natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis en medlemsstat beslutter at anvende en højere koefficient end 0,6 som fastsat i bilag VII (H), kan den dog tilbageholde højst 10 % af den del af det nationale loft, jf. artikel 41, der omfatter olivenolie, for at sikre EF-finansiering af de arbejdsprogrammer, der er omhandlet i første afsnit.
However, should a Member State decide to apply a higher coefficient than 0,6 as laid down in Annex VII (H), it may withhold a maximum of 10 % of the olive oil component in the national ceiling referred to in Article 41 to ensure Community financing of the work programmes referred to in the first subparagraph.
Maksimumsbeløbet fastsættes efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
This maximum amount shall be fixed in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
KAPITEL 10c
Chapter 10c
TOBAKSSTØTTE
Tobacco Aid
Artikel 110j
Article 110j
For høstårene 2006, 2007, 2008 og 2009 kan der ydes støtte til landbrugere, som producerer råtobak henhørende under KN-kode 2401, på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
For the harvest years 2006, 2007, 2008 and 2009 aid may be granted to farmers producing raw tobacco, falling within CN code 2401, under the conditions laid down in this Chapter.
Artikel 110k
Article 110k
Støtten ydes til landbrugere, som i kalenderåret 2000, 2001 og 2002 fik udbetalt tobakspræmie i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2075/92, og til landbrugere, der fik tildelt tobaksproduktionskvoter i perioden 1. januar 2002 til 31. december 2005.
The aid shall be granted to farmers who received a tobacco premium payment in accordance with Regulations (EEC) No 2075/92 in the calendar years 2000, 2001 and 2002, and to farmers who acquired tobacco production quotas during the period 1 January 2002 to 31 December 2005.
For at få udbetalt støtten skal følgende betingelser være opfyldt:
The payment of the aid shall be subject to the following conditions:
tobakken skal komme fra et produktionsområde som angivet i bilag II til Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98
the tobacco must come from a production area referred to in Annex II to Commission Regulation (EC) No 2848/98;
de i forordning (EF) nr. 2848/98 fastsatte kvalitetskrav skal være overholdt
the quality requirements defined in Regulation (EC) No 2848/98 must be fulfilled;
landbrugeren skal levere tobaksbladene til den virksomhed, der foretager den første forarbejdning, i henhold til en dyrkningskontrakt
the leaf tobacco must be delivered by the farmer to the premises of the first processor under a cultivation contract;
den skal ydes på en sådan måde, at landbrugerne sikres samme behandling, og/eller efter objektive kriterier, såsom at tobaksproducenterne befinder sig i en mål 1-region, eller at de producerer sorter af en bestemt kvalitet.
it shall be made in such a way as to ensure equal treatment between farmers and/or according to objective criteria such as location of tobacco producers in an Objective 1 region or the production of varieties of a certain quality.
Artikel 110l
Article 110l
I tilfælde af anvendelse af en koefficient på 0,6, som følge af anvendelsen af koefficienten 0,4 som fastlagt i bilag VII (I), er maksimumsbeløbet for den samlede støtte, herunder de beløb, der skal overføres til Fællesskabsfonden for Tobak, jf. artikel 110m, som følger:
Where a coefficient of 0,6, resulting from the application of the coefficient of 0,4 laid down in Annex VII (I) is applied, the maximum amount of the total of the aid, including the amounts to be transferred to the Community Tobacco Fund referred to in Article 110m, shall be as follows:
Hvis medlemsstaterne beslutter at anvende en lavere koefficient end 0,6, tilpasses det maksimale støttebeløb, jf. ovennævnte tabel, samt bilag VIII efter proceduren i artikel 144, stk. 2.
Should Member States decide upon a decrease in the coefficient of 0,6, the maximum amount of the aid referred to in the above table, as well as Annex VIII, shall be adjusted in accordance with the procedure referred to in Article 144(2).
Et beløb svarende til 4 % for kalenderåret 2006 og 5 % for kalenderåret 2007 af den støtte, der ydes i henhold til dette kapitel, tjener til finansiering af oplysningskampagner, der tilrettelægges af Fællesskabsfonden for Tobak, jf. artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2075/92.
An amount equal to 4 % for the calendar year 2006 and 5 % for the calendar year 2007 of the aid granted in accordance with this Chapter shall finance actions of information under the Community Tobacco Fund provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 2075/92.
