natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32003 R 1382: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo-programmet«) (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1), ændret ved:
Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p. 1), as amended by:
32004 R 0788: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17).
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2007 i følgende program:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programme:
32006 R 1692: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1692/2006 af 24. oktober 2006 om det andet Marco Polo-program for EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo II-programmet) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1382/2003 (EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1), berigtiget i EUT L 65 af 3.3.2007, s. 12.«
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
Følgende stykke indsættes efter det nye stk. 4:
The following paragraph shall be inserted after new paragraph 4:
EFTA-staterne deltager fuldt ud i EF-udvalg, som bistår Europa-Kommissionen med forvaltning, udvikling og gennemførelse af de EF-programmer, som er omhandlet i stk. 2 og 3.«
The EFTA States shall participate fully in the EC committees which assist the EC Commission in the management, development and implementation of the Community programmes referred to in paragraphs 2 and 3.’
Artikel 3, stk. 7, litra c), i protokol 31 udgår.
The text of paragraph 7(c) in Article 3 of Protocol 31 shall be deleted.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [4].
EUT L 14 af 19.1.2006, s. 24.
OJ L 14, 19.1.2006, p. 24.
EUT L 328 af 24.11.2006, s. 1.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at samarbejdet kan fortsætte efter den 31. december 2006 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2006,
Udtrykket »år 2004, 2005 og 2006« i stk. 6 ændres til »år 2004, 2005, 2006 og 2007«.
The words ‘years 2004, 2005 and 2006’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006 and 2007’.
Udtrykket »år 2006« i stk. 7 ændres til »år 2006 og 2007«.
The words ‘year 2006’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006 and 2007’.
af 6. juli 2007
of 6 July 2007
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2007 af 8. juni 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2007 of 8 June 2007.
Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/427/EF af 20. juni 2006 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/552/EF af 3. august 2006 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus til fremstilling af vaccine bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/572/EF af 18. august 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien og Portugal bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/437/EF af 4. august 2006 om godkendelse af en diagnosticeringsmanual for aviær influenza, jf. Rådets direktiv 2005/94/EF, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/591/EF af 1. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/633/EF af 15. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/650/EF af 25. september 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for flytninger ud af og gennem spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/693/EF af 13. oktober 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår betingelserne for flytninger ud af og gennem spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the conditions applicable to movements from or through restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/705/EF af 20. oktober 2006 om godkendelse af den plan for forebyggende vaccination mod aviær influenza af subtype H5 på visse bedrifter i Nordrhein-Westfalen, som Tyskland har forelagt i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/761/EF af 9. november 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/778/EF af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes is to be incorporated into the Agreement.
Ved beslutning 2006/427/EF ophæves Kommissionens beslutning 86/130/EØF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.
Decision 2006/427/EC repeals Commission Decision 86/130/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Ved beslutning 2006/778/EF ophæves Kommissionens beslutning 2000/50/EF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen.
Decision 2006/778/EC repeals Commission Decision 2000/50/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Den norske udgave af beslutning 2006/393/EF, 2006/416/EF, 2006/427/EF, 2006/552/EF, 2006/572/EF, 2006/437/EF, 2006/591/EF, 2006/633/EF, 2006/650/EF, 2006/693/EF, 2006/705/EF, 2006/761/EF og 2006/778/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Decisions 2006/393/EC, 2006/416/EC, 2006/427/EC, 2006/552/EC, 2006/572/EC, 2006/437/EC, 2006/591/EC, 2006/633/EC, 2006/650/EC, 2006/693/EC, 2006/705/EC, 2006/761/EC and 2006/778/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 7. juli 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 6. juli 2007.
Done at Brussels, 6 July 2007.
EUT L 266 af 11.10.2007, s. 1.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 1.
EUT L 152 af 7.6.2006, s. 31.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 31.
EUT L 164 af 16.6.2006, s. 61.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
EUT L 169 af 22.6.2006, s. 56.
OJ L 169, 22.6.2006, p. 56.
EUT L 217 af 8.8.2006, s. 29.
OJ L 217, 8.8.2006, p. 29.
EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 60.
EUT L 237 af 31.8.2006, s. 1.
OJ L 237, 31.8.2006, p. 1.
EUT L 240 af 2.9.2006, s. 15.
OJ L 240, 2.9.2006, p. 15.
EUT L 258 af 21.9.2006, s. 7.
OJ L 258, 21.9.2006, p. 7.
EUT L 267 af 27.9.2006, s. 45.
OJ L 267, 27.9.2006, p. 45.
EUT L 283 af 14.10.2006, s. 52.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 52.
EUT L 291 af 21.10.2006, s. 38.
OJ L 291, 21.10.2006, p. 38.
EUT L 311 10.11.2006, s. 51.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 51.
EUT L 314 af 15.11.2006, s. 39.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 39.
EFT L 101 af 17.4.1986, s. 37.
OJ L 101, 17.4.1986, p. 37.
EFT L 19 af 25.1.2000, s. 51.
OJ L 19, 25.1.2000, p. 51.
Følgende punkt indsættes efter punkt 31 (Kommissionens beslutning 2005/379/EF) i del 2.2:
the following point shall be inserted after point 31 (Commission Decision 2005/379/EC) in Part 2.2:
32006 D 0427: Kommissionens beslutning 2006/427/EF af 20. juni 2006 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af kvægets genetiske værdi (EUT L 169 af 22.6.2006, s. 56).«
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169, 22.6.2006, p. 56).’;
Teksten til punkt 3 (Kommissionens beslutning 86/130/EØF) i del 2.2 udgår.
the text of point 3 (Commission Decision 86/130/EEC) in Part 2.2 shall be deleted.
Følgende led indsættes i punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1:
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
32006 D 0552: ’Kommissionens beslutning 2006/552/EF af 3. august 2006 (EUT L 217 af 8.8.2006, s. 29).«
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 29).’;
32006 D 0572: Kommissionens beslutning 2006/572/EF af 18. august 2006 (EUT L 227 af 19.8.2006, s. 60)
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60),
32006 D 0591: Kommissionens beslutning 2006/591/EF af 1. september 2006 (EUT L 240 af 2.9.2006, s. 15)
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 15),
32006 D 0633: Kommissionens beslutning 2006/633/EF af 15. september 2006 (EUT L 258 af 21.9.2006, s. 7)
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 (OJ L 258, 21.9.2006, p. 7),
32006 D 0650: Kommissionens beslutning 2006/650/EF af 25. september 2006 (EUT L 267 af 27.9.2006, s. 45)
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 45),
32006 D 0693: Kommissionens beslutning 2006/693/EF af 13. oktober 2006 (EUT L 283 af 14.10.2006, s. 52)
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52),
32006 D 0761: Kommissionens beslutning 2006/761/EF af 9. november 2006 (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 51).«
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 34 (Kommissionens beslutning 2003/724/EF) i del 3.2:
the following points shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2003/724/EC) in Part 3.2:
32006 D 0393: Kommissionens beslutning 2006/393/EF af 31. maj 2006 om udpegelse af EF-referencelaboratoriet for mund- og klovesyge (EUT L 152 af 7.6.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease (OJ L 152, 7.6.2006, p. 31).
32006 D 0416: Kommissionens beslutning 2006/416/EF af 14. juni 2006 om visse overgangsforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza hos fjerkræ eller andre fugle i fangenskab i Fællesskabet (EUT L 164 af 16.6.2006, s. 61).
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community (OJ L 164, 16.6.2006, p. 61).
32006 D 0437: Kommissionens beslutning 2006/437/EF af 4. august 2006 om godkendelse af en diagnosticeringsmanual for aviær influenza, jf. Rådets direktiv 2005/94/EF (EUT L 237 af 31.8.2006, s. 1).«
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC (OJ L 237, 31.8.2006, p. 1).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/773/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 33 (Commission Decision 2005/773/EC) in Part 3.2:
32006 D 0705: Kommissionens beslutning 2006/705/EF af 20. oktober 2006 om godkendelse af den plan for forebyggende vaccination mod aviær influenza af subtype H5 på visse bedrifter i Nordrhein-Westfalen, som Tyskland har forelagt i henhold til Rådets direktiv 2005/94/EF (EUT L 291 af 21.10.2006, s. 38.).«
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC (OJ L 291, 21.10.2006, p. 38).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 3 (Kommissionens beslutning 2004/433/EF) i del 9.2:
the following point shall be inserted after point 3 (Commission Decision 2004/433/EC) in Part 9.2:
32006 D 0778: Kommissionens beslutning 2006/778/EF af 14. november 2006 om mindstekrav til indsamling af oplysninger i forbindelse med inspektion af produktionssteder, hvor der holdes visse dyr til landbrugsformål (EUT L 314 af 15.11.2006, s. 39).«
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes (OJ L 314, 15.11.2006, p. 39).’;
Teksten i punkt 9 (Kommissionens beslutning 2000/50/EF) under del 9.1 udgår.
The text of point 9 (Commission Decision 2000/50/EC) in Part 9.1 shall be deleted.
Stefán Haukur Jóhannesson Formand
Stefán Haukur Jóhannesson
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 46/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2007 of 8 June 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2006 af 1. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/615/EF af 13. september 2006 om midlertidig godkendelse af ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006 af 11. oktober 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår mindstekrav til kontrollen i forbindelse med identifikation og registrering af får og geder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/759/EF af 8. november 2006 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus is to be incorporated into the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 130 (Kommissionens beslutning 2005/92/EF) i del 1.2:
the following point shall be inserted after point 130 (Commission Decision 2005/92/EC) in Part 1.2:
32006 R 1505: Kommissionens forordning (EF) nr. 1505/2006 af 11. oktober 2006 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 for så vidt angår mindstekrav til kontrollen i forbindelse med identifikation og registrering af får og geder (EUT L 280 af 12.10.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1505/2006 of 11 October 2006 implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards the minimum level of checks to be carried out in relation to the identification and registration of ovine and caprine animals (OJ L 280, 12.10.2006, p. 3).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 22 (Kommissionens beslutning 2006/80/EF) i del 1.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 22 (Commission Decision 2006/80/EC) in Part 1.2:
32006 D 0615: Kommissionens beslutning 2006/615/EF af 13. september 2006 om midlertidig godkendelse af ordningerne for identifikation og registrering af får og geder i Det Forenede Kongerige i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 (EUT L 252 af 15.9.2006, s. 28).«
Commission Decision 2006/615/EC of 13 September 2006 granting temporary approval for the systems for the identification and registration of ovine and caprine animals in the United Kingdom in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 252, 15.9.2006, p. 28).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 27 (Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006) i del 7.2:
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Regulation (EC) No 546/2006) in Part 7.2:
32006 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i æglæggende høner af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 1003/2005 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).;
32006 R 1177: Kommissionens forordning (EF) nr. 1177/2006 af 1. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos fjerkræ (EUT L 212 af 2.8.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1177/2006 of 1 August 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella in poultry (OJ L 212, 2.8.2006, p. 3).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkt efter punkt 4c (Kommissionens beslutning 2001/738/EF) i del 7.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following point shall be inserted after point 4c (Commission Decision 2001/738/EC) in Part 7.2:
32006 D 0759: Kommissionens beslutning 2006/759/EF af 8. november 2006 om godkendelse af visse nationale programmer for bekæmpelse af salmonella hos avlsflokke af Gallus gallus (EUT L 311 af 10.11.2006, s. 46).«
Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus (OJ L 311, 10.11.2006, p. 46).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 25 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005) i del 7.2:
the following shall be added in point 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
32006 R 1168: Kommissionens forordning (EF) nr. 1168/2006 af 31. juli 2006 (EUT L 211 af 1.8.2006, s. 4).«
Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 (OJ L 211, 1.8.2006, p. 4).’