natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele og tilbehør til kompasser og andre navigationsinstrumenter og -apparater
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Afstandsmålere
Rangefinders
Teodolitter og tacheometre
Theodolites and tachymeters "tacheometers"
Nivelleringsapparater
Levels
Instrumenter og apparater til fotogrammetri
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, hydrografi, meteorologi, hydrologi, geofysik eller oceanografi (undtagen kompasser, afstandsmålere, teodolitter, tacheometre, nivelleringsapparater samt instrumenter og apparater til fotogrammetri)
Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Vægte, følsomme for 5 centigram og derunder, også med tilhørende lodder
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Tegneborde og -maskiner, også automatiske
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment)
Instrumenter til tegning, afstikning eller beregning (undtagen tegneborde og -maskiner samt regnemaskiner)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Mikrometre, skydelærer og metermål (undtagen lærer uden indstilleligt udstyr henhørende under position 9031.80)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Instrumenter og apparater til længdemåling, til brug i hånden, i.a.n.
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til tegning, afstikning eller beregning og instrumenter og apparater til længdemåling til brug i hånden, i.a.n.
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Scintigrafiapparater
Scintigraphic apparatus
Elektrodiagnostiske apparater, også til funktionsundersøgelser eller til overvågning af fysiologiske parametre (undtagen elektrokardiografer, ultrasoniske apparater til skanning, apparater til billeddannelse ved magnetisk resonans og scintigrafiapparater)
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Apparater til ultraviolet eller infrarød bestråling, til medicinsk brug
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Sprøjter, også med nåle, til medicinsk brug
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Injektionsnåle af metal og suturnåle, til medicinsk brug
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Instrumenter og apparater, til øjenlæger, i.a.n.
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Apparater til mekanoterapi, massageapparater samt apparater til psykotekniske undersøgelser
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Artikler til ortopædisk brug eller til behandling af frakturer
Orthopaedic or fracture appliances
Tænder, kunstige
Artificial teeth
Proteser (undtagen ledproteser samt kunstige tænder og tandtilbehør)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Høreapparater (undtagen dele og tilbehør)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Pacemakere til stimulering af hjertemuskler (undtagen dele og tilbehør)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe en defekt eller et svækket organ (undtagen proteser samt komplette høreapparater og komplette pacemakere til stimulering af hjertemuskler)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Computerstyrede tomografiapparater
Computer tomography apparatus
Røntgenapparater til dental brug
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Røntgenapparater til medicinsk, kirurgisk eller veterinær brug (undtagen til dental brug og undtagen computerstyrede tomografiapparater)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Røntgenapparater (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler, til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Apparater, der anvender alfa-, beta- eller gammastråler (undtagen til medicinsk, kirurgisk, dental eller veterinær brug)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Røntgenrør
X-ray tubes
Røntgengeneratorer, bortset fra røntgenrør, højspændingsgeneratorer, kontroltavler og -pulte, skærme, borde, stole og lignende undersøgelseseller behandlingslejer, samt dele og tilbehør til varer henhørende under position 9022, i.a.n.
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug, f.eks. ved undervisning eller på udstillinger, uanvendelige til andet brug (undtagen stationært flyvetræningsudstyr henhørende under position 8805, samlerobjekter henhørende under position 9705, mannequinfigurer mv. henhørende under position 9618 samt over 100 år gamle antikviteter henhørende under position 9706)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved metaller
Machines and appliances for testing metals
Maskiner og apparater til afprøvning af mekaniske egenskaber ved andre materialer end metaller
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Termometre, væskefyldte, med direkte aflæsning, ikke kombineret med andre instrumenter
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Termometre og pyrometre, ikke kombineret med andre instrumenter (undtagen væskefyldte termometre med direkte aflæsning)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende flydeinstrumenter samt barometre, hygrometre og psycrometre, også kombineret indbyrdes eller med termometer
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af væskers gennemstrømningshastighed eller standhøjde (undtagen forbrugs- og produktionsmålere samt regulatorer)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser (undtagen regulatorer)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af tryk i væsker eller gasser, i.a.n.
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Gas- eller røganalyseringsapparater
Gas or smoke analysis apparatus
Instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser eller til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lignende eller til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger, i.a.n.
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Mikrotomer; dele og tilbehør til instrumenter og apparater til fysiske eller kemiske analyser, f.eks. polarimetre, refraktometre og spektrometre, til instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overfladespænding og lignende, til instrumenter og apparater til kalorimetriske, akustiske eller fotometriske målinger, herunder belysningsmålere, samt til mikrotomer, i.a.n.
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Gasmålere, herunder justeringsmålere
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Væskemålere, herunder justeringsmålere
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Elektricitetsmålere, herunder justeringsmålere
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Dele og tilbehør til forbrugs- og produktionsmålere til gasser, væsker og elektricitet, i.a.n.
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Hastighedsmålere og takometre; stroboskoper
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Dele og tilbehør til omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere og lignende, til hastighedsmålere og takometre samt til stroboskoper, i.a.n.
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Instrumenter og apparater til måling eller påvisning af ioniserende stråler
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Katodestråleoscilloskoper og -oscillografer
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Universalmålere til strømspænding, strømstyrke, modstand eller elektrisk effekt, uden registreringsanordning
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af strømspænding, strømstyrke, modstand eller elektrisk effekt, uden registreringsanordning (undtagen universalmålere samt katodestråleoscilloskoper og -oscillografer)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, med registreringsanordning (undtagen instrumenter og apparater specielt konstrueret til telekommunikationsteknik og undtagen katodestråleoscillografer, instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af halvlederwafers eller -komponenter samt forbrugs- og produktionsmålere)
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser, uden registreringsanordning, i.a.n.
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Dele og tilbehør til instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af elektriske størrelser eller til måling eller påvisning af ioniserende stråler, i.a.n.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Profilprojektionsapparater
Profile projectors
Instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, ikke-optiske, ikke andetsteds nævnt i kapitel 90
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Dele og tilbehør til instrumenter, apparater og maskiner til måling eller kontrollering, i.a.n.
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Termostater
Thermostats
Manostater (undtagen haner og ventiler henhørende under position 8481)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Instrumenter og apparater til automatisk regulering, hydrauliske eller pneumatiske (undtagen termostater og manostater samt haner og ventiler henhørende under position 8481)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Instrumenter og apparater til automatisk regulering (undtagen hydrauliske eller pneumatiske og undtagen manostater og termostater samt haner og ventiler henhørende under position 8481)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Dele og tilbehør til maskiner, apparater og instrumenter henhørende under kapitel 90, i.a.n.
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, elektrisk drevne, kun med mekanisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, elektrisk drevne, kun med opto-elektronisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, elektrisk drevne, med kombineret mekanisk og opto-elektronisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, med automatisk optræk, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Armbåndsure med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, udelukkende med manuelt optræk, også med indbygget stopur (undtagen ure med bagside af stål)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Lommeure og lignende ure, herunder stopure af sådanne typer, med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, elektrisk drevne (undtagen ure med bagside af stål)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Lommeure og lignende ure, herunder stopure af sådanne typer, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé, med manuelt eller automatisk optræk (undtagen ure med bagside af stål)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Armbåndsure, elektrisk drevne, kun med mekanisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Armbåndsure, elektrisk drevne, kun med opto-elektronisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Armbåndsure, elektrisk drevne, med kombineret mekanisk og opto-elektronisk tidsangivelse, også med indbygget stopur (undtagen med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Armbåndsure med automatisk optræk, også med indbygget stopur (undtagen af ædle metaller eller af ædelmetaldublé)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Armbåndsure udelukkende med manuelt optræk, også med indbygget stopur (undtagen af ædle metaller eller af ædelmetaldublé)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Lommeure og lignende ure, herunder stopure af sådanne typer, elektrisk drevne, også med indbygget stopur (undtagen med kasse af ædle metaller eller af ædelmetaldublé)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Lommeure og lignende ure, herunder stopure af sådanne typer, med manuelt eller automatisk optræk, også med indbygget stopur (undtagen af ædle metaller eller af ædelmetaldublé)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ure med lommeurværk, elektrisk drevne (undtagen armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102 samt ure til instrumenttavler og lignende ure henhørende under position 9104)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Ure med lommeurværk, ikke elektrisk drevne (undtagen armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102 samt ure til instrumenttavler og lignende ure henhørende under position 9104)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Ure til instrumenttavler og lignende ure, til motorkøretøjer, luftfartøjer, rumfartøjer og skibe
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Vækkeure, elektrisk drevne
Alarm clocks, electrically operated
Vækkeure, ikke elektrisk drevne
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Vægure, elektrisk drevne
Wall clocks, electrically operated
Vægure, ikke elektrisk drevne
Wall clocks (excl. electrically operated)
Ure, elektrisk drevne (undtagen armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, ure med lommeurværk henhørende under position 9103, ure til instrumenttavler og lignende ure henhørende under position 9104 samt vækkeure og vægure)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Ure, ikke elektrisk drevne (undtagen armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, ure med lommeurværk henhørende under position 9103, ure til instrumenttavler og lignende ure henhørende under position 9104 samt vækkeure og vægure)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Arbejdstidskontrolure; tids- og datostemplere
Time registers and time recorders
Parkometre
Parking meters
Apparater til tidskontrol og tidsmåling, med urværk eller synkronmotor (undtagen ure henhørende under position 9101-9105 samt arbejdstidskontrolure, tids- og datostemplere og parkometre)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Lommeurværker, komplette og samlede, elektrisk drevne, kun med mekanisk tidsangivelse, eller med en anordning, der muliggør indbygning af en mekanisk angivelsesanordning
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Lommeurværker, komplette og samlede, elektrisk drevne, kun med opto-elektronisk tidsangivelse
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Lommeurværker, komplette og samlede, elektrisk drevne, med kombineret mekanisk og opto-elektronisk tidsangivelse, også uden urskive og visere
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Lommeurværker, komplette og samlede, med automatisk optræk
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Lommeurværker, komplette og samlede (undtagen elektrisk drevne eller med automatisk optræk)
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Urværker, komplette og samlede, elektrisk drevne, til vækkeure (undtagen lommeurværker)
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Urværker, komplette og samlede, elektrisk drevne (undtagen til vækkeure og undtagen lommeurværker)
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Urværker, komplette og samlede, ikke elektrisk drevne (undtagen lommeurværker)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Lommeurværker, komplette, ikke samlede eller kun delvis samlede "værksæt"
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Urværker, komplette, ikke samlede eller kun delvis samlede "værksæt", samlede ukomplette urværker og råværker til urværker (undtagen lommeurværker og råværker til lommeurværker)
Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets; incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Kasser til armbåndsure, lommeure og lignende ure henhørende under position 9101 eller 9102, af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal