natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det årlige forvaltningsregnskab skal for hvert enkelt budget, der administreres af agenturet, angive bevillinger, udgifter, som der er indgået forpligtelser for, og som er betalt, samt diverse indtægter og indtægter fra medlemsstater og andre parter.
The annual management accounts shall show for each budget administered by the Agency appropriations, expenditure committed and paid, as well as miscellaneous revenue and revenue from Member States and other parties.
Balancen skal på aktivsiden angive samtlige tilgodehavender og øvrige aktiver, hvorved der skal være taget hensyn til værdiforringelse og eventuelle tab eller deklassering, og på passivsiden reserverne.
The balance sheet shall show as assets all the assets belonging to the Agency, taking account of their depreciation and any losses or decommissioning, and shall show its reserves as liabilities.
Revisorkollegiet afgiver udtalelse og fremsætter bemærkninger om disse dokumenter senest den 15. juni efter regnskabsårets afslutning.
The College of auditors shall give its opinion and observations on the documents referred to in paragraph 2 by 15 June following the end of the financial year.
Senest den 31. juli efter regnskabsårets afslutning forelægger den daglige leder styringskomitéen de samme dokumenter sammen med revisorkollegiets udtalelse og bemærkninger ledsaget af hans svar.
By 31 July following the end of the financial year, the Chief Executive shall submit the documents referred to in paragraph 2, with the College of Auditors' opinion and observations accompanied by his replies, to the Steering Board.
Styringskomitéen godkender det årlige forvaltningsregnskab og årsbalancen.
The Steering Board shall approve the annual management accounts and the balance sheets.
Det meddeler decharge til den daglige leder og regnskabsføreren for det pågældende regnskabsår.
It shall grant a discharge to the Chief Executive and the accounting officer for the financial year in question.
Det årlige forvaltningsregnskab og årsbalancen offentliggøres efter godkendelse i Den Europæiske Unions Tidende.
The annual management accounts and the annual balance sheet, when approved, shall be published in the Official Journal of the European Union.
Regnskabsføreren opbevarer samtlige regnskaber og løsørefortegnelser i en periode på fem år fra datoen for meddelelsen af den pågældende decharge.
All accounts and inventories shall be retained by the accounting officer for a period of five years from the date on which the corresponding discharge was granted.
Overslagene over disse indtægter eller betalingsbevillinger opføres på budgettet for det følgende regnskabsår under den årlige budgetbehandling.
The estimates of such revenue or payment appropriations shall be entered in the budget for the following year during the annual budgetary procedure.
Efter godkendelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres en eventuel difference i forhold til overslagene på budgettet for det følgende regnskabsår ved et ændringsbudget.
After the accounts for each financial year have been approved, any discrepancy with the estimates shall be entered in the budget for the following year through an amending budget.
EFT L 285 af 29.10.2001, s. 1.
OJ L 285, 29.10.2001, p. 1.
EFT L 209 af 24.7.1992, s. 1.
OJ L 209, 24.7.1992, p. 1.
Ophævet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (EUT L 134 af 30.4.2004, s. 114).
Directive repealed by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
EFT C 316 af 27.11.1995, s. 48.
OJ C 316, 27.11.1995, p. 48.
EFT C 195 af 25.6.1997, s. 1.
OJ C 195, 25.6.1997, p. 1.
EFT L 351 af 29.12.1998, s. 1.
OJ L 351, 29.12.1998, p. 1.
Ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/97/EF (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 76).
Directive as amended by Directive 2001/97/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 344, 28.12.2001, p. 76).
Ophævet ved direktiv 2004/18/EF.
Directive repealed by Directive 2004/18/EC.
om udpegelse af Den Europæiske Kulturhovedstad 2008
on the European Capital of Culture event for the year 2008
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1419/1999/EF af 25. maj 1999 om en fællesskabsaktion vedrørende »Den Europæiske Kulturhovedstad« 2005-2019 [1], særlig artikel 2, stk. 3, og artikel 4,
Having regard to Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [1], and in particular Articles 2(3) and 4 thereof,
under henvisning til juryens rapport af februar 2004, som blev forelagt for Kommissionen, Europa-Parlamentet og Rådet i henhold til artikel 2, stk. 2, i afgørelse nr. 1419/1999/EF,
Having regard to the Selection Panel report of February 2004 submitted to the Commission, the European Parliament and the Council in accordance with Article 2(2) of Decision No 1419/1999/EC,
i betragtning af, at kriterierne i artikel 3 i og bilag II til afgørelse nr. 1419/1999/EF er opfyldt,
Considering that the criteria laid down in Article 3 and Annex II of Decision No 1419/1999/EC are entirely fulfilled,
under henvisning til Kommissionens henstilling af 27. april 2004 —
Having regard to the recommendation from the Commission of 27 April 2004,
Liverpool udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2008 i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, i afgørelse nr. 1419/1999/EF.
Liverpool is designated as ‘European Capital of Culture 2008’ in accordance with Article 2(1) of Decision No 1419/1999/EC.
Stavanger udpeges til Europæisk Kulturhovedstad 2008 i overensstemmelse med artikel 4 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.
Stavanger is designated as a ‘European Capital of Culture 2008’ in accordance with Article 4 of Decision No 1419/1999/EC.
De to udpegede byer træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at arrangementet opfylder kravene i artikel 1 og 5 i afgørelse nr. 1419/1999/EF.
Both cities designated shall take the necessary measures in order to ensure the effective implementation of Articles 1 and 5 of Decision No 1419/1999/EC.
EFT L 166 af 1.7.1999, s. 1.
OJ L 166 of 1.7.1999, p. 1.
om Fællesskabets holdning til ændringerne af appendikserne til bilag 6 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
on the Community position on the amendment of the Appendices to Annex 6 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
under henvisning til afgørelse 2002/309/EF, Euratom truffet af Rådet og Kommissionen, for så vidt angår aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde, den 4. april 2002 om indgåelse af syv aftaler med Det Schweiziske Forbund [1], særlig artikel 5, stk. 2, andet afsnit, og
Having regard to Decision 2002/309/EC, Euratom of the Council, and of the Commission as regards the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, of 4 April 2002 on the conclusion of seven Agreements with the Swiss Confederation [1], and in particular the second subparagraph of Article 5(2) thereof,
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (i det følgende benævnt »landbrugsaftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, hereinafter called the ‘Agriculture Agreement’, entered into force on 1 June 2002.
I henhold til artikel 6 i landbrugsaftalen nedsættes der en blandet landbrugskomité, der har til opgave at forvalte landbrugsaftalen og sikre, at den anvendes korrekt.
Article 6 of the Agriculture Agreement sets up a Joint Committee for Agriculture responsible for administering the Agriculture Agreement and ensuring that it operates smoothly.
I henhold til artikel 11 i landbrugsaftalen kan Den Blandede Landbrugskomité træffe beslutning om ændringer af bilag 1 og 2 og af appendikser til andre bilag til aftalen.
Article 11 of the Agriculture Agreement provides that the Joint Committee for Agriculture may decide to amend Annexes 1 and 2 and the Appendices to the other Annexes to the Agreement.
Den fællesskabsholdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, for så vidt angår ændringer af appendikserne, skal fastlægges.
The Community position to be taken by the Commission in the Joint Committee for Agriculture regarding the amendments to the Appendices must be defined.
De i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,
Den af Fællesskabet fastlagte holdning, som Kommissionen skal indtage i Den Blandede Landbrugskomité, der er blevet nedsat i henhold til artikel 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, er baseret på Den Blandede Landbrugskomités forslag til afgørelse, der er vedlagt denne afgørelse som bilag.
The Community position to be adopted by the Commission in the Joint Committee for Agriculture set up by Article 6 of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products shall be based on the draft Decision of the Joint Committee for Agriculture annexed to this Decision.
I overensstemmelse med Den Blandede Landbrugskomités forretningsorden skal udkastet til Den Blandede Landbrugskomités afgørelse, der vedlægges denne afgørelse, undertegnes på vegne af Det Europæiske Fællesskab af:
In conformity with the rules of procedure of the Joint Committee for Agriculture, this draft Decision shall be signed on behalf of the European Community by:
Michael Scannell som delegationsleder med ansvar for spørgsmål henhørende under Generaldirektoratet for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse
Michael Scannell, acting as head of delegation for the matters of competence of the Directorate-General Health and Consumer Protection;
Hans-Christian Beaumond som sekretær for Den Blandede Landbrugskomité.
Hans-Christian Beaumond, acting as Secretary of the Joint Committee on Agriculture.
Den Blandede Landbrugskomités afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende efter vedtagelsen.
The Decision of the Joint Committee for Agriculture shall be published in the Official Journal of the European Union after adoption.
Undertegnet i Bruxelles, den 5. juli 2004.
Done at Brussels, 5 July 2004.
EFT L 114 af 30.4.2002, s. 1.
OJ L 114, 30.4.2002, p. 1.
AFGØRELSE Nr. 4/2004 TRUFFET AF DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ, DER ER NEDSAT VED AFTALEN MELLEM DET EUROPÆISKE FÆLLESSKAB OG DET SCHWEIZISKE FORBUND OM HANDEL MED LANDBRUGSPRODUKTER
DECISION No 4/2004 OF THE JOINT COMMITTEE FOR AGRICULTURE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN COMMUNITY AND THE SWISS CONFEDERATION ON TRADE IN AGRICULTURAL PRODUCTS
af …
of …
om ændringer af appendikserne til bilag 6
concerning the amendments to the Appendices to Annex 6
DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —
THE JOINT COMMITTEE FOR AGRICULTURE,
Bilag 6 vedrører udsæd og formeringsmateriale af landbrugsplanter, grøntsager, frugttræer, prydplanter og vinstokke.
Annex 6 concerns seeds and propagating material of agricultural, vegetable, fruit and ornamental plant species and of vines.
Til bilag 6 er knyttet fire appendikser.
The said Annex 6 is supplemented by four appendices.
I appendiks 1, første sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender, at kravene i disse lovgivninger har samme retsvirkning.
Appendix 1, section 1, defines the legislation of both parties and recognises that the requirements laid down in those legislations have the same effects.
I appendiks 1, anden sektion, fastlægges det, hvilken lovgivning parterne hver især er omfattet af, og parterne anerkender gensidigt certifikater, som den anden parts nærmere definerede organer har udstedt.
Appendix 1, section 2, defines the legislation of both parties and mutually recognises the certificates drawn up in accordance with the legislation of the other by defined bodies.
I appendiks 2 er anført de organer, der er ansvarlige for overensstemmelseskontrollen med udsæd i EF og Schweiz.
Appendix 2 lists the bodies responsible for conformity checks of seeds in the European Community as well as in Switzerland.
I appendiks 3 angives det, hvilke undtagelser der accepteres af EF og Schweiz.
Appendix 3 lists the derogations authorised by the European Community and by Switzerland.
Appendiks 4 indeholder en liste over tredjelande, der er anerkendt af begge parter, og hvorfra der kan indføres udsæd.
Appendix 4 lists the third countries recognised by both parties from which the seed may be imported.
Derudover fastlægges de pågældende arter og rækkevidden af godkendelsen.
Furthermore it defines the species concerned and the scope of recognition.
Ovennævnte appendikser bør ajourføres, så de er i overensstemmelse med de ændringer, der er foretaget i lovgivningen siden afslutningen af forhandlingerne —
The above mentioned Appendices should be amended to take account of changes in legislation since the end of negotiations,
Appendikserne til bilag 6 til aftalen erstattes af den tekst, der er vedlagt som bilag til denne afgørelse.
The Appendices to Annex 6 to the Agreement are hereby replaced by the appendices to this Decision.
For Det Europæiske Fællesskab
For the European Community
For Den Blandede Landbrugskomités sekretariat
For the Secretariat of the Joint Committee on Agriculture
LOVGIVNINGER
LEGISLATION
Første sektion (anerkendelse af lovgivningernes ligestilling)
Section 1 (recognition of the conformity of legislation)
DET EUROPÆISKE FÆLLESSKABS BESTEMMELSER
COMMUNITY PROVISIONS
Grundlæggende retsakter
Basic legislation
Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2298/66), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2309/66), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ 125, 11.7.1966, p. 2309/66), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Rådets direktiv 2002/53/EF af 13. juni 2002 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 1), senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1829/2003 (EUT L 268 af 18.10.2003, s. 1)
Council Directive 2002/53/EC of 13 June 2002 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ L 193, 20.7.2002, p. 1), as last amended by Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council (Official Journal L 268, 18.10.2003, p. 1).
Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 12), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed (OJ L 193, 20.7.2002, p.12), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Rådets direktiv 2002/56/EF af 13. juni 2002 om handel med læggekartofler (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 60), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23)
Council Directive 2002/56/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed potatoes (OJ L 193, 20.7.2002, p. 60), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Rådets direktiv 2002/57/EF af 13. juni 2002 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 193 af 20.7.2002, s. 74), senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).
Council Directive 2002/57/EC of 13 June 2002 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ L 193, 20.7.2002, p. 74), as last amended by Directive 2003/61/EC (OJ L 165, 3.7.2003, p. 23).
Gennemførelsesbestemmelser
Implementing provisions
Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena factua i frø af foderplanter og i sædekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), senest ændret ved direktiv 78/511/EØF (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 34)
Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of ’Avena fatua’ in fodder plant and cereal seed (OJ L 141, 24.5.1974, p. 19), as last amended by Directive 78/511/EEC (OJ L 157, 15.6.1978, p. 34).
Kommissionens direktiv 75/502/EØF af 25. juli 1975 om begrænsning af handelen med frø af engrapgræs (Poa pratensis L.) til kun at omfatte frø, der officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 26)
Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-stalk meadow grass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (OJ L 228, 29.8.1975, p. 26)
Kommissionens beslutning 80/755/EØF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til sædekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37), senest ændret ved beslutning 81/109/EØF (EFT L 64 af 11.3.1981, s. 13)
Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (OJ L 207, 9.8.1980, p. 37), as last amended by Decision 81/109/EEC (OJ L 64, 11.3.1981, p. 13).
Kommissionens beslutning 81/675/EØF af 28. juli 1981 om konstatering af, at visse lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som omhandlet i Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 26), senest ændret ved beslutning 86/563/EØF (EFT L 327 af 22.11.1986, s. 50)
Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are ‘non-reusable systems’ within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC (OJ L 246, 29.8.1981, p. 26), as last amended by Decision 86/563/EEC (OJ L 327, 22.11.1986, p. 50).
Kommissionens direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21), senest ændret ved direktiv 91/376/EØF (EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108)
Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as ‘basic seed’ or ‘certified seed’ (OJ L 93, 8.4.1986, p. 21), as last amended by Directive 91/376/EEC (OJ L 203, 26.7.1991, p. 108).
Kommissionens direktiv 93/17/EØF af 30. marts 1993 om fællesskabsklasser for basislæggekartofler og de betingelser og betegnelser, der skal gælde for disse klasser (EFT L 106 af 30.4.1993, s. 7)
Commission Directive 93/17/EEC of 30 March 1993 determining Community grades of basic seed potatoes, together with the conditions and designations applicable to such grades (OJ L 106, 30.4.1993, p. 7).
Kommissionens beslutning 97/125/EF af 24. januar 1997 om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af olie- og spindplanter med de foreskrevne angivelser og om ændring af beslutning 87/309/EØF om tilladelse til at forsyne pakninger med frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser (EFT L 48 af 19.2.1997, s. 35)
Commission Decision 97/125/EC of 24 January 1997 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of oil and fibre plants and amending Decision 87/309/EEC authorising the indelible printing of prescribed information on packages of certain fodder plant species (OJ L 48, 19.2.1997, p. 35).
Rådets beslutning 97/788/EF af 17. november 1997 om ligestilling af tredjelandes kontrol med vedligeholdelsesavl (EFT L 322 af 25.11.1997, s. 39), senest ændret ved Kommissionens beslutning 2004/120/EF af 29. januar 2004 (EUT L 36 af 7.2.2004, s. 57)
Council Decision 97/788/EC of 17 November 1997 on the equivalence of checks on practices for the maintenance of varieties carried out in third countries (OJ L 322, 25.11.1997, p. 39), as last amended by Commission Decision 2004/120/EC of 29 January 2004 (OJ L 36, 7.2.2004, p. 57).
Kommissionens beslutning 98/320/EF af 27. april 1998 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg med prøvetagning og analyse af frø efter Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF og 69/208/EØF (EFT L 140 af 12.5.1998, s. 14), senest ændret ved beslutning 2002/280/EF (EFT L 99 af 16.4.2002, s. 22)
Commission Decision 98/320/EC of 27 April 1998 on the organisation of a temporary experiment on seed sampling and seed testing pursuant to Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC (OJ L 140, 12.5.1998, p. 14), as last amended by Decision 2002/280/EC (OJ L 99, 16.4.2002, p. 22).
Kommissionens forordning (EF) nr. 930/2000 af 4. maj 2000 om gennemførelsesbestemmelser med hensyn til egnetheden af sortsbetegnelser for landbrugsplantearter og grøntsagsarter (EFT L 108 af 5.5.2000, s. 3)
Commission Regulation (EC) No 930/2000 of May 2004 establishing implementing rules as to the suitability of the denominations of varieties of agricultural plant species and vegetable species (OJ L 108, 5.5.2000, p. 3).
Rådets beslutning 2003/17/EF af 16. december 2002 om ligestilling af markinspektioner af afgrøder til formering af udsæd i tredjelande og om ligestilling af frø produceret i tredjelande (EFT L 8 af 14.1.2003, s. 10), senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 885/2004 (EUT L 168 af 1.5.2004, s. 1)
Council Decision 2003/17/EC of 16 December 2002 on the equivalence of field inspections carried out in third countries on seed-producing crops and on the equivalence of seed produced in third countries (OJ L 8, 14.1.2003, p. 10) as last amended by Council Regulation (EC) No 885/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 1).
Kommissionens direktiv 2003/90/EF af 6. oktober 2003 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i Rådets direktiv 2002/53/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter (EUT L 254 af 8.10.2003, s. 7)
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7).
Kommissionens beslutning 2004/266/EF af 17. marts 2004 om tilladelse til at forsyne pakningerne til frø af foderplanter med de foreskrevne angivelser på en sådan måde, at de ikke kan udviskes (EUT L 83 af 20.3.2004, s. 23).
Decisión 2004/266/CE de la Comisión, de 17 de marzo de 2004, por la que se autoriza la impresión indeleble de las indicaciones requeridas en los envases de semillas de plantas forrajeras (DO L 83 de 20.3.2004, p. 23).
SCHWEIZ' BESTEMMELSER [1]
SWISS PROVISIONS [1]
Loi fédérale af 29. april 1998 om landbrug, senest ændret den 20. juni 2003 (RO 2003 4217)
Federal Law of 29 April 1998 on agriculture, as last amended on 20 June 2003 (RO 2003 4217).
Ordonnance af 7. december 1998 om produktion og markedsføring af udsæd og plantemateriale, senest ændret den 26. november 2003 (RO 2003 4921)
Ordinance of 7 December 1998 on the production and entry into free circulation of plant propagating material, as last amended on 26 November 2003 (RO 2003 4921).
DFE's ordonnance af 7. december 1998 om udsæd og plantemateriale til markafgrøder og foderplanter, senest ændret den 8. marts 2002 (RO 2002 1489)
DFE Ordinance of 7 December 1998 on seeds and seedlings of species of arable crops and fodder plants, as last amended on 8 March 2002 (RO 2002 1489).