natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
32014 D 0006: Commission Implementing Decision 2014/6/EU of 9 January 2014 on recognition of the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 5, 10.1.2014, p.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
3).
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
32014 D 0324: Commission Implementing Decision 2014/324/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘Gafta Trade Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 98/70/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
Claude Maerten
53).
EUT L 190 af 21.7.2011, s. 73.
32014 D 0325: Commission Implementing Decision 2014/325/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘KZR INiG System’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
EUT L 190 af 21.7.2011, s. 75.
56).
EUT L 190 af 21.7.2011, s. 77.
32014 D 0666: Commission Implementing Decision 2014/666/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
EUT L 190 af 21.7.2011, s. 79.
49).
EUT L 190 af 21.7.2011, s. 81.
32014 D 0667: Commission Implementing Decision 2014/667/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Universal Feed Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
EUT L 190 af 21.7.2011, s. 83.
51).
EUT L 190 af 21.7.2011, s. 85.
32015 D 0887: Commission Implementing Decision (EU) 2015/887 of 9 June 2015 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2012/427/EU (OJ L 144, 10.6.2015, p.
EUT L 110 af 24.4.2012, s. 42.
17).’
EUT L 187 af 17.7.2012, s. 62.
Article 2
EUT L 199 af 26.7.2012, s. 24.
The following is added in point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement:
EUT L 205 af 1.8.2012, s. 17.
‘Decisions on recognition of voluntary schemes for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council are referred to in Chapter XVII of Annex II.’
EUT L 326 af 24.11.2012, s. 53.
Article 3
EUT L 147 af 1.6.2013, s. 46.
The texts of Implementing Decisions 2011/435/EU, as corrected by OJ L 253, 20.9.2012, p.
EUT L 5 af 10.1.2014, s. 3.
32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU and (EU) 2015/887 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 165 af 4.6.2014, s. 53.
Article 4
EUT L 165 af 4.6.2014, s. 56.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
EUT L 276 af 18.9.2014, s. 49.
Article 5
EUT L 276 af 18.9.2014, s. 51.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 144 af 10.6.2015, s. 17.
Done at Brussels, 5 February 2016.
om ændring af bilag VI (Social sikring) til EØS-aftalen [2017/1310]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2017/1310]
Af praktiske årsager skal nummereringen af punkterne under overskrifterne »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«, »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« og »II.
For practical reasons, the points under the headings ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ and ‘II. SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’ in Annex VI to the EEA Agreement shall be renumbered.
BESKYTTELSE AF SUPPLERENDE PENSIONSRETTIGHEDER« i bilag VI til EØS-aftalen ændres.
Decision No S7 of 22 December 2009 [1] was replaced by Decision No S10 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision No S7 should be deleted from the EEA Agreement.
Afgørelse nr. S7 af 22. december 2009 [1] blev erstattet af afgørelse nr. S10 [2], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til afgørelse nr. S7 bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Bilag VI til EØS-aftalen bør derfor ændres —
HAS ADOPTED THIS DECISION:
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Article 1
Artikel 1
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
I bilag VI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ shall be amended as follows:
Punkterne under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDEPARTER SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« ændres som følger:
Points 3.1 (Decision No A1), 3.2 (Decision No A2) and 3.3 (Decision No A3) are renumbered as points 3.A1, 3.A2 and 3.A3.
Nummereringen af punkt 3.1 (afgørelse nr. A1), 3.2 (afgørelse nr. A2) and 3.3 (afgørelse nr. A3) ændres til punkt 3.A1, 3.A2 og 3.A3.
Points 4.1 (Decision No E1), 4.2 (Decision No E2) and 4.3 (Decision No E4) are renumbered as points 3.E1, 3.E2 and 3.E4.
Nummereringen af punkt 4.1 (afgørelse nr. E1), 4.2 (afgørelse nr. E2) og 4.3 (afgørelse nr. E4) ændres til punkt 3.E1, 3.E2 og 3.E4.
Point 5.1 (Decision No F1) is renumbered as point 3.F1.
Nummereringen af punkt 5.1 (afgørelse nr. F1) ændres til punkt 3.F1.
Points 6.1 (Decision No H1), 6.2 (Decision No H2), 6.3 (Decision No H3), 6.4 (Decision No H4), 6.5 (Decision No H5) and 6.6 (Decision No H6) are renumbered as points 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 and 3.H6.
Nummereringen af punkt 6.1 (afgørelse nr. H1), 6.2 (afgørelse nr. H2), 6.3 (afgørelse nr. H3), 6.4 (afgørelse nr. H4), 6.5 (afgørelse nr. H5) og 6.6 (afgørelse nr. H6) ændres til punkt 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 og 3.H6.
Point 7.1 (Decision No P1) is renumbered as point 3.P1.
Nummereringen af punkt 7.1 (afgørelse nr. P1) ændres til punkt 3.P1.
Point 7.2 (Decision No R1) is renumbered as point 3.R1.
Nummereringen af punkt 7.2 (afgørelse nr. R1) ændres til punkt 3.R1.
Points 8.1 (Decision No S1), 8.2 (Decision No S2), 8.3 (Decision No S3), 8.5 (Decision No S5), 8.6 (Decision No S6), 8.8 (Decision No S8) and 8.9 (Decision No S10) are renumbered as points 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 and 3.S10.
Nummereringen af punkt 8.1 (afgørelse nr. S1), 8.2 (afgørelse nr. S2), 8.3 (afgørelse nr. S3), 8.5 (afgørelse nr. S5), 8.6 (afgørelse nr. S6), 8.8 (afgørelse nr. S8) og 8.9 (afgørelse nr. S10) ændres til punkt 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 og 3.S10.
The text of point 8.7 (Decision No S7) is deleted.
Teksten i punkt 8.7 (afgørelse nr. S7) udgår.
Point 8.4 (Decision No S9) is renumbered as point 3.S9.
Nummereringen af punkt 8.4 (afgørelse nr. S9) ændres til punkt 3.S9.
Points 9.1 (Decision No U1), 9.2 (Decision No U2), 9.3 (Decision No U3) and 9.4 (Decision No U4) are renumbered as points 3.U1, 3.U2, 3.U3 and 3.U4.
Nummereringen af punkt 9.1 (afgørelse nr. U1), 9.2 (afgørelse nr. U2), 9.3 (afgørelse nr. U2) og 9.4 (afgørelse nr. U4) ændres til punkt 3.U1, 3.U2, 3.U3 og 3.U4.
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ shall be amended as follows:
Punkterne under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE I BETRAGTNING« ændres som følger:
Point 10.1 (Recommendation No P1) is renumbered as point 4.P1.
Nummereringen af punkt 10.1 (henstilling nr. P1) ændres til punkt 4.P1.
Points 11.1 (Recommendation No U1) and 11.2 (Recommendation No U2) are renumbered as points 4.U1 and 4.U2.
Nummereringen af punkt 11.1 (henstilling nr. U1) og 11.2 (henstilling nr. U2) ændres til punkt 4.U1 og 4.U2.
Point 11.3 (Recommendation No S1) is renumbered as point 4.S1.
Nummereringen af punkt 11.3 (henstilling nr. S1) ændres til punkt 4.S1.
Under the heading ‘II.
Under overskriften »II.
SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’, points 12 (Council Directive 98/49/EC) and 13 (Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council) are renumbered as points 5 and 6.
BESKYTTELSE AF SUPPLERENDE PENSIONSRETTIGHEDER« ændres nummerering af punkt 12 (Rådets direktiv 98/49/EF) og 13 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/50/EU) til punkt 5 og 6.
Article 2
Artikel 2
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
Article 3
Artikel 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Done at Brussels, 5 February 2016.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
For the EEA Joint Committee
Claude Maerten
OJ C 107, 27.4.2010, p.
EUT C 107 af 27.4.2010, s. 8.
8.
EUT C 152 af 20.5.2014, s. 16.
OJ C 152, 20.5.2014, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/1311]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1311]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1136 af 13. juli 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 402/2013 om den fælles sikkerhedsmetode til risikoevaluering og -vurdering [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 402/2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 42ej (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 402/2013) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 42ej (Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 1136: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1136 af 13. juli 2015 (EUT L 185 af 14.7.2015, s. 6).«
32015 R 1136: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1136, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1136 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 185 af 14.7.2015, s. 6.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 185, 14.7.2015, p.
om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen [2017/1312]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/1312]
Kommissionens forordning (EU) 2015/2340 af 15. december 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 amending Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/2341 af 15. december 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 amending Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) 2015/2342 af 15. december 2015 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF for så vidt angår tærskelværdierne for anvendelse af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 amending Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF):
The following indent is added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2342: Kommissionens forordning (EU) 2015/2342 af 15. december 2015 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 18).«
32015 R 2342: Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
Følgende led tilføjes i punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF):
18).’
32015 R 2341: Kommissionens forordning (EU) 2015/2341 af 15. december 2015 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 16).«
The following indent is added in point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
Følgende led tilføjes i punkt 5c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/81/EF):
32015 R 2341: Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
32015 R 2340: Kommissionens forordning (EU) 2015/2340 af 15. december 2015 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 14).«
16).’
Artikel 2
The following indent is added in point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council):
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 og (EU) 2015/2342, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 2340: Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
Artikel 3
14).’
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
Article 2
Artikel 4
The texts of Regulations (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 and (EU) 2015/2342 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Claude Maerten
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 330 af 16.12.2015, s. 14.
Done at Brussels, 5 February 2016.
EUT L 330 af 16.12.2015, s. 16.
For the EEA Joint Committee
EUT L 330 af 16.12.2015, s. 18.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 330, 16.12.2015, p.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1313]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1313]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1311/2014 af 10. december 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 976/2009, hvad angår definitionen af et Inspire-metadataelement [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards the definition of an INSPIRE metadata element [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1312/2014 af 10. december 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 1089/2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/2/EF for så vidt angår interoperabilitet for geodatatjenester [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1jc (Kommissionens forordning (EF) nr. 976/2009) med virkning fra den 31. december 2017:
The following indent shall be added in point 1jc (Commission Regulation (EC) No 976/2009) with effect from 31 December 2017:
32014 R 1311: Kommissionens forordning (EU) nr. 1311/2014 af 10. december 2014 (EUT L 354 af 11.12.2014, s. 6).«
32014 R 1311: Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 6).’
Følgende tilføjes i punkt 1je (Kommissionens forordning (EU) nr. 1089/2010):
The following is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010):
32014 R 1312: Kommissionens forordning (EU) nr. 1312/2014 af 10. december 2014 (EUT L 354 af 11.12.2014, s. 8).
32014 R 1312: Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 8).
Hvad angår EFTA-staterne, omfatter den dato, der er fastsat i artikel 14a en supplerende periode på tre år.«
With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 14a shall be understood to include an additional period of three years.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1311/2014 og forordning (EU) nr. 1312/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 1311/2014 and (EU) No 1312/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 354 af 11.12.2014, s. 6.
OJ L 354, 11.12.2014, p.
EUT L 354 af 11.12.2014, s. 8.
6.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 354, 11.12.2014, p.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1314]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1314]
Kommissionens direktiv (EU) 2015/1480 af 28. august 2015 om ændring af flere bilag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF og 2008/50/EF vedrørende fastsættelse af bestemmelser om referencemetoder, datavalidering og placering af prøvetagningssteder til vurdering af luftkvaliteten [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 amending several annexes to Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council laying down the rules concerning reference methods, data validation and location of sampling points for the assessment of ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 14c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF) og punkt 21ak (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/107/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following is added in points 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council) and 21ak (Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 L 1480: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1480 af 28. august 2015 (EUT L 226 af 29.8.2015, s. 4).«
32015 L 1480: Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 (OJ L 226, 29.8.2015, p.
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/1480, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Directive (EU) 2015/1480 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 226 af 29.8.2015, s. 4.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 226, 29.8.2015, p.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1315]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1315]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU af 10. december 2014 om fastlæggelse af, i hvilken form medlemsstaterne skal forelægge de oplysninger, der er omhandlet i artikel 21, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/896/EU af 10. december 2014 om fastlæggelse af, i hvilken form medlemsstaterne skal forelægge oplysninger om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Teksten til punkt 23aa (udgået) affattes som følger:
the text of point 23aa (deleted) is replaced by the following:
»32014 D 0896: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/896/EU af 10. december 2014 om fastlæggelse af, i hvilken form medlemsstaterne skal forelægge oplysninger om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (EUT L 355, 12.12.2014, s. 55).«
‘32014 D 0896: Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
Følgende punkt indsættes efter punkt 23c (udgået):
55).’;
32014 D 0895: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU af 10. december 2014 om fastlæggelse af, i hvilken form medlemsstaterne skal forelægge de oplysninger, som er omhandlet i artikel 21, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/18/EU om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer (EUT L 355, 12.12.2014, s. 51).«
the following point is inserted after point 23c (deleted):
Artikel 2
32014 D 0895: Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/895/EU og 2014/896/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
51).’
Denne afgørelse træder i kraft den 6. februar 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 193/2015 af 10. juli 2015 [4], hvis denne dato falder senere.Artikel 4
The texts of Implementing Decisions 2014/895/EU and 2014/896/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 5. februar 2016.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 193/2015 of 10 July 2015 [4], whichever is the later.Article 4