natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 1062: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2014 af 4. august 2014 om det arbejdsprogram for systematisk undersøgelse af alle eksisterende aktivstoffer i biocidholdige produkter, der er omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 528/2012 (EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1).
32014 R 1062: Commission Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 of 4 August 2014 on the work programme for the systematic examination of all existing active substances contained in biocidal products referred to in Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 10.10.2014, p. 1).
32014 R 1091: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1091/2014 af 16. oktober 2014 om godkendelse af tralopyril som et nyt aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 21 (EUT L 299 af 17.10.2014, s. 15).«
32014 R 1090: Commission Implementing Regulation (EU) No 1090/2014 of 16 October 2014 approving permethrin as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 8 and 18 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 10).
Artikel 2
32014 R 1091: Commission Implementing Regulation (EU) No 1091/2014 of 16 October 2014 approving tralopyril as a new active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 299, 17.10.2014, p. 15).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 1062/2014, gennemførelsesforordning (EU) 1090/2014 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 1091/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007) is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 21. marts 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1062/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1090/2014 and (EU) No 1091/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 294 af 10.10.2014, s. 1.
For the EEA Joint Committee
EUT L 299 af 17.10.2014, s. 10.
The President
EUT L 299 af 17.10.2014, s. 15.
OJ L 294, 10.10.2014, p. 1.
EUT L 325 af 11.12.2007, s. 3.
OJ L 299, 17.10.2014, p. 10.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 299, 17.10.2014, p. 15.
Formand
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/736]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/736]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1297/2014 af 5. december 2014 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1297/2014 of 5 December 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1297: Kommissionens forordning (EU) nr. 1297/2014 af 5. december 2014 (EUT L 350 af 6.12.2014, s. 1).«
32014 R 1297: Commission Regulation (EU) No 1297/2014 of 5 December 2014 (OJ L 350, 6.12.2014, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1297/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1297/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 350 af 6.12.2014, s. 1.
OJ L 350, 6.12.2014, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/737]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/737]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/756/EU af 29. oktober 2014 om begrænsninger af godkendelserne af biocidholdige produkter, der indeholder IPBC og propiconazol, meddelt af Tyskland i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/756/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisations of biocidal products containing IPBC and propiconazole notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/757/EU af 29. oktober 2014 om begrænsning af godkendelse af et biocidholdigt produkt, der indeholder IPBC, meddelt af Tyskland i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/757/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisation of a biocidal product containing IPBC notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/758/EU af 29. oktober 2014 om afvisning af et afslag på godkendelse af et biocidholdigt produkt, meddelt af Tyskland i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/758/EU of 29 October 2014 rejecting the refusal of the authorisation of a biocidal product notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 13zzzzl (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/289/EU) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 13zzzzl (Commission Implementing Decision 2014/289/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 D 0756: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/756/EU af 29. oktober 2014 om begrænsninger af godkendelser af biocidholdige produkter, der indeholder IPBC og propiconazol, meddelt af Tyskland i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (EUT L 311 af 31.10.2014, s. 69).
32014 D 0756: Commission Implementing Decision 2014/756/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisations of biocidal products containing IPBC and propiconazole notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 31.10.2014, p. 69).
32014 D 0757: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/757/EU af 29. oktober 2014 om begrænsning af godkendelse af et biocidholdigt produkt, der indeholder IPBC, meddelt af Tyskland i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (EUT L 311 af 31.10.2014, s. 72).
32014 D 0757: Commission Implementing Decision 2014/757/EU of 29 October 2014 concerning restrictions of the authorisation of a biocidal product containing IPBC notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 31.10.2014, p. 72).
32014 D 0758: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/758/EU af 29. oktober 2014 om afvisning af et afslag på godkendelse af et biocidholdigt produkt, meddelt af Tyskland i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF (EUT L 311 af 31.10.2014, s. 75).«
32014 D 0758: Commission Implementing Decision 2014/758/EU of 29 October 2014 rejecting the refusal of the authorisation of a biocidal product notified by Germany in accordance with Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 311, 31.10.2014, p. 75).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/756/EU, 2014/757/EU og 2014/758/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Decisions 2014/756/EU, 2014/757/EU and 2014/758/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 21. marts 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
EUT L 311 af 31.10.2014, s. 69.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 69.
EUT L 311 af 31.10.2014, s. 72.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 72.
EUT L 311 af 31.10.2014, s. 75.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 75.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/738]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/738]
Kommissionens direktiv 2014/77/EU af 10. juni 2014 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF om kvaliteten af benzin og dieselolie [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2014/77/EU of 10 June 2014 amending Annexes I and II of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council relating to the quality of petrol and diesel fuels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF) i kapitel XVII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0077: Kommissionens direktiv 2014/77/EU af 10. juni 2014 (EUT L 170 af 11.6.2014, s. 62).«
32014 L 0077: Commission Directive 2014/77/EU of 10 June 2014 (OJ L 170.
Artikel 2
11.6.2014, p. 62).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/77/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Directive 2014/77/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 21. marts 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF [3] i EØS-aftalen, hvis denne dato falder senere.Artikel 4
Article 3
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council [3] into the EEA Agreement, whichever is the later.Article 4
Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2015.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 20 March 2015.
EUT L 170 af 11.6.2014, s. 62.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 62.
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88.
No constitutional requirements indicated.
Formand
OJ L 140, 5.6.2009, p. 88.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/739]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/739]
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1291/2014 af 16. juli 2014 om betingelserne for klassificering, uden prøvning, af træbaserede plader i henhold til EN 13986 og massiv træbeklædning til indvendig og udvendig brug i henhold til EN 14915 med hensyn til deres brandbeskyttelsesevne ved brug til væg- og loftsbeklædning [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1291/2014 of 16 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of wood-based panels under EN 13986 and solid wood panelling and cladding under EN 14915 with regard to their fire protection ability, when used for wall and ceiling covering [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1292/2014 af 17. juli 2014 om betingelser for klassificering uden prøvning af visse typer ikke-overfladebehandlede trægulve i overensstemmelse med EN 14342 for så vidt angår reaktion ved brand [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1292/2014 of 17 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of certain uncoated wood floorings under EN 14342 with regard to their reaction to fire [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1293/2014 af 17. juli 2014 om betingelserne for klassificering uden prøvning af pudsprofiler og pudsbærere af metal til indvendigt puds, der er omfattet af den harmoniserede standard EN 13658-1, pudsprofiler og pudsbærere af metal til udvendigt puds, der er omfattet af den harmoniserede standard EN 13658-2, og dekorative og beskyttende profiler af metal, der er omfattet af den harmoniserede standard EN 14353, med hensyn til deres reaktion ved brand [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) No 1293/2014 of 17 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of metal lath and beads for internal plastering covered by the harmonised standard EN 13658-1, metal lath and beads for external rendering covered by the harmonised standard EN 13658-2 and metal beads and feature profiles covered by the harmonised standard EN 14353, with regard to their reaction to fire [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 2q (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1062/2013) i kapitel XXI i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 2q (Commission Implementing Regulation (EU) No 1062/2013) of Chapter XXI of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1291: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1291/2014 af 16. juli 2014 om betingelserne for klassificering, uden prøvning, af træbaserede plader i henhold til EN 13986 og massiv træbeklædning til indvendig og udvendig brug i henhold til EN 14915 med hensyn til deres brandbeskyttelsesevne ved brug til væg- og loftsbeklædning (EUT L 349 af 5.12.2014, s. 25).
32014 R 1291: Commission Delegated Regulation (EU) No 1291/2014 of 16 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of wood-based panels under EN 13986 and solid wood panelling and cladding under EN 14915 with regard to their fire protection ability, when used for wall and ceiling covering (OJ L 349, 5.12.2014, p. 25).
32014 R 1292: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1292/2014 af 17. juli 2014 om betingelser for klassificering uden prøvning af visse typer ikke-overfladebehandlede trægulve i overensstemmelse med EN 14342 for så vidt angår reaktion ved brand (EUT L 349 af 5.12.2014, s. 27).
32014 R 1292: Commission Delegated Regulation (EU) No 1292/2014 of 17 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of certain uncoated wood floorings under EN 14342 with regard to their reaction to fire (OJ L 349, 5.12.2014, p. 27).
32014 R 1293: Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1293/2014 af 17. juli 2014 om betingelserne for klassificering uden prøvning af pudsprofiler og pudsbærere af metal til indvendigt puds, der er omfattet af den harmoniserede standard EN 13658-1, pudsprofiler og pudsbærere af metal til udvendigt puds, der er omfattet af den harmoniserede standard EN 13658-2, og dekorative og beskyttende profiler af metal, der er omfattet af den harmoniserede standard EN 14353, med hensyn til deres reaktion ved brand (EUT L 349 af 5.12.2014, s. 29).«
32014 R 1293: Commission Delegated Regulation (EU) No 1293/2014 of 17 July 2014 on the conditions for classification, without testing, of metal lath and beads for internal plastering covered by the harmonised standard EN 13658-1, metal lath and beads for external rendering covered by the harmonised standard EN 13658-2 and metal beads and feature profiles covered by the harmonised standard EN 14353, with regard to their reaction to fire (OJ L 349, 5.12.2014, p. 29).’.
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) nr. 1291/2014, (EU) nr. 1292/2014 og (EU) nr. 1293/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Regulations (EU) No 1291/2014, (EU) No 1292/2014 and (EU) No 1293/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 349 af 5.12.2014, s. 25.
OJ L 349, 5.12.2014, p. 25.
EUT L 349 af 5.12.2014, s. 27.
OJ L 349, 5.12.2014, p. 27.
EUT L 349 af 5.12.2014, s. 29.
OJ L 349, 5.12.2014, p. 29.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2016/740]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/740]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1203/2012 af 14. december 2012 om særskilt salg af regulerede detailroamingtjenester i Unionen [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 of 14 December 2012 on the separate sale of regulated retail roaming services within the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 5cu (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012) i bilag XI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 5cu (Regulation (EU) No 531/2012 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
»5cua.
‘5cua.
32012 R 1203: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1203/2012 af 14. december 2012 om særskilt salg af regulerede detailroamingtjenester i Unionen (EUT L 347 af 15.12.2012, s. 1).«
32012 R 1203: Commission Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 of 14 December 2012 on the separate sale of regulated retail roaming services within the Union (OJ L 347, 15.12.2012, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1203/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1203/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 347 af 15.12.2012, s. 1.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 1.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2016/741]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/741]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/641/EU af 1. september 2014 om samordnede tekniske vilkår for brug af frekvenser til trådløst PMSE-lydudstyr i Unionen [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/641/EU of 1 September 2014 on harmonised technical conditions of radio spectrum use by wireless audio programme making and special events equipment in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 5czi (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/688/EU) i bilag XI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 5czi (Commission Implementing Decision 2012/688/EU) of Annex XI to the EEA Agreement:
»5czj.
‘5czj.
32014 D 0641: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/641/EU af 1. september 2014 om samordnede tekniske vilkår for brug af frekvenser til trådløst PMSE-lydudstyr i Unionen (EUT L 263 af 3.9.2014, s. 29).«
32014 D 0641: Commission Implementing Decision 2014/641/EU of 1 September 2014 on harmonised technical conditions of radio spectrum use by wireless audio programme making and special events equipment in the Union (OJ L 263, 3.9.2014, p. 29).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/641/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2014/641/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 263 af 3.9.2014, s. 29.
OJ L 263, 3.9.2014, p. 29.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2016/742]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2016/742]
Kommissionens henstilling 2013/466/EU af 11. september 2013 om sammenhængende forpligtelser vedrørende ikke-diskriminering og metoder til beregning af omkostninger for at fremme konkurrencen og forbedre investeringsmiljøet for bredbånd [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Recommendation 2013/466/EU of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 26m (Kommissionens henstilling 2010/167/EU) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« i bilag XI til EØS-aftalen:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ of Annex XI to the EEA Agreement, the following point is inserted after point 26m (Commission Recommendation 2010/167/EU):
32013 H 0466: Kommissionens henstilling 2013/466/EU af 11. september 2013 om sammenhængende forpligtelser vedrørende ikke-diskriminering og metoder til beregning af omkostninger for at fremme konkurrencen og forbedre investeringsmiljøet for bredbånd (EUT L 251 af 21.9.2013, s. 13).«
32013 H 0466: Commission Recommendation 2013/466/EU of 11 September 2013 on consistent non-discrimination obligations and costing methodologies to promote competition and enhance the broadband investment environment (OJ L 251, 21.9.2013, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af henstilling 2013/466/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Recommendation 2013/466/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 251 af 21.9.2013, s. 13.
OJ L 251, 21.9.2013, p. 13.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2016/743]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/743]
Kommissionens direktiv 2014/103/EU af 21. november 2014 om tredje tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af bilagene til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF om indlandstransport af farligt gods [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2014/103/EU of 21 November 2014 adapting for the third time the Annexes to Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council on the inland transport of dangerous goods to scientific and technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 13c (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/68/EF) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 13c (Directive 2008/68/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement: