natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 0454: Kommissionens forordning (EU) nr. 454/2010 af 26. maj 2010 om overgangsforanstaltninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2009 for så vidt angår bestemmelserne vedrørende mærkning af foder (EUT L 128 af 27.5.2010, s. 1).«
32010 R 0454: Commission Regulation (EU) No 454/2010 of 26 May 2010 on transitional measures under Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the labelling provisions for feed (OJ L 128, 27.5.2010, p. 1).’.
Kun den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 767/2009 og forordning (EU) nr. 242/2010 og (EU) nr. 454/2010 der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 767/2009, (EU) No 242/2010 and (EU) No 454/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [13].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
EUT L 229 af 1.9.2009, s. 1.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
EUT L 77 af 24.3.2010, s. 17.
OJ L 77, 24.3.2010, p. 17.
EUT L 128 af 27.5.2010, s. 1.
OJ L 128, 27.5.2010, p. 1.
EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30.
OJ L 86, 6.4.1979, p. 30.
EFT L 126 af 21.5.1980, s. 14.
OJ L 126, 21.5.1980, p. 14.
EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8.
OJ L 213, 21.7.1982, p. 8.
EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23.
OJ L 126, 13.5.1983, p. 23.
EFT L 237 af 22.9.1993, s. 23.
OJ L 237, 22.9.1993, p. 23.
EFT L 334 af 31.12.1993, s. 17.
OJ L 334, 31.12.1993, p. 17.
EFT L 125 af 23.5.1996, s. 35.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 35.
Ingen konstituelle krav angivet.
No constitutional requirements indicated.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 62/2010 af 11. juni 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2010 of 11 June 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2009/108/EF af 17. august 2009 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer [2], skal indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 amending, for the purposes of adapting it to technical progress, Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag II til aftalen indsættes følgende led i kapitel I, punkt 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF):
The following indent shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
32009 L 0108: Kommissionens direktiv 2009/108/EF af 17. august 2009 (EUT L 213 af 18.8.2009, s. 10).«
32009 L 0108: Commission Directive 2009/108/EC of 17 August 2009 (OJ L 213, 18.8.2009, p. 10).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/108/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 244 af 16.9.2010, s. 8.
OJ L 244, 16.9.2010, p. 8.
EUT L 213 af 18.8.2009, s. 10.
OJ L 213, 18.8.2009, p. 10.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 102/2007 af 28. september 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 102/2007 of 28 September 2007 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF af 30. november 2009 om gasapparater [2] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/142/EF ophæver Rådets direktiv 90/396/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2009/142/EC repeals Council Directive 90/396/EEC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
I bilag II til aftalen affattes kapitel V, punkt 2 (Rådets direktiv 90/396/EØF), således:
The text of point 2 (Council Directive 90/396/EEC) of Chapter V of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
»32009 L 0142: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/142/EF af 30. november 2009 om gasapparater (EUT L 330 af 16.12.2009, s. 10).«
‘32009 L 0142: Directive 2009/142/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 relating to appliances burning gaseous fuels (OJ L 330, 16.12.2009, p. 10).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/142/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/142/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 47 af 21.2.2008, s. 16.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 16.
EUT L 330 af 16.12.2009, s. 10.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 10.
EUT L 196 af 26.7.1990, s. 15.
OJ L 196, 26.7.1990, p. 15.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 82/2010 af 2. juli 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 82/2010 of 2 July 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2009/122/EF af 14. september 2009 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/73/EF om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 71/307/EØF [3], 72/276/EØF [4] og 75/36/EØF [5] er blevet ophævet i EU og bør derfor slettes fra aftalen.
Council Directives 71/307/EEC [3], 72/276/EEC [4] and 75/36/EEC [5] have been repealed in the EU and are therefore to be repealed under the Agreement.
Kommissionens henstilling 87/142/EØF [6] og 87/185/EØF [7] henviser til forældede retsakter og bør derfor slettes fra aftalen —
Commission Recommendations 87/142/EEC [6] and 87/185/EEC [7] refer to obsolete acts and are therefore to be repealed under the Agreement,
Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 71/307/EØF), 2 (Rådets direktiv 72/276/EØF), 4 (Rådets direktiv 75/36/EØF), 5 (Kommissionens henstilling 87/142/EØF) og 6 (Kommissionens henstilling 87/185/EØF) udgår.
the text of points 1 (Council Directive 71/307/EEC), 2 (Council Directive 72/276/EEC), 4 (Council Directive 75/36/EEC), 5 (Commission Recommendation 87/142/EEC) and 6 (Commission Recommendation 87/185/EEC) shall be deleted;
32009 L 0122: Kommissionens direktiv 2009/122/EF af 14. september 2009 (EUT L 242 af 15.9.2009, s. 14).«
32009 L 0122: Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 (OJ L 242, 15.9.2009, p. 14).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/122/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/122/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2011, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
EUT L 277 af 21.10.2010, s. 36.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 36.
EUT L 242 af 15.9.2009, s. 14.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 14.
EFT L 185 af 16.8.1971, s. 16.
OJ L 185, 16.8.1971, p. 16.
EFT L 173 af 31.7.1972, s. 1.
OJ L 173, 31.7.1972, p. 1.
EFT L 14 af 20.1.1975, s. 15.
OJ L 14, 20.1.1975, p. 15.
EFT L 57 af 27.2.1987, s. 52.
OJ L 57, 27.2.1987, p. 52.
EFT L 75 af 17.3.1987, s. 28.
OJ L 75, 17.3.1987, p. 28.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 100/2010 af 1. oktober 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2010/59/EU af 26. august 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende indsættes i punkt 54zzzzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32010 L 0059: Kommissionens direktiv 2010/59/EU af 26. august 2010 (EUT L 225 af 27.8.2010, s. 10)«.
32010 L 0059: Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 (OJ L 225, 27.8.2010, p. 10).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/59/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2010/59/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 332 af 16.12.2010, s. 50.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.
EUT L 225 af 27.8.2010, s. 10.
OJ L 225, 27.8.2010, p. 10.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 128/2010 af 10. december 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2010 of 10 December 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2010/5/EU af 8. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage acrolein som et aktivt stof i bilag I hertil [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/8/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarinnatrium som et aktivt stof i bilag I hertil [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/9/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at udvide optagelsen af aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, i direktivets bilag I til at omfatte produkttype 18 som defineret i direktivets bilag V [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/10/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage brodifacoum som et aktivt stof i bilag I hertil [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/11/EU af 9. februar 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage warfarin som et aktivt stof i bilag I hertil [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/122/EU af 25. februar 2010 om tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/95/EF for så vidt angår en undtaget anvendelse af cadmium [7] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium [7] is to be incorporated into the Agreement,
32010 L 0005: Kommissionens direktiv 2010/5/EU af 8. februar 2010 (EUT L 36 af 9.2.2010, s. 24)
32010 L 0005: Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 (OJ L 36, 9.2.2010, p. 24),
32010 L 0008: Kommissionens direktiv 2010/8/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 37)
32010 L 0008: Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 37),
32010 L 0009: Kommissionens direktiv 2010/9/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 40)
32010 L 0009: Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 40),
32010 L 0010: Kommissionens direktiv 2010/10/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 44)
32010 L 0010: Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 44),
32010 L 0011: Kommissionens direktiv 2010/11/EU af 9. februar 2010 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 47).«
32010 L 0011: Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 47).’;
32010 D 0122: Kommissionens afgørelse 2010/122/EU af 25. februar 2010 (EUT L 49 af 26.2.2010, s. 32).«
32010 D 0122: Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 (OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2010/5/EU, 2010/8/EU 2010/9/EU, 2010/10/EU og 2010/11/EU og af afgørelse 2010/122/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU and Decision 2010/122/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
EUT L 85 af 31.3.2011, s. 11.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 11.
EUT L 36 af 9.2.2010, s. 24.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 24.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 37.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 37.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 40.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 40.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 44.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 44.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 47.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 47.
EUT L 49 af 26.2.2010, s. 32.
OJ L 49, 26.2.2010, p. 32.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 5/2011 af 11. februar 2011 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010 af 6. september 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
32010 R 0791: Kommissionens forordning (EU) nr. 791/2010 af 6. september 2010 (EUT L 237 af 8.9.2010, s. 10)«.
32010 R 0791: Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 (OJ 237, 8.9.2010, p. 10).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 791/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 791/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 2. april 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 93 af 7.4.2011, s. 33.
OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.
EUT L 237 af 8.9.2010, s. 10.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 10.
Kommissionens forordning (EU) nr. 581/2010 af 1. juli 2010 om maksimale tidsfrister for overførsel af relevante data fra køretøjsenheder og førerkort [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 24ea (Kommissionens beslutning 2009/810/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 24ea (Commission Decision 2009/810/EC) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0581: Kommissionens forordning (EU) nr. 581/2010 af 1. juli 2010 om maksimale tidsfrister for overførsel af relevante data fra køretøjsenheder og førerkort (EUT L 168 af 2.7.2010, s. 16)«.
32010 R 0581: Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards (OJ 168, 2.7.2010, p. 16).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 581/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 581/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 168 af 2.7.2010, s. 16.
OJ L 168, 2.7.2010, p. 16.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer [2] skal indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 56w (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/20/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 56w (Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32009 R 0392: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 392/2009 af 23. april 2009 om transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 24).«
32009 R 0392: Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p. 24).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 392/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EC) No 392/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 131 af 28.5.2009, s. 24.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 24.
Rådets direktiv 2008/59/EF af 12. juni 2008 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/87/EF om fastsættelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje på grund af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse [2] skal indarbejdes i aftalen —
Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 adapting Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania [2] is to be incorporated into the Agreement,
32008 L 0059: Rådets direktiv 2008/59/EF af 12. juni 2008 (EUT L 166 af 27.6.2008, s. 31).«
32008 L 0059: Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 31).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/59/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2008/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 166 af 27.6.2008, s. 31.
OJ L 166, 27.6.2008, p. 31.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 126/2010 af 10. november 2010 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 [1].
Kommissionens beslutning 2009/300/EF af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions [2] is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2009/300/EF ophæver Kommissionens beslutning 2002/255/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Decision 2009/300/EC repeals Commission Decision 2002/255/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Teksten i punkt 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF) i bilag XX til aftalen erstattes af følgende:
The text of point 2j (Commission Decision 2002/255/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
»32009 D 0300: Kommissionens beslutning 2009/300/EF af 12. marts 2009 om opstilling af reviderede miljøkriterier for tildeling af Fællesskabets miljømærke til tv-apparater (EFT L 82 af 28.3.2009, s. 3)«.
‘32009 D 0300: Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).’.
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/300/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2009/300/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 84.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.
EUT L 82 af 28.3.2009, s. 3.
OJ L 82, 28.3.2009, p. 3.
EFT L 87 af 4.4.2002, s. 53.
OJ L 87, 4.4.2002, p. 53.