natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 12.
EUT L 182 af 13.7.2005, s. 3.
OJ L 182, 13.7.2005, p. 3.
EUT L 204 af 5.8.2005, s. 21.
OJ L 204, 5.8.2005, p. 21.
EUT L 204 af 5.8.2005, s. 22.
OJ L 204, 5.8.2005, p. 22.
EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3.
OJ L 205, 6.8.2005, p. 3.
EUT L 206 af 9.8.2005, s. 11.
OJ L 206, 9.8.2005, p. 11.
EUT L 206 af 9.8.2005, s. 12.
OJ L 206, 9.8.2005, p. 12.
EUT L 213 af 18.8.2005, s. 14.
OJ L 213, 18.8.2005, p. 14.
EUT L 214 af 19.8.2005, s. 63.
OJ L 214, 19.8.2005, p. 63.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkter efter punkt 19 (Kommissionens beslutning 2005/458/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following points shall be inserted after point 19 (Commission Decision 2005/458/EC):
32005 D 0597: Kommissionens beslutning 2005/597/EF af 2. august 2005 om godkendelse af ordningen i Irland for identifikation og registrering af får i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 204 af 5.8.2005, s. 21).
Commission Decision 2005/597/EC of 2 August 2005 recognising the system for identification and registration of ovine animals in Ireland according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 204, 5.8.2005, p. 21).
32005 D 0617: Kommissionens beslutning 2005/617/EF af 17. august 2005 om midlertidig godkendelse af ordningerne i Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige for identifikation og registrering af får og geder i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 214 af 19.8.2005, s. 63).«
Commission Decision 2005/617/EC of 17 August 2005 temporarily recognising the systems for identification and registration of ovine and caprine animals in Great Britain and Northern Ireland, the United Kingdom, according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 214, 19.8.2005, p. 63).’
Følgende indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1:
The following shall be inserted in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32005 D 0615: Kommissionens beslutning 2005/615/EF af 16. august 2005 (EUT L 213 af 18.8.2005, s. 14).«
Commission Decision 2005/615/EC of 16 August 2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 14).’
Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:
The following indent shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
32005 D 0603: Kommissionens beslutning 2005/603/EF af 4. august 2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 11).«
Commission Decision 2005/603/EC of 4 August 2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 11).’
Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32005 D 0604: Kommissionens beslutning 2005/604/EF af 4. august 2005 (EUT L 206 af 9.8.2005, s. 12).«
Commission Decision 2005/604/EC of 4 August 2005 (OJ L 206, 9.8.2005, p. 12).’
Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 :
The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32005 R 1292: Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 af 5. august 2005 (EUT L 205 af 6.8.2005, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1292/2005 of 5 August 2005 (OJ L 205, 6.8.2005, p. 3).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 24 (Kommissionens beslutning 2005/177/EF) i del 7.2:
The following points shall be inserted after point 24 (Commission Decision 2005/177/EC) in Part 7.2:
32005 R 1003: Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i avlsflokke af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 2160/2003 (EUT L 170 af 1.7.2005, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 (OJ L 170, 1.7.2005, p. 12).
32005 R 1091: Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005 af 12. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale salmonellabekæmpelses programmer (EUT L 182 af 13.7.2005, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1091/2005 of 12 July 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella (OJ L 182, 13.7.2005, p. 3).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 7.2 indsættes følgende efter punkt 40 (Kommissionens beslutning 2004/449/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2004/449/EC):
»TSE-kontrol (transmissible spongiforme encephalopatier)
‘TSE control (transmissible spongiform encephalopathies)
32005 D 0598: Kommissionens beslutning 2005/598/EFC af 2. august 2005 om forbud mod markedsføring af produkter fra kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996, uanset anvendelsesformål, og om sådanne dyrs fritagelse fra visse bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001 (EUT L 204 af 5.8.2005, s. 22).«
Commission Decision 2005/598/EC of 2 August 2005 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 (OJ L 204, 5.8.2005, p. 22).’
