natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 355 af 15.12.2006, s. 88.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 88.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 47/2006 af 8. juni 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007of 8 June 2007.
Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler, berigtiget i EUT L 27 af 2.2.2007, s. 11, bør indarbejdes i aftalen —
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1991: Rådets forordning (EF) nr. 1991/2006 af 21. december 2006 (EUT L 411 af 30.12.2006, s. 18), berigtiget i EUT L 27 af 2.2.2007, s. 11.«
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 18), as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1991/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1991/2006, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 411 af 30.12.2006, s. 18.
OJ L 411, 30.12.2006, p. 18.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 12/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2007 of 27 April 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår firocoxib og triclabendazol bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1729/2006 of 23 November 2006 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib and triclabendazole is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår thiamphenicol, fenvalerat og meloxicam bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1805/2006 of 7 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards thiamphenicol, fenvalerate and meloxicam is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår doramectin bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1831/2006 of 13 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Doramectin is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1729: Kommissionens forordning (EF) nr. 1729/2006 af 23. november 2006 (EUT L 325 af 24.11.2006, s. 6)
Commission Regulation (EC) No 1729/2006 of 23 November 2006 (OJ L 325, 24.11.2006, p. 6),
32006 R 1805: Kommissionens forordning (EF) nr. 1805/2006 af 7. december 2006 (EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66)
Commission Regulation (EC) No 1805/2006 of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 66),
32006 R 1831: Kommissionens forordning (EF) nr. 1831/2006 af 13. december 2006 (EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5).«
Commission Regulation (EC) No 1831/2006 of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1729/2006, (EF) nr. 1805/2006 og (EF) nr. 1831/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1729/2006, (EC) No 1805/2006 and (EC) No 1831/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 20.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 20.
EUT L 325 af 24.11.2006, s. 6.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 6.
EUT L 343 af 8.12.2006, s. 66.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 66.
EUT L 354 af 14.12.2006, s. 5.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 5.
Kommissionens direktiv 2006/17/EF af 8. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår visse tekniske krav til donation, udtagning og testning af humane væv og celler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/86/EF af 24. oktober 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår krav til sporbarhed, indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og visse tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 15x (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 273/2004) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:
The following points shall be inserted after point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32006 L 0017: Kommissionens direktiv 2006/17/EF af 8. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår visse tekniske krav til donation, udtagning og testning af humane væv og celler (EUT L 38 af 9.2.2006, s. 40).
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells (OJ L 38, 9.2.2006, p. 40).
32006 L 0086: Kommissionens direktiv 2006/86/EF af 24. oktober 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/23/EF for så vidt angår krav til sporbarhed, indberetning af alvorlige bivirkninger og uønskede hændelser og visse tekniske krav til kodning, behandling, præservering, opbevaring og distribution af humane væv og celler (EUT L 294 af 25.10.2006, s. 32).«
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells (OJ L 294, 25.10.2006, p. 32).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/17/EF og 2006/86/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/17/EC and 2006/86/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 38 af 9.2.2006, s. 40.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 40.
EUT L 294 af 25.10.2006, s. 32.
OJ L 294, 25.10.2006, p. 32.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 48/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2007 of 8 June 2007.
Kommissionens direktiv 2006/10/EF af 27. januar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage forchlorfenuron og indoxacarb som aktive stoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/10/EC of 27 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include forchlorfenuron and indoxacarb as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/90/EF af 18. januar 2006 om 29. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2005/90/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 amending, for the 29th time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/16/EF af 7. februar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF med henblik på optagelse af oxamyl som aktivt stof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/16/EC of 7 February 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include oxamyl as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/19/EF af 14. februar 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage 1-methylcyclopropen som aktivt stof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/19/EC of 14 February 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include 1-methylcyclopropene as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl og triticonazol som aktive stoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/39/EC of 12 April 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl and triticonazole as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/310/EF af 21. april 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/310/EC of 21 April 2006 amending, for the purposes of adapting to the technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF):
the following indent shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
32005 L 0090: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/90/EF af 18. januar 2006 (EUT L 33 af 4.2.2006, s. 28).«
Directive 2005/90/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 (OJ L 33, 4.2.2006, p. 28).’;
32006 L 0010: Kommissionens direktiv 2006/10/EF af 27. januar 2006 (EUT L 25 af 28.1.2006, s. 24)
Commission Directive 2006/10/EC of 27 January 2006 (OJ L 25, 28.1.2006, p. 24),
32006 L 0016: Kommissionens direktiv 2006/16/EF af 7. februar 2006 (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 37)
Commission Directive 2006/16/EC of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 37),
32006 L 0019: Kommissionens direktiv 2006/19/EF af 14. februar 2006 (EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15)
Commission Directive 2006/19/EC of 14 February 2006 (OJ L 44, 15.2.2006, p. 15),
32006 L 0039: Kommissionens direktiv 2006/39/EF af 12. april 2006 (EUT L 104 af 13.4.2006, s. 30).«
Commission Directive 2006/39/EC of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 30).’;
Følgende led indsættes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF):
the following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 D 0310: Kommissionens beslutning 2006/310/EF af 21. april 2006 (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 38).«
Commission Decision 2006/310/EC of 21 April 2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 38).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/10/EF, 2005/90/EF, 2006/16/EF, 2006/19/EF og 2006/39/EF og beslutning 2006/310/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/10/EC, 2005/90/EC, 2006/16/EC, 2006/19/EC and 2006/39/EC and Decision 2006/310/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 6.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 6.
EUT L 25 af 28.1.2006, s. 24.
OJ L 25, 28.1.2006, p. 24.
EUT L 33 af 4.2.2006, s. 28.
OJ L 33, 4.2.2006, p. 28.
EUT L 36 af 8.2.2006, s. 37.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 37.
EUT L 44 af 15.2.2006, s. 15.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 15.
EUT L 104 af 13.4.2006, s. 30.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 30.
EUT L 115 af 28.4.2006, s. 38.
OJ L 115, 28.4.2006, p. 38.
Kommissionens direktiv 2006/140/EF af 20. december 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage sulfurylfluorid som et aktivt stof i bilag I hertil bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/140/EC of 20 December 2006 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 L 0140: Kommissionens direktiv 2006/140/EF af 20. december 2006 (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 78).«
Commission Directive 2006/140/EC of 20 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 78).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/140/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/140/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 414 af 30.12.2006, s. 78.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 78.
Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 118/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Annex VI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 118/2006 of 22 September 2006.
Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere og deres familiemedlemmer, som flytter inden for Fællesskabet, er indarbejdet i aftalen.
Council Regulation (EEC) No 574/72 of 21 March 1972 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community is incorporated into the Agreement.
Titlen på forordning (EØF) nr. 574/72 blev ved forordning (EØF) nr. 3795/81 ændret til også at omfatte selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer.
The title of Regulation (EEC) No 574/72 was amended by Council Regulation (EEC) No 3795/81 extending it to self-employed persons and members of their families.
Der bør foretages ændringer i bilag 2, 3, 4 og 10 til forordning (EØF) nr. 574/72 for så vidt angår Liechtenstein på grund af organisatoriske ændringer i Liechtensteins offentlige forvaltning.
Changes shall be made in Annexes 2, 3, 4 and 10 to Regulation (EEC) No 574/72 with regard to Liechtenstein, due to organisational changes in the Liechtenstein public administration.
Der bør foretages ændringer i bilag 5 til forordning (EØF) nr. 574/72 for så vidt angår Norge, fordi Norge har indgået en ny overenskomst om refusion med Nederlandene, som trådte i kraft den 1. januar 2007, og en overenskomst om afkald på refusion med Portugal, som trådte i kraft den 1. juni 2006.
Changes shall be made in Annex 5 to Regulation (EEC) No 574/72 with regard to Norway, due to a new reimbursement agreement which Norway has concluded with the Netherlands and which entered into force on 1 January 2007, and a non-reimbursement agreement which Norway has concluded with Portugal and which entered into force on 1 June 2006.
Den engelske betegnelse for det islandske »tryggingastofnun rikisins« og for det liechtensteinske »Amt für Volkswirtschaft« er ændret —
The English denominations for the Icelandic ‘tryggingastofnun rikisins’ as well as the Liechtenstein ‘Amt für Volkswirtschaft’ have changed,
I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) foretages følgende ændringer:
point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) shall be amended as follows:
I tilpasning b), afsnit »ZB.
in part 1 (Sickness and maternity) and part 4 (Accidents at work and occupational diseases) of section ‘ZB.
LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab) og punkt 4, (Arbejdsulykker og erhvervssygdomme) ændres udtrykkene »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«.
LIECHTENSTEIN’ in adaptation (b) the words ‘the Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy)’ shall be replaced by the words ‘Amt für Gesundheit (Office for Health)’;
I tilpasning b), afsnit »ZB.
in part 5 (Unemployment) of section ‘ZB.
LIECHTENSTEIN«, punkt 5 (Arbejdsløshed) ændres udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for økonomiske anliggender«.
LIECHTENSTEIN’ in adaptation (b) the words ‘Office of National Economy’ shall be replaced by the words ‘Office of Economic Affairs’;
I tilpasning c) og f), afsnit »ZB. LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) samt i tilpasning m), afsnit »ZB.
in part 1 (Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment) of section ‘ZB.
LIECHTENSTEIN«, punkt 1 (Sygdom og moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme, arbejdsløshed) udgår ordet »arbejdsløshed«.
LIECHTENSTEIN’ in adaptation (c) and (f) the word ‘, unemployment’ shall be deleted;
I tilpasning m), afsnit »ZB.
in part 3 of section ‘ZB.
LIECHTENSTEIN«, punkt 3, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft« til »Amt für Gesundheit« og udtrykket »Kontoret for Nationaløkonomi« til »Kontoret for sundhed«.
LIECHTENSTEIN’ in adaptation (m) the words ‘Amt für Volkswirtschaft’ shall be replaced by the words ‘Amt für Gesundheit’ and the words ‘Office of National Economy’ shall be replaced by the words ‘Office for Health’;
I tilpasning c) og f), afsnit »ZB.
in part 2(b) and part 3(b) of section ‘ZB.
LIECHTENSTEIN«, punkt 2.b) og 3.b), ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Finansmarkedstilsynet i Liechtenstein)«.
LIECHTENSTEIN’ in adaptations (c) and (f) the words ‘Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy)’ shall be replaced by the words ‘FMA Finanzmarktaufsicht Liechtenstein (Financial Market Authority Liechtenstein)’;
I tilpasning c) og f) tilføjes følgende i slutningen af afsnit »ZB.
the following shall be added at the end of section ‘ZB.
LIECHTENSTEIN«:
LIECHTENSTEIN’ in adaptations (c) and (f):
Arbejdsløshed:
Unemployment:
Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi).«
Amt für Volkswirtschaft (Office of Economic Affairs).’;
»Overenskomst af 23. januar 2007 om refusion af udgifter til naturalydelser udredt i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72.«
‘Agreement of 23 January 2007 on the reimbursement of costs for benefits in kind provided under Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72.’;
»Ordning af 24. november 2000 i medfør af forordning (EØF) nr. 1408/71, artikel 36, stk. 3, og forordning (EØF) nr. 574/72, artikel 63, stk. 3, og artikel 105, stk. 2, om gensidigt afkald på refusion af udgifter til naturalydelser ved sygdom, moderskab, arbejdsulykker og erhvervssygdomme og af udgifter til administrativ og lægelig kontrol udredt i medfør af disse forordninger.«
‘Arrangement of 24 November 2000 under Articles 36(3) and 63(3) of Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 105(2) of Regulation (EEC) No 574/72 on the reciprocal waiving of the reimbursement of costs of benefits in kind for sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases and the costs incurred for administrative checks and medical examinations provided under these Regulations.’;
I punkt 3.38 (Afgørelse nr. 151), afsnit »15.
in point 3.38 (Decision No 151) the words ‘Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy)’ under section ‘15.
Liechtenstein«, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«.
Liechtenstein’ shall be replaced by the words ‘Amt für Gesundheit (Office for Health)’;
Udtrykket »Statens Institut for Social Sikring« ændres i hele bilaget til »Socialsikringsstyrelsen«.
the words ‘the State Social Security Institute’ throughout the Annex shall be replaced by the words ‘Social Insurance Administration’.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 42.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 42.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 629/2006 (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 629/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 114, 27.4.2006, p. 1).
EFT L 378 af 31.12.1981, s. 1.
OJ L 378, 31.12.1981, p. 1.
LIECHTENSTEIN« punkt 1.b), 2.b), 5, 6 og 7, ændres udtrykket »Amt für Volkswirtschaft (Kontoret for Nationaløkonomi)« til »Amt für Gesundheit (Kontoret for sundhed)«.
LIECHTENSTEIN’ in adaptations (c) and (f) as well as in parts 1(b), 2(b), 5, 6 and 7 of section ‘ZB. LIECHTENSTEIN’ in adaptation (m) the words ‘Amt für Volkswirtschaft (Office of National Economy)’ shall be replaced by the words ‘Amt für Gesundheit (Office for Health)’;
I tilpasning g) affattes teksten til punkt 370 (NORGE — NEDERLANDENE) således:
the text of point 370. (NORWAY — NETHERLANDS) in adaptation (g) shall be replaced by the following:
I tilpasning g) affattes teksten til punkt 373 (NORGE — PORTUGAL) således:
the text of point 373. (NORWAY — PORTUGAL) in adaptation (g) shall be replaced by the following:
Afgørelse nr. 1/2007 truffet af Den Blandede Komité EF-Schweiz
Decision No 1/2007 of the EC-Switzerland Joint Committee
den 31. januar 2007
of 31 January 2007
om udskiftning af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2
replacing Tables III and IV(b) of Protocol 2
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972, i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter, undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol nr. 2 hertil, særlig artikel 7, og
Having regard to the Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, signed in Brussels on 22 July 1972, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending the Agreement as regards the provisions applicable to processed agricultural products signed in Luxembourg on 26 October 2004, and its Protocol 2, and in particular Article 7 thereof,