natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til vævning af stof af bredde 30 cm og derunder
For weaving fabrics of a width not exceeding 30 cm
Skyttevæve, til vævning af stof af bredde over 30 cm:
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttle type:
Motordrevne
Power looms
Skytteløse væve, til vævning af stof af bredde over 30 cm
For weaving fabrics of a width exceeding 30 cm, shuttleless type
Strikkemaskiner, stitch-bondingmaskiner, maskiner til fremstilling af overspundet garn, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net samt maskiner til tufting:
Knitting machines, stitch-bonding machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting:
Rundstrikkemaskiner:
Circular knitting machines:
Med cylinderdiameter på 165 mm og derunder:
With cylinder diameter not exceeding 165 mm:
Med tungenåle
Working with latch needles
Med cylinderdiameter over 165 mm:
With cylinder diameter exceeding 165 mm:
Fladstrikkemaskiner; stitch-bondingmaskiner:
Flat knitting machines; stitch-bonding machines:
Kædestole, herunder Raschelmaskiner; stitch-bondingmaskiner
Warp knitting machines (including Raschel type); stitch-bonding machines
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner (f.eks. skaftmaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere samt skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 8444-8447 (f.eks. spindler og spindelvinger, kartebeslag, kamme, spindedyser, væveskytter, vævelidser (søller), skaftrammer samt nåle til strikkemaskiner):
Auxiliary machinery for use with machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, dobbies, jacquards, automatic stop motions, shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of this heading or of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-frames, hosiery needles):
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos. 8444-8447 hørende maskiner:
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447:
Skaft- og jacquardmaskiner; kortreduktions-, kortkopierings-, korthugge- og kortsnøremaskiner til jacquardkort
Dobbies and jacquards; card-reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8444 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater
Parts and accessories of machines of heading 8444 or of their auxiliary machinery
Dele og tilbehør til maskiner henhørende under pos. 8445 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater:
Parts and accessories of machines of heading 8445 or of their auxiliary machinery:
Kartebeslag
Card clothing
Til maskiner til behandling af tekstilfibre, undtagen kartebeslag
Of machines for preparing textile fibres, other than card clothing
Spindler og spindelvinger, spinderinge og spindeløbere:
Spindles, spindle flyers, spinning rings and ring travellers:
Spindler og spindelvinger
Spindles and spindle flyers
Spinderinge og spindeløbere
Spinning rings and ring travellers
Dele og tilbehør til vævestole eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater:
Parts and accessories of weaving machines (looms) or of their auxiliary machinery:
Væveskytter
Shuttles
Væveblade, vævelidser (søller) og skaftrammer
Reeds for looms, healds and heald-frames
Dele og tilbehør til maskiner og apparater henhørende under pos. 8447 eller til deres hjælpemaskiner og hjælpeapparater:
Parts and accessories of machines of heading 8447 or of their auxiliary machinery:
Sinkers (platiner), nåle og lignende varer til dannelse af masker:
Sinkers, needles and other articles used in forming stitches:
Sinkers (platiner)
Sinkers
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt og fiberdug i metermål eller i anden form, herunder maskiner og apparater til fremstilling af filthatte; blokke til fremstilling af hatte
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, including machinery for making felt hats; blocks for making hats
Vaskemaskiner, også med tørremaskine:
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
Maskiner med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder:
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Fuldautomatiske:
Fully-automatic machines:
Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder:
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg:
Frontbetjente
Front-loading machines
Topbetjente
Top-loading machines
Med en kapacitet på over 6 kg, men ikke over 10 kg tørt tøj
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
I andre tilfælde, med indbygget tørrecentrifuge
Other machines, with built-in centrifugal drier
Maskiner med en kapacitet på over 10 kg tørt tøj
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Maskiner og apparater (undtagen maskiner henhørende under pos. 8450) til vaskning, rensning, vridning, tørring, strygning, presning (herunder fikseringspresser), blegning, farvning, appretering, overfladebehandling, overtrækning eller imprægnering af tekstilgarn, tekstilstof eller forarbejdede tekstilvarer samt maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af gulvbelægning (f. eks. linoleum); maskiner til oprulning, afrulning, sammenlægning, tilskæring og takning af tekstilstof:
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics:
Tørrensemaskiner (kemisk rensning)
Dry-cleaning machines
Tørremaskiner:
Drying machines:
