natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2011/37/EU af 30. marts 2011 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2011/37/EU of 30 March 2011 amending Annex II to Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council on end-of-life vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 32e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/53/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent shall be added in point 32e (Directive 2000/53/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32011 L 0037: Kommissionens direktiv 2011/37/EU af 30. marts 2011 (EUT L 85 af 31.3.2011, s. 3).«
32011 L 0037: Commission Directive 2011/37/EU of 30 March 2011 (OJ L 85, 31.3.2011, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/37/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/37/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 85 af 31.3.2011, s. 3.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 3.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 120/2012 af 15. juni 2012 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2012 of 15 June 2012 [1].
Kommissionens delegerede afgørelse 2012/186/EU af 3. februar 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/42/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Delegated Decision 2012/186/EU of 3 February 2012 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 7b (Rådets direktiv 2009/42/EF) i bilag XXI til aftalen:
The following indent shall be added in point 7b (Directive 2009/42/EC) of Annex XXI to the Agreement:
32012 D 0186: Kommissionens delegerede afgørelse 2012/186/EU af 3. februar 2012 (EUT L 101 af 11.4.2012, s. 5).«
32012 D 0186: Commission Delegated Decision 2012/186/EU of 3 February 2012 (OJ L 101, 11.4.2012, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af den delegerede afgørelse 2012/186/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Decision 2012/186/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 270 af 4.10.2012, s. 43.
OJ L 270, 4.10.2012, p. 43.
EUT L 101 af 11.4.2012, s. 5.
OJ L 101, 11.4.2012, p. 5.
Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011 af 11. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 349/2011 of 11 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE —
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Følgende punkt indsættes efter punkt 18z1 (Kommissionens forordning (EU) nr. 328/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point shall be inserted after point 18z1 (Commission Regulation (EU) No 328/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32011 R 0349: Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2011 af 11. april 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 om fællesskabsstatistikker over folkesundhed og arbejdsmiljø, for så vidt angår statistikker over arbejdsulykker (EUT L 97 af 12.4.2011, s. 3).«
32011 R 0349: Commission Regulation (EU) No 349/2011 of 11 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on accidents at work (OJ L 97, 12.4.2011, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 349/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 349/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 97 af 12.4.2011, s. 3.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 3.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011 af 12. juli 2011 om ændring af forordning (EF) nr. 607/2009 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 479/2008 for så vidt angår beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, traditionelle benævnelser og mærkning og præsentation af visse vinavlsprodukter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 670/2011 of 12 July 2011 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003 [2], som er indarbejdet i aftalen, er udløbet og udgår derfor af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1793/2003 [2], which is incorporated into the Agreement, has expired and shall consequently be repealed under the EEA Agreement.
Lovgivning om vin gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til EØS-aftalen.
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the EEA Agreement.
I protokol 47 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Protocol 47 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Teksten i punkt 7 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1793/2003) udgår.
the text of point 7 (Commission Regulation (EC) No 1793/2003) shall be deleted;
Følgende indsættes i punkt 11 (Kommissionens forordning (EF) nr. 607/2009):
the following shall be added in point 11 (Commission Regulation (EC) No 607/2009):
32011 R 0670: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011 af 12. juli 2011 (EUT L 183 af 13.7.2011, s. 6).
32011 R 0670: Commission Implementing Regulation (EU) No 670/2011 of 12 July 2011 (OJ L 183, 13.7.2011, p. 6).
Følgende tilføjes i artikel 70a:
The following shall be added in Article 70a:
»EFTA-staterne følger, når det er relevant, procedurerne i artikel 70a, stk. 1, litra b), artikel 70a, stk. 2, og artikel 70a, stk. 4.« «
“The EFTA States shall, when concerned, follow the procedures set out in Article 70a(1)(b), 70a(2) and 70a(4).” ’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 670/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 670/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2012 af 30. april 2012 [4] træder i kraft, idet den seneste dato er den gældende.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3] or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2012 of 30 April 2012 [4], whichever is the later.Article 4
EUT L 183 af 13.7.2011, s. 6.
OJ L 183, 13.7.2011, p. 6.
af 26. oktober 2012
of 26 October 2012
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 176/2012 af 1. marts 2012 om ændring af bilag B, C og D til Rådets direktiv 90/429/EØF for så vidt angår dyresundhedsmæssige krav i forbindelse med brucellose og Aujeszkys sygdom [1] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 176/2012 of 1 March 2012 amending Annexes B, C and D to Council Directive 90/429/EEC as regards animal health requirements for brucellosis and Aujeszky’s disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/396/EU af 4. juli 2011 om godkendelse af et laboratorium i Japan, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning [2], skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/396/EU of 4 July 2011 authorising a laboratory in Japan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Bilag I til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes i punkt 8 (Rådets direktiv 90/429/EØF) i del 4.1, og punkt 7 (Rådets direktiv 90/429/EØF) i del 8.1:
the following indent shall be added in point 8 (Council Directive 90/429/EEC) in Part 4.1 and point 7 (Council Directive 90/429/EEC) in Part 8.1:
32012 R 0176: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 176/2012 af 1. marts 2012 (EUT L 61 af 2.3.2012, s. 1).«
32012 R 0176: Commission Implementing Regulation (EU) No 176/2012 of 1 March 2012 (OJ L 61, 2.3.2012, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 96 (Kommissionens afgørelse 2011/91/EU) i del 4.2:
the following point shall be inserted after point 96 (Commission Decision 2011/91/EU) in Part 4.2:
32011 D 0396: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/396/EU af 4. juli 2011 om godkendelse af et laboratorium i Japan, der skal foretage serologiske test til kontrol af rabiesvacciners virkning (EUT L 176 af 5.7.2011, s, 51).
32011 D 0396: Commission Implementing Decision 2011/396/EU of 4 July 2011 authorising a laboratory in Japan to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 176, 5.7.2011, p. 51).
Den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 176/2012 og gennemførelsesafgørelse 2011/396/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 176/2012 and Implementing Decision 2011/396/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. oktober 2012.
Done at Brussels, 26 October 2012.
EUT L 61 af 2.3.2012, s. 1.
OJ L 61, 2.3.2012, p. 1.
EUT L 176 af 5.7.2011, s. 51.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 51.
Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2012 af 8. marts 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i flokke af slagtekyllinger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 [1], skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 200/2012 of 8 March 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 233/2012 af 16. marts 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår godkendelse af Danmarks ændrede nationale scrapiebekæmpelsesprogram [2] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012 of 16 March 2012 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the amended national scrapie control programme for Denmark [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/825/EU af 8. december 2011 om ændring af afgørelse 2010/221/EU for så vidt angår nationale foranstaltninger til forebyggelse af indslæbning af visse vanddyrsygdomme til dele af Irland, Finland og Sverige [3] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/825/EU of 8 December 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards national measures for preventing the introduction of certain aquatic animal diseases into parts of Ireland, Finland and Sweden [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/111/EU af 10. februar 2012 om ændring af beslutning 2007/453/EF for så vidt angår BSE-status for Danmark og Panama [4] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/111/EU of 10 February 2012 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of Denmark and Panama [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
(5) Forordning (EU) nr. 200/2012 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2007 [5], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Regulation (EU) No 200/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 646/2007 [5] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 94 (Kommissionens afgørelse 2010/221/EU) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
32011 D 0825: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/825/EU af 8. december 2011 (EUT L 328 af 10.12.2011, s. 53).«
32011 D 0825: Commission Implementing Decision 2011/825/EU of 8 December 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 53).’;
Teksten i punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2007) i del 7.2 udgår.
the text of point 47 (Commission Regulation (EC) No 646/2007) in Part 7.2 shall be deleted;
32012 D 0111: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/111/EU af 10. februar 2012 (EUT L 50 af 23.2.2012, s. 49).«
32012 D 0111: Commission Implementing Decision 2012/111/EU of 10 February 2012 (OJ L 50, 23.2.2012, p. 49).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 56 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 931/2011) i del 7.2:
the following points shall be inserted after point 56 (Commission Implementing Regulation (EU) No 931/2011) in Part 7.2:
32012 R 0200: Kommissionens forordning (EU) nr. 200/2012 af 8. marts 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i flokke af slagtekyllinger, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (EUT L 71 af 9.3.2012. s. 31).
32012 R 0200: Commission Regulation (EU) No 200/2012 of 8 March 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in flocks of broilers, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 71, 9.3.2012, p. 31).
32012 R 0233: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 233/2012 af 16. marts 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår godkendelse af Danmarks ændrede nationale scrapiebekæmpelsesprogram (EUT L 78 af 17.3.2012, s. 13).«
32012 R 0233: Commission Implementing Regulation (EU) No 233/2012 of 16 March 2012 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of the amended national scrapie control programme for Denmark (OJ L 78, 17.3.2012, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 200/2012 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 233/2012 og gennemførelsesafgørelse 2011/825/EU og 2012/111/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 200/2012 and Implementing Regulation (EU) No 233/2012 and Implementing Decisions 2011/825/EU and 2012/111/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 1 November 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 71 af 9.3.2012, s. 31.
OJ L 71, 9.3.2012, p. 31.
EUT L 78 af 17.3.2012, s. 13.
OJ L 78, 17.3.2012, p. 13.
EUT L 328 af 10.12.2011, s. 53.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 53.
EUT L 50 af 23.2.2012, s. 49.
OJ L 50, 23.2.2012, p. 49.
Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2012 af 28. marts 2012 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår grænseværdier og indgrebstærskler for dioxiner og polychlorerede biphenyler [1] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 277/2012 of 28 March 2012 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels and action thresholds for dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens henstilling 2012/154/EU af 15. marts 2012 om overvågning af forekomsten af meldrøjealkaloider i foder og fødevarer [2] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Recommendation 2012/154/EU of 15 March 2012 on the monitoring of the presence of ergot alkaloids in feed and food [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse vedrører lovgivning om foderstoffer og fødevarer.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Lovgivning om foderstoffer og fødevarer finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. de sektorspecifikke tilpasninger i bilag I og indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32012 R 0277: Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2012 af 28. marts 2012 (EUT L 91 af 29.3.2012, s. 1).«
32012 R 0277: Commission Regulation (EU) No 277/2012 of 28 March 2012 (OJ L 91, 29.3.2012, p. 1).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 40 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005):
the following point shall be inserted after point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
32012 H 0154: Kommissionens henstilling 2012/154/EU af 15. marts 2012 om overvågning af forekomsten af meldrøjealkaloider i foder og fødevarer (EUT L 77 af 16.3.2012, s. 20).«
32012 H 0154: Commission Recommendation 2012/154/EU of 15 March 2012 on the monitoring of the presence of ergot alkaloids in feed and food (OJ L 77, 16.3.2012, p. 20).’.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« indsættes følgende punkt efter punkt 13 (Kommissionens henstilling 2010/161/EU) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 13 (Commission Recommendation 2010/161/EU) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 H 0154: Kommissionens henstilling 2012/154/EU af 15. marts 2012 om overvågning af forekomsten af meldrøjealkaloider i foder og fødevarer (EUT L 77 af 16.3.2012, s. 20).«
32012 H 0154: Commission Recommendation 2012/154/EU of 15 March 2012 on the monitoring of the presence of ergot alkaloids in feed and food (OJ L 77, 16.3.2012, p. 20).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 277/2012 og henstilling 2012/154/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 277/2012 and Recommendation 2012/154/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 91 af 29.3.2012, s. 1.
OJ L 91, 29.3.2012, p. 1.
EUT L 77 af 16.3.2012, s. 20.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 20.
Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2012 af 16. april 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til kravene ved typegodkendelse af visse klasser af motorkøretøjer for så vidt angår avancerede nødbremsesystemer [1] skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 347/2012 of 16 April 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 351/2012 af 23. april 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 for så vidt angår kravene til typegodkendelse af monteringen af systemer til advarsel om uforvarende vognbaneoverskridelse (lane departure warning systems) i motorkøretøjer [2], som berigtiget ved EUT L 121 af 8.5.2012, s. 44, skal inkorporeres i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 351/2012 of 23 April 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for the installation of lane departure warning systems in motor vehicles [2], as corrected by OJ L 121, 8.5.2012, p. 44, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 45zzo (Kommissionens forordning (EU) nr. 65/2012) i kapitel I i bilag II til EØS-aftalen:
The following points shall be inserted after point 45zzo (Commission Regulation (EU) No 65/2012) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0347: Kommissionens forordning (EU) nr. 347/2012 af 16. april 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 661/2009 med hensyn til kravene ved typegodkendelse af visse klasser af motorkøretøjer for så vidt angår avancerede nødbremsesystemer (EUT L 109 af 21.4.2012, s. 1).
32012 R 0347: Commission Regulation (EU) No 347/2012 of 16 April 2012 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council with respect to type-approval requirements for certain categories of motor vehicles with regard to advanced emergency braking systems (OJ L 109, 21.4.2012, p. 1).