natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»— 32012 D 1190: Kommissionens forordning (EU) nr. 1190/2012 af 12. december 2012 om et EU-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i kalkunflokke, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 (EUT L 340 af 13.12.2012. s. 29).«
‘32012 R 1190: Commission Regulation (EU) No 1190/2012 of 12 December 2012 concerning a Union target for the reduction of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium in flocks of turkeys, as provided for in Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 340, 13.12.2012, p. 29).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1064/2012 og (EU) nr. 1190/2012 og gennemførelsesafgørelse 2012/762/EU og 2012/786/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulations (EU) No 1064/2012 and (EU) No 1190/2012 and Implementing Decisions 2012/762/EU and 2012/786/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
EUT L 314 af 14.11.2012, s. 13.
OJ L 314, 14.11.2012, p. 13.
EUT L 340 af 13.12.2012, s. 29.
OJ L 340, 13.12.2012, p. 29.
EUT L 336 af 8.12.2012, s. 94.
OJ L 336, 8.12.2012, p. 94.
EUT L 347 af 15.12.2012, s. 36.
OJ L 347, 15.12.2012, p. 36.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF) i del 6.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following is added in point 39 (Commission Decision 98/536/EC) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32011 D 0717: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 (EUT L 285 af 1.11.2011, s. 46).
32011 D 0717: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 (OJ L 285, 1.11.2011, p.
Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
46).
I bilaget tilføjes følgende:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
»Medlemsstat
the following shall be added in the Annex:
Referencelaboratorier
“Member State
Gruppe af restkoncentrationer
Reference laboratories
Island
Groups of residues
Alle grupper undtagen B3c
Iceland
Norge
All groups except B3c
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e« «
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3e
Artikel 2
Seafood:
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e” ’
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
The text of Implementing Decision 2011/717/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.
Article 4
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Gianluca Grippa
Done at Brussels, 14 June 2013.
EUT L 285 af 1.11.2011, s. 46.
For the EEA Joint Committee
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
The President
Veterinærinstituttet
OJ L 285, 1.11.2011, p.
Norges veterinærhøgskole
S-751 26 Uppsala
Nasjonalt institutt for ernærings- og sjømatforskning
IS-110 Reykjavik
Formand
Norwegian Veterinary Institute
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU af 13. november 2012 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Irland, Nordirland og for Italiens vedkommende provinsen Bolzano på listen over medlemsstater eller regioner deraf, der er frie for Aujeszkys sygdom [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2012/701/EU of 13 November 2012 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland, Northern Ireland and the province of Bolzano in Italy in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky’s disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2 i kapitel I i bilag I til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32012 D 0701: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU af 13. november 2012 (EUT L 318 af 15.11.2012, s. 68).«
32012 D 0701: Commission Implementing Decision 2012/701/EU of 13 November 2012 (OJ L 318, 15.11.2012, p. 68).’
Den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2012/701/EU, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Implementing Decision 2012/701/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 318 af 15.11.2012, s. 68.
OJ L 318, 15.11.2012, p. 68.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 om ændring af beslutning 98/536/EF om fastsættelse af listen over nationale referencelaboratorier til påvisning af restkoncentrationer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 amending Decision 98/536/EC establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32011 D 0717: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU af 27. oktober 2011 (EUT L 285 af 1.11.2011, s. 46).
32011 D 0717: Commission Implementing Decision 2011/717/EU of 27 October 2011 (OJ L 285, 1.11.2011, p. 46).
I bilaget tilføjes følgende:
the following shall be added in the Annex:
Referencelaboratorier
Reference laboratories
Gruppe af restkoncentrationer
Groups of residues
Alle grupper undtagen B3c
All groups except B3c
Fisk og skaldyr
Seafood:
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e« «
B1, B2a, B2b, B2e, B2f (carbadox, olakindox), B3c, B3e” ’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2011/717/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2011/717/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 285 af 1.11.2011, s. 46.
OJ L 285, 1.11.2011, p. 46.
Veterinærinstituttet
Norwegian Veterinary Institute
Oslo Universitetssykehus
Oslo University Hospital Norwegian Doping Control Laboratory
Norges laboratorium for dopinganalyse Trondheimsveien 235
Trondheimsveien 235
Norges veterinærhøgskole
Norwegian School of Veterinary Science
Nasjonalt institutt for ernærings- og sjømatforskning
The National Institute of Nutrition and Seafood Research
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012 af 29. november 2012 om godkendelse af præparater af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 og NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 og DSM 3677 og Lactobacillus buchneri DSM 13573 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 of 29 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 and NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 and DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I kapitel II i bilag I til EØS-aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 71 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 870/2012):
The following point is inserted after point 71 (Commission Implementing Regulation (EU) No 870/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32012 R 1119: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012 af 29. november 2012 om godkendelse af præparater af Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 og NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 og DSM 3677 og Lactobacillus buchneri DSM 13573 som fodertilsætningsstoffer til alle dyrearter (EUT L 330 af 30.11.2012, s. 14).«
32012 R 1119: Commission Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 of 29 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M DSM 11673, Pediococcus pentosaceus DSM 23376, NCIMB 12455 and NCIMB 30168, Lactobacillus plantarum DSM 3676 and DSM 3677 and Lactobacillus buchneri DSM 13573 as feed additives for all animal species (OJ L 330, 30.11.2012, p. 14).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1119/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1119/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 330 af 30.11.2012, s. 14.
OJ L 330, 30.11.2012, p. 14.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU af 22. november 2012 om ændring af visse bilag til Rådets direktiv 66/401/EØF og 66/402/EØF for så vidt angår de betingelser, der skal opfyldes for frø af Galega orientalis Lam., maksimumsvægten af et parti frø af visse foderplanter og stikprøvestørrelsen for Sorghum spp.
Commission Implementing Directive 2012/37/EU of 22 November 2012 amending certain Annexes of Council Directives 66/401/EEC and 66/402/EEC as regards the conditions to be satisfied by the seed of Galega orientalis Lam., the maximum weight of a seed lot of certain fodder plant species and the sample size of Sorghum spp.
skal indarbejdes i EØS-aftalen.
is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/44/EU af 26. november 2012 om ændring af direktiv 2003/90/EF og 2003/91/EF om gennemførelsesbestemmelser til artikel 7 i henholdsvis Rådets direktiv 2002/53/EF og 2002/55/EF for så vidt angår kendetegn, som afprøvningen mindst skal omfatte, og mindstekrav til afprøvning af sorter af landbrugsplantearter og grøntsagsarter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Directive 2012/44/EU of 26 November 2012 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I del 1 i kapitel III i bilag I til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 2 (Rådets direktiv 66/401/EØF) og punkt 3 (Rådets direktiv 66/402/EØF):
the following indent is added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC) and 3 (Council Directive 66/402/EEC):
32012 L 0037: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU af 22. november 2012 (EUT L 325 af 23.11.2012, s. 13).«
32012 L 0037: Commission Implementing Directive 2012/37/EU of 22 November 2012 (OJ L 325, 23.11.2012, p. 13).’;
Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens direktiv 2003/90/EF) og punkt 15 (Kommissionens direktiv 2003/91/EF):
the following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC):
32012 L 0044: Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/44/EU af 26. november 2012 (EUT L 327 af 27.11.2012, s. 37).«
32012 L 0044: Commission Implementing Directive 2012/44/EU of 26 November 2012 (OJ L 327, 27.11.2012, p. 37).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesdirektiv 2012/37/EU og 2012/44/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Directives 2012/37/EU and 2012/44/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 325 af 23.11.2012, s. 13.
OJ L 325, 23.11.2012, p. 13.
EUT L 327 af 27.11.2012, s. 37.
OJ L 327, 27.11.2012, p. 37.
Afgørelse nr. 1 truffet af EU-Korea-Handelsudvalget
Decision No 1 of the EU-Korea Trade Committee
af 23. december 2011
of 23 December 2011
om vedtagelse af forretningsordenen for Handelsudvalget
on the adoption of the rules of procedure of the Trade Committee
HANDELSUDVALGET HAR —
THE TRADE COMMITTEE,
under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side [1] (»aftalen«), der blev undertegnet i Bruxelles den 6. oktober 2010, særlig artikel 15.1, stk. 3, litra c), og artikel 15.1, stk. 4, litra f), og
Having regard to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [1] (‘the Agreement’), signed in Brussels on 6 October 2010, and in particular Articles 15.1.3(c) and 15.1.4(f) thereof,
Handelsudvalget kan selv vedtage sin forretningsorden og fører tilsyn med arbejdet i alle specialiserede udvalg, arbejdsgrupper og andre organer med undtagelse af Udvalget for Kulturelt Samarbejde, jf. artikel 3.3 i protokollen om kulturelt samarbejde, som er knyttet til aftalen.
The Trade Committee may adopt its own rules of procedure and shall supervise the work of all Specialised Committees, Working Groups and other bodies, with the exception of the Committee on Cultural Cooperation in accordance with Article 3.3 of the Protocol on Cultural Cooperation of the Agreement.
Med mindre andet fremgår af aftalen, har Handelsudvalget alene beføjelse til at vedtage afgørelser inden for de områder, der er omfattet af de specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne —
The Trade Committee has the exclusive authority to adopt decisions in the areas covered by the Specialised Committees and Working Groups, unless otherwise specified in the Agreement,
Handelsudvalgets forretningsorden fastsættes som angivet i bilaget.
The rules of procedure of the Trade Committee are established as set out in the Annex.
Denne afgørelse træder i kraft den 23. december 2011.
This Decision shall enter into force on 23 December 2011.
Udfærdiget den 23. december 2011.
Done on 23 December 2011.
EUT L 127 af 14.5.2011, s. 6.
OJ L 127, 14.5.2011, p. 6.
FORRETNINGSORDEN FOR HANDELSUDVALGET
RULES OF PROCEDURE OF THE TRADE COMMITTEE
Handelsudvalget, som er nedsat i overensstemmelse med artikel 15.1 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side (»aftalen«), udfører sine opgaver i henhold til artikel 15.1 i aftalen og tager ansvaret for den almindelige gennemførelse af aftalen.
The Trade Committee that is established in accordance with Article 15.1 of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part (‘the Agreement’), shall perform its duties as provided in Article 15.1 of the Agreement and take responsibility for general implementation of the Agreement.
Handelsudvalget skal, jf. artikel 15.1, stk. 1, i aftalen, bestå af repræsentanter for Unionen på den ene side og repræsentanter for Korea på den anden side.
As provided for in Article 15.1.1 of the Agreement, the Trade Committee shall be composed of the representatives of the EU Party, on the one hand, and representatives of Korea, on the other hand.
Formandskabet for Handelsudvalget varetages i fællesskab af Koreas handelsminister og det medlem af Europa-Kommissionen, der har ansvaret for handel.
The Trade Committee shall be co-chaired by the Minister for Trade of Korea and the Member of the European Commission responsible for Trade.
Formændene kan træffe aftale om at blive repræsenteret af stedfortrædere udpeget af disse personer, jf. artikel 15.1,stk. 2, i aftalen.
The Chairpersons may arrange to be represented by respective designees as provided in Article 15.1.2 of the Agreement.
En part skal fremsende en liste over sine medlemmer af Handelsudvalget til den anden part.
A Party shall notify the other Party of the list of its members of the Trade Committee.
Listen ajourføres af Handelsudvalgets sekretariat.
The list shall be administered by the Secretariat of the Trade Committee.
Et medlem, der ønsker at lade sig repræsentere af en suppleant, meddeler formændene for Handelsudvalget navnet på sin suppleant inden det pågældende møde.
A member wishing to be represented by an alternate representative shall notify the Chairpersons of the Trade Committee of the name of his or her alternate representative before the meeting at which he or she is to be so represented.
Suppleanten for et medlem af Handelsudvalget udøver alle dette medlems rettigheder.
The alternate representative of a member of the Trade Committee shall exercise all the rights of that member.
Handelsudvalget træder sammen en gang om året efter anmodning fra en af parterne.
The Trade Committee shall meet once a year or at the request of either Party.
Møder foregår skiftevis i Bruxelles og Seoul, medmindre parterne bestemmer andet.
The meetings shall be held in Brussels or Seoul alternately, unless the Parties agree otherwise.
Hvis parterne er enige, kan møderne i Handelsudvalget undtagelsesvist afholdes som video- eller telekonference.
By way of exception and if both Parties agree, the meetings of the Trade Committee may be held by video or teleconference.
Sekretariatet indkalder til møderne i Handelsudvalget, der afholdes på en dato og et sted, som begge parter er enige om.
Each meeting of the Trade Committee shall be convened by the Secretariat of the Trade Committee at a date and place agreed by both Parties.
Mødeindkaldelsen udsendes af Handelsudvalgets sekretariat til udvalgets medlemmer senest 28 dage før mødets start, medmindre parterne bestemmer andet.
The convening notice of the meeting shall be issued by the Secretariat of the Trade Committee to the members of the Trade Committee no later than 28 days prior to the start of the session, unless the Parties agree otherwise.
Delegering
Delegation
Medlemmerne af Handelsudvalget kan ledsages af embedsmænd.
The members of the Trade Committee may be accompanied by officials.
Før hvert møde underrettes formændene for Handelsudvalget om den planlagte sammensætning af de delegationer, der deltager i mødet.
Before each meeting, the Chairpersons of the Trade Committee shall be informed of the intended composition of the delegations attending the meeting.
Handelsudvalget kan beslutte at indbyde observatører på ad hoc-basis.
The Trade Committee may decide to invite observers on an ad hoc basis.
De koordinatorer, der er udpeget af parterne i henhold til artikel 15.6 i aftalen, fungerer sammen som sekretariat for Handelsudvalget.
The coordinators designated by the Parties in accordance with Article 15.6 of the Agreement shall jointly act as Secretariat of the Trade Committee.
Hvis forhandlingerne i Handelsudvalget er baseret på skriftlige dokumenter, nummereres disse og rundsendes af sekretariatet som dokumenter fra Handelsudvalget.
Where the deliberations of the Trade Committee are based on written supporting documents, such documents shall be numbered and circulated by the Secretariat of the Trade Committee as documents of the Trade Committee.
Al korrespondance til formændene for Handelsudvalget stiles til Handelsudvalget sekretariat med henblik på rundsendelse til medlemmerne af Handelsudvalget.
Correspondence to the Chairpersons of the Trade Committee shall be forwarded to the Secretariat of the Trade Committee for circulation to the members of the Trade Committee.
Korrespondance fra formændene for Handelsudvalget sendes til modtagerne af Handelsudvalgets sekretariat og nummereres og rundsendes i givet fald til medlemmerne af Handelsudvalget.
Correspondence from the Chairpersons of the Trade Committee shall be sent to the recipients by the Secretariat of the Trade Committee and be numbered and circulated, where appropriate, to the other members of the Trade Committee.
Dagsorden for møderne
Agenda for the Meetings
Handelsudvalgets sekretariat udarbejder en foreløbig dagsorden for hvert møde.
A provisional agenda for each meeting shall be drawn up by the Secretariat of the Trade Committee.
Den fremsendes sammen med de relevante dokumenter til medlemmerne af Handelsudvalget samt til formændene for Handelsudvalget senest 7 dage før mødet.
It shall be forwarded, together with the relevant documents, to the members of the Trade Committee as well as the Chairpersons of the Trade Committee no later than 7 days before the beginning of the meeting.
Den foreløbige dagsorden skal indeholde de punkter, som Handelsudvalgets sekretariat fra en part har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen sammen med de relevante dokumenter senest 14 dage før mødet.
The provisional agenda shall include items in respect of which the Secretariat of the Trade Committee has received a request for inclusion in the agenda by a Party, together with the relevant documents, no later than 14 days before the beginning of the meeting.
Dagsordenen godkendes af Handelsudvalget ved hvert mødes begyndelse.
The agenda shall be adopted by the Trade Committee at the beginning of each meeting.
Formændene for Handelsudvalget kan efter aftale indbyde eksperter til at deltage i møderne med henblik på oplysninger om specifikke spørgsmål.
The Chairpersons of the Trade Committee may, upon agreement, invite experts to attend its meetings in order to provide information on specific subjects.
Formændene for Handelsudvalget kan efter aftale afkorte de i stk. 1 og 2 nævnte tidsfrister for at tage hensyn til særlige omstændigheder.
The Chairpersons of the Trade Committee may, upon agreement, reduce the time periods specified in paragraphs 1 and 2 in order to take account of the requirements of a particular case.
Handelsudvalgets sekretariat udarbejder normalt et udkast til protokol senest 21 dage efter mødet.
Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the Secretariat of the Trade Committee, normally within 21 days from the end of the meeting.
dokumenter, der er forelagt Handelsudvalget
the documents submitted to the Trade Committee;
eventuelle erklæringer, som et medlem af Handelsudvalget har anmodet om at få optaget i protokollen, og
any statement that a member of the Trade Committee has asked to be entered; and
de vedtagne afgørelser, fremsatte henstillinger, vedtagne erklæringer samt konklusioner, der er vedtaget i specifikke spørgsmål.
the decisions adopted, recommendations made, statements agreed upon and conclusions adopted on specific items.