natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilag I foretages der i kapitel I, del 7.1, følgende ændringer:
Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkter indsættes efter punkt 8 (Rådets direktiv 92/117/EØF):
the following points shall be inserted after point 8 (Council Directive 92/117/EEC):
32003 L 0099: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/99/EF af 17. november 2003 om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31).
Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC (OJ L 325, 12.12.2003, p. 31).
32003 R 2160: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 af 17. november 2003 om bekæmpelse af salmonella og andre bestemte fødevarebårne zoonotiske agenser (EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents (OJ L 325, 12.12.2003, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of this Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptation:
»Norge« indsættes efter »Finland« i artikel 9, stk. 3«.
The ‘, Norway’ shall be added after ‘Finland’ in Article 9 (3).’;
Teksten i punkt 8 (Rådets direktiv 92/117/EØF) udgår.
the text of point 8 (Council Directive 92/117/EEC) shall be deleted.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 2160/2003 og direktiv 2003/99/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulation No (EC) No 2160/2003 and Directive 2003/99/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 198, 28.7.2005, s. 45.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
EUT L 325 af 12.12.2003, s. 1.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 1.
EUT L 325 af 12.12.2003, s. 31.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 31.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 50/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 50/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004 af 18. august 2004 om ændring af Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003 om godkendelse af visse medlemsstaters nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer, om fastlæggelse af supplerende garantier og om dispensationer fra avlsprogrammer med henblik på TSE-resistens hos får, jf. beslutning 2003/100/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1472/2004 of 18 August 2004 amending Regulation (EC) No 1874/2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 af 23. august 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår foranstaltninger til udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier hos kvæg, får og geder, handel med og import af sæd og embryoner fra får og geder og specificeret risikomateriale bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards eradication measures for transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals, the trade and importation of semen and embryos of ovine and caprine animals and specified risk material is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein,
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Følgende led indsættes i punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
32004 R 1492: Kommissionens forordning (EF) nr. 1492/2004 af 23. august 2004 (EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3).’;
Følgende indsættes i punkt 21 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1874/2003) i del 7.2:
the following shall be added in point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2:
32004 R 1472: Kommissionens forordning (EF) nr. 1472/2004 af 18. august 2004 (EUT L 271 af 19.8.2004, s. 26).«
Commission Regulation (EC) No 1472/2004 of 18 August 2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 26).’
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1472/2004 og (EF) nr. 1492/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulations (EC) No 1472/2004 and (EC) No 1492/2004 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 271 af 19.8.2004, s. 26.
OJ L 271, 19.8.2004, p. 26.
EUT L 274 af 24.8.2004, s. 3.
OJ L 274, 24.8.2004, p. 3.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 51/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005
Ved afgørelse nr. 101/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. september 2001 blev der vedtaget forenklede procedurer for anvendelsen af visse retsakter på det veterinære område.
Simplified procedures for handling certain acts in the veterinary field were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2001 of 28 September 2001.
Disse procedurer indebærer, at EFTA-staterne ved import fra tredjelande skal vedtage foranstaltninger vedrørende gennemførelsesbestemmelser, lister over virksomheder og sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger samtidig med EF-medlemsstaterne.
These procedures imply that the EFTA States with regard to application texts, lists of establishments and safeguard and protective measures, all concerning imports from third countries, shall take measures simultaneously with the EC Member States.
Det Blandede EØS-udvalg godkendte den 14. marts 2003, at disse procedurer blev udvidet til også at omfatte sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet.
An extension of these procedures to safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community was endorsed by the EEA Joint Committee on 14 March 2003.
Retsakter om sikkerheds- og beskyttelsesforanstaltninger, der vedrører Fællesskabet eller dele af Fællesskabet, og som allerede er indarbejdet i aftalen, bør derfor udgå af aftalen.
Acts concerning safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community, which are already incorporated into the Agreement, should therefore be deleted from the Agreement.
