natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er der i rubrik 16 anført »diverse«, anføres koden for oprindelseslandet for den pågældende varepost (rubrik 34 b udfyldes ikke).«
When the word “various” is given in box 16, enter the code corresponding to the country of origin of the item in question (do not complete box 34b).’;
affattes den forklarende note til rubrik 42 således:
the explanatory note to box 42 is replaced by the following:
»Rubrik 42: Varens pris
‘Box 42: Item price
Denne rubrik er fakultativ for de kontraherende parter (angiv den del af den i rubrik 22 eventuelt anførte pris, som vedrører prisen på denne varepost).«
Box for optional use by the Contracting Parties (enter the amount included in any price entered in box 22 which relates to the item in question).’.
Afgørelse nr. 2/2006 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet
Decision No 2/2006 of the EC-Turkey Association Council
den 17. oktober 2006
of 17 October 2006
om ændring af protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 om handelsordningen for landbrugsprodukter
amending Protocols 1 and 2 to Decision No 1/98 on the trade regime for agricultural products
under henvisning til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet [1],
Having regard to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey [1],
under henvisning til tillægsprotokollen til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet [2], særlig artikel 35, og
Having regard to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey [2], and in particular Article 35 thereof,
I afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet den 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter [3] er der fastsat en ordning for præferencehandel med landbrugsprodukter.
Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council [3] of 25 February 1998 on the trade regime for agricultural products sets out the preferential regime applicable to trade in agricultural products between the Community and Turkey.
Protokol 1 til nævnte afgørelse indeholder nærmere oplysninger om den præferenceordning, som Fællesskabet skal anvende ved import af landbrugsprodukter med oprindelse i Tyrkiet.
Protocol 1 to that Decision contains details of the preferential regime applied by the Community to the importation of agricultural products originating in Turkey.
Protokol 2 til afgørelsen indeholder nærmere oplysninger om den præferenceordning, som Tyrkiet skal anvende ved import af landbrugsprodukter med oprindelse i Fællesskabet.
Protocol 2 to that Decision contains details of the preferential regime applied by Turkey to the importation of agricultural products originating in the Community.
Fællesskabet og Tyrkiet (»parterne«) har konsulteret hinanden og er blevet enige om at tilpasse præferenceordningen for at tage hensyn til den seneste udvidelse af Fællesskabet.
The Community and Turkey (the Parties) have held consultations and agreed to adapt the preferential regime to take account of the recent enlargement of the Community.
De relevante bilag til protokol 1 og 2 til afgørelse nr. 1/98 bør udskiftes med nye konsoliderede bilag, der afspejler aftalen om tilpasningen af dem og den tekniske udvikling i toldkoderne.
The relevant Annexes to Protocols 1 and 2 to Decision No 1/98 should be replaced by new consolidated Annexes reflecting the Parties’ agreement on their adaptation and certain technical developments as regards tariff codes.
Associeringsrådet skal træffe afgørelse om omfanget af den præferencebehandling, som parterne tilstår hinanden, og om de nærmere regler herfor.
It is for the Association Council to decide on the scope of the preferential treatment granted to each other by the Parties and the arrangements therefor.
Afgørelse 1/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decision No 1/98 should therefore be amended accordingly,
Afgørelse nr. 1/98 ændres således:
Decision No 1/98 is hereby amended as follows:
Bilag 1 til protokol 1 erstattes af teksten i bilag I til nærværende afgørelse.
Annex 1 to Protocol 1 shall be replaced by the text in Annex I hereto;
Bilaget til protokol 2 erstattes af teksten i bilag II til nærværende afgørelse.
the Annex to Protocol 2 shall be replaced by the text in Annex II hereto.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. oktober 2006.
Done at Brussels, 17 October 2006.
EFT 217 af 29.12.1964, s. 3687.
OJ 217, 29.12.1964, p. 3687.
EFT L 293 af 29.12.1972, s. 4.
OJ L 293, 29.12.1972, p. 4.
EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.
OJ L 86, 20.3.1998, p. 1.
»BILAG I
‘ANNEX 1
ORDNINGER FOR IMPORT TIL FÆLLESSKABET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I TYRKIET
ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY
Ved anvendelse af dette bilag forstås ved FTT de toldsatser, der er vist i kolonne 3 i del II eller del III, afsnit I i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif [1].KN-kode [2]
For the purposes of this Annex, the term CCT means the rates shown in column 3 of Part Two or Section I of Part Three of Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1].CN code [2]
Varebeskrivelse [3]
Description [3]
FTT-værditold
CCT ad valorem duty
Specifik told
Specific duty
Told nedsættelse
Duty reduction
Toldkontingent
Tariff quota
(tons nettovægt)
(tonnes net weight)
Kontingenttold
In-quota duty
Told uden for kontingent
Over-quota duty
Kød af får eller geder
Meat of sheep or goats
Kød af kalkun, ikke udskåret, frosset
Meat of turkeys, not cut in pieces, frozen
Kalkun, udskåret samt slagtebiprodukter undtagen lever, frosset
Turkey cuts and offal other than liver, frozen
Kashkaval
Kashkaval cheese
Ost af fåre- eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Cheese made from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Anden ost af fåre- eller bøffelmælk i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
Other cheese made from sheep’s milk or buffalo milk, in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Tulum Peyniri af fåre- eller bøffelmælk i plastbeholdere eller andre beholdere med indhold af under 10 kg
Tulum Peyniri, made from sheep or buffalo milk, in individual plastic or other kind of packings of less than 10 kg
Nye kartofler, fra 1. januar til 31. marts
New potatoes, from 1 January to 31 March
Kartofler, friske eller kølede, andre varer
Potatoes, fresh or chilled, other
Spiseløg, fra 15. februar til 15. maj
Onions, from 15 February to 15 May
Spiseløg, fra 16. maj til 14. februar
Onions, from 16 May to 14 February
Bønner, fra 1. november til 30. april
Beans, from 1 November to 30 April
Bønner (Vicia Faba major L.), fra 1. juli til 30. april
Broad beans (Vicia Faba major L.), from 1 July to 30 April
Auberginer, fra 15. januar til 30. april
Aubergines, from 15 January to 30 April
Auberginer, fra 1. maj til 14. januar
Aubergines, from 1 May to 14 January
Bladselleri (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), fra 1. januar til 30. april
Ribbed or stick celery (Apium graveolens L., var dulce (Mill) Pers.), from 1 January to 30 April
Courgetter, fra 1. december til udgangen af februar
Courgettes, from 1 December to end February
Courgetter, fra 1. marts til 30. november
Courgettes, from 1 March to 30 November
Græskar, fra 1. december til udgangen af februar
Pumpkins, from 1 December to end February
Vilde løg af slægten Muscari comosum, fra 15. februar til 15. maj
Wild onions of the genus Muscari comosum, from 15 February to 15 May
Hasselnødder (Corylus-arter)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp)
Toldsats: 3 %
Duty rate: 3 %
Friske druer til spisebrug, fra 1. maj til 17. juni og fra 1. august til 14. november
Fresh table grapes, from 1 May to 17 June and from 1 August to 14 November
Friske druer til spisebrug, fra 15. november til 30. april og fra 18. juni til 31. juli
Fresh table grapes, from 15 November to 30 April and from 18 June to 31 July
Vandmeloner, fra 1. april til 15. juni
Watermelons, from 1 April to 15 June
Vandmeloner, fra 16. juni til 31. marts
Watermelons, from 16 June to 31 March
Andre meloner, fra 1. november til 31. maj
Other melons, from 1 November to 31 May
Blommer, fra 1. maj til 15. juni
Plums, from 1 May to 15 June
Jordbær, frosne
Strawberries, frozen
Hindbær, mv., frosne
Raspberries, etc., frozen
Andre varer, frosne
Other fruits, frozen
Nedsættelse ifølge artikel 3, stk. 4 (MFN — højst 11,68 EUR/t)
Reduction according to Article 3(4) (MFN — max EUR 11,68/t)
Malt, ikke brændt
Malt, not roasted
Nedsættelse på 6,57 EUR/t
Reduction of EUR 6,57/t
Malt, brændt
Malt, roasted
Bomolie
Virgin lampante olive oil
10 % nedsættelse
10 % reduction
Anden jomfruolie
Other virgin olive oil
7,5 % værditold
7,5 % ad valorem
Anden olivenolie end jomfruolie
Other olive oil than virgin
5 % nedsættelse
5 % reduction
Rå olivenolie
Crude olive oil
Anden olivenolie
Other olive oil
Tilberedte tomater, hele eller i stykker
Prepared tomatoes, whole or in pieces
Andre tilberedte tomater, med tørstofindhold på under 12 vægtprocent
Other prepared tomatoes, with a dry matter content of less than 12 % by weight
Andre tilberedte eller konserverede tomater, med tørstofindhold på 12 vægtprocent og derover
Other prepared or preserved tomatoes, with a dry matter content of not less than 12 % by weight
30000 tons (svarende til 28/30 % tørstofindhold)
30000 (equivalence 28/30 % dry matter content)
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos
Jams, jellies, marmalades, puree and pastes
67 % nedsættelse
67 % reduction
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, puré samt mos, fremstillet ved kogning, undtagen homogeniserede tilberedninger, af citrusfrugt, med indhold af sukker på over 13 vægtprocent, men ikke over 30 vægtprocent
Jams, jellies, marmalades, puree and pastes, obtained by cooking, other than homogenised preparations, of citrus fruit, with a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Andre tilberedninger, med indhold af sukker på over 30 vægtprocent
Other preparations, with a sugar content exceeding 30 % by weight
Frugter, nødder og andre spiselige plantedele, tilberedt eller konserveret på anden måde
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved
Frugtsafter
Fruit juices
Anden vin, druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol, i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder
Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding 2 litres or less
Anden vin, druemost, hvis gæring er standset eller forhindret ved tilsætning af alkohol, i beholdere med indhold på over 2 liter
Other wine, grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, in containers holding more than 2 litres
Andre gærede drikkevarer; blandinger af gærede drikkevarer samt blandinger af gærede drikkevarer med ikke-alkoholholdige drikkevarer, ikke andetsteds tariferet
Other fermented beverages; mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret med et alkoholindhold på 80 % vol. eller derover, og ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet, fremstillet af landbrugsprodukter anført i traktatens bilag I
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher and ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength, obtained from agricultural goods listed in Annex I to the EC Treaty
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1758/2006 (EUT L 335 af 1.12.2006, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1758/2006 (OJ L 335, 1.12.2006, p. 1).
KN-koder svarende til forordning (EF) nr. 1810/2004 (EUT L 327 af 30.10.2004, s. 1).
CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1810/2004 (OJ L 327, 30.10.2004, p. 1).
Uanset de almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur skal varebeskrivelsen betragtes som værende alene af vejledende værdi, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes af KN-koder.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Hvor der er angivet ex KN-koder, afgøres præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse.
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Denne indrømmelse består udelukkende af ét toldkontingent på 100 tons med en kontingenttold på 7,5 %.«
This concession consists of only one tariff quota volume of 100 tonnes with a 7,5 % in-quota duty.’
ORDNINGER FOR IMPORT TIL TYRKIET AF LANDBRUGSPRODUKTER MED OPRINDELSE I FÆLLESSKABET
ARRANGEMENTS APPLICABLE TO THE IMPORTATION INTO TURKEY OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
KN-kode [1]
CN code [1]
Varebeskrivelse [2]
Description [2]
Nedsættelse af MFN satsen (%)
Reduction of the MFN duty (%)
Toldkontingent (tons nettovægt)
Tariff quota (tonnes net weight)
Hornkvæg, levende; racerene avlsdyr
Live bovines: pure bred breeding animals
Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr, af vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg
Live bovines, other than pure bred breeding animals, of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og bortset fra vægt over 80 kg, men ikke over 160 kg
Live bovines, other than pure bred breeding animals, other than those of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Andre udskæringer af kød af hornkvæg, ikke udbenet, frosset
Other cuts of bovine meat, with bone in, frozen
50 % nedsættelse med maks. told på 30 %
50 % reduction with maximum duty of 30 %
30 % nedsættelse med maks. told på 43 %
30 % reduction with maximum duty of 43 %
Kød og spiselige slagtebiprodukter, saltet, i saltlage, tørret eller røget; spiseligt mel og pulver af kød eller slagtebiprodukter
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
52 % værditold
52 % ad valorem
Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på 1,5 vægtprocent og derunder
Milk and cream in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Mælk og fløde, i pulverform, som granulat eller i anden fast form, med fedtindhold på over 1,5 vægtprocent, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler
Milk and cream in powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %, not containing added sugar or other sweetening matter
Valle, også koncentreret eller tilsat sukker eller andre sødemidler; varer bestående af naturlige mælkebestanddele, også tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke andetsteds tariferet
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
30 % værditold
30 % ad valorem
Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
Smelteost, ikke revet eller i pulverform
Processed cheese, not grated or powdered
Anden ost
Other cheese
Anden ost undtagen 04069029 / 31 / 50 / 86 / 87 / 88
Cheese, other, excluding 04069029 / 31 / 50 / 86 / 87 / 88
Æggeblommer, tørrede, i andre tilfælde
Egg yolks, dried, other
24 % værditold
24 % ad valorem
Løg, rod- og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, også i vækst eller i blomst; cikorieplanter og -rødder, undtagen cikorierødder henhørende under pos. 1212
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading No 1212
Andre levende planter undtagen 06029091
Other live plants, excluding 06029091
Afskårne blomster osv., friske
Cut flowers, etc., fresh
Blade, grene og andre plantedele, uden blomster eller blomsterknopper, samt græs, mos og lav, af den art der anvendes til buketter eller til pynt, friske, tørrede, blegede, farvede, imprægnerede eller præparerede på anden måde
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
7 % værditold
7 % ad valorem
Bønner, frosne
Beans, frozen
11,5 % værditold
11,5 % ad valorem
Æbler, friske, undtagen af varieteterne Golden Delicious, Starking og Starkrimson
Apples, fresh, other than Golden Delicious, Starking and Starkrimson
Ferskner (herunder nektariner), friske, fra 15. juli til 31. december
Peaches, including nectarines, fresh, from 15 July to 31 December
Tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller, friske
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit and sapodilla plums, fresh
Passionsfrugter, caramboler og pitahaya, friske
Passion fruit, carambola and pitahaya, fresh
20 % værditold
20 % ad valorem
Maks. told: 45 %
Maximum duty: 45 %
Hvede og blandsæd af hvede og rug, fra 1. september til 31. maj
Wheat and meslin, from 1 September to 31 May
Hård hvede, fra 1. september til 31. maj
Durum wheat, from 1 September to 31 May
Anden hvede, fra 1. september til 31. maj
Other wheat, from 1 September to 31 May
Rug, fra 1. september til 31. maj
Rye, from 1 September to 31 May
Byg, fra 1. september til 31. maj, til maltfremstilling
Barley, from 1 September to 31 May, for malting
Havre, fra 1. september til 31. maj
Oats, from 1 September to 31 May
Majs, fra 1. september til 31. majs, undtagen til udsæd
Maize (corn), from 1 September to 31 May, other than seed
Majs, fra 1. december til 31. majs, undtagen til udsæd
Maize (corn), from 1 December to 31 May, other than seed
Delvis sleben eller sleben ris
Semi-milled or wholly milled rice
Flager af havre
Flaked grains of oats
Malt, også brændt
Malt, whether or not roasted
Andre solsikkefrø undtagen til udsæd, fra 1. januar til 31. august
Other sunflower seeds, other than for sowing, from 1 January to 31 August
Bomuldsfrø undtagen til udsæd
Cotton seeds, other than for sowing
Frø, frugter og sporer af den art, der anvendes til udsæd, undtagen 12091000
Seeds, fruit and spores, for sowing, except 12091000
Sukkerroefrø
Sugar beet seed
Talg af hornkvæg, får eller geder
Fats of bovine animals, sheep or goats
Sojabønneolie, rå, fra 1. januar til 31. august
Soya bean crude oil, from 1 January to 31 August
Sojaolie, raffineret, fra 1. januar til 31. august
Refined soya oil, from 1 January to 31 August
Solsikkeolie eller saflorolie, rå, fra 1. januar til 31. august
Sunflower seed or safflower crude oil, from 1 January to 31 August
Rybsolie, rapsolie og sennepsolie samt fraktioner deraf, ikke kemisk modificerede, med 0 % indhold af erucasyre, fra 1. januar til 31. august
Crude rape, colza or mustard oil and fractions thereof, not chemically modified, containing 0 % erucic acid, from 1 January to 31 August
Homogeniserede tilberedninger
Homogenised preparations
Rør- og roesukker samt kemisk ren saccharose, i fast form, undtagen råsukker, uden indhold af tilsatte smagsstoffer eller farvestoffer
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, other than raw sugar, not containing added flavouring or colouring matter
20 % nedsættelse med maks. told på 50 %
20 % reduction with a maximum duty of 50 %
Andre grøntsager og frugter, tilberedt eller konserveret med eddike eller eddikesyre
Other vegetables and fruit, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, andre varer
Tomatoes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, other
13 % værditold
13 % ad valorem
Homogeniserede grøntsager
Homogenised vegetables
15 % værditold
15 % ad valorem
Ærter, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne
Peas prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen
25 % værditold
25 % ad valorem
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, også tilsat sukker eller andre sødemidler (undtagen hasselnødpuré)
Jams, fruit jellies, marmalades, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excluding hazelnut purée)
Appelsinsaft
Orange juice
Druesaft
Grape juice
Æblesaft
Apple juice
Saft af andre frugter eller grøntsager med indhold af tilsat sukker på 30 vægtprocent og derunder
Juice of any other single fruit or vegetable with an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Kirsebærsaft
Cherry juice
Blandinger af safter
Mixtures of juices
35 % værditold
35 % ad valorem
Eddike og eddikeerstatninger fremstillet af eddikesyre
Vinegar and substitutes obtained from acetic acid
Mel, pulver og pellets af kød, slagtebiprodukter, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr, uegnet til menneskeføde; fedtegrever
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Oliekager og andre faste restprodukter fra udvinding af sojaolie
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg
Dog or cat food, put up for retail sale
Andre tilberedninger, af den art, der anvendes som dyrefoder
Other preparations of a kind used in animal feeding
Disse kontingenter er beregnet til import med henblik på aktiv forædling.
These quotas are foreseen for imports under the inward processing scheme.
Tyrkiske toldkoder.«
Turkish customs codes.’
På Associeringsrådets vegne
For the EC-Turkey Association Council The President
Berigtigelse til afgørelse nr. 1/2006 (2006/1001/EF) truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien den 31. maj 2006 om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen
Corrigendum to Decision No 1/2006 of the EU-Bulgaria association Council 2006/1001/EC of 31 May 2006 concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
(Den Europæiske Unions Tidende L 409 af 30. december 2006)
(Official Journal of the European Union L 409 of 30 December 2006)
Afgørelse 2007/1001/EF læses således:
Decision No 2006/1001/EC reads as follows:
Afgørelse nr. 1/2006 truffet af associeringsrådet eu-bulgarien
Decision No 1/2006 of the EU-Bulgaria Association Council
den 31. maj 2006
of 31 May 2006
om forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter som omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen
concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
under henvisning til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side, særlig artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 3, og
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, and in particular Article 1(2) of Protocol 3 thereto,
I protokol nr. 3 som erstattet ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen fastsættes handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter mellem Fællesskabet og Bulgarien.
Protocol 3, as replaced by the Protocol adjusting trade aspects of the Europe Agreement, lays down the trade arrangements for processed agricultural products between the Community and Bulgaria.
Protokol nr. 3 er senest blevet ændret ved afgørelse nr. 2/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Bulgarien.
Protocol 3 was last amended by Decision No 2/2002 of EU-Bulgaria Association Council.