natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Gábor DEMSZKY er trådt tilbage som medlem, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. august 2004, og der er blevet tre pladser ledige som suppleanter til Regionsudvalget, efter at Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH og János LÁZÁR er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om henholdsvis den 7. juli og den 21. september 2004, og efter at Gábor BIHARY er blevet indstillet til posten som medlem —
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gábor DEMSZKY, notified to the Council on 10 August 2004, and two seats as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Ms Klára KOVÁCSNÉ, notified to the Council on 7 July 2004, and the resignation of Mr János LÁZÁR, notified to the Council on 21 September 2004, and one seat as an alternate member has become vacant following the nomination of Mr Gábor BIHARY as a member, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Der er blevet en plads ledig som suppleant til Regionsudvalget, efter at Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 29. november 2004 —
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO, notified to the Council on 29 November 2004,
Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, økonomi- og beskæftigelsesminister i den selvstyrende region Castilla y León, udnævnes som suppleant til Regionsudvalget som efterfølger for Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
Mr Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, is hereby appointed alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
af 7. februar 2005
of 7 February 2005
om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Gramineae, Medicago sativa L. og Beta i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/54/EF, som blev indledt i 2004
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004
under henvisning til Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter [1],
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1],
under henvisning til Rådets direktiv 2002/54/EF af 13. juni 2002 om handel med bederoefrø [2],
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [2],
under henvisning til Kommissionens beslutning 2004/11/EF af 18. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af visse landbrugs- og grøntsagsplantearter og vin efter Rådets direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 68/193/EØF, 92/33/EØF, 2002/54/EF, 2002/55/EF, 2002/56/EF og 2002/57/EF for 2004 og 2005 [3], særlig artikel 3, og
Having regard to Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 [3], and in particular Article 3 thereof,
Ved beslutning 2004/11/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til Rådets direktiv 66/401/EØF og 2002/54/EF vedrørende Gramineae, Medicago sativa L. og Beta, for 2004 og 2005.
Decision 2004/11/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC as regards Gramineae, Medicago sativa L. and Beta for 2004 and 2005.
De prøver og analyser, der er foretaget i 2004, bør fortsættes i 2005 —
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af frø og formeringsmateriale af Gramineae, Medicago sativa L. og Beta, som blev indledt i 2004, fortsættes i 2005 i overensstemmelse med beslutning 2004/11/EF.
Community comparative trials and tests which began in 2004 on seed and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2004/11/EC.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. februar 2005.
Done at Brussels, 7 February 2005.
Senest ændret ved direktiv 2004/117/EF (EUT L 14 af 18.1.2005, s. 18).
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF (EUT L 165 af 3.7.2003, s. 23).
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af visse frugtplantearter i henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF, som blev indledt i 2004
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants of certain species pursuant to Council Directive 92/34/EEC started in 2004
under henvisning til Rådets direktiv 92/34/EØF af 28. april 1992 om afsætning af frugtplanteformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugtproduktion [1],
Having regard to Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production [1],
under henvisning til Kommissionens beslutning 2003/894/EF af 11. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus persica (L.)
Having regard to Commission Decision 2003/894/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L. efter Rådets direktiv 92/34/EØF [2], særlig artikel 3, og
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. pursuant to Council Directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof,
Ved beslutning 2003/894/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus persica (L.)
Decision 2003/894/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L. fra 2004 til 2008.
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008.
De prøver og analyser, der er foretaget i 2004, bør fortsættes i 2005 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
EUT L 333 af 20.12.2003, s. 88.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 88.
De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus persica (L.)
HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article
Batsch, Malus Mill. og Rubus idaeus L., som blev indledt i 2004, fortsættes i 2005 i overensstemmelse med beslutning 2003/894/EF.
Community comparative trials and tests which began in 2004 on propagating and planting material of Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/894/EC.
om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Hosta Tratt. i henhold til Rådets direktiv 98/56/EF, som blev indledt i 2004
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating material of Hosta Tratt. under Council Directive 98/56/EC started in 2004
under henvisning til Rådets direktiv 98/56/EF af 20. juli 1998 om afsætning af prydplanteformeringsmateriale [1],
Having regard to Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants [1],
under henvisning til Kommissionens beslutning 2003/865/EF af 11. december 2003 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Pelargonium l'Hérit. og Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch og Rosa L. efter Rådets direktiv 98/56/EF [2], særlig artikel 3, og
Having regard to Commission Decision 2003/865/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of Pelargonium l’Hérit. and Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch and Rosa L. under Council Directive 98/56/EC [2], and in particular Article 3 thereof,
Ved beslutning 2003/865/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til direktiv 98/56/EF vedrørende Hosta Tratt., for 2004 og 2005.
Decision 2003/865/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 98/56/EC as regards Hosta Tratt. for 2004 and 2005.
De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formeringsmateriale af Hosta Tratt., som blev indledt i 2004, fortsættes i 2005 i overensstemmelse med beslutning 2003/865/EF.
Community comparative trials and tests which began in 2004 on propagating material of Hosta Tratt. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/865/EC.
