natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende led indsættes i artikel 4, stk. 7, i protokol 31 til aftalen:
The following indents shall be added in Article 4(7) of Protocol 31 to the Agreement:
32006 H 0961: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling 2006/961/EF af 18. december 2006 om tværnational mobilitet i Det Europæiske Fællesskab i uddannelsesøjemed: Det europæiske kvalitetscharter for mobilitet (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 5)
32006 H 0961: Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (OJ L 394, 30.12.2006, p. 5),
32006 H 0962: Europa-Parlamentets og Rådets henstilling af 18. december 2006 om nøglekompetencer for livslang læring (2006/962/EF) (EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10).«
Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (OJ L 394, 30.12.2006, p. 10).’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
EUT L 304 af 22.11.2007, s. 45.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 45.
EUT L 394 af 30.12.2006, s. 5.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 5.
EUT L 394 af 30.12.2006, s. 10.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 10.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 69/2007 af 15. juni 2007 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2007 of 15 June 2007 [1].
Det vil være hensigtsmæssigt, hvis de kontraherende aftaleparter udvider deres samarbejde til at omfatte Kommissionens henstilling 2006/585/EF af 24. august 2006 om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring [2] —
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation [2],
Følgende indsættes efter stk. 6 i artikel 13 i protokol 31 til aftalen:
The following paragraph shall be inserted after paragraph 6 of Article 13 of Protocol 31 to the Agreement:
De kontraherende parter tilstræber at styrke samarbejdet om de fællesskabsaktiviteter, der måtte blive iværksat i medfør af følgende fællesskabsretsakter:
the Contracting Parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of Community activities which may result from the following Community acts:
32006 H 0585: Kommissionens henstilling 2006/585/EF af 24. august 2006 om digitalisering og onlineadgang til kulturelt materiale og digital opbevaring (EUT L 236 af 31.8.2006, s. 28).«
Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (OJ L 236, 31.8.2006, p. 28).’
EUT L 304 af 22.11.2007, s. 53.
OJ L 304, 22.11.2007, p. 53.
EUT L 236 af 31.8.2006, s. 28.
OJ L 236, 31.8.2006, p. 28.
af 14. marts 2008
of 14 March 2008
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2008.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008.
Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2007 af 29. juni 2007 om permanent tilladelse til visse fodertilsætningsstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 785/2007 af 4. juli 2007 om godkendelse af 6-fytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 785/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2007 af 4. juli 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 786/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2007 af 13. juli 2007 om permanent og midlertidig tilladelse til visse fodertilsætningsstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 850/2007 af 19. juli 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 378/2005 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 for så vidt angår EF-referencelaboratoriets forpligtelser og opgaver i forbindelse med ansøgninger om godkendelse af fodertilsætningsstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 amending Regulation (EC) No 378/2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af Bacillus subtilis (035) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1137/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af L-arginin som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1139/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1140/2007 af 1. oktober 2007 om midlertidig tilladelse af en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1140/2007 of 1 October 2007 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1141/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af 3-fytase (ROVABIO PHY AP og ROVABIO PHY LC) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1141/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase (Natuphos) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1142/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2007 af 1. oktober 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 256/2002 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi, der tilhører gruppen »mikroorganismer«, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 amending Regulation (EC) No 256/2002 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Følgende indsættes i punkt 1z (Kommissionens forordning (EF) nr. 256/2002):
The following shall be added in point 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002):
32007 R 1143: Kommissionens forordning (EF) nr. 1143/2007 af 1. oktober 2007 (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 23).«
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).’
Følgende indsættes i punkt 1zzh (Kommissionens forordning (EF) nr. 378/2005):
The following shall be added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005):
32007 R 0850: Kommissionens forordning (EF) nr. 850/2007 af 19. juli 2007 (EUT L 188 af 20.7.2007, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 (OJ L 188, 20.7.2007, p. 3).’
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzt (Kommissionens forordning (EF) nr. 634/2007):
The following points shall be inserted after point 1zzzt (Commission Regulation (EC) No 634/2007):
»1zzzu.
‘1zzzu.
32007 R 0757: Kommissionens forordning (EF) nr. 757/2007 af 29. juni 2007 om permanent godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 43).
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 172, 30.6.2007, p. 43).
