natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 L 0060: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/60/EU af 15. maj 2014 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område og om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012 (EUT L 159 af 28.5.2014, s. 1), som berigtiget i EUT L 147 af 12.6.2015, s. 24.
32014 L 0060: Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1), as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24.
I artikel 14 ændres ordene »fra og med den 1. januar 1993« med hensyn til Island og Norge til »fra og med den 1. januar 1995« og med hensyn til Liechtenstein til »fra og med den 1. maj 1995«.«
In Article 14, the reference to “on or after 1 January 1993” shall with regard to Iceland and Norway read “on or after 1 January 1995” and with regard to Liechtenstein read “on or after 1 May 1995”.’
Punkt 1 (Rådets direktiv 93/7/EØF) udgår.
The text of point 1 (Council Directive 93/7/EEC) is deleted.
Følgende tilføjes i punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1024/2012) i bilag X til EØS-aftalen:
The following is added in point 3 (Regulation (EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 L 0060: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/60/EU af 15. maj 2014 (EUT L 159 af 28.5.2014, s. 1), som berigtiget i EUT L 147 af 12.6.2015, s. 24.«
32014 L 0060: Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 159, 28.5.2014, p. 1), as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/60/EU, som berigtiget i EUT L 147 af 12.6.2015, s. 24, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2014/60/EU, as corrected by OJ L 147, 12.6.2015, p. 24, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2015 af 30. april 2015 [4], hvis denne dato falder senere.Artikel 5
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 102/2015 of 30 April 2015 [4], whichever is the later.Article 5
EUT L 159 af 28.5.2014, s. 1.
OJ L 159, 28.5.2014, p. 1.
EFT L 74 af 27.3.1993, s. 74.
OJ L 74, 27.3.1993, p. 74.
EUT L 211 af 4.8.2016, s. 55.
OJ L 211, 4.8.2016, p. 55.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2140]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2140]
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I bilag XIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Følgende indsættes efter punkt 21aa (Kommissionens beslutning 2007/230/EF):
Article 1
32014 R 0165: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 af 4. februar 2014 om takografer inden for vejtransport, om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006 om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport (EUT L 60 af 28.2.2014, s. 1).
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
the following is inserted after point 21aa (Commission Decision 2007/230/EC):
I bilag II, kapitel I, afsnit 1(a) tilføjes følgende:
32014 R 0165: Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 on tachographs in road transport, repealing Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and amending Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (OJ L 60, 28.2.2014, p. 1).
»Norge
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende led tilføjes i punkt 24e (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 561/2006):
In Annex II, chapter I, point 1(a), the following shall be added:
32014 R 0165: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 165/2014 af 4. februar 2014 (EUT L 60 af 28.2.2014, s. 1).«
“Norway
Artikel 2
the following indent is added in point 24e (Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and the Council):
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 165/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32014 R 0165: Regulation (EU) No 165/2014 of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 (OJ L 60, 28.2.2014, p. 1).’
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Regulation (EU) No 165/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 60 af 28.2.2014, s. 1.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 60, 28.2.2014, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2141]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2141]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2299 af 17. november 2015 om ændring af beslutning 2009/965/EF med henblik på ajourføring af listen over parametre til klassificering af nationale forskrifter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2299 of 17 November 2015 amending Decision 2009/965/EC as regards an updated list of parameters to be used for classifying national rules [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 37dc (Kommissionens beslutning 2009/965/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 37dc (Commission Decision 2009/965/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 D 2299: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2299 af 17. november 2015 (EUT L 324 af 10.12.2015, s. 15).«
32015 D 2299: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2299 of 17 November 2015 (OJ L 324, 10.12.2015, p. 15).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/2299, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2299 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 324 af 10.12.2015, s. 15.
OJ L 324, 10.12.2015, p. 15.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2142]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2142]
Kommissionens forordning (EU) 2016/103 af 27. januar 2016 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002 om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/103 of 27 January 2016 amending Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 56n (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2099/2002) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 56n (Regulation (EC) No 2099/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0103: Kommissionens forordning (EU) 2016/103 af 27. januar 2016 (EUT L 21 af 28.1.2016, s. 67).«
32016 R 0103: Commission Regulation (EU) 2016/103 of 27 January 2016 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 67).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/103, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/103 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 21 af 28.1.2016, s. 67.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 67.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2143]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2143]
Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Commission Regulation (EU) 2015/340 of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Regulation (EU) 2015/340 repeals Commission Regulation (EU) No 805/2011 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 66ni (Kommissionens forordning (EU) 2015/640):
Article 1
32015 R 0340: Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyveledercertifikater i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 216/2008 og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012 og om ophævelse af Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).«
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes i punkt 66wk (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 923/2012):
The following point is inserted after point 66ni (Commission Regulation (EU) 2015/640):
», som ændret ved:
32015 R 0340: Commission Regulation (EU) 2015/340 of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011 (OJ L 63, 6.3.2015, p. 1).’
32015 R 0340: Kommissionens forordning (EU) 2015/340 af 20. februar 2015 (EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1).«
The following is added in point 66wk (Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012):
Teksten i punkt 66nd (Kommissionens forordning (EU) nr. 805/2011) udgår.
‘, as amended by:
Artikel 2
32015 R 0340: Commission Regulation (EU) 2015/340 of 20 February 2015 (OJ L 63, 6.3.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/340, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of point 66nd (Commission Regulation (EU) No 805/2011) is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 275/2015 af 30. oktober 2015 [4], alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.Artikel 4
The text of Regulation (EU) 2015/340 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. juni 2016.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint committee No 275/2015 of 30 October 2015 [4], whichever is the later.Article 4
EUT L 63 af 6.3.2015, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 206 af 11.8.2011, s. 21.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 63, 6.3.2015, p. 1.
EUT L 161 af 22.6.2017, s. 62.
OJ L 206, 11.8.2011, p. 21.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
No constitutional requirements indicated.
Formand
OJ L 161, 22.6.2017, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/2144]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/2144]
Kommissionens forordning (EU) 2016/539 af 6. april 2016 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 for så vidt angår piloters træning, testning og periodiske prøver i forbindelse med performancebaseret navigation [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/539 of 6 April 2016 amending Regulation (EU) No 1178/2011 as regards pilot training, testing and periodic checking for performance-based navigation [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66ne (Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0539: Kommissionens forordning (EU) 2016/539 af 6. april 2016 (EUT L 91 af 7.4.2016, s. 1).«
32016 R 0539: Commission Regulation (EU) 2016/539 of 6 April 2016 (OJ L 91, 7.4.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/539, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/539 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 91 af 7.4.2016, s. 1.
OJ L 91, 7.4.2016, p. 1.
om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen [2017/2145]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/2145]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/7 af 5. januar 2016 om en standardformular for det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7 of 5 January 2016 establishing the standard form for the European Single Procurement Document [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU) i bilag XVI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 2 (Directive 2014/24/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the EEA Agreement:
32016 R 0007: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/7 af 5. januar 2016 om en standardformular for det fælles europæiske udbudsdokument (ESPD) (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 16).«
32016 R 0007: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/7 of 5 January 2016 establishing the standard form for the European Single Procurement Document (OJ L 3, 6.1.2016, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/7, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/7 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 97/2016 af 29. april 2016 [3], alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 97/2016 of 29 April 2016 [3], whichever is the later.Article 4
EUT L 3 af 6.1.2016, s. 16.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 16.
EUT L 300 af 16.11.2017, s. 49.
OJ L 300, 16.11.2017, p.
Formand
49
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/2146]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/2146]
Kommissionens afgørelse (EU) 2016/397 af 16. marts 2016 om ændring af afgørelse 2014/312/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2016/397 of 16 March 2016 amending Decision 2014/312/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2v (Kommissionens afgørelse 2014/312/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 2v (Commission Decision 2014/312/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 D 0397: Kommissionens afgørelse (EU) 2016/397 af 16. marts 2016 (EUT L 73 af 18.3.2016, s. 100).«
32016 D 0397: Commission Decision (EU) 2016/397 of 16 March 2016 (OJ L 73, 18.3.2016, p. 100).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2016/397, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2016/397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 73 af 18.3.2016, s. 100.
OJ L 73, 18.3.2016, p. 100.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/2147]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2147]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/8 af 5. januar 2016 om fastlæggelse af de tekniske karakteristika for ad hoc-modulet for 2017 om selvstændig erhvervsvirksomhed [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8 of 5 January 2016 specifying the technical characteristics of the 2017 ad hoc module on self-employment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 18au (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/459) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 18au (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/459) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 0008: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/8 af 5. januar 2016 om fastlæggelse af de tekniske karakteristika for ad hoc-modulet for 2017 om selvstændig erhvervsvirksomhed (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 35).«
32016 R 0008: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8 of 5 January 2016 specifying the technical characteristics of the 2017 ad hoc module on self-employment (OJ L 3, 6.1.2016, p. 35).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/8, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 3 af 6.1.2016, s. 35.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 35.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/2148]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2148]
Kommissionens forordning (EU) 2015/2010 af 11. november 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1708/2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2494/95, for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for det harmoniserede forbrugerprisindeks [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2010 of 11 November 2015 amending Regulation (EC) No 1708/2005 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 19v (Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following is added in point 19v (Commission Regulation (EC) No 1708/2005) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 2010: Kommissionens forordning (EU) 2015/2010 af 11. november 2015 (EUT L 295 af 12.11.2015, s. 1).«
32015 R 2010: Commission Regulation (EU) 2015/2010 of 11 November 2015 (OJ L 295, 12.11.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 295 af 12.11.2015, s. 1.
OJ L 295, 12.11.2015, p. 1.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/2149]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/2149]
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Regulation (EU) 2015/2003 of 10 November 2015 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and the Council concerning Community statistics on the information society [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Artikel 1
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende punkt indsættes efter punkt 28j (Kommissionens forordning (EU) nr. 1196/2014) i bilag XXI til EØS-aftalen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32015 R 2003: Kommissionens forordning (EU) 2015/2003 af 10. november 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 294 af 11.11.2015, s. 32).«
Article 1
Artikel 2
The following point is inserted after point 28j (Commission Regulation (EU) No 1196/2014) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2003, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 2003: Commission Regulation (EU) 2015/2003 of 10 November 2015 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 294, 11.11.2015, p. 32).’
Denne afgørelse træder i kraft den 4. juni 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Regulation (EU) 2015/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 4 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 294 af 11.11.2015, s. 32.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 294, 11.11.2015, p. 32.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2017/2150]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2017/2150]