natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at sikre et gennemsigtigt emissionshandelssystem i EØS for alle berørte luftfartsoperatører vil Europa-Kommissionen i sine afgørelser om gennemførelse af direktiv 2008/101/EF inkludere særlige klausuler, som henviser til, at afgørelserne udvides til at være gældende for EØS/EFTA-staterne ved afgørelse i Det Blandede EØS-udvalg.«
With the aim to provide for a transparent ETS in the EEA for all aviation operators concerned, the European Commission will include special clauses in its decisions implementing Directive 2008/101/EC, which will make reference to the extension of the decisions to the EEA EFTA States by decisions of the EEA Joint Committee.’.
»Den nye tildeling af luftfartsoperatørerne til EFTA-staterne bør finde sted i 2011, efter at operatørerne har levet op til deres forpligtelser for 2010.
“Reallocation of aircraft operators to the EFTA States should take place during year 2011, after fulfilment by the operator of its 2010 obligations.
Den oprindeligt administrerende medlemsstat kan — efter en udtrykkelig anmodning fra en operatør, der er indgivet senest seks måneder efter den dato, hvor Kommissionen har vedtaget den i artikel 18a, stk. 3, litra b), omhandlede liste over operatører på EØS-plan — fastsætte en anden frist for en ny tildeling af luftfartsoperatører til en medlemsstat end den oprindelige frist for tildeling, der er fastsat på baggrund af kriterierne i litra b).
A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under (b), can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within six months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in Article 18a(3)(b).
Bilag IV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 2/2011 af 11. februar 2011 [1].
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2011 of 11 February 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010 af 2. september 2010 om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og en fælles fremgangsmåde for regulering af transmissionsafgifter [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes efter punkt 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2009) i bilag IV til aftalen:
The following shall be inserted after point 39 (Commission Regulation (EC) No 643/2009) of Annex IV to the Agreement:
32010 R 0774: Kommissionens forordning (EU) nr. 774/2010 af 2. september 2010 om retningslinjer for kompensation mellem transmissionssystemoperatører og en fælles fremgangsmåde for regulering af transmissionsafgifter (EUT L 233 af 3.9.2010, s. 1).
32010 R 0774: Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (OJ L 233, 3.9.2010, p. 1).
Ved anvendelsen af aftalen foretages der følgende tilpasninger til forordningen:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I artikel 3 indføjes følgende:
the following shall be added to Article 3:
»For EFTA-staterne udløber forordningen, når forordning (EU) nr. 838/2010 træder i kraft i EØS-aftalen«.
“For the EFTA States the Regulation shall expire when Regulation (EU) No 838/2010 enters into force in the EEA Agreement”;
Del B, punkt 3, første punktum, i bilaget affattes således:
the first sentence in point 3 of part B of the Annex shall be replaced with the following:
»De gennemsnitlige årlige transmissionsafgifter, som producenterne betaler, skal ligge inden for 0 til 0,5 EUR/MWh, undtagen i Danmark, Sverige, Finland, Norge, Rumænien, Irland og Storbritannien og Nordirland.«
“The value of the annual average transmission charges paid by producers shall be within a range of 0 to 0,5 EUR/MWh, except those applying in Denmark, Sweden, Finland, Norway, Romania, Ireland, Great Britain and Northern Ireland.”;
Del B, punkt 3, andet punktum, i bilaget affattes således:
the second sentence in point 3 of part B of the Annex shall be replaced with the following:
»De gennemsnitlige årlige transmissionsafgifter, som producenterne betaler, skal ligge inden for 0 til 1,2 EUR/MWh i Danmark, Sverige, Finland og Norge.« «
“The value of the annual average transmission charges paid by producers in Denmark, Sweden, Finland and Norway shall be within a range of 0 to 1,2 EUR/MWh.” ’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 774/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 774/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 93 af 7.4.2011, s. 31.
OJ L 93, 7.4.2011, p. 31.
EUT L 233 af 3.9.2010, s. 1.
OJ L 233, 3.9.2010, p. 1.
om ændring af bilag (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Bilag I aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2010 of 10 November 2010 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of potassium diformate as a feed additive for sows (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010 af 8. februar 2010 om godkendelse af Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.) [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 107/2010 of 8 February 2010 concerning the authorisation of Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kemin Europa NV) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010 af 31. marts 2010 om godkendelse af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagte- og avlsfjerkræ, dog ikke slagtekalkuner, til æglæggende fjerkræ og til svin, dog ikke søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 277/2010 of 31 March 2010 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows (holder of authorisation Roal Oy) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2010 af 21. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase som tilsætningsstof til foder til alle mindre fuglearter, dog ikke ænder, og til prydfugle (indehaver af tilladelsen er BASF SE) [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 327/2010 of 21 April 2010 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase as a feed additive for all minor avian species, other than ducks, and for ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 333/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Calpis Co. Ltd. Japan, der i Den Europæiske Union er repræsenteret ved Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 334/2010 af 22. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 721/2008 for så vidt angår fodertilsætningsstoffets sammensætning [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 334/2010 of 22 April 2010 amending Regulation (EC) No 721/2008 as regards the composition of feed additives [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af zinkchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 335/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 348/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af L-isoleucin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 348/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter [10] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter [11] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 350/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 888/2009 [12], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.
Regulation (EU) No 335/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 888/2009 [12] which has been incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008 [13], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.
Regulation (EU) No 349/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 1253/2008 [13] which has been incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Følgende led indføjes i punkt 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005):
the following indent shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
32010 R 0104: Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4).«
32010 R 0104: Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 4).’;
Følgende indsættes i punkt 1zzzzs (Kommissionens forordning (EF) nr. 721/2008):
the following shall be added in point 1zzzzs (Commission Regulation (EC) No 721/2008):
32010 R 0334: Kommissionens forordning (EU) nr. 334/2010 af 22. april 2010 (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 21).«
32010 R 0334: Commission Regulation (EU) No 334/2010 of 22 April 2010 (OJ L 102, 23.4.2010, p. 21).’;
Teksten i punkt 1zzzzzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/2008) erstattes af følgende:
the text of point 1zzzzzc (Commission Regulation (EC) No 1253/2008) shall be replaced by the following:
»32010 R 0349: Kommissionens forordning (EU) nr. 349/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af kobberchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 31).«
‘32010 R 0349: Commission Regulation (EU) No 349/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 31).’;
Teksten i punkt 1zzzzzj (Kommissionen forordning (EF) nr. 888/2009) erstattes af følgende:
the text of point 1zzzzzj (Commission Regulation (EC) No 888/2009) shall be replaced by the following:
»32010 R 0335: Kommissionens forordning (EU) nr. 335/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af zinkchelat af hydroxyanalog af methionin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 22).«
‘32010 R 0335: Commission Regulation (EU) No 335/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 102, 23.4.2010, p. 22).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzzzzx (Kommissionens forordning (EU) nr. 9/2010):
the following points shall be inserted after point 1zzzzzx (Commission Regulation (EU) No 9/2010):
»1zzzzzy.
‘1zzzzzy.
32010 R 0104: Kommissionens forordning (EU) nr. 104/2010 af 5. februar 2010 om godkendelse af kaliumdiformat som fodertilsætningsstof til søer (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 (EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4).
32010 R 0104: Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of potassium diformate as a feed additive for sows (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 4).
32010 R 0107: Kommissionens forordning (EU) nr. 107/2010 af 8. februar 2010 om godkendelse af Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 som fodertilsætningsstof til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Kemin Europa N.V.)(EUT L 36 af 9.2.2010, s. 1).«
32010 R 0107: Commission Regulation (EU) No 107/2010 of 8 February 2010 concerning the authorisation of Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kemin Europa NV) (OJ L 36, 9.2.2010, p. 1).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 2 (Rådets direktiv 87/153/EØF):
the following points shall be inserted after point 2 (Council Directive 87/153/EEC):
32010 R 0277: Kommissionens forordning (EU) nr. 277/2010 af 31. marts 2010 om godkendelse af 6-fytase som tilsætningsstof til foder til slagte- og avlsfjerkræ, dog ikke slagtekalkuner, til æglæggende fjerkræ og til svin, dog ikke søer (indehaver af godkendelsen er Roal Oy) (EUT L 86 af 1.4.2010, s. 13).
32010 R 0277: Commission Regulation (EU) No 277/2010 of 31 March 2010 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 86, 1.4.2010, p. 13).
32010 R 0327: Kommissionens forordning (EU) nr. 327/2010 af 21. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af 3-fytase som tilsætningsstof til foder til alle mindre fuglearter, dog ikke ænder, og til prydfugle (indehaver af tilladelsen er BASF SE) (EUT L 100 af 22.4.2010, s. 3).
32010 R 0327: Commission Regulation (EU) No 327/2010 of 21 April 2010 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase as a feed additive for all minor avian species, other than ducks, and for ornamental birds (holder of authorisation BASF SE) (OJ L 100, 22.4.2010, p. 3).
32010 R 0333: Kommissionens forordning (EU) nr. 333/2010 af 22. april 2010 om godkendelse af en ny anvendelse af Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise (indehaver af tilladelsen er Calpis Co. Ltd. Japan, der i Den Europæiske Union repræsenteres af Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) (EUT L 102 af 23.4.2010, s. 19).
32010 R 0333: Commission Regulation (EU) No 333/2010 of 22 April 2010 concerning the authorisation of a new use of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented in the European Union by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) (OJ L 102, 23.4.2010, p. 19).
32010 R 0348: Kommissionens forordning (EU) nr. 348/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af L-isoleucin som tilsætningsstof til foder til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 29).
32010 R 0348: Commission Regulation (EU) No 348/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of L-isoleucine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 29).
32010 R 0350: Kommissionens forordning (EU) nr. 350/2010 af 23. april 2010 om godkendelse af manganchelat af hydroxyanalog af methionin som fodertilsætningsstof til alle dyrearter (EUT L 104 af 24.4.2010, s. 34).«
32010 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2010 of 23 April 2010 concerning the authorisation of manganese chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 104, 24.4.2010, p. 34).’.
Kun islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr.. 104/2010, (EU) nr. 107/2010, (EU) nr. 277/2010, (EU) nr. 327/2010, (EU) nr. 333/2010, (EU) nr. 334/2010, (EU) nr. 335/2010, (EU) nr. 348/2010, (EU) nr. 349/2010 og (EU) nr. 350/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 104/2010, (EU) No 107/2010, (EU) No 277/2010, (EU) No 327/2010, (EU) No 333/2010, (EU) No 334/2010, (EU) No 335/2010, (EU) No 348/2010, (EU) No 349/2010 and (EU) No 350/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [14].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [14].
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 73.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 73.
EUT L 35 af 6.2.2010, s. 4.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 4.
EUT L 36 af 9.2.2010, s. 1.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 1.
EUT L 86 af 1.4.2010, s. 13.
OJ L 86, 1.4.2010, p. 13.
EUT L 100 af 22.4.2010, s. 3.
OJ L 100, 22.4.2010, p. 3.
EUT L 102 af 23.4.2010, s. 19.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 19.
EUT L 102 af 23.4.2010, s. 21.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 21.
EUT L 102 af 23.4.2010, s. 22.
OJ L 102, 23.4.2010, p. 22.
EUT L 104 af 24.4.2010, s. 29.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 29.
EUT L 104 af 24.4.2010, s. 31.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 31.
EUT L 104 af 24.4.2010, s. 34.
OJ L 104, 24.4.2010, p. 34.
Bilag 1 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 116/2010 af 10. november 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2010 of 10 November 2010 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 242/2010 af 19. marts 2010 om udarbejdelse af en fortegnelse over fodermidler [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2010 af 26. maj 2010 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 454/2010 of 26 May 2010 on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed [4] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Forordning (EF) nr. 767/2009 ophæver Rådets direktiv 79/373/EØF [5], Kommissionens direktiv 80/511/EØF [6], Rådets direktiv 82/471/EØF [7], 83/228/EØF [8], 93/74/EØF [9], 93/113/EF [10] og 96/25/EF [11] og Kommissionens beslutning 2004/217/EF [12], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen.
Regulation (EC) No 767/2009 repeals Council Directive 79/373/EEC [5], Commission Directive 80/511/EEC [6], Council Directives 82/471/EEC [7], 83/228/EEC [8], 93/74/EEC [9], 93/113/EC [10] and 96/25/EC [11] and Commission Decision 2004/217/EC [12] which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003):
the following indent shall be added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council):
32009 R 0767: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).«
32009 R 0767: Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1)’;
Teksten i punkt 3 (Rådets direktiv 93/113/EF), 5 (Rådets direktiv 79/373/EØF), 8 (Rådets direktiv 93/74/EØF), 11 (Kommissionen direktiv 80/511/EØF), 14a (Rådets direktiv 96/25/EF), 14b (Kommissionens beslutning 2004/217/EF), 15 (Rådets direktiv 82/471/EØF) and 16 (Rådets direktiv 83/228/EØF) udgår.
the text of points 3 (Council Directive 93/113/EC), 5 (Council Directive 79/373/EEC), 8 (Council Directive 93/74/EEC), 11 (Commission Directive 80/511/EEC), 14a (Council Directive 96/25/EC), 14b (Commission Decision 2004/217/EC), 15 (Council Directive 82/471/EEC) and 16 (Council Directive 83/228/EEC) shall be deleted;
Følgende indsættes efter punkt 47 (Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2009):
the following shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009):
»Markedsføring og anvendelse af foder
‘Placing on the market and use of feed
32009 R 0767: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 af 13. juli 2009 om markedsføring og anvendelse af foder, ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1831/2003 og ophævelse af Rådets direktiv 79/373/EØF, Kommissionens direktiv 80/511/EØF, Rådets direktiv 82/471/EØF, 83/228/EØF, 93/74/EØF, 93/113/EF og 96/25/EF og Kommissionens beslutning 2004/217/EF (EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1).
32009 R 0767: Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the placing on the market and use of feed, amending European Parliament and Council Regulation (EC) No 1831/2003 and repealing Council Directive 79/373/EEC, Commission Directive 80/511/EEC, Council Directives 82/471/EEC, 83/228/EEC, 93/74/EEC, 93/113/EC and 96/25/EC and Commission Decision 2004/217/EC (OJ L 229, 1.9.2009, p. 1).
32010 R 0242: Kommissionens forordning (EU) nr. 242/2010 af 19. marts 2010 om udarbejdelse af en fortegnelse over fodermidler (EUT L 77 af 24.3.2010, s. 17).
32010 R 0242: Commission Regulation (EU) No 242/2010 of 19 March 2010 creating the Catalogue of feed materials (OJ L 77, 24.3.2010, p. 17).