32007 R 0785: Kommissionens forordning (EF) nr. 785/2007 af 4. juli 2007 om godkendelse af 6-fytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) som fodertilsætningsstof (EUT L 175 af 5.7.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 785/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive (OJ L 175, 5.7.2007, p. 5).
32006 R 0786: Kommissionens forordning (EF) nr. 786/2007 af 4. juli 2007 om godkendelse af endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) som fodertilsætningsstof (EUT L 175 af 5.7.2007, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 786/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive (OJ L 175, 5.7.2007, p. 8).
32006 R 0828: Kommissionens forordning (EF) nr. 828/2007 af 13. juli 2007 om permanent og midlertidig godkendelse af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 184 af 14.7.2007, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 184, 14.7.2007, p. 12).
32007 R 1137: Kommissionens forordning (EF) nr. 1137/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af Bacillus subtilis (035) som fodertilsætningsstof (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 5).
Commission Regulation (EC) No 1137/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 5).
32007 R 1138: Kommissionens forordning (EF) nr. 1138/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af benzoesyre (VevoVitall) som fodertilsætningsstof (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 8).
32007 R 1139: Kommissionens forordning (EF) nr. 1139/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af L-arginin som fodertilsætningsstof (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1139/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 11).
32007 R 1140: Kommissionens forordning (EF) nr. 1140/2007 af 1. oktober 2007 om permanent tilladelse til en ny anvendelse af et allerede godkendt fodertilsætningsstof (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 14).
Commission Regulation (EC) No 1140/2007 of 1 October 2007 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 256, 2.10.2007, p. 14).
32007 R 1141: Kommissionens forordning (EF) nr. 1141/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af 3-fytase (ROVABIO PHY AP og ROVABIO PHY LC) som fodertilsætningsstof (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 17).
Commission Regulation (EC) No 1141/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 17).
32007 R 1142: Kommissionens forordning (EF) nr. 1142/2007 af 1. oktober 2007 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase (Natuphos) som fodertilsætningsstof (EUT L 256 af 2.10.2007, s. 20).«
Commission Regulation (EC) No 1142/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 256, 2.10.2007, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 757/2007, (EF) nr. 785/2007, (EF) nr. 786/2007, (EF) nr. 828/2007, (EF) nr. 850/2007, (EF) nr. 1137/2007, (EF) nr. 1138/2007, (EF) nr. 1139/2007, (EF) nr. 1140/2007 (EF) nr. 1141/2007, (EF) nr. 1142/2007 og (EF) nr. 1143/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 757/2007, (EC) No 785/2007, (EC) No 786/2007, (EC) No 828/2007, (EC) No 850/2007, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1138/2007, (EC) No 1139/2007, (EC) No 1140/2007, (EC) No 1141/2007, (EC) No 1142/2007 and (EC) No 1143/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. marts 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 15 March 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2008.
Done at Brussels, 14 March 2008.
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 1.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 1.
EUT L 172 af 30.6.2007, s. 43.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 43.
EUT L 175 af 5.7.2007, s. 5.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 5.
EUT L 175 af 5.7.2007, s. 8.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 8.
EUT L 184 af 14.7.2007, s. 12.
OJ L 184, 14.7.2007, p. 12.
EUT L 188 af 20.7.2007, s. 3.
OJ L 188, 20.7.2007, p. 3.
EUT L 256 af 2.10.2007, s. 5.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 5.
EUT L 256 af 2.10.2007, s. 8.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 8.
EUT L 256 af 2.10.2007, s. 11.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 11.
EUT L 256 af 2.10.2007, s. 14.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 14.
EUT L 256 af 2.10.2007, s. 17.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 17.
EUT L 256 af 2.10.2007, s. 20.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 20.
EUT L 256 af 2.10.2007, s. 23.
OJ L 256, 2.10.2007, p. 23.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 132/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. oktober 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/45/EF af 5. september 2007 om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og direktiv 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2007/45/EF ophæver med virkning fra den 11. april 2009 Rådets direktiv 75/106/EØF og direktiv 80/232/EØF, som begge er indarbejdet i aftalen og som derfor bør slettes fra aftalen med virkning fra 11. april 2009 —
Directive 2007/45/EC repeals, with effect from 11 April 2009, Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 11 April 2009,
Følgende led indsættes i punkt 15 (Rådets direktiv 76/211/EØF):
The following indent shall be added in point 15 (Council Directive 76/211/EEC):
32007 L 0045: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/45/EF (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 17).«
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 247, 21.9.2007, p. 17).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF):
The following point shall be inserted after point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council):
32007 L 0045: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/45/EF af 5. september 2007 om indførelse af bestemmelser om nominelle mængder for færdigpakkede produkter, om ophævelse af Rådets direktiv 75/106/EØF og 80/232/EØF og om ændring af Rådets direktiv 76/211/EØF (EUT L 247 af 21.9.2007, s. 17).«
Directive 2007/45/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 laying down rules on nominal quantities for prepacked products, repealing Council Directives 75/106/EEC and 80/232/EEC, and amending Council Directive 76/211/EEC (OJ L 247, 21.9.2007, p. 17).’
