natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1078/2013 af 31. oktober 2013 om godkendelse af fumarsyre som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1078/2013 of 31 October 2013 concerning the authorisation of fumaric acid as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1113/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1222/2013 af 29. november 2013 om godkendelse af propionsyre, natriumpropionat og ammoniumpropionat som fodertilsætningsstof til drøvtyggere, svin og fjerkræ [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Lovgivning om foderstoffer gælder ikke for Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til EØS-aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen indsættes følgende punkter efter punkt 2zzh (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 334/2012):
The following points are inserted after point 2zzh (Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1040/2013 af 24. oktober 2013 om godkendelse af et præparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MULC 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtesvin og andre mindre udbredte svinearter til slagtning end Sus scrofa domesticus og til slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 46).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1040/2013 of 24 October 2013 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for pigs for fattening and minor porcine species for fattening other than Sus scrofa domesticus and turkeys for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 283, 25.10.2013, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1060/2013 af 29. oktober 2013 om godkendelse af bentonit som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 289 af 31.10.2013, s. 33).
32013 R 1055:
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1113/2013 af 7. november 2013 om godkendelse af præparater af Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138 og Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 298 af 8.11.2013, s. 29).
57).
Artikel 2
Commission Implementing Regulation (EU) No 1060/2013 of 29 October 2013 concerning the authorisation of bentonite as a feed additive for all animal species (OJ L 289, 31.10.2013, p.
Artikel 3
32013 R 1078:
Artikel 4
7).
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
32013 R 1113:
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1113/2013 of 7 November 2013 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum NCIMB 40027, Lactobacillus buchneri DSM 22501, Lactobacillus buchneri NCIMB 40788/CNCM I-4323, Lactobacillus buchneri LN 40177/ATCC PTA-6138, and Lactobacillus buchneri LN 4637/ATCC PTA-2494 as feed additives for all animal species (OJ L 298, 8.11.2013, p.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
29).
Gianluca Grippa
32013 R 1222:
EUT L 283 af 25.10.2013, s. 46.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1222/2013 of 29 November 2013 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for ruminants, pigs and poultry (OJ L 320, 30.11.2013, p.
EUT L 288 af 30.10.2013, s. 57.
16).’.
EUT L 289 af 31.10.2013, s. 33.
Article 2
EUT L 292 af 1.11.2013, s. 7.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1040/2013, (EU) No 1055/2013, (EU) No 1060/2013, (EU) No 1078/2013, (EU) No 1113/2013 and (EU) No 1222/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 298 af 8.11.2013, s. 29.
Article 3
EUT L 320 af 30.11.2013, s. 16.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
Article 4
Formand
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU af 6. januar 2012 om ændring af bilag I til Rådets direktiv 66/402/EØF for så vidt angår de betingelser, som afgrøden Oryza sativa skal opfylde [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 amending Annex I to Council Directive 66/402/EEC as regards the conditions to be satisfied by the crop Oryza sativa [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF og artikel 7 i Rådets direktiv 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om plantesundhedsspørgsmål.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Lovgivning om plantesundhedsspørgsmål gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I til aftalen.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes til punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF):
the following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC):
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU af 6. januar 2012 (EUT L 4 af 7.1.2012, s. 8).«
Commission Implementing Directive 2012/1/EU of 6 January 2012 (OJ L 4, 7.1.2012, p.
Følgende led tilføjes til punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF):
8).’;
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2013/57/EU af 20. november 2013 (EUT L 312 af 21.11.2013, s. 38).«
the following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC):
Artikel 2
Commission Implementing Directive 2013/57/EU of 20 November 2013 (OJ L 312, 21.11.2013, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2012/1/EU og 2013/57/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
38).’.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. april 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Implementing Directives 2012/1/EU and 2013/57/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 9 April 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. april 2014.
Article 4
Gianluca Grippa
Done at Brussels, 8 April 2014.
EUT L 4 af 7.1.2012, s. 8.
For the EEA Joint Committee
EUT L 312 af 21.11.2013, s. 38.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 4, 7.1.2012, p.
Afgørelse vedtaget af Den Blandede Komite EU/Mauretanien
Decision of the EU/Mauritania Joint Committee
af 5. november 2013
of 5 November 2013
om foranstaltninger til gennemførelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien
on the implementing measures for the Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania
DEN BLANDEDE KOMITE EU/MAURETANIEN HAR —
THE EU/MAURITANIA JOINT COMMITTEE,
under henvisning til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Islamiske Republik Mauretanien [1] (»fiskeripartnerskabsaftalen«), særlig artikel 10, stk. 1,
Having regard to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Mauritania [1] (the ‘Fisheries Partnership Agreement’), and in particular Article 10(1) thereof,
under henvisning til protokollen om fastsættelse for en periode på to år af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Islamiske Republik Mauretanien [2] (»protokollen«), særlig artikel 4, og
Having regard to the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Islamic Republic of Mauritania for a period of two years [2] (‘the Protocol’), and in particular Article 4 thereof,
Den Blandede Komité EU/Mauretanien, der er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 10, holdt møde den 17. og 18. september 2013 i Nouakchott for at vedtage en række gennemførelsesforanstaltninger, som indebærer en ændring af visse foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af protokollen.
The EU/Mauritania Joint Committee provided for in Article 10 of the Fisheries Partnership Agreement met in Nouakchott on 17 and 18 September 2013 to adopt implementing measures entailing a review of some of the measures necessary for the application of the Protocol.
Foranstaltningerne er optaget i protokollen fra mødet i nævnte komité.
These measures were recorded in the minutes of the Joint Committee.
Foranstaltningerne i protokollen bør udformes som en afgørelse truffet af Den Blandede Komité.
The measures entered in the minutes must be translated into a decision of the Joint Committee.
Det bør fastsættes, at foranstaltningerne anvendes med tilbagevirkende kraft fra den 22. september 2013, både således at virkningen heraf kommer parterne til gode hurtigst muligt og i overensstemmelse med cirkulære nr. 2758/MPEM/GCM af 22. september 2013 udsendt af Mauretaniens ministerium for fiskeri og maritim økonomi.
These measures must be applied retroactively from 22 September 2013 so that their effects can benefit the parties as soon as possible, in accordance with Circular No 2758/MPEM/GCM of 22 September 2013 issued by Mauritania’s Ministry of Fisheries and Maritime Economy.
Foranstaltningerne bør derfor godkendes —
The aforementioned measures should therefore be approved,
De tekniske betingelser vedrørende fiskerizone, bifangster af blæksprutte og størrelsen af afgifterne, der gælder for fartøjer i fiskerikategori 1, dvs. fartøjer til fiskeri efter krebsdyr, undtagen languster og krabbe, ændres i overensstemmelse med specifikationsbladet i bilag 1 til nærværende afgørelse.
The technical conditions for category 1 — Vessels fishing for crustaceans other than spiny lobster and crab — concerning the fishing zone, by-catches of cephalopods, and charges, are revised in accordance with the technical data sheet set out in Annex 1 to this Decision.
De tekniske betingelser vedrørende fiskerizonen, der gælder for fiskerikategori 7, dvs. frysetrawlere til pelagisk fiskeri, ændres i overensstemmelse med specifikationsbladet i bilag 2 til nærværende afgørelse.
The technical conditions for category 7 — Pelagic freezer trawlers — concerning the fishing zone are revised in accordance with the technical data sheet set out in Annex 2 to this Decision.
Denne afgørelse anvendes fra den 22. september 2013.
This Decision shall apply from 22 September 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. november 2013.
Done at Brussels, 5 November 2013.
Roberto Cesari Europa-Kommissionen — Kontorchef for kontoret Bilaterale aftaler og fiskerikontrol i internationale farvande
European Commission The Head of the ‘Bilateral Agreements and Fisheries Control’ Unit of the Directorate-General for Fisheries and Maritime Affairs
Cheikh Baya
For Mauritania
EUT L 343 af 8.12.2006, s. 4.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 4.
EUT L 361 af 31.12.2012, s. 43.
OJ L 361, 31.12.2012, p. 43.
FISKERIKATEGORI 1: FARTØJER TIL FISKERI EFTER KREBSDYR UNDTAGEN LANGUSTER OG KRABBE
CATEGORY 1 — VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
FISKERIKATEGORI 1
FISHING CATEGORY 1
FARTØJER TIL FISKERI EFTER KREBSDYR UNDTAGEN LANGUSTER OG KRABBE
VESSELS FISHING FOR CRUSTACEANS OTHER THAN SPINY LOBSTER AND CRAB
Der må fiskes vest for en linje, der afgrænses som følger:
Fishing is authorised to the west of a line defined as follows:
Nord for 19°19′12″N: Zonen afgrænses af en linje, der forbinder følgende punkter:
North of latitude 19°19′12″N, the line joining the following points:
′00″V
′30″W
′12″V
′12″W
′00″V
′00″W
′36″V
′36″W
′24″V
′24″W
Syd for 19°19′12″N til 17°50′00″N: 9 sømil fra lavvandsgrænsen.
South of latitude 19°19′12″N as far as 17°50′00″N, at 9 nautical miles calculated from the low-water mark.
Syd for 17°50′00″N: 6 sømil fra lavvandsgrænsen.
South of latitude 17°50′00″N, at 6 nautical miles calculated from the low-water mark.
Tilladte fiskeredskaber
Authorised gear
Bundtrawl til rejefiskeri, inklusive trawl, der er rigget med rejekæder og alle andre selektive anordninger.
Bottom shrimp trawl, including those fitted with a tickler chain or any other selective device.
Skrabekæden er en integrerende del af rigningen på rejetrawlere med udriggerbom.
The tickler chain is an integral part of the rigging of shrimp trawlers equipped with outriggers.
Den består af en gennemgående kæde med masker med en diameter på højst 12 mm og fastgøres mellem trawlskovlene foran undertællen.
It consists of a single length of chain with links of no more than 12 mm in diameter fastened between the trawl boards ahead of the foot rope.
Den Blandede Komité træffer på grundlag af en videnskabelig, teknisk og økonomisk vurdering afgørelse om, hvorvidt det er obligatorisk at anvende selektive anordninger.
The mandatory use of selective devices is subject to a decision of the Joint Committee based on a joint scientific, technical and economic assessment.
Det er forbudt at anvende to fangstposer uden på hinanden.
Doubling of the cod-end is prohibited.
Det er forbudt at fordoble trådene i fangstposen.
Doubling of the twine forming the cod-end is prohibited.
Det er tilladt at anvende slidgarn.
Protective aprons are authorised.
Mindste tilladte maskestørrelse
Minimum authorised mesh
Mindstemål
Minimum size
For dybvandsrejer måles mindstemålet fra spidsen af pandetornen til svømmeviftens spids.
For deep-water shrimp, the minimum size is to be measured from the tip of the rostrum to the end of the tail.
Spidsen af pandetornen er rygskjoldets forlængelse forantil langs skjoldets midterlinje.
The tip of the rostrum is an extension of the carapace, which is situated in the anterior median portion of the cephalothorax.
Dybvandsrejer:
Deep-water shrimps:
dybvandsrosenreje (Parapeneus longirostrus) 6 cm
rose shrimp or gambas (Parapeneus longirostrus) 6 cm
Kystrejer:
Coastal shrimps:
sydlig rosenreje og rynket reje (Penaeus notialis) og hestereje (Penaeus kerathurus) 200 stk./kg
white shrimp or caramote prawn (Penaeus notialis) and common shrimp (Penaeus kerathurus) 200 indv/kg
Den Blandede Komité kan fastsætte en mindstestørrelse for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.
The Joint Committee may determine the minimum size for species not listed above.
Bifangster
By-catches
Tilladt
Authorised
Ikke tilladt
Not authorised
15 % fisk, heraf 2 % naturalydelser
15 % fish, of which 2 % payment in kind
10 % krabbe
10 % crabs
Languster
spiny lobster
8 % blæksprutte
8 % cephalopods
Den Blandede Komité kan fastsætte en procentsats for bifangster for de arter, der ikke er nævnt ovenfor.
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed above.
Fiskerimuligheder/Afgifter
Fishing opportunities/fees
Tilladt fangstmængde (i ton)
Volume of authorised catches (in tonnes)
Afgift
Fees
Afgiften beregnes ved udgangen af hver periode på to måneder, som fartøjet har tilladelse til at fiske i, idet fangster taget i denne periode medregnes.
The fee shall be calculated at the end of each period of two months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Der kan højst gives tilladelse til 36 fartøjer ad gangen.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 36.
To (2) perioder på to (2) måneder: maj-juni og oktober-november.
Two (2) periods of two (2) months: May-June and October-November.
Enhver ændring på grundlag af videnskabelig rådgivning af den biologisk betingede fredningsperiode meddeles straks Den Europæiske Union.
Any change to the biological recovery period, on the basis of scientific advice, shall be notified to the European Union without delay.
Afgifterne fastsættes for hele protokollens anvendelsesperiode.
The fees are fixed for the entire period of application of the Protocol.
KATEGORI 7: FRYSETRAWLERE TIL PELAGISK FISKERI
CATEGORY 7 — PELAGIC FREEZER TRAWLERS
FISKERIKATEGORI 7
FISHING CATEGORY 7
FRYSETRAWLERE TIL PELAGISK FISKERI
PELAGIC FREEZER TRAWLERS
Nord for 19°00′00″N: Zonen afgrænses af en linje, der forbinder følgende punkter:
North of latitude 19°00′00″N, the line joining the following points:
′50″V
′50″W
Syd for 19°00′00″N til 17°05′00″N: 20 sømil fra lavvandsgrænsen.
South of latitude 19°00′00″N as far as 17°05′00″N, at 20 nautical miles calculated from the low-water mark.
Syd for 17°05′00″N til 16°04′00″N: 13 sømil fra lavvandsgrænsen.
South of latitude 17°05′00″N as far as 16°04′00″N, at 13 nautical miles calculated from the low-water mark.
Flydetrawl:
Pelagic trawl
Det pelagiske trawls pose kan forstærkes med et net med en maskestørrelse på mindst 400 mm (strakt maske) og stropper anbragt med mindst 1,5 m afstand mellem dem, med undtagelse af stroppen i enden af trawlet, som skal være placeret mindst 2 m fra posens vindue.
The bag of the trawl may be strengthened with a piece of netting with a minimum mesh size of 400 mm of stretched mesh and by straps placed at least 1,5 metres apart, except for the strap at the back of the trawl which may not be placed less than 2 metres from the window in the bag.
Anden forstærkning eller anvendelse af to poser uden på hinanden er forbudt, og trawlet må under ingen omstændigheder anvendes til fiskeri efter andre arter end de tilladte små pelagiske arter.
Strengthening or doubling the bag by any other means is prohibited and the trawl may in no case target species other than the small pelagic species authorised.
For fisk måles mindstemålet fra snudespids til halefinnens spids (total længde) (se tillæg 4)
For fish, the minimum size is to be measured from the tip of the snout to the end of the caudal fin (total length) (see Appendix 4).
3 % af den samlede mængde for den tilladte målart eller målartsgruppe (udtrykt i levende vægt).
3 % of the total for the authorised target species or group of species (live weight)
Krebsdyr og blæksprutte, undtagen tiarmet blæksprutte.
Crustaceans or cephalopods except squid
Den Blandede Komité kan fastsætte en procentsats for bifangster for de arter, der ikke er anført i tillæg 4.
The Joint Committee may determine by-catch rates for species not listed in Appendix 4.
Afgiften beregnes ved udgangen af hver periode på tre måneder, som fartøjet har tilladelse til at fiske i, idet fangster taget i denne periode medregnes.
The fee shall be calculated at the end of each period of three months in which the vessel is authorised to fish, taking into account the catches made during that period.
Der kan højst gives tilladelse til 19 fartøjer ad gangen.
The number of vessels authorised at the same time shall not exceed 19.
De to parter kan inden for rammerne af Den Blandede Komité i givet fald vedtage en biologisk hvileperiode på grundlag af videnskabelige udtalelser fra Den Rådgivende Videnskabelige Komité.
A biological recovery period may be agreed by the Parties within the Joint Committee on the basis of the scientific advice of the Joint Scientific Committee.
Omregningsfaktorerne for små pelagiske arter er fastsat i tillæg 5.
The conversion factors for small pelagic species are specified in Appendix 5.
Uudnyttede fiskemuligheder under fiskerikategori 8 kan anvendes med højst 2 licenser pr. måned.
Unused category 8 fishing opportunities may be used at a rate of a maximum of two licences per month.
Inden der kan udstedes en licens, betales der for hvert fartøj ved begyndelsen af hver periode på to måneder, som fartøjet får tilladelse til at fiske i, et forskud på 1000 EUR, som trækkes fra den samlede afgift, der skal betales.
The licence shall be granted on advance payment of EUR 1000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee. The advance payment shall be made at the beginning of each two-month period in which the vessel is authorised to fish.
Inden der kan udstedes en licens, betales der for hvert fartøj ved begyndelsen af hver periode på tre måneder, som fartøjet får tilladelse til at fiske i, et forskud på 5000 EUR, som trækkes fra den samlede afgift, der skal betales.
The licence shall be granted on advance payment of EUR 5000 per vessel, to be deducted from the total amount of the fee. The advance payment shall be made at the beginning of each three-month period in which the vessel is authorised to fish.
På Mauretaniens vegne
Roberto Cesari
Teknisk rådgiver for ministeren for fiskeri og maritim økonomi
The Technical Advisor to the Minister of Fisheries and the Marine Economy Cheikh Baya