natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ex Kapitel 49
Other carboxyimide–function compounds (including saccharin and its salts) and imine–function compounds, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 4909 eller 4911
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke:
Other hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, natural or reproduced by synthesis, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes; derivatives and structural analogues thereof, including chain modified polypeptides, used primarily as hormones, in the form of peptides and proteins (other than goods of heading 2937) which are directly involved in the regulation of immunological processes
Såkaldte evighedskalendere, også til udskiftelige kalenderblokke, monteret på andet underlag end af papir eller pap
Other polyethers, in primary forms, in the form of peptides and proteins which are directly involved in the regulation of immunological processes
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 4909 eller 4911
Manufacture in which the value of the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
ex Kapitel 50
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex–works price of the product
Natursilke; undtagen:
3003 and 3004
Affald af natursilke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale), kartet eller kæmmet
Medicaments (excluding goods of heading No 3002, 3005 or 3006):
Kartning eller kæmning af affald af natursilke
Obtained from amikacin of heading No 2941
5004- ex 5006
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Garn af natursilke og garn af affald af natursilke
all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Fremstilling på basis af:
However, materials of heading No 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
ex 3006
andre naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Appliances identifiable for ostomy use made of plastic
kemikalier eller spindeopløsninger, eller
Sterile absorbable surgical or dental yarn and sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
materialer til papirfremstilling
Made of plastic (ex 3920 or ex 3921):
Trykning ledsaget af mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Ionomer sheet or film
Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår; undtagen:
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
5106-5110
Manufacture in which the value of any materials classified in the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Garn af uld, af fine eller af grove dyrehår eller af hestehår
Foils of plastic, metallised
naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron
Vævet stof af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår:
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Trykning ledsaget af mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
ex Kapitel 52
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product;
Bomuld; undtagen:
the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
5204-5207
Made of fabrics
Garn og tråd af bomuld
Manufacture from yarn
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Garn, monofilamenter og tråd af endeløse kemofibre
calcium cyanamide
5501-5507
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product;
Garn og sytråd af korte kemofibre
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
5512-5516
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Vævet stof af garn af korte kemofibre
Manufacture from materials of any heading, except headings Nos 3203, 3204 and 3205.
ex Kapitel 56
However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf; undtagen:
ex Chapter 33
korte kemofibre, eller
Soap, organic surface–active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Overspundet garn samt overspundne strimler og lignende som nævnt i pos. 5404 eller 5405 (bortset fra garn henhørende under pos. 5605 og overspundet garn af hestehår); chenillegarn; krimmergarn (»chaînettegarn«)
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading No 3823;
Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer:
However, these materials may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product.
kemikalier eller spindeopløsninger:
Starch ethers and esters
Vævet stof af jute må anvendes som bundstof
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3505
Af anden filt
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Fremstilling på basis af garn.
Prepared enzymes not elsewhere specified or included
ex Kapitel 58
Chapter 36
Trykning ledsaget af mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), forudsat at værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Tekstilstof, gummieret, undtagen varer henhørende under pos. 5902
Instant print film for colour photography, in packs
Tekstilstof, imprægneret, overtrukket eller belagt på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lign.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 3701 or 3702.
5909-5911
However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Polerskiver og -ringe af andre materialer end filt henhørende under pos. 5911
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Fremstilling på basis af garn eller af affald af stoffer eller klude henhørende under pos. 6310
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Kapitel 60
Miscellaneous chemical products; except for:
Kapitel 61
Colloidal graphite in suspension in oil and semi–colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage:
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Fremstillet ved sammensyning eller anden samling af to eller flere stykker af trikotagestof, der enten er skåret i form eller formtilvirket
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Fremstilling på basis af stof
ex 3803
ex Kapitel 62
Refined tall oil
Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage; undtagen:
Refining of crude tall oil
6213 og 6214
ex 3805
Lommetørklæder, sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer:
Spirits of sulphate turpentine, purified
Broderet
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
ex 3806
Konfektionering efterfulgt af trykning ledsaget af mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (f.eks. vask, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruning, kalandering, krympefri behandling, krølfri behandling, dekatering, imprægnering, reparation og nopning), forudsat at værdien af alle utrykte varer henhørende under pos. 6213 og 6214 ikke overstiger 47,5 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture from resin acids
Fremstilling på basis af vævet stof, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik – Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester
ex 3807
ex Kapitel 63
Distillation of wood tar
Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude; undtagen:
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti–sprouting products and plant–growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur–treated bands, wicks and candles, and fly–papers)
6301-6304
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the products
Plaider og lignende tæpper, sengelinned mv.; gardiner mv.; andet indendørs boligudstyr:
Anti–knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti–corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Af filt, af fiberdug
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Fremstilling på basis af stof (undtagen trikotagestof), ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 % af produktets pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3811 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Andre konfektionerede varer (herunder snitmønstre)
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti–oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Hver artikel i sættet skal opfylde den regel, der gælder for den, såfremt den ikke indgik i sættet.
