natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende tekst indsættes i punkt 32fa (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF) i bilag XX til aftalen:
The following shall be added in point 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32003 L 0108: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/108/EF af 8. december 2003 (EUT L 345 af 13.12.2003, s. 106).«
Directive 2003/108/EC of the European Parliament and of the Council of 8 December 2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).’
Teksterne til direktiv 2003/108/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2003/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 345 af 31.12.2003, s. 106.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 106.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 113/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 9. juli 2004.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2004 of 9 July 2004.
Kommissionens beslutning 2004/249/EF af 11. marts 2004 om et spørgeskema til medlemsstaternes indberetning om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/249/EC of 11 March 2004 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE), is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/279/EF af 19. marts 2004 om vejledning i gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF om luftens indhold af ozon skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/279/EC of 19 March 2004 concerning guidance for implementation of Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air is to be incorporated into the Agreement,
Bilag XX til EØS-aftalen ændres således:
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 32fa (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF):
the following point shall be inserted after point 32fa (Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 D 0249: Kommissionens beslutning 2004/249/EF af 11. marts 2004 om et spørgeskema til medlemsstaternes indberetning om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 78 af 16.3.2004, s. 56).«
Commission Decision 2004/249/EC of 11 March 2004 concerning a questionnaire for Member States reports on the implementation of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 78, 16.3.2004, p. 56).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 21ag (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF):
the following point shall be inserted after point 21ag (Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 D 0279: Kommissionens beslutning 2004/279/EF af 19. marts 2004 om vejledning i gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/3/EF om luftens indhold af ozon (EUT L 87 af 25.3.2004, s. 50).«
Commission Decision 2004/279/EC of 19 March 2004 concerning guidance for implementation of Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council relating to ozone in ambient air (OJ L 87, 25.3.2004, p. 50).’
Teksterne til beslutning 2004/249/EF og 2004/279/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decisions No 2004/249/EC and No 2004/279/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 376 af 23.12.2004, s. 51
OJ L 376, 23.12.2004, p. 51.
EUT L 78 af 16.3.2004, s. 56.
OJ L 78, 16.3.2004, p. 56.
EUT L 87 af 25.3.2004, s. 50.
OJ L 87, 25.3.2004, p. 50.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 114/2004 af 9. juli 2004.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 114/2004 of 9 July 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of the 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 501/2004 af 10. marts 2004 om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 19n (Kommissionens forordning (EF) nr. 1921/2001):
the following point shall be inserted after point 19n (Commission Regulation (EC) No 1921/2001):
32004 R 0501: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 501/2004 af 10. marts 2004 om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (EUT L 81 af 19.3.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on quarterly financial accounts for general government (OJ L 81, 19.3.2004, p. 1).
Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.«
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 24b (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2003):
the following point shall be inserted after point 24b (Commission Regulation (EC) No 68/2003):
32004 R 0138: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 af 5. december 2003 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet (EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1).
Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council of the 5 December 2003 on the economic accounts for agriculture in the Community (OJ L 33, 5.2.2004, p. 1).
Teksterne til forordning (EF) nr. 138/2004 og (EF) nr. 501/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 138/2004 and (EC) No 501/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 376 af 23.12.2004, s. 53.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 53.
EUT L 33 af 5.2.2004, s. 1.
OJ L 33, 5.2.2004, p. 1.
EUT L 81 af 19.3.2004, s. 1.
OJ L 81, 19.3.2004, p. 1.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular 86 and 98 thereof,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF af 26. juni 2003 om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: »Intelligent Energi — Europa« (2003/2006) blev indarbejdet i aftalen ved afgørelse nr. 164/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. november 2003.
Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 adopting a multiannual programme for action in the field of energy: ‘Intelligent Energy — Europe’ (2003-2006), was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 164/2003 of 7 November 2003.
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte programmets særlige område »COOPENER« og aktioner i forbindelse hermed.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the programme's specific field ‘COOPENER’ and actions pursuant thereto.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2005 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2005,
Følgende led indsættes i afsnit 2e i artikel 14 i protokol 31 til aftalen:
The following indent shall be added in paragraph 2e of Article 14 of Protocol 31 to the Agreement:
EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2005 i det særlige programområde »COOPENER« og aktioner i forbindelse hermed i henhold til det fællesskabsprogram, der henvises til i afsnit 5 g.«
As from 1 January 2005 the EFTA States shall participate in the specific field “COOPENER” and actions pursuant thereto in the Community programme referred to in paragraph 5(g).’
Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 349 af 25.11.2004, s. 52.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 52.
EUT L 176 af 15.7.2003, s. 29.
OJ L 176, 15.7.2003, p. 29.
EUT L 41 af 12.2.2004, s. 67.