Kommissionens beslutning 2005/656/EF af 14. september 2005 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/755/EF af 25. oktober 2005 om ændring af beslutning 2005/92/EF og 2005/93/EF for så vidt angår eksport til tredjelande af visse produkter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 amending Decisions 2005/92/EC and 2005/93/EC concerning export to third countries of certain products is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/763/EF af 28. oktober 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/763/EC of 28 October 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/764/EF af 28. oktober 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at provinsen Grosseto i regionen Toscana i Italien er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Frankrig er fri for kvægbrucellose, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that the province of Grosseto in the Region of Toscana in Italy is free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that France is free of bovine brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/768/EF af 28. oktober 2005 om ændring af beslutning 2001/618/EF med henblik på at optage departementet Ain i Frankrig på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 amending Decision 2001/618/EC to include the department of Ain, France, in the list of regions free of Aujeszky's disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/773/EF af 3. november 2005 om ophævelse af beslutning 2003/136/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/828/EF af 23. november 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/828/EC of 23 November 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2005 af 2. december 2005 om ændring af bilag X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale referencelaboratorier og specificeret risikomateriale bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 amending Annexes X and XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national reference laboratories and specified risk material is to be incorporated into the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1974/2005 og beslutning 2005/656/EF, 2005/755/EF, 2005/763/EF, 2005/764/EF, 2005/768/EF, 2005/773/EF og 2005/828/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1974/2005 and Decisions 2005/656/EC, 2005/755/EC, 2005/763/EC, 2005/764/EC, 2005/768/EC, 2005/773/EC and 2005/828/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 241 af 17.9.2005, s. 63.
OJ L 241, 17.9.2005, p. 63.
EUT L 284 af 27.10.2005, s. 8.
OJ L 284, 27.10.2005, p. 8.
EUT L 288 af 29.10.2005, s. 54.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 54.
EUT L 288 af 29.10.2005, s. 56.
OJ L 288, 29.10.2005, p. 56.
EUT L 290 af 4.11.2005, s. 27.
OJ L 290, 4.11.2005, p. 27.
EUT L 291 af 5.11.2005, s. 45.
OJ L 291, 5.11.2005, p. 45.
EUT L 311 af 26.11.2005, s. 37.
OJ L 311, 26.11.2005, p. 37.
EUT L 317 af 3.12.2005, s. 4.
OJ L 317, 3.12.2005, p. 4.
Følgende led indsættes i punkt 130 (Kommissionens beslutning 2005/92/EF) i del 1.2 og i punkt 2 (Kommissionens beslutning 2005/93/EF) i del 5.2:
The following shall be added in points 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2 and 2 (Commission Decision 2005/93/EC) in Part 5.2:
32005 D 0755: Kommissionens beslutning 2005/755/EF af 25. oktober 2005 (EUT L 284 af 27.10.2005, s. 8).«
Commission Decision 2005/755/EC of 25 October 2005 (OJ L 284, 27.10.2005, p. 8).’
Følgende led indsættes i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2:
The following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
32005 D 0763: Kommissionens beslutning 2005/763/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s. 54).
Commission Decision 2005/763/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 54),
32005 D 0828: Kommissionens beslutning 2005/828/EF af 23. november 2005 (EUT L 311 af 26.11.2005, s. 37).«
Commission Decision 2005/828/EC of 23 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 37).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår teksten i punkt 21 (Kommissionens beslutning 2003/136/EF) i del 3.2.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the text of point 21 (Commission Decision 2003/136/EC) shall be deleted.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/362/EF) i del 3.2:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2005/362/EC) in Part 3.2:
32005 D 0773: Kommissionens beslutning 2005/773/EF af 3. november 2005 om ophævelse af beslutning 2003/136/EF om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod klassisk svinepest i Luxembourg (EUT L 291 af 5.11.2005, s. 45).«
Commission Decision 2005/773/EC of 3 November 2005 repealing Decision 2003/136/EC on the approval of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in Luxembourg (OJ L 291, 5.11.2005, p. 45).’
Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32005 D 0764: Kommissionens beslutning 2005/764/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 288 af 29.10.2005, s. 56).«
Commission Decision 2005/764/EC of 28 October 2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 56).’
