natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I niende række i kolonnen »Sikkerhedsstillelsens art« ændres ordene »bilag IV til tillæg I« til »bilag I til tillæg I«.
in Code T2LF, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’, the words ‘the customs territory of the Community’ is replaced by ‘the customs territory of the Union’ and the words ‘the Community rules’ are replaced by ‘the Union rules’;
I kolonnen »Andre oplysninger«, sidste led, ændres ordet »garantisted« til »garantitoldsted«. d) Ordene »samlet kaution« ændres til »samlet sikkerhedsstillelse«.
in Code T1, the words ‘non-community goods’ are replaced by ‘non-Union goods’.
I punkt 11, sidste punktum, ændres ordet »Bestemmelsesstederne« til »Bestemmelsestoldstederne«.
Point 7 is amended as follows:
I første afsnit ændres ordene »må være grønt« til »kan have en grøn farve«.
in the twelfth row, the words ‘CIM consignment note (rail) 720’ are replaced by ‘SMGS consignment note (rail) 722’;
Andet afsnit, indledende tekst, affattes således:
in the thirteenth row, the words ‘Road list SMGS 722’ are deleted;
»Forsendelsesledsagedokumentet udskrives på grundlag af oplysninger, der afledes af forsendelsesangivelsen, i givet fald som ændret af den person, der er ansvarlig for proceduren, og/eller kontrolleret af afgangstoldstedet, suppleret med:«.
in the 24th row, the words ‘Control document T5 823’ are deleted;
I punkt 1 foretages følgende ændringer:
in the 33rd row, the words ‘Certificate of origin form GSP’ are replaced by ‘Certificate of origin form A (GSP)’;
I overskriften ændres ordene »MRN (Movement Reference Number«) til »MRN (Master Reference Number)«.
in the 39th row, the words ‘EUR 1 certificate of origin’ are replaced by ‘Movement certificate EUR.1’.
I tredje afsnit, ændres ordet »myndigheden« af »toldmyndighederne«.
Point 9 is amended as follows:
I punkt 2, affattes tredje led således: »— skal ikke benyttes, når der bare er en position«.
in DG0 the words ‘EFTA country’ are replaced by ‘common transit country’ and the word ‘EC’ is replaced by ‘the Union’;
I punkt 3 foretages følgende ændringer:
in DG1, the words ‘EFTA country’ are replaced by ‘common transit country’ and the word ‘EC’ is replaced by ‘the Union’.
Sætningen »såfremt nødproceduren anvendes« ændres til »såfremt beredskabsproceduren for forsendelse anvendes«.
Point 10 is amended as follows:
»Enhver henvisning til »den hovedforpligtede« forstås som en henvisning til »den person, der er ansvarlig for proceduren«.«
in the ninth row in the column ‘Situation’, the words ‘Annex IV to Appendix I’ are replaced by ‘Annex I to Appendix I’;
I punkt 4, første og andet led ændres ordet »afsendelsestoldstedet« af »afgangstoldstedet«.
in the column ‘Additional information’, final indent, the words ‘office of guarantee’ are replaced by ‘customs office of guarantee’.
I første afsnit ændres ordet »afgangsstedet til« afgangstoldstedet, og ordet »bestemmelsesstedet« ændres til »bestemmelsestoldstedet«.
In point 11, final sentence, the words ‘the offices of destination’ are replaced by ‘the customs offices of destination’.
Fjerde afsnit affattes således:
Amendments to Annex A4 to Appendix III Annex A4 to Appendix III to the Convention is amended as follows:
»Toldmyndighederne på grænseovergangstoldstedet eller bestemmelsestoldstedet er forpligtede til at indføre de oplysninger, der er tilføjet på forsendelsesledsagedokumentet, i systemet.
In the first paragraph, the words ‘can be green’ are replaced by ‘can be green in colour’.
Oplysningerne kan også indføres af den godkendte modtager.«
The second paragraph, introductory wording is replaced by the following:
femte afsnit, undertitlen »Rubrik 55: Omladninger«, andet afsnit, affattes således:
‘The transit accompanying document shall be printed on the basis of the data derived from the transit declaration, where appropriate amended by the holder of the procedure and/or verified by the customs office of departure, and completed with:’.
»Såfremt varer fragtes i containere, der transporteres på vejkøretøjer, må toldmyndighederne imidlertid vælge at give den, der er ansvarlig for proceduren, tilladelse til ikke at udfylde rubrik 18, hvis de logistiske forhold på afgangsstedet ikke gør det muligt at fastslå identiteten og nationaliteten på det transportmiddel, der skal anvendes ved transporten, på tidspunktet for udfærdigelsen af forsendelsesangivelsen, og under forudsætning af at toldmyndighederne kan sikre, at de relevante oplysninger vedrørende transportmidlerne på et senere tidspunkt vil blive indført i rubrik 55.«
Point 1 is amended as follows:
Ændringer til bilag A6 til tillæg III
in the heading, the words ‘MRN (movement reference number)’ are replaced by ‘MRN (Master Reference Number)’;
Ændringer til bilag B1 til tillæg III
in the third paragraph, the words ‘the competent authorities’ are replaced by ‘the customs authorities’.
I bilag B2 affattes overskriften således:
In point 2, the third indent is replaced by ‘— shall not be used when there is only one item’.
»VEJLEDNING I UDFYLDELSE AF DE FORMULARER, DER TJENER SOM DOKUMENTATION FOR VARERNES TOLDMÆSSIGE STATUS SOM EU-VARER«.
Point 3 is amended as follows:
I del A. »Almindelige bestemmelser« foretages følgende ændringer:
the phrase ‘if the fallback procedure is used’ is replaced by ‘where the business continuity procedure for transit is used’;
I punkt 1 ændres ordene »varernes status som fællesskabsvarer« til »varernes toldmæssige status som EU-varer«.
the following sentence is added as the last paragraph:
I punkt 4, ændres ordet »angivelse« til »formular«.
‘Any references to ‘principal’ are understood as referring to the ‘holder of the procedure’.’.
I del B »Bemærkninger vedrørende de enkelte rubrikker« foretages følgende ændringer:
In point 4, the first and the second indents, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’.
I rubrik 33 ændres ordene »et EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland«.
in the first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’;
I rubrik 38 og rubrik 44 ændres ordene »et EFTA-land« til »et fælles forsendelsesland«.
the fourth paragraph is replaced by the following:
Ændringer til bilag B5 til tillæg III
The data can also be incorporated by the authorised consignee.’;
(Den anden ændring vedrører ikke den danske udgave).
Amendments to Annex A6 to Appendix III
I afsnit III foretages følgende ændringer:
Annex A6 to Appendix III to the Convention is amended as follows: 1.
I tredje afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren«.
In point 2, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’.
I afsnit II, del I. »Formaliteter i afsendelseslandet«, foretages følgende ændringer:
2.
Rubrik 1 »Angivelse« ændres således:
In point 4, the words ‘MRN — movement reference number as defined in Annex 4’ are replaced by ‘MRN — Master Reference Number’.
I punkt 3), ændres »artikel 23« til »artikel 28«.
Amendments to Annex B1 to Appendix III
Efter punkt 3) indsættes følgende:
Annex B1 to Appendix III to the Convention is amended as follows: In Box 33 ‘Commodity code’, ‘First sub-division’, the second sentence is replaced by the following: ‘However, in the Union give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Union provision so requires.’.
Varer, der ikke har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure.
Amendments to Annex B2 to Appendix III Annex B2 to Appendix III to the Convention is amended as follows:
T2 Varer, der har toldmæssig status som EU-varer, og som er henført under den fælles forsendelsesprocedure.
The title of Annex B2 is replaced by the following:
Under rubrik 18 »Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen« ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«, og i andet afsnit ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
Part A ‘General description’ is amended as follows:
Under Rubrik 19 »Containere (CTR)« ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
in point 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;
Under Rubrik 21 »Det grænseoverskridende aktive transportmiddels identitet og nationalitet«, fjerde afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
in point 4, the words ‘a new declaration to be lodged’ are replaced by ‘a new form to be submitted’.
Under rubrik 25 »Transportmåde ved grænsen«, andet afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til »afgangstoldstedet«.
Part B ‘Particulars to be entered in the different boxes’ is amended as follows:
Under Rubrik 40 »Summarisk angivelse/forudgående dokument« ændres ordene »toldmæssige bestemmelse« til »toldprocedure«.
Amendments to Annex B3 to Appendix III
Under Rubrik 44 »Supplerende oplysninger — vedlagte dokumenter — attester og bevillinger« affattes således:
Annex B3 to Appendix III to the Convention is amended as follows: 1.
»Her anføres de oplysninger, der er nødvendige af hensyn til særlige forskrifter, der eventuelt gælder i afsendelses-/eksportlandet, samt referencer til dokumenter, der er vedlagt til støtte for angivelsen, eller andre ekstra referencer, som anses for nødvendige i forbindelse med angivelsen eller de varer, der er omfattet af angivelsen (f.eks. nummer på eksportlicens eller tilladelse, oplysninger vedrørende veterinære og fytosanitære bestemmelser, konnossementnummer).
The title of Annex B3 is replaced by the following: ‘CODES TO BE USED WHEN COMPLETING FORMS TO BE USED WHEN ESTABLISHING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’.
Underrubrikken »Supplerende oplysninger-kode« (SO) udfyldes ikke.«
2.
Under Rubrik 50 »Den hovedforpligtede og hans bemyndigede repræsentant, sted, dato og underskrift«, første afsnit, ændres ordene »den hovedforpligtedes fulde navn eller firmanavn og fuldstændige adresse« til »fulde navn eller firmanavn og fuldstændige adresse på den person, der er ansvarlig for proceduren,« i andet afsnit ændres ordet »edb« til »et elektronisk forsendelsessystem« og ordet »afgangsstedet« ændres til »afgangstoldstedet«.
In Part A ‘Particulars to be entered in the different boxes’, Box 33 ‘Commodity code’, ‘First sub-division’, the second sentence is replaced by the following: ‘However, in the Union give the eight digits of the Combined Nomenclature where a Union provision so requires.’.
Under Rubrik 51 »Planlagte grænseovergangssteder (og lande)« ændres ordet »Grænseovergangsstederne« til »Grænseovergangstoldstederne«.
Amendments to Annex B5 to Appendix III
Under Rubrik 52 »Sikkerhedsstillelse«, første afsnit, ændres ordet »garantistedet« til »garantitoldstedet«.
Annex B5 to Appendix III to the Convention is amended as follows:
Under Rubrik 53 »Bestemmelsessted (og land)«, første afsnit, ændres ordet »Bestemmelsesstederne« til »Bestemmelsestoldstederne«.
In Title II, point 1.1, first part, the words ‘the principal must enter’ are replaced by ‘the holder of the procedure shall enter’ and in title II, the title of point 1.2 is replaced by the following: ‘Bottom part’;
I afsnit II, del II »Formaliteter under transporten«, første afsnit, ændres ordet »afgangsstedet« til afgangstoldstedet, og ordet »bestemmelsesstedet« ændres til »bestemmelsestoldstedet«.
Title III is amended as follows:
I afsnit III, tabellen, kolonnen »Koder«, udgår ordene »Fritaget for bindende transportrute — 99205« på alle sprog.
in point 3, the phrase ‘the form to which it relates’ is replaced by ‘the copies of a transit declaration to which it relates’; (b) point 4 is replaced by the following: ‘When a transit declaration is registered the loading list must be given the same registration number as the forms of the transit declaration to which it relates.
Ændringer til bilag B11 til tillæg III
This number must be entered by using a stamp which includes the name of the customs office of departure, or by hand.
Ændringer til bilag C7 til tillæg III
If entered by hand, it shall be endorsed by the official stamp of the customs office of departure.
I punkt 2.1. ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.’; (c) in point 5, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.
I punkt 2.2. ændres ordet »hovedforpligtede« til »person, der er ansvarlig for proceduren,«.
Amendments to Annex B6 to Appendix III Annex B6 to Appendix III to the Convention is amended as follows:
I punkt 2.3. ændres ordet »afgangssted« til »afgangstoldsted« og ordene »den hovedforpligtedes bemyndigede repræsentant« ændres til »bemyndiget repræsentant for den person, der er ansvarlig for proceduren.«.
in the third paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.
6.
In Title II, Part I ‘Formalities in the country of departure’ is amended as follows:
Ordene »samlet kaution« erstattes af »samlet sikkerhedsstillelse« og ordene »den samlede kaution« af »den samlede sikkerhedsstillelse«.
Box 1 ‘Declaration’ is amended as follows:
Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).
in point 3, the word ‘Article 23’ is replaced by ‘Article 28’;
Rådets direktiv 2008/118/EF af 16. december 2008 om den generelle ordning for punktafgifter og om ophævelse af direktiv 92/12/EØF (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 12).«
after point 3, the following is inserted:
BILAG F
Goods not having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.
Bilag B7-B10 og C1-C6 til tillæg III til konventionen erstattes af følgende bilag:
T2 Goods having the customs status of Union goods, which are placed under the common transit procedure.
BILAG B7
T2F Goods having the customs status of Union goods, which are moved between a part of the customs territory of the Union where the provisions of Council Directive 2006/112/EC or Council Directive 2008/118/EC do not apply and a common transit country.
MODEL AF STEMPLER TIL BRUG VED BEREDSKABSPROCEDUREN
in Box 18 ‘Identity and nationality of means of transport at departure’, first part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’; and, in the second part, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’;
Stempel nr. 1
in Box 19 ‘Container (Ctr)’, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
EU-FORSENDELSE/FÆLLES FORSENDELSE
in Box 25 ‘Mode of transport at the border’, second part, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
INDLEDT DEN
in Box 33 ‘Commodity code’, first part, the second indent is replaced by the following: ‘— the Convention specifies that its use is obligatory.’ and in the third part, the words ‘an EFTA country’ are replaced by ‘a common transit country’;
(Dato/tidspunkt)
in Box 40 ‘Summary declaration/previous document’, the words ‘customs-approved treatment or use’ are replaced by ‘customs procedure’;
(dimensioner: 26 × 59 mm)
in Box 44 ‘Additional information, documents produced, certificates and authorisations’, the text is replaced by the following:
Stempel nr. 2
‘Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration, or any additional reference deemed necessary in relation with the declaration or the goods covered by the declaration (e.g. the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations, the bill of lading number).
BEREDSKABSPROCEDURE
Do not complete the sub-division ‘Additional Information code (AI)’.’;
BILAG B8
in Box 50 ‘Principal and authorised representative, place, date and signature’, first paragraph, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’; and in the second paragraph, the words ‘computerised systems’ are replaced by ‘electronic transit system’ and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
TC 10 — GRÆNSEOVERGANGSATTEST
in Box 51 ‘Intended offices of transit (and countries)’, the words ‘the office of exit’ are replaced by ‘the customs office of exit’ and the words ‘the office of transit’ are replaced by ‘the customs office of transit’;
TC 10 — GRÆNSEOVERGANGSATTEST
in Box 52 ‘Guarantee’, first paragraph, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’;
Identifikation af transportmiddel
in Box 53 ‘Office of destination (and country)’, first paragraph, the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’.
FORSENDELSESANGIVELSE REFERENCENUMMER FOR GRÆNSEOVERGANGSTOLD-STEDET
In Title II, Part II ‘Formalities en route’, first paragraph, the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’ and the words ‘the office of destination’ are replaced by ‘the customs office of destination’.
Art (T1, T2 eller T2F) og nummer
In Title III, the table, the entry ‘Prescribed itinerary waived-99205’ in the column ‘Codes’ is deleted as are all language versions listed in the corresponding ‘Linguistic references’ column.
Referencenummer for afgangstoldstedet
Amendments to Annex B11 to Appendix III
FORBEHOLDT TOLDVÆSENET
Annex B11 to Appendix III to the Convention is amended as follows: The words ‘Colours: black on green’ are deleted.
Dato for grænseovergangen
Amendments to Annex C7 to Appendix III
(Underskrift)
Annex C7 to Appendix III to the Convention is amended as follows: 1.
Officielt stempel
In point 1.2.2, the word ‘principal’ is replaced by the ‘holder of the procedure’.
BILAG B9
2.
MODEL AF ET SÆRLIGT STEMPEL TIL BRUG FOR GODKENDT AFSENDER
In point 1.3, the words ‘the office of guarantee’ are replaced by ‘the customs office of guarantee’.
Rigsvåben, symbol eller bogstaver, der betegner landet
In point 2.2, the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.
Angivelsens nummer
In point 2.3, the words ‘an office of departure’ are replaced by ‘a customs office of departure’ and the word ‘principal’ is replaced by ‘holder of the procedure’.
Dato
Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (OJ L 347, 11.12.2006, p. 1).
Godkendt afsender
Council Directive 2008/118/EC of 16 December 2008 concerning the general arrangements for excise duty and repealing Directive 92/12/EEC (OJ L 9, 14.1.2009, p. 12).’;
Godkendelseskode
ANNEX F
BILAG B10
Annexes B7-B10 and C1-C6 to Appendix III to the Convention are replaced by the following Annexes:
TC 11 — ANKOMSTBEVIS
ANNEX B7
Bestemmelsestoldstedet (sted, navn og referencenummer)
SPECIMEN OF STAMPS USED FOR THE BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE
attesterer, at forsendelsesangivelse T1, T2, T2F (1)
Stamp No 1
registreret den (dd/mm/åå) under nr.
NCTS FALLBACK PROCEDURE
(MRN-nummer) (2)
UNION TRANSIT/COMMON TRANSIT
Sted , den (dd/mm/åå)
NO DATA AVAILABLE IN THE SYSTEM
Det ikke relevante overstreges
INITIATED ON
I tilfælde af midlertidigt driftsnedbrud i det elektroniske forsendelsessystem anføres et nummer, der anvendes i BCP.
(Date/hour)
BILAG C1
(dimensions: 26 × 59 mm)
KAUTIONSERKLÆRING — ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE
Stamp No 2
I. Kautionserklæring
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE
Undertegnede …
ANNEX B8
med bopæl (forretningssted) i
TRANSIT ADVICE NOTE
indestår ved garantistedet
TC 10 — TRANSIT ADVICE NOTE
med indtil et maksimalt beløb af
Identification of means of transport
som selvskyldnerkautionist over for Den Europæiske Union bestående af Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Republikken Kroatien, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland samt Republikken Island, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Kongeriget Norge, Republikken Serbien, Det Schweiziske Forbund, Republikken Tyrkiet, Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino for de beløb, som den hovedforpligtede
TRANSIT DECLARATION
måtte skylde eller kommer til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter for de nedenfor anførte varer, der er dækket af følgende toldaktion:
REFERENCE NUMBER OF THE INTENDED CUSTOMS OFFICE OF TRANSIT
Beskrivelse af varerne:
Type (T1, T2 or T2F) and the number
De kompetente myndigheder kan efter anmodning fra undertegnede af grunde, der skønnes gyldige, forlænge den frist, inden for hvilken undertegnede skal betale de krævede beløb, ud over de 30 dage fra påkravet om betaling.
FOR OFFICIAL USE
Udgifterne som følge af tilståelsen af denne yderligere frist, navnlig renter, skal beregnes således, at de svarer til det beløb, der ville være blevet forlangt på det pågældende lands valuta- og finansmarked.
Date of transit
Denne kautionserklæring er bindende fra den dag, hvor den accepteres af garantistedet.
(Signature)
Undertegnede hæfter for betalingen af gæld, der opstår under toldaktionen inden for denne forpligtelses rammer, når disse forsendelser er påbegyndt før det tidspunkt, hvor tilbagekaldelsen eller ophævelsen har fået virkning; dette gælder også, når betalingen først kræves senere.
Official stamp
Med henblik på denne kautionserklæring vælger undertegnede en processuel bopæl i hvert af de under punkt 1 nævnte lande hos:
ANNEX B9
Land
SPECIMEN OF A SPECIAL STAMP USED BY AN AUTHORISED CONSIGNOR
Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse
(dimensions: 55 × 25 mm)
Undertegnede anerkender, at alle postforsendelser og forkyndelser og alle formaliteter eller procesforanstaltninger, der vedrører denne kautionserklæring, og som foretages skriftligt til en valgt processuel bopæl, er forpligtende for ham eller hende.
Coat of arms or any other signs or letter characterising the country
Undertegnede anerkender domstolenes kompetence på de steder, hvor han eller hun har valgt processuel bopæl.
Declaration number
Undertegnede forpligter sig til ikke at ændre sine processuelle bopæle eller, hvis han eller hun er nødt til at ændre en eller flere af disse adresser, forinden at underrette garantistedet herom.
Date
Udfærdiget i …, den …
Authorised consignor
Garantistedets godkendelse
Authorisation number
Garantistedet …
ANNEX B10
Kautionserklæring godkendt den …til dækning af den toldaktion, der foregik i henhold til toldangivelse/angivelse til midlertidig opbevaring
TC 11 — RECEIPT
nr. …udstedt den …
The customs office of destination at (place, name and reference number)
(Stempel og underskrift)
hereby certifies that the transit declaration T1, T2, T2F (1)
Efternavn og fornavn eller firmanavn.
registered on (dd/mm/yy) under No (MRN) (2)
Fuldstændig adresse.
by the customs office of departure at (place, name and reference number) has been lodged.
Navnet på den eller de stater, på hvis område sikkerhedsstillelsen ikke kan anvendes, overstreges.
At , on (dd/mm/yy)
Henvisningen til Fyrstendømmet Andorra og Republikken San Marino gælder kun for EU-forsendelser.
Delete as necessary
Efternavn og fornavn eller firmanavn og fuldstændig adresse på den person, der stiller sikkerheden.
In a case of temporary failure of the electronic transit system enter a number used in BCP
Gælder for de andre skyldige afgifter i forbindelse med import eller eksport af varer, hvor sikkerhedsstillelsen bliver anvendt til at henføre varer under EU-forsendelsesproceduren/den fælles forsendelsesprocedure eller kan anvendes i mere end én medlemsstat.
ANNEX C1
Indsæt en af følgende toldaktioner:
GUARANTOR'S UNDERTAKING — INDIVIDUAL GUARANTEE
midlertidig opbevaring
I. Undertaking by the guarantor
EU-forsendelsesprocedure/fælles forsendelsesprocedure
The undersigned …
toldoplagsprocedure
resident at
procedure for midlertidig indførsel med fuld fritagelse for importafgifter
hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of
procedure for aktiv forædling
up to a maximum amount of