natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2008/831/EF af 31. oktober 2008 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 12zh (Kommissionens beslutning 2008/763/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following points shall be inserted after point 12zh (Commission Decision 2008/763/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 D 0831: Kommissionens beslutning 2008/831/EF af 31. oktober 2008 om fastsættelse af en ny frist for indsendelse af dossierer for visse stoffer, der skal undersøges i forbindelse med det tiårs arbejdsprogram, der er omhandlet i artikel 16, stk. 2, i direktiv 98/8/EF (EUT L 295 af 4.11.2008, s. 50).«
Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (OJ L 295, 4.11.2008, p. 50).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/809/EF and 2008/831/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2008/809/EC and 2008/831/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 281af 24.10.2008, s. 16.
OJ L 281, 24.10.2008, p. 16.
EUT L 295 af 4.11.2008, s. 50.
OJ L 295, 4.11.2008, p. 50.
32008 D 0809: Kommissionens beslutning 2008/809/EF af 14. oktober 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 281 af 24.10.2008, s. 16).
Commission Decision 2008/809/EC of 14 October 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 281, 24.10.2008, p. 16).
Kommissionens beslutning 2008/681/EF af 28. juli 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/681/EC of 28 July 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 12zj (Kommissionens beslutning 2008/831/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 12zj (Commission Decision 2008/831/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32008 D 0681: Kommissionens beslutning 2008/681/EF af 28. juli 2008 om, at bestemte stoffer ikke optages i bilag I, I A eller I B til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter (EUT L 222 af 20.8.2008, s. 7).«
Commission Decision 2008/681/EC of 28 July 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annexes I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 222, 20.8.2008, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/681/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2008/681/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 222 af 20.8.2008, s. 7.
OJ L 222, 20.8.2008, p. 7.
Kommissionens afgørelse 2008/264/EF af 25. marts 2008 om brandsikkerhedskrav i europæiske standarder for cigaretter i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/264/EC of 25 March 2008 on the fire safety requirements to be met by European standards for cigarettes pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2008/357/EF af 23. april 2008 om særlige krav til børnesikring i europæiske standarder for lightere i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/357/EC of 23 April 2008 on specific child safety requirements to be met by European standards for lighters pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 3k (Kommissionens beslutning 2006/502/EF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:
The following points shall be inserted after point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
32008 D 0264: Kommissionens afgørelse 2008/264/EF af 25. marts 2008 om brandsikkerhedskrav i europæiske standarder for cigaretter i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 83 af 26.3.2008, s. 35).
Commission Decision 2008/264/EC of 25 March 2008 on the fire safety requirements to be met by European standards for cigarettes pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 26.3.2008, p. 35).
32008 D 0357: Kommissionens afgørelse 2008/357/EF af 23. april 2008 om særlige krav til børnesikring i europæiske standarder for lightere i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 120 af 7.5.2008, s. 11).«
Commission Decision 2008/357/EC of 23 April 2008 on specific child safety requirements to be met by European standards for lighters pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 120, 7.5.2008, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2008/264/EF og 2008/357/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er alle autentiske.
The texts of Decisions 2008/264/EC and 2008/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 83 af 26.3.2008, s. 35.
OJ L 83, 26.3.2008, p. 35.
EUT L 120 af 7.5.2008, s. 11.
OJ L 120, 7.5.2008, p. 11.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2006 af 10. marts 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2006 of 10 March 2006 [1].
Kommissionens beslutning 2009/108/EF af 3. februar 2009 om ændring af beslutning 2002/364/EF om fælles tekniske specifikationer for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2009/108/EC of 3 February 2009 amending Decision 2002/364/EC on common technical specifications for in vitro-diagnostic medical devices [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 3 (Kommissionens beslutning 2002/364/EF) i kapitel XXX i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 3 (Commission Decision 2002/364/EC) of Chapter XXX of Annex II to the Agreement:
32009 D 0108: Kommissionens beslutning 2009/108/EF af 3. februar 2009 (EUT L 39 af 10.2.2009, s. 34).«
Commission Decision 2009/108/EC of 3 February 2009 (OJ L 39, 10.2.2009, p. 34).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/108/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2009/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 147 af 1.6.2006, s. 48.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 48.
EUT L 39 af 10.2.2009, s. 34.
OJ L 39, 10.2.2009, p. 34.
Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 81/2009 af 3. juli 2009 [1].
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2009 of 3 July 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2007/74/EF af 21. december 2006 om fastsættelse af harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) i bilag IV til aftalen:
The following point shall be inserted after point 28 (Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the Agreement:
32007 D 0074: Kommissionens beslutning 2007/74/EF af 21. december 2006 om fastsættelse af harmoniserede referenceværdier for effektiviteten ved separat produktion af el og varme, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF (EUT L 32 af 6.2.2007, s. 183).«
Commission Decision 2007/74/EC of 21 December 2006 establishing harmonised efficiency reference values for separate production of electricity and heat in application of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 32, 6.2.2007, p. 183).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/74/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge auteniske.
The text of Decision 2007/74/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 183.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 183.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 106/2009 af 22. oktober 2009 [1].
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 106/2009 of 22 October 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2008 af 12. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1289/2008 of 12 December 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements [2] is to be incorporated into the Agreement,
TRUFFET DENNE AFGØRELSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
32008 R 1289: Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2008 af 12. december 2008 (EUT L 340 af 19.12.2008, s. 17).«
Commission Regulation (EC) No 1289/2008 of 12 December 2008 (OJ L 340, 19.12.2008, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1289/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1289/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 334 af 17.12.2009, s. 3.
OJ L 334, 17.12.2009, p. 3.
EUT L 340 af 19.12.2008, s. 17.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 17.
Fælles erklæring fra de kontraherende parter til afgørelse nr. 141/2009 om indarbejdning af Kommissionens direktiv 2008/1289/EF i aftalen
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 141/2009 incorporating Commission Regulation (EC) No 1289/2008 into the Agreement
»Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2008 af 12. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår elementer vedrørende prospekter og annoncer giver udstedere fra tredjelande ret til at udarbejde deres historiske regnskabsoplysninger i overensstemmelse med de deri fastsatte regnskabsstandarder.
‘Commission Regulation (EC) No 1289/2008 of 12 December 2008 amending Commission Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards elements related to prospectuses and advertisements grants third country issuers the right to present their historical financial information in accordance with the therein defined accounting standards.
Indarbejdningen af denne forordning berører ikke EØS-aftalens anvendelse for så vidt angår forbindelserne til tredjelande.«
The incorporation of this Regulation is without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.’
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 110/2009 af 22. oktober 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 110/2009 of 22 October 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2009/240/EF af 4. marts 2009 om godkendelse af, at nogle medlemsstater indfører visse særlige bestemmelser i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods [2], bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2009/240/EC of 4 March 2009 authorising Member States to adopt certain derogations pursuant to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 13c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following shall be added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32009 D 0240: Kommissionens beslutning 2009/240/EF af 4. marts 2009 (EUT L 71 af 17.3.2009, s. 23).«
Commission Decision 2009/240/EC of 4 March 2009 (OJ L 71, 17.3.2009, p. 23).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/240/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2009/240/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 334 af 17.12.2009, s. 10.
OJ L 334, 17.12.2009, p. 10.
EUT L 71 af 17.3.2009, s. 23.
OJ L 71, 17.3.2009, p. 23.
Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2009 af 23. januar 2009 om niende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 68/2009 of 23 January 2009 adapting for the ninth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/4/EF af 23. januar 2009 om foranstaltninger med henblik på at forebygge og afsløre manipulation af data fra fartskrivere, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed og om ophævelse af Rådets direktiv 88/599/EØF [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/4/EC of 23 January 2009 counter measures to prevent and detect manipulation of records of tachographs, amending Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/5/EF af 30. januar 2009 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF om minimumsbetingelser for gennemførelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 og (EØF) nr. 3821/85 med hensyn til sociale bestemmelser inden for vejtransportvirksomhed [4], berigtiget ved EUT L 256 af 29.9.2009, s. 38, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 amending Annex III to Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) Nos 3820/85 and 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities [4], as corrected by OJ L 256, 29.9.2009, p. 38, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2009/60/EF af 23. januar 2009 om retningslinjer for god kontrolpraksis for undersøgelser af kontrolapparater på vejene og på autoriserede værksteder [5] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Recommendation 2009/60/EC of 23 January 2009 on guidelines for best enforcement practice concerning checks of recording equipment to be carried out at roadside checks and by authorised workshops [5] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XIII to the Agreement is to be amended as follows:
32009 R 0068: Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2009 af 23. januar 2009 (EUT L 21 af 24.1.2009, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 68/2009 of 23 January 2009 (OJ L 21, 24.1.2009, p. 3).’;
Følgende indsættes i punkt 21a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF):
the following shall be added in point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0004: Kommissionens direktiv 2009/4/EF af 23. januar 2009 (EUT L 21 af 24.1.2009, s. 39)
Commission Directive 2009/4/EC of 23 January 2009 (OJ L 21, 24.1.2009, p. 39),
32009 L 0005: Kommissionens direktiv 2009/5/EF af 30. januar 2009 (EUT L 29 af 31.1.2009, s. 45), berigtiget ved EUT L 256 af 29.9.2009, s. 38.«
Commission Directive 2009/5/EC of 30 January 2009 (OJ L 29, 31.1.2009, p. 45), as corrected by OJ L 256, 29.9.2009, p. 38.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 95 (Kommissionens henstilling 2004/358/EF):
the following point shall be inserted after point 95 (Commission Recommendation 2004/358/EC):
32009 H 0060: Kommissionens henstilling 2009/60/EF af 23. januar 2009 om retningslinjer for god kontrolpraksis for undersøgelser af kontrolapparater på vejene og på autoriserede værksteder (EUT L 21 af 24.1.2009, s. 87).«
Commission Recommendation 2009/60/EC of 23 January 2009 on guidelines for best enforcement practice concerning checks of recording equipment to be carried out at roadside checks and by authorised workshops (OJ L 21, 24.1.2009, p. 87).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 68/2009, direktiv 2009/4/EF og 2009/5/EF, berigtiget ved EUT L 256 af 29.9.2009, s. 38, samt henstilling 2009/60/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 68/2009, Directives 2009/4/EC and 2009/5/EC, as corrected by OJ L 256, 29.9.2009, p. 38, and Recommendation 2009/60/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
EUT L 21 af 24.1.2009, s. 3.
OJ L 21, 24.1.2009, p. 3.
EUT L 21 af 24.1.2009, s. 39.
OJ L 21, 24.1.2009, p. 39.
EUT L 29 af 31.1.2009, s. 45.
OJ L 29, 31.1.2009, p. 45.
EUT L 21 af 24.1.2009, s. 87.
OJ L 21, 24.1.2009, p. 87.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [2] blev med landespecifikke tilpasninger igen indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 99/2009 af 25. september 2009 [3].
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was reincorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2009 of 25 September 2009 [3] with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 483/2009 af 9. juni 2009 om ændring af forordning (EF) nr. 820/2008 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 amending Regulation (EC) No 820/2008 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66i (Kommissionens forordning (EF) nr. 820/2008):
The following shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 820/2008) of Annex XIII to the Agreement:
32009 R 0483: Kommissionens forordning (EF) nr. 483/2009 af 9. juni 2009 (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 23).«
Commission Regulation (EC) No 483/2009 of 9 June 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 23).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 483/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 483/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 304 af 19.11.2009, s. 14.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 14.
EUT L 145 af 10.6.2009, s. 23.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 23.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2008 af 23. december 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 593/2007 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs gebyrer og afgifter [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1356/2008 of 23 December 2008 amending Regulation (EC) No 593/2007 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency [2] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66s (Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2007):
The following shall be added in point 66s (Commission Regulation (EC) No 593/2007) of Annex XIII to the Agreement:
32008 R 1356: Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2008 af 23. december 2008 (EUT L 350 af 30.12.2008, s. 46).«
Commission Regulation (EC) No 1356/2008 of 23 December 2008 (OJ L 350, 30.12.2008, p. 46).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1356/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1356/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 350 af 30.12.2008, s. 46.
OJ L 350, 30.12.2008, p. 46.
Bilag XVII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/2007 af 8. juni 2007 [1].
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2007 of 8 June 2007 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/95/EF af 22. oktober 2008 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (kodificeret udgave) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2008/95/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/95/EF ophæver Rådets direktiv 89/104/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2008/95/EC repeals Council Directive 89/104/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and which is subsequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 4 (Rådets direktiv 89/104/EØF) udgår.
The text of point 4 (Council Directive 89/104/EEC) shall be deleted.
Følgende punkt indsættes efter punkt 9g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/115/EF):
The following point shall be inserted after point 9g (Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council):