OJ L 41, 12.2.2004, p. 67.
af 29. oktober 2004
of 29 October 2004
om ændring af protokol 3 til EØS-aftalen om de varer, der er omhandlet i aftalens artikel 8, stk. 3, litra b)
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement
I protokol 3 til aftalen, ændret ved afgørelse nr. 140/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg [1], fastlægges handelsordningerne for visse forarbejdede landbrugsvarer og andre landbrugsvarer mellem de kontraherende parter.
Protocol 3 to the Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 140/2001 [1], determines the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Ved vedtagelsen af afgørelse nr. 140/2001 fastslog EF og Norge i en fælles erklæring, at det ikke-landbrugsmæssige element i tolden på varerne i tabel I i protokol 3 skulle fjernes.
At the time of the adoption of Decision No 140/2001, the EC and Norway stated in a joint declaration that the non-agricultural component of customs duties on products in Table I of Protocol 3 must be eliminated.
På grundlag heraf afsluttedes forhandlingerne mellem embedsmænd fra Kommissionen og Norge den 11. marts 2004.
On this basis, discussions between Commission and Norwegian officials were concluded on 11 March 2004.
Der er foretaget tekniske ændringer af toldnomenklaturerne siden vedtagelsen af afgørelse nr. 140/2001.
Technical amendments have been made in the tariff nomenclatures since the adoption of Decision No 140/2001.
I artikel 2, stk. 2, i protokol 3 til aftalen bestemmes det, at den told, der er fastsat i bilagene til tabel I i protokol 3 til aftalen, kan tilpasses af Det Blandede EØS-udvalg ved gensidige indrømmelser.
Article 2(2) of Protocol 3 to the Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee taking account of mutual concessions.
På baggrund af forhandlingsresultatet af 11. marts 2004 og de tekniske ændringer af toldnomenklaturerne bør bilag I og III til tabel I i protokol 3 til aftalen ændres —
Following the conclusion of discussions on 11 March 2004 and the technical amendments made in the tariff nomenclatures, Annexes I and III to Table I of Protocol 3 to the Agreement should be amended,
I protokol 3 til aftalen foretages følgende ændringer:
Protocol 3 to the Agreement shall be amended as follows:
I bilag I til tabel I udgår punkt 4 til 6 og punkt 8 og erstattes af punkt 4 til 6 og punkt 8 i bilag I til denne afgørelse.
in Annex I to Table I, paragraphs 4 to 6 and 8 shall be replaced by paragraphs 4 to 6 and 8 of Annex I to this Decision;
I tillægget til bilag I til tabel I udgår pos. »1904 90 90«, og i stedet indsættes pos. »1904 90 80«.
in the Appendix to Annex I to Table I, the entry ‘1904 90 90’ shall be replaced by ‘1904 90 80’;
I bilag III til tabel I udgår punkt 2 og 7 og punkt 9 til 19 og erstattes af punkt 2 og 7 og punkt 9 til 11 i bilag II til denne afgørelse.
in Annex III to Table I, paragraphs 2, 7 and 9 to 19 shall be replaced by paragraphs 2, 7 and 9 to 11 of Annex II to this Decision;
I punkt 6 i bilag III til tabel I udgår »korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet«, og i stedet indsættes »korn, undtagen majs, i form af kerner, flager eller andet bearbejdet korn (undtagen mel, gryn eller groft mel), forkogt eller på anden måde tilberedt, ikke andetsteds tariferet«.
in paragraph 6 of Annex III to Table I, the entry ‘cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included’ shall be replaced by ‘cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included’;
I tillægget til bilag III til tabel I udgår pos. »1905.3002«, og i stedet indsættes pos. »1905.3200«.
in the Appendix to Annex III to Table I, the entry ‘1905.3002’ shall be replaced by ‘1905.3200’.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. oktober 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Den anvendes fra den 1. november 2004.
It shall apply from 1 November 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004.
Done at Brussels, 29 October 2004.
EFT L 22 af 24.1.2002, s. 34.
OJ L 22, 24.1.2002, p. 34.
til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 138/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004
Punkt 4 til 6 og punkt 8 i bilag I til tabel I i protokol 3 affattes således:
The following paragraphs shall replace paragraphs 4 to 6 and 8 in Annex I to Table I of Protocol 3:
For de varer, der er anført i tabellen nedenfor, gælder de anførte toldsatser.
The customs duties for the products listed in the table below are as specified.
KN-kode
CN Code
Toldsats
Applied duty
Nul
Zero
Med indhold af tilsat sukker på 5 vægtprocent eller derover
Containing 5 % or more by weight of added sugar
Sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Kastanjemos og -puré
Chestnut purée and paste
Andre varer end kastanjemos og -puré
Other than chestnut purée and paste
16,8 % min. 0,97 EUR/% vol./hl
16,8 % min 0,97 EUR/% vol/hl
Nul [1]
Zero [1]
Med indhold af tilsat sukker på over 5 vægtprocent
Containing more than 5 % by weight of added sugar
Akvavit
Aquavit
Med indhold af vand på over 50 vægtprocent
Of a water content of more than 50 % by weight
Med indhold af vand på 50 vægtprocent og derunder
Of a water content not exceeding 50 % by weight
Værdielementet af tolden for følgende varer er 0 %:
The ad valorem part of the customs duties for the following products is 0 %:
Værdielementet af tolden for følgende varer er 5,8 %:
The ad valorem part of the customs duties for the following products is 5,8 %:
De i dette bilag anførte toldkoder refererer til de toldkoder, der var gældende i Fællesskabet pr. 1. januar 2004.
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in the Community on 1 January 2004.
Ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldnomenklaturen.«
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Nulsatsen suspenderes midlertidigt.
The zero rate is temporarily suspended.
For Island gælder de præferenceordninger, der er fastsat i protokol 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island (nultoldsats).
For Iceland, the preferential arrangement provided for by Protocol No 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Community and the Republic of Iceland shall apply (zero duty rate).
For Norge vil protokol 2 til den bilaterale frihandelsoverenskomst mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge blive tilpasset, således at den omfatter et toldfrit kontingent for indførsel til Fællesskabet af disse varer med oprindelse i Norge.
For Norway, Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway will be adapted to include a duty free quota on imports of these goods originating in Norway into the Community.
Punkt 2 og 7 og punkt 9 til 19 i bilag III til tabel I i protokol 3 affattes således:
The following paragraphs shall replace paragraphs 2, 7 and 9 to 19 in Annex III to Table I of Protocol 3:
De toldkoder, der er anført i dette bilag, refererer til de koder, der var gældende i Norge pr. 1. januar 2004.
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in Norway on 1 January 2004.
Ordlyden af dette bilag vil ikke blive berørt af eventuelle ændringer i toldtariffen.
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.
Kode i den norske toldtarif
Norwegian Tariff Code
Varebeskrivelse
Description of products
Toldsats (NOK/kg)
Applied duty (NOK/kg)
Menneskehår, ubearbejdet, også vasket eller affedtet; affald af menneskehår
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Svine- og vildsvinebørster; grævlingehår og andre hår til børstenbinderarbejder; affald af sådanne børster eller hår
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Hestehår og affald deraf, også i lag med eller uden støttemateriale
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Skind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer og dele af fjer (også med klippede kanter) samt dun, rå eller kun rensede, desinficerede eller konserverede; pulver og affald af fjer eller dele af fjer
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Elfenben, skildpaddeskal, hvalbarder og hvalbardehår, horn, gevirer, hove, klove, kløer og næb, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Koraller og lignende varer, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke yderligere behandlede; skaller af bløddyr, krebsdyr eller pighuder samt skalblade af blæksprutter, rå eller simpelt bearbejdede, men ikke tilskåret i form; pulver og affald deraf
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Naturlige animalske vaskesvampe
Natural sponges of animal origin
Ambra, bævergejl, civet og moskus; spanske fluer; galde, også tørret; kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Grøntsager, også kogte i vand eller dampkogte, frosne:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Sukkermajs:– kirtler og andre animalske produkter, anvendelige til fremstilling af farmaceutiske produkter, ferske, kølede, frosne eller på anden måde foreløbigt konserverede
Sweet corn:– en:
Til foderbrug
For feed purpose
I andre tilfælde
Other
Grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid, i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Andre grøntsager; blandinger af grøntsager:– konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Sukkermajs:
Sweet corn:
Plantesafter og planteekstrakter; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Plantesafter og planteekstrakter:– planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Af pyrethrum eller af planterødder indeholdende rotenon
Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
Andre varer:
Other:
Sammensatte planteekstrakter til fremstilling af drikkevarer eller næringsmidler
Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
Til terapeutisk eller profylaktisk brug
For therapeutic or prophylatic uses (medicinal)
Pectinstoffer, pectinater og pectater:– rug
Pectic substances, pectinates and pectates– icinal)
Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til kurvemagerarbejder og andre flettede arbejder (f.eks. bambus, spanskrør, rør, siv, vidjer, raffiabast, renset, bleget eller farvet halm samt lindebark)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes som stoppematerialer (f.eks. kapok, vegetabilsk krølhår og bændeltang), også i lag med eller uden støttematerialer
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Vegetabilske materialer, af den art der hovedsagelig anvendes til børstenbinderarbejder (f.eks. sorghum, piassava og istle), også i bundter eller i strenge
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
Vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet:
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Vegetabilske råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning– trenge
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning– whether or not in hanks or bundles
Andre varer– råmaterialer, af den art der hovedsagelig anvendes til farvning eller garvning
Other– etable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 15.16:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16: