natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til artikel 5 i forordning (EØF) nr. 2081/92 har Frankrig indsendt to ansøgninger til Kommissionen om registrering af betegnelserne »Anchois de Collioure« og »Melon du Quercy« som geografiske betegnelser, og Italien har indsendt en ansøgning til Kommissionen om registrering af betegnelsen »Salame d’oca di Mortara« som geografisk betegnelse.
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, France has sent to the Commission two applications for the registration of the names ‘Anchois de Collioure’ and ‘Melon du Quercy’ as geographical indications and Italy has sent to the Commission an application for the registration of the name ‘Salame d’oca di Mortara’ as a geographical indication.
Det er i overensstemmelse med artikel 6, stk. 1, i nævnte forordning blevet konstateret, at ansøgningerne opfylder kravene i denne forordning, og at de indeholder alle de oplysninger, der er nævnt i forordningens artikel 4.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.
Der er ikke gjort indsigelse i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2081/92 over for Kommissionen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende [2] af de betegnelser, der er anført i bilaget til denne forordning.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the names listed in the Annex to this Regulation.
Betegnelserne bør derfor optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser og dermed være beskyttet på fællesskabsplan som geografiske betegnelser.
The names consequently qualify for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as protected geographical indications.
Bilaget til nærværende forordning supplerer bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2400/96 [3] —
The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
De betegnelser, der er anført i bilaget til nærværende forordning, tilføjes i bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96, og betegnelserne optages i registeret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse (BGB), jf. artikel 6, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 2081/92.
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
EUT C 206 af 2.9.2003, s. 5 (Collioure-ansjos).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 5 (Anchois de Collioure).
EUT C 212 af 6.9.2003, s. 5 (Quercy-melon).
OJ C 212, 6.9.2003, p. 5 (Melon du Quercy).
EUT C 206 af 2.9.2003, s. 8 (Gåsepølse fra Mortara).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 8 (Salame d’oca di Mortara).
EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11.
OJ L 327, 18.12.1996, p. 11.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 738/2004 (EUT L 116 af 22.4.2004, s. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 738/2004 (OJ L 116, 22.4.2004, p. 5).
PRODUKTER I TRAKTATENS BILAG I BEREGNET TIL KONSUM
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
Fersk fisk, ferske bløddyr og krebsdyr samt produkter på basis heraf
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Anchois de Collioure (BGB)
Anchois de Collioure (PGI)
Frugt, grøntsager og korn, uforarbejdet eller forarbejdet
Fresh or processed fruit, vegetables and cereals
Melon du Quercy (BGB)
Melon du Quercy (PGI)
Kødprodukter (opvarmede, saltede, røgede osv.)
Meat-based products (cooked, salted, smoked, etc.)
Salame d’oca di Mortara (BGB)
Salame d’oca di Mortara (PGI)
Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2004
Commission Regulation (EC) No 1166/2004
om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg [1], særlig artikel 8, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in eggs [1], and in particular Article 8(3) thereof,
I henhold til artikel 8, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne for de i artikel 1, stk. 1, i den nævnte forordning omhandlede produkter og priserne inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution, når disse produkter udføres i form af varer, der er anført i bilaget til nævnte forordning.
Article 8(1) of Regulation (EEC) No 2771/75 provides that the difference between prices in international trade for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices within the Community may be covered by an export refund where these goods are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation.
I Kommissionens forordning (EF) nr. 1520/2000 af 13. juli 2000 om fastsættelse af fælles gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutionsordningen og af kriterier for fastsættelse af restitutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er opført i traktatens bilag I [2], præciseres det, for hvilke af disse produkter der skal fastsættes en restitutionssats, der gælder ved disse produkters udførsel i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75.
Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these products are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75.
I henhold til artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1520/2000 fastsættes restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de pågældende basisprodukter for samme tidsrum som ved fastsættelsen af restitutionerne for de samme produkter udført i uforarbejdet stand.
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1520/2000, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for a period of the same duration as that for which refunds are fixed for the same products exported unprocessed.
I henhold til artikel 11 i den landbrugsaftale, der blev indgået i forbindelse med de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden, må eksportrestitutionen for et produkt, der er iblandet en vare, ikke være større end restitutionen for dette produkt, når det udføres i uændret stand.
Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lays down that the export refund for a product contained in goods may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing.
