natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Grækenland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 4000000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Spain for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 4000000, for:
Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 2500000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 2500000, for:
Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Polen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Poland is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Polens udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 700000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Poland for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 700000, for:
Det program for udryddelse af kvægtuberkulose, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of bovine tuberculosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 250000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 250000, for:
Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Estland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Estlands udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 25000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Estonia for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 25000, for:
Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 250000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 250000, for:
Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Litauen har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Litauens udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 200000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Lithuania for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 200000, for:
Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Letland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Latvia is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Letlands udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 100000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Latvia for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 100000, for:
Det program for udryddelse af enzootisk kvægleukose, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 200000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 200000, for:
Fåre- og gedebrucellose
Ovine and Caprine Brucellosis
Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Cypern har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Cyperns udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 175000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Cyprus for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 175000, for:
Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Grækenland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Grækenlands udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 800000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Greece for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 800000, for:
lønninger til kontraktansatte dyrlæger, der er specielt rekrutteret til dette program.
salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme.
Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 6500000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Spain for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 6500000, for:
Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 300000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 300000, for:
Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 4500000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 4500000, for:
Det program for udryddelse af fåre- og gedebrucellose, som Portugal har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Portugals udgifter til det i stk. 1 nævnte program, dog højst 1700000 EUR, til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Portugal for the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 1700000, for:
udgifter til laboratorieundersøgelser
el coethe cost of laboratory tests;
Det program for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Spanien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Spaniens udgifter til serologiske og entomologiske undersøgelser samt til fælder under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 25000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of serological and entomological testing and the costs of the traps to be incurred by Spain for the programme referred in paragraph 1, and shall not exceed EUR 25000.
Det program for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of bluetongue presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til serologiske og entomologiske undersøgelser samt til fælder under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 50000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of serological and entomological testing and the costs of the traps to be incurred by France for the programme referred in paragraph 1, and shall not exceed EUR 50000.
Det program for udryddelse og overvågning af bluetongue, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til serologiske og entomologiske undersøgelser samt til fælder under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 400000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of serological and entomological testing and the costs of the traps to be incurred by Italy for the programme referred in paragraph 1, and shall not exceed EUR 400000.
Salmonella hos fjerkræ
Salmonella in poultry
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Østrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Austria is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Østrigs udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 70000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Austria for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 70000. The financial contribution by the Community shall be for:
enten destruktion af avlsfjerkræ eller forskellen mellem den anslåede værdi af avlsfjerkræet og provenuet fra salg af det varmebehandlede kød fra dette fjerkræ
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of such breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from this poultry;
destruktion af rugede rugeæg
the destruction of incubated hatching eggs;
enten destruktion af ikke-rugede rugeæg eller forskellen mellem den anslåede værdi af de ikke-rugede rugeæg og provenuet fra salg af de varmebehandlede ægprodukter fra disse æg
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of such non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from those eggs;
indkøb af vaccine, forudsat at det ikke griber ind i gennemførelsen af programmet
the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;
udgifter til bakteriologiske test som led i en officiel prøveudtagning, jf. bilag III, afsnit I, i Rådets direktiv 92/117/EØF [6], dog højst 5 EUR pr. test, som medlemsstaten får refunderet.
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Section I of Annex III to Council Directive 92/117/EEC [6], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Belgien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 400000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Belgium for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 400000. The financial contribution by the Community shall be for:
udgifter til bakteriologiske test som led i en officiel prøveudtagning, jf. bilag III, afsnit I, i direktiv 92/117/EØF, dog højst 5 EUR pr. test, som medlemsstaten får refunderet.
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Section I of Annex III to Directive 92/117/EEC, up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Danmark har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Denmark is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Danmarks udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 110000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Denmark for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 110000. The financial contribution by the Community shall be for:
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by France is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 600000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 600000. The financial contribution by the Community shall be for:
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Irland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Ireland is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Irlands udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 50000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Ireland for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 50000. The financial contribution by the Community shall be for:
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Italy is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 600000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Italy for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 600000. The financial contribution by the Community shall be for:
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Nederlandene har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by the Netherlands is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Nederlandenes udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 350000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by the Netherlands for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 350000. The financial contribution by the Community shall be for:
Det program for bekæmpelse af salmonella hos avlsfjerkræ, som Slovakiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the control of salmonella in breeding poultry presented by Slovakia is hereby approved for the period 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Slovakiets udgifter til gennemførelsen af det i stk. 1 nævnte program, dog højst 100000 EUR. EF-tilskuddet skal anvendes til:
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by Slovakia for the implementation of the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 100000. The financial contribution by the Community shall be for:
Det program for udryddelse og overvågning af smitsomt blæreudslæt hos svin, som Italien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of swine vesicular disease presented by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Italiens udgifter til virologiske og serologiske laboratorieundersøgelser og til kompensation til ejerne for slagtning af dyr under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 200000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological laboratory tests and the costs to be incurred by Italy for compensation for owners for the slaughter of animals subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 200000.
Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Belgien har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Belgium is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Belgiens udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 15000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by Belgium subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 15000.
Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Tjekkiet har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tjekkiets udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 100000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by the Czech Republic subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 100000.
Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Tyskland har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Germany is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Tysklands udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 800000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by Germany subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 800000.
Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Frankrig har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by France is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Frankrigs udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 150000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by France subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 150000.
Det program for udryddelse og overvågning af klassisk svinepest, som Luxembourg har forelagt, godkendes for perioden 1. januar 2005 til 31. december 2005.
The programme for the eradication and monitoring of classical swine fever presented by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January 2005 to 31 December 2005.
EF-tilskuddet fastsættes til 50 % af Luxembourgs udgifter til virologiske og serologiske undersøgelser af tamsvin og vildsvin under det i stk. 1 nævnte program, dog højst 100000 EUR.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs of virological and serological tests of domestic pigs and wild boars incurred by Luxembourg subject to the programme referred to in paragraph 1, and shall not exceed EUR 100000.