natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende punkt indsættes efter punkt 7g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/29/EF):
the following point shall be inserted after point 7g (Directive 2005/29/EC of the European Parliament and of the Council):
32008 L 0048: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF (EUT L 133 af 22.5.2008, s. 66).«
Directive 2008/48/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 on credit agreements for consumers and repealing Council Directive 87/102/EEC (OJ L 133, 22.5.2008, p. 66).’;
Teksten til punkt 4 (Rådets direktiv 87/102/EØF) udgår med virkning fra den 12. maj 2010.
the text of point 4 (Council Directive 87/102/EEC) shall be deleted with effect from 12 May 2010.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/48/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2008/48/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 339 af 18.12.2008, s. 103.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 103.
EUT L 133 af 22.5.2008, s. 66.
OJ L 133, 22.5.2008, p. 66.
EFT L 42 af 12.2.1987, s. 48.
OJ L 42, 12.2.1987, p. 48.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 122/2008 af 7. november 2008 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2008 of 7 November 2008 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2004/35/EF skal læses i overensstemmelse med aftalens anvendelsesområde, idet der tages særligt hensyn til det forhold, at naturbeskyttelse falder uden for aftalens anvendelsesområde —
Directive 2004/35/EC shall be read in accordance with the scope of the Agreement, taking particular account of the fact that nature conservation is outside the scope of the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 1h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 1h (Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32004 L 0035: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF af 21. april 2004 om miljøansvar for så vidt angår forebyggelse og afhjælpning af miljøskader (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56).
Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on environmental liability with regard to the prevention and remedying of environmental damage (OJ L 143, 30.4.2004, p. 56).
Med forbehold af den fremtidige udvikling i Det Blandede EØS-udvalgs arbejde, bør det bemærkes, at følgende fællesskabsretsakter ikke indarbejdes i EØS-aftalen:
Without prejudice to future development by the EEA Joint Committee, it should be noted that the following Community acts are not incorporated into the EEA Agreement:
Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (fugledirektivet)
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (The Birds Directive);
Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive).
Samtlige henvisninger til disse retsakter bør derfor ikke gælde for EFTA-staterne.
Therefore all references to these acts shall not apply to the EFTA States.
Artikel 2, stk. 3, gælder ikke for EFTA-staterne.
Article 2(3) shall not apply to the EFTA States.
Med hensyn til EFTA-staterne betyder »beskyttede arter og naturtyper«:
With respect to the EFTA States, “protected species and natural habitats” shall mean:
Hvis en EFTA-stat træffer afgørelse herom, enhver naturtype eller art eller kategorier af naturtyper eller arter, som EFTA-staterne udpeger til tilsvarende formål som dem, der er fastlagt i de to direktiver, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3.«
Where an EFTA State so determines, any habitat or species or types of habitats or species which the EFTA State designates for equivalent purposes as those laid down in the two Directives referred to in Article 2(3).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2004/35/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2004/35/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 339 af 18.12.2008, s. 114.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 114.
EUT L 143 af 30.4.2004, s. 56.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 56.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF af 15. marts 2006 om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF [2] bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 32fd (Kommissionens beslutning 2006/329/EF):
the following point shall be inserted after point 32fd (Commission Decision 2006/329/EC):
32006 L 0021: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF af 15. marts 2006 om håndtering af affald fra udvindingsindustrien og om ændring af direktiv 2004/35/EF (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15).«
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the management of waste from extractive industries and amending Directive 2004/35/EC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’;
Følgende indsættes i punkt 1i (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF):
the following shall be added in point 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0021: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/21/EF af 15. marts 2006 (EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15).«
Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 15).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/21/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/21/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 102 af 11.4.2006, s. 15.
OJ L 102, 11.4.2006, p. 15.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 59/2008 af 25. april 2008 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 59/2008 of 25 April 2008 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2008 af 15. oktober 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår International Accounting Standard (IAS) 39 og International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement,
32008 R 1004: Kommissionens forordning (EF) nr. 1004/2008 af 15. oktober 2008 (EUT L 275 af 16.10.2008, s. 37).«
Commission Regulation (EC) No 1004/2008 of 15 October 2008 (OJ L 275, 16.10.2008, p. 37).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1004/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1004/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 223 af 21.8.2008, s. 60.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 60.
EUT L 275 af 16.10.2008, s. 37.
OJ L 275, 16.10.2008, p. 37.
Afgørelse nr. 1/2008 truffet af Associeringsrådet EU-Jordan
Decision No 1/2008 of the EU-Jordan Association Council
af 10. november 2008
of 10 November 2008
om fastsættelse af en toldafviklingsplan for de varer, der er opført i bilag IV til associeringsaftalen
on the establishment of a tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement
under henvisning til Euro-Middelhavs-aftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side [1] (i det følgende benævnt »associeringsaftalen«), som blev undertegnet i Bruxelles den 24. november 1997 og trådte i kraft den 1. maj 2002, særlig artikel 6 og artikel 11, stk. 5, og
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [1] (hereinafter the ‘Association Agreement’), signed in Brussels on 24 November 1997 and which entered into force on 1 May 2002, and in particular Articles 6 and 11(5) thereof,
Under associeringsaftalen opretter Fællesskabet og Jordan i løbet af en overgangsperiode på højst 12 år begyndende på tidspunktet for associeringsaftalens ikrafttræden gradvist et frihandelsområde i overensstemmelse med aftalens bestemmelser og med bestemmelserne i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel fra 1994.
Under the Association Agreement the Community and Jordan are progressively to establish a free trade area over a transitional period lasting for a maximum of 12 years beginning from the entry into force of the Association Agreement, in accordance with the provisions of the Agreement and in conformity with those of the General Agreement on Tariffs and Trade of 1994.
I henhold til associeringsaftalen tager associeringsrådet de ordninger, der gælder for varer opført på listen over industrivarer med oprindelse i Fællesskabet i bilag IV til aftalen, der indeholder en liste over industrivarer med oprindelse i Fællesskabet, op til fornyet overvejelse fire år efter aftalens ikrafttræden og fastsætter på dette tidspunkt en toldafviklingsplan for disse varer.
In accordance with the Association Agreement, the Association Council is to re-examine the arrangements to be applied to products listed in Annex IV to the Agreement, containing a list of industrial products originating in the Community, four years after its entry into force, and at the time of that re-examination, to establish a tariff dismantling schedule for those products.
Toldafviklingsplanen for varer opført i bilag IV til associeringsaftalen er blevet fastlagt efter forhandlinger mellem Europa-Kommissionen og Jordan —
The tariff dismantling schedule for products appearing in Annex IV to the Association Agreement has been negotiated by the European Commission and Jordan,
Importen til Jordan af varer med oprindelse i Fællesskabet opført i bilag IV til associeringsaftalen er omfattet af den toldafviklingsplan, der er fastlagt i denne aftales artikel 2.
Imports into Jordan of the products originating in the Community listed in Annex IV to the Association Agreement shall be subject to the tariff dismantling schedule detailed in Article 2.
Planen anvendes med virkning fra den 1. maj 2008.
The schedule shall apply with effect from 1 May 2008.
Told på import til Jordan af varer med oprindelse i Fællesskabet opført på liste 1 i bilaget til denne afgørelse afvikles over to år begyndende den 1. maj 2008 og med fuldstændig toldfritagelse for de pågældende varer pr. 1. maj 2009.
Customs duties applicable to imports into Jordan of products originating in the Community listed in list 1 of the Annex to this Decision shall be eliminated over a period of two years, beginning on 1 May 2008, and such products shall be duty free with effect from 1 May 2009.
Tidsplanen for den gradvise afvikling af tolden er som følger:
The phasing out of the customs duties shall take place in accordance with the following schedule:
Den 1. maj 2008 nedsættes toldsatserne til 3 % af basistolden.
on 1 May 2008, the duty shall be reduced to 3 %;
Den 1. maj 2009 afskaffes den resterende told.
on 1 May 2009, the remaining duty shall be abolished.
Told på import til Jordan af varer med oprindelse i Fællesskabet opført på liste 2 i bilaget til denne afgørelse afvikles over syv år begyndende den 1. maj 2008 og med fuldstændig toldfritagelse for de pågældende varer pr. 1. maj 2014.
Customs duties applicable to imports into Jordan of products originating in the Community listed in list 2 of the Annex to this Decision shall be eliminated over seven years beginning on 1 May 2008, and such products shall be duty free with effect from 1 May 2014.
Den 1. maj 2008 nedsættes toldsatserne til 90 % af basistolden.
on 1 May 2008, the duty shall be reduced to 90 % of the basic duty;
Den 1. maj 2009 nedsættes toldsatserne til 80 % af basistolden.
on 1 May 2009, the duty shall be reduced to 80 % of the basic duty;
Den 1. maj 2010 nedsættes toldsatserne til 70 % af basistolden.
on 1 May 2010, the duty shall be reduced to 70 % of the basic duty;
Den 1. maj 2011 nedsættes toldsatserne til 60 % af basistolden.
on 1 May 2011, the duty shall be reduced to 60 % of the basic duty;
Den 1. maj 2012 nedsættes toldsatserne til 50 % af basistolden.
on 1 May 2012, the duty shall be reduced to 50 % of the basic duty;
Den 1. maj 2013 nedsættes toldsatserne til 40 % af basistolden.
on 1 May 2013, the duty shall be reduced to 40 % of the basic duty;
Den 1. maj 2014 afskaffes den resterende told.
on 1 May 2014, the remaining duty shall be abolished.
Told på import til Jordan af varer med oprindelse i Fællesskabet opført på liste 3 i bilaget til denne afgørelse afskaffes ikke.
Customs duties applicable to imports into Jordan of products originating in the Community listed in list 3 of the Annex to this Decision shall not be abolished.
De jordanske myndigheder og Europa-Kommissionen fører gennem Underudvalget for Industri, Handel og Tjenesteydelser tilsyn med udviklingen i importen fra Fællesskabet til Jordan af øl (HS 2203) og vermouth (HS 2205) for at vurdere, om importen fra Fællesskabet reduceres i væsentligt omfang som følge at den præferencebehandling, der er indrømmet andre handelspartnere.
The Jordanian authorities and European Commission shall jointly review in the industry, trade and services subcommittee the evolution of Community imports into Jordan of beer (HS 2203) and vermouth (HS 2205), to assess any significant reduction of Community imports caused by the preferential treatment accorded to other trading partners.
Konstateres der en betydelig nedgang i importen fra Fællesskabet, tager de jordanske myndigheder og Europa-Kommissionen den gældende toldsats for de to omhandlede produkter op til fornyet overvejelse med henblik på at afhjælpe det konstaterede misforhold.
In the event that a significant reduction of Community imports is proved, the Jordanian authorities and the European Commission shall review the applicable customs duties on those two products with a view to remedying the identified imbalance.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for associeringsrådets vedtagelse heraf.
This Decision shall enter into force on the day of its adoption by the Association Council.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2008.
Done at Brussels, 10 November 2008.
J.-P.
The President
Liste 1
List 1
Motorkøretøjer specielt konstrueret til kørsel på sne; motorkøretøjer specielt konstrueret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer– lik på at afhjælpe det konstaterede misforhold.
Vehicles specially designed for travelling on snow; golf cars and similar vehicles– the applicable customs duties on those two products with a view to remedying the identified imbalance.
Motorkøretøjer specielt konstrueret som ambulancer og rustvogne
Vehicles specially designed as ambulances and hearses
Motorkøretøjer indrettet til camping (autocampere)
Furnished vehicles prepared for picnics (campers)
Andre motorkøretøjer med slagvolumen over 2000 cm3, men ikke over 2500 cm3
Others, of a cylinder capacity exceeding 2000 cc but not exceeding 2500 cc.
Andre motorkøretøjer med slagvolumen over 2500 cm
Others, of a cylinder capacity exceeding 2500 cc
Liste 2
List 2
Af uld eller fine dyrehår– med slagvolumen over 2500 cm
Of wool or fine animal hair– apacity exceeding 2500 cc
Af andre tekstilmaterialer– f natursilke
Of other textile materials–
Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper– ver 2500 cm3
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar hand-woven rugs– t not exceeding 2500 cc.
Gulvbelægning af kokosfibre– æpper samt lignende håndvævede tæpper
Floor coverings of coconut fibres (coir)– nd-woven rugs
Af uld eller fine dyrehår
Of wool or fine animal hair
Af andre tekstilmaterialer
Of other textile materials
Af uld eller fine dyrehår– r
Of wool or fine animal hair–
Fliser af størrelse 0,3 m2 og derunder– lignende håndvævede tæpper
Tiles, having a maximum surface area of 0,3 m2– en rugs
Andre gulvtæpper og gulvbelægninger af tekstilmaterialer, også konfektionerede
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not made up
Af uld eller fine dyrehår–
Of wool or fine animal hair– ce area of 0,3 m2
Af kemofibre– ine dyrehår
Of man-made fibres– al hair
Af syntetiske fibre
Of synthetic fibres
Af bomuld
Of cotton
Af regenererede fibre
Of artificial fibres
Af bomuld–
Of cotton–
Af kemofibre
Of man-made fibres
Skidragter–
Ski suits–
Beklædningsgenstande konfektioneret af trikotagestof henhørende under pos. 5903, 5906 eller 5907
Garments, made up of knitted or crocheted fabrics of heading 59.03, 59.06 or 59.07.
Imprægneret, overtrukket eller belagt med plast eller gummi– æpper
Impregnated, coated or covered with plastics or rubber–
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør og lignende varer– gummi
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like– not exceeding 2500 cc.
Slips, butterflies og halsbind– ør og lignende varer
Ties, bow-ties and cravats– antillas, veils and the like
Andet tilbehør– es og halsbind
Other accessories– cravats
Af natursilke eller affald af natursilke– ende varer
Of silk or silk waste– als
Af kemofibre– eller affald af natursilke
Of man-made fibres– e
Af tekstilstof henhørende under pos. 5602 eller 5603– gummi
Of fabrics of heading 56.02 or 56.03– veils and the like
Andre beklædningsgenstande, til mænd eller drenge, af andet tekstilstof– 500 cm3
Other men’s or boys’ garments– 56.03
Andre beklædningsgenstande, til kvinder eller piger, af andet tekstilstof– 0 cm3
Other women’s or girls’ garments– 03
Til mænd eller drenge
Men’s or boys’
Til kvinder eller piger
Women’s or girls’
Hofteholdere og »panties«– r
Girdles and panty-girdles– s
Korseletter– og »panties«
Corselettes– anty-girdles
Andre varer– teriale
Other– 000
Af natursilke eller affald af natursilke– e="X"– 0 cm3
Of silk or silk waste– es
Handsker, vanter og luffer
Gloves, mittens and mitts
Tilbehør– 0
Accessories– ile materials
Fodtøj
Footwear
Fodtøj med indbygget beskyttelseståkappe af metal– /anchor0 cm3
Footwear incorporating a protective metal toe-cap– like
Som dækker knæet
Covering the knee
Som dækker anklen, men ikke knæet
Covering the ankle but not covering the knee
Skistøvler, fodtøj til langrend samt snowboardstøvler
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Fodtøj med overdel af remme, herunder binderemme, der er fæstnet til sålen med pløkke– ret til persontransport på golfbaner og lignende motorkøretøjer
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs– cc.
Andet fodtøj, med indbygget beskyttelseståkappe af metal– æstnet til sålen med pløkke
Other footwear, incorporating a protective metal toe-cap– by means of plugs
Som dækker anklen
Covering the ankle
Med overdel af læder eller kunstlæder– ståkappe af metal
With uppers of leather or composition leather– l toe-cap
Med overdel af tekstilmaterialer– der
With uppers of textile materials– ion leather
Fodtøjsoverdele og dele deraf, undtagen forstærkninger–
Uppers and parts thereof, other than stiffeners– toe-cap
Ydersåler og hæle, af gummi eller plast– orstærkninger
Outer soles and heels, of rubber or plastics– s
Af træ
Of wood
Af andet materiale
Of other materials
Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer–
Seats of a kind used for motor vehicles– ics
Drejestole med højdeindstilling– des i motorkøretøjer
Swivel seats with variable height adjustment– s
Siddemøbler, af den art der anvendes i motorkøretøjer–
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds– s
Siddemøbler, af rør, vidjer, bambus og lign.– retøjer
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials– convertible into beds
Polstrede
Upholstered
Dele– 0 000
Parts– 000
Frisørstole
Barbers’ chairs
Møbler af metal, af den art der anvendes i kontorer–
Metal furniture of a kind used in offices– erials
Andre møbler af metal– art der anvendes i kontorer
Other metal furniture– nd used in offices
Møbler af træ, af den art der anvendes i kontorer–
Wooden furniture of a kind used in offices– rials
Møbler af træ, af den art der anvendes i køkkener–
Wooden furniture of a kind used in the kitchen– s
Møbler af træ, af den art der anvendes i soveværelser–
Wooden furniture of a kind used in the bedroom– s
Andre møbler af træ– art der anvendes i soveværelser
Other wooden furniture– nd used in the bedroom
Møbler af plast– ræ
Furniture of plastics–
Møbler af andre materialer, herunder rør, vidjer, bambus og lign.– l sålen med pløkke
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials–
Sengebunde–
Mattress supports– materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Af cellegummi (skumgummi og lign.) eller celleplast, med eller uden overtræk
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Soveposer–
Sleeping bags– rials
Lysekroner og andre elektriske belysningsartikler til ophængning i loftet eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg– de misforhold.
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares– w to remedying the identified imbalance.
Bordlamper, skrivebordslamper, sengelamper og standerlamper, elektriske– eller på væggen, undtagen elektriske belysningsartikler, af den art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps– fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Elektriske guirlander, af den art der anvendes til juletræer– lektriske
Lighting sets of a kind used for Christmas trees– mps
Lysskilte, navneplader med lys og lignende varer– juletræer
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like– ittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder– n art der anvendes til offentlige veje og anlæg
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances, in containers holding 2 litres or less– es or thoroughfares
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer, i andre tilfælde– dhold af 2 liter eller derunder
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances: other– ainers holding 2 litres or less