natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32007 R 0416: Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2007 af 22. marts om tekniske specifikationer for efterretninger for skippere i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 105 af 23.4.2007, s. 88).«
Commission Regulation (EC) No 416/2007 of 22 March 2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers as referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 105, 23.4.2007, p. 88).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 414/2007, (EF) nr. 415/2007 og (EF) nr. 416/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 414/2007, (EC) No 415/2007 and (EC) No 416/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 105 af 23.4.2007, s. 1.
OJ L 105, 23.4.2007, p. 1.
EUT L 105 af 23.4.2007, s. 35.
OJ L 105, 23.4.2007, p. 35.
EUT L 105 af 23.4.2007, s. 88.
OJ L 105, 23.4.2007, p. 88.
Kommissionens forordning (EF) nr. 457/2007 af 25. april 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 417/2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 amending Regulation (EC) No 417/2002 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 0457: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 457/2007 af 25. april 2007 (EUT L 113 af 30.4.2007, s. 1).«
Regulation (EC) No 457/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 (OJ L 113, 30.4.2007, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 457/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 457/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 113 af 30.4.2007, s. 1.
OJ L 113, 30.4.2007, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1899/2006 af 12. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1900/2006 af 20. december 2006 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91 om harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 amending Council Regulation (EEC) No 3922/91 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66a (Rådets forordning (EØF) nr. 3922/91) i bilag XIII til aftalen:
The following indents shall be added in point 66a (Council Regulation (EEC) No 3922/91) of Annex XIII to the Agreement:
32006 R 1899: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1899/2006 af 12. december 2006 (EUT L 377 af 27.12.2006, s. 1)
Regulation (EC) No 1899/2006 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 (OJ L 377, 27.12.2006, p. 1),
32006 R 1900: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1900/2006 af 20. december 2006 (EUT L 377 af 27.12.2006, s. 176).«
Regulation (EC) No 1900/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 (OJ L 377, 27.12.2006, p. 176).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1899/2006 og (EF) nr. 1900/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1899/2006 and (EC) No 1900/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 40.
OJ L ….
EUT L 377 af 27.12.2006, s. 1.
OJ L 377, 27.12.2006, p. 1.
EUT L 377 af 27.12.2006, s. 176.
OJ L 377, 27.12.2006, p. 176.
Kommissionens forordning (EF) nr. 437/2007 af 20. april 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 437/2007 of 20 April 2007 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security is to be incorporated into the Agreement,
32007 R 0437: Kommissionens forordning (EF) nr. 437/2007 af 20. april 2007 (EUT L 104 af 21.4.2007, s. 16).«
Commission Regulation (EC) No 437/2007 of 20 April 2007 (OJ L 104, 21.4.2007, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 437/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 437/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 40.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 40.
EUT L 104 af 21.4.2007, s. 16.
OJ L 104, 21.4.2007, p. 16.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2006 af 5. juli 2006 om handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly, bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air is to be incorporated into the Agreement.
Der bør tages højde for Liechtensteins meget lille territorium, dets særlige geografiske struktur og den kendsgerning, at luftfarten kun forekommer i meget begrænset omfang.
The very small territory of Liechtenstein as well as its specific geographical structure and the fact that air services are only provided in exceptionally limited numbers have to be taken into account.
Der bør tages højde for den samlede lufttrafik i Liechtenstein og den kendsgerning, at der ikke er internationale rutefly til eller fra Liechtenstein, og at den civile luftfartsinfrastruktur i Liechtenstein kun består af én heliport —
The total amount of air traffic in Liechtenstein and the fact that no international regular services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration,
Følgende punkt indsættes efter punkt 68ab (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 261/2004) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 68ab (Regulation (EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32006 R 1107: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2006 af 5. juli 2006 om handicappede og bevægelseshæmmede personers rettigheder, når de rejser med fly (EUT L 204 af 26.7.2006, s. 1).
Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air (OJ L 204, 26.7.2006, p. 1).
Foranstaltningerne i forordningen gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.«
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure within the territory of Liechtenstein.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1107/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1107/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 204 af 26.7.2006, s. 1.
OJ L 204, 26.7.2006, p. 1.
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 31/2007 af 27. april 2007.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2007 of 27 April 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 16jd (Kommissionens direktiv 2006/15/EF) i bilag XVIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 16jd (Commission Directive 2006/15/EC) of Annex XVIII to the Agreement:
32006 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/25/EF af 5. april 2006 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (kunstig optisk stråling) (19. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (EUT L 114 af 27.4.2006, s. 38).«
Directive 2006/25/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to risks arising from physical agents (artificial optical radiation) (19th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) (OJ L 114, 27.4.2006, p. 38).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/25/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/25/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 56.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 56.
EUT L 114 af 27.4.2006, s. 38.
OJ L 114, 27.4.2006, p. 38.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 92/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juli 2007.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2007 of 6 July 2007.
Kommissionens beslutning 2007/207/EF af 29. marts 2007 om ændring af beslutning 2001/405/EF, 2002/255/EF, 2002/371/EF, 2004/669/EF, 2003/31/EF og 2000/45/EF for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EF-miljømærket til bestemte produkter bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/207/EC of 29 March 2007 amending Decisions 2001/405/EC, 2002/255/EC, 2002/371/EC, 2004/669/EC, 2003/31/EC and 2000/45/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 2b (Kommissionens beslutning 2000/45/EF), 2i (Kommissionens beslutning 2001/405/EF) og 2j (Kommissionens beslutning 2002/255/EF):
the following indent shall be added in points 2b (Commission Decision 2000/45/EC), 2i (Commission Decision 2001/405/EC) and 2j (Commission Decision 2002/255/EC):
32007 D 0207: Kommissionens beslutning 2007/207/EF af 29. marts 2007 (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 16).«
Commission Decision 2007/207/EC of 29 March 2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 16).’;
Følgende indsættes i punkt 2f (Kommissionens beslutning 2002/371/EF), 2h (Kommissionens beslutning 2003/31/EF) og 2n (Kommissionens beslutning 2004/669/EF):
the following shall be added in points 2f (Commission Decision 2002/371/EC), 2h (Commission Decision 2003/31/EC) and 2n (Commission Decision 2004/669/EC):
32007 D 0207: Kommissionens beslutning 2007/207/EF af 29. marts 2007 (EUT L 92 af 3.4.2007, s. 16).«
Commission Decision 2007/207/EC of 29 March 2007 (OJ L 92, 3.4.2007, p. 16).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2007/207/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2007/207/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 42.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 42.
EUT L 92 af 3.4.2007, s. 16.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 16.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 92/2007 af 6. juli 2007.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 92/2007 of 6 July 2007.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2000/60/EF ophæves med virkning fra den 22. december 2007 direktiv 75/440/EØF med tilhørende ændringer og 79/869/EØF med tilhørende ændringer, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen med virkning fra 22. december 2007.
Directive 2000/60/EC repeals, with effect from 22 December 2007, Directives 75/440/EEC, as amended, and 79/869/EEC, as amended, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement with effect from 22 December 2007.
Ved direktiv 2000/60/EF ophæves med virkning fra den 22. december 2013 direktiv 80/68/EØF med tilhørende ændringer, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen med virkning fra 22. december 2013.
Directive 2000/60/EC repeals, with effect from 22 December 2013, Directive 80/68/EEC, as amended, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 22 December 2013.
Direktiv 2000/60/EF gælder under særlig hensyntagen til den kendsgerning, at artikel 73 i aftalen definerer de kontraherendes parters mål på miljøområdet, mens andre politikker anført i EF-traktaten falder uden for rammerne af aftalen.
Directive 2000/60/EC shall be read taking particular account of the fact that Article 73 of the Agreement defines the objectives of action by the Contracting Parties in the field of environment, whereas other policies addressed by the EC Treaty fall outside the scope of the Agreement.
Direktiv 2000/60/EF, som omfatter Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, der til stadighed udvikles, dækker både retsakter, der er indarbejdet i aftalen og retsakter, der ikke er indarbejdet i aftalen.
Directive 2000/60/EC, which encompasses the evolving Community action in the field of water policy, covers acts that are incorporated into the Agreement as well as acts that are not incorporated into the Agreement.
Der skal tages det fornødne hensyn til fælleserklæringen knyttet til denne afgørelse —
Regard is to be given to the Joint Statement attached to this Decision,
Følgende punkt indsættes efter punkt 13c (Kommissionens beslutning 92/446/EØF):
the following point shall be inserted after point 13c (Commission Decision 92/446/EEC):
32000 L 0060: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ L 327, 22.12.2000, p. 1).
Med forbehold af den fremtidige udvikling ved Det Blandede EØS-udvalg skal det bemærkes, at følgende fællesskabsretsakter ikke er indarbejdet i EØS-aftalen:
without prejudice to future development by the EEA Joint Committee, it should be noted that the following Community acts are not incorporated into the EEA Agreement:
Rådets direktiv 76/160/EØF af 8. december 1975 om kvaliteten af badevand (badevandsdirektivet).
Council Directive 76/160/EEC of 8 December 1975 on the quality of bathing water (The Bathing Water Directive);
Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle (fugledirektivet).
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (The Birds Directive);
Rådets direktiv 92/43/EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (habitatdirektivet).
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (The Habitats Directive);
Rådets direktiv 79/923/EØF af 30. oktober 1979 om kvalitetskrav til skaldyrvande.
Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters;
Rådets direktiv 78/659/EØF af 18. juli 1978 om kvaliteten af ferskvand, der kræver beskyttelse eller forbedring for at være egnet til, at fisk kan leve deri.
Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life; and
Rådets beslutning 77/795/EØF af 12. december 1977 om indførelse af en fælles procedure for udveksling af oplysninger vedrørende kvaliteten af fersk overfladevand i Fællesskabet.
Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
De frister, der er anført i direktivets artikel 4, stk. 1, litra a), nr. ii) og nr. iii), artikel 4, stk. 1, litra b), nr. ii), artikel 4, stk. 1, litra c), artikel 5, stk. 1 og 2, artikel 6, stk. 1, artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 7 og 8, artikel 13, stk. 6 og 7, og artikel 17, stk. 4, og som er gældende fra direktivets ikrafttræden, er gældende fra den dato, hvor EØS-udvalgets afgørelse nr. 125/2007 af 28. september 2007 træder i kraft og dermed indarbejder dette direktiv i aftalen.
the time limits mentioned in Articles 4(1)(a)(ii) and (iii), 4(1)(b)(ii), 4(1)(c), 5(1) and 5(2), 6(1), 8(2), 10(2), 11(7) and 11(8), 13(6) and 13(7) as well as 17(4) of the Directive, which run from the date of entry into force of the Directive, shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 125/2007 of 28 September 2007 incorporating this Directive into the Agreement.
I overensstemmelse med punkt 11 i protokol 1 om horisontale tilpasninger er enhver henvisning til den i artikel 24 omtalte dato lig med ikrafttrædelsestidspunktet for EØS-udvalgets afgørelse nr. 125/2007 af 28. september 2007, der indarbejder dette direktiv i aftalen.«
In accordance with Paragraph 11 of Protocol 1 on horizontal adaptations, any reference to the date mentioned in Article 24 shall be understood to refer to the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 125/2007 of 28 September 2007 incorporating this Directive into the Agreement.’;
Punkt 3 (Rådets direktiv 75/440/EØF) og punkt 5 (Rådets direktiv 79/869/EØF) ophæves med virkning fra den 22. december 2007.
the texts of points 3 (Council Directive 75/440/EEC) and 5 (Council Directive 79/869/EEC) shall be deleted with effect from 22 December 2007;
Punkt 6 (Rådets direktiv 80/68/EØF) ophæves med virkning fra den 22. december 2013.
the text of point 6 (Council Directive 80/68/EEC) shall be deleted with effect from 22 December 2013.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2000/60/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2000/60/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
EFT L 194 af 25.7.1975, s. 26.
OJ L 194, 25.7.1975, p. 26.
EFT L 271 af 29.10.1979, s. 44.
OJ L 271, 29.10.1979, p. 44.
EFT L 20 af 26.1.1980, s. 43.
OJ L 20, 26.1.1980, p. 43.
FÆLLESERKLÆRING TIL AFGØRELSE nr. 125/2007 OM INDARBEJDELSE AF EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS BESLUTNING nr. 2000/60/EF I AFTALEN
JOINT STATEMENT TO DECISION No 125/2007 INCORPORATING DIRECTIVE 2000/60/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL INTO THE AGREEMENT
»De kontraherende parter har forståelse for forskellene i de menneskeskabte belastninger og indvirkninger på vandet i Europa.
‘The Contracting Parties recognise the diversity of anthropogenic pressures and impacts on waters across Europe.
Foranstaltninger og tiltag til at opnå direktivets miljømål kan derfor variere fra region til region.
Consequently, the measures and efforts to achieve the environmental objective of the Directive might vary from region to region.
Rammedirektivet om vand tager hensyn til disse forskelle.
The Water Framework Directive takes account of these diversities.
Det giver de myndigheder, der er ansvarlige for direktivets gennemførelse, mulighed for at vælge foranstaltninger og tiltag, der er tilpasset de givne belastninger og påvirkninger, så miljømålene opnås.«
It allows authorities responsible for the implementation of the Directive to select measures and efforts adapted to the pressures and impacts prevailing, whilst achieving the environmental objectives.’
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2455/2001/EF af 20. november 2001 om vedtagelse af en liste over prioriterede stoffer inden for vandpolitik og om ændring af direktiv 2000/60/EF bør indarbejdes i aftalen —
Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC is to be incorporated into the Agreement,
Følgende tekst indsættes i punkt 13ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF) i bilag XX til aftalen:
The following shall be added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32001 D 2455: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2455/2001/EF af 20. november 2001 (EUT L 331 af 15.12.2001, s. 1).«
Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 2455/2001/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision No 2455/2001/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 331 af 15.12.2001, s. 1.
OJ L 331, 15.12.2001, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC is to be incorporated into the Agreement.