Preparations and charges for fire–extinguishers; charged fire–extinguishing grenades
Fodtøj, gamacher og lign.; undtagen:
Anti–freezing preparations and prepared de–icing fluids
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen samlede dele, bestående af overdel fastgjort til bindsål eller andre underdele henhørende under pos. 6406
ex 3821
Dele til fodtøj (herunder fodtøjsoverdele, også fastgjort til bindsål eller anden underdel, bortset fra ydersål); indlægssåler, hælepuder og lignende varer; gamacher, skinnebensbeskyttere og lignende varer samt dele dertil
Prepared culture media for the maintenance of micro–organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells.
ex Kapitel 65
Diagnostic or laboratory reagents on a backing and prepared diagnostic or laboratory reagents, whether or not on a backing, other than those of heading No 3002 or 3006
Hovedbeklædning og dele dertil, undtagen:
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre
The following of this heading:
ex Kapitel 66
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; undtagen:
Naphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, haveparasoller og lign.)
Sorbitol other than that of heading No 2905
Kapitel 67
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenatedsulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Ion exchangers
Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer; undtagen:
Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
Fremstilling på basis af bearbejdet skifer
Mixtures of salts having different anions
Varer af asbest; varer af blandinger på basis af asbest eller af blandinger på basis af asbest og magnesiumkarbonat
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Varer af glimmer, herunder varer af agglomereret eller rekonstitueret glimmer, også på underlag af papir, pap eller andre materialer
ex 3825
Fremstilling på basis af bearbejdet glimmer, herunder agglomereret eller rekonstitueret glimmer
Residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included; municipal waste; sewage sludge; other wastes specified in note 6 to this chapter:
Kapitel 69
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Keramiske produkter
Clinical waste: surgical gloves, mittens and mitts
ex Kapitel 70
Biodiesel and mixtures thereof, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Glas, med et ikke-reflekterende lag
ex 3907
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7001
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile–butadiene–styrene copolymer (ABS)
Glas henhørende under pos. 7003, 7004 eller 7005, bøjet, facet- eller kantslebet, graveret, boret, emaljeret eller på anden måde bearbejdet, men ikke indrammet eller i forbindelse med andre materialer:
Polyester
Glasplader (substrater), med dielektrisk belægning af metal, halvledere ifølge standarderne fra SEMII
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo–(bisphenol A)
Isolationsruder bestående af flere lag glas
Semi–manufactures and articles of plastics; except for headings Nos ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Glasspejle, også indrammede, herunder bakspejle
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Slibning af varer af glas, forudsat at den samlede værdi af det anvendte uslebne glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
ex 3916 and ex 3917
Bordservice, køkken-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande til indendørs brug og lignende varer, af glas, undtagen varer henhørende under pos. 7010 eller 7018
Profile shapes and tubes
Dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden, af varer af glas, mundblæst, og forudsat at den samlede værdi af det anvendte mundblæste glas ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Varer af glasfibre, undtagen garn
ex 3920
ex Kapitel 71
3922 to 3926
Naturperler, kulturperler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bijouterivarer; mønter; undtagen:
Articles of plastics
Naturperler og kulturperler, sorterede og trukket på snor af hensyn til forsendelsen
ex Chapter 40
ex 7102 ex 7103 og ex 7104
Rubber and articles thereof; except for:
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædelsten og halvædelsten
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
7106, 7108 og 7110
Lamination of sheets of natural rubber
Ædle metaller:
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 7106, 7108 eller 7110
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
Adskillelse ved elektrolyse, varmebehandling eller kemisk behandling af ædle metaller henhørende under pos. 7106, 7108 eller 7110
Retreading of used tyres
Legering af ædle metaller henhørende under pos. 7106, 7108 eller 7110, indbyrdes eller med uædle metaller
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012
I form af halvfabrikata eller som pulver
ex 4017
ex 7107 ex 7109 og ex 7111
Manufacture from hard rubber
Ædelmetaldublé, i form af halvfabrikata
ex Chapter 41
Fremstilling på basis af ubearbejdet ædelmetaldublé
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather; except for:
Varer af naturperler eller kulturperler, ædel- eller halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
ex 4102
Fremstilling på basis af dele af uædelt metal, ikke dubleret eller overtrukket med ædle metaller, forudsat at værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Jern og stål; undtagen:
4104 to 4106
Halvfabrikata af jern og ulegeret stål
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Fremstilling på basis af materialer, henhørende under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
Retanning of tanned leather
7208-7216
4107, 4112 and 4113
Fladvalsede produkter, stænger og profiler, af jern og ulegeret stål
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment–dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Fremstilling på basis af ingots eller andre ubearbejdede former eller halvfabrikata af materialer henhørende under pos. 7206 eller 7207
ex 4114
Tråd af jern og ulegeret stål
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107, 4112 or 4113, provided its value does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Halvfabrikata
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Fremstilling på basis af materialer, henhørende under pos. 7201, 7202, 7203, 7204 eller 7205
ex Chapter 43
Fladvalsede produkter, stænger og profiler af rustfrit stål
ex 4302
Fremstilling på basis af ingots eller andre ubearbejdede former eller halvfabrikata af materialer henhørende under pos. 7218
Tanned or dressed fur skins, assembled:
7225-7228
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non–assembled tanned or dressed fur skins
Fladvalsede produkter og varmtvalsede stænger i uregelmæssigt oprullede ringe; profiler, af andet legeret stål; hule borestænger, af legeret eller ulegeret stål
Manufacture from non–assembled, tanned or dressed furskins
Fremstilling på basis af halvfabrikata henhørende under pos. 7224
ex Chapter 44
ex Kapitel 73
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for:
Varer af jern og stål; undtagen:
ex 4403
Fremstilling på basis af materialer henhørende under pos. 7206
Wood roughly squared
Følgende materiel af jern og stål, til jernbaner og sporveje: skinner, kontraskinner og tandhjulsskinner, tunger, krydsninger, trækstænger og andet materiel til sporskifter, sveller, skinnelasker, skinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporstænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
7304, 7305 og 7306
ex 4407
Rør og hule profiler, af jern (bortset fra støbejern) og stål
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Rør og rørfittings af rustfrit stål (ISO nr. X5CrNiMo 1712), bestående af flere dele
ex 4408
Drejning, boring, gevindskæring, afgratning og sandblæsning af smedede emner, forudsat at den samlede værdi af de anvendte smedede emner ikke overstiger 35 % af produktets pris ab fabrik
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger–jointed
Svejsede profiler henhørende under pos. 7301 må dog ikke anvendes
ex 4409
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under pos. 7315 ikke overstiger 50 % af produktets pris ab fabrik
Wood continuously shaped along any of its edges or faces, whether or not planed, sanded or finger–jointed:
Kobber og varer deraf: undtagen:
Sanding or finger–jointing
Kobberlegeringer og raffineret kobber med indhold af andre bestanddele
Beadings and mouldings
ex Kapitel 75
ex 4410 to ex 4413
Nikkel og varer deraf; undtagen:
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
7501-7503
ex 4415
Nikkelsten, nikkeloxidsinter og andre mellemprodukter fra fremstillingen af nikkel; ubearbejdet nikkel; affald og skrot, af nikkel
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
ex Kapitel 76
Manufacture from boards not cut to size
Aluminium og varer deraf; undtagen:
ex 4416
alle anvendte materialer henhører under en anden position end det færdige produkt; og
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood
Fremstilling ved varmebehandling eller elektrolyse på basis af ulegeret aluminium eller affald og skrot af aluminium
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Varer af aluminium, undtagen trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium
ex 4418
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium må dog anvendes;
Builders' joinery and carpentry of wood
Kapitel 77
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
ex Kapitel 78
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
Bly og varer deraf; undtagen:
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Fremstilling på basis af »bullion«- eller »work«-bly
ex Chapter 45
Affald og skrot henhørende under pos. 7802 må dog ikke anvendes
Cork and articles of cork; except for:
Affald og skrot henhørende under pos. 7902 må dog ikke anvendes
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Tin og varer deraf; undtagen:
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
8002 og 8007
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Affald og skrot, af tin; andre varer af tin
ex 4811
Kapitel 81
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only