EUT L 325 af 12.12.2003, s. 62.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 62.
om fortsættelse i 2005 af de sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus domestica i henhold til Rådets direktiv 92/34/EØF, som blev indledt i 2003
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus domestica under Council Directive 92/34/EEC started in 2003
under henvisning til Kommissionens beslutning 2002/745/EF af 5. september 2002 om ordningen for sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af frugtplanter efter Rådets direktiv 92/34/EØF [2], særlig artikel 3, og
Having regard to Commission Decision 2002/745/EC of 5 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof,
Ved beslutning 2002/745/EF er der indført en ordning for sammenlignende prøver og analyser, som skal foretages i henhold til direktiv 92/34/EØF vedrørende Prunus domestica fra 2003 til 2007.
Decision 2002/745/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus domestica from 2003 to 2007.
De prøver og analyser, der er foretaget i 2003 og 2004, bør fortsættes i 2005 —
Tests and trials carried out in 2003 and 2004 should be continued in 2005,
De sammenlignende EF-prøver på og -analyser af formerings- og plantemateriale af Prunus domestica, som blev indledt i 2003, fortsættes i 2005 i overensstemmelse med beslutning 2002/745/EF.
Community comparative trials and tests which began in 2003 on propagating and planting material of Prunus domestica shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2002/745/EC.
EFT L 240 af 7.9.2002, s. 65.
OJ L 240, 7.9.2002, p. 65.
Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse
Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman
om oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole
setting up a European Administrative School
EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION, KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER, DOMSTOLEN, REVISIONSRETTEN, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG, REGIONSUDVALGET OG OMBUDSMANDEN HAR —
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS, THE EUROPEAN OMBUDSMAN,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [1], særlig vedtægtens artikel 2, stk. 2,
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Article 2(2) of the Staff Regulations,
efter høring af Vedtægtsudvalget, og
Having consulted the Staff Regulations Committee,
Institutionerne bør intensivere deres investering i personalets faglige videreuddannelse.
The institutions should step up their investment in the professional training of their staff.
Et øget interinstitutionelt samarbejde på dette område vil skabe en synergieffekt for så vidt angår de nødvendige menneskelige og finansielle ressourcer, samtidig med at udvekslingen mellem institutionerne styrkes, og fælles værdier og harmoniserede faglige praksis nyder større udbredelse.
Greater inter-institutional cooperation in this field would bring synergies in terms of the necessary human and financial resources while also reinforcing exchanges between the institutions and the spread of common values and harmonised professional practices.
Med det formål for øje bør der afsættes midler til visse foranstaltninger til faglig videreuddannelse af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte, som overdrages til et fælles interinstitutionelt organ.
To this end, a joint inter-institutional body should be endowed with resources for certain types of professional training aimed at officials and other servants of the European Communities.
Af effektivitetsmæssige og økonomiske grunde bør dette fælles interinstitutionelle organ i en periode, der mindst omfatter opstartsfasen, administrativt tilknyttes et allerede eksisterende interinstitutionelt organ, nærmere betegnet De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor, som blev oprettet ved afgørelse 2002/620/EF truffet af Europa-Parlamentet, Rådet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og Ombudsmanden [2] —
For reasons of economy and efficiency, this joint body should be attached administratively to an existing inter-institutional body, namely the European Communities Personnel Selection Office created by Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman [2], at least during the start-up phase,
Oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole
Establishment of an European Administrative School
Der oprettes en europæisk forvaltningsskole, herefter benævnt »skolen«.
An European Administrative School is hereby established, hereinafter referred to as ‘the School’.
Opgaver
Duties
Inden for rammerne af de retningslinjer, der fastlægges af de institutioner, der har undertegnet nærværende afgørelse, herefter benævnt »institutioner«, har skolen til opgave at gennemføre en række faglige videreuddannelsesforanstaltninger for disse institutioner med henblik på at udvikle de menneskelige ressourcer og de ansattes karriereforløb.
The School shall implement certain types of professional training on behalf of and in the framework of the orientation decided by the signatory institutions to this Decision (hereinafter ‘the institutions’) with a view to enhancing human resources and individual career development.
På grundlag af de anmodninger, institutionerne forelægger for skolen:
As requested by the institutions, the School shall:
tilrettelægger, gennemfører og evaluerer den uddannelsesforanstaltninger
design, organise and evaluate training activities;
formidler den deltagelse i eksterne uddannelsesforanstaltninger
facilitate participation in external training activities;
kan den udføre enhver opgave, der relaterer til og støtter dens mandat.
carry out any tasks related to or in support of its duties.
Institutionernes generalsekretærer, Domstolens justitssekretær og Ombudsmandens repræsentant fastlægger og ændrer i givet fald de uddannelsesområder, skolen skal varetage.
The Secretaries-General of the institutions, the Registrar of the Court of Justice and the Representative of the Ombudsman shall lay down and, where necessary, modify the fields of training to be covered by the School.
Skolen kan mod betaling yde assistance til institutioner, organer, kontorer og agenturer med henblik på undervisningstilrettelæggelse.
At the request of one institution, body, office or agency, the School may provide assistance to it in matters of training expertise, against payment.
Anmodninger og klager
Requests, complaints and appeals
Anmodninger og klager vedrørende udøvelsen af de i artikel 2, stk. 2, omhandlede opgaver indgives til skolen.
Requests and complaints relating to the exercise of the powers conferred according to Article 2(2) shall be lodged with the School.
Klager på disse områder rettes mod Kommissionen.
Any appeal in these areas shall be against the Commission.
Tilknytningsforhold
Attachment
Skolen tilknyttes administrativt De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor, herefter benævnt »kontoret«.
The School shall be attached administratively to the European Communities Personnel Selection Office, hereinafter ‘the Office’.
Tilknytningen medfører bl.a., at:
This attachment shall mean in particular that:
bestyrelsen for kontoret udfører opgaven som bestyrelse for skolen
the Office’s Management Board shall act as the Management Board of the School,
direktøren for kontoret udøver hvervet som direktør for skolen
the Principal of the School shall be the Head of the Office,
skolens personale er ansat i stillinger, der henhører under kontoret
the staff of the School shall be assigned to posts belonging to the Office,
skolens indtægter og udgifter integreres i kontorets budget.
the School’s revenue and expenditure shall form an integral part of the Office’s budget.
Senest den 15. februar 2008 kan tilknytningsforholdet bringes til ophør ved en beslutning truffet af bestyrelsen med kvalificeret flertal som anført i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant [3] under forudsætning af, at mindst fem af de undertegnende institutioner ønsker det.
At the latest by 15 February 2008, this attachment may be ended by a decision of the Management Board taken by qualified majority as defined in Article 5(6) of Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and The Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman [3] and provided that at least five signatory institutions are in favour.
Generalsekretærerne for Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, justitssekretæren for Domstolen, generalsekretærerne for Revisionsretten, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og repræsentanten for Ombudsmanden træffer efter fælles aftale de nødvendige foranstaltninger til gennemførelse af nærværende afgørelse.
The Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the Representative of the European Ombudsman shall by mutual agreement take the measures necessary to implement this Decision.
Virkningstidspunkt
Effective date
Denne afgørelse får virkning på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Anne-Marie Sigmund
The President
Nikiforos Diamandouros
The European Ombudsman
Senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 31/2005 (EUT L 8 af 12.1.2005, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 31/2005 (OJ L 8, 12.1.2005, p. 1).
EUT L 197 af 26.7.2002, s. 53.
OJ L 197, 26.7.2002, p. 53.
EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56.
OJ L 197, 26.7.2002, p. 56.
Formand
José Manuel Barroso
Formand
Hubert Weber
Formand
Peter Straub
Formand
Jean Asselborn
Formand
Vassilios Skouris
Formand
Anne-Marie Sigmund
Den Europæiske Ombudsmand
Nikiforos Diamandouros
Afgørelse truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant
Decision of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Comittee of the Regions and the Representative of the European Ombudsman
om organisation og drift af Den Europæiske Forvaltningsskole
on the organisation and running of the European Administrative School
GENERALSEKRETÆRERNE FOR EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET OG KOMMISSIONEN, DOMSTOLENS JUSTITSSEKRETÆR, GENERALSEKRETÆRERNE FOR REVISIONSRETTEN, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET OG OMBUDSMANDENS REPRÆSENTANT HAR —
THE SECRETARIES-GENERAL OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE COMMISSION, THE REGISTRAR OF THE COURT OF JUSTICE, THE SECRETARIES-GENERAL OF THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS AND THE REPRESENTATIVE OF THE EUROPEAN OMBUDSMAN,
under henvisning til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne, der er fastsat ved Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 [1],
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of Employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1],
under henvisning til Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2005/118/EF af 26. januar 2005 om oprettelse af Den Europæiske Forvaltningsskole [2], særlig artikel 5,
Having regard to the Decision 2005/118/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Ombudsman of 26 January 2005 setting up a European Administrative School [2], and in particular Article 5 thereof,
Det interinstitutionelle samarbejde på uddannelsesområdet bør udbygges, navnlig med henblik på at sikre en større udbredelse af de fælles værdier i fællesskabsinstitutionerne.
Inter-institutional cooperation on training should be reinforced, in particular with a view to transmitting values common to all the Community institutions.
Et sådant samarbejde rummer en betragtelig merværdi, især hvad angår adgang til uddannelse, udbygning af uddannelsestilbuddet og nedbringelse af enhedsomkostningerne.
Such cooperation represents considerable value added, in particular in terms of access to training, a wider range of training on offer and a reduction in unit costs.
Ifølge principperne for sund forvaltning bør der anvendes en progressiv tilgang til oprettelsen af Den Europæiske Forvaltningsskole, i det følgende benævnt »skolen«.
The principle of sound management dictates that a gradual approach should be adopted to setting up the European Administrative School, hereafter ‘the School’.