natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side
amending Article 15(7) of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side, særlig artikel 39 i protokol 4, og
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol 4 thereto,
Ifølge artikel 15, stk. 7, i protokol 4 [1] til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side [2] (i det følgende benævnt »aftalen«) kan der på visse betingelser gives godtgørelse af eller fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning indtil den 31. december 2009.
Article 15(7) of Protocol 4 [1] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), allows for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.
For at de erhvervsdrivende kan opnå klarhed, økonomisk forudsigelighed på længere sigt og retssikkerhed, har parterne til aftalen aftalt at forlænge anvendelselsesperioden for artikel 15, stk. 7, i protokol 4 til aftalen med tre år med virkning fra den 1. januar 2010.
To provide clarity, long-term economic predictability and legal certainty for economic operators, the parties to the Agreement have agreed to extend the application period of Article 15(7) of Protocol 4 to the Agreement by 3 years, with effect as from 1 January 2010.
Desuden bør de nugældende toldsatser i Egypten tilpasses efter dem, der gælder i Den Europæiske Union.
Moreover, the rates of customs charges currently applicable in Egypt should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
I Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side affattes artikel 15, stk. 7, i protokol 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde således:
Article 15(7) of Protocol 4 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the following:
at der for produkter henhørende under kapitel 25 til 49 og 64 til 97 i det harmoniserede system tilbageholdes 4 % told eller den lavere sats, der gælder i Egypten
a 4 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt;
at der for produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system tilbageholdes 8 % told eller den lavere sats, der gælder i Egypten.
an 8 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Egypt.
Dette stykke anvendes indtil den 31. december 2012 og kan tages op til fornyet overvejelse efter fælles overenskomst.«
This paragraph shall apply until 31 December 2012 and may be reviewed by common accord.’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 3. august 2010.
Done at Brussels, 3 August 2010.
EUT L 73 af 13.3.2006, s. 3.
OJ L 73, 13.3.2006, p. 3.
På Associeringsrådet EU-Egyptens vegne
For the EU-Egypt Association Council The President
Ashton Formand
Ashton
Associeringsrådet EU-Jordansafgørelse nr. 1/2010
Decision No 1/2010 of the EU-Jordan Association Council
af 16. september 2010
of 16 September 2010
om ændring af artikel 15, stk. 7, i protokol 3 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side
amending Article 15(7) of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation
under henvisning til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side, særlig artikel 39 i protokol 3, og
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, and in particular Article 39 of Protocol 3 thereto,
Ifølge artikel 15, stk. 7, i protokol 3 [1] til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side [2] (i det følgende benævnt »aftalen«) kan der på visse betingelser gives godtgørelse af eller fritagelse for told og afgifter med tilsvarende virkning indtil den 31. december 2009.
Article 15(7) of Protocol 3 [1] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part [2] (hereinafter referred to as ‘the Agreement’), allows for drawback of, or exemption from, customs duties or charges having an equivalent effect, subject to certain conditions, until 31 December 2009.
For at de erhvervsdrivende kan opnå klarhed, økonomisk forudsigelighed på længere sigt og retssikkerhed, har parterne til aftalen aftalt at forlænge anvendelsesperioden for artikel 15, stk. 7, i protokol 3 til aftalen med tre år med virkning fra den 1. januar 2010.
To provide clarity, long-term economic predictability and legal certainty for economic operators, the parties to the Agreement have agreed to extend the application period of Article 15(7) of Protocol 3 to the Agreement by three years, with effect from 1 January 2010.
Desuden bør de nugældende toldsatser i Jordan tilpasses efter dem