following shall be added in points 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008), 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003) and 66m (Commission Regulation (EC) No 1138/2004):
Denne forordning finder anvendelse indtil den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan finde anvendelse, træder i kraft.«
This Regulation shall apply until the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;
I teksten til punkt 66k (Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003) foretages følgende ændringer:
the text of point 66k (Commission Regulation (EC) No 1486/2003) shall be amended as follows:
Den nuværende tilpasning ændres til tilpasning a).
the current adaptation shall be numbered as adaptation (a);
Følgende tilpasning indsættes efter den nye tilpasning a):
the following adaptation shall be inserted after the new adaptation (a):
Teksten til punkterne 66i (Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2008), 66j (Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003), 66k (Kommissionens forordning (EF) nr. 1486/2003) og 66m (Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2004) udgår med virkning fra den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan finde anvendelse, træder i kraft.
the text of points 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008), 66j (Commission Regulation (EC) No 1217/2003), 66k (Commission Regulation (EC) No 1486/2003) and 66m (Commission Regulation (EC) No 1138/2004) shall be deleted with effect from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 185/2010 og (EU) nr. 358/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 185/2010 and (EU) No 358/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. december 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [11].
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1.
OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
EUT L 105 af 27.4.2010, s. 12.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 12.
Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009 af 2. april 2009, Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2009 af 18. december 2009, Kommissionens forordning (EU) nr. 18/2010 af 8. januar 2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 72/2010 af 26. januar 2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 297/2010 af 9. april 2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 357/2010 af 23. april 2010, Kommissionens forordning (EU) nr. 358/2010 af 23. april 2010, Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig af 13. april 2010 og Kommissionens afgørelse K(2010) 2604 endelig af 23. april 2010.
Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009, Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009, Commission Regulation (EU) No 18/2010 of 8 January 2010, Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010, Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010, Commission Regulation (EU) No 297/2010 of 9 April 2010, Commission Regulation (EU) No 357/2010 of 23 April 2010, Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010, Commission Decision C(2010) 774 final of 13 April 2010 and Commission Decision C(2010) 2604 final of 23 April 2010.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [2] blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 [3] af 29. maj 2009, med landespecifikke tilpasninger.
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 [3] of 29 May 2009, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EU) nr. 357/2010 af 23. april 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 357/2010 of 23 April 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0357: Kommissionens forordning (EU) nr. 357/2010 af 23. april 2010 (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 10).«
32010 R 0357: Commission Regulation (EU) No 357/2010 of 23 April 2010 (OJ L 105, 27.4.2010, p. 10).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 357/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EU) No 357/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 105 af 27.4.2010, s. 10.
OJ L 105, 27.4.2010, p. 10.
Kommissionens forordning (EU) nr. 127/2010 af 5. februar 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 127/2010 of 5 February 2010 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0127: Kommissionens forordning (EU) nr. 127/2010 af 5. februar 2010 (EUT L 40 af 13.2.2010, s. 4).«
32010 R 0127: Commission Regulation (EU) No 127/2010 of 5 February 2010 (OJ L 40, 13.2.2010, p. 4).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 127/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EU) No 127/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 40 af 13.2.2010, s. 4.
OJ L 40, 13.2.2010, p. 4.
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 109/2010 af 1. oktober 2010 [1].
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 109/2010 of 1 October 2010 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/148/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/161/EU af 17. december 2009 om den tredje liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 2000/39/EF [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/161/EU of 17 December 2009 establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/148/EF ophæver Rådets direktiv 83/477/EØF [4], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2009/148/EC repeals Council Directive 83/477/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 5 (Rådets direktiv 83/477/EØF) affattes således:
the text of point 5 (Council Directive 83/477/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0148: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/148/EF af 30. november 2009 om beskyttelse af arbejdstagere mod farerne ved under arbejdet at være udsat for asbest (kodificeret udgave) (EUT L 330 af 16.12.2009, s. 28).«
‘32009 L 0148: Directive 2009/148/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work (codified version) (OJ L 330, 16.12.2009, p. 28).’;
Følgende led indsættes i punkt 16j (Kommissionens direktiv 2000/39/EF):
the following indent shall be added in point 16j (Commission Directive 2000/39/EC):
32009 L 0161: Kommissionens direktiv 2009/161/EU af 17. december 2009 (EUT L 338 af 19.12.2009, s. 87).«
32009 L 0161: Commission Directive 2009/161/EU of 17 December 2009 (OJ L 338, 19.12.2009, p. 87).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 16je (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF):
the following point shall be inserted after point 16je (Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0161: Kommissionens direktiv 2009/161/EU af 17. december 2009 om den tredje liste over vejledende grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering til gennemførelse af Rådets direktiv 98/24/EF og om ændring af direktiv 2000/39/EF (EUT L 338 af 19.12.2009, s. 87).«
32009 L 0161: Commission Directive 2009/161/EU of 17 December 2009 establishing a third list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC and amending Commission Directive 2000/39/EC (OJ L 338, 19.12.2009, p. 87).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/148/EF og 2009/161/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/148/EC and 2009/161/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 332 af 16.12.2010, s. 59.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 59.
EUT L 330 af 16.12.2009, s. 28.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 28.
EUT L 338 af 19.12.2009, s. 87.
OJ L 338, 19.12.2009, p. 87.
EFT L 263 af 24.9.1983, s. 25.
OJ L 263, 24.9.1983, p. 25.
Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Luftfartsudvalget Fællesskabet/Schweiz, der er oprettet i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart
Decision No 1/2010 of the Joint Community/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
af 7. april 2010
of 7 April 2010
om erstatning af bilaget til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. april 2010.
Done at Brussels, on 7 April 2010.
Lederen af Den Europæiske Unions delegation
The Head of the European Union Delegation
I forbindelse med denne aftale gælder følgende:
For the purposes of this Agreement:
i kraft af Lissabontraktaten, som trådte i kraft den 1. december 2009, erstattes og efterfølges Det Europæiske Fællesskab af Den Europæiske Union
by virtue of the Treaty of Lisbon, entered into force on 1 December 2009, the European Union shall replace and succeed the European Community;
når der i retsakterne i dette bilag henvises Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater, som erstattes af Den Europæiske Unions medlemsstater, eller betingelserne for en forbindelse med dem, gælder henvisningerne i forbindelse med aftalen også for Schweiz eller for betingelserne for en forbindelse med Schweiz
wherever acts specified in this Annex contain references to Member States of the European Community, as replaced by the European Union, or a requirement for a link with the latter, the references shall, for the purpose of the Agreement, be understood to apply equally to Switzerland or to the requirement of a link with Switzerland;
hvis ikke andet gælder efter denne aftales artikel 15, omfatter udtrykket »EF-luftfartsselskab«, når det anvendes i nedenstående EF-direktiver og -forordninger, også luftfartsselskaber, der er driftsgodkendt og har deres vigtigste forretningsområde og eventuelle hovedkontor i Schweiz, jf. Rådets og Europa-Parlamentets forordning (EF) nr. 1008/2008.
without prejudice to Article 15 of this Agreement, the term ‘Community air carrier’ referred to in the following Community directives and regulations shall include an air carrier which is licensed and has its principal place of business and, if any, its registered office in Switzerland in accordance with the provisions of Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) No 1008/2008.
Enhver henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 forstås som en henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1008/2008
Any reference to Council Regulation (EEC) No 2407/92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council;
enhver henvisning til traktatens artikel 81 og 82 forstås som henvisninger til artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
any reference to Articles 81 and 82 of the Treaty shall be understood as references to Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Luftfartsliberalisering og andre regler for civil luftfart
Aviation liberalisation and other civil aviation rules
Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 24. september 2008 om fælles regler for driften af lufttrafiktjenester i Fællesskabet
Regulation of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community
Henvisningerne til Rådets forordning (EØF) nr. 2407/92 og (EØF) nr. 2408/92 i artikel 4, 15, 18, 27 og 35 i aftalen forstås som henvisninger til forordning (EF) nr. 1008/2008.
The references to Council Regulations (EEC) No 2407/92 and No 2408/92 made in the Articles 4, 15, 18, 27 and 35 of the Agreement, shall be understood as references to Regulation (EC) No 1008/2008
Rådets direktiv 2000/79 af 27. november 2000 om iværksættelse af den europæiske aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart, som er indgået af Sammenslutningen af Europæiske Luftfartsselskaber (AEA), European Transport Workers’ Federation (ETF), European Cockpit Association (ECA), Den Europæiske Organisation for Regionale Luftfartsselskaber (ERA) og Den Internationale Charterflysammenslutning (IACA)
Council Directive of 27 November 2000 concerning the implementation of the European Agreement on the Organisation of Working Time of Mobile Workers in Civil Aviation concluded by the Association of European Airlines (AEA), the European Transport Workers' Federation (ETF), the European Cockpit Association (ECA), the European Regions Airline Association (ERA) and the International Air Carrier Association (IACA)
Rådets direktiv af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, som ændret ved:
Council Directive of 23 November 1993 concerning certain aspects of the organisation of working time, as amended by:
Direktiv 2000/34/EF
Directive 2000/34/EC
Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 27. februar 2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning
Regulation of the European Parliament and of the Council of 27 February 2003 on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air
Kommissionens forordning af 31. juli 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 437/2003 om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning og om ændring af bilag I og II hertil
Commission Regulation of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto
Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 21. april 2004 om forsikringskrav til luftfartsselskaber og luftfartøjsoperatører
Regulation of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators
Forordning (EF) nr. 793/2004
Regulation (EC) No 793/2004.
Rådets direktiv af 15. oktober 1996 om adgang til ground handling-markedet i Fællesskabets lufthavne
Council Directive of 15 October 1996 on access to the groundhandling market at Community airports
Europa-Parlamentets og Rådets forordning af 14. januar 2009 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 2299/89
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89
Rådets forordning af 14. december 1987 om fastsættelse af fremgangsmåden ved anvendelse af konkurrencereglerne på virksomheder i luftfartssektoren (artikel 6, stk. 3), som ændret senest ved:
Council Regulation of 14 December 1987 laying down the procedures for the application of the rules on competition to undertakings in the air transport sector (Article 6(3)), as last amended by:
Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 (artikel 1-13, 15-45)
Council Regulation (EC) No 1/2003 (Articles 1-13, 15-45).
Rådets forordning af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (artikel 1-13, 15-45)
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (Articles 1-13, 15-45)
Indsættelsen af denne forordning berører ikke opgavefordelingen i henhold til denne aftale).
The insertion of this Regulation does not affect the division of tasks according to this agreement)
Forordning nr. 17/62 er ophævet ved forordning nr. 1/2003 med undtagelse af artikel 8, stk. 3, som fortsat finder anvendelse på beslutninger, der er vedtaget i henhold til traktatens artikel 81, stk. 3, før anvendelsesdatoen for denne forordning, indtil udløbet af gyldighedsperioden for disse beslutninger.
Regulation No 17/62 has been repealed by Regulation No 1/2003 with the exception of Article 8(3) which continues to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to the date of application of this Regulation until the date of expiration of those decisions.
Kommissionens forordning af 7. april 2004 om Kommissionens gennemførelse af procedurer i henhold til EF-traktatens artikel 81 og 82, som ændret ved:
Commission Regulation of 7 April 2004 relating to proceedings by the Commission pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty, as amended by:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006
Commission Regulation (EC) No 1792/2006.
Rådets forordning af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EF-fusionsforordningen)
Council Regulation of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)
(Artikel 1-18, artikel 19, stk. 1 og 2, og artikel 20-23)
(Article 1-18, 19(1)-(2), and 20-23)
For så vidt angår fusionsforordningens artikel 4, stk. 5, gælder følgende mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz:
With respect to Article 4 (5) of the Merger Regulation the following shall apply between the European Community and Switzerland:
Hvad angår fusioner, som de er defineret i artikel 3 i forordning (EF) nr. 139/2004, og som ikke har fællesskabsdimension som defineret i samme forordnings artikel 1, og som vil kunne efterprøves i henhold til den nationale konkurrencelovgivning i mindst tre medlemsstater og Det Schweiziske Forbund, kan personer eller virksomheder som anført i samme forordnings artikel 4, stk. 2, før anmeldelsen til de kompetente myndigheder ved en begrundet erklæring meddele Europa-Kommissionen, at fusionen bør behandles af Kommissionen.
With regard to a concentration as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 139/2004 which does not have a Community dimension within the meaning of Article 1 of that Regulation and which is capable of being reviewed under the national competition laws of at least three EC Member States and the Swiss Confederation, the persons or undertakings referred to in Article 4(2) of that Regulation may, before any notification to the competent authorities, inform the EC Commission by means of a reasoned submission that the concentration should be examined by the Commission.
Europa-Kommissionen videresender omgående alle erklæringer i henhold til artikel 4, stk. 5, i forordning (EF) nr. 139/2004 og ovenstående afsnit til Det Schweiziske Forbund.
The European Commission shall transmit all submissions pursuant to Article 4(5) of Regulation (EC) No 139/2004 and the previous paragraph to the Swiss Confederation without delay.
Europa-Kommissionen fremsender omgående alle relevante dokumenter i henhold til artikel 4, stk. 4 og 5, artikel 9, stk. 2 og 6, og artikel 22, stk. 2, til den kompetente schweiziske konkurrencemyndighed.
The European Commission shall transmit all the relevant documents pursuant to Articles 4(4) and (5), Articles 9(2) and (6) and Article 22(2) to the competent Swiss competition authority without delay.
Kommissionens forordning af 7. april 2004 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (artikel 1-24), som ændret senest ved:
Commission Regulation of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (Articles 1-24), as last amended by:
Kommissionens direktiv af 16. november 2006 om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem medlemsstaterne og de offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder
Commission Directive of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings
Rådets forordning (EF) nr. 487/2009 af 25. maj 2009 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis inden for luftfartssektoren
Council Regulation (EC) No 487/2009 of 25 May 2009 on the application of Article 81(3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector
Rådets direktiv af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af personcertifikater, der giver adgang til udøvelse af funktioner i civil luftfart
Council Directive of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation
(artikel 1-8)
(Articles 1-8)