Teksten til punkt 12 (Rådets direktiv 75/106/EØF) og punkt 25 (Rådets direktiv 80/232/EØF) udgår med virkning fra den 11. april 2009.
The text of points 12 (Council Directive 75/106/EEC) and 25 (Council Directive 80/232/EEC) shall be deleted with effect from 11 April 2009.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/45/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2007/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 247 af 21.9.2007, s. 17.
OJ L 247, 21.9.2007, p. 17.
EFT L 42 af 15.2.1975, s. 1.
OJ L 42, 15.2.1975, p. 1.
EFT L 51 af 25.2.1980, s. 1.
OJ L 51, 25.2.1980, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2008.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2008 of 1 February 2008.
Kommissionens direktiv 2007/55/EF af 17. september 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af azinphos-metyl bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/55/EC of 17 September 2007 amending certain Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azinphos-methyl, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/56/EF af 17. september 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorbenzen, ioxynil, oxamyl og quinoxyfen bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/56/EC of 17 September 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorothalonil, deltamethrin, hexachlorobenzene, ioxynil, oxamyl and quinoxyfen, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/57/EF af 17. september 2007 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af dithiocarbamate bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/57/EC of 17 September 2007 amending certain Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for dithiocarbamates, is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF):
The following indents shall be added in point 13 (Council Directive 76/895/EEC):
32007 L 0055: Kommissionens direktiv 2007/55/EF af 17. september 2007 (EUT L 243 af 18.9.2007, s. 41)
Commission Directive 2007/55/EC of 17 September 2007 (OJ L 243, 18.9.2007, p. 41),
32007 L 0057: Kommissionens direktiv 2007/57/EF af 17. september 2007 (EUT L 243 af 18.9.2007, s. 61).«
Commission Directive 2007/57/EC of 17 September 2007 (OJ L 243, 18.9.2007, p. 61).’
Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), punkt 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
The following indents shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32007 L 0056: Kommissionens direktiv 2007/56/EF af 17. september 2007 (EUT L 243 af 18.9.2007, s. 50)
Commission Directive 2007/56/EC of 17 September 2007 (OJ L 243, 18.9.2007, p. 50),
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/55/EF, 2007/56/EF og 2007/57/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2007/55/EC, 2007/56/EC and 2007/57/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 11.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 11.
EUT L 243 af 18.9.2007, s. 41.
OJ L 243, 18.9.2007, p. 41.
EUT L 243 af 18.9.2007, s. 50.
OJ L 243, 18.9.2007, p. 50.
EUT L 243 af 18.9.2007, s. 61.
OJ L 243, 18.9.2007, p. 61.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 8/2008 af 1. februar 2008.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2008 of 1 February 2008.
Kommissionens beslutning 2007/565/EF af 14. august 2007 om, at nogle af de stoffer, der skal undersøges under det tiårige arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, ikke optages i bilag I, IA eller IB til samme direktiv, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/565/EC of 14 August 2007 concerning the non-inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market of certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) thereof is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12za (Kommissionens beslutning 2007/639/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 12za (Commission Decision 2007/639/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32007 D 0565: Kommissionens beslutning 2007/565/EF af 14. august 2007 om, at nogle af de stoffer, der skal undersøges under det tiårige arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter, ikke optages i bilag I, IA eller IB til samme direktiv (EUT L 216 af 21.8.2007, s. 17).«
Commission Decision 2007/565/EC of 14 August 2007 concerning the non-inclusion in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market of certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) thereof (OJ L 216, 21.8.2007, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/565/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2007/565/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 12.6.2008, s. 15.
OJ L 154, 12.6.2008, p. 15.
EUT L 216 af 21.8.2007, s. 17.
OJ L 216, 21.8.2007, p. 17.