Med en kapacitet på 10 kg tørt tøj og derunder:
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Med en kapacitet på 6 kg tørt tøj og derunder
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg
Presse- og strygemaskiner, herunder fikseringspresser:
Ironing machines and presses (including fusing presses):
Elektrisk opvarmede, med effekt:
Electrically heated, of a power:
Ikke over 2500 W
Not exceeding 2500 W
Over 2500 W
Exceeding 2500 W
Maskiner til vaskning, blegning og farvning
Washing, bleaching or dyeing machines
Maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
Maskiner til appretering eller overfladebehandling
Machines for dressing or finishing
Symaskiner til husholdningsbrug:
Sewing machines of the household type:
Symaskiner (skyttemaskiner), hvis hoved vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor; symaskinhoveder (til skyttemaskiner), der vejer 16 kg og derunder uden motor eller 17 kg og derunder med motor:
Sewing machines (lock-stitch only), with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor; sewing machine heads (lock-stitch only), of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg including the motor:
Symaskiner af værdi (uden stativ, bord eller møbel) over 65 €
Sewing machines having a value (not including frames, tables or furniture) of more than € 65 each
Andre symaskiner og symaskinhoveder
Other sewing machines and other sewing machine heads
Andre symaskiner:
Other sewing machines:
Fuldautomatiske
Automatic units
Symaskinenåle:
Sewing machine needles:
Med ensidigt flad kolbe
With single flat shank
Andre dele til symaskiner
Other parts of sewing machines
Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder og til fremstilling eller reparation af fodtøj eller andre varer af huder, skind eller læder:
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, other than sewing machines:
Maskiner og apparater til beredning, garvning og forarbejdning af huder, skind eller læder
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather
Maskiner og apparater til fremstilling eller reparation af fodtøj
Machinery for making or repairing footwear
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner, af den art der anvendes i den metallurgiske industri og i metalstøberier:
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy or in metal foundries:
Konvertorer
Converters
Kokiller og støbeskeer
Ingot moulds and ladles
Støbemaskiner:
Casting machines:
Trykstøbemaskiner
For casting under pressure
Valsemaskiner til valsning af metaller samt valser dertil:
Metal-rolling mills and rolls therefor:
Rørvalsemaskiner
Tube mills
Andre valsemaskiner:
Other rolling mills:
Til varmvalsning eller til kombineret kold- og varmvalsning
Hot or combination hot and cold
Til koldvalsning
Cold
Valser:
Rolls for rolling mills:
Af frismedet stål:
Of open-die forged steel:
Arbejdsvalser til varmvalsning; støttevalser til varm- og koldvalsning
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls
Arbejdsvalser til koldvalsning
Cold-rolling work-rolls
Af støbestål
Of cast or wrought steel
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af ethvert materiale, som fjerner materiale ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler, ultralyd, elektroerosion, elektrokemiske processer, elektronstråler, ionstråler eller plasmabue:
Machine tools for working any material by removal of material, by laser or other light or photon beam, ultrasonic, electrodischarge, electrochemical, electron beam, ionic-beam or plasma arc processes:
Maskiner, som fungerer ved hjælp af laserstråler eller andre lys- og fotonstråler:
Operated by laser or other light or photon beam processes:
Af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederwafers eller -komponenter
Of a kind used in the manufacture of semiconductor wafers or devices
Maskiner, som fungerer ved hjælp af ultralyd
Operated by ultrasonic processes
Maskiner, som fungerer ved hjælp af elektroerosion:
Operated by electrodischarge processes:
Numerisk styrede:
Numerically controlled:
Maskiner som fungerer ved hjælp af trådelektroder
Wire-cut
Til anbringelse af mønstre på halvledermateriale ved tørætsning
For dry-etching patterns on semiconductor materials
Fræsemaskiner med fokuseret ionstråle til fremstilling eller reparation af masker og retikler til mønstre på halvlederkomponenter
Focused ion beam milling machines for producing or repairing masks and reticles for patterns on semiconductor devices
Apparater til stripning eller rensning af halvlederwafers
Apparatus for stripping or cleaning semiconductor wafers
Apparater til anbringelse af mønstre på substrater til flydende krystaller (LCD) ved tørætsning
Apparatus for dry-etching patterns on LCD substrates
Maskincentre, enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder, transfermaskiner (flerstationsmaskiner):
Machining centres, unit construction machines (single station) and multi-station transfer machines, for working metal:
Maskincentre:
Machining centres:
Horisontale
Horizontal
Enkeltstationsmaskiner med flere bearbejdningsenheder
Unit construction machines (single station)
Transfermaskiner (flerstationsmaskiner):
Multi-station transfer machines:
Numerisk styrede
Numerically controlled
Drejebænke (herunder drejecentre), til fjernelse af metal:
Lathes (including turning centres) for removing metal:
Horisontale drejebænke:
Horizontal lathes:
Drejecentre
Turning centres
Automatdrejebænke:
Automatic lathes:
Enspindlede
Single spindle
Flerspindlede
Multi-spindle
Paralleldrejebænke
Centre lathes (engine or tool-room)
Automatdrejebænke
Automatic lathes
Andre drejebænke:
Other lathes:
Værktøjsmaskiner (herunder kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner) til boring, udboring, fræsning og gevindskæring i metal, undtagen drejebænke (herunder drejecentre) henhørende under pos. 8458:
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458:
Kombinerede bore-, fræse- og gevindskæremaskiner
Way-type unit head machines
Andre boremaskiner:
Other drilling machines:
Andre bore- og fræsemaskiner:
Other boring-milling machines:
Andre udboremaskiner:
Other boring machines:
Fræsemaskiner på stativ:
Milling machines, knee-type:
Andre fræsemaskiner:
Other milling machines:
Maskiner til fræsning af værktøj
Tool milling machines
Andre gevindskæremaskiner
Other threading or tapping machines
Slibemaskiner, hvæssemaskiner, honemaskiner, lappemaskiner, poleremaskiner og lignende maskiner til overfladebehandling af metal eller cermets ved hjælp af slibesten, slibeskiver eller slibe- eller poleremidler, undtagen tandhjulsfremstillingsmaskiner henhørende under pos. 8461:
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461:
Planslibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm:
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Andre slibemaskiner, hvori hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm:
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Til cylindriske overflader:
For cylindrical surfaces:
Rundslibemaskiner til indvendig slibning
Internal cylindrical grinding machines
Centerless-rundslibemaskiner til udvendig slibning
Centreless grinding machines
Slibe- og hvæssemaskiner:
Sharpening (tool or cutter grinding) machines:
Honemaskiner og lappemaskiner:
Honing or lapping machines:
Med mikrometisk indstillingsanordning, hvormed hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
Høvlemaskiner, shapingmaskiner, notstikkemaskiner, rømmemaskiner, maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul, maskinsave, afskæremaskiner og andre spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets, ikke andetsteds tariferet:
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included:
Shaping- og notstikkemaskiner
Shaping or slotting machines
Rømmemaskiner:
Broaching machines:
Maskiner til fremstilling og færdigbearbejdning af tandhjul:
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines:
Tandhjulsfremstillingsmaskiner (herunder maskiner til slibning af tandhjul):
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines):
Til fremstilling af cylindriske tandhjul:
For cutting cylindrical gears:
Til fremstilling af andre tandhjul:
For cutting other gears:
Maskiner til færdigbearbejdning af tandhjul:
Gear-finishing machines:
Med mikrometrisk indstillingsanordning, hvormed hver akse kan indstilles med en nøjagtighed på mindst 0,01 mm:
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm:
Maskinsave og afskæremaskiner:
Sawing or cutting-off machines:
Maskinsave:
Sawing machines:
Rundsave
Circular saws
Afskæremaskiner
Cutting-off machines
Værktøjsmaskiner (herunder pressere) til frismedning, sænksmedning og hamring af metal; værktøjsmaskiner (herunder pressere) til bearbejdning af metal ved bøjning, bukning, retning, klipning, lokning, stansning eller udhugning; pressere, undtagen de forannævnte, til bearbejdning af metal eller sintrede metalcarbider:
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above:
Maskiner til frismedning, sænksmedning og hamring (herunder pressere):
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers:
Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder pressere):
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses):
Af den art der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter
Of a kind used in the manufacture of semiconductor devices
Til bearbejdning af plane produkter
For working flat products
Hydrauliske
Hydraulic
Klippemaskiner (herunder pressere), undtagen kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner:
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines:
Lokke-, stanse- og udhuggemaskiner (herunder pressere) og kombinerede klippe-, lokke- og stansemaskiner:
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines:
Hydrauliske pressere:
Hydraulic presses:
Pressere til støbning af metalpulver ved sintring samt pressere til sammenpresning af metalaffald til baller
Presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
Andre ikke-spåntagende værktøjsmaskiner til bearbejdning af metal eller cermets:
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material:
Trækkebænke til stænger, rør, profiler, tråd og lign.:
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like:
Trækkebænke til tråd
Drawbenches for wire
Gevindvalsemaskiner
Thread-rolling machines
Maskiner til bearbejdning af tråd
Machines for working wire
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramisk materiale, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand:
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass:
Til savning af skiver af monokrystalhalvlederstave eller mikroplader (chips) af wafers
For sawing monocrystal semiconductor boules into slices, or wafers into chips
Slibe- og poleremaskiner:
Grinding or polishing machines:
Til bearbejdning af halvlederwafers
For working semiconductor wafers
Til bearbejdning af glas:
For working glass:
Til bearbejdning af keramisk materiale
For working ceramics
Til mærkning af halvlederwafers
For scribing or scoring semiconductor wafers
Værktøjsmaskiner (herunder sømme-, hæfte-, klæbe- og andre samlemaskiner) til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer:
Machine tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials:
Maskiner, som kan udføre forskellige arbejdsfunktioner uden værktøjsskift:
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations:
Med manuel ilægning af emnet mellem hver funktion
With manual transfer of workpiece between each operation
Med automatisk ilægning af emnet mellem hver funktion
With automatic transfer of workpiece between each operation
Bånd- og kædesave
Bandsaws
Høvle- og fræsemaskiner
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
Slibe- og poleremaskiner
Grinding, sanding or polishing machines
Maskiner til bøjning og samling
Bending or assembling machines
Bore- og stemmemaskiner
Drilling or morticing machines
Kløve, skrælle- og skæremaskiner
Splitting, slicing or paring machines
Drejebænke
Lathes
Dele og tilbehør, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456-8465, herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør; værktøjsholdere til håndværktøj af enhver art:
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand:
Værktøjsholdere og selvåbnende gevindskærehoveder:
Tool holders and self-opening dieheads:
Værktøjsholdere:
Tool holders:
Dorne, tænger og bøsninger
Arbors, collets and sleeves
Til drejebænke
For lathes
Selvåbnende gevindskærehoveder
Self-opening dieheads
Materialeholdere:
Work holders:
Opspændingsværktøjer samt sæt af standarddele dertil
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Delehoveder og andet specialtilbehør til værktøjsmaskiner
Dividing heads and other special attachments for machine tools
Til maskiner henhørende under pos. 8464:
For machines of heading 8464:
Til maskiner henhørende under pos. 84641010, 84642005 eller 84649010
For machines of subheading 84641010, 84642005 or 84649010
Til maskiner henhørende under pos. 8465:
For machines of heading 8465:
Til maskiner henhørende under pos. 8456-8461:
For machines of headings 8456 to 8461:
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 84561010, 84569100, 84569910 eller 84569930
For machines and apparatus of subheading 84561010, 84569100, 84569910 or 84569930
Til apparater henhørende under pos. 84569950
For apparatus of subheading 84569950
Til maskiner henhørende under pos. 8462-8463:
For machines of heading 8462 or 8463:
Til maskiner henhørende under pos. 84622105 eller 84622905
For machines of subheading 84622105 or 84622905
Håndværktøj, pneumatisk, hydraulisk eller med indbygget elektrisk eller ikke-elektrisk motor:
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
Pneumatisk håndværktøj:
Pneumatic:
Roterende (også med slageffekt):
Rotary type (including combined rotary-percussion):
Til bearbejdning af metaller
Metalworking
Med indbygget elektrisk motor:
With self-contained electric motor:
Boremaskiner:
Drills of all kinds:
Som fungerer uden ydre energikilde
Capable of operation without an external source of power
Elektropneumatiske
Electropneumatic
Save:
Saws:
Kædesave
Chainsaws
Af den art der anvendes til bearbejdning af tekstilmaterialer
Of a kind used for working textile materials
Slibemaskiner og pudsemaskiner:
Grinders and sanders:
Vinkelslibere
Angle grinders
Båndpudsere
Belt sanders
Høvle
Planers
Hækkeklippere og græstrimmere
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Andet håndværktøj:
Other tools:
Til kædesave
Of chainsaws
Til pneumatisk håndværktøj
Of pneumatic tools
Maskiner og apparater til lodning og svejsning, også anvendelige til skæring, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8515; gasdrevne flammehærdere:
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances:
Svejsebrændere som holdes i hånden
Hand-held blow pipes
Andre gasdrevne maskiner og apparater
Other gas-operated machinery and apparatus
Andre maskiner og apparater
Other machinery and apparatus
Skrivemaskiner, undtagen printere henhørende under pos. 8471; tekstbehandlingsmaskiner:
Typewriters other than printers of heading 8471; word-processing machines:
Automatiske skrivemaskiner og tekstbehandlingsmaskiner:
Automatic typewriters and word-processing machines:
Tekstbehandlingsmaskiner
Word-processing machines
Automatiske skrivemaskiner
Automatic typewriters
Andre skrivemaskiner, elektriske
Other typewriters, electric
Andre skrivemaskiner, ikke-elektriske
Other typewriters, non-electric
Regnemaskiner og maskiner i lommeformat til optagelse, gengivelse og visning af data, med indbyggede regnefunktioner; bogholderimaskiner, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner med indbygget regnemekanisme; kasseapparater:
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers: