natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hydrogen-kryogene destillationskolonner med samtlige følgende egenskaber:
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Konstrueret til drift ved indre temperaturer på højst 35 K (– 238 °C)
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
Konstrueret til drift ved indre tryk på 0,5 til 5 MPa
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
Konstrueret af:
Constructed of either:
Rustfrit stål i 300-serien med lavt svovlindhold og med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard) eller
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
Tilsvarende kryogen- og H2-kompatible materialer og
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
Med indvendig diameter på mindst 1 m og effektive længder på mindst 5 m.
With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
Vand-hydrogensulfid-bytningskolonner med bund og interne kontaktorer som følger:
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
NB: Med hensyn til kolonner, som er specielt konstrueret eller forberedt til produktion af tungt vand, se 0B004.
N.B.: For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
Vand-hydrogensulfid-bytningskolonner med bund, der har samtlige følgende egenskaber:
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
Kan drives ved tryk på mindst 2 MPa
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
Konstrueret af kulstofstål med en austenitisk kornstørrelse på mindst 5 efter ASTM (eller tilsvarende standard) og
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
Med en diameter på mindst 1,8 m.
With a diameter of 1,8 m or greater;
"Interne kontaktorer" til vand-hydrogensulfid-bytningskolonner med bund, som er pålagt eksportkontrol if. B229.a.
'Internal contactors' for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
"Interne kontaktorer" i kolonnerne, der udgøres af segmenterede bakker med en effektiv samlet diameter på mindst 1,8 m, er konstrueret til at lette modstrømskontakt og fremstillet af rustfrit stål med et kulstofindhold på højst 0,03 %.
'Internal contactors' of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
Disse kan være sibunde, ventilbunde, boblebunde eller turbogrid-bunde.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
Pumper, der er i stand til at cirkulere opløsninger af koncentreret, kaliumamidkatalysator i flydende ammoniak (KNH2/NH3), eller til at fortynde dette med samtlige følgende egenskaber:
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Er lufttætte (dvs. hermetisk forseglet)
Airtight (i.e., hermetically sealed);
Har en kapacitet over 8,5 m3/h og
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
Med en af følgende egenskaber:
Either of the following characteristics:
For koncentrerede kaliumamidopløsninger (1 % eller højere) et driftstryk på 1,5-60 MPa eller
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
For fortyndede kaliumamidopløsninger (mindre end 1 %) et driftstryk på 20-60 MPa (200-600 atm).
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
Tritiumindretninger eller -anlæg og udstyr hertil som følger:
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Indretninger eller anlæg til produktion, udvinding, udtrækning, koncentrering eller håndtering af tritium
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
Udstyr til tritiumindretninger eller -anlæg, som følger:
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
Hydrogen- eller heliumkøleenheder, der er i stand til at køle til 23 K (– 250 °C) eller derunder, med en varmeafgivelseseffekt på mere end 150 W.
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
Systemer til lagring og rensning af hydrogenisotoper ved anvendelse af metalhydrider som lagrings- eller rensningsmedie.
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
Ekspansionsturbiner eller ekspansionsturbinekompressorer med begge følgende egenskaber:
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Konstrueret til drift under 35 K (– 238 °C) og
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
Konstrueret til en hydrogengaskapacitet på mindst 1000 kg/h.
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
Indretninger eller anlæg og udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Indretninger eller anlæg til adskillelse af lithiumisotoper.
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
Udstyr til adskillelse af lithiumisotoper som følger:
Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
Fyldlegemevæske-væskebyttersøjler specielt konstrueret til lithiumamalgamer.
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
Kviksølv- og/eller lithiumamalgampumper.
Mercury or lithium amalgam pumps;
Lithiumamalgamelektrolyseceller.
Lithium amalgam electrolysis cells;
Fordampere til koncentreret lithiumhydroxidopløsning.
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
Metaller og legeringer:
Metals and alloys:
Medmindre der træffes bestemmelse om det modsatte, dækker ordene "metaller" og "legeringer" i 1C001-1C012 uforarbejdede og halvforarbejdede former som følger:
Unless provision to the contrary is made, the words 'metals' and 'alloys' in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Uforarbejdede former:
Crude forms:
Anoder, kugler, stænger (herunder også prøvestænger med kærv samt wire-bars), råemner, blokke, lupper, briketter, stykker, katoder, krystaller, terninger, korn, granulat, barrer, klumper, piller, stumper, pulver, skiver, stålsand, plader, brikker, jernsvamp, stokke.
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
Halvforarbejdede former (uanset om de er belagt, pletteret, boret eller udstanset eller ej):
Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
Smedede eller forarbejdede metaller, der er fremstillet ved valsning, trækning, strengpresning, smedning, slagstøbning, presning, granulering, forstøvning og formaling dvs.: vinkeljern, U-jern, cirkler, skiver, støv, flager, folie, smedeemner, pletterede emner, pulver, emner efter presning og udstansning, bånd, ringe, stænger (herunder nøgne svejseelektroder, valsetråd og valset tråd), profiljern, forme, plader, lister og rør (herunder rundjern, firkantjern og huljern), trukket eller strengpresset tråd.
Wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
Støbt materiale fremstillet ved støbning i sand, matrice, metal, gips eller andre typer af støbeforme, herunder også højtryksstøbning, sintrede forme og forme fremstillet ved pulvermetallurgi.
Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
Eksportkontrollens formål bør ikke omgås ved eksport af ikke-anførte emner, der påstås at være færdigvarer, men i virkeligheden er uforarbejdede eller halvforarbejdede former.
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
Materialer, der er specielt udviklet for brug til at absorbere elektromagnetiske bølger, eller intrinsisk ledende polymerer som følger:
Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
NB: JF. LIGELEDES 1C101.
N.B.: SEE ALSO 1C101.
Materialer til absorbering af frekvenser på over 2 × 108 Hz, men under 3 × 1012 Hz.
Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
Note 1: 1C001.a lægger ikke eksportkontrol på:
Note 1: 1C001.a. does not control:
Absorberende stoffer af hårtypen, konstrueret af naturlige eller syntetiske fibre, med umagnetisk fyldstof for at tilvejebringe absorption.
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
Absorberende stoffer uden magnetisk tab, hvis indfaldsflade er ikke-plan af form, inklusive pyramider, kegler, kiler og krumme overflader.
Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
Plane, absorberende materialer med samtlige følgende egenskaber:
Planar absorbers, having all of the following characteristics:
Fremstillet af en eller flere af følgende:
Made from any of the following:
Plastiske skummaterialer (bøjelige eller stive), med carbonfyldstof, eller organiske materialer, inklusive bindematerialer, som giver mere end 5 % ekko i sammenligning med metal over en båndbredde på over ±15% af den indfaldende energis midtfrekvens, og ikke i stand til at modstå temperaturer på mere end 450 K (177 °C) eller
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
Absorptionsprøveemner til 1C001.a.
Absorption test samples for 1C001.a.
Note: 1.c.1 skal være kvadrater med sider på mindst 5 bølgelængder (midtfrekvens) og anbragt i det fjerneste felt af det strålende element.
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Trækstyrke mindre end 7 × 106 N/m2og
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
Trykstyrke mindre end 14 × 106 N/m2.
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
Plane absorbere fremstillet af sintret ferrit med:
Planar absorbers made of sintered ferrite, having:
Massefylde på mere end 4,4 og
A specific gravity exceeding 4,4; and
Maksimal driftstemperatur på 548 K (275 °C).
A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
Note 2: Intet i note 1 til 1C001.a fritager magnetiske materialer, som forårsager absorption, når de indeholdes i maling.
Note 2: Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Materialer til absorptionsfrekvenser på mere end 1,5 × 1014 Hz, men mindre end 3,7 × 1014 Hz, og ikke gennemskinnelige med synligt lys.
Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
Intrinsisk ledende polymere materialer med en samlet specifik elektrisk ledeevne på mere end 10000 S/m (siemens pr. meter) eller en specifik overflademodstand på mere end 100 ohm/kvadrat, baseret på nogen af følgende polymerer:
Intrinsically conductive polymeric materials with a 'bulk electrical conductivity' exceeding 10000 S/m (Siemens per metre) or a 'sheet (surface) resistivity' of less than 100 ohms/square, based on any of the following polymers:
Polyanilin
Polyaniline;
Polypyrrol
Polypyrrole;
Polythiophen
Polythiophene;
Polyphenylen-vinylen eller
Poly phenylene-vinylene; or
Polythienylen-vinylen.
Poly thienylene-vinylene.
"Samlet elektrisk ledeevne" og "specifik overflademodstand" skal bestemmes ved hjælp af ASTM D-257 eller tilsvarende nationale normer.
'Bulk electrical conductivity' and 'sheet (surface) resistivity' should be determined using ASTM D-257 or national equivalents.
Metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer som følger:
Metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials, as follows:
NB: JF. LIGELEDES 1C202.
N.B.: SEE ALSO 1C202.
Note: 1C002 lægger ikke eksportkontrol på metallegeringer, metallegeringspulver eller legerede materialer til belægningssubstrater.
Note: 1C002 does not control metal alloys, metal alloy powder and alloyed materials for coating substrates.
Tekniske noter:
Technical Notes:
Metallegeringerne i 1C002.a er legeringer, der indeholder en højere vægtprocentdel af det angivne metal end af noget andet grundstof.
The metal alloys in 1C002 are those containing a higher percentage by weight of the stated metal than of any other element.
Spændingsbrudlevetid skal måles if. ASTM standard E-139 eller tilsvarende nationale normer.
Stress-rupture life should be measured in accordance with ASTM standard E-139 or national equivalents.
Lavfrekvent brudlevetid skal måles if. ASTM standard E-606 "Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing" eller tilsvarende nationale normer.
Low cycle fatigue life should be measured in accordance with ASTM Standard E-606 'Recommended Practice for Constant-Amplitude Low-Cycle Fatigue Testing' or national equivalents.
Afprøvningen skal være aksial med et middelbelastningsforhold på 1 og en belastningskoncentrationsfaktor (Kt) på 1.
Testing should be axial with an average stress ratio equal to 1 and a stress-concentration factor (Kt) equal to 1.
Middelbelastningen defineres som maksimumbelastningen minus minimumbelastningen divideret med maksimumbelastningen.
The average stress is defined as maximum stress minus minimum stress divided by maximum stress.
Aluminider som følger:
Aluminides, as follows:
Nikkelaluminider indeholdende mindst 15 vægtprocent aluminium, højst 38 vægtprocent aluminium og mindst en yderligere legeringskomponent.
Nickel aluminides containing a minimum of 15 weight percent aluminium, a maximum of 38 weight percent aluminium and at least one additional alloying element;
Titanaluminider indeholdende 10 vægtprocent aluminium eller mere og mindst en yderligere legeringskomponent.
Titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;
Metallegeringer som følger, fremstillet af materiale, som er pålagt eksportkontrol if. 1C002.c:
Metal alloys, as follows, made from material specified in 1C002.c.:
Nikkellegeringer med:
Nickel alloys with:
Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved 923 K (650 °C) og en belastning på 676 MPa eller
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 923 K (650 °C) at a stress of 676 MPa; or
Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere ved 823 K (550 °C) ved en maksimal belastning på 1095 MPa.
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 823 K (550 °C) at a maximum stress of 1,095 MPa;
Niobiumlegeringer med:
Niobium alloys with:
Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved 1073 K (800 °C) og en belastning på 400 MPa eller
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 1073 K (800 °C) at a stress of 400 MPa; or
Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere ved 973 K (700 °C) ved en maksimal belastning på 700 MPa.
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 973 K (700 °C) at a maximum stress of 700 MPa;
Titanlegeringer med:
Titanium alloys with:
Spændingsbrudlevetid på 10000 timer eller mere ved 723 K (450 °C) og en belastning på 200 MPa eller
A stress-rupture life of 10000 hours or longer at 723 K (450 °C) at a stress of 200 MPa; or
Lavfrekvent brudlevetid på 10000 perioder eller mere ved 723 K (450 °C) ved en maksimal belastning på 400 MPa.
A low cycle fatigue life of 10000 cycles or more at 723 K (450 °C) at a maximum stress of 400 MPa;
Aluminiumlegeringer med en trækstyrke på:
Aluminium alloys with a tensile strength of:
240 MPa eller mere ved 473 K (200 °C) eller
240 MPa or more at 473 K (200 °C); or
415 MPa eller mere ved 298 K (25 °C).
415 MPa or more at 298 K (25 °C);
Magnesiumlegeringer med:
Magnesium alloys with:
En trækstyrke på mindst 345 MPa og
A tensile strength of 345 MPa or more; and
En korrosionshastighed på mindre end 1 mm/år i 3 % vandig natriumkloridopløsning målt if. ASTM-standard G-31 eller tilsvarende nationale normer.
A corrosion rate of less than 1 mm/year in 3 % sodium chloride aqueous solution measured in accordance with ASTM standard G-31 or national equivalents;
Metallegeringspulver eller pulverformet materiale, der har samtlige følgende egenskaber:
Metal alloy powder or particulate material, having all of the following characteristics:
Fremstillet ved et eller flere af følgende legeringssystemer:
Made from any of the following composition systems:
I det følgende står X for en eller flere legeringskomponenter.
X in the following equals one or more alloying elements.
Nikkellegeringer (Ni-Al-X, Ni-X-Al), som er kvalificerede til turbinemaskindele eller komponenter, dvs. med mindre end 3 ikke-metalliske partikler (tilført under fremstillingsprocessen), som er større end 100 μm i 109 legeringspartikler
Nickel alloys (Ni-Al-X, Ni-X-Al) qualified for turbine engine parts or components, i.e. with less than 3 non-metallic particles (introduced during the manufacturing process) larger than 100 μm in 109 alloy particles;
Niobiumlegeringer (Nb-Al-X eller Nb-X-Al, Nb-Si-X eller Nb-X-Si, Nb-Ti-X eller Nb-X-Ti)
Niobium alloys (Nb-Al-X or Nb-X-Al, Nb-Si-X or Nb-X-Si, Nb-Ti-X or Nb-X-Ti);
Titanlegeringer (Ti-Al-X eller Ti-X-Al)
Titanium alloys (Ti-Al-X or Ti-X-Al);
Aluminiumlegeringer (Al-Mg-X eller Al-X-Mg, Al-Zn-X eller Al-X-Zn, Al-Fe-X eller Al-X-Fe) eller
Aluminium alloys (Al-Mg-X or Al-X-Mg, Al-Zn-X or Al-X-Zn, Al-Fe-X or Al-X-Fe); or
Magnesiumlegeringer (Mg-Al-X eller Mg-X-Al).
Magnesium alloys (Mg-Al-X or Mg-X-Al);
Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af følgende processer:
Made in a controlled environment by any of the following processes:
"Vakuumatomisering"
"Vacuum atomisation";
"Gasatomisering"
"Gas atomisation";
"Roterende atomisering"
"Rotary atomisation";
"Splat quenching"
"Splat quenching";
"Smeltespinding" og "findeling"
"Melt spinning" and "comminution";
"Smelteekstraktion" og "findeling"eller
"Melt extraction" and "comminution"; or
"Mekanisk legering", og
"Mechanical alloying"; and
Kan anvendes til fremstilling af materialer, som er pålagt eksportkontrol if. 1C002.a eller 1C002.b.
Capable of forming materials specified in 1C002.a. or 1C002.b.
Legerede materialer med samtlige følgende egenskaber:
Alloyed materials having all of the following characteristics:
Fremstillet ved et eller flere af de legeringssystemer, der er omhandlet i 1C002.c.1
Made from any of the composition systems specified in 1C002.c.1.;
I form af udelte flager, bændler eller tynde stænger og
In the form of uncomminuted flakes, ribbons or thin rods; and
Fremstillet i et kontrolleret miljø ved en eller flere af følgende processer:
Produced in a controlled environment by any of the following:
"Smeltespinding"eller
"Melt spinning"; or
"Smelteekstraktion".
"Melt extraction".
Magnetiske metaller af enhver type eller form med en eller flere af følgende egenskaber:
Magnetic metals, of all types and of whatever form, having any of the following characteristics:
Initial, relativ permeabilitet 120000 eller mere, og tykkelse på 0,05 mm eller mindre.
Initial relative permeability of 120000 or more and a thickness of 0,05 mm or less;
Måling af initial permeabilitet skal udføres på fuldt afhærdede materialer.
Measurement of initial permeability must be performed on fully annealed materials.
Magnetostriktive legeringer med en eller flere af følgende egenskaber:
Magnetostrictive alloys, having any of the following characteristics:
Mætningsmagnetostriktion på mere end 5 × 10–4eller
A saturation magnetostriction of more than 5 × 10-4; or
Magnetomekanisk koblingsfaktor (k) på mere end 0,8 eller
A magnetomechanical coupling factor (k) of more than 0,8; or
Amorfe eller nanokrystallinske legeringsstrimler med samtlige følgende egenskaber:
Amorphous or 'nanocrystalline' alloy strips, having all of the following characteristics:
En sammensætning med minimum 75 vægtprocent jern, cobalt eller nikkel
A composition having a minimum of 75 weight percent of iron, cobalt or nickel;
En magnetisk mætningsinduktion (Bs) på 1,6 T eller mere og
A saturation magnetic induction (Bs) of 1,6 T or more; and
En eller flere af følgende:
Any of the following:
Strimmeltykkelse på 0,02 mm eller mindre eller
A strip thickness of 0,02 mm or less; or
Elektrisk modstand på 2 × 10–4 ohm-cm eller mere.
An electrical resistivity of 2 × 10-4 ohm cm or more.
"Nanokrystallinske" materialer i 1C003.c er materialer, der har en krystalkornstørrelse på 50 nm eller mindre, bestemt ved røntgendiffraktion.
'Nanocrystalline' materials in 1C003.c. are those materials having a crystal grain size of 50 nm or less, as determined by X-ray diffraction.
Uran-titan-legeringer eller wolframlegeringer med en "matrix" baseret på jern, nikkel eller kobber med samtlige følgende egenskaber:
Uranium titanium alloys or tungsten alloys with a "matrix" based on iron, nickel or copper, having all of the following:
Specifik massefylde på over 17,5 g/cm3
A density exceeding 17,5 g/cm3;
Elasticitetsgrænse på mere end 880 MPa
An elastic limit exceeding 880 MPa;
Brudstyrke på mere end 1270 MPa og
An ultimate tensile strength exceeding 1270 MPa; and
Forlængelse på mere end 8 %.
An elongation exceeding 8 %.
"Superledende""kompositter" i længder på mere end 100 m eller med en masse på mere end 100 g som følger:
"Superconductive""composite" conductors in lengths exceeding 100 m or with a mass exceeding 100 g, as follows:
"Superledende""kompositte" multifilamentledere, som indeholder mere end en eller flere niobium-titan-filamenter:
Multifilamentary "superconductive""composite" conductors containing one or more niobium-titanium filaments:
Indlagt i en "matrix" af andet end kobber eller kobberbaseret blandet "matrix"eller
Embedded in a "matrix" other than a copper or copper-based mixed "matrix"; or
Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10–4 mm2 (dvs. 6 μm i diameter for cirkulære filamenter).
Having a cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2 (6 μm in diameter for circular filaments);
"Superledende""kompositte" ledere bestående af et eller flere "superledende" filamenter af andet end niobium-titan med samtlige følgende egenskaber:
"Superconductive""composite" conductors consisting of one or more "superconductive" filaments other than niobium-titanium, having all of the following:
Med en "kritisk temperatur" ved nul magnetisk induktion på mere end 9,85 K (– 263,31 °C), men mindre end 24 K (– 249,16 °C)
A "critical temperature" at zero magnetic induction exceeding 9,85 K (– 263,31 °C) but less than 24 K (– 249,16 °C);
Med et tværsnit på mindre end 0,28 × 10–4 mm2og
A cross-section area less than 0,28 × 10-4 mm2; and
Som forbliver i den "superledende" tilstand ved en temperatur på 4,2 K (– 268,96 °C), når de udsættes for et magnetfelt svarende til en magnetisk induktion på 12 T.
Remaining in the "superconductive" state at a temperature of 4,2 K (– 268,96 °C) when exposed to a magnetic field corresponding to a magnetic induction of 12 T.
Væsker og smøremidler som følger:
Fluids and lubricating materials, as follows:
Hydrauliske væsker indeholdende, som deres hovedbestanddele, en/et eller flere af følgende forbindelser eller materialer:
Hydraulic fluids containing, as their principal ingredients, any of the following compounds or materials: