natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I Kommissionens beslutning 2002/613/E af 19. juli 2002 om betingelserne for indførsel af ornesæd [3] er der opstillet en liste over tredjelande, herunder Canada, fra hvilke medlemsstaterne tillader indførsel af ornesæd.
Commission Decision 2002/613/EC of 19 July 2002 laying down the importation conditions of semen of domestic animals of the porcine species [3] establishes a list of third countries, including Canada, from which Member States are to authorise the importation of semen of domestic animals of the porcine species.
Canada har anmodet om, at listen over ornestationer, som er godkendt i henhold til beslutning 2002/613/EF, ændres for så vidt angår registreringerne for dette land.
Canada has requested that amendments be made to the list of semen collection centres approved in accordance with Decision 2002/613/EC as regards entries for that country.
Canada har givet garantier for, at de relevante bestemmelser i direktiv 90/429/EØF er overholdt, og den nye ornestation, som ønskes optaget på listen, er officielt godkendt af Canadas veterinærvæsen med henblik på udførsel til Fællesskabet.
Canada has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 90/429/EEC and the new centre to be added to the list has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Beslutning 2002/613/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2002/613/EC should therefore be amended accordingly.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,
Bilag V til beslutning 2002/613/EF ændres som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Annex V to Decision 2002/613/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Denne beslutning anvendes fra tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall apply from the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
EFT L 224 af 18.8.1990, s. 62.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 62.
EFT L 196 af 25.7.2002, s. 45.
OJ L 196, 25.7.2002, p. 45.
Senest ændret ved beslutning 2004/52/EF (EFT L 10 af 16.1.2004, s. 67).
Decision as last amended by Decision 2004/52/EC (OJ L 10, 16.1.2004, p. 67).
I bilag V til beslutning 2002/613/EF ændres listen for så vidt angår Canada således:
In Annex V to Decision 2002/613/EC, the list for Canada is amended as follows:
Følgende række for ornestation nr. 4-AI-02 udgår:
The following row for the centre No 4-AI-02 is deleted:
Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
Centre d'insémination porcin du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André
1486 rang St-André
Saint Lambert, Québec
Saint-Lambert, Québec
Følgende række for ornestation nr. 4-AI-24 udgår:
The following row for the centre No 4-AI-24 is deleted:
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/457/EF af 29. april 2004 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering
Corrigendum to Commission Decision 2004/457/EC of 29 April 2004 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
Beslutning 2004/457/EF læses således:
Decision 2004/457/EC should read as follows:
om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen, fra EF-finansiering
excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)
(meddelt under nummer K(2004) 1706)
(notified under document number C(2004) 1706)
(Kun den engelske, den franske, den græske, den italienske, den nederlandske, den portugisiske, den spanske og den tyske udgave er autentiske)
(Only the Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish texts are authentic)
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 729/70 af 21. april 1970 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [1], særlig artikel 5, stk. 2, litra c),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of the Council of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy [1], and in particular Article 5(2)(c) thereof,
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1258/1999 af 17. maj 1999 om finansiering af den fælles landbrugspolitik [3], særlig artikel 7, stk. 4, efter høring af Komitéen for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy [3], and in particular Article 7(4) thereof,
ud fra følgende betragtninger:
Having consulted the Fund Committee, Whereas:
Ifølge artikel 5 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 7 i forordning (EF) nr. 1258/1999 samt artikel 8, stk. 1 og 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1663/95 af 7. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 729/70 for så vidt angår proceduren for regnskabsafslutning for EUGFL, Garantisektionen [5] skal Kommissionen foretage den nødvendige kontrol, meddele medlemsstaterne resultaterne af kontrollen, tage medlemsstaternes bemærkninger til efterretning, indkalde til bilaterale drøftelser for at nå til enighed med de berørte medlemsstater og formelt meddele dem sine konklusioner under henvisning til Kommissionens beslutning 94/442/EF af 1. juli 1994 om indførelse af en forligsprocedure i forbindelse med regnskabsafslutningen for EUGFL, Garantisektionen [7].
Article 5 of Regulation (EEC) No 729/70, Article 7 of Regulation (EC) No 1258/1999, and Article 8(1) and (2) of Commission Regulation (EC) No 1663/95 of 7 July 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 729/70 regarding the procedure for the clearance of the accounts of the EAGGF Guarantee Section [5], provide that the Commission is to make the necessary verifications, inform the Member States of its findings, take account of the Member States' comments, initiate bilateral discussions and then formally communicate its conclusions to the Member States, referring to Commission Decision 94/442/EC of 1 July 1994 setting up a conciliation procedure in the context of the clearance of the accounts of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) Guarantee Section [7].
Medlemsstaterne har kunnet anmode om en forligsprocedure.
The Member States have had an opportunity to request that a conciliation procedure be initiated.
Det er sket i nogle tilfælde, og Kommissionen har undersøgt den rapport, der er udfærdiget efter proceduren.
That opportunity has been used in some cases and the report issued on the outcome has been examined by the Commission.
Ifølge artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 729/70 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 1258/1999 kan der kun ske finansiering af restitutioner ved eksport til tredjelande og af interventioner til regulering af landbrugsmarkederne, hvis de henholdsvis ydes og gennemføres efter EF-bestemmelserne som led i de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter.
Pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 729/70 and Article 2 of Regulation (EC) No 1258/1999, only refunds on exports to third countries and intervention to stabilise agricultural markets, respectively granted and undertaken according to Community rules within the framework of the common organisation of the agricultural markets, may be financed.
Den gennemførte kontrol og resultaterne af de bilaterale drøftelser og forligsprocedurerne viser, at en del af de udgifter, medlemsstaterne har anmeldt, ikke opfylder betingelserne og derfor ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen.
In the light of the checks carried out, the outcome of the bilateral discussions and the conciliation procedures, part of the expenditure declared by the Member States does not fulfil these requirements and cannot, therefore, be financed under the EAGGF Guarantee Section.
De beløb, som ikke kan finansieres af EUGFL, Garantisektionen, bør anføres.
The amounts that are not recognised as being chargeable to the EAGGF Guarantee Section should be indicated.
De vedrører ikke udgifter, som blev afholdt mere end 24 måneder, før Kommissionen skriftligt meddelte medlemsstaterne kontrolresultaterne.
Those amounts do not relate to expenditure incurred more than 24 months before the Commission's written notification of the results of the checks to the Member States.
I de tilfælde, der er omfattet af denne beslutning, har Kommissionen i en sammenfattende rapport meddelt medlemsstaterne en evaluering af de beløb, der udelukkes på grund af manglende opfyldelse af EF-bestemmelserne.
As regards the cases covered by this Decision, the assessment of the amounts to be excluded on grounds of non-compliance with Community rules was notified by the Commission to the Member States in a summary report on the subject.
Denne beslutning foregriber ikke de finansielle konsekvenser, som Kommissionen vil kunne drage af Domstolens afgørelser i sager, der endnu ikke var afsluttet den 31. januar 2004, og som vedrører spørgsmål, der behandles i beslutningen —
This Decision is without prejudice to any financial conclusions that the Commission may draw from the judgments of the Court of Justice in cases pending on 31 January 2004 and relating to its content,
De udgifter, der er anført i bilaget, og som er afholdt af medlemsstaternes godkendte betalingsorganer og anmeldt til EUGFL, Garantisektionen, udelukkes fra EF-finansiering, fordi de ikke opfylder EF-bestemmelserne.
The expenditure itemised in the Annex hereto that has been incurred by the Member States' accredited paying agencies and declared under the EAGGF Guarantee Section shall be excluded from Community financing because it does not comply with Community rules.
Denne beslutning er rettet til Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of the Netherlands, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
EFT L 94 af 28.4.1970, s. 13.
OJ L 94, 28.4.1970, p. 13.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1287/95 (EFT L 125 af 8.6.1995, s. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).
EFT L 182 af 16.7.1994, s. 45.
OJ L 182, 16.7.1994, p. 45.
Senest ændret ved beslutning 2001/535/EF (EFT L 193 af 17.7.2001, s. 25).
Decision as last amended by Decision 2001/535/EC (OJ L 193, 17.7.2001, p. 25).
Tabel - Korrektioner
Table of corrections
Budgetkonto
Budget item
Grund
Reason
National valuta
Nat. Currency
Udgifter, der ikke kan finansieres
Expenditure to exclude from financing
Fradrag, der allerede er foretaget
Deductions already made
Finansielle følger af denne beslutning
Financial impact of this Decision
Frugt og grøntsager
Fruit & vegetables
Punktvis korrektion
Ad hoc correction
I alt BE
Total BE
Punktvis korrektion for manglende levering af mængder i henhold til kontrakt
Ad hoc correction — failure to deliver contracted quantities
Korrektion for manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 2202/96 og (EF) nr. 1169/97 — anvendelse af sanktioner
Correction — infringement of Regulations (EC) No 2202/96 and (EC) No 1169/97 — application of penalties
Offentlig oplagring
Public storage
Fast korrektion på 2 % for mangler ved kontrollen: støtte til de socialt dårligst stillede
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in controls: aid for the most deprived persons
Markafgrøder
Arable crops
Faste korrektioner på 2 % for mangler ved støttekontrollen
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in secondary controls
I alt ES
Total ES
Faste korrektioner på 10 % for manglende hovedkontrol /udligningsstøtte bananer/
Flat-rate correction of 10 % — absence of key controls/compensatory aid for bananas
Punktvis korrektion på 1,01 % for manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 404/93 — udligningsstøtte for markedsførte bananer
Ad hoc correction of 1,01 % — infringement of Regulation (EC) No 404/93 — compensatory aid for bananas marketed
Faste korrektioner på 10 % for manglende hovedkontrol og 2 % for mangler ved støttekontrollen: ris, skummetmælk, korn
Flat-rate correction of 10 % — absence of a key control and 2 % — shortcomings in secondary controls: rice, skimmed milk, cereals
Punktvis korrektion for mangler ved hovedkontrollen, hvad angår det areal, hvortil der kan ydes direkte støtte
Ad hoc correction — shortcomings in key controls on area eligible for direct payments
I alt FR
Total FR
Finanskontrol
Financial audit
Finanskontrol — attestering af regnskaber
Financial correction — certification of accounts
I alt DE
Total DE
Udelukkelse af udgifter uden for det treårige handlingsprogram
Exclusion from financing beyond the triennial programme
Korrektion for manglende betaling af minimumsprisen til producenterne
Correction — failure to pay the minimum price to producers
Fast korrektion på 5 % for mangler ved hovedkontrollen og for forsinket levering: ris
Flat-rate correction of 5 % — shortcomings in key controls and late deliveries: rice
I alt GR
Total GR
Fast korrektion på 2 % for mangler ved kontrollen: ris
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in controls: rice
Korrektion for manglende overholdelse af forordning (EF) nr. 2075/2000: unge landmænd
Correction — infringement of Regulation (EC) No 2075/2000: young farmers
I alt IT
Total IT
Faste korrektioner på 2 % for mangler ved hovedkontrollen og støttekontrollen
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in key and secondary controls
Husdyrpræmier
L'stock premiums
Faste korrektioner på 2 % for mangler ved kontrollen
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in controls
Faste korrektioner på 2 % for mangler ved kontrollen på stedet
Flat-rate correction of 2 % — shortcomings in on-the-spot checks
I alt UK
Total UK
Korrektion for udgifter, der overskrider den faste sats på 2 %
Correction — expenditure above the flat rate of 2 %
Faste korrektioner på 10 % for mangler ved hovedkontrollen
Flat-rate correction of 10 % — shortcomings in key controls
I alt NL
Total NL
I alt PT
Total PT
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/458/EF af 29. april 2004 om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Polen på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning
Corrigendum to Commission Decision 2004/458/EC of 29 April 2004 amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession to include certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland in the list of establishments in transition
Beslutning 2004/458/EF læses således:
Decision 2004/458/EC should read as follows:
om ændring af tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 med henblik på at optage visse virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk i Polen på listen over virksomheder, der er omfattet af en overgangsordning
amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession to include certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Poland in the list of establishments in transition
(meddelt under nummer K(2004) 1709)
(notified under document number C(2004) 1709)
under henvisning til traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse [1], særlig artikel 2, stk. 3,
Having regard to the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [1], and in particular Article 2(3) thereof,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse [3], særlig bilag XII, kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra e), og
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [3], and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, subsection I, point 1(e) thereto,
I henhold til kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra a), i bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003 gælder de strukturelle krav, der er fastlagt i bilag I til Rådets direktiv 64/433/EØF af 26. juni 1964 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fersk kød [5], i bilag I til Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med handel med fersk fjerkrækød [7], i bilag A og B til Rådets direktiv 77/99/EØF af 21. december 1976 om sundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og markedsføring af kødprodukter og visse produkter af animalsk oprindelse [9], i bilag I til Rådets direktiv 94/65/EF af 14. december 1994 om krav til fremstilling og afsætning af hakket kød og tilberedt kød [11], i bilag B til Rådets direktiv 92/46/EØF af 16. juni 1992 om sundhedsbestemmelser for produktion og afsætning af rå mælk, varmebehandlet mælk og mælkebaserede produkter [13] og i bilaget til Rådets direktiv 91/493/EØF af 22. juli 1991 om sundhedsmæssige betingelser for produktion og afsætning af fiskerivarer [15], på visse betingelser ikke for de virksomheder i Polen, der opregnes i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten, indtil den 31. december 2006.
Annex XII, Chapter 6, Section B, subsection I, point 1(a) to the 2003 Act of Accession provides that the structural requirements laid down in Annex I to Council Directive 64/433/EEC of 26 June 1964 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat [5], in Annex I to Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat [7], in Annexes A and B to Council Directive 77/99/EEC of 21 December 1976 on health problems affecting intra-Community trade in meat products [9], in Annex I to Council Directive 94/65/EC of 14 December 1994 laying down the requirements for the production and placing on the market of minced meat and meat preparations [11], in Annex B to Council Directive 92/46/EEC of 16 June 1992 laying down the health rules for the production and placing on the market of raw milk, heat-treated milk and milk-based products [13] and in the Annex to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products [15] are not to apply to establishments in Poland listed in Appendix B to Annex XII to the Act of Accession until 31 December 2006, subject to certain conditions.
I Polen har yderligere 200 kødvirksomheder med høj kapacitet, yderligere 35 mælkeforarbejdningsvirksomheder og yderligere 24 fiskeforarbejdningsvirksomheder problemer med pr. 1. maj 2004 at overholde de strukturelle krav, der er fastlagt i bilag I til direktiv 64/433/EØF, i bilag I til direktiv 71/188/EØF, i bilag A og B til direktiv 77/99/EØF, i bilag I til direktiv 94/65/EF, i bilag B til direktiv 92/46/EØF og i bilaget til direktiv 91/493/EØF.
In Poland, 200 more high-capacity meat establishments, 35 more milk-processing establishments and 24 more fish-processing establishments have difficulties in complying with the structural requirements laid down in Annex I to Directive 64/433/EEC, in Annex I to Directive 71/118/EEC, in Annexes A and B to Directive 77/99/EEC, in Annex I to Directive 94/65/EC, in Annex B to Directive 92/46/EEC and in the Annex to Directive 91/493/EEC, by 1 May 2004.
De 259 virksomheder behøver derfor længere tid til at afslutte forbedringen af deres anlæg for at være i fuld overensstemmelse med de relevante strukturelle krav, der er fastlagt i direktiv 64/433/EØF, 71/118/EØF, 77/99/EØF, 94/65/EF, 92/46/EØF og 91/493/EØF.
Accordingly those 259 establishments need time to finalize their upgrading process in order to be in full compliance with the relevant structural requirements laid down in Directives 64/433/EEC, 71/118/EEC, 77/99/EEC, 94/65/EC, 92/46/EEC and 91/493/EEC.
De 259 virksomheder, som på nuværende tidspunkt er langt fremme med forbedringerne, har afgivet pålidelige forsikringer om, at de råder over de nødvendige midler til at udbedre de resterende mangler inden for en kort periode, og har modtaget en positiv udtalelse fra det polske veterinærgeneralinspektorat om de sidste faser af forbedringsarbejdet.
The 259 establishments, which are currently in an advanced state of upgrading, have given reliable guarantees that they have the necessary funds to correct their remaining shortcomings within a short time and have received a favourable opinion from the Polish General Veterinary Inspectorate, as regards the finalisation of their upgrading process.
Der foreligger for Polens vedkommende detaljerede oplysninger om manglerne hos de enkelte virksomheder.
For Poland, the detailed information regarding the shortcomings for each establishment is available.
For at lette overgangen fra den eksisterende ordning i Polen til den ordning, der er resultatet af anvendelsen af Fællesskabets veterinærlovgivning, er det derfor som en ekstraordinær overgangsforanstaltning berettiget at give Polen, på dette lands anmodning, tilladelse til en overgangsordning for de 259 virksomheder.
In order to facilitate the transition from the existing regime in Poland to that resulting from the application of the Community veterinary legislation, it is justified therefore upon the request of Poland, to grant the 259 establishments a transitional period.
Overgangsordningen bør, i betragtning af at forbedringsarbejdet på de 259 virksomheder er langt fremme, begrænses til en varighed på højst 12 måneder.
Due to the advanced stage of upgrading of the 259 establishments, the transitional period should be limited to a maximum of 12 months.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision.
De virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, indsættes i tillæg B til bilag XII til tiltrædelsesakten af 2003, jf. kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra a), i bilag XII til tiltrædelsesakten.
The establishments listed in the Annex to this Decision are added to the Appendix B referred to in Chapter 6, Section B, Subsection I, point 1(a) to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
For de virksomheder, der er opført i bilaget til denne beslutning, gælder bestemmelserne i kapitel 6, afdeling B, afsnit I, punkt 1, litra b), i bilag XII til tiltrædelsesakten.
For the establishments listed in the Annex, the rules foreseen in Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I, point 1(b) to the Act of Accession are applicable.
EUT L 236 af 23.9.2003, s. 17.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 17
EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 33
EFT L 55 af 8.3.1971, s. 23.
OJ L 55, 8.3.1971, p.23.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 807/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 36).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122. 16.5.2003, p. 36).
EFT L 26 af 31.1.1977, s. 85.
OJ L 26, 31.1.1977, p. 85.
EFT L 368 af 31.12.1994, s. 10.
OJ L 368, 31.12.1994, p. 10.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).
Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Directive as amended by Regulation (EC) No 807/2003.
EFT L 268 af 24.9.1991, s. 15.
OJ L 268, 24.9.1991, p. 15.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.
Directive as amended by Regulation (EC) No 806/2003.
Virksomheder i sektorerne for kød, for mælk og mejeriprodukter og for fisk omfattet af overgangsordningen
Meat, milk and fish establishments in transition