natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF)
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 5a (Rådets direktiv 92/13/EØF).
Point 5a (Council Directive 92/13/EEC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 7, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(7) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 7, indsættes følgende steder i bilag XXII (Selskabsret) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(7) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the Agreement:
Punkt 1 (Rådets første direktiv 68/151/EØF)
Point 1 (First Council Directive 68/151/EEC),
Punkt 2 (Rådets andet direktiv 77/91/EØF)
Point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC),
Punkt 3 (Rådets tredje direktiv 78/855/EØF)
Point 3 (Third Council Directive 78/855/EEC),
Punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF)
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
Punkt 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF)
Point 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC),
Punkt 9 (Rådets tolvte direktiv 89/667/EØF på selskabsrettens område).
Point 9 (Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 8, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(8) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 8, indsættes følgende steder i bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(8) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications) to the Agreement:
Punkt 1a (Rådets direktiv 92/51/EØF)
Point 1a (Council Directive 92/51/EEC),
Punkt 2 (Rådets direktiv 77/249/EØF)
Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
Punkt 2a (Rådets direktiv 98/5/EF)
Point 2a (Council Directive 98/5/EC),
Punkt 4 (Rådets direktiv 93/16/EØF)
Point 4 (Council Directive 93/16/EEC),
Punkt 8 (Rådets direktiv 77/452/EØF)
Point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
Punkt 10 (Rådets direktiv 78/686/EØF)
Point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
Punkt 11 (Rådets direktiv 78/687/EØF)
Point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
Punkt 12 (Rådets direktiv 78/1026/EØF)
Point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
Punkt 14 (Rådets direktiv 80/154/EØF)
Point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
Punkt 17 (Rådets direktiv 85/433/EØF)
Point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
Punkt 18 (Rådets direktiv 85/384/EØF).
Point 18 (Council Directive 85/384/EEC).
I stk. 1 i tilpasningerne i punkt 11 (Rådets direktiv 78/687/EØF) i bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) erstattes ordene »artikel 19, 19a, 19b, 19c og 19d« af ordene »artikel 19, 19a, 19b, 19c, 19d og 19e«.
In paragraph 1 of the adaptations in point 11 (Council Directive 78/687/EEC) in Annex VII (Mutual Recognition of professional qualifications), the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c and 19d’ shall be replaced by the words ‘Article 19, 19a, 19b, 19c, 19d and 19e’.
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 9, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(9) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 9, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:
The indent referred to in Article 5(9) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
Punkt 28 (Rådets direktiv 74/557/EØF)
Point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
I bilag IX (Finansielle tjenesteydelser):
in Annex IX (Financial services):
Punkt 2 (Rådets første direktiv 73/239/EØF)
Point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
Punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF).
Point 11 (Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 10, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(10) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 10, indsættes følgende sted i kapitel XV (Farlige stoffer) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(10) shall be inserted in the following location in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Punkt 1 (Rådets direktiv 67/548/EØF).
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 11, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(11) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 11, indsættes følgende steder i bilag XIII (Transport) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(11) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the Agreement:
Punkt 13 (Rådets direktiv 92/106/EØF)
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
Punkt 18a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/62/EF)
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and the Council),
Punkt 19 (Rådets direktiv 96/26/EF)
Point 19 (Council Directive 96/26/EC),
Punkt 24a (Rådets direktiv 91/439/EØF)
Point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
Punkt 24c (Rådets direktiv 1999/37/EF)
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
Punkt 36a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF)
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 37 (Rådets direktiv 91/440/EØF)
Point 37 (Council Directive 91/440/EEC),
Punkt 46a (Rådets direktiv 91/672/EØF)
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
Punkt 47 (Rådets direktiv 82/714/EØF).
Point 47 (Council Directive 82/714/EEC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 12, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(12) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 12, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:
The indent referred to in Article 5(12) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
Del 1.1, punkt 4 (Rådets direktiv 97/78/EF)
Part 1.1, Point 4 (Council Directive 97/78/EC),
Del 1.1, punkt 5 (Rådets direktiv 91/496/EØF)
Part 1.1, Point 5 (Council Directive 91/496/EEC),
Del 3.1, punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF)
Part 3.1, Point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
Del 3.1, punkt 4 (Rådets direktiv 92/35/EØF)
Part 3.1, Point 4 (Council Directive 92/35/EEC),
Del 3.1, punkt 6 (Rådets direktiv 92/66/EØF)
Part 3.1, Point 6 (Council Directive 92/66/EEC),
Del 3.1, punkt 7 (Rådets direktiv 93/53/EØF)
Part 3.1, Point 7 (Council Directive 93/53/EEC),
Del 3.1, punkt 8 (Rådets direktiv 95/70/EF)
Part 3.1, Point 8 (Council Directive 95/70/EC),
Del 3.1, punkt 9 (Rådets direktiv 92/119/EØF)
Part 3.1, Point 9 (Council Directive 92/119/EEC),
Del 3.1, punkt 9a (Rådets direktiv 2000/75/EF)
Part 3.1, Point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
Del 4.1, punkt 1 (Rådets direktiv 64/432/EØF)
Part 4.1, Point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
Del 4.1, punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF)
Part 4.1, Point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
Del 4.1, punkt 3 (Rådets direktiv 90/426/EØF)
Part 4.1, Point 3 (Council Directive 90/426/EEC),
Del 4.1, punkt 4 (Rådets direktiv 90/539/EØF)
Part 4.1, Point 4 (Council Directive 90/539/EEC),
Del 7.1, punkt 2 (Rådets direktiv 96/23/EF)
Part 7.1, Point 2 (Council Directive 96/23/EC),
Del 7.1, punkt 8a (Rådets direktiv 2003/99/EF)
Part 7.1, Point 8a (Council Directive 2003/99/EC);
Punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF).
Point 12a (Council Directive 91/414/EEC).
Nummereringen af angivelserne for Island og Norge i tilpasning b) i punkt 4 (Rådets direktiv 97/78/EF) i del 1.1 i bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender), ændres til 28 og 29.
The entries for Iceland and Norway in adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters), shall be renumbered as 28 and 29.
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 13, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(13) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 13, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:
The indent referred to in Article 5(13) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel XXIV (Maskiner):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XXIV (Machinery):
Punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF)
Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 19a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF).
Point 19a (Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 14, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(14) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 14, indsættes følgende steder i kapitel XII (Levnedsmidler) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(14) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF)
Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 47 (Rådets direktiv 89/108/EØF).
Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 15, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(15) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 15, indsættes følgende steder i bilag IV (Energi) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(15) shall be inserted in the following locations in Annex IV (Energy) to the Agreement:
Punkt 7 (Rådets direktiv 90/377/EØF)
Point 7 (Council Directive 90/377/EEC),
Punkt 19 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/77/EF).
Point 19 (Directive 2001/77/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 16, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(16) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 16, indsættes følgende sted i bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(16) shall be inserted in the following location in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the Agreement:
Punkt 27 (Rådets direktiv 94/45/EF).
Point 27 (Council Directive 94/45/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 17, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(17) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 17, indsættes følgende sted i bilag XXI (Statistikker) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(17) shall be inserted in the following location in Annex XXI (Statistics) to the Agreement:
Punkt 7c (Rådets direktiv 95/57/EF).
Point 7c (Council Directive 95/57/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 1, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 1, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Del 3.2, punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF).
Part 3.2, Point 32 (Commission Decision 2005/176/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 2, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 2, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF).
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 6, STK. 3, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 6, stk. 3, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location of Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Del 1.2, punkt 46 (Kommissionens direktiv 2002/459/EF).
Part 1.2, Point 46 (Commission Directive 2002/459/EC).
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 99/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2007 of 28 September 2007.
Kapitel I i bilag I gælder for Islands vedkommende kun for akvakulturdyr og fiskevarer.
Chapter I of Annex I currently applies to Iceland only with regard to aquaculture animals and products and fisheries products.
Stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I fastsætter, at de i kapitel I i bilag I omhandlede retsakter gælder for Island, når dette er angivet i forbindelse med den specifikke retsakt.
Paragraph 2 of the introductory part of Chapter I of Annex I states that the acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland, where this is so stated in relation to the specific act.
Stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I fastsætter, at der for Islands vedkommende kan foretages en revision af kapitel I i bilag I.
Paragraph 2 of the introductory part of Chapter I of Annex I envisages a review of Chapter I of Annex I for Iceland.
De kontraherende parter har taget Islands situation op til fornyet overvejelse og har besluttet, at Island skal overtage de retsakter, der er omhandlet i kapitel I i bilag I, undtagen bestemmelserne vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, og animalske produkter såsom æg, embryoner og sæd.
The Contracting Parties have reviewed the situation for Iceland and decided that Iceland will take over the acts referred to in Chapter I of Annex I, except for the provisions that concern live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
De retsakter, der er omhandlet i kapitel I i bilag I, gælder for Island, medmindre det i forbindelse med den specifikke retsakt er angivet, at den ikke gælder for Island.
The acts referred to in Chapter I of Annex I shall apply to Iceland unless it is stated in relation to the specific act that it shall not apply to Iceland.
Stk. 2 i indledningen til kapitel I i bilag I bør derfor ændres.
Therefore, paragraph 2 of the introductory part to Chapter I of Annex I must be amended.
På grund af Islands specifikke situation med hensyn til klima, geografisk beliggenhed og arten af de disponible ressourcer kan fiskemel godkendes som foder til drøvtyggere.
Due to the specific situation of Iceland as regards climate, geographical localisation and nature of resources available, the feeding of fishmeal to ruminants may be accepted.
Med denne tilladelse er der taget hensyn til, at der ikke fremstilles og importeres kød- og benmel i Island.
This authorisation takes account of the absence of production and importation of meat and bone meal in Iceland.
Island har brug for en overgangsperiode på 18 måneder for til fulde at efterleve bestemmelserne på de områder, som gøres gældende for Island med vedtagelsen af denne afgørelse.
Iceland needs a transitional period of 18 months in order to comply fully with the provisions in the areas which are made applicable to Iceland by the adoption of this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft den 27. oktober 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 27 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 47 af 21.2.2008, s. 10.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 10.
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I shall be amended as specified below.
I indledningen foretages følgende ændringer:
The Introductory Part shall be amended as follows:
Stk. 2 affattes således:
The text of paragraph 2 shall be replaced by the following:
»Bestemmelserne i dette kapitel gælder for Island, undtagen bestemmelserne vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, og animalske produkter såsom æg, embryoner og sæd.
‘The provisions contained in this Chapter shall apply to Iceland, except for the provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
Hvis en retsakt ikke eller kun til dels skal gælde for Island, angives det i forbindelse med den specifikke retsakt.
When an act is not to apply or is to apply partly to Iceland, it shall be stated in relation to the specific act.
Island gennemfører bestemmelserne i dette kapitel på områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 133/2007 senest 18 måneder efter denne afgørelses ikrafttræden.
Iceland shall implement the provisions contained in this Chapter, in the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007, no later than 18 months after the entry into force of this Decision.
De andre kontraherende parter kan opretholde deres tredjelandsordninger i handelen med Island på områder, der ikke gælder for Island.«
The other Contracting Parties may maintain their third-country regimes in trade with Iceland for areas not applicable to Iceland.’
Stk. 3, litra c), 4D, 6, litra c), og stk. 7, litra c), og stk. 8, litra d), affattes således:
The text of paragraphs 3(c), 4D, 6(c), 7(c) and 8(d) shall be replaced by the following text:
»Dette stykke gælder også for Island på de områder, der er omhandlet i stk. 2.«
‘This paragraph applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2.’
Sætningen »Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen« i punkt 1 (Rådets direktiv 89/662/EØF), 4 (Rådets direktiv 97/78/EF) og 6 (Rådets beslutning 92/438/EØF) i del 1.1 udgår.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 1 (Council Directive 89/662/EEC), 4 (Council Directive 97/78/EC) and 6 (Council Decision 92/438/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
Sætningen »Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen« i punkt 2 (Rådets direktiv 90/425/EØF), 5 (Rådets direktiv 91/496/EØF) og 8 (Rådets direktiv 85/73/EØF) i del 1.1 erstattes med »Denne retsakt gælder for Island for de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 2 (Council Directive 90/425/EEC), 5 (Council Directive 91/496/EEC) and 8 (Council Directive 85/73/EEC) in Part 1.1 shall be replaced by the sentence ‘This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
Sætningen »Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen« indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 89/608/EØF) og 9 (Rådets direktiv 96/93/EF) i del 1.1.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in points 3 (Council Directive 89/608/EEC) and 9 (Council Directive 96/93/EC) in Part 1.1.
Sætningen »Denne retsakt gælder ikke for Island« indsættes i punkt 10 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003) i del 1.1.
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1.
Sætningen »Denne retsakt gælder også for Island« i punkt 84 (Kommissionens beslutning 98/470/EF), 104 (Kommissionens beslutning 2000/351/EF) og 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF) i del 1.2 udgår.
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 84 (Commission Decision 98/470/EC), 104 (Commission Decision 2000/351/EC) and 114 (Commission Decision 2003/630/EC) in Part 1.2 shall be deleted.
Sætningen »Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen« i punkt 21 (Kommissionens beslutning 93/352/EØF), 25 (Kommissionens beslutning 94/360/EF), 29 (Kommissionens beslutning 94/641/EF), 31 (Kommissionens beslutning 94/958/EF), 33 (Kommissionens beslutning 94/971/EF), 87 (Kommissionens beslutning 2000/25/EF), 88 (Kommissionens beslutning 2000/208/EF), 106 (Kommissionens beslutning 2000/571/EF), 111 (Kommissionens beslutning 2001/812/EF), 113 (Kommissionens beslutning 2002/349/EF) og 115 (Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004) i del 1.2 udgår.
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 21 (Commission Decision 93/352/EEC), 25 (Commission Decision 94/360/EC), 29 (Commission Decision 94/641/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 87 (Commission Decision 2000/25/EC), 88 (Commission Decision 2000/208/EC), 106 (Commission Decision 2000/571/EC), 111 (Commission Decision 2001/812/EC), 113 (Commission Decision 2002/349/EC) and 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004) in Part 1.2 shall be deleted.
Sætningen »Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der er omfattet af de særlige retsakter, der henvises til i stk. 2 i indledningen« i punkt 2 (Kommissionens beslutning 91/398/EØF), 3 (Kommissionens beslutning 91/585/EØF), 4 (Kommissionens beslutning 91/637/EØF), 5 (Kommissionens beslutning 91/638/EØF), 6 (Kommissionens beslutning 92/176/EØF), 8 (Kommissionens beslutning 92/341/EØF), 9 (Kommissionens beslutning 92/373/EØF), 11 (Kommissionens beslutning 92/432/EØF), 12 (Kommissionens beslutning 92/486/EØF), 15 (Kommissionens beslutning 92/563/EØF), 17 (Kommissionens beslutning 93/14/EØF), 18 (Kommissionens beslutning 93/70/EØF), 22 (Kommissionens beslutning 93/444/EØF), 23 (Kommissionens beslutning 94/338/EF), 24 (Kommissionens beslutning 94/339/EF), 30 (Kommissionens beslutning 94/957/EF), 32 (Kommissionens beslutning 94/970/EF), 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF), 42 (Kommissionens beslutning 96/105/EF), 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF), 116 (Kommissionens beslutning 2004/253/EF), 117 (Kommissionens forordning (EF) nr. 282/2004), 118 (Kommissionens beslutning 2004/292/EF) og 119 (Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004) i del 1.2 erstattes med »Denne retsakt gælder også for Island for de områder, der henvises til i stk. 2 i indledningen.«
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 2 (Commission Decision 91/398/EEC), 3 (Commission Decision 91/585/EEC), 4 (Commission Decision 91/637/EEC), 5 (Commission Decision 91/638/EEC), 6 (Commission Decision 92/176/EEC), 8 (Commission Decision 92/341/EEC), 9 (Commission Decision 92/373/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 12 (Commission Decision 92/486/EEC), 15 (Commission Decision 92/563/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 18 (Commission Decision 93/70/EEC), 22 (Commission Decision 93/444/EEC), 23 (Commission Decision 94/338/EC), 24 (Commission Decision 94/339/EC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 39 (Commission Decision 2001/881/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 46 (Commission Decision 2002/459/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 117 (Commission Regulation (EC) No 282/2004), 118 (Commission Decision 2004/292/EC) and 119 (Commission Regulation (EC) No 599/2004) in Part 1.2 shall be replaced by the sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’