natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Syntetiske silakulbrinteolier med samtlige følgende egenskaber:
Synthetic silahydrocarbon oils, having all of the following:
I forbindelse med 1C006.a.1 indeholder silakulbrinteolier kun silicium, hydrogen og carbon.
For the purpose of 1C006.a.1., silahydrocarbon oils contain exclusively silicon, hydrogen and carbon.
Flammepunkt på over 477 K (204 °C)
A flash point exceeding 477 K (204 °C);
Flydepunkt på 239 K (– 34 °C) eller mindre
A pour point at 239 K (– 34 °C) or less;
Viskositetsindeks på 75 eller mere og
A viscosity index of 75 or more; and
Termisk stabilitet på 616 K (343 °C) eller
A thermal stability at 616 K (343 °C); or
Chlorfluorcarboner med samtlige følgende egenskaber:
Chlorofluorocarbons, having all of the following:
I forbindelse med 1C006.a.2 indeholder chlorfluorcarboner udelukkende carbon, fluor og chlor.
For the purpose of 1C006.a.2., chlorofluorocarbons contain exclusively carbon, fluorine and chlorine.
Intet flammepunkt
No flash point;
Selvantændelsestemperatur på mere end 977 K (704 °C)
An autogenous ignition temperature exceeding 977 K (704 °C);
Flydepunkt på 219 K (– 54 °C) eller mindre
A pour point at 219 K (– 54 °C) or less;
Viskositetsindeks på 80 eller mere og
A viscosity index of 80 or more; and
Kogepunkt på 473 K (200 °C) eller mere.
A boiling point at 473 K (200 °C) or higher;
Smøremidler indeholdende, som deres hovedbestanddele, en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
Lubricating materials containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials:
Phenylen- eller alkylphenylenethere eller thio-ethere eller blandinger heraf, indeholdende mere end to ether- eller thioetherfunktioner eller blandinger heraf eller
Phenylene or alkylphenylene ethers or thio-ethers, or their mixtures, containing more than two ether or thio-ether functions or mixtures thereof; or
Fluorerede siliconevæsker med en kinematisk viskositet på mindre end 5000 mm2/s (5000 centistoke) målt ved 298 K (25 °C).
Fluorinated silicone fluids with a kinematic viscosity of less than 5000 mm2/s (5000 centistokes) measured at 298 K (25 °C);
Befugtnings- eller flotationsvæsker med en renhed på over 99,8 %, indeholdende mindre end 25 partikler på 200 μm eller derover i størrelse pr. 100 ml og fremstillet af mindst 85 % af en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
Damping or flotation fluids with a purity exceeding 99,8 %, containing less than 25 particles of 200 μm or larger in size per 100 ml and made from at least 85 % of any of the following compounds or materials:
Dibromtetrafluorethan
Dibromotetrafluoroethane;
Polychlortrifluorethylen (kun olie- og voksmodifikationer) eller
Polychlorotrifluoroethylene (oily and waxy modifications only); or
Polybromtrifluorethylen.
Polybromotrifluoroethylene;
Fluorcarbonelektroniske kølevæsker med samtlige følgende egenskaber:
Fluorocarbon electronic cooling fluids, having all of the following characteristics:
Indeholdende 85 vægtprocent eller mere af et eller flere af følgende stoffer eller blandinger heraf:
Containing 85 % by weight or more of any of the following, or mixtures thereof:
Monomere former af perfluorpolyalkylethertriaziner eller perfluoraliphatiske-ethere
Monomeric forms of perfluoropolyalkylether-triazines or perfluoroaliphatic-ethers;
Perfluoralkylaminer
Perfluoroalkylamines;
Perfluorcycloalkaner eller
Perfluorocycloalkanes; or
Perfluoralkaner
Perfluoroalkanes;
Massefylde ved 298 K (25 °C) på 1,5 g/ml eller mere
Density at 298 K (25 °C) of 1,5 g/ml or more;
I flydende tilstand ved 273 K (0 °C) og
In a liquid state at 273 K (0 °C); and
Indeholdende 60 vægtprocent fluor eller mere.
Containing 60 % or more by weight of fluorine.
I forbindelse med 1C006:
For the purpose of 1C006:
Flammepunktet bestemmes ved brug af Cleveland Open Cup Method som beskrevet i ASTM D-92 eller tilsvarende national standard.
Flash point is determined using the Cleveland Open Cup Method described in ASTM D-92 or national equivalents;
Flydepunkt bestemmes ved brug af den i ASTM D-97 beskrevne metode eller tilsvarende national standard.
Pour point is determined using the method described in ASTM D-97 or national equivalents;
Viskositetsindeks bestemmes ved hjælp af den i ASTM D-2270 beskrevne metode eller tilsvarende national standard.
Viscosity index is determined using the method described in ASTM D-2270 or national equivalents;
Termisk stabilitet bestemmes ved hjælp af følgende prøvningsprocedure eller tilsvarende national metode:
Thermal stability is determined by the following test procedure or national equivalents:
20 ml af den prøvede væske anbringes i et 46 ml rustfrit stålkammer type 317, indeholdende en af hver af følgende kugler med 12,5 mm (nominel) diameter: en kugle af M-10-værktøjstål, en af 52100-stål og en af marinebronze (60 % Cu, 39 Zn, 0,75 Sn).
Twenty ml of the fluid under test is placed in a 46 ml type 317 stainless steel chamber containing one each of 12,5 mm (nominal) diameter balls of M-10 tool steel, 52100 steel and naval bronze (60 % Cu, 39 % Zn, 0,75 % Sn);
Kammeret renses med nitrogen, lukkes lufttæt ved atmosfærisk tryk, og temperaturen hæves til og vedligeholdes på 644 K ± 6 K (371 ± 6 °C) i 6 timer.
The chamber is purged with nitrogen, sealed at atmospheric pressure and the temperature raised to and maintained at 644 ± 6 K (371 ± 6 °C) for six hours;
Prøven vil blive betragtet som termisk stabil, hvis alle følgende betingelser er opfyldt efter afslutning på ovennævnte procedure:
The specimen will be considered thermally stable if, on completion of the above procedure, all of the following conditions are met:
Hver kugles vægttab er mindre end 10 mg/mm2 af kugleoverfladen
The loss in weight of each ball is less than 10 mg/mm2 of ball surface;
Ændringen i oprindelig viskositet ved 311 K (38 °C) bestemmes til at være mindre end 25 % og
The change in original viscosity as determined at 311 K (38 °C) is less than 25 %; and
Det totale syre- eller basetal er mindre end 0,40.
The total acid or base number is less than 0,40;
Selvantændelsestemperatur bestemmes ved hjælp af den i ASTM E-659 beskrevne metode eller tilsvarende national standard.
Autogenous ignition temperature is determined using the method described in ASTM E-659 or national equivalents.
Keramiske basismaterialer, ikke-"kompositte" keramiske materialer, keramiske "matrix"-"kompositte" materialer eller prækursormaterialer som følger:
Ceramic base materials, non-"composite" ceramic materials, ceramic-"matrix""composite" materials and precursor materials, as follows:
Basismaterialer af enkelte eller komplekse titanborider med et totalt indhold af metalliske urenheder, eksklusive ønskede tilsatte stoffer, på mindre end 5000 ppm, en gennemsnitlig partikelstørrelse lig med eller mindre end 5 μm og ikke mere end 10 % af partiklerne større end 10 μm.
Base materials of single or complex borides of titanium having total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than 5000 ppm, an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm;
Ikke-"kompositte" keramiske materialer i uforarbejdet eller halvforarbejdet form, sammensat af titanborider med en massefylde på mindst 98 % af den teoretiske massefylde.
Non- "composite" ceramic materials in crude or semi-fabricated form, composed of borides of titanium with a density of 98 % or more of the theoretical density;
Note: 1C007.b lægger ikke eksportkontrol på slibemidler.
Note: 1C007.b. does not control abrasives.
Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en glas- eller oxidmatrix, og forstærket med fibre med samtlige følgende egenskaber:
Ceramic-ceramic "composite" materials with a glass or oxide-"matrix" and reinforced with fibres having all of the following:
Fremstillet af et eller flere af følgende materialer:
Made from any of the following materials:
Si-Al-O-N eller
Si-Al-O-N; or
Si-O-N og
Si-O-N; and
Med en specifik trækstyrke på mere end 12,7 × 103 m.
Having a specific tensile strength exceeding 12,7 × 103m;
Keramisk-keramiske "kompositte" materialer, med eller uden en gennemgående metallisk fase, indeholdende partikler, whiskers eller fibre, hvor carbider eller nitrider af silicium, zirconium eller bor danner "matrix".
Ceramic-ceramic "composite" materials, with or without a continuous metallic phase, incorporating particles, whiskers or fibres, where carbides or nitrides of silicon, zirconium or boron form the "matrix";
Prækursormaterialer (dvs. polymeriske eller metallo-organiske materialer til specielle formål) til fremstilling af enhver fase eller faser af de materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C007.c, som følger:
Precursor materials (i.e., special purpose polymeric or metallo-organic materials) for producing any phase or phases of the materials specified in 1C007.c., as follows:
Polydiorganosilaner (til fremstilling af siliciumcarbid)
Polydiorganosilanes (for producing silicon carbide);
Polysilazaner (til fremstilling af siliciumnitrid)
Polysilazanes (for producing silicon nitride);
Polycarbosilazaner (til fremstilling af keramiske materialer med silicium-, carbon- og nitrogenkomponenter).
Polycarbosilazanes (for producing ceramics with silicon, carbon and nitrogen components);
Keramisk-keramiske "kompositte" materialer med en oxid- eller glasmatrix, forstærket med kontinuerlige fibre af et eller flere af følgende systemer:
Ceramic-ceramic "composite" materials with an oxide or glass "matrix" reinforced with continuous fibres from any of the following systems:
Al2O3eller
Al2O3; or
Note: 1C007.f lægger ikke eksportkontrol på "kompositter", der indeholder fibre af disse systemer med en fibertrækstyrke på mindre end 700 MPa ved 1273 K (1000 °C) eller fibertrækkrybestyrke på mere end 1 % krybeforlængelse ved 100 MPa belastning og 1273 K (1000 °C) i 100 timer.
Note: 1C007.f. does not control "composites" containing fibres from these systems with a fibre tensile strength of less than 700 MPa at 1273 K (1000 °C) or fibre tensile creep resistance of more than 1 % creep strain at 100 MPa load and 1273 K (1000 °C) for 100 hours.
Ikke-fluorerede polymere substanser som følger:
Non-fluorinated polymeric substances, as follows:
Bismaleimider
Bismaleimides;
Aromatiske polyamidimider
Aromatic polyamide-imides;
Aromatiske polyimider
Aromatic polyimides;
Aromatiske polyetherimider med en glasomdannelses-temperatur (Tg) på mere end 513 K (240 °C) bestemt ved tørmetoden beskrevet i ASTM D-3418.
Aromatic polyetherimides having a glass transition temperature (Tg) exceeding 513 K (240 °C) determined using the dry method described in ASTM D 3418;
Note: 1C008.a lægger ikke eksportkontrol på ikke-smeltelige pressepulvere eller pressede forme.
Note: 1C008.a. does not control non-fusible compression moulding powders or moulded forms.
Termoplastiske flydende-krystal copolymere med en varmedistorsionstemperatur på mere end 523 K (250 °C) målt efter ASTM D-648, metode A, eller tilsvarende nationale standarder, med en belastning på 1,82 N/ mm2 og sammensat af:
Thermoplastic liquid crystal copolymers having a heat distortion temperature exceeding 523 K (250 °C) measured according to ASTM D-648, method A, or national equivalents, with a load of 1,82 N/mm2 and composed of:
Phenyl, biphenyl, eller naphtalen eller
Phenylene, biphenylene or naphthalene; or
Methyl, tertiær-butyl eller phenylsubstitueret phenylen, biphenyl eller naphtalen og
Methyl, tertiary-butyl or phenyl substituted phenylene, biphenylene or naphthalene; and
En eller flere af følgende syrer:
Any of the following acids:
Terephtalsyre
Terephthalic acid;
6-hydroxy-2 naphtasyre eller
6-hydroxy-2 naphthoic acid; or
4-hydroxybenzoesyre.
4-hydroxybenzoic acid;
Polyarylenetherketoner som følger:
Polyarylene ether ketones, as follows:
Polyetheretherketon (PEEK)
Polyether ether ketone (PEEK);
Polyetherketonketon (PEKK)
Polyether ketone ketone (PEKK);
Polyetherketon (PEK)
Polyether ketone (PEK);
Polyetherketonetherketonketon (PEKEKK).
Polyether ketone ether ketone ketone (PEKEKK);
Polyarylenketoner.
Polyarylene ketones;
Polyarylensulfider, hvor arylengruppen er biphenylen, triphenylen eller kombinationer heraf.
Polyarylene sulphides, where the arylene group is biphenylene, triphenylene or combinations thereof;
Polybiphenylenethersulfon.
Polybiphenylenethersulphone.
Glasomdannelsestemperaturen (Tg) for materialer under 1C008 bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D-3418 under anvendelse af tørmetoden.
The glass transition temperature (Tg) for 1C008 materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Ubehandlede fluorerede forbindelser som følger:
Unprocessed fluorinated compounds, as follows:
Copolymerer af vinylidenfluorid med mindst 75 % betakrystallinsk struktur uden strækning.
Copolymers of vinylidene fluoride having 75 % or more beta crystalline structure without stretching;
Fluorerede polymider indeholdende mindst 10 vægtprocent bunden fluor.
Fluorinated polyimides containing 10 % by weight or more of combined fluorine;
Fluorerede phosphazenelastomerer indeholdende mindst 30 vægtprocent bunden fluor.
Fluorinated phosphazene elastomers containing 30 % by weight or more of combined fluorine.
"Fiber- og trådmaterialer", som kan bruges i organiske "matrix"-, metalliske "matrix"- eller carbon"matrix"-"kompositte" strukturer eller laminater som følger:
"Fibrous or filamentary materials" which may be used in organic "matrix", metallic "matrix" or carbon "matrix""composite" structures or laminates, as follows:
NB: JF. LIGELEDES 1C210.
N.B.: SEE ALSO 1C210.
Organiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Organic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Et "specifikt modul" på mere end 12,7 × 106 m og
A "specific modulus" exceeding 12,7 × 106 m; and
En "specifik trækstyrke" på mere end 23,5 × 104 m.
A "specific tensile strength" exceeding 23,5 × 104 m;
Note: 1C010.a lægger ikke eksportkontrol på polyethylen.
Note: 1C010.a. does not control polyethylene.
Carbon"fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Carbon "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Note: 1C010.b lægger ikke eksportkontrol på tekstiler, der er fremstillet af "fiber- eller trådmaterialer" til reparation af flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte duges størrelse ikke overstiger 50 cm × 90 cm.
Note: 1C010.b. does not control fabric made from "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets does not exceed 50 cm × 90 cm.
Materialeegenskaber beskrevet i 1C010.b bestemmes ved hjælp af de af SACMA anbefalede metoder SRM 12 til 17 eller tilsvarende nationale fiberprøver, som f.eks. japansk industristandard JIS-R-7601, par. 6.6.2, og baseres på partigennemsnit.
Properties for materials described in 1C010.b. should be determined using SACMA recommended methods SRM 12 to 17, or national equivalent tow tests, such as Japanese Industrial Standard JIS-R-7601, Paragraph 6.6.2., and based on lot average.
Uorganiske "fiber- og trådmaterialer" med samtlige følgende egenskaber:
Inorganic "fibrous or filamentary materials", having all of the following:
Specifikt modul på mere end 2,54 × 106 m og
A "specific modulus" exceeding 2,54 × 106 m; and
Smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mere end 1922 K (1649 °C) i et inaktivt miljø.
A melting, softening, decomposition or sublimation point exceeding 1922 K (1649 °C) in an inert environment;
Note: 1C010.c lægger ikke eksportkontrol på:
Note: 1C010.c. does not control:
Diskontinuerte, multifase-, polykrystallinske aluminium-oxidfibre i form af skårne fibre eller måtter med tilfældigt orienterede fibre, indeholdende mindst 3 vægtprocent silicium, med et specifikt modul på mindre end 10 × 106 m.
Discontinuous, multiphase, polycrystalline alumina fibres in chopped fibre or random mat form, containing 3 weight percent or more silica, with a specific modulus of less than 10 × 106m;
Molybdæn og molybdænlegeringsfibre.
Molybdenum and molybdenum alloy fibres;
Borfibre.
Boron fibres;
Diskontinuerte keramiske fibre med smelte-, blødgørings-, nedbrydnings- eller sublimeringspunkt på mindre end 2043 K (1770 °C) i et inaktivt miljø.
Discontinuous ceramic fibres with a melting, softening, decomposition or sublimation point lower than 2043 K (1770 °C) in an inert environment.
"Fiber- og trådmaterialer":
"Fibrous or filamentary materials":
Sammensat af en eller flere af følgende:
Composed of any of the following:
Polyetherimider, som er pålagt eksportkontrol if. 1C008.a, eller
Polyetherimides specified in 1C008.a.; or
Materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C008.b-1C008.f, eller
Materials specified in 1C008.b. to 1C008.f.; or;
Sammensat af materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C010.d.1.a eller 1C010.d.1.b, og "blandet" med andre fibre, der er pålagt eksportkontrol if. 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
Composed of materials specified in 1C010.d.1.a. or 1C010.d.1.b. and "commingled" with other fibres specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
Harpiksimprægnerede eller begimprægnerede fibre (prepregs), metal- eller carboncoatede fibre (preforms) eller "carbonfiberpreforms" som følger:
Resin-impregnated or pitch-impregnated fibres (prepregs), metal or carbon-coated fibres (preforms) or "carbon fibre preforms", as follows:
Fremstillet af "fiber- og trådmaterialer", som er pålagt eksportkontrol if. 1C010.a, 1C010.b eller 1C010.c.
Made from "fibrous or filamentary materials" specified in 1C010.a., 1C010.b. or 1C010.c.;
Fremstillet af organiske eller carbon-"fiber- og trådmaterialer":
Made from organic or carbon "fibrous or filamentary materials":
Med en "specifik trækstyrke" på mere end 17,7 × 104 m
With a "specific tensile strength" exceeding 17,7 × 104 m;
Med et "specifikt modul" på mere end 10,15 × 106 m
With a "specific modulus" exceeding 10,15 × 106 m;
Ikke pålagt eksportkontrol if. 1C010.a eller 1C010.b og
Not controlled by 1C010.a. or 1C010.b.; and
Når de er fremstillet med materialer, der er pålagt eksportkontrol if. 1C008 eller 1C009.b med en glasomdannelsestemperatur (Tg) på mere end 383 K (110 °C) eller med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lig med eller mere end 418 K (145 °C).
When impregnated with materials specified in 1C008 or 1C009.b., having a glass transition temperature (Tg) exceeding 383 K (110 °C) or with phenolic or epoxy resins, having a glass transition temperature (Tg) equal to or exceeding 418 K (145 °C).
Notes: 1C010.e lægger ikke eksportkontrol på:
Notes: 1C010.e. does not control:
Carbon-"fiber- eller trådmaterialer", der er imprægneret med epoxyharpiksmatrix (prepregs), til reparation af flystrukturer eller laminater, i hvilke de enkelte prepregduges størrelse ikke overstiger 50 cm × 90 cm.
Epoxy resin "matrix" impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" (prepregs) for the repair of aircraft structures or laminates, in which the size of individual sheets of prepreg does not exceed 50 cm × 90 cm;
Prepregsimprægneret med phenol- eller epoxyharpikser med en glasomdannelsestemperatur (Tg) lavere end 433 K (160 °C) og en genoprettelsestemperatur lavere end glasomdannelsestemperaturen.
Prepregs when impregnated with phenolic or epoxy resins having a glass transition temperature (Tg) less than 433 K (160 °C) and a cure temperature lower than the glass transition temperature.
Glasomdannelsestemperaturen (Tg) for materialer under 1C010.e bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D 3418 under anvendelse af tørmetoden.
The glass transition temperature (Tg) for 1C010.e. materials is determined using the method described in ASTM D 3418 using the dry method.
Glasomdannelsestemperaturen for phenol- og epoxyharpikser bestemmes ved metoden beskrevet i ASTM D 4065 ved en frekvens på 1 Hz og en opvarmningshastighed på 2 K (°C) pr. minut under anvendelse af tørmetoden.
The glass transition temperature for phenolic and epoxy resins is determined using the method described in ASTM D 4065 at a frequency of 1 Hz and a heating rate of 2 K (°C) per minute using the dry method.
Metaller og forbindelser som følger:
Metals and compounds, as follows:
NB: JF. LIGELEDES KONTROLBESTEMMELSERNE FOR PRODUKTER TIL MILITÆRE FORMÅL OG 1C111.
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS and 1C111.
Metaller med kornstørrelser på mindre end 60 μm, i sfærisk, forstøvet, sfæroidal, skæl- eller formalet form, fremstillet af materialer indeholdende mindst 99 % zirkonium, magnesium og legeringer af disse.
Metals in particle sizes of less than 60 μm whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, manufactured from material consisting of 99 % or more of zirconium, magnesium and alloys of these;
Det naturlige indhold af hafnium i zirkonium (typisk 2-7 %) medregnes i zirkonium.
The natural content of hafnium in the zirconium (typically 2 % to 7 %) is counted with the zirconium.
Note: Metallerne og legeringerne anført i 1C011.a er pålagt eksportkontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.a. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Bor eller borcarbider af mindst 85 % renhed og en kornstørrelse på højst 60 μm.
Boron or boron carbide of 85 % purity or higher and a particle size of 60 μm or less;
Note: Metallerne og legeringerne anført i 1C011.b er pålagt eksportkontrol, uanset om metallerne eller legeringerne er indkapslet i aluminium, magnesium, zirkonium eller beryllium.
Note: The metals or alloys listed in 1C011.b. are controlled whether or not the metals or alloys are encapsulated in aluminium, magnesium, zirconium or beryllium.
Guanidinnitrat.
Guanidine nitrate;
Nitroguanidin (NQ) (CAS 556-88-7).
Nitroguanidine (NQ) (CAS 556-88-7).
Materialer som følger:
Materials as follows:
Disse materialer anvendes typisk til nukleare varmekilder.
These materials are typically used for nuclear heat sources.
Plutonium i enhver form med et indhold af plutonium-238 på mere end 50 vægtprocent.
Plutonium in any form with a plutonium isotopic assay of plutonium-238 of more than 50 % by weight;
Note: 1C012.a lægger ikke eksportkontrol på:
Note: 1C012.a. does not control:
Forsendelser med et plutoniumindhold på højst 1 g.
Shipments with a plutonium content of 1 g or less;
Forsendelser på højst 3 "effektive gram", når de er indeholdt i følerkomponenten i instrumenter.
Shipments of 3 "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
"Tidligere separeret" neptunium-237 i enhver form.
"Previously separated" neptunium-237 in any form.
Note: 1C012.b pålægger ikke kontrol med forsendelser med et indhold af neptunium-237 på højst 1 g.
Note: 1C012.b. does not control shipments with a neptunium-237 content of 1 g or less.
Materialer og indretninger til formindskede observerbare størrelser som radarreflektivitet, ultraviolet/infrarøde og akustiske signaturer ud over dem, der er pålagt eksportkontrol if. 1C001, til anvendelse i "missiler" og deres undersystemer.
Materials and devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures, other than those specified in 1C001, usable in "missiles" and their subsystems.
Note 1: 1C101 omfatter:
Note 1: 1C101 includes:
Konstruktionsmaterialer og belægninger, der er specielt udviklede til formindsket radarreflektivitet.
Structural materials and coatings specially designed for reduced radar reflectivity;
Belægninger, herunder malinger, der er specielt udviklet til formindsket eller tilpasset reflektivitet eller emissivitet i mikrobølge-, infrarøde eller ultraviolette dele af det elektromagnetiske spektrum.
Coatings, including paints, specially designed for reduced or tailored reflectivity or emissivity in the microwave, infrared or ultraviolet regions of the electromagnetic spectrum.
Note 2: 1C101 omfatter ikke belægninger, der specielt bruges til varmekontrol af satellitter.
Note 2: 1C101 does not include coatings when specially used for the thermal control of satellites.