natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens delegerede direktiv 2014/5/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i lodninger i printplader, termineringsbelægninger til elektriske og elektroniske komponenter og printpladebelægninger, lodninger til forbindelse af tråde og kabler, lodninger til forbindelse af transducere og sensorer, der anvendes varigt ved en temperatur under – 20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold [5], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/5/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards, termination coatings of electrical and electronic components and coatings of printed circuit boards, solders for connecting wires and cables, solders connecting transducers and sensors that are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/6/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly i overfladebelægninger til konnektorsystemer, som kræver ikke-magnetiske konnektorer, der anvendes varigt ved en temperatur under – 20 °C under normale drifts- og opbevaringsforhold [6], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/6/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in the surface coatings of pin connector systems requiring nonmagnetic connectors which are used durably at a temperature below – 20 °C under normal operating and storage conditions [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/7/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale, belægninger på tilslutninger på elektriske og elektroniske komponenter og printplader, forbindelser mellem elektriske ledninger, skærme og indesluttede forbindelsesdele, som anvendes a) i magnetfelter inden for en kugle af 1 meters radius med centrum i magnetens isocenter i radiologisk udstyr til medicinsk MR-skanning, herunder patientmonitorer fremstillet til brug inden for denne kugle eller b) i magnetfelter inden for 1 meters afstand til yderfladen af cyklotronmagneter og magneter til stråletransport og stråleretningskontrol i forbindelse med partikelterapi [7], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/7/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders, termination coatings of electrical and electronic components and printed circuit boards, connections of electrical wires, shields and enclosed connectors which are used (a) in magnetic fields within the sphere of 1 m radius around the isocentre of the magnet in medical magnetic resonance imaging equipment, including patient monitors designed to be used within this sphere, or (b) in magnetic fields within 1 m distance from the external surfaces of cyclotron magnets, magnets for beam transport and beam direction control applied for particle therapy [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/8/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i loddemateriale til montering af digitale array-detektorer af cadmiumtellurid og cadmiumzinktellurid på printplader [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/8/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders for mounting cadmium telluride and cadmium zinc telluride digital array detectors to printed circuit boards [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/9/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly og cadmium i metal bundet til superledende magnetiske kredsløb i MRI-, SQUID-, NMR- (kernemagnetisk resonans) eller FTMS- (Fourier-transformation-massespektrometer) detektorer [9] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/9/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead and cadmium in metallic bonds creating superconducting magnetic circuits in MRI, SQUID, NMR (Nuclear Magnetic Resonance) or FTMS (Fourier Transform Mass Spectrometer) detectors [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/10/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår indrømmelse af en undtagelse for bly i legeringer som superleder eller varmeleder anvendt i kryokølede kølehoveder og/eller kølesonder og/eller potentialeudligningssystemer, i medicinsk udstyr (kategori 8) og/eller i industrielle overvågnings- og reguleringsinstrumenter [10] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/10/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in alloys, as a superconductor or thermal conductor, used in cryo-cooler cold heads and/or in cryo-cooled cold probes and/or in cryo-cooled equipotential bonding systems, in medical devices (category 8) and/or in industrial monitoring and control instruments [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/11/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for hexavalent chrom i alkalimetalkilder, der anvendes til fremstilling af fotokatoder i billedforstærkere til røntgenbilleder indtil den 31. december 2019, og i reservedele til røntgensystemer, der er bragt i omsætning i EU før den 1. januar 2020 [11], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/11/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for hexavalent chromium in alkali dispensers used to create photocathodes in X-ray image intensifiers until 31 December 2019 and in spare parts for X-ray systems placed on the EU market before 1 January 2020 [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/12/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på printkort i detektorer og dataopsamlingsenheder til positronemissionstomografer, der er indbygget i MRI-udstyr [12], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/12/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on printed circuit boards of detectors and data acquisition units for Positron Emission Tomographs which are integrated into Magnetic Resonance Imaging equipment [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/13/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly i loddematerialer på bestykkede printkort, der anvendes i andet mobilt medicinsk udstyr i klasse IIa og IIb i direktiv 93/42/EØF end bærbare førstehjælpsdefibrillatorer [13], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/13/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in solders on populated printed circuit boards used in Directive 93/42/EEC class IIa and IIb mobile medical devices other than portable emergency defibrillators [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/14/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtaget anvendelse af 3,5 mg kviksølv pr. pære i kompaktlysstofrør med én sokkel til almenbelysning med en effekt på < 30 W og en levetid på mindst 20000 timer [14] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/14/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex III to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for 3,5 mg mercury per lamp in single capped compact fluorescent lamps for general lighting purposes < 30 W with a lifetime equal to or above 20000 h [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/15/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU for så vidt angår en undtagelse for bly, cadmium og hexavalent chrom i genanvendte reservedele, der er udtaget fra medicinsk udstyr, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2014, til anvendelse i udstyr i kategori 8, der er bragt i omsætning før den 22. juli 2021, forudsat at genanvendelsen foregår i lukkede kontrollerbare virksomhed-til-virksomhed-retursystemer, og at forbrugeren bliver underrettet om, at dele bliver genanvendt [15], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium and hexavalent chromium in reused spare parts, recovered from medical devices placed on the market before 22 July 2014 and used in category 8 equipment placed on the market before 22 July 2021, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer [15] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv 2014/16/EU af 18. oktober 2013 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af bly som aktivator i lyspulver i udladningslamper til brug som ekstrakorporale fotofereselamper, der indeholder BSP (BaSi2O5:Pb) fosfor [16], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps when used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi2O5:Pb) phosphors [16] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens delegerede direktiv 2014/1/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 45)
Commission Delegated Directive 2014/1/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 45),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/2/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 47)
Commission Delegated Directive 2014/2/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 47),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/3/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 49)
Commission Delegated Directive 2014/3/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 49),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/4/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 51)
Commission Delegated Directive 2014/4/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 51),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/5/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 53)
Commission Delegated Directive 2014/5/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 53),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/6/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 55)
Commission Delegated Directive 2014/6/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 55),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/7/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 57)
Commission Delegated Directive 2014/7/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 57),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/8/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 59)
Commission Delegated Directive 2014/8/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 59),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/9/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 61)
Commission Delegated Directive 2014/9/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 61),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/10/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 63)
Commission Delegated Directive 2014/10/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 63),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/11/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 65)
Commission Delegated Directive 2014/11/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 65),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/12/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 67)
Commission Delegated Directive 2014/12/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 67),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/13/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 69)
Commission Delegated Directive 2014/13/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 69),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/14/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 71)
Commission Delegated Directive 2014/14/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 71),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/15/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 73)
Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 73),
Kommissionens delegerede direktiv 2014/16/EU af 18. oktober 2013 (EUT L 4 af 9.1.2014, s. 75).«
Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 75).’
Den islandske og den norske udgave af de delegerede direktiver 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU og 2014/16/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Directives 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU and 2014/16/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [17].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [17].
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 45.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 45.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 47.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 47.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 49.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 49.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 51.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 51.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 53.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 53.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 55.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 55.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 57.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 57.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 59.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 59.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 61.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 61.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 63.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 63.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 65.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 65.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 67.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 67.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 69.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 69.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 71.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 71.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 73.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 73.
EUT L 4 af 9.1.2014, s. 75.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 75.
Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår phenylkviksølvforbindelser [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards phenylmercury compounds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 340/2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 12zc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006):
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens forordning (EU) nr. 848/2012 af 19. september 2012 (EUT L 253 af 20.9.2012, s. 5).«
Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 (OJ L 253, 20.9.2012, p. 5).’
Følgende tekst indsættes i punkt 12zf (Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008):
The following is added in point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 af 20. marts 2013 (EUT L 79 af 21.3.2013, s. 7).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 848/2012 og gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 848/2012 and Implementing Regulation (EU) No 254/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 253 af 20.9.2012, s. 5
OJ L 253, 20.9.2012, p. 5.
EUT L 79 af 21.3.2013, s. 7
OJ L 79, 21.3.2013, p. 7.
Kommissionens forordning (EU) nr. 487/2013 af 8. maj 2013 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 487/2013 af 8. maj 2013 (EUT L 149 af 1.6.2013, s. 1).«
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 (OJ L 149, 1.6.2013, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 487/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 487/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. juni 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 149 af 1.6.2013, s. 1.
OJ L 149, 1.6.2013, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013 af 10. juli 2013 om fastsættelse af fælles kriterier for underbygning af anprisninger i forbindelse med kosmetiske produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 658/2013 af 10. juli 2013 om ændring af bilag II og III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009):
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):
Kommissionens forordning (EU) nr. 658/2013 af 10. juli 2013 (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 38).«
Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 38).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 1aa (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/674/EU):
The following point is inserted after point 1aa (Commission Implementing Decision 2013/674/EU):
Kommissionens forordning (EU) nr. 655/2013 af 10. juli 2013 om fastsættelse af fælles kriterier for underbygning af anprisninger i forbindelse med kosmetiske produkter (EUT L 190 af 11.7.2013, s. 31)« .
Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products (OJ L 190, 11.7.2013, p. 31).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 655/2013 og forordning (EU) nr. 658/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 655/2013 and (EU) No 658/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 190 af 11.7.2013, s. 31.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 31.
EUT L 190 af 11.7.2013, s. 38.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 38.