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —
The Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
De restitutionssatser, der gælder for de i bilag A til forordning (EF) nr. 1520/2000 og de i artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2771/75 anførte basisprodukter, som udføres i form af varer, der er anført i bilag I til forordning (EØF) nr. 2771/75, fastsættes som anført i bilaget til nærværende forordning.
The rates of the refunds applicable to the basic products listed in Annex A to Regulation (EC) No 1520/2000 and in Article 1(1) of Regulation (EEC) No 2771/75, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2771/75, are fixed as set out in the Annex to this Regulation.
Restitutionssatser fra 28. juni 2004, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 28 June 2004 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bestemmelse [1]
Destination [1]
Fugleæg med skal, friske, konserverede eller kogte:
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Æg af fjerkræ:
Of poultry:
for så vidt angår udførsel af ægalbumin henhørende under KN-kode 35021190 og 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
for så vidt angår udførsel af andre varer
On exportation of other goods
Fugleæg uden skal samt æggeblommer, friske, tørrede, kogt i vand eller dampkogte, formede, frosne eller på anden måde konserverede, også tilsat sukker eller andre sødemidler:
Birds' eggs, not in shell and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Æggeblommer:
Egg yolks:
Tørrede:
Dried:
Egnet til menneskeføde:
Suitable for human consumption:
usødet
not sweetened
Flydende:
Liquid:
Bestemmelserne er følgende:01 tredjelande02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Hongkong SAR og Rusland03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, Filippinerne og Egypten04 alle bestemmelser med undtagelse af Schweiz og bestemmelserne nævnt under 02 og 03.
The destinations are as follows:01 Third countries,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan, the Philippines and Egypt,04 All destinations except Switzerland and those of 02 and 03.
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 1166/2004 af 24. juni 2004 om fastsættelse af restitutionssatserne for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1166/2004 of 24 June 2004 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Side 18, betragtning 5:
On page 18, recital 5:
»Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist —«
‘The Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,’
»De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg —« .
‘The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,’;
Side 19, bilaget, fodnote (1): — Bestemmelse 02 læses således:
on page 19, in the Annex, in footnote (1), third and fourth lines:
Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland«.
‘02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Hong Kong SAR and Russia, 03 South Korea, Japan, Malaysia, Taiwan, the Philippines and Egypt,’ read:
Bestemmelse 03 læses således: »03
‘02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,
Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne«.
03 South Korea, Japan, Malaysia, Taiwan, and the Philippines,’ .
Kommissionens forordning (EF) nr. 1167/2004
Commission Regulation (EC) No 1167/2004
Restitutionssatser fra 25. juni 2004 for visse produkter fra sukkersektoren, der udføres i form af varer, der ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of refunds applicable from 25 June 2004 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2004
Commission Regulation (EC) No 1168/2004
Restitutionssatser fra 25. juni 2004 for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 25 June 2004 to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 1169/2004
Commission Regulation (EC) No 1169/2004
om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af den tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker, som er gældende fra den 25. juni 2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 25 June 2004
De repræsentative priser og den tillægsimporttold for melasse i sektoren for sukker, der er gældende fra den 25. juni 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 25 June 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2004
Commission Regulation (EC) No 1170/2004
EKSPORTRESTITUTIONER FOR HVIDT SUKKER OG RÅSUKKER I UFORARBEJDET STAND, DER SKAL ANVENDES FRA DEN 25. JUNI 2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 25 JUNE 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1171/2004
Commission Regulation (EC) No 1171/2004
RESTITUTIONER VED EKSPORT I UFORARBEJDET STAND AF SIRUP OG VISSE ANDRE PRODUKTER INDEN FOR SUKKERSEKTOREN, GÆLDENDE FRA DEN 25. JUNI 2004
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 25 JUNE 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1172/2004
Commission Regulation (EC) No 1172/2004
om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker til visse tredjelande i forbindelse med den 32. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1290/2003
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 32nd partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003
For den 32. dellicitation for hvidt sukker, der er fastsat i forordning (EF) nr. 1290/2003, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 48,455 EUR/100 kg.
