natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I leddet i artikel 2 i afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 112/2011 ændres »Kommissionens forordning (EC) nr. 365/2010« til »Kommissionens forordning (EU) nr. 365/2010«.
On page 73, in the indent of Article 2, the words ‘Commission Regulation (EC) No 365/2010’ shall be replaced by ‘Commission Regulation (EU) No 365/2010’.
Henstilling nr. 1/2011 fra det fælles udvalg, der er nedsat i henhold til Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus,
Recommendation No 1/2011 of the Joint Committee set up under the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus
af 11. november 2011
of 11 November 2011
om anvendelse af en teknisk rapport for busser for at lette kontrollen med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 og 2 i bilag 2 til aftalen
concerning the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement
DET FÆLLES UDVALG,
THE JOINT COMMITTEE,
som henviser til Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus, særlig artikel 23 og 24, og
Having regard to the Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus, and in particular Articles 23 and 24 thereof,
Interbusaftalen om lejlighedsvis international personbefordring med bus (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 2003.
The Interbus Agreement on the international occasional carriage of passengers by coach and bus (hereinafter referred to as ‘the Agreement’) entered into force on 1 January 2003.
I medfør af aftalens artikel 24, stk. 1, skal det fælles udvalg påse, at aftalen gennemføres korrekt.
In accordance with Article 24(1) of the Agreement, the Joint Committee shall ensure the proper implementation of the Agreement.
Med henblik herpå bør der fremsættes en henstilling om, at der anvendes en teknisk rapport for busser for at lette kontrollen med anvendelsen af bestemmelserne i artikel 1 og 2 i bilag 2 til aftalen,
To this end, a recommendation should be made advocating the use of a technical report for coaches and buses with a view to facilitating the monitoring of the provisions of Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement,
HENSTILLER TIL ANDRE KONTRAHERENDE PARTER I AFTALEN END UNIONEN,
RECOMMENDS THAT:
at de ved kontrol af busser, som er omfattet af forskrifterne i artikel 1 og 2 i bilag 2 til aftalen, anvender en teknisk rapport, som er i overensstemmelse med den model, der er knyttet som bilag til denne henstilling.
The Contracting Parties to the Agreement other than the Union should use a technical report for coaches and buses in the form set out in the Annex to this Recommendation, subject to the requirements set out in Articles 1 and 2 of Annex 2 to the Agreement.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. november 2011.
Done at Brussels, 11 November 2011.
BILAG
The Secretary
TEKNISK RAPPORT FOR BUSSER
ANNEX
Køretøjets mærke og type
TECHNICAL REPORT FOR COACHES AND BUSES
Registreringsnummer og landets kendingsmærke
Vehicle make and type:
Dato for første registrering
Registration number and country code:
Chassisnummer
Date of first registration:
EU-ret
Chassis number:
UNECE-forordning
Union legislation
Godkendelse nr.
UN-ECE Regulation
Mærke/angivelse på køretøjet
Approval number
Hastighedsbegrænsende anordning
Mark/indication on vehicle
Direktiv 92/6/EØF, senest ændret ved direktiv 2002/85/EF
Speed limitation device
Største tilladte dimensioner
Directive 92/6/EEC as last amended by Directive 2002/85/EC
Direktiv 96/53/EF, senest ændret ved direktiv 2002/7/EF
Maximum dimensions
Direktiv 97/27/EF, senest ændret ved direktiv 2003/19/EF
Directive 96/53/EC as last amended by Directive 2002/7/EC
Fartskriver
Directive 97/27/EC as last amended by Directive 2003/19/EC
Forordning (EØF) nr. 3821/85, senest ændret ved forordning (EU) nr. 1266/2009
Tachograph
Udstødningsgas
Regulation (EEC) No 3821/85 as last amended by Regulation (EU) No 1266/2009
Direktiv 88/77/EØF, senest ændret ved direktiv 2001/27/EF
Exhaust emissions
Direktiv 2005/55/EF, senest ændret ved direktiv 2008/74/EF
Directive 88/77/EEC as last amended by Directive 2001/27/EC
Forordning (EF) nr. 595/2009
Directive 2005/55/EC as last amended by Directive 2008/74/EC
49/02, typegodkendelse A
Regulation (EC) No 595/2009
49/02, typegodkendelse B
49/02, type approval A
Røg
49/02, type approval B
Direktiv 72/306/EØF, senest ændret ved direktiv 2005/21/EF
Smoke
Støj
Directive 72/306/EEC as last amended by Directive 2005/21/EC
Direktiv 70/157/EØF, senest ændret ved direktiv 2007/34/EF
Noise emissions
Bremsesystem
Directive 70/157/EEC as last amended by Directive 2007/34/EC
Direktiv 71/320/EØF, senest ændret ved direktiv 2002/78/EF
Braking devices
Dæk
Directive 71/320/EEC as last amended by Directive 2002/78/EC
Direktiv 92/23/EØF, senest ændret ved direktiv 2005/11/EF
Tyres
Lygter og lyssignaler
Directive 92/23/EEC as last amended by Directive 2005/11/EC
Direktiv 76/756/EØF, senest ændret ved direktiv 2008/89/EF
Lighting and light-signalling devices
Brændstoftank
Directive 76/756/EEC as last amended by Directive 2008/89/EC
Direktiv 70/221/EØF, senest ændret ved direktiv 2006/20/EF
Fuel tank
Førerspejle
Directive 70/221/EEC as last amended by Directive 2006/20/EC
Direktiv 2003/97/EF, senest ændret ved direktiv 2005/27/EF
Rear-view mirrors
Sikkerhedsseler — montering
Directive 2003/97/EC as last amended by Directive 2005/27/EC
Direktiv 77/541/EØF, senest ændret ved direktiv 2005/40/EF
Safety belts — Installation
Sikkerhedsseler — forankring
Directive 77/541/EEC as last amended by Directive 2005/40/EC
Direktiv 76/115/EØF, senest ændret ved direktiv 2005/41/EF
Safety belts — Anchorages
Sæder
Directive 76/115/EEC as last amended by Directive 2005/41/EC
Direktiv 74/408/EØF, senest ændret ved direktiv 2005/39/EF
Seats
Indvendig indretning (forebyggelse af brandspredningsrisikoen)
Directive 74/408/EEC as last amended by Directive 2005/39/EC
Direktiv 95/28/EF
Interior construction (prevention of the risk of fire spreading)
Indvendig indretning (nødudgange, adgang, rumdimensioner)
Directive 95/28/EC
Direktiv 2001/85/EF
Interior arrangement (emergency exits, accessibility, seating dimension)
Omrulningsbeskyttelse
Directive 2001/85/EC
Formand
Roll-over protection
Sekretær
Schmidt
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 66/2011 af 1. juli 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/2011 of 1 July 2011 [1].
Kommissionens direktiv 2008/74/EF af 18. juli 2008 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF og af direktiv 2005/78/EF for så vidt angår typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til emissioner fra lette personbiler og lette erhvervskøretøjer (Euro 5 og Euro 6) og adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/74/EC of 18 July 2008 amending, as regards the type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and access to vehicle repair and maintenance information, Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council and Directive 2005/78/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/1/EF af 7. januar 2009 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/1/EC of 7 January 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their reusability, recyclability and recoverability [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/67/EF af 13. juli 2009 om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) [4] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles [4] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/78/EF af 13. juli 2009 om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer [5] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on stands for two-wheel motor vehicles [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/67/EF ophæver Rådets direktiv 93/92/EØF [6], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2009/67/EC repeals Council Directive 93/92/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/78/EF ophæver Rådets direktiv 93/31/EØF [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen —
Directive 2009/78/EC repeals Council Directive 93/31/EEC [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Teksten til punkt 45k (Rådets direktiv 93/31/EØF) og punkt 45o (Rådets direktiv 93/92/EØF) udgår.
the text of points 45k (Council Directive 93/31/EEC) and 45o (Council Directive 93/92/EEC) shall be deleted;
Følgende tekst indsættes i punkt 45zn (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/64/EF):
the following shall be added in point 45zn (Directive 2005/64/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0001: Kommissionens direktiv 2009/1/EF af 7. januar 2009 (EUT L 9 af 14.1.2009, s. 31).«
32009 L 0001: Commission Directive 2009/1/EC of 7 January 2009 (OJ L 9, 14.1.2009, p. 31).’;
Følgende led indsættes i punkt 45zl (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/55/EF) og punkt 45zo (Kommissionens direktiv 2005/78/EF):
the following indent shall be added in points 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zo (Commission Directive 2005/78/EC):
32008 L 0074: Kommissionens direktiv 2008/74/EF af 18. juli 2008 (EUT L 192 af 19.7.2008, s. 51).«
32008 L 0074: Commission Directive 2008/74/EC of 18 July 2008 (OJ L 192, 19.7.2008, p. 51).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 45zu (Kommissionens forordning (EF) nr. 692/2008):
the following points shall be inserted after point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008):
32009 L 0067: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/67/EF af 13. juli 2009 om montering af lygter og lyssignaler på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (EUT L 222 af 25.8.2009, s. 1).
32009 L 0067: Directive 2009/67/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the installation of lighting and light-signalling devices on two or three-wheel motor vehicles (OJ L 222, 25.8.2009, p. 1).
32009 L 0078: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/78/EF af 13. juli 2009 om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (EUT L 231 af 3.9.2009, s. 8).«
32009 L 0078: Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on stands for two-wheel motor vehicles (OJ L 231, 3.9.2009, p. 8).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/74/EF, 2009/1/EF, 2009/67/EF og 2009/78/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2008/74/EC, 2009/1/EC, 2009/67/EC and 2009/78/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
EUT L 262 af 6.10.2011, s. 20.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 20.
EUT L 192 af 19.7.2008, s. 51.
OJ L 192, 19.7.2008, p. 51.
EUT L 9 af 14.1.2009, s. 31.
OJ L 9, 14.1.2009, p. 31.
EUT L 222 af 25.8.2009, s. 1.
OJ L 222, 25.8.2009, p. 1.
EUT L 231 af 3.9.2009, s. 8.
OJ L 231, 3.9.2009, p. 8.
EFT L 311 af 14.12.1993, s. 1.
OJ L 311, 14.12.1993, p. 1.
EFT L 188 af 29.7.1993, s. 19.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 19.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 95/2011 af 30. september 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2011 of 30 September 2011 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 353/2008 af 18. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger, jf. artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 [2], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 353/2008 of 18 April 2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2009 af 21. oktober 2009 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [3], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 983/2009 of 21 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 984/2009 af 21. oktober 2009 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [4], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 984/2009 of 21 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1024/2009 af 29. oktober 2009 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [5], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1024/2009 of 29 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1025/2009 af 29. oktober 2009 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [6], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1025/2009 of 29 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1167/2009 af 30. november 2009 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [7], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1167/2009 of 30 November 2009 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2009 af 30. november 2009 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der ikke henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed [8], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1168/2009 of 30 November 2009 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2009 af 30. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF og Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006 for så vidt angår listerne over vitaminer og mineraler og former heraf, der kan tilsættes til fødevarer, herunder kosttilskud [9], skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1170/2009 of 30 November 2009 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards the lists of vitamin and minerals and their forms that can be added to foods, including food supplements [9] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 54zzi (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/46/EF):
the following indent shall be added in point 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 R 1170: Kommissionens forordning (EF) nr. 1170/2009 af 30. november 2009 (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 36).«
32009 R 1170: Commission Regulation (EC) No 1170/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 36).’;
Følgende indsættes i punkt 54zzzu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1925/2006):
the following shall be added in point 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
Følgende punkter indsættes efter punkt 54zzzzz (Kommissionens forordning (EU) nr. 958/2010):
the following points shall be inserted after point 54zzzzz (Commission Regulation (EU) No 958/2010):
»54zzzzza.
‘54zzzzza.
32008 R 0353: Kommissionens forordning (EF) nr. 353/2008 af 18. april 2008 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende ansøgninger om godkendelse af sundhedsanprisninger, jf. artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (EUT L 109 af 19.4.2008, s. 11).
32008 R 0353: Commission Regulation (EC) No 353/2008 of 18 April 2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 109, 19.4.2008, p. 11).
32009 R 0983: Kommissionens forordning (EF) nr. 983/2009 af 21. oktober 2009 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 277 af 22.10.2009, s. 3).
32009 R 0983: Commission Regulation (EC) No 983/2009 of 21 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 277, 22.10.2009, p. 3).
32009 R 0984: Kommissionens forordning (EF) nr. 984/2009 af 21. oktober 2009 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 277 af 22.10.2009, s. 13).
32009 R 0984: Commission Regulation (EC) No 984/2009 of 21 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 277, 22.10.2009, p. 13).
32009 R 1024: Kommissionens forordning (EF) nr. 1024/2009 af 29. oktober 2009 om henholdsvis godkendelse og afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 283 af 30.10.2009, s. 22).
32009 R 1024: Commission Regulation (EC) No 1024/2009 of 29 October 2009 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on food and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 283, 30.10.2009, p. 22).
32009 R 1025: Kommissionens forordning (EF) nr. 1025/2009 af 29. oktober 2009 om afvisning af visse andre sundhedsanprisninger af fødevarer end dem, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 283 af 30.10.2009, s. 30).
32009 R 1025: Commission Regulation (EC) No 1025/2009 of 29 October 2009 refusing to authorise certain health claims made on food, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 283, 30.10.2009, p. 30).
32009 R 1167: Kommissionens forordning (EF) nr. 1167/2009 af 30. november 2009 om afvisning af visse sundhedsanprisninger af fødevarer, der henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 29).
32009 R 1167: Commission Regulation (EC) No 1167/2009 of 30 November 2009 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 314, 1.12.2009, p. 29).
32009 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2009 af 30. november 2009 om afvisning af en sundhedsanprisning af fødevarer, der ikke henviser til en reduceret risiko for sygdom og til børns udvikling og sundhed (EUT L 314 af 1.12.2009, s. 32).«
32009 R 1168: Commission Regulation (EC) No 1168/2009 of 30 November 2009 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 314, 1.12.2009, p. 32).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 353/2008, (EF) nr. 983/2009, (EF) nr. 984/2009, (EF) nr. 1024/2009, (EF) nr. 1025/2009, (EF) nr. 1167/2009, (EF) nr. 1168/2009 og (EF) nr. 1170/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 353/2008, (EC) No 983/2009, (EC) No 984/2009, (EC) No 1024/2009, (EC) No 1025/2009, (EC) No 1167/2009, (EC) No 1168/2009 and (EC) No 1170/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 1 November 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 318 af 1.12.2011, s. 32.
OJ L 318, 1.12.2011, p. 32.
EUT L 109 af 19.4.2008, s. 11.
OJ L 109, 19.4.2008, p. 11.
EUT L 277 af 22.10.2009, s. 3.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 3.
EUT L 277 af 22.10.2009, s. 13.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 13.
EUT L 283 af 30.10.2009, s. 22.
OJ L 283, 30.10.2009, p. 22.
EUT L 283 af 30.10.2009, s. 30.
OJ L 283, 30.10.2009, p. 30.
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 29.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 29.
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 32.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 32.
EUT L 314 af 1.12.2009, s. 36.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 36.
Afgørelse nr. 1/2010 truffet af det udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering
Decision No 1/2010 of the Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment
af 18. oktober 2010
of 18 October 2010
om ændring af kapitel 12 om motorkøretøjer i bilag 1 og om optagelse af et nyt kapitel 18 om biocidholdige produkter i bilag 1
on the amendment of Chapter 12 on Motor vehicles of Annex 1 and on the inclusion in Annex 1 of a new Chapter 18 on Biocidal products
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om gensidig anerkendelse af overensstemmelsesvurdering (»aftalen«), særlig artikel 10, stk. 4 og 5, og artikel 18, stk. 2, og
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment (‘the Agreement’), and in particular Articles 10(4), 10(5) and 18(2) thereof;