Teksten til følgende punkter i del 1.2 udgår:
the text of the following points in Part 1.2 of shall be deleted:
1 (Kommissionens beslutning 91/52/EØF)
1 (Commission Decision 91/52/EEC),
35 (Kommissionens beslutning 95/108/EF)
35 (Commission Decision 95/108/EC),
37 (Kommissionens beslutning 95/296/EF)
37 (Commission Decision 95/296/EC),
49 (Kommissionens beslutning 96/384/EF)
49 (Commission Decision 96/384/EC),
52 (Kommissionens beslutning 96/490/EF)
52 (Commission Decision 96/490/EC),
65 (Kommissionens beslutning 97/586/EF)
65 (Commission Decision 97/586/EC),
67 (Kommissionens beslutning 97/735/EF)
67 (Commission Decision 97/735/EC),
(Kommissionens beslutning 1999/38/EF)
(Commission Decision 1999/38/EC),
77 (Rådets beslutning 98/256/EF)
77 (Council Decision 98/256/EC),
85 (Kommissionens beslutning 98/497/EF)
85 (Commission Decision 98/497/EC),
86 (Kommissionens beslutning 98/653/EF)
86 (Commission Decision 98/653/EC),
90 (Kommissionens beslutning 1999/766/EF)
90 (Commission Decision 1999/766/EC),
92 (Kommissionens beslutning 1999/293/EF)
92 (Commission Decision 1999/293/EC),
99 (Kommissionens beslutning 2000/301/EF)
99 (Commission Decision 2000/301/EC),
100 (Kommissionens beslutning 1999/789/EF)
100 (Commission Decision 1999/789/EC),
110 (Kommissionens beslutning 2001/25/EF)
110 (Commission Decision 2001/25/EC);
Teksten til følgende punkter i del 2.2 udgår:
the text of the following points in Part 2.2 shall be deleted:
28 (Kommissionens beslutning 96/509/EF)
28 (Commission Decision 96/509/EC),
29 (Kommissionens beslutning 96/510/EF)
29 (Commission Decision 96/510/EC);
Teksten til følgende punkt i del 3.2 udgår:
the text of following point in Part 3.2 shall be deleted:
26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF)
26 (Commission Decision 2002/975/EC).
EUT L 198 af 28.7.2005, s. 43.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 43.
EFT L 322 af 6.12.2001, s. 1.
OJ L 322, 6.12.2001, p. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 52/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 29/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Cycostat 66G«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzc (Kommissionens forordning (EF) nr. 1464/2004) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following point shall be inserted after point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
»1zzd.
‘1zzd.
32004 R 1800: Kommissionens forordning (EF) nr. 1800/2004 af 15. oktober 2004 om en tiårig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Cycostat 66G«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler (EUT L 317 af 16.10.2004, s. 37).«
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1800/2004, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1800/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Richard Wright
The president
EUT L 198 af 28.7.2005, s. 15.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 15.
EFT L 317 af 16.10.2004, s. 37.
OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 53/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. marts 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens direktiv 2003/120/EF af 5. december 2003 om ændring af direktiv 90/496/EØF om næringsdeklaration af levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 amending Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 53 (Rådets direktiv 90/496/EØF) i kapitel XII i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 53 (Council Directive 90/496/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32003 L 0120: Kommissionens direktiv 2003/120/EF af 5. december 2003 (EUT L 333 af 20.12.2003, s. 51).«
Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 51).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2003/120/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2003/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 333 af 20.12.2003, s. 51.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 51.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 54/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 54/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 43/2005 truffet af Det Blandede EØS‐udvalg den 11. marts 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 om ændring af Rådets direktiv 90/642/EØF for så vidt angår de deri fastsatte maksimalgrænseværdier for bifenthrin og famoxadon bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2004/95/EC of 24 September 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residues levels of bifenthrin and famoxadone fixed therein is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/691/EF af 7. oktober 2004 om ændring af beslutning 2002/840/EF om listen over anlæg i tredjelande, der er godkendt til at bestråle fødevarer, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2004/691/EC of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 54 (Rådets direktiv 90/642/EØF):
the following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32004 L 0095: Kommissionens direktiv 2004/95/EF af 24. september 2004 (EUT L 301 af 28.9.2004, s. 42).«
Commission Directive 2004/95/EC of 24 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 42).’;
Følgende indsættes i punkt 54zze (Kommissionens beslutning 2002/840/EF):
the following shall be added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC):
32004 D 0691: Kommissionens beslutning 2004/691/EF af 7. oktober 2004 (EUT L 314 af 13.10.2004, s. 14).«
Commission Decision 2004/691/EC of 7 October 2004 (OJ L 314, 13.10.2004, p. 14).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/95/EF og beslutning 2004/691/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2004/95/EC and Decision 2004/691/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 301 af 28.9.2004, s. 42.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 42.
EUT L 314 af 13.10.2004, s. 14.
OJ L 314, 13.10.2004, p. 14.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 55/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 55/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 af 22. april 2004 om tilpasning af visse forordninger om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union, berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 746/2004 of 22 April 2004 adapting certain regulations concerning organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement,
32004 R 0746: Kommissionens forordning (EF) nr. 746/2004 af 22. april 2004 (EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10), berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40.«
Commission Regulation (EC) No 746/2004 of 22 April 2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10), as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40.’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 746/2004, som berigtiget i EUT L 344 af 20.11.2004, s. 40, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 746/2004, as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 122 af 26.4.2004, s. 10.
OJ L 122, 26.4.2004, p. 10.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 56/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2005
Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 af 19. august 2004 om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
32004 R 1481: Kommissionens forordning (EF) nr. 1481/2004 af 19. august 2004 (EUT L 272 af 20.8.2004, s. 11).«
Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p. 11).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 1481/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1481/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 272 af 20.8.2004, s. 11.
OJ L 272, 20.8.2004, p. 11.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 57/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2005
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 43/2005 af 11. marts 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 655/2004 af 7. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår nitrat i levnedsmidler til spædbørn og småbørn bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 655/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards nitrate in foods for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 683/2004 af 13. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår aflatoksiner og ochratoksin A i levnedsmidler til spædbørn og småbørn bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 683/2004 of 13 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards aflatoxins and ochratoxin A in foods for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2004 af 13. april 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 466/2001 for så vidt angår dioxin bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 684/2004 of 13 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards dioxins is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2004/84/EF af 10. juni 2004 om ændring af direktiv 2001/113/EF om marmelade og frugtgelé samt kastanjecreme bestemt til konsum bør indarbejdes i aftalen —
Council Directive 2004/84/EC of 10 June 2004 amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 54zn (Kommissionens forordning (EF) nr. 466/2001):
the following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001):
32004 R 0655: Kommissionens forordning (EF) nr. 655/2004 af 7. april 2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 48),
Commission Regulation (EC) No 655/2004 of 7 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 48),
32004 R 0683: Kommissionens forordning (EF) nr. 683/2004 af 13. april 2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 3),
Commission Regulation (EC) No 683/2004 of 13 April 2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 3),
32004 R 0684: Kommissionens forordning (EF) nr. 684/2004 af 13. april 2004 (EUT L 106 af 15.4.2004, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 684/2004 of 13 April 2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 6).’;
Følgende indsættes i punkt 54zr (Rådets direktiv 2001/113/EF):
the following shall be added in point 54zr (Council Directive 2001/113/EC):
32004 L 0084: Rådets direktiv 2004/84/EF af 10. juni 2004 (EUT L 219 af 19.6.2004, s. 8).«
Council Directive 2004/84/EC of 10 June 2004 (OJ L 219, 19.6.2004, p. 8).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 655/2004, (EF) nr. 683/2004, (EF) nr. 684/2004 og direktiv 2004/84/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 655/2004, (EC) No 683/2004, (EC) No 684/2004 and Directive 2004/84/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 48.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 48.
EUT L 106 af 15.4.2004, s. 3.
OJ L 106, 15.4.2004, p. 3.
EUT L 106 af 15.4.2004, s. 6.
OJ L 106, 15.4.2004, p. 6.
EUT L 219 af 19.6.2004, s. 8.
OJ L 219, 19.6.2004, p. 8.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 58/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2005
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer, bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2004/19/EF af 1. marts 2004 om ændring af direktiv 2002/72/EF om plastmaterialer og -genstande bestemt til at komme i berøring med levnedsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2004/19/EC of 1 March 2004 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 54zzb (Kommissionens direktiv 2002/72/EF):
the following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC):
32004 L 0019: Kommissionens direktiv 2004/19/EF af 1. marts 2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 8).«
Commission Directive 2004/19/EC of 1 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 8).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004):
the following point shall be inserted after point 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004):
»54zzp.
‘54zzp.
32003 R 2065: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2065/2003 af 10. november 2003 om røgaromaer, som anvendes eller er bestemt til anvendelse i eller på fødevarer (EUT L 309 af 26.11.2003, s. 1).
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (OJ L 309, 26.11.2003, p. 1).
I forbindelse med nærværende aftale læses forordningens bestemmelser med følgende tilpasning:
The provision of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende indsættes i stk. 3 i artikel 14:
The following shall be added to paragraph 3 of Article 14:
»Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder i forbindelse med nærværende forordning anvendelse på alle dokumenter vedrørende EFTA-stater, som autoriteten er i besiddelse af.««
“Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Authority regarding the EFTA States as well.”’