natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Island er fritaget fra indberetning af aggregaterne som defineret i bilag B i forbindelse med den detaljerede opdeling af energiforbrug efter slutanvendelser (rumopvarmning, rumkøling, opvarmning af vand, madlavning, belysning og elektriske apparater, anden slutanvendelse) i husholdningssektoren som defineret i afsnit 2.3 i bilag A.«
Iceland is exempted from reporting the aggregates defined in Annex B relating to the detailed energy consumption breakdown by type of end-use (space heating, space cooling, water heating, cooking, lighting and electrical appliances, other end uses) of the Residential sector as it is defined in Section 2.3 of Annex A.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 431/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 431/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 131 af 1.5.2014, s. 1.
OJ L 131, 1.5.2014, p. 1.
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2017/1082]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1082]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2013/34/EU ophæver Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF [2] og Rådets syvende direktiv 83/349/EØF [3], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Directive 2013/34/EU repeals Fourth Council Directive 78/660/EEC [2] and Seventh Council Directive 83/349/EEC [3] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
I bilag XXII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XXII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes i punkt 10f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF):
The following is added in point 10f (Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council):
32013 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).«
32013 L 0034: Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).’
Følgende indsættes efter punkt 10h (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/17/EU):
The following is inserted after point 10h (Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council):
32013 L 0034: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU af 26. juni 2013 om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF og om ophævelse af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF (EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19).
32013 L 0034: Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive, shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
For så vidt angår Island og Norge, foretages omregningen til national valuta af beløb i euro ved at benytte den valutakurs, der offentliggøres af den centralbank, som er ansvarlig for den nationale valuta.
As regards Iceland and Norway, the conversion into national currency of amounts in euro shall be obtained by applying the exchange rate published by the central bank responsible for the national currency.
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.«
Norway:
I bilag II tilføjes følgende:
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.’
partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.««
The following shall be added to Annex II:
Teksten til punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF) og 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF) udgår.
partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.’’
Artikel 2
The text of points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2013/34/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Directive 2013/34/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 182 af 29.6.2013, s. 19.
The President
EFT L 222 af 14.8.1978, s. 11.
OJ L 182, 29.6.2013, p. 19.
EFT L 193 af 18.7.1983, s. 1.
OJ L 222, 14.8.1978, p. 11.
Forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.
hlutafélag, einkahlutafélag
Constitutional requirements indicated.
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft
hlutafélag, einkahlutafélag;
sameignarfélag, samlagsfélag
die Aktiengesellschaft, die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, die Kommanditaktiengesellschaft;
die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft
sameignarfélag, samlagsfélag;
Formand
die Kollektivgesellschaft, die Kommanditgesellschaft;
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2017/1083]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1083]
Rådets direktiv 2014/102/EU af 7. november 2014 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU om årsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhørende beretninger for visse virksomhedsformer på grund af Republikken Kroatiens tiltrædelse [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Council Directive 2014/102/EU of 7 November 2014 adapting Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, by reason of the accession of the Republic of Croatia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Aftalen om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2] (»EØS-udvidelsesaftalen fra 2014«), der blev undertegnet den 11. april 2014 i Bruxelles, er blevet anvendt midlertidigt af de undertegnende parter siden den 12. april 2014, og denne afgørelse bør derfor gælde midlertidigt, indtil EØS-udvidelsesaftalen fra 2014 træder i kraft.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [2] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 10i (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/34/EU) i bilag XXII til EØS-aftalen:
The following is added in point 10i (Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32014 L 0102: Rådets direktiv 2014/102/EU af 7. november 2014 (EUT L 334 af 21.11.2014, s. 86).«
32014 L 0102: Council Directive 2014/102/EU of 7 November 2014 (OJ L 334, 21.11.2014, p. 86).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/102/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2014/102/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 293/2015 af 30. oktober 2015 [4] eller på dagen for ikrafttrædelsen af EØS-udvidelsesaftalen fra 2014, alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/2015 of 30 October 2015 [4], or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Indtil EØS-udvidelsesaftalen fra 2014 træder i kraft, gælder denne afgørelse midlertidigt fra den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller fra dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 293/2015 af 30. oktober 2015, alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/3015 of 30 October 2015, whichever is the later.
EUT L 334 af 21.11.2014, s. 86.
OJ L 334, 21.11.2014, p. 86.
Se side 87 i denne EUT.
See page 87 of this Official Journal.
af 16. juni 2017
of 16 June 2017
truffet af det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til aftalen om gensidig anerkendelse mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada, om opførelse af et overensstemmelsesvurderingsorgan på listen i sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere [2017/1179]
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters [2017/1179]
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om gensidig anerkendelse, særlig artikel VII og XI, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada and in particular Articles VII and XI;
Parterne har aftalt, for hvilke produkter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer overensstemmelsesvurderingsorganerne i tillæg A har kompetence, og sørger for at oplysningerne bliver ajourført.
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters.
Denne afgørelse, som er udfærdiget i to eksemplarer, undertegnes af det blandede udvalgs repræsentanter, som er bemyndiget til at handle på parternes vegne med henblik på ændring af tillæggene til sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere til aftalen.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Denne afgørelse får virkning fra datoen for den sidste undertegnelse.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of modifying the Attachments to the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters of the Agreement.
Undertegnet i Ottawa, den 30. maj 2017
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Claude Beaudoin
Signed in Ottawa, on 30 May 2017.
Undertegnet i Bruxelles, den 16. juni 2017
On behalf of Canada
Ignacio Iruarrizaga
Signed in Brussels, on 16 June 2017.
TILLÆG A
On behalf of the European Union
EU-overensstemmelsesvurderingsorgan, der tilføjes på listen over overensstemmelsesvurderingsorganer i tillæg 4 til sektorbilaget om teleterminaludstyr, informationsteknologisk udstyr og radiosendere
ATTACHMENT A
Den 3. april 2017 ændrede AT4 wireless SAU navn til DEKRA Testing & Certification SAU.
EU Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters
BESTEMT FØLGENDE:
On 3 April 2017, the name of AT4 wireless SAU changed into DEKRA Testing & Certification SAU.
DET FORENEDE KONGERIGE
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
SPANIEN
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
På vegne af Canada
UNITED KINGDOM
På vegne af Den Europæiske Union
SPAIN
Element materialeteknologi Warwick Ltd
Claude Beaudoin
Den Blandede Landbrugskomités afgørelse nr. 1/2017
Decision No 1/2017 of the Joint Committee on Agriculture
af 22. juni 2017
of 22 June 2017
om ændring af bilag 12 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter [2017/1189]
amending Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2017/1189]
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (»aftalen«) trådte i kraft den 1. juni 2002.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products (‘the Agreement’) entered into force on 1 June 2002.
I overensstemmelse med artikel 16, stk. 1, i bilag 12 til aftalen har Schweiz og Den Europæiske Union gennemgået de geografiske betegnelser, der er registreret i Den Europæiske Union og i Schweiz i henholdsvis 2012, 2013 og 2014, og gennemført en offentlig høring i henhold til artikel 3 i samme bilag med henblik på at beskytte dem.
In accordance with Article 16(1) of Annex 12 to the Agreement, Switzerland and the European Union have examined the GIs registered in the European Union and Switzerland respectively in 2012, 2013 and 2014 and carried out the public consultation provided for in Article 3 of the said Annex, with a view to their protection.
I henhold til artikel 15, stk. 6, i bilag 12 til aftalen bistår arbejdsgruppen »BOB/BGB«, der er nedsat i henhold til aftalens artikel 6, stk. 7, komitéen, når denne anmoder om det.
Pursuant to Article 15(6) of Annex 12 to the Agreement, the PDO/PGI Working Group set up under Article 6(7) of the Agreement assists the Committee at the latter's request.
Tillæg 1 og 2 til bilag 12 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter affattes som angivet i bilaget til denne afgørelse.
Article 1
Artikel 2
Appendices 1 and 2 to Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products are hereby replaced by the text contained in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. juli 2017.
Article 2
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2017.
This Decision shall enter into force on 1 July 2017.
For Den Blandede Landbrugskomité Tim Kränzlein
Done at Brussels, 22 June 2017.
