natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2004/898/EF af 23. december 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF for så vidt angår flytninger af dyr ud af og inden for en spærrezone i Spanien og Portugal i forbindelse med udbrud af bluetongue i Spanien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/898/EC of 23 December 2004 amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals from and inside a restricted zone in Spain and Portugal, in relation to outbreaks of bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Ved forordning (EF) nr. 1993/2004 ophæves Kommissionens beslutning 2000/345/EF, 2000/371/EF og 2000/372/EF, som var indarbejdet i aftalen, og som blev ophævet i henhold til aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 51/2005.
Regulation (EC) No 1993/2004 repeals Commission Decisions 2000/345/EC, 2000/371/EC and 2000/372/EC which were incorporated into the Agreement and which have been repealed under the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005.
Ved beslutning 2004/835/EF ophæves Kommissionens beslutning 92/139/EØF, 92/140/EØF, 92/141/EØF, 92/281/EØF, 92/282/EØF, 92/283/EØF, 92/342/EØF, 92/344/EØF, 92/345/EØF, 92/379/EØF, 92/480/EØF, 94/964/EF og 95/141/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen.
Decision 2004/835/EC repeals Commission Decisions 92/139/EEC, 92/140/EEC, 92/141/EEC, 92/281/EEC, 92/282/EEC, 92/283/EEC, 92/342/EEC, 92/344/EEC, 92/345/EEC, 92/379/EEC, 92/480/EEC, 94/964/EC, and 95/141/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1471/2004 og (EF) nr. 1993/2004 og beslutning 2004/693/EF, 2004/700/EF, 2004/762/EF, 2004/775/EF, 2004/832/EF, 2004/835/EF og 2004/898/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulations (EC) No 1471/2004 and (EC) No 1993/2004 and Decisions 2004/693/EC, 2004/700/EC, 2004/762/EC, 2004/775/EC, 2004/832/EC, 2004/835/EC and 2004/898/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 271 af 19.8.2004, s. 24.
OJ L 271, 19.8.2004, p. 24.
EUT L 315 af 14.10.2004, s. 47.
OJ L 315, 14.10.2004, p. 47.
EUT L 318 af 19.10.2004, s. 21.
OJ L 318, 19.10.2004, p. 21.
EUT L 337 af 13.11.2004, s. 70.
OJ L 337, 13.11.2004, p. 70.
EUT L 342 af 18.11.2004, s. 29.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
EUT L 344 af 20.11.2004, s. 12.
OJ L 344, 20.11.2004, p. 12.
EUT L 359 af 4.12.2004, s. 62.
OJ L 359, 4.12.2004, p. 62.
EUT L 360 af 7.12.2004, s. 28.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
EUT L 379 af 24.12.2004, s. 105.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 105.
EFT L 121 af 23.5.2000, s. 9.
OJ L 121, 23.5.2000, p. 9.
EFT L 134 af 7.6.2000, s. 35.
OJ L 134, 7.6.2000, p. 34.
EFT L 134 af 7.6.2000, s. 35.
OJ L 134, 7.6.2000, p. 35.
EFT L 58 af 3.3.1992, s. 27.
OJ L 58, 3.3.1992, p. 27.
EFT L 58 af 3.3.1992, s. 28.
OJ L 58, 3.3.1992, p. 28.
EFT L 58 af 3.3.1992, s. 29.
OJ L 58, 3.3.1992, p. 29.
EFT L 150 af 2.6.1992, s. 23.
OJ L 150, 2.6.1992, p. 23.
EFT L 150 af 2.6.1992, s. 24.
OJ L 150, 2.6.1992, p. 24.
EFT L 150 af 2.6.1992, s. 25.
OJ L 150, 2.6.1992, p. 25.
EFT L 188 af 8.7.1992, s. 39.
OJ L 188, 8.7.1992, p. 39.
EFT L 188 af 8.7.1992, s. 41.
OJ L 188, 8.7.1992, p. 41.
EFT L 188 af 8.7.1992, s. 42.
OJ L 188, 8.7.1992, p. 42.
EFT L 198 af 17.7.1992, s. 53.
OJ L 198, 17.7.1992, p. 53.
EFT L 284 af 29.9.1992, s. 27.
OJ L 284, 29.9.1992, p. 27.
EFT L 371 af 31.12.1994, s. 30.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 30.
EFT L 92 af 25.4.1995, s. 25.
OJ L 92, 25.4.1995, p. 25.
I Kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
Følgende punkt indsættes efter punkt 119 (Kommissionens forordning (EF) nr. 599/2004) i del 1.2:
The following point shall be inserted after point 119 (Commission Regulation (EC) No 599/2004) in Part 1.2:
32004 D 0775: Kommissionens beslutning 2004/775/EF af 18. november 2004 om indrømmelse til Slovakiet af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (EUT L 342 af 18.11.2004, s. 29).«
Commission Decision 2004/775/EC of 18 November 2004 granting Slovakia the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 342, 18.11.2004, p. 29).’
Følgende led indsættes i punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2:
The following indents shall be added in point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2:
32004 D 0762: Kommissionens beslutning 2004/762/EF af 12. november 2004 (EUT L 337 af 13.11.2004, s. 70)
Commission Decision 2004/762/EC of 12 November 2004 (OJ L 337, 13.11.2004, p. 70),
32004 D 0898: Kommissionens beslutning 2004/898/EF af 23. december 2004 (EUT L 379 af 24.12.2004, s. 105).«
Commission Decision 2004/898/EC of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 105).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende punkt efter punkt 27 (Kommissionens beslutning 2004/435/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 27 (Commission Decision 2004/435/EC):
32004 D 0832: Kommissionens beslutning 2004/832/EF af 3. december 2004 om godkendelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af sådanne svin i den nordlige del af Vogeserne i Frankrig (EUT L 359 af 4.12.2004, s. 62).«
Commission Decision 2004/832/EC of 3 December 2004 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of such pigs in the Northern Vosges, France (OJ L 359, 4.12.2004, p. 62).’
Følgende indsættes i punkt 48 (Kommissionens beslutning 2004/280/EF) i del 6.2:
The following shall be added in point 48 (Commission Decision 2004/280/EC) in Part 6.2:
32004 D 0700: Kommissionens beslutning 2004/700/EF af 13. oktober 2004 (EUT L 318 af 19.10.2004, s. 21).«
Commission Decision 2004/700/EC of 13 October 2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 21).’
Følgende indsættes i punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EØF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
32004 D 0693: Kommissionens beslutning 2004/693/EF af 8. oktober 2004 (EUT L 315 af 14.10.2004, s. 47).«
Commission Decision 2004/693/EC of 8 October 2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 47).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 indsættes følgende punkt efter punkt 56 (Kommissionens beslutning 2003/904/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point shall be inserted after point 56 (Commission Decision 2003/904/EC):
32004 D 0835: Kommissionens beslutning 2004/835/EF af 3. december 2004 om godkendelse af planer for godkendelse af virksomheder med henblik på samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg (EUT L 360 af 7.12.2004, s. 28).«
Commission Decision 2004/835/EC of 3 December 2004 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs (OJ L 360, 7.12.2004, p. 28).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 udgår teksten til punkt 5 (Kommissionens beslutning 92/139/EØF), 6 (Kommissionens beslutning 92/140/EØF), 7 (Kommissionens beslutning 92/141/EØF), 8 (Kommissionens beslutning 92/281/EØF), 9 (Kommissionens beslutning 92/282/EØF), 10 (Kommissionens beslutning 92/283/EØF), 11 (Kommissionens beslutning 92/342/EØF), 12 (Kommissionens beslutning 92/344/EØF), 13 (Kommissionens beslutning 92/345/EØF), 14 (Kommissionens beslutning 92/379/EØF), 15 (Kommissionens beslutning 92/480/EØF), 26 (Kommissionens beslutning 94/964/EF) og 36 (Kommissionens beslutning 95/141/EF).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 5 (Commission Decision 92/139/EEC), 6 (Commission Decision 92/140/EEC), 7 (Commission Decision 92/141/EEC), 8 (Commission Decision 92/281/EEC), 9 (Commission Decision 92/282/EEC), 10 (Commission Decision 92/283/EEC), 11 (Commission Decision 92/342/EEC), 12 (Commission Decision 92/344/EEC), 13 (Commission Decision 92/345/EEC), 14 (Commission Decision 92/379/EEC), 15 (Commission Decision 92/480/EEC), 26 (Commission Decision 94/964/EC) and 36 (Commission Decision 95/141/EC) shall be deleted.
I punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1 indsættes følgende led:
The following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32004 R 1471: Kommissionens forordning (EF) nr. 1471/2004 af 18. august 2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 24).
Commission Regulation (EC) No 1471/2004 of 18 August 2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 24).
32004 R 1993: Kommissionens forordning (EF) nr. 1993/2004 af 19. november 2004 (EUT L 344 af 20.11.2004, s. 12).«
Commission Regulation (EC) No 1993/2004 of 19 November 2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 12).’
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/803/EF af 26. november 2003 om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2004 af 30. marts 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 592/2004 of 30 March 2004 amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of countries and territories is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/301/EF af 30. marts 2004 om fravigelse fra beslutning 2003/803/EF og 2004/203/EF for så vidt angår formatet af de attester og pas, der skal anvendes ved ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af arterne hund, kat og fritte, og om ændring af beslutning 2004/203/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/301/EC of 30 March 2004 derogating from Decisions 2003/803/EC and 2004/203/EC as regards the format for certificates and passports for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets and amending Decision 2004/203/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/539/EF af 1. juli 2004 om en overgangsforanstaltning for gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/539/EC of 1 July 2004 establishing a transitional measure for the implementation of Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/557/EF af 2. juli 2004 om fastlæggelse af en undtagelse fra den overgangsordning, som er fastsat i artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003, om transit af selskabsdyr mellem Bornholm og de øvrige dele af Danmarks område gennem Sveriges område bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/557/EC of 2 July 2004 laying down a derogation to the transitional regime established by Article 6 of Regulation (EC) No 998/2003 for the transit of pet animals through the territory of Sweden between the Island of Bornholm and the other parts of the territory of Denmark is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/595/EF af 29. juli 2004 om en model for sundhedsattest til brug ved import til Fællesskabet af hunde, katte og fritter i handelsmæssigt øjemed bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/595/EC of 29 July 2004 establishing a model health certificate for the importation into the Community for trade of dogs, cats and ferrets is to be incorporated into the Agreement.
Rådets beslutning 2004/650/EF af 13. september 2004 om ændring som følge af Maltas tiltrædelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr bør indarbejdes i aftalen.
Council Decision 2004/650/EC of 13 September 2004 amending Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals to take account of the accession of Malta is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/824/EF af 1. december 2004 om en model for sundhedsattest til ikke kommerciel transport af hunde, katte og fritter fra tredjelande til Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/824/EC of 1 December 2004 establishing a model health certificate for non-commercial movements of dogs, cats and ferrets from third countries into the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens 2004/839/EF beslutning af 3. december 2004 om betingelser for ikke-kommerciel transport af hundehvalpe og kattekillinger fra tredjelande til Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/839/EC of 3 December 2004 establishing conditions for non-commercial movements of young dogs and cats from third countries into the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/91/EF af 2. februar 2005 om fastsættelse af den periode, efter hvilken rabiesvaccination anses for gyldig bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/91/EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti-rabies vaccination is considered as valid is to be incorporated into the Agreement.
Der bør indføres forenklede procedurer for retsakter vedrørende ikke-kommerciel transport af selskabsdyr.
Simplified procedures should be introduced for certain acts concerning non-commercial movement of pet animals.
Ved beslutning 2004/595/EF ophæves Kommissionens beslutning 94/273/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.
Decision 2004/595/EC repeals Commission Decision 94/273/EEC which is incorporated into the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 998/2003 og (EF) nr. 592/2004 og beslutning 2003/803/EF, 2004/301/EF, 2004/539/EF, 2004/557/EF, 2004/595/EF, 2004/650/EF, 2004/824/EF, 2004/839/EF og 2005/91/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulations (EC) No 998/2003 and (EC) No 592/2004, Decisions 2003/803/EC, 2004/301/EC, 2004/539/EC, 2004/557/EC, 2004/595/EC, 2004/650/EC, 2004/824/EC, 2004/839/EC and 2005/91/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
HSH Prinz Nikolaus von Liechtenstein Formand
HSH Prinz Nikolausvon Liechtenstein
EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
EUT L 312 af 27.11.2003, s. 1.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7.
OJ L 94, 31.3.2004, p. 7.
EUT L 98 af 2.4.2004, s. 55.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
EUT L 237 af 8.7.2004, s. 21.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
EUT L 249 af 23.7.2004, s. 18.
OJ L 249, 23.7.2004, p. 18.
EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11.
OJ L 266, 13.8.2004, p. 11.
EUT L 298 af 23.9.2004, s. 22.
OJ L 298, 23.9.2004, p. 22.
EUT L 358 af 3.12.2004, s. 12.
OJ L 358, 3.12.2004, p. 12.
EUT L 361 af 8.12.2004, s. 40.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
EUT L 31 af 4.2.2005, s. 61.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
EFT L 117 af 7.5.1994, s. 37.
OJ L 117, 7.5.1994, p. 37.
Følgende indsættes efter punkt 9 (Rådets direktiv 96/93/EØF) i del 1.1:
The following shall be inserted after point 9 (Council Directive 96/93/EC) in Part 1.1:
»Transport af selskabsdyr
‘Movement of pet animals
32003 R 0998: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1), ændret ved:
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC (OJ L 146, 13.6.2003, p. 1), as amended by:
32004 R 0592: Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2004 af 30. marts 2004 (EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7)
Commission Regulation (EC) No 592/2004 of 30 March 2004 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 7),
32004 D 0539: Kommissionens beslutning 2004/539/EF af 1. juli 2004 (EUT L 237 af 8.7.2004, s. 21)
Commission Decision 2004/539/EC of 1 July 2004 (OJ L 237, 8.7.2004, p. 21),
32004 D 0650: Rådets beslutning 2004/650/EF af 13. september 2004 (EUT L 298 af 23.9.2004, s. 22).
Council Decision 2004/650/EC of 13 September 2004 (OJ L 298, 23.9.2004, p. 22).
I artikel 6, stk. 1, første afsnit, indsættes ordet »Norge« efter ordet »Sverige«.
In Article 6 (1), first paragraph, the word, “Norway” shall be added after the word “Sweden”.
I bilag II, del A, indsættes ordet »Norge«.
In Annex II, Part A, the word “Norway” shall be added.
I bilag II, del B, udgår ordet »Norge«.«
In Annex II, Part B, the word “Norway” shall be deleted.’
Følgende punkt indsættes efter punkt 12 i indledningen:
The following point shall be inserted after point 12 in the Introductory Part:
Ikke-kommerciel transport af selskabsdyr — Liste over lande/territorier og beskyttelsesforanstaltninger
Non-commercial movement of pet animals - List of countries/territories and safeguard measures
EFTA-staterne træffer samtidig med medlemsstaterne foranstaltninger svarende til dem, som medlemsstaterne træffer på basis af de relevante fællesskabsretsakter, hvad angår listen over lande og territorier og beskyttelsesforanstaltninger.
The EFTA States shall simultaneously with the Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the relevant Community acts as regards the list of countries and territories and safeguard measures.
Såfremt der opstår vanskeligheder i forbindelse med anvendelsen af en fællesskabsretsakt, skal den pågældende EFTA-stat straks underrette Det Blandede EØS-udvalg.
In the case of any difficulty relating to the application of a Community act, the EFTA State concerned shall immediately report the matters to the EEA Joint Committee.
Det Blandede EØS-udvalg kan tage Fællesskabets afgørelser ad notam.
The EEA Joint Committee may take note of the Community decisions.
Den i litra a) nævnte forpligtelse gælder for alle relevante retsakter, der på et givet tidspunkt var i kraft, uanset datoen for deres vedtagelse.«
The obligation laid down in (a) shall apply to all relevant acts in force at any given moment, whatever their date of adoption.’
Følgende indsættes efter punkt 121 (Kommissionens beslutning 2004/775/EF) i del 1.2:
The following points shall be inserted after point 121 (Commission Decision 2004/775/EC) in Part 1.2:
32003 D 0803: Kommissionens beslutning 2003/803/EF af 26. november 2003 om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter (EUT L 312 af 27.11.2003, s. 1).
Commission Decision 2003/803/EC of 26 November 2003 establishing a model passport for the intra-Community movements of dogs, cats and ferrets (OJ L 312, 27.11.2003, p. 1).
Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Ordene »Den Europæiske Union« på standardpassets omslag erstattes med ordene »Den Europæiske Union/Norge«.
The words “European Union” on the cover of the model passport shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Der kan foruden EU-flaget anbringes et billede af det norske flag på passets omslag.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
32004 D 0301: Kommissionens beslutning 2004/301/EF af 30. marts 2004 om fravigelse fra beslutning 2003/803/EF og 2004/203/EF for så vidt angår formatet af de attester og pas, der skal anvendes ved ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af arterne hund, kat og fritte, og om ændring af beslutning 2004/203/EF (EUT L 98 af 2.4.2004, s. 55).
Commission Decision 2004/301/EC of 30 March 2004 derogating from Decisions 2003/803/EC and 2004/203/EC as regards the format for certificates and passports for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets and amending Decision 2004/203/EC (OJ L 98, 2.4.2004, p. 55).
Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
I artikel 1 indsættes ordet »Norge« efter ordet »Irland«.
In Article 1 the word, “Norway” shall be added after the word “Ireland”.
32004 D 0595: Kommissionens beslutning 2004/595/EF af 29. juli 2004 om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter (EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11).
Commission Decision 2004/595/EC of 29 July 2004 establishing a model health certificate for the importation into the Community for trade of dogs, cats and ferrets (OJ L 266, 13.8.2004, p. 11).
I artikel 1 og i de vejledende bemærkninger til certifikatet i bilaget til beslutningen indsættes ordet »Norge« efter ordet »Irland«.
In Article 1 and in the Notes for guidance to the certificate in the Annex to the Decision the word, “Norway” shall be added after the word “Ireland”.
32004 D 0824: Kommissionens beslutning 2004/824/EF af 1. december 2004 om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter (EUT L 358 af 3.12.2004, s. 12).
Commission Decision 2004/824/EC of 1 December 2004 establishing a model health certificate for non-commercial movements of dogs, cats and ferrets from third countries into the Community (OJ L 358, 3.12.2004, p. 12).
I artikel 2 og i bilaget til beslutningen indsættes ordet »Norge« efter ordet »Sverige«.
In Article 2 and in the Annex to the Decision the word, “Norway” shall be added after the word “Sweden”.
32004 D 0839: Kommissionens beslutning 2004/839/EF af 3. december 2004 om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter (EUT L 361 af 8.12.2004, s. 40).
Commission Decision 2004/839/EC of 3 December 2004 establishing conditions for non-commercial movements of young dogs and cats from third countries into the Community (OJ L 361, 8.12.2004, p. 40).
32005 D 0091: Kommissionens beslutning 2005/91/EF af 2. februar 2005 om fastsættelse af den periode, efter hvilken rabiesvaccination anses for gyldig (EUT L 31 af 4.2.2005, s. 61).«
Commission Decision 2005/91/EC of 2 February 2005 establishing the period after which the anti-rabies vaccination is considered as valid (OJ L 31, 4.2.2005, p. 61).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkt efter punkt 17 (Kommissionens beslutning 2004/590/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following point shall be inserted after point 17 (Commission Decision 2004/590/EC):