natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/2006 af 29. august 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1200/2005 for så vidt angår godkendelse af fodertilsætningsstoffet Bacillus cereus var. toyoi, der tilhører gruppen mikroorganismer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 amending Regulation (EC) No 1200/2005 as regards the authorisation of the feed additive ‘Bacillus cereus var. toyoi’, belonging to the group of micro-organisms is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus fæcium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiæ (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 om ændring af bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for organiske klorforbindelser i foderstoffer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 amending Annex I to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for organochlorine compounds in animal feed is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zzw (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2006):
the following points shall be inserted after point 1zzw (Commission Regulation (EC) No 773/2006):
»1zzx.
‘1zzx.
32006 R 1284: Kommissionens forordning (EF) nr. 1284/2006 af 29. august 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer (EUT L 235 af 30.8.2006, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1284/2006 of 29 August 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs (OJ L 235, 30.8.2006, p. 3).
32006 R 1443: Kommissionens forordning (EF) nr. 1443/2006 af 29. september 2006 om permanente godkendelser af visse fodertilsætningsstoffer og godkendelse for en tiårig periode af et coccidiostatikum (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 12).
Commission Regulation (EC) No 1443/2006 of 29 September 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and an authorisation for 10 years for a coccidiostat (OJ L 271, 30.9.2006, p. 12).
32006 R 1444: Kommissionens forordning (EF) nr. 1444/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 19).
Commission Regulation (EC) No 1444/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 19).
32006 R 1446: Kommissionens forordning (EF) nr. 1446/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af Enterococcus fæcium (Biomin IMB52) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 25).
Commission Regulation (EC) No 1446/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of Enterococcus faecium (Biomin IMB52) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 25).
32006 R 1447: Kommissionens forordning (EF) nr. 1447/2006 af 29. september 2006 om godkendelse af en ny anvendelse af Saccharomyces cerevisiæ (Biosaf SC 47) som fodertilsætningsstof (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 28).«
Commission Regulation (EC) No 1447/2006 of 29 September 2006 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf SC 47) as a feed additive (OJ L 271, 30.9.2006, p. 28).’;
Følgende tilføjes i punkt 1zzm (Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/2005):
the following shall be added in point 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005):
32006 R 1445: Kommissionens forordning (EF) nr. 1445/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 22).«
Commission Regulation (EC) No 1445/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 22).’;
Følgende led indsættes i punkt 33 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/32/EF):
the following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0077: Kommissionens direktiv 2006/77/EF af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 53).«
Commission Directive 2006/77/EC of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 53).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1284/2006, (EF) nr. 1443/2006, (EF) nr. 1444/2006, (EF) nr. 1445/2006, (EF) nr. 1446/2006 og (EF) nr. 1447/2006 og dirketiv 2006/77/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1284/2006, (EC) No 1443/2006, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1445/2006, (EC) No 1446/2006 and (EC) No 1447/2006 and Directive 2006/77/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 8.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 8.
EUT L 235 af 30.8.2006, s. 3.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 3.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 12.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 12.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 19.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 19.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 22.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 22.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 25.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 25.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 28.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 28.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 53.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 53.
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) og bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 147/2006 af 8. december 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of 8 December 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår udarbejdelse af et bilag I med en liste over fødevarer og foderstoffer, for hvilke der gælder maksimalgrænseværdier for pesticidrester, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council to establish Annex I listing the food and feed products to which maximum levels for pesticide residues apply is to be incorporated into the Agreement.
I bilag I og II til aftalen foretages følgende ændringer:
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2003) i kapitel II i bilag I til aftalen:
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1), ændret ved:
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1), as amended by:
32006 R 0178: Kommissionens forordning (EF) nr. 178/2006 af 1. februar 2006 (EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 178/2006 of 1 February 2006 (OJ L 29, 2.2.2006, p. 3).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzx (Kommissionens forordning (EF) nr. 627/2006) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
the following point shall be inserted after point 54zzx (Commission Regulation (EC) No 627/2006) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
»54zzy.
‘54zzy.
Følgende led indsættes i punkt 12a (Rådets direktiv 91/414/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
the following indent shall be inserted in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32005 R 0396: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 (EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1).«
Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 70, 16.3.2005, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 396/2005 og 178/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 396/2005 and (EC) No 178/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 17.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 17.
EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.
OJ L 70, 16.3.2005, p. 1.
EUT L 29 af 2.2.2006, s. 3.
OJ L 29, 2.2.2006, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 144/2006 af 8. december 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 144/2006 of 8 December 2006.
Kommissionens direktiv 2006/72/EF af 18. august 2006 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF) i kapitel I i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
32006 L 0072: Kommissionens direktiv 2006/72/EF af 18. august 2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 43).«
Commission Directive 2006/72/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 43).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/72/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 11.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 11.
EUT L 227 af 19.8.2006, s. 43.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 43.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35, bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2006/42/EF ophæves direktiv 98/37/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen med virkning fra den 29. december 2009 —
Directive 2006/42/EC repeals Directive 98/37/EC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 29 December 2009,
Følgende indsættes i punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/16/EF) i kapitel III i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) of Chapter III of Annex II to the Agreement:
32006 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35.«
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
I kapitel XXIV i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XXIV of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 1b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/9/EF):
the following point shall be inserted after point 1b (Directive 2000/9/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0042: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24), berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35.«
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast) (OJ L 157, 9.6.2006, p. 24), as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35.’
Teksten i punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EØF) udgår med virkning fra 29. december 2009.
the text of point 1 (Directive 98/37/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 29 December 2009.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/42/EF, berigtiget i EUT L 76 af 16.3.2007, s. 35, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/42/EC, as corrected by OJ L 76, 16.3.2007, p. 35, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 24.
EUT L 207 af 23.7.1998, s. 1.
OJ L 207, 23.7.1998, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 147/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 147/2006 of 8 December 2006.
Kommissionens direktiv 2006/59/EF af 28. juni 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenitrothion, methidathion og oxamyl bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbaryl, deltamethrin, endosulfan, fenithrothion, methidathion and oxamyl is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/60/EF af 7. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af trifloxystrobin, thiabendazol, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanat-methyl, myclobutanil, glyphosat, trimethylsulfonium, fenpropimorph og chlormequat bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethylsulfonium, fenpropimorph and chlormequat is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/61/EF af 7. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af atrazin, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat og triazophos bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for atrazine, azinphos-ethyl, cyfluthrin, ethephon, fenthion, methamidophos, methomyl, paraquat and triazophos is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/62/EF af 12. juli 2006 om ændring af bilagene til Rådets direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF og 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af desmedipham, phenmedipham og chlorfenvinphos bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 amending the Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for desmedipham, phenmedipham and chlorfenvinphos is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 13 (Rådets direktiv 76/895/EØF), 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
the following indents shall be added in points 13 (Council Directive 76/895/EEC), 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0059: Kommissionens direktiv 2006/59/EF af 28. juni 2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61).
Commission Directive 2006/59/EC of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 61),
32006 L 0062: Kommissionens direktiv 2006/62/EF af 12. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 27).«
Commission Directive 2006/62/EC of 12 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 27).’;
Følgende led indsættes i punkt 38 (Rådets direktiv 86/362/EØF), 39 (Rådets direktiv 86/363/EØF) og 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32006 L 0061: Kommissionens direktiv 2006/61/EF af 7. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 12).«
Commission Directive 2006/61/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 12).’;
32006 L 0060: Kommissionens direktiv 2006/60/EF af 7. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 1).«
Commission Directive 2006/60/EC of 7 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/59/EF, 2006/60/EF, 2006/61/EF og 2006/62/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/59/EC, 2006/60/EC, 2006/61/EC and 2006/62/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 175 af 29.6.2006, s. 61.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 61.
EUT L 206 af 27.7.2006, s. 1.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 1.
EUT L 206 af 27.7.2006, s. 12.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 12.
EUT L 206 af 27.7.2006, s. 27.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 27.
Kommissionens direktiv 2006/53/EF af 7. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af fenbutatinoxid, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimefon/triadimenol, pymetrozin og pyraclostrobin bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of fenbutatin-oxide, fenhexamid, cyazofamid, linuron, triadimephon/triadimenol, pymetrozine, and pyraclostrobin is to be incorporated into the Agreement,
32006 L 0053: Kommissionens direktiv 2006/53/EF af 7. juni 2006 (EUT L 154 af 8.6.2006, s. 11)«.
Commission Directive 2006/53/EC of 7 June 2006 (OJ L 154, 8.6.2006, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/53/EF, der offentliggøres i EØF-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The text of Directive 2006/53/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 154 af 8.6.2006, s. 11.
OJ L 154, 8.6.2006, p. 11.
Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 om ændring af bilag VI til Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 amending Annex VI to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 0780: Kommissionens forordning (EF) nr. 780/2006 af 24. maj 2006 (EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 780/2006 of 24 May 2006 (OJ L 137, 25.5.2006, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 780/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 780/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 137 af 25.5.2006, s. 9.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af 28. juni 2006 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 for så vidt angår listen over tredjelande, som visse landbrugsprodukter, der er opnået ved økologiske produktionsmetoder, skal have oprindelse i for at kunne markedsføres i EF, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 amending Regulation (EEC) No 94/92, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 0956: Kommissionens forordning (EF) nr. 956/2006 af 28. juni 2006 (EUT L 175 af 29.6.2006, s. 41).«
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 956/2006, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 956/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 175 af 29.6.2006, s. 41.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 41.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg
Decision of thE EEA Joint Committee
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 148/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of 8 December 2006.