Følgende led indsættes i punkt 64 (Kommissionens beslutning 2001/618/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
32005 D 0768: Kommissionens beslutning 2005/768/EF af 28. oktober 2005 (EUT L 290 af 4.11.2005, s. 27).«
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).’
Følgende led indsættes i punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
32005 D 0656: Kommissionens beslutning 2005/656/EF af 14. september 2005 (EUT L 241 af 17.9.2005, s. 63).«
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63).’
Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32005 R 1974: Kommissionens forordning (EF) nr. 1974/2005 af 2. december 2005 (EUT L 317 af 3.12.2005, s. 4).«
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).’
Kommissionens beslutning 2005/414/EF af 30. maj 2005 om ændring af bilag I til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen indsættes følgende led i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
32005 D 0414: Kommissionens beslutning 2005/414/EF af 30. maj 2005 (EUT L 141 af 4.6.2005, s. 29).«
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 29).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/414/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/414/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 141 af 4.6.2005, s. 29.
OJ L 141, 4.6.2005, p. 29.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2005 af 21. oktober 2005 om dyresundhedsmæssige betingelser for transport af cirkusdyr mellem medlemsstater bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 81 (Kommissionens beslutning 2005/65/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:
The following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2005/65/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32005 R 1739: Kommissionens forordning (EF) nr. 1739/2005 af 21. oktober 2005 om dyresundhedsmæssige betingelser for transport af cirkusdyr (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 47).
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States (OJ L 279, 22.10.2005, p. 47).
Ordene »Den Europæiske Union« på omslaget til pasmodellen erstattes med »Den Europæiske Union/Norge«.
The words “European Union” on the cover of the model passports shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Det norske flag kan afbildes på pasomslaget sammen med EU-flaget.«
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.’
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1739/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Regulation (EC) No 1739/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 279 af 22.10.2005, s. 47.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 47.
Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier hos geder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
I kapitel 1 i bilaget I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes under punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32005 R 0214: Kommissionens forordning (EF) nr. 214/2005 af 9. februar 2005 (EUT L 37 af 10.2.2005, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 (OJ L 37, 10.2.2005, p. 9).’
Følgende tilpasningstekst tilføjes under punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
I bilag III, kapitel A, del II, punkt 2, litra b, tilføjes følgende i tabel A:
In Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b), the following shall be added in table A:
»Norge
“Norway
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 214/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulation (EC) No 214/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 37 af 10.2.2005, s. 9.
OJ L 37, 10.2.2005, p. 9.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg nr. 76/2006 af 7. juli 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens direktiv 2006/13/EF af 3. februar 2006 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF om uønskede stoffer i foderstoffer for så vidt angår dioxiner og dioxinlignende PCB'er bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards dioxins and dioxin-like PCBs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2006 af 13. februar 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 2430/1999, (EF) nr. 937/2001, (EF) nr. 1852/2003 og (EF) nr. 1463/2004 for så vidt angår godkendelsesbetingelserne for visse fodertilsætningsstoffer, der tilhører gruppen coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006 af 14. februar 2006 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af allerede godkendte fodertilsætningsstoffer bør indarbejdes i aftalen -
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes under punkt 1k (Kommissionens forordning (EF) nr. 2430/1999):
The following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
32006 R 0249: Kommissionens forordning (EF) nr. 249/2006 af 13. februar 2006 (EUT L 42 af 14.2.2006, s. 22).«
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 22).’
Følgende tilføjes under punkt 1u (Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001), 1zr (Kommissionens forordning (EF) nr. 1852/2003) og 1zzb (Kommissionens forordning (EF) nr. 1463/2004):
The following shall be added in points 1u (Commission Regulation (EC) No 937/2001), 1zr (Commission Regulation (EC) No 1852/2003) and 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 2036/2005):
The following point shall be inserted after point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):
»1zzt.
‘1zzt.
32006 R 0252: Kommissionens forordning (EF) nr. 252/2006 af 14. februar 2006 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer og foreløbig godkendelse af nye anvendelser af allerede godkendte fodertilsætningsstoffer (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).’