natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 28
Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof and, unless otherwise expressly provided for, a reference to this Agreement constitutes at the same time a reference to any annexes thereto.
Efter udløbet af en frist på tre år at regne fra datoen for denne aftales ikrafttræden for en part kan den pågældende part når som helst opsige denne aftale ved skriftlig meddelelse til depositaren.
Such annexes shall be restricted to lists, forms and any other material of a descriptive nature that is of a scientific, technical, procedural or administrative character.
Enhver opsigelse får virkning efter udløbet af en frist på et år efter datoen for depositarens modtagelse heraf eller på en hvilken som helst anden senere dato, som måtte være anført i opsigelsesmeddelelsen.
Article 24
Enhver part, som har opsagt konventionen, vil ligeledes blive betragtet som havende opsagt denne aftale.
The provisions of Article 14 of the Convention on settlement of disputes shall apply mutatis mutandis to this Agreement.
Artikel 29
Article 25
Originaleksemplaret af denne aftale, hvis arabiske, engelske, franske, kinesiske, russiske og spanske versioner er lige autentiske, deponeres hos De Forenede Nationers generalsekretær.
Each Party shall have one vote, except as provided for in paragraph 2 of this Article.
UDFÆRDIGET i Paris den 12. december 2015.
Regional economic integration organizations, in matters within their competence, shall exercise their right to vote with a number of votes equal to the number of their member States that are Parties to this Agreement.
TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede, som er behørigt bemyndiget hertil, undertegnet denne aftale.
Such an organization shall not exercise its right to vote if any of its member States exercises its right, and vice versa.
Erklæring fra Europæiske Union i henhold til Parisaftalens artikel 20, stk. 3
Article 26
Følgende stater er i øjeblikket medlem af Den Europæiske Union:
The Secretary-General of the United Nations shall be the Depositary of this Agreement.
Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Republikken Kroatien, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
Article 27
Den Europæiske Union erklærer, at den i henhold til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 191 og artikel 192, stk. 1, har kompetence til at indgå internationale aftaler og opfylde de forpligtelser, som de medfører, når de bidrager til at nå følgende mål:
No reservations may be made to this Agreement.
bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten
Article 28
beskyttelse af menneskers sundhed
At any time after three years from the date on which this Agreement has entered into force for a Party, that Party may withdraw from this Agreement by giving written notification to the Depositary.
en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne
Any such withdrawal shall take effect upon expiry of one year from the date of receipt by the Depositary of the notification of withdrawal, or on such later date as may be specified in the notification of withdrawal.
fremme på internationalt plan af foranstaltninger til løsning af de regionale og globale miljøproblemer, og navnlig bekæmpelse af klimaændringer.
Any Party that withdraws from the Convention shall be considered as also having withdrawn from this Agreement.
Den Europæiske Union erklærer, at forpligtelsen i dens tilsigtede nationalt bestemte bidrag af 6. marts 2015 vil blive opfyldt gennem Unionens og dens medlemsstaters fælles foranstaltninger inden for deres respektive kompetenceområder.
Article 29
Den Europæiske Union vil fortsat regelmæssigt give meddelelse om enhver væsentlig ændring i omfanget af dens kompetence, jf. aftalens artikel 20, stk. 3.
The original of this Agreement, of which the Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish texts are equally authentic, shall be deposited with the Secretary- General of the United Nations.
øge tilpasningsevnen over for de skadelige virkninger af klimaændringer og fremme modstandsdygtigheden over for klimaændringer og en udvikling med lave drivhusgasemissioner på en måde, der ikke er til fare for fødevareproduktionen, og
DONE at Paris this twelfth day of December two thousand and fifteen.
Parterne tilskyndes til, bl.a. via resultatbaserede betalinger, at træffe foranstaltninger til at gennemføre og understøtte den eksisterende ramme, som er fastlagt ved de på grundlag af konventionen allerede vedtagne retningslinjer og beslutninger, med henblik på:
IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, being duly authorized to that effect, have signed this Agreement.
politiske tilgange og positive incitamenter til aktiviteter med relation til reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse og betydningen af bevaring, bæredygtig skovforvaltning og forøgelse af skovenes kulstoflagre i udviklingslandene;
Declaration by the Union made in accordance with Article 20(3) of the Paris Agreement
og alternative politiske tilgange, f.eks. fælles modvirknings- og tilpasningsmetoder til integrerende og bæredygtig skovforvaltning, hvor det alt efter relevans på ny bekræftes, hvor vigtigt det er med eventuel stimulering med hensyn til de ikke kulstofrelaterede fordele ved sådanne tilgange.
The following States are at present Members of the European Union:
bidrage til at reducere emissionsniveauerne i den værtspart, der vil drage fordel af modvirkningsaktiviteter med henblik på emissionsreduktioner, som en anden part også kan anvende til at opfylde sit nationale bidrag, og
the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Republic of Croatia, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
styrke den offentlige og private sektors deltagelse i gennemførelsen af nationalt bestemte bidrag og
The European Union declares that, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 191 and Article 192(1) thereof, it is competent to enter into international agreements, and to implement the obligations resulting therefrom, which contribute to the pursuit of the following objectives:
bistå udviklingslandsparter med at identificere effektive tilpasningspraksisser, tilpasningsbehov, prioriteter, ydet og modtaget støtte til tilpasningsforanstaltninger og tilpasningsbestræbelser samt udfordringer og mangler på en måde, der er i overensstemmelse med god praksis, og
preserving, protecting and improving the quality of the environment;
overvågning og evaluering af og læring fra tilpasningsplaner, -politikker, -programmer og -foranstaltninger og
protecting human health;
vurdering af tilstrækkeligheden og effektiviteten af tilpasning og støtte til tilpasning, og
prudent and rational utilisation of natural resources;
ikke-økonomiske tab og
promoting measures at international level to deal with regional or worldwide environmental problems, and in particular combating climate change.
en rapport med partens nationale opgørelse af menneskeskabte emissioner fordelt på kilder og optag fordelt på dræn af drivhusgasser udarbejdet ved hjælp af metoder baseret på god praksis, som er accepteret af Det Mellemstatslige Panel for Klimaændringer og aftalt af partskonferencen, der tjener som møde for parterne i denne aftale, og
The European Union declares that the commitment contained in its intended nationally determined contribution submitted on 6 March 2015 will be fulfilled through joint action by the Union and its Member States within the respective competence of each.
Den er åben for undertegnelse i De Forenede Nationers hovedkvarter i New York fra den 22. april 2016 til den 21. april 2017.
PURSUANT to the Durban Platform for Enhanced Action established by decision 1/CP.
Derefter er denne aftale åben for tiltrædelse fra dagen efter den dato, hvor den lukkes for undertegnelse.
17 of the Conference of the Parties to the Convention at its seventeenth session,
Foreløbig økonomisk partnerskabsaftale
Stepping stone Economic Partnership Agreement
mellem Ghana på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side
between Ghana, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part
AFSNIT I: MÅL
TITLE I: OBJECTIVES
AFSNIT II: PARTNERSKAB FOR UDVIKLING
TITLE II: PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT
AFSNIT III: HANDELSORDNING FOR VARER
TITLE III: TRADE REGIME FOR GOODS
KAPITEL 1: TOLD OG IKKE-TOLDMÆSSIGE FORANSTALTNINGER
CHAPTER 1: CUSTOM DUTIES AND NON-TARIFF MEASURES
KAPITEL 2: HANDELSPOLITISKE BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER
CHAPTER 2: TRADE DEFENCE MEASURES
KAPITEL 3: TOLD OG HANDELSLETTELSER
CHAPTER 3: CUSTOMS AND TRADE FACILITATION
KAPITEL 4: TEKNISKE HANDELSHINDRINGER OG SUNDHEDS- OG PLANTESUNDHEDSFORANSTALTNINGER
CHAPTER 4: TECHNICAL BARRIERS TO TRADE AND SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
AFSNIT IV: TJENESTEYDELSER, INVESTERINGER OG HANDELSRELATEREDE BESTEMMELSER
TITLE IV: SERVICES, INVESTMENT AND TRADE RELATED RULES
AFSNIT V: TVISTFOREBYGGELSE OG -BILÆGGELSE
TITLE V: DISPUTE AVOIDANCE AND SETTLEMENT
KAPITEL 1: MÅL OG ANVENDELSESOMRÅDE
CHAPTER 1: OBJECTIVE AND SCOPE
KAPITEL 2: KONSULTATIONER OG MÆGLING
CHAPTER 2: CONSULTATIONS AND MEDIATION
KAPITEL 3: TVISTBILÆGGELSESPROCEDURER
CHAPTER 3: DISPUTE SETTLEMENT PROCEDURES
KAPITEL 4: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
CHAPTER 4: GENERAL PROVISIONS
AFSNIT VI: ALMINDELIGE UNDTAGELSER
TITLE VI: GENERAL EXCEPTIONS
AFSNIT VII: INSTITUTIONELLE, ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
TITLE VII: INSTITUTIONAL, GENERAL AND FINAL PROVISIONS
TILLÆG I PRIORITEREDE VARER MED HENBLIK PÅ UDFØRSEL FRA GHANA
APPENDIX I PRIORITY PRODUCTS FOR EXPORT FROM GHANA TO THE EC
TILLÆG II KOMPETENTE MYNDIGHEDER
APPENDIX II COMPETENT AUTHORITIES
BILAG 1: TOLD PÅ VARER MED OPRINDELSE I GHANA
ANNEX 1: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN GHANA
BILAG 2: TOLD PÅ VARER MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET
ANNEX 2: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EC PARTY
BILAG 3: LISTE OVER GHANAS GEBYRER OG ANDRE AFGIFTER, JF.
ANNEX 3: LIST OF FEES AND OTHER CHARGES OF THE GHANAIAN PARTY REFERRED TO IN ARTICLE 11(2)
ARTIKEL 11, STK.
ANNEX 4: LIST OF OUTERMOST REGIONS OF THE EC PARTY CONCERNED BY ARTICLE 74
BILAG 4: LISTE OVER REGIONERNE I FÆLLESSKABETS YDERSTE PERIFERI, SOM BERØRES AF ARTIKEL 74
THE REPUBLIC OF GHANA
PROTOKOL: OM GENSIDIG ADMINISTRATIV BISTAND I TOLDSPØRGSMÅL
of the one part, and
REPUBLIKKEN GHANA,
THE KINGDOM OF BELGIUM,
på den ene side og
THE REPUBLIC OF BULGARIA,
KONGERIGET BELGIEN,
THE CZECH REPUBLIC,
REPUBLIKKEN BULGARIEN,
THE KINGDOM OF DENMARK,
DEN TJEKKISKE REPUBLIK,
THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,
KONGERIGET DANMARK,
THE REPUBLIC OF ESTONIA,
FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND,
IRELAND,
REPUBLIKKEN ESTLAND,
THE HELLENIC REPUBLIC,
IRLAND,
THE KINGDOM OF SPAIN,
DEN HELLENSKE REPUBLIK,
THE FRENCH REPUBLIC,
KONGERIGET SPANIEN,
THE ITALIAN REPUBLIC,
DEN FRANSKE REPUBLIK,
THE REPUBLIC OF CYPRUS,
DEN ITALIENSKE REPUBLIK,
THE REPUBLIC OF LATVIA,
REPUBLIKKEN CYPERN,
THE REPUBLIC OF LITHUANIA,
REPUBLIKKEN LETLAND,
THE GRAND DUCHY OF LUXEMBURG,
REPUBLIKKEN LITAUEN,
THE REPUBLIC OF HUNGARY,
STORHERTUGDØMMET LUXEMBOURG,
MALTA,
REPUBLIKKEN UNGARN,
THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,
REPUBLIKKEN MALTA,
THE REPUBLIC OF AUSTRIA,
KONGERIGET NEDERLANDENE,
THE REPUBLIC OF POLAND,
REPUBLIKKEN ØSTRIG,
THE PORTUGUESE REPUBLIC,
REPUBLIKKEN POLEN,
ROMANIA,
DEN PORTUGISISKE REPUBLIK,
THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
RUMÆNIEN,
THE SLOVAK REPUBLIC,
REPUBLIKKEN SLOVENIEN,
THE REPUBLIC OF FINLAND,
DEN SLOVAKISKE REPUBLIK,
THE KINGDOM OF SWEDEN,
REPUBLIKKEN FINLAND,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,
KONGERIGET SVERIGE,
THE EUROPEAN COMMUNITY
DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND,
of the other part,
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB,
HAVING regard to the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific group of States of the one part, and the European Community and its Member States of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 and revised in Luxembourg on 25 June 2005, hereafter referred to as ‘the Cotonou Agreement’;
på den anden side,
HAVING regard to the fact that the trade preferences granted under the Cotonou Agreement will expire on 31 December 2007;
SOM HENVISER TIL partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og revideret den 25. juni 2005 i Luxembourg, i det følgende benævnt »Cotonouaftalen«,
HAVING regard to the possible negative impact on the trade between the Parties from the expiration of the Cotonou trade preferences in case no World Trade Organisation (WTO) compatible successor trade arrangement is in place by 1 January 2008;
SOM HENVISER TIL, at præferencehandelsordningen i Cotonouaftalen udløber den 31. december 2007,
RECOGNISING therefore the necessity to establish a stepping stone Agreement that would safeguard the economic and trade interests of the Parties;
SOM HENVISER TIL de mulige negative virkninger af udløbet af denne præferencehandelsordning for samhandelen mellem parterne, hvis den ikke pr. 1. januar 2008 afløses af en aftale, som er forenelig med Verdenshandelsorganisations (WTO) regler,
CONSIDERING the Parties wish to further strengthen their economic and trade links and establish close and lasting relations based on partnership and cooperation;
SOM derfor ERKENDER behovet for at indgå en foreløbig aftale for at beskytte parternes økonomiske og handelsmæssige interesser,
CONSIDERING the importance attached by the Parties to the principles and rules which govern the multilateral trading system, in particular the rights and obligations in the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and in other multilateral agreements annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation (hereinafter referred to as the ‘Agreement establishing the WTO’), and to the need to apply them in a transparent and non-discriminatory manner;
SOM HENVISER TIL parternes ønske om at styrke deres økonomiske og handelsmæssige bånd og etablere tætte og varige forbindelser baseret på partnerskab og samarbejde,
REAFFIRMING their commitment to the respect of human rights, to democratic principles and to the rule of law, which constitute the essential elements of the Cotonou Agreement, and to good governance, which constitutes the fundamental element of the Cotonou Agreement;
SOM HENVISER TIL den betydning, parterne tillægger de principper og regler, der gælder for den internationale handel, særlig de rettigheder og forpligtelser, der følger af bestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel fra 1994 (GATT 1994) og andre multilaterale aftaler, som er knyttet til overenskomsten om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen (WTO) (i det følgende benævnt »aftalen om oprettelse af WTO«), og nødvendigheden af at anvende dem på en gennemsigtig og ikke-diskriminerende måde,
CONSIDERING the necessity to promote and accelerate economic, cultural and social development, with a view to contributing to peace and security and promoting a stable political and democratic framework;
SOM BEKRÆFTER deres vilje til at respektere menneskerettighederne, de demokratiske principper og retsstaten, som er de væsentlige elementer i Cotonouaftalen, og god regeringsførelse, som er det grundlæggende element i Cotonouaftalen,
CONSIDERING the importance attached by the Parties to the development objectives agreed at international level and to the Millennium Development Goals of the United Nations;
SOM HENVISER TIL behovet for at befordre og fremskynde den økonomiske, kulturelle og sociale udvikling med det sigte at bidrage til fred og sikkerhed samt fremme et stabilt politisk og demokratisk klima,
REAFFIRMING their attachment to work together towards the achievement of the objectives of the Cotonou Agreement, notably towards poverty eradication, sustainable development and the gradual integration of ACP States into the world economy;
SOM HENVISER TIL den betydning, parterne tillægger de internationalt anerkendte udviklingsmål og De Forenede Nationers millenniumsudviklingsmål,
WILLING to create new opportunities for employment, for attracting investment and for improving the livelihood conditions in the territories of the Parties while promoting sustainable development;
SOM BEKRÆFTER deres vilje til at samarbejde om at virkeliggøre målene i Cotonouaftalen, navnlig udryddelse af fattigdom, bæredygtig udvikling og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien,
CONSIDERING the importance of the traditional links existing between the European Community, its Member States and West African States, notably with regard to historical, political and economic links;
SOM ØNSKER at skabe nye beskæftigelsesmuligheder, tiltrække investeringer og forbedre levevilkårene i parternes områder og samtidig fremme bæredygtig udvikling,
RECOGNISING the difference of economic and social development levels between West African States and the European Community;
SOM HENVISER TIL betydningen af de eksisterende traditionelle forbindelser, navnlig de historiske, politiske og økonomiske bånd, mellem Det Europæiske Fællesskab, dets medlemsstater og de vestafrikanske lande,
CONVINCED that this Agreement will create a new and more favourable environment for the relationship in the fields of economic governance, trade and investments and will open new perspectives for growth and development;
SOM ERKENDER forskellene i den økonomiske og sociale udvikling mellem de vestafrikanske lande og Det Europæiske Fællesskab,
RECOGNISING the importance of development cooperation for the implementation of this Agreement;
SOM ER OVERBEVIST OM, at denne aftale vil skabe et nyt og gunstigere klima for deres forbindelser inden for økonomisk styring, handel og investeringer og skabe nye muligheder for vækst og udvikling,
WAITING for the conclusion of a global Economic Partnership Agreement between West African States and the European Community;
SOM ERKENDER vigtigheden af udviklingssamarbejde for gennemførelsen af denne aftale,
REAFFIRMING their commitment to support regional integration within West Africa and in particular to promote regional economic integration as an essential instrument for their integration into the world economy, by assisting them to face challenges related to globalisation and to achieve the economic and social development that they aim at;
SOM AFVENTER indgåelsen af en samlet økonomisk partnerskabsaftale mellem de vestafrikanske lande og Fællesskabet,
HAVE AGREED THE FOLLOWING:
SOM BEKRÆFTER deres vilje til at støtte den regionale integration i de vestafrikanske lande, herunder især den regionale økonomiske integration, som et væsentligt instrument til at sikre deres integration i verdensøkonomien ved at hjælpe dem med at tackle udfordringerne i forbindelse med globaliseringen og opnå den ønskede økonomiske og sociale udvikling,
TITLE I
BLEVET ENIGE OM FØLGENDE BESTEMMELSER:
OBJECTIVES
AFSNIT I
Article 1
MÅL
Framework Agreement
Artikel 1
This Agreement establishes an initial framework for an Economic Partnership Agreement (EPA).
Ramme for aftale
Article 2
Ved denne aftale opstilles en foreløbig ramme for en økonomisk partnerskabsaftale (ØPA).
Objectives
Artikel 2
The objectives of this Agreement are the following:
Mål
Allowing Ghana to benefit from the enhanced market access granted by the EC Party within the framework of EPA negotiations and thereby avoiding trade disruption between Ghana and the European Community when the transitory trade regime of the Cotonou Agreement expires on 31 December 2007, while waiting for the conclusion of a full EPA;
Målene med denne aftale er:
Establishing the grounds for the negotiation of an EPA which contributes to poverty reduction, promotes regional integration, economic cooperation and good governance in West Africa and improves capacities of West Africa in the fields of trade policy and trade-related issues;
at give Ghana adgang til markedet på de gunstigere betingelser, Fællesskabet tilbyder i forbindelse med ØPA-forhandlingerne, og dermed undgå af afbryde handelen mellem Ghana og Det Europæiske Fællesskab ved udløbet af den midlertidige præferencehandelsordning i Cotonouaftalen den 31. december 2007, indtil der indgås en samlet ØPA
Promoting the harmonious and gradual integration of Ghana into the world economy in accordance with its political choices and its development priorities;
at skabe et grundlag for forhandling af en ØPA, der bidrager til at mindske fattigdom, fremmer regional integration, økonomisk samarbejde og god regeringsførelse i Vestafrika og forbedrer Vestafrikas kapacitet inden for handelspolitik og i handelsrelaterede spørgsmål
Strengthening existing links between the Parties on the basis of solidarity and mutual interest;
at fremme Ghanas gnidningsløse og gradvise integration i verdensøkonomien på en måde, som er forenelig med landets samfundsmodel og prioriteringer på udviklingsområdet
Creating an agreement compatible with Article XXIV of GATT 1994.
at styrke de eksisterende forbindelser mellem parterne på grundlag af solidaritet og gensidig interesse
TITLE II
at skabe en aftale, som er forenelig med artikel XXIV i GATT 1994.
PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT
AFSNIT II
Article 3
PARTNERSKAB FOR UDVIKLING
Development cooperation in the framework of this Agreement
Artikel 3
The Parties commit themselves to cooperating in order to implement this Agreement and to contribute accompanying the Ghanaian Party in the achievement of the EPA objectives.
Udviklingssamarbejde som led i denne aftale
This cooperation takes financial and non-financial forms.
Parterne forpligter sig til at samarbejde med henblik på gennemførelsen af denne aftale og til at bistå Ghana ved virkeliggørelsen af målene i ØPA'en.
Article 4
Samarbejdet kan være af finansiel eller ikke-finansiel art.
Development finance cooperation in the framework of this Agreement
Artikel 4
Development cooperation for regional economic cooperation and integration, as provided for in the Cotonou Agreement, shall be carried out so as to maximise the expected benefits of this Agreement.
Samarbejde om udviklingsfinansiering som led i denne aftale
The European Community financing pertaining to development cooperation between the Ghanaian Party and the European Community supporting the implementation of this Agreement shall be carried out within the framework of the rules and relevant procedures provided for by the Cotonou Agreement, in particular the programming procedures of the European Development Fund and in the framework of the relevant financial instruments financed by the General Budget of the European Union.
Udviklingssamarbejdet med henblik på regionalt økonomisk samarbejde og regional økonomisk integration, jf. Cotonouaftalen, gennemføres således, at de forventningerne til nærværende aftale i størst muligt omfang indfries.
In this context, supporting the implementation of the current EPA shall be among the priorities.