natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adresse: Via del Fosso di Centocelle 66, Rom, Italien
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Fødselsdato: 26.12.1962.
Date of birth 26.12.1962.
Italiensk skatteregistreringsnr.: SSYBLK62T26Z336L.
Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L
Punktet »Essabar, Zakarya (alias Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland; født den 3.4.1977; fødested: Essaouira, Marokko; statsborgerskab: marokkansk; pasnr.
The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
M 271 351 udstedt den 24. oktober 2000 af den marokkanske ambassade i Berlin, Tyskland« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth 13 April 1977; place of birth: Essaouira, Morocco; citizenship: Morocco; passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Tyskland
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Fødselsdato: 13.4.1977.
Date of birth: 13.4.1977.
Fødested: Essaouira, Marokko.
Place of birth: Essaouira, Morocco.
M 271 351 udstedt den 24.10.2000 af den marokkanske ambassade i Berlin, Tyskland.
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Andre oplysninger: senest registeret som værende bosiddende på denne adresse.
Other information: last registered as resident at this address.
Punktet »Aider Farid (alias Achour Ali).
The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali).
Født den: 12. oktober 1964.
Date of birth: 12 October 1964.
Bopælsadresse: Via Milanese 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Residence: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Skatteregistreringsnummer: DRAFRD64R12Z301C« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italien
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Fødselsdato: 12.10.1964.
Date of birth: 12.10.1964.
Skatteregistreringsnr.: DRAFRD64R12Z301C.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
Punktet »Muhammad Salah (alias Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 30.10.1962.
Date of birth: 30.10.1962.
Punktet »Ali Ghaleb Himmat, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italien
The entry ‘Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
; født den 16.6.1938; fødested: Damaskus, Syrien; nationalitet: schweizisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth: 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nationalitet: italiensk siden 1990.
Nationality: Italian since 1990.
Punktet »Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, CH-3074 Muri b. Bern
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
, Schweiz; født i 1927; nationalitet: schweizisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 1927.
Date of birth: 1927.
Nationalitet: schweizisk.
Nationality: Swiss.
Andre oplysninger: Der er ikke udstedt noget schweizisk pas under dette navn.
Other information: no Swiss passport has been issued under this name.
, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italien
, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy
, (c) Rue De Cap Spartel, Tanger, Marokko
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
, (d) 10, Rmilat, Villa Nasreddin i Tanger, Marokko
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
AG 2028062 (udløber den 7.9.2005); udenlandsk identitetskortnr.: K 5249; italiensk skatteregistreringsnr.: NSRDRS29S22Z315Y.
; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea); nationality: Italian; national identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005); Foreign ID card No: K 5249; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Øvrige oplysninger: I 1994 forlod Nasreddin sin bopæl i Via delle Scuole 1, CH-6900 Lugano , Schweiz, og flyttede til Marokko« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milano, Italien
Address: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Fødselsdato: 22.11.1929.
Date of birth: 22.11.1929.
Fødested: Adi Ugri, Etiopien (nu Eritrea). Nationalitet: italiensk.
Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
Nationalt identitetsnr.: italiensk identitetskortnr.
Nationality: Italian.
AG 2028062 (udløbsdato den 7.9.2005); udenlandsk identitetskortnr.: K 5249.
National identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Italiensk skatteregistreringsnr.: NSRDRS29S22Z315Y.
Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Andre oplysninger: I 1994 forlod Nasreddin sin bopæl i 1 via delle Scuole, 6900 Lugano
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
, Schweiz, og flyttede til Marokko.
and moved to Morocco
Punktet »Khalil JARRAYA (alias a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italien
The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
eller Via Lazio 3, Bologna, Italien
or Via Lazio 3, Bologna, Italy
Født den 8.2.1969.
Date of birth: 8 February 1969.
Han er også kendt som Ben Narvan Abdel Aziz, født i Sereka (det tidligere Jugoslavien) den 15.8.1970« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italien
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italien
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Fødselsdato: 8.2.1969.
Date of birth: 8.2.1969.
Han er også identificeret som Ben Narvan Abdel Aziz, født i Sereka (eks-Jugoslavien) den 15.8.1970.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
Punktet »Samir Kishk, født den 14.5.1955; fødested: Gharbia, Egypten« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 14.5.1955.
Date of birth: 14.5.1955.
Punktet »Bendebka l'Hadi (alias a) Abd Al Hadi; b) Hadi).
The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Født den: 17. november 1963.
Date of birth: 17 November 1963.
Bopælsadresse: Via Garibaldi 70 - San Zenone al Po (PV), Italien
Residence: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Officielt registreret adresse: Via Manzoni 33 - Cinisello Balsamo (MI), Italien
Domicile: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Adresse: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italien
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italien
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
(officielt registreret adresse).
(Domicile).
Fødselsdato: 17.11.1963.
Date of birth: 17.11.1963.
Andre oplysninger: Adressen under (a) er anvendt siden den 17.12.2001.
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001.
Punktet »Tarek Ben Habib Maaroufi, født den 23.11.1965; fødested: Ghardimaou, Tunesien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi, date of birth: 23 November 1965; place of birth: Ghardimaou, Tunisia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Bruxelles), Belgien
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium
Fødselsdato: 23.11.1965.
Date of birth: 23.11.1965.
Fødested: Ghardimaou, Tunesien.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Nationalitet: belgisk (siden den 8.11.1993).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).
Punktet »Abdullkadir, Hussein Mahamud, Firenze, Italien« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966.
Date of birth: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966.
Fødested: Somalia.
Place of birth: Somalia.
Andre oplysninger: Firenze, Italien.
Other information: Florence, Italy.
Punktet »Mansour Mohamed (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, CH-8700 Kuesnacht, ZH (Zürich)
The entry ‘Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
, Schweiz; født den 30.8.1928; fødested: a) Egypten eller b) De Forenede Arabiske Emirater; nationalitet: schweizisk« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth: 30 August 1928; place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich)
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
, Schweiz; Fødselsdato: 30.8.1928.
; Date of birth: 30.8.1928.
Fødested: (a) Egypten (b) De Forenede Arabiske Emirater.
Place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates.
Andre oplysninger: (a) Zürich, Schweiz, (b) Der er ikke udstedt noget schweizisk pas under dette navn.
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Punktet »Mostafa Kamel MOSTAFA (alias a) Mustafa Kamel MUSTAFA, b) Adam Ramsey Eaman, c) Abu Hamza Al-Masri, d) Al-Masri, Abu Hamza, e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Det Forenede Kongerige
The entry ‘Mostafa Kamel MOSTAFA (alias (a) Mustafa Kamel MUSTAFA, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Abu Hamza Al-Masri, (d) Al-Masri, Abu Hamza, (e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
; 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Det Forenede Kongerige
8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Født den 15. april 1958« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of birth: 15 April 1958’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Det Forenede Kongerige
Address: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
; (b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, Det Forenede Kongerige
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Fødselsdato: 15.4.1958.
Date of birth: 15.4.1958.
Andre oplysninger: efterforskes i Det Forenede Kongerige.
Other information: under investigation in the United Kingdom.
Punktet »Abbes Moustafa.
The entry ‘Abbes Moustafa.
Født den: 5. februar 1962.
Date of birth: 5 February 1962.
Fødested: Osniers, Algeriet.
Place of birth: Osniers, Algeria.
Officielt registreret adresse: Via Padova 82 - Milano, Italien
Domicile: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Adresse: Via Padova, 82 — Milano, Italien
Address: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Fødselsdato: 5.2.1962.
Date of birth: 5.2.1962.
Punktet »Nada Youssef Mustafa (alias a) Nada, Youssef, b) Nada, Youssef M.), a) Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italien
The entry ‘Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
, b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italien
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italien
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
; født den a) 17.5.1931 eller b) 17.5.1937; fødested: Alexandria, Egypten; nationalt identitetsnr.: italiensk identitetskortnr. AE 1111288 (udløber den 21.3.2005)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth: (a) 17 May 1931 (b) 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt; national identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21 March 2005)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italien
Address: (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italien
, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia, Italien
, (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Fødselsdato: 17.5.1931.
Date of birth: 17.5. 1931.
Nationalt identitetsnr.: italiensk identitetskort nr. AE 1111288 (udløbsdato den 21.3.2005).
National identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21.3. 2005).
Punktet »Abdelghani MZOUDI (alias a) Abdelghani MAZWATI, b) Abdelghani MAZUTI).
The entry ‘Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
Fødested: Marrakesh (Marokko). Nationalitet: marokkansk.
Place of birth: Marrakesh (Morocco).
Født den 6.12.1972. Nationalitet: Marokkansk.
Date of birth: 6 December 1972.
F 879567, udstedt den 29.4.1992 i Marrakesh, Marokko, gyldigt til den 28.4.1997, fornyet til den 28.2.2002; b) Marokkansk pasnr. M271392, udstedt den 4.12.2000 af det marokkanske konsulat i Berlin, Tyskland. Nationalt identifikationsnr.: marokkansk personnr.
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4 December 2000 by the Moroccan Consulate in Berlin, Germany.
E 427689, udstedt den 20.3.2001 af det marokkanske generalkonsulat i Düsseldorf, Tyskland.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Yderligere oplysninger: varetægtsfængslet i Tyskland (juni 2003)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Additional information: remanded in custody in Germany (June 2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 6.12.1972.
Date of birth: 6.12.1972.
Yderligere oplysninger: (a) varetægtsfængslet i Tyskland (juni 2003), (b) senest registreret på denne adresse.
Additional information: (a) remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address.
Punktet »Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Født den: 7. juni 1954.
Date of birth: 7 June 1954.
Fødested: Tighennif, Algeriet.
Place of birth: Tighennif, Algeria.
Bopælsadresse: Via Milanese 5 - Sesto San Giovanni, Italien
Residence: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Officielt registreret adresse: Piazza Trieste 11 - Mortara, Italien
Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Skatteregistreringsnummer: DRMTMN54H07Z301T« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italien
Address: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italien
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Fødselsdato: 7.6.1954.
Date of birth: 7.6.1954.
Skatteregistreringsnr.: DRMTMN54H07Z301T.
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Punktet »General Rahmatullah Safi (Talibans repræsentant i Europa)« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Safi, Rahmatullah, General (Taliban representative in Europe)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Titel: general.
Title: General.
Fødselsdato: (a) Cirka 1948, (b) 21.3.1913.
Date of birth: (a) Circa 1948, (b) 21.3.1913.
Fødested: Tagaab-distriktet, Kapisa-provinsen, Afghanistan.
Place of birth: Tagaab district, Kapisa province, Afghanistan.
Andre oplysninger: Talibans repræsentant i Europa.
Other information: Taliban representative in Europe.
Fødested: Taiz (Yemen).
Place of birth: Taiz (Yemen).
Født den 1.3.1970« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
Date of birth: 1 March 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italien
Address: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italien
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Fødselsdato: 1.3.1970.
Date of birth: 1 March 1970.
Andre oplysninger: arresteret i Italien den 19.8.2003.
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003.
Punktet »Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); fødselsdato: 1.1.1966 i El Hadid, Tripoli, Libanon; nationalitet: belgisk siden 18.9.2001; gift med Patricia Vinck; gift den 29.5.1992 i Peshawar, Pakistan« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); date of birth: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Lebanon; nationality: Belgian since 18.9.2001; spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgien
Address: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Fødselsdato: 1.1.1966.
Date of birth: 1.1.1966.
Fødested: El Hadid, Tripoli, Libanon.
Place of birth: El Hadid, Tripoli, Lebanon.
Nationalitet: belgisk siden den 18.9.2001.
Nationality: Belgian since 18.9.2001.
Andre oplysninger: gift med Patricia Vinck; gift den 29.5.1992 i Peschawar, Pakistan.
Other information: spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.
Punktet »Thirwat Salah Shihata (alias Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat). Født den 29.6.1960, Egypten« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
The entry ‘Thirwat Salah Shihata (aka Tarwat Salah Abdallah, Salah Shihata Thirwat, Shahata Thirwat); born 29.6.1960, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fødselsdato: 29.6.1960.
Date of birth: 29.6.1960.
Fødselsdato: 4.1.1965.
Date of birth: 4.1.1965.
Fødested: Berchem (Antwerpen), Belgien.
Place of birth: Berchem (Antwerp), Belgium.
Nationalitet: belgisk.
Nationality: Belgian.
Andre oplysninger: gift med Nabil Sayadi.
Other information: spouse of Nabil Sayadi.
Punktet »Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
The entry ‘Ahmed Nacer Yacine (alias Yacine Di Annaba).
Født den: 2. december 1967.
Date of birth: 2 December 1967.
Fødested: Annaba, Algeriet.
Place of birth: Annaba, Algeria.
Officielt registreret adresse: vicolo Duchessa 16 og via Genova 121 - Napoli (Italien)
Domicile: vicolo Duchessa, 16 and via Genova, 121 — Naples (Italy)
Fødselsdato: 2.12.1967.
Date of birth: 2.12.1967.
Adresse: (a) rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeriet
Address: (a)rue Mohamed Khemisti, 6 — Annaba, Algeria
Punktet »Abbes Youcef (alias Giuseppe).
The entry ‘Abbes Youcef (alias Giuseppe).
Født den: 5. januar 1965.
Date of birth: 5 January 1965.
Fødested: Bab El Aoued, Algeriet.
Place of birth: Bab El Aoued, Algeria.
Officielt registreret adresse: a) Via Padova 82 - Milano (Italien)
Domicile: (a) Via Padova, 82 — Milan (Italy)
Adresse: (a) Via Padova, 82 — Milano, Italien
Address: (a) Via Padova, 82 — Milan, Italy
Fødselsdato: 5.1.1965.
Date of birth: 5.1.1965.
Punktet »Mansour Fattouh Zeinab, Obere Heslibachstrasse 20, CH-8700 Kuesnacht, ZH
The entry ‘Mansour Fattouh ZEINAB, Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Switzerland
, Schweiz; født den 7.5.1933« under overskriften »Fysiske personer« affattes således:
; date of birth: 7 May 1933’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Adresse: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH, Switzerland
Fødselsdato: 7.5.1933.
Date of birth: 7.5.1933.
Adresser: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
; (b) ul.
b) ul.
; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosnien-Hercegovina
(c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Hus 267, vej nr. 54, sektor F-11/4, Islamabad, Pakistan
House 267, Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan Saray Cad.
2/4, Sirinevler, Tyrkiet.
2/4, Sirinevler, Turkey’
under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Saray Cad. nr. 37 B Blok, Yesilyurt lejl.
Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt.
2/4, Sirinevler, Tyrkiet.
2/4, Sirinevler, Turkey.
Andre oplysninger: (a) andre udenlandske lokationer: Afghanistan, Aserbajdsjan, Bangladesh, Tjetjenien (Rusland), Kina, Eritrea, Etiopien, Georgien, Indien, Ingusjetien (Rusland), Irak, Jordan, Kashmir, Libanon, Vestbredden og Gaza, Sierra Leone, Somalia og Syrien.
Other information: (a) Other Foreign Locations: Afghanistan, Azerbaijan, Bangladesh, Chechnya (Russia), China, Eritrea, Ethiopia, Georgia, India, Ingushetia (Russia), Iraq, Jordan, Kashmir, Lebanon, West Bank and Gaza, Sierra Leone, Somalia and Syria.
Momsregistreringsnr.: BE 454,419,759.
Number: BE 454,419,759.
Belgiske adresser er de adresser, som Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l og Fondation Secours Mondial vzw. har haft siden 1998.
Belgian addresses are those of Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l and Fondation Secours Mondial vzw. since 1998.
Punktet »WALDENBERG AG (alias: a) Al Taqwa Trade, Property and Industry b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment, d) Himmat Establishment), Adresse: a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment). Address: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, født den 27.9.1976 i Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, født den 27.9.1976 i Irbid; (c) Shadi Abdallha, født den 27.9.1976 i Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, født den 27.9.1976 i Irbid; (e) Emad Abdekhadie, født den 27.9.1976 i Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, født den 27.9.1976 i Alhamza; (g) (brugt i Belgien) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, født den 27.9.1976 i Beje, Irak; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (engelsk: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
Shadi Mohamed Mustafa Abdalla (alias (a) Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27.9. 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27.9. 1976 in Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, born 27.9. 1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27.9.1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27.9.1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27.9.1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
D 862 663, udstedt i Irgid, Jordan, den 10.8.1993; (b) jordansk pasnr.
Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10.8.
H 641 183, udstedt i Irgid, Jordan, den 17.4.2002; (c) tysk internationalt rejsedokument nr. 0770479, udstedt i Dortmund, Tyskland den 16.2.1998.
1993; (b) Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17.4.2002; (c) German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16.2.1998.
Fødselsdato: 7.9.1967.
Date of birth: 7.9. 1967.
Bopælsadresse: via D. Fringuello 20 - Rom, Italien .
Residence: via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy.