natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens afgørelse 2010/436/EU af 9. august 2010 om gennemførelse af Rådets beslutning 2000/258/EF for så vidt angår godkendelsesprøvninger med henblik på videreførelse af godkendelse af laboratorier til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning [15] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [15] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/470/EU af 26. august 2010 om standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin [16] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species [16] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/156/EF ophæver Rådets direktiv 90/426/EØF [17], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/156/EC repeals Council Directive 90/426/EEC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Afgørelse 2010/367/EF ophæver Kommissionens beslutning 2007/268/EF [18], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Decision 2010/367/EU repeals Commission Decision 2007/268/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Afgørelse 2010/436/EF ophæver Kommissionens beslutning 2004/233/EF [19], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Decision 2010/436/EU repeals Commission Decision 2004/233/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Afgørelse 2010/470/EU ophæver Kommissionens beslutning 95/294/EF [20], 95/307/EF [21], 95/388/EF [22] og 95/483/EF [23], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Decision 2010/470/EU repeals Commission Decisions 95/294/EC [20], 95/307/EC [21], 95/388/EC [22] and 95/483/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EU) nr. 176/2010, (EU) nr. 388/2010 og (EU) nr. 438/2010, direktiv 2009/156/EF, beslutning 2007/371/EF, afgørelse 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU og 2010/470/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg er autentisk.
The texts of Regulations (EU) No 176/2010, (EU) No 388/2010 and (EU) No 438/2010, Directive 2009/156/EC and Decisions 2007/371/EC, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU and 2010/470/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [24].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
EUT L 114 af 7.5.2010, s. 3.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
EUT L 132 af 29.5.2010, s. 3.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 3.
EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
EUT L 140 af 1.6.2007, s. 49.
OJ L 140, 1.6.2007, p. 49.
EUT L 83 af 30.3.2010, s. 59.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 59.
EUT L 84 af 31.3.2010, s. 56.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 56.
EUT L 118 af 12.5.2010, s. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 56.
EUT L 118 af 12.5.2010, s. 63.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 63.
EUT L 166 af 1.7.2010, s. 22.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
EUT L 180 af 15.7.2010, s. 21.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 21.
EUT L 208 af 7.8.2010, s. 5.
OJ L 208, 7.8.2010, p. 5.
EUT L 209 af 10.8.2010, s. 18.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 18.
EUT L 209 af 10.8.2010, s. 19.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 19.
EUT L 228 af 31.8.2010, s. 15.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 15.
EFT L 182 af 2.8.1995, s. 27.
OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
EFT L 185 af 4.8.1995, s. 58.
OJ L 185, 4.8.1995, p. 58.
EFT L 234 af 3.10.1995, s. 30.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
EFT L 275 af 18.11.1995, s. 30.
OJ L 275, 18.11.1995, p. 30.
32010 R 438: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 438/2010 af 19. maj 2010 (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 3).«
32010 R 0438: Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 (OJ L 132, 29.5.2010, p. 3).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 146 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1162/2009) i del 1.2:
the following point shall be inserted after point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2:
32010 R 0388: Kommissionens forordning (EU) nr. 388/2010 af 6. maj 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår det maksimale antal selskabsdyr af bestemte arter, der kan transporteres ikke-kommercielt (EUT L 114 af 7.5.2010, s. 3).
32010 R 0388: Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (OJ L 114, 7.5.2010, p. 3).
Følgende indsættes i punkt 1 (Kommissionens beslutning 84/247/EØF) og i punkt 2 (Kommissionens beslutning 84/419/EØF) i del 2.2:
the following shall be added in points 1 (Commission Decision 84/247/EEC) and 2 (Commission Decision 84/419/EEC) in Part 2.2:
32007 D 0371: Kommissionens beslutning 2007/371/EF af 29. maj 2007 (EUT L 140 af 1.6.2007, s. 49).«
32007 D 0371: Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p. 49).’;
32010 D 0435: Kommissionens afgørelse 2010/435/EF af 9. august 2010 (EUT L 209 af 10.8.2010, s. 18).«
32010 D 0435: Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 (OJ L 209, 10.8.2010, p. 18).’;
Punkt 38 (Kommissionens beslutning 2007/268/EØF) i del 3.2 udgår.
the text of point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 44 (Kommissionens beslutning 2009/712/EF) i del 3.2:
the following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 3.2:
32010 D 0367: Kommissionens afgørelse 2010/367/EU af 25. juni 2010 om medlemsstaternes gennemførelse af overvågningsprogrammer vedrørende aviær influenza hos fjerkræ og vilde fugle (EUT L 166 af 1.7.2010, s. 22).
32010 D 0367: Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22).
32010 D 0193: Kommissionens afgørelse 2010/193/EF af 29. marts 2010 (EUT L 84 af 31.3.2010, s. 56).«
32010 D 0193: Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 56).’;
Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 og i punkt 15 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 8.1:
the following indents shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32010 R 0176: Kommissionens forordning (EU) nr. 176/2010 af 2. marts 2010 (EUT L 52 af 3.3.2010, s. 14)
32010 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 (OJ L 52, 3.3.2010, p. 14),
32010 D 0270: Kommissionens afgørelse 2010/270/EF af 6. maj 2010 (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 56).«
32010 D 0270: Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).’;
Punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF) i del 4.1 og punkt 2 (Rådets direktiv 90/426/EØF) i del 8.1 affattes således:
the text of point 3 (Council Directive 90/426/EEC) in Part 4.1 and point 2 (Council Directive 90/426/EEC) of Part 8.1 shall be replaced by the following:
»32009 L 0156: Rådets direktiv 2009/156/EF af 30. november 2009 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande (EUT L 192 af 23.7.2010, s. 1).
‘32009 L 0156: Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae (OJ L 192, 23.7.2010, p. 1).
32010 D 0391: Kommissionens afgørelse 2010/391/EU af 8. juli 2010 (EUT L 180 af 15.7.2010, s. 21).«
32010 D 0391: Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 (OJ L 180, 15.7.2010, p. 21).’;
32010 D 0188: Kommissionens afgørelse 2010/188/EU af 29. marts 2010 (EUT L 83 af 30.3.2010, s. 59)
32010 D 0188: Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 (OJ L 83, 30.3.2010, p. 59),
Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:
the following indents shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
32010 D 0271: Kommissionens afgørelse 2010/271/EU af 11. maj 2010 (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 63)
32010 D 0271: Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 63),
32010 D 0434: Kommissionens afgørelse 2010/434/EU af 6. august 2010 (EUT L 208 af 7.8.2010, s. 5).«
32010 D 0434: Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 (OJ L 208, 7.8.2010, p. 5).’;
Punkt 33 (Kommissionens beslutning 95/294/EF), 34 (Kommissionens beslutning 95/307/EF), 36 (Kommissionens beslutning 95/388/EF), 40 (Kommissionens beslutning 95/483/EF) og 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2 udgår.
the text of points 33 (Commission Decision 95/294/EC), 34 (Commission Decision 95/307/EC), 36 (Commission Decision 95/388/EC), 40 (Commission Decision 95/483/EC) and 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
32010 D 0436: Kommissionens afgørelse 2010/436/EU af 9. august 2010 om gennemførelse af Rådets beslutning 2000/258/EF for så vidt angår godkendelsesprøvninger med henblik på videreførelse af godkendelse af laboratorier til at foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 209 af 10.8.2010, s. 19).
32010 D 0436: Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 209, 10.8.2010, p. 19).
32010 D 0470: Kommissionens afgørelse 2010/470/EU af 26. august 2010 om standardsundhedscertifikater til brug ved handel inden for Den Europæiske Union med sæd, æg og embryoner fra dyr af heste-, fåre- og gedearter samt med æg og embryoner fra svin (EUT L 228 af 31.8.2010, s. 15).
32010 D 0470: Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species (OJ L 228, 31.8.2010, p. 15).
Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I stedet for datoen »den 31. august 2010« i artikel 2, litra a) og b), og artikel 4, litra a) og b), læses for EFTA-staternes vedkommende »dagen før datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/2011«. I stedet for datoen »den 1. september 2010« i artikel 2, litra b), og artikel 4, litra b), læses for EFTA-staternes vedkommende »datoen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/2011«.«
The date ‘31 August 2010’ in Articles 2(a) and (b) and 4(a) and (b) shall for the EFTA States read ‘the day before the date of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 60/2011’.
Følgende punkt indsættes efter punkt 91 (Kommissionens beslutning 2009/712/EF) i del 4.2:
the following points shall be inserted after point 91 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 4.2:
Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 af 2. marts 2010 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår foranstaltninger til bekæmpelse af øget dødelighed hos østers af arten Crassostrea gigas i tilfælde af påvisning af ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 175/2010 of 2 March 2010 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards measures to control increased mortality in oysters of the species Crassostrea gigas in connection with the detection of Ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2010 af 10. marts 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EU-mål for mindskelse af forekomsten af salmonellaserotyper i voksne avlsflokke af Gallus gallus [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 200/2010 of 10 March 2010 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of Salmonella serotypes in adult breeding flocks of Gallus gallus [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 346/2010 af 15. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 1251/2008 for så vidt angår betingelser for omsætning og import af sendinger af akvakulturdyr bestemt til medlemsstater eller dele af medlemsstater, der er omfattet af nationale foranstaltninger godkendt ved afgørelse 2010/221/EU [4], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 346/2010 of 15 April 2010 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market and import requirements for consignments of aquaculture animals intended for Member States or parts thereof with national measures approved by Decision 2010/221/EU [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 505/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 om særlige bestemmelser for tilrettelæggelsen af den offentlige kontrol af animalske produkter til konsum [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 505/2010 of 14 June 2010 amending Annex II to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 506/2010 af 14. juni 2010 om ændring af bilaget til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår får og geder, der holdes i zoologiske haver [6], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 506/2010 of 14 June 2010 amending the Annex to Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards ovine and caprine animals kept in zoos [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 558/2010 af 24. juni 2010 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 558/2010 of 24 June 2010 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 595/2010 af 2. juli 2010 om ændring af bilag VIII, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum [8], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 595/2010 of 2 July 2010 amending Annexes VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council laying down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/821/EF af 28. september 2009 om fastlæggelse af en liste over godkendte grænsekontrolsteder, af visse regler for den kontrol, der gennemføres af Kommissionens veterinæreksperter, og af veterinærenhederne i Traces [9] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/821/EC of 28 September 2009 drawing up a list of approved border inspection posts, laying down certain rules on the inspections carried out by Commission veterinary experts and laying down the veterinary units in Traces [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/822/EF af 15. oktober 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder [10] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/822/EC of 15 October 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/847/EF af 20. november 2009 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF [11] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/847/EC of 20 November 2009 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/870/EF af 27. november 2009 om ændring af beslutning 2009/821/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder [12] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/870/EC of 27 November 2009 amending Decision 2009/821/EC as regards the list of border inspection posts [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/160/EU af 17. marts 2010 om ændring af beslutning 2005/176/EF om fastsættelse af kodeformen og koderne for anmeldelse af dyresygdomme i henhold til Rådets direktiv 82/894/EØF [13] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/160/EU of 17 March 2010 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/171/EU af 22. marts 2010 om ændring af bilag I til beslutning 2009/177/EF for så vidt angår Irlands og Ungarns overvågningsprogrammer og Irlands status som fri for visse sygdomme hos vanddyr [14] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/171/EU of 22 March 2010 amending Annex I to Decision 2009/177/EC as regards surveillance programmes for Ireland and Hungary and the disease-free status of Ireland for certain aquatic animal diseases [14] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/221/EU af 15. april 2010 om godkendelse af nationale foranstaltninger til begrænsning af virkningerne af visse sygdomme hos akvakulturdyr og vildtlevende vanddyr i overensstemmelse med artikel 43 i Rådets direktiv 2006/88/EF [15] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/221/EU of 15 April 2010 approving national measures for limiting the impact of certain diseases in aquaculture animals and wild aquatic animals in accordance with Article 43 of Council Directive 2006/88/EC [15] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/276/EU af 10. maj 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2009/861/EF om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår forarbejdning af rå mælk, der ikke opfylder EF-kravene, på visse mælkeforarbejdningsvirksomheder i Bulgarien [16] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/276/EU of 10 May 2010 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [16] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/277/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2009/821/EF for så vidt angår listerne over grænsekontrolsteder og veterinærenheder i Traces [17] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/277/EU of 12 May 2010 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [17] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/280/EU af 12. maj 2010 om ændring af beslutning 2006/968/EF om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår retningslinjer og procedurer for elektronisk identifikation af får og geder [18] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/280/EU of 12 May 2010 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [18] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/300/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2001/672/EF for så vidt angår perioder for flytning af kreaturer til sommergræsningsområder [19] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/300/EU of 25 May 2010 amending Decision 2001/672/EC as regards time periods for the movements of bovine animals to summer grazing areas [19] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/301/EU af 25. maj 2010 om ændring af beslutning 2004/407/EF for så vidt angår tilladelse til import af fotogelatine til Tjekkiet [20] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/301/EU of 25 May 2010 amending Decision 2004/407/EC as regards authorising imports of photographic gelatine into the Czech Republic [20] is to be incorporated into the Agreement.
(21) Forordning (EU) nr. 200/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 [21], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Regulation (EU) No 200/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 1003/2005 [21] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2009/821/EF ophæver Kommissionens beslutning 91/398/EØF [22], 2001/881/EF [23] og 2002/459/EF [24], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Decision 2009/821/EC repeals Commission Decisions 91/398/EEC [22], 2001/881/EC [23] and 2002/459/EC [24] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Afgørelse 2010/221/EU ophæver Kommissionens beslutning 2004/453/EF [25], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Decision 2010/221/EU repeals Commission Decision 2004/453/EC [25] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Denne afgørelse skal gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen i kapitel I i bilag I for de områder, som ikke gjaldt for Island inden revisionen af dette kapitel ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 [26].
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [26].