KAPITEL 10d
Chapter 10d
AREALSTØTTE FOR HUMLE
Hops area aid
Artikel 110n
Article 110n
Der ydes støtte til landbrugere, som producerer humle henhørende under KN-kode 1210, på de betingelser, der er fastsat i dette kapitel.
Aid shall be granted to farmers producing hops falling within CN code 1210, under the conditions laid down in this Chapter.
Artikel 110o
Article 110o
Støtteberettigede arealer er arealer, som:
Eligible areas shall be areas that are:
er beliggende i humleproduktionsområder som offentliggjort af Kommissionen i medfør af artikel 6, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1784/77er tilplantet med humle og
located in hop production areas as published by the Commission pursuant to Article 6(2) of Council Regulation (EEC) No 1784/77,planted with hops, and
høstes.
actually harvested.
I afsnit IVa, artikel 143c, stk. 2, indsættes følgende punktum efter det første punktum i litra a):
in Title IVa, Article 143c(2) after the first sentence of point (a) the following sentence is inserted:
»Med henblik på de direkte betalinger, der er omhandlet i kapitel 7 i afsnit IV i denne forordning, finder følgende maksimumssatser dog anvendelse: 85 % i 2004, 90 % i 2005, 95 % i 2006 og 100 % fra 2007.«
‘However, for the direct payments referred to in Chapter 7 of Title IV of this Regulation the following maximum rates shall apply: 85 % in 2004, 90 % in 2005, 95 % in 2006 and 100 % as from 2007.’;
Som afsnit IVb indsættes:
the following Title IVb is inserted:
»AFSNIT IVB
‘TITLE IVB
FINANSIELLE OVERFØRSLER
Financial transfers
Artikel 143d
Article 143d
Fra regnskabsåret 2007 skal et beløb på 22 mio. EUR, fastlagt på grundlag af gennemsnitsudgifterne til bomuld i 2000, 2001 og 2002, hvert kalenderår være til rådighed som supplerende EF-støtte til foranstaltninger i bomuldsproducerende områder som led i programmeringen af udviklingen af landdistrikterne, der finansieres gennem EUGFL, Garantisektionen, i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999.
As from budget year 2007, an amount of EUR [22 million], originating from the average expenditure for cotton in the years 2000, 2001 and 2002, shall be available per calendar year as additional Community support for measures in cotton producing regions under rural development programming financed under the EAGGF “Guarantee” Section according to Regulation (EC) No 1257/1999.
Artikel 143e
Article 143e
Finansiel overførsel med henblik på omstrukturering i tobaksregionerne
Financial transfer for restructuring in the tobacco regions
Fra 2011 skal et beløb på 484 mio. EUR, svarende til 50 % af det treårige gennemsnit af hele støttebeløbet i 2000, 2001 og 2002 for støtteberettiget tobak, være til rådighed som supplerende EF-støtte til foranstaltninger i tobaksproducerende områder som led i programmeringen af udviklingen af landdistrikterne, der finansieres gennem EUGFL, Garantisektionen, i henhold til forordning (EF) nr. 1257/1999, for de medlemsstater, hvor tobaksproducenterne modtog støtte i overensstemmelse med forordning (EØF) 2075/92 i årene 2000, 2001 og 2002«.
As from budget year 2011, an amount of EUR 484 million representing 50 percent of the three-year average total aid amount in the years 2000, 2001 and 2002 for the subsidised tobacco shall be available as additional Community support for measures in tobacco producing regions under rural development programming financed under the EAGGF “Guarantee” Section according to Regulation (EC) No 1257/1999, for those Member States in which the tobacco producers received aid in accordance with Regulation (EC) No 2075/92 during the years 2000, 2001 and 2002’.
I artikel 145 tilføjes følgende litraer:
The following points are added to Article 145:
for så vidt angår bomuld, gennemførelsesbestemmelser vedrørende:
with regard to cotton, detailed rules in respect of:
beregningen af nedsættelsen af støtten i henhold til artikel 110c, stk. 3
the calculation of the reduction of the aid provided for in Article 110c(3),
de godkendte brancheorganisationer, navnlig deres finansiering og et kontrol- og sanktionssystem
the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system;
for så vidt angår enkeltbetalingsordningen, detaljerede regler for beregning og/eller tilpasning af betalingsrettigheder med henblik på integration i ordningen af produktionsstøtte til bomuld, olivenolie, tobak og humle.«
with regard to the single payment scheme, detailed rules for the calculation and/or for the adjustment of payment entitlements, for the purpose of integrating in the scheme production aid to cotton, olive oil, tobacco and hops.’;
Følgende artikler indsættes efter artikel 151:
the following Articles are inserted after Article 151:
"Artikel 151a
‘Article 151a
Ændringer af forordning (EF) nr. 546/2002
Amendments to Regulation (EC) No 546/2002
Forordning (EF) nr. 546/2002 ændres således:
Regulation (EC) No 546/2002 is amended as follows:
I artikel 1 og 2 og i bilag I ændres »høstårene 2002, 2003 og 2004« til »høstårene 2002, 2003, 2004 og 2005«.
in Articles 1 and 2 and in Annex I, “harvests 2002, 2003 and 2004” shall be replaced by “harvests 2002, 2003, 2004 and 2005”;
Overskriften på tabel 2 i bilag II affattes således:
the title of the second table set out in Annex II is replaced by the following:
»Garantitærskler for høstårene 2003, 2004 og 2005«
“The guaranteed thresholds for the harvests 2003, 2004 and 2005”;
Artikel 151b
Article 151b
Ændring af forordning (EF) nr. 2075/92
Amendment to Regulation (EC) No 2075/92
I artikel 13, stk. 1, tilføjes følgende led:
In Article 13(1) the following indent shall be added:
3 % af præmien for høsten i 2005.«
3 % of the premium for the harvest 2005”.’;
I artikel 152 tilføjes følgende litraer:
the following points are added to Article 152:
afsnit I og II i forordning (EØF) nr. 2075/92.
Titles I and II of Regulation (EEC) No 2075/92.
Den gælder dog fortsat for ansøgninger om direkte betalinger for høsten i 2005
However, they shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2005 harvest;
artikel 12 og 13 i forordning (EØF) nr. 1696/71.
Articles 12 and 13 of Regulation (EEC) No 1696/71.
De gælder dog fortsat for ansøgninger om direkte betalinger for høsten i 2004 og høsten i 2005, hvis en medlemsstat beslutter at anvende enkeltbetalingsordningen efter den overgangsperiode for humle, der er nævnt i artikel 71, stk. 1, tredje afsnit, i denne forordning.
However, they shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2004 harvest and of the 2005 harvest if a Member State decides to apply the single payment scheme after the transitional period for hops referred to in the third subparagraph of Article 71(1) of this Regulation.
I artikel 153 indsættes følgende stykker:
The following paragraphs are inserted in Article 153:
Rådets forordning (EF) nr. 1051/2001 ophæves.
Council Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby repealed.
Den finder dog fortsat anvendelse for produktionsåret 2005/06. 4b.
However, it shall continue to apply in respect of marketing year 2005/06.
Forordning (EF) nr. 1098/98 ophæves.
Regulation (EC) No 1098/98 is hereby repealed.
Den skal dog fortsat finde anvendelse indtil den 31. december 2005, hvis en medlemsstat beslutter at anvende enkeltbetalingsordningen efter den overgangsperiode for humle, der er nævnt i artikel 71, stk. 1, tredje afsnit, i denne forordning.
However it shall continue to apply until 31 December 2005 if a Member State decides to apply the single payment scheme after the transitional period for hops referred to in the third subparagraph of Article 71(1) of this Regulation.
»Artikel 155a
‘Article 155a
Senest den 31. december 2009 forelægger Kommissionen Rådet en rapport om gennemførelsen af denne forordning, for så vidt angår bomuld, olivenolie, spiseoliven og olivenplantager, tobak og humle, om nødvendigt ledsaget af passende forslag.«
By 31 December 2009, the Commission shall submit a report to the Council on the implementation of this Regulation with regard to cotton, olive oil, table olives and olive groves, tobacco and hops, accompanied, if necessary, by appropriate proposals.’;
I artikel 156, stk. 2, tilføjes følgende litraer:
the following points are added to Article 156(2):
Afsnit IV, kapitel 10a, anvendes fra den 1. januar 2006 for bomuld, der sås fra denne dato.
Title IV, Chapter 10a, shall apply as from1 January 2006 for the cotton sown as from that date;
Afsnit IV, kapitel 10b, anvendes fra produktionsåret 2005/06.«
Title IV, Chapter 10b, shall apply as from marketing year 2005/06.’;
Bilagene ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
the Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Den finder anvendelse fra den 1. januar 2006 undtagen for så vidt angår følgende bestemmelser:
It shall apply as from 1 January 2006 except for the following provisions:
Artikel 1, nr. 9), 18), 19), 21) og 24) samt 29) for så vidt angår bilag VIII og VIIIa, der finder anvendelse fra forordningens ikrafttrædelsesdato
Article 1(9), (18), (19), (21) and (24) as well as (29) as regards Annexes VIII and VIIIa which shall apply as from the date of entry into force of this Regulation;
Artikel 1, nr. 1), for så vidt angår indsættelsen af humle, nr. 8) og 11) for så vidt angår humle, nr. 12), 13), 14), 15), 16), 17) for så vidt angår humle, nr. 20) for så vidt angår kapitel 10d, nr. 25) for så vidt angår litra e), nr. 26) for så vidt angår 4b og nr. 29) for så vidt angår bilag I, VI og VII vedrørende de dele, der omhandler humle, som finder anvendelse fra den 1. januar 2005.
Article 1(1) as regards the insertion of hops, (8), (11) as regards hops, (12), (13), (14), (15), (16), (17) as regards hops, (20) as regards Chapter 10d , (25) as regards point (e), (26) as regards 4b, (29) as regards Annexes I, VI and VII for the parts concerning hops which shall apply as from 1 January 2005.
EFT L 291 af 19.11.1979, s. 174.
OJ L 291, 19.11.1979, p. 174.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1050/2001 (EFT L 148 af 1.6.2001, s. 1).
Protocol as last amended by Regulation (EC) No 1050/2001 (OJ L 148, 1.6.2001, p. 1).
Udtalelse afgivet den 10.3.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 10 March 2004 (not yet published in the Official Journal).
Udtalelse afgivet den 26.2.2004 (endnu ikke offentliggjort i EUT).
Opinion delivered on 26 February 2004 (not yet published in the Official Journal).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 583/2004 (EUT L 91 af 30.3.2004, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
EFT L 210 af 28.7.1998, s. 32.
OJ L 210, 28.7.1998, p. 32.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1783/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 70).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1783/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 70).
EFT L 157 af 30.5.1998, s. 7.«
OJ L 157, 30.5.1998, p. 7.’
EFT L 297 af 21.11.1996, s. 1.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
EFT L 297 af 21.11.1996, s. 29.«
OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.’
Se side 97 i denne EUT.
See page 97 of this Official Journal.
EFT L 358 af 31.12.1998, s. 17.
OJ L 358, 31.12.1998, p. 17.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1983/2002 (EFT L 306 af 8.11.2002, s. 8).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1983/2002 (OJ L 306, 8.11.2002, p. 8).
EFT L 200 af 8.8.1977, s. 1.
OJ L 200, 8.8.1977, p. 1.
Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.«
Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.’
EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1.
OJ L 175, 4.8.1971, p. 1.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2320/2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 18).«
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2320/2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 18).’
EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3.«
OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.’
I bilagene foretages følgende ændringer:
The Annexes are hereby amended as follows:
Retsgrundlag
Legal base
Enkeltbetaling
Single payment
Afsnit III i denne forordning
Title III of this Regulation
Afkoblet betaling (se bilag VI) [35]
Decoupled payment (see Annex VI) [35]
Generel arealbetaling
Single area payment
Afsnit IVa, artikel 143b i denne forordning
Title IVa, Article 143b of this Regulation
Afkoblet betaling, der erstatter alle direkte betalinger, som er nævnt i dette bilag
Decoupled payment replacing all the direct payments referred to in this Annex
Afsnit IV, kapitel 1, i denne forordning
Title IV, Chapter 1 of this Regulation
Arealstøtte (kvalitetspræmie)
Area aid (quality premium)
Proteinafgrøder
Protein crop
Afsnit IV, kapitel 2, i denne forordning
Title IV, Chapter 2 of this Regulation
Arealstøtte
Area aid
Afsnit IV, kapitel 3, i denne forordning
Title IV, Chapter 3 of this Regulation
Afsnit IV, kapitel 4, i denne forordning
Title IV, Chapter 4 of this Regulation
Energiafgrøder
Energy crops
Afsnit IV, kapitel 5, i denne forordning
Title IV, Chapter 5 of this Regulation
Stivelseskartofler
Starch potato
Afsnit IV, kapitel 6, i denne forordning
Title IV, Chapter 6 of this Regulation
Produktionsstøtte
Production aid
Afsnit IV, kapitel 7, i denne forordning
Title IV, Chapter 7 of this Regulation
Mælkepræmie og tillægsbetalinger
Dairy premium and additional payment
Markafgrøder i Finland og i visse regioner i Sverige
Arable crop in Finland and in certain regions of Sweden
Afsnit IV, kapitel 8, i denne forordning [37] [43]
Title IV, Chapter 8 of this Regulation [37] [43]
Særlig regional støtte for markafgrøder
Specific regional aid for arable crops
Afsnit IV, kapitel 9, i denne forordning [37] [43]
Title IV, Chapter 9 of this Regulation [37] [43]
Afsnit IV, kapitel 10, i denne forordning [39] [43]
Title IV, Chapter 10 of this Regulation [39] [43]
Arealstøtte, herunder betalinger for udtagning og græsensilage, supplerende beløb [37], supplement og særlig støtte for hård hvede
Area aid, including set-aside payments, grass silage payments, supplementary amounts [37], durum wheat supplement and special aid
Afsnit IV, kapitel 11, i denne forordning [39] [43]
Title IV, Chapter 11 of this Regulation [39] [43]
Oksekød
Beef and veal
Afsnit IV, kapitel 12, i denne forordning [43]
Title IV, Chapter 12 of this Regulation [43]
Særlig præmie [39], sæsonpræmie, ammekopræmie (herunder for kvier og den supplerende nationale ammekopræmie, når denne medfinansieres) [39], slagtepræmie [39], ekstensiveringsstøtte, supplerende betalinger
Special premium [39], deseasonalisation premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when co-financed) [39], slaughter premium [39], extensification payment, additional payments
Bælgplanter
Grain legumes
Afsnit IV, kapitel 13, i denne forordning [43]
Title IV, Chapter 13 of this Regulation [43]
Særlige typer landbrug og kvalitetsproduktion
Specific types of farming and quality production
Artikel 69 i denne forordning [41]
Article 69 of this Regulation [41]
Artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i denne forordning [43]
Article 71(2) second subparagraph of this Regulation [43]
Artikel 2a forordning (EF) nr. 1259/1999
Article 2a Regulation (EC) No 1259/1999
Overgangsstøtte til landbrugere, der modtager mindre end 1250 EUR
Transitional area aid for farmers receiving less than EUR 1250
Olivenolie
Olive oil
Afsnit IV, kapitel 10b, i denne forordning
Title IV, Chapter 10b of this Regulation
Silkeorm
Silkworms
Artikel 1forordning (EØF) nr. 845/72
Article 1 Regulation (EEC) No 845/72
Artikel 12 forordning (EØF) nr. 404/93
Article 12 Regulation (EEC) No 404/93
Artikel 7, stk. 1 forordning (EF) nr. 2201/96
Article 7(1) Regulation (EC) No 2201/96
Afsnit IV, kapitel 10c, i denne forordning
Title IV, Chapter 10c of this Regulation
Afsnit IV, kapitel 10d, i denne forordning [39] [43]
Title IV, Chapter 10d of this Regulation [39] [43]
Artikel 9 [37] [43], artikel 12, stk. 2, og artikel 16 forordning (EF) nr. 1452/2001
Articles 9 [37] [43], 12(2) and 16 Regulation (EC) No 1452/2001
Sektor: oksekød; sukker; grøn vanille
Sectors: beef and veal; sugar; green vanilla
Artikel 13 [37] [43], artikel 16, artikel 17 og artikel 28, stk. 1, artikel 21, artikel 22, stk. 2–4 [37] [43] og stk. 7, artikel 27, artikel 29 og artikel 30, stk. 1, 2 og 4, forordning (EF) nr. 1453/2001
Articles 13 [37] [43], 16, 17 and 28(1), 21, 22(2) to (4) [37] [43] and (7), 27, 29 and 30(1), (2) and (4) Regulation (EC) No 1453/2001
Sektor: oksekød; mælk; kartofler; sukker; vidjer; ananas, tobak, læggekartofler, cikorie og te
Sectors: beef and veal; milk; potatoes; sugar; wicker; pineapples, tobacco, seed potatoes, chicory and tea
Artikel 5 [37] [43], 9 og 14 forordning (EF) nr. 1454/2001
Articles 5 [37] [43], 9 and 14 Regulation (EC) No 1454/2001
Sektor: oksekød, fåre- og gedekød, kartofler
Sectors: beef and veal, sheep and goat; potatoes
Artikel 6 [37] [43], 8, 11 og 12 forordning (EØF) nr. 2019/93
Articles 6 [37] [43], 8, 11 and 12 Regulation (EEC) No 2019/93
Sektor: oksekød; kartofler; oliven; honning
Sectors: beef and veal; potatoes; olives; honey
Afsnit IV, kapitel 10a, i denne forordning
Title IV, Chapter 10a of this Regulation
Fra 1. januar 2005 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse.
Starting from 1 January 2005 or later in the case of application of Article 71.
For 2004 eller senere, hvis artikel 71 finder anvendelse, er de direkte betalinger i bilag VI omfattet af bilag I, med undtagelse af tørret foder og bomuld.
For 2004, or later on in case of application of Article 71, the direct payments listed in Annex VI are included in Annex I except dried fodder and cotton.
Ved anvendelse af artikel 70.
Where Article 70 is applied.
ved anvendelse af artikel 66, 67, 68 eller 68a.
Where Articles 66, 67, 68 or 68a are applied.
Ved anvendelse af artikel 69.
Where Article 69 is applied.
Ved anvendelse af artikel 71.«
Where Article 71 is applied.’;
Nationale lofter som omhandlet i artikel 12, stk. 2
National ceilings referred to in Article 12(2)
Følgende indsættes i stedet for de to sidste led i anden kolonne:
the last two indents of the second column shall be replaced by the following:
»Bevarelse af landskabstræk, herunder om nødvendigt forbud mod rydning af oliventræer
‘Retention of landscape features, including, where appropriate, the prohibition of the grubbing up of olive trees
Undgå, at uønsket vegetation spreder sig til landbrugsjord
Avoiding the encroachment of unwanted vegetation on agricultural land
Pleje af olivenplantager i god vegetativ stand.«
Maintenance of olive groves in good vegetative condition.’;
Forenelige støtteordninger som omhandlet i artikel 26
Compatible support schemes referred to in Article 26
Arealrelateret støtte
Area-related aid
Miljøvenligt landbrug
Agri-environment
Afsnit II, kapitel VI (artikel 22–24) og artikel 55, stk. 3 forordning (EF) nr. 1257/1999
Title II, chapter VI (Articles 22 to 24) and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
Artikel 31 og artikel 55, stk. 3 forordning (EF) nr. 1257/1999
Article 31 and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
Afsnit II, kapitel V (artikel 13–21) og artikel 55, stk. 3 forordning (EF) nr. 1257/1999
Title II, chapter V (Articles 13 to 21)and Article 55(3) Regulation (EC) No 1257/1999
Artikel 10 og 11 forordning (EF) nr. 603/95
Articles 10 and 11 Regulation (EC) No 603/95
Citrusfrugter til forarbejdning
Citrus for processing
Artikel 1 forordning (EF) nr. 2202/96
Article 1 Regulation (EC) No 2202/96
Tomater til forarbejdning
Tomatoes for processing
Artikel 2 forordning (EF) nr. 2201/96
Article 2 Regulation (EC) No 2201/96
Artikel 11–15 forordning (EF) nr. 1493/1999
Articles 11 to 15 Regulation (EC) No 1493/1999
Omstruktureringsstøtte«
Restructuring aid
I bilag VI tilføjes følgende rækker:
the following rows are added to Annex VI:
»Bomuld
‘Cotton
Stk. 3 i protokol nr. 4 om bomuld knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse
Paragraph 3 of Protocol 4 on cotton annexed to the Act of Accession of Greece