natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når anmodningen indgives af en stedfortræder for indehaveren eller af enhver anden person, der i henhold til artikel 2, stk. 2, litra a) og b), er bemyndiget til at benytte en af de i artikel 2, stk. 1, litra a)-c), i grundforordningen omhandlede rettigheder, omfatter dokumentationen ud over de i punkt a) og b) omhandlede beviser et bevis for den pågældendes ret til at handle uafhængigt.
Where a representative of the holder or of any other person referred to in Article 2(2)(a) and (b) authorised to use one of the rights referred to in Article 2(1)(a), (b) and (c) of the basic Regulation applies, in addition to the proof required under points (a) and (b) of this Article, proof of authorisation to act.
Den fysiske eller juridiske person, der udfylder rubrik 3 i anmodningen om indgriben, skal i alle tilfælde være den samme person, som den, der indgiver de dokumenter, der er omhandlet i rubrik 11 i anmodningen.
The natural or legal person who fills in box 3 of the Application for action must, in all cases, be the one who will provide the documents foreseen in box 11 of the Application for action.
I rubrik 5 angives alle geografiske betegnelser.
Box 5 contains all geographical indications.
Med beskyttet oprindelsesbetegnelse og beskyttet geografisk betegnelse menes de officielle betegnelser i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 (EFT L 208 af 24.7.1992, s. 1), Kommissionens forordning (EF) nr. 1107/96 (EFT L 148 af 21.6.1996, s. 1) og (EF) nr. 2400/96 (EFT L 327 af 18.12.1996, s. 11).
Protected designation of origin (PDO) and protected geographical indication (PGI) means the official indications according to Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 1), Commission Regulations (EC) No 1107/96 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1) and (EC) No 2400/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 11).
Med »geografiske betegnelser for spiritus« menes de officielle betegnelser i henhold til forordning (EØF) nr. 1576/89.
‘Geographical designations for spirituous beverages’ means the official designations according to Regulation (EEC) No 1576/89.
Både individuelle producenter, grupperinger eller deres stedfortrædere har ret til at indgive anmodninger.
Individual producers as well as groups or their representatives are entitled to make an application.
Registrering og specifikationer er påkrævet, når anmodningen indgives for en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse.
Registration and specifications are required when an application is made: for protected designation of origin and protected geographical indication.
HVAD SKAL ANMODNINGEN OM INDGRIBEN INDEHOLDE?
WHAT MUST THE APPLICATION FOR ACTION CONTAIN?
Rettighedsindehaveren kan omkostningsfrit anmode om indgriben som en forebyggende foranstaltning, eller hvis han har grunde til at antage, at hans intellektuelle ejendomsrettigheder er blevet eller vil kunne blive krænket.
An application for action can be used by the right-holder, free of charge, either as a preventive measure or where he has reason to think that his intellectual property right or rights have been or are likely to be infringed.
Anmodningen skal indeholde alle de oplysninger, som gør det muligt for toldmyndighederne let at genkende de pågældende varer, navnlig:
The application must contain all the information needed to make the goods in question readily recognisable by the customs authorities, and in particular:
en præcis og detaljeret teknisk beskrivelse af varerne
an accurate and detailed technical description of the goods,
præcise oplysninger om svigagtighedernes udformning eller de svigagtige kredsløb, hvis rettighedsindehaveren har kendskab dertil
any specific information the right-holder may have concerning the type or pattern of fraud,
oplysninger om den af rettighedsindehaveren udpegede kontaktperson
the name and address of the contact person appointed by the right-holder,
en erklæring fra den, der har anmodet om indgriben, jf. artikel 6 i grundforordningen, og bevis for, at den pågældende er indehaver af rettigheden til de pågældende varer.
the undertaking required of the applicant by Article 6 of the basic Regulation and proof that the applicant holds the right for the goods in question.
Rettighedsindehaverne skal tilbagesende beviset for modtagelsen af toldmyndighedernes meddelelse i overensstemmelse med artikel 4 (ex officio) og artikel 9.
The right-holders must imperatively return the proof of receipt of the notification which was addressed to them by the Customs Service, according to Articles 4 (ex officio) and 9.
Dette skal ske umiddelbart efter modtagelsen af denne meddelelse.
It must be done immediately after having received this notification.
De retlige frister (tre-ti arbejdsdage) begynder at løbe fra modtagelsen af meddelelsen.
The legal deadlines (three to 10 working days) start from the moment of receipt of the notification.
Det er vigtigt, at rettighedsindehaveren, umiddelbart efter at han kontaktes af toldmyndighederne, bekræfter modtagelsen af meddelelsen.
It is imperative that the right-holder, as soon as he is contacted by the customs authorities, immediately confirms the receipt of the notification.
I henhold til grundforordningen betragtes alle andre dage end officielle fri- og helligdage, lørdage og søndage som »arbejdsdage« (Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1182/71 (EFT L 124 af 8.6.1971, s. 1).
Within the meaning of the basic Regulation ‘working day’ (Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1)) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
Desuden skal der ved beregningen af arbejdsdage ifølge artikel 4 og 13 ikke tages hensyn til dagen for modtagelse af meddelelsen.
Moreover, the calculation of working days as included in Articles 4 and 13, has to be carried out taking into account the fact that the day of receipt of the notification is not included.
De i grundforordningen omhandlede frister begynder derfor først at løbe dagen efter modtagelsen af meddelelsen.
The deadlines to be taken into account within the meaning of the basic Regulation commence therefore as from the day after the receipt of the notification.
Når der findes systemer til elektronisk udveksling af oplysninger, kan anmodningen om indgriben indgives ved hjælp af edb.
The application for action can be submitted electronically if an electronic data exchange system is available.
I alle andre tilfælde udfyldes formularen maskinelt eller — læseligt — i hånden uden udviskninger og udstregninger.
In all other cases, the form is to be completed by mechanical means or in legible handwriting and must not contain erasures or overwriting.
HVORDAN INDGIVES ANMODNINGEN OM INDGRIBEN?
HOW TO FILE AN APPLICATION FOR ACTION
Rettighedsindehaveren skal indgive sin anmodning om indgriben til den berørte myndighed, der er angivet i rubrik 2 i formularen.
The right-holder must submit his application for action to the relevant office referred to in box 2 of the form.
Det kompetente toldsted, hvortil anmodningen indgives, behandler anmodningen og giver senest 30 arbejdsdage efter modtagelsen den, der har anmodet om den pågældende indgriben, skriftlig underretning om sin afgørelse.
On receipt of the application, the competent customs office will process it and inform the applicant of its decision by writing within 30 working days.
Hvis toldstedet afslår anmodningen ved en begrundet afgørelse, har den, der har indgivet anmodningen, ret til at indgive klage.
If the office refuses the application by reasoned decision, the applicant has the right of appeal.
Det tidsrum, i hvilket toldmyndighederne skal gribe ind, fastsættes til et år, som kan forlænges med et år ad gangen.
The period during which the customs authorities will take action is set at one year, renewable annually.
FORKLARINGER TIL DE VIGTIGSTE RUBRIKKER, DER SKAL UDFYLDES AF DEN, DER HAR ANMODET OM INDGRIBEN
EXPLANATIONS OF THE MAIN BOXES TO BE FILLED IN BY THE APPLICANT
Rubrik 3 Navn, adresse og stilling for den, der har anmodet om indgriben.
Box 3 Name, address and capacity of the applicant.
I henhold til artikel 2, stk. 2, kan anmodningen indgives af rettighedsindehaveren selv, en person, der er bemyndiget til at benytte den intellektuelle ejendomsret, eller en udpeget stedfortræder.
Within the meaning of Article 2(2), the applicant may be the right-holder himself, a person authorised to use the intellectual property right or a designated representative.
Rubrik 4 Den pågældendes status.
Box 4 Status of the applicant.
Der sættes kryds i den relevante boks.
Tick the appropriate box.
Rubrik 5 Den type rettighed, som anmodningen om indgriben vedrører.
Box 5 Type of right concerned by the application for action.
Rubrik 6 og 7 Oplysninger om kontaktpersoner i administrative spørgsmål skal indgives under rubrik 6.
Boxes 6 and 7 Contact details for the applicant's contact person dealing with administrative matters should be entered in Box 6.
Under rubrik 7 indgives oplysninger om den kontaktperson, der vil skulle drøfte de tekniske detaljer vedrørende de varer, der er taget i bevaring, med toldmyndighederne.
Box 7 is for the contact details of the person who would be responsible for meeting the customs authorities to discuss technical details of the goods detained.
Den pågældende person skal være let at kontakte med kort varsel.
The person concerned must be easily contactable at short notice.
Rubrik 8, 9 og 12 Under rubrik 8 indgives særlige og præcise oplysninger, der kan sætte toldmyndighederne i stand til at identificere de ægte varer på korrekt vis, og rettighedsindehaverens eventuelle oplysninger om svigagtighedernes udformning eller de svigagtige kredsløb (fotos, dokumenter osv.).
Boxes 8, 9 and 12 Box 8 is for specific and accurate information which would enable the customs authorities to identify the authentic goods correctly and for any information the right-holder may possess concerning the type or pattern of fraud (documents, photos etc.).
Oplysningerne bør være så detaljerede som muligt, så toldmyndighederne effektivt og uden unødigt arbejde på grundlag af principperne for risikoanalyse kan identificere mistænkelige forsendelser.
The information should be as detailed as possible to allow the customs authorities to identify suspect consignments simply and effectively using risk analysis principles.
Under disse rubrikker indgives forskellige former for oplysninger, der kan øge toldmyndighedernes kendskab til varerne og de svigagtige kredsløb.
Various types of information should be entered in these boxes to help improve customs intelligence on products and patterns of fraud.
Der kan indgives yderligere oplysninger om f.eks. de lovlige varers værdi ekskl. afgift, det sted, hvor varerne befinder sig, eller det fastsatte bestemmelsessted, forsendelsens eller kollienes identifikation, varernes forventede ankomst- eller afsendelsesdato, det benyttede transportmiddel samt vareimportørens, -eksportørens eller -ihændehaverens identitet.
Additional supporting details can be provided such as: the pre-tax value of the legal goods, the location of the goods or their intended destination, particulars identifying the consignment or packages, the scheduled arrival or departure date of the goods, the means of transport used, the identity of the importer, exporter or holder.
Rubrik 11 Den fysiske eller juridiske person, der udfylder rubrik 3 i anmodningen om indgriben, skal i alle tilfælde være den samme person, som den, der indgiver de dokumenter, der er omhandlet i rubrik 11 i anmodningen.
Box 11 The natural or legal person who fills in box 3 of the Application for action must, in all cases, be the one who will provide the documents foreseen in box 11 of the Application for action.
Rubrik 13 Ved at sætte sin underskrift i denne rubrik bekræfter rettighedsindehaveren, at han accepterer vilkårene i forordningen og sine forpligtelser.
Box 13 By signing this box, the right-holder certifies that he accepts the terms of the Regulation and his obligations.
BILAG I-B
ANNEX I-B
ERKLÆRING I OVERENSSTEMMELSE MED ARTIKEL 6 I FORORDNING (EF) Nr. 1383/2003
DECLARATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1383/2003
Undertegnede, …
I, the undersigned …
der er rettighedsindehaver som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003, i det følgende benævnt grundforordningen, til de intellektuelle ejendomsrettigheder, for hvilke der er vedlagt dokumentation, forpligter sig hermed til i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 6 at påtage sig det eventuelle ansvar over for de personer, der bliver berørt af en i artikel 1, stk. 1, nævnt situation, såfremt den procedure, der iværksættes i henhold til denne forordning, ikke forfølges på grund af en handling eller undladelse fra min side, eller hvis det senere fastslås, at de pågældende varer ikke er varer, der krænker en intellektuel ejendomsret.
right-holder, within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (hereinafter ‘the basic Regulation’, of the intellectual property rights certified by the attached documents, hereby undertake in accordance with Article 6 of the Regulation to assume liability towards the persons involved in a situation referred to in Article 1(1) in the event that a procedure initiated pursuant to present Regulation is discontinued owing to an act or omission on my part or in the event that the goods in question are subsequently found not to infringe an intellectual property right.
Jeg forpligter mig til at betale samtlige udgifter, der afholdes i henhold til grundforordningen i forbindelse med varernes opbevaring under toldkontrol i medfør af artikel 9 og eventuelt artikel 11, herunder udgifter til at tilintetgøre varer, der krænker en intellektuel ejendomsret, jf. artikel 17.
I hereby undertake to pay all costs incurred under the basic Regulation by keeping goods under customs control pursuant to Article 9, and where applicable Article 11, including costs occasioned by the destruction of goods infringing an intellectual property right pursuant Article 17.
Jeg bekræfter, at jeg er bekendt med artikel 12 i grundforordningen, og forpligter mig til at underrette den toldafdeling, der er anført i artikel 5, stk. 2, om eventuelle ændringer eller tab af mine intellektuelle ejendomsrettigheder.
I confirm that I have taken note of Article 12 of the basic Regulation and undertake to notify the department indicated in Article 5(2) of any alteration to or loss of my intellectual property rights.
Udfærdiget i … den …/…/20…
Done at … on …/…/20…
NAVNE OG ADRESSER PÅ DE MYNDIGHEDER, SOM ANMODNINGER OM INDGRIBEN SKAL INDGIVES TIL
NAMES AND ADDRESSES FOR THE SUBMISSION OF ABILITY TO ACT
Service »Gestion des Groupes cibles« — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Service ‘Gestion des Groupes cibles’ — Régimes divers — Direction 1 (Contrefaçon-Piraterie)
Directie 1 »Namaak en Piraterij«
Directie 1 ‘Namaak en Piraterij’
Division »Attributions Sécuritaires«
Division ‘Attributions Sécuritaires’
Fra juli 2004:
From July 2004 the address will be:
LETLAND
REPUBLIC OF LATVIA
EU-ANMODNING1.
COMMUNITY APPLICATION FOR ACTION1.
Dato for den udpegede toldafdelings modtagelse af anmodningen om indgriben (som omhandlet i artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003) DD/MM/ÅÅ: . ./. ./. .INTELLEKTUEL EJENDOMSRETANMODNING OM TOLDMYNDIGHEDERNES INDGRIBEN jf. artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1383/20033.
Date of receipt of the application for action by the designated customs department (within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) DD/MM/YY: . ./. ./. .INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES under Article 5(4) of Regulation (EC) No 1383/20033.
Oplysninger om den, der har anmodet om indgriben (dvs. rettighedsindehaveren som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003) (*) NAVN: STILLING: ADRESSE: BY: POSTNUMMER:LAND: MOMSNUMMER: TLF.: MOBILTLF.: FAX: E-MAIL: INTERNETADRESSE:2.
Details of applicant (i.e. right-holder within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (*)) NAME: FUNCTION: ADDRESS: TOWN: POSTCODE:COUNTRY: VAT NO: TEL. MOBILE: FAX E-MAIL: INTERNET ADDRESS:2.
Navn og adresse på den kompetente myndighed, som anmodningen indgives til (jf. bilag II-C for nærmere oplysninger):4.
Name and address of competent authority to which application is made (see Annex II-C for details):4.
Status (som omhandlet i artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003 (1)):Rettighedsindehaver (*)Stedfortræder for rettighedsindehaveren (*)Person, der er bemyndiget til at benytte rettigheden (*)Stedfortræder for den person, der er bemyndiget til at benytte rettigheden (*)5.
Status of applicant (within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (1)):Right-holder (*)Right-holder’s representative (*)Authorised user of the right (*)Representative of authorised user (*)5.
Den type rettighed, som anmodningen vedrører:EF-varemærke (2)EF-design (3)Supplerende beskyttelsescertifikat (4)Oprindelsesbetegnelse beskyttet af EU (5)Geografisk betegnelse (beskyttet af EU) (5)EF-sortsbeskyttelse (6)Geografiske betegnelser for spiritus (7)6.
Type of right to which application refers:Community trademark (2)Community design (3)right Supplementary protection certificate (4)Designation of origin protected by the Community (5)Geographical indication (protected by the Community (5)Community protected plant variety right (6)Geographical designations for spirit drinks (7)6.
Medlemsstat(er), hvor toldmyndighederne anmodes om at gribe ind:ATBEDECYLVDKELESHULTFRIEITMTPLFISEUKCZSILUNLPTEESK7.
Member State(s) in which action by customs authorities is requestedATBEDECYLVDKELESHULTFRIEITMTPLFISEUKCZSILUNLPTEESK7.
Teknisk beskrivelse af de ægte varer er vedlagt:Antal vedlagte dokumenter (8)Antal vedlagte fotos: (8)8.
I attach essential technical data on the authentic goods:Number of documents attached (8)Number of photos attached (8)8.
Præcise oplysninger om svigagtighedernes udformning eller de svigagtige kredsløb er vedlagt:Antal vedlagte dokumenter (8)Antal vedlagte fotos (8)EKSEMPLAR TIL MEDLEMSSTATEN
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (8)Number of photos attached (8)COPY FOR THE MEMBER STATE
Dokumentation for, at den, der har anmodet om indgriben, er indehaver af rettigheden til de pågældende varer, jf. artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1383/2003, er vedlagt (*):Antal vedlagte dokumenter (8)10.
I attach document(s) attesting to the fact that the applicant holds the right for the goods in question within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (*)Number of documents attached (8)10.
Erklæring i henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1383/2003 om påtagelse af ansvaret i de situationer, der er beskrevet i nævnte artikel, er vedlagt (*):Erklæring vedlagt:11.
I attach the undertaking laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1383/2003, assuming liability in the situations outlined in that Article (*):Undertaking attached:11.
Rettighedsindehaverens kontaktperson i de andre medlemsstater, hvor der anmodes om indgriben (1): ADMINISTRATIVE SPØRGSMÅL (f.eks. advokat)BENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseDKNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseDENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseELNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseESNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseFINavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseFRNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseIENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseITNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseLUNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseATNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseNLNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelsePTNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseSENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseUKNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseCYNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseHUNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseMTNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseSKNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseCZNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelse
Right-holder’s contact person in the other Member States where action is requested (1) ADMINISTRATIVE QUESTIONS (lawyer, for example)BEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listDKName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listDEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listELName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listESName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listFIName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listFRName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listIEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listITName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listLUName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listATName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listNLName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listPTName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listSEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listUKName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listCYName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listHUName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listMTName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listSKName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listCZName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached list
EENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseLVNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseLTNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelsePLNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseSINavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelse12.
EEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listLVName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listLTName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listPLName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listSIName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached list12.
Rettighedsindehaverens kontaktperson i de andre medlemsstater, hvor der anmodes om indgriben (1): TEKNISKE SPØRGSMÅL (f.eks. ekspert)BENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseDKNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseDENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseELNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseESNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseFINavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseFRNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseIENavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseITNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseLUNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseATNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelseNLNavn: Adresse: Tlf.: Mobiltlf.: Fax: E-mail:Se vedlagte fortegnelse
Right-holder’s contact person in the other Member States where action is requested (1) TECHNICAL QUESTIONS (expert, for example)BEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listDKName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listDEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listELName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listESName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listFIName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listFRName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listIEName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listITName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listLUName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listATName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached listNLName: Address: Tel. Mobile: Fax E-mail:See attached list