natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1459/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1459/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 272 af 3.10.2006, s. 3.
OJ L 272, 3.10.2006, p. 3.
EFT L 155 af 26.6.1993, s. 18.
OJ L 155, 26.6.1993, p. 18.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 116/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1055/2006 af 12. juli 2006 om ændring af bilag I og III til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår flubendazol og lasalocid bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1055/2006 of 12 July 2006 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards flubendazole and lasalocid is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel XIII i bilag II til aftalen indsættes følgende led i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90):
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32006 R 1055: Kommissionens forordning (EF) nr. 1055/2006 af 12. juli 2006 (EUT L 192 af 13.7.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1055/2006 of 12 July 2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1055/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1055/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 38.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 38.
EUT L 192 af 13.7.2006, s. 3.
OJ L 192, 13.7.2006, p. 3.
Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 91/2006 af 7. juli 2006.
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes efter punkt 1h (Kommissionens beslutning 2005/842/EF) i bilag XV til aftalen:
The following shall be inserted after point 1h (Commission Decision 2005/842/EC) of Annex XV to the Agreement:
»Medlemsstaternes regionale investeringsstøtte
‘National regional investment aid
32006 R 1628: Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 af 24. oktober 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (EFT L 302 af 1.11.2006, s. 29).
Commission Regulation (EC) No 1628/2006 of 24 October 2006 on the application of Articles 87 and 88 of the Treaty to national regional investment aid (OJ L 302, 1.11.2006, p. 29).
Ved »Kommissionen« forstås »den kompetente tilsynsmyndighed som fastlagt i artikel 62 i EØS-aftalen«.
the term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”;
Ved »forenelig med fællesmarkedet« forstås »forenelig med EØS-aftalen«.
the words “compatible with the common market” shall read “compatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Ved »uforenelig med fællesmarkedet« forstås »uforenelig med EØS-aftalen«.
the words “incompatible with the common market” shall read “incompatible with the functioning of the EEA Agreement”;
Ved »medlemsstat« forstås »EF-medlemsstat eller EFTA-stat«.
the term “Member State” shall read “EC Member State or EFTA State”.
Ved udtrykket »medlemsstater« forstås »EF-medlemsstater eller EFTA-stater«.
The term “Member States” shall read “EC Member States or EFTA States”;
Ved »Artikel 87 og 88, i traktaten« forstås »Artikel 61 og 62, i EØS-aftalen«.
the terms “Articles 87 and 88 of the EC Treaty” shall read “Articles 61 and 62 of the EEA Agreement”;
Ved »Artikel 87, stk. 1, i traktaten« forstås »Artikel 61, stk. 1, i EØS-aftalen«.
the term “Article 87(1)” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”;
Ved »Artikel 87, stk. 3, i traktaten« forstås »Artikel 61, stk. 3, i EØS-aftalen«.
the term “Article 87(3)” shall read “Article 61(3) of the EEA Agreement”;
Ved »Artikel 87, stk. 3, litra c)« og »Artikel 87, stk. 3, litra c), i traktaten« forstås »Artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen«.
the terms “Article 87(3)(c)” and “Article 87(3)(c) of the Treaty” shall read “Article 61(3)(c) of the EEA Agreement”;
Ved »Artikel 88, stk. 3, i traktaten« forstås »Artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.««
the term “Article 88(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1628/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1628/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 31.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 31.
EUT L 302 af 1.11.2006, s. 29.
OJ L 302, 1.11.2006, p. 29.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juli 2005.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005.
Kommissionens beslutning 2006/347/EF af 3. januar 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Kongeriget Sverige har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/347/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Kingdom of Sweden under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/348/EF af 3. januar 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Republikken Finland har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/348/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Finland under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/349/EF af 3. januar 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Republikken Østrig har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/349/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/390/EF af 24. maj 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Den Tjekkiske Republik har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/390/EC of 24 May 2006 on the national provisions notified by the Czech Republic under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers is to be incorporated into the Agreement,
I kapitel XIV i bilag II til aftalen indsættes følgende punkter efter punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003):
The following points shall be inserted after point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
32006 D 0347: Kommissionens beslutning 2006/347/EF af 3. januar 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Kongeriget Sverige har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 19).
Commission Decision 2006/347/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Kingdom of Sweden under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 19).
32006 D 0348: Kommissionens beslutning 2006/348/EF af 3. januar 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Republikken Finland har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 25).
Commission Decision 2006/348/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Finland under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 25).
32006 D 0349: Kommissionens beslutning 2006/349/EF af 3. januar 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Republikken Østrig har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (EUT L 129 af 17.5.2006, s. 31).
Commission Decision 2006/349/EC of 3 January 2006 on the national provisions notified by the Republic of Austria under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 129, 17.5.2006, p. 31).
32006 D 0390: Kommissionens beslutning 2006/390/EF af 24. maj 2006 om de nationale bestemmelser om det højst tilladte indhold af cadmium i gødninger, som Den Tjekkiske Republik har givet meddelelse om i henhold til EF-traktatens artikel 95, stk. 4 (EUT L 150 af 3.6.2006, s. 17).«
Commission Decision 2006/390/EC of 24 May 2006 on the national provisions notified by the Czech Republic under Article 95(4) of the EC Treaty concerning the maximum admissible content of cadmium in fertilisers (OJ L 150, 3.6.2006, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/347/EF, 2006/348/EF, 2006/349/EF og 2006/390/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2006/347/EC, 2006/348/EC, 2006/349/EC and 2006/390/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 129 af 17.5.2006, s. 19.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 19.
EUT L 129 af 17.5.2006, s. 25.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 25.
EUT L 129 af 17.5.2006, s. 31.
OJ L 129, 17.5.2006, p. 31.
EUT L 150 af 3.6.2006, s. 17.
OJ L 150, 3.6.2006, p. 17.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 136/2006 af 27. oktober 2006.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 136/2006 of 27 October 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006 af 20. juni 2006 om ændring af bilag I og II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004 om landbrugsregnskaber i Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 909/2006 of 20 June 2006 amending Annexes I and II to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 24c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 138/2004) i bilag XXI til aftalen:
The following indent shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32006 R 0909: Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2006 af 20. juni 2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 14).«
Commission Regulation (EC) No 909/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 14).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 909/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 909/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 366 af 21.12.2006, s. 79.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 79.
EUT L 168 af 21.6.2006, s. 14.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 14.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 136/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2006.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 136/2006 of 27 October 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2006 af 4. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1031/2006 of 4 July 2006 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2006 af 18. juli 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 831/2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker, for så vidt angår adgang til fortrolige data til videnskabelige formål bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1104/2006 of 18 July 2006 amending Regulation (EC) No 831/2002 implementing Council Regulation (EC) No 322/97 on Community Statistics, concerning access to confidential data for scientific purposes is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 28a (Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2005):
the following point shall be inserted after point 28a (Commission Regulation (EC) No 1099/2005):
32006 R 1031: Kommissionens forordning (EF) nr. 1031/2006 af 4. juli 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 808/2004 om EF-statistikker om informationssamfundet (EUT L 186 af 7.7.2006, s. 11).«
Commission Regulation (EC) No 1031/2006 of 4 July 2006 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 186, 7.7.2006, p. 11).’;
Følgende indsættes i punkt 17b (Kommissionens forordning (EF) nr. 831/2002):
the following shall be added in point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002):
32006 R 1104: Kommissionens forordning (EF) nr. 1104/2006 af 18. juli 2006 (EUT L 197 af 19.7.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1104/2006 of 18 July 2006 (OJ L 197, 19.7.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1031/2006 og (EF) nr. 1104/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1031/2006 and (EC) No 1104/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 366, 21.12.2006, s. 79.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 79.
EUT L 186 af 7.7.2006, s. 11.
OJ L 186, 7.7.2006, p. 11.
EUT L 197 af 19.7.2006, s. 3.
OJ L 197, 19.7.2006, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2004 af 19. marts 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 28/2004 of 19 March 2004.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/33/EF af 26. maj 2003 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater, som berigtiget ved EUT L 67 af 5.3.2004, s. 34, bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products, as corrected by OJ L 67, 5.3.2004, p. 34, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 4 (Kommissionens direktiv 2003/641/EF) i kapitel XXV i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 4 (Commission Decision 2003/641/EC) of Chapter XXV of Annex II to the Agreement:
32003 L 0033: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/33/EF af 26. maj 2003 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EUT L 152 af 20.6.2003, s. 16), som berigtiget ved EUT L 67 af 5.3.2004, s. 34.«
Directive 2003/33/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (OJ L 152, 20.6.2003, p. 16), as corrected by OJ L 67, 5.3.2004, p. 34.’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2003/33/EF, som berigtiget ved EUT L 67 af 5.3.2004, s. 34, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2003/33/EC, as corrected by OJ L 67, 5.3.2004, p. 34, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 127 af 29.4.2004, s. 136.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 136.
EUT L 152 af 20.6.2003, s. 16.
OJ L 152, 20.6.2003, p. 16.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 137/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2006.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2006 of 27 October 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF, bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Ved direktiv 2006/43/EF ophæves Rådets direktiv 84/253/EØF, der er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal ophæves i henhold til aftalen —
Directive 2006/43/EC repeals Directive 84/253/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
I bilag XXII til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XXII to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 10e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/56/EF):
the following point shall be inserted after point 10e (Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council):
32006 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 om lovpligtig revision af årsregnskaber og konsoliderede regnskaber, om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 84/253/EØF (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87).«
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on statutory audits of annual accounts and consolidated accounts, amending Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC and repealing Council Directive 84/253/EEC (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).’;
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF) og punkt 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF):
the following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC):
32006 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/43/EF af 17. maj 2006 (EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87).«
Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 (OJ L 157, 9.6.2006, p. 87).’;
Punkt 7 (Rådets ottende direktiv 84/253/EØF) udgår.
the text of point 7 (Eighth Council Directive 84/253/EEC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/43/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/43/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 366 af 21.12.2006, s. 81.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 81.
EUT L 157 af 9.6.2006, s. 87.
OJ L 157, 9.6.2006, p. 87.
EFT L 126 af 12.5.1984, s. 20.
OJ L 126, 12.5.1984, p. 20.
Bilag IV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 146/2005 af 2. december 2005.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2005 of 2 December 2005.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked og om ændring af direktiv 92/42/EØF bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC is to be incorporated into the Agreement,
I bilag IV til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex IV to the Agreement shall be amended as follows:
32004 L 0008: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 om fremme af kraftvarmeproduktion på grundlag af en efterspørgsel efter nyttevarme på det indre energimarked og om ændring af direktiv 92/42/EØF (EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50).
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 50).
32004 L 0008: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/8/EF af 11. februar 2004 (EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50).«
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 52, 21.2.2004, p. 50).’
EUT L 53 af 23.2.2006, s. 43.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 43.
EUT L 52 af 21.2.2004, s. 50.
OJ L 52, 21.2.2004, p. 50.
Protokol 47 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 128/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2006 af 27. april 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1622/2000 om visse gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin, og om en EF-kodeks for ønologiske fremgangsmåder og behandlingsmetoder, og af forordning (EF) nr. 884/2001 om gennemførelsesbestemmelser for dokumenter, der ledsager vinprodukter ved transport og om til- og afgangsbøger i vinsektoren, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 643/2006 of 27 April 2006 amending Regulation (EC) No 1622/2000 laying down certain detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine and establishing a Community code of oenological practices and processes, and Regulation (EC) No 884/2001 laying down detailed rules of application concerning the documents accompanying the carriage of wine products and the records to be kept in the wine sector is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1622/2000) i tillæg 1 til protokol 47 i aftalen:
The following indent shall be added in point 4 (Commission Regulation (EC) No 1622/2000) of Appendix 1 of Protocol 47 to the Agreement:
32006 R 0643: Kommissionens forordning (EF) nr. 643/2006 af 27. april 2006 (EUT L 115 af 28.4.2006, s. 6).«
Commission Regulation (EC) No 643/2006 of 27 April 2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 6).’