For the 32nd partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1290/2003 the maximum amount of the export refund shall be 48,455 EUR/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1173/2004
Commission Regulation (EC) Νo 1173/2004
til Kommissionens forordning af 24. juni 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for produkter forarbejdet på basis af korn og ris
to Commission Regulation of 24 June 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Kommissionens forordning (EF) nr. 1174/2004
Commission Regulation (EC) No 1174/2004
til Kommissionens forordning af 24. juni 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger
to the Commission Regulation of 24 June 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
Kommissionens forordning (EF) nr. 1175/2004
Commission Regulation (EC) No 1175/2004
til Kommissionens forordning af 24. juni 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
to the Commission Regulation of 24 June 2004 fixing the export refunds on milk and milk products
Kommissionens forordning (EF) nr. 1176/2004
Commission Regulation (EC) No 1176/2004
I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter [3] og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 23. juni 2004.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 23 June 2004.
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 23. juni 2004, som angivet i bilaget.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 23 June 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2004
Commission Regulation (EC) No 1177/2004
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004, er maksimumseksportrestitutionen for det produkt og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, 36,50 EUR/100 kg for den licitationsperiode, der udløber den 23. juni 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 23 June 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be EUR 36,50/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1178/2004
Commission Regulation (EC) No 1178/2004
For bud, der meddeles fra den 18. til den 24. juni 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1005/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for havre til 22,80 EUR/t.
For tenders notified from 18 to 24 June 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 22,80/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1179/2004
Commission Regulation (EC) No 1179/2004
Denne forordning træder i kraft den 26. juni 2004.
This Regulation shall enter into force on 26 June 2004.
til Kommissionens forordning af 25. juni 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 25 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1180/2004
Commission Regulation (EC) No 1180/2004
om fastsættelse af maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 144. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 144th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
For den 144. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
The maximum aid and processing securities applying for the 144th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
til Kommissionens forordning af 25. juni 2004 om fastsættelse af maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 144. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
to the Commission Regulation of 25 June 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 144th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Kommissionens forordning (EF) nr. 1181/2004
Commission Regulation (EC) No 1181/2004
om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør med henblik på den 144. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
fixing the minimum selling prices for butter for the 144th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
For den 144. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes mindstesalgspriserne for interventionssmør samt forarbejdningssikkerhederne som anført i tabellen i bilaget.
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 144th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
til Kommissionens forordning af 25. juni 2004 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør med henblik på den 144. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97
to the Commission Regulation of 25 June 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 144th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
Kommissionens forordning (EF) nr. 1182/2004
Commission Regulation (EC) No 1182/2004
om fastsættelse af mindstesalgsprisen for skummetmælkspulver for den 63. særlige licitation, afholdt inden for rammerne af den løbende licitation, der er nævnt i forordning (EF) nr. 2799/1999
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 63rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
For den 63. særlige licitation, der er afholdt i henhold til forordning (EF) nr. 2799/1999, og for hvilken fristen for indgivelse af bud udløb den 22. juni 2004, fastsættes mindstesalgsprisen og forarbejdningssikkerheden således:
For the 63rd individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 22 June 2004, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
189,52 EUR/100 kg
EUR 189,52/100 kg,
Kommissionens forordning (EF) nr. 1183/2004
Commission Regulation (EC) No 1183/2004
om fastsættelse af maksimumsstøtten for koncentreret smør for den 316. særlige licitation, der foretages i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 316th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
For den 316. særlige licitation, der er afholdt i forbindelse med den i forordning (EØF) nr. 429/90 fastsatte løbende licitation, fastsættes maksimumsstøtten og destinationssikkerheden således:
For the 316th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1184/2004
Commission Regulation (EC) No 1184/2004
om fastsættelse af eksportrestitutioner inden for svinekødssektoren
fixing the export refunds on pigmeat
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød [1], særlig artikel 13, stk. 3, andet afsnit, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in pigmeat [1], and in particular the second paragraph of Article 13(3) thereof,
I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 2759/75 kan forskellen mellem verdensmarkedspriserne og priserne inden for Fællesskabet på de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordningen, udlignes af en eksportrestitution.
Article 13 of Regulation (EEC) No 2759/75 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1(1) of that Regulation and prices for these products within the Community may be covered by an export refund.
Anvendelsen af disse regler og kriterier på den nuværende markedssituation inden for svinekødssektoren fører til at fastsætte restitutionen som nedenfor angivet.
It follows from applying these rules and criteria to the present situation on the market in pigmeat that the refund should be fixed as set out below.