Formand og leder af den schweiziske delegation
For the Joint Committee on Agriculture
Leder af Den Europæiske Unions delegation
The Chair and Head of the Swiss Delegation
BILAG
The Head of the European Union Delegation
LISTER OVER GB'ER, DER ER BESKYTTET AF DE RESPEKTIVE PARTER
ANNEX
Liste over schweiziske GB'er
Appendix 1
Produkttype
LISTS OF THE PARTIES' GIs WHICH ARE PROTECTED BY THE OTHER PARTY
Navn
List of Swiss GIs
Beskyttelse [1]
Type of product
Krydderier:
Name
BOB
Protection [1]
Oste:
Spices:
Frugt:
PDO
Grøntsager:
Cheeses:
Kødprodukter og charcuterivarer:
Fruit:
BGB
Vegetables:
Bagværk:
Meat products and charcuterie:
Mølleriprodukter:
PGI
Liste over EU-GB'er
Baked goods:
Produktkategorierne er fastsat i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
Milling products:
Betegnelsen skrevet med latinske bogstaver
List of the Union's GIs
Beskyttelse [2]
The classes of products are listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Oste
Transcription in Latin characters
Kødprodukter
Protection [2]
Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Cheeses
Andre produkter i bilag I til traktaten
Meat products
Steirisches Kürbiskernöl
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Fedtstoffer
Other products listed in Annex I to the Treaty
Blomster og prydplanter
Steirisches Kübiskernöl
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Oils and fats
Æteriske olier
Flowers and ornamental plants
Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
VALAŠSKÝ FRGÁL
Essential oils
Sennepspasta
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Feldsalat von der Insel Reichenau
Valašský frgál
Schrobenhausener Sparge l/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
Fresh meat (and offal)
Avgotaracho Messolongiou
Mustard paste
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«
Feldsalate von der Insel Reichenau
Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis
Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
Throumpa Thassou
Pasta
Κονσερβολιά Αρτας
Avgotarocho Messolongiou
Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‚Τροιζηνία‘
Μήλα Ντελίσιους Πιλαφά Τριπόλεως
Exeretiko partheno eleolado ‚Trizinia‘
Mila Delicious Pilafa Tripoleos
Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Fassolia GigantesElefantes Kastorias
Throumba Thassou
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου
Throumba Chiou
Alubia de La Bãneza-León
Κονσερβολιά Άρτας
Idiazábal
Natural gums and resins
Andre animalske produkter
Μήλα Ντελίσιους ΠιλαÔά Τριπόλεως
Queso Casin
Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Sierra de Cadiz
Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias
Uva de mesa embolsada »Vinalopó«
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
Bœuf de Vendée
Alubia de La Bañeza-León
Farine de Petit Epeautre de Haute Provence
Idiazabal
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
Other farm animal products
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Queso Casín
Lentille vert du Puy
Sierra de Cádiz
Casciotta d'Urbino
Uva de mesa embolsada ‚Vinalopó‘
Prosciutto di S. Daniele
Boeuf de Bazas
Salaisons fumées, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Boeuf de Vendée
Viande de porc, marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Farine de Petit Épeautre de Haute Provence
Castanha de Padrela
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse — Oliu di Corsica
Linguiça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo
[Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Paio de Estremoz e Borba
Lentille verte du Puy
Pastel de Tentúgal
Caciotta d'Urbino
Skalický trdelnik
Prosciutto di San Daniele
Uld
Salaisons fumées, marque nationale grand-duché de Luxembourg
I overensstemmelse med den schweiziske lovgivning, jf. tillæg 2.
Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg
I overensstemmelse med EU's lovgivning, jf. tillæg 2.
Arroz Carolino das Lezírias Ribatejanas
Tillæg 2
Castanha da Padrela
PARTERNES LOVGIVNING
Linguíça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Den Europæiske Unions lovgivning
Paia de Estremoz e Borba
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1).
Pastel deTentúgal
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 af 18. december 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 med hensyn til fastlæggelsen af EU-symboler for beskyttede oprindelsesbetegnelser, beskyttede geografiske betegnelser og garanterede traditionelle specialiteter og med hensyn til visse regler om oprindelse, visse procedureregler og visse yderligere overgangsbestemmelser (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 17).
Skalický trdelník
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).
Wool
Det Schweiziske Forbunds lovgivning
In accordance with current Swiss legislation, as listed in Appendix 2.
Ordonnance du 28 mai 1997 concernant la protection des appellations d'origine et des indications géographiques des produits agricoles et des produits agricoles transformés, modifiée en dernier lieu le 1er janvier 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).
In accordance with current Union legislation, as listed in Appendix 2.
Arbejdsgruppen har anbefalet komitéen at tilpasse listen over geografiske betegnelser i tillæg 1 til bilag 12 til aftalen og listen over parternes lovgivning i tillæg 2 til samme bilag —
The terms of use for the Gruyère PGI are outlined in recitals 8 and 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2013 of 6 February 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Gruyère (PGI)] (OJ L 36, 7.2.2013, p. 1).
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Appendix 2
Susana Marazuela-Azpiroz
THE PARTIES' LEGISLATION
Thomas Maier
European Union legislation
Komitéens sekretær
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Melva de Andalucíia
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
af 5. februar 2016
of 5 February 2016
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2017/1284]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1284]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1358 af 4. august 2015 om ændring af bilag XI, XII og XV til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår listen over laboratorier, som har tilladelse til at håndtere levende mund- og klovesygevirus, og de minimumsstandarder for biosikkerhed, der gælder for dem [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358 of 4 August 2015 amending Annexes XI, XII and XV to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and minimum bio-security standards applicable to them [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 1a (Rådets direktiv 2003/85/EF) i del 3.1 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 D 1358: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1358 af 4. august 2015 (EUT L 209 af 6.8.2015, s. 11).«
32015 D 1358: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358 of 4 August 2015 (OJ L 209, 6.8.2015, p. 11).’
Teksten til tilpasning b) affattes således:
The text of adaptation (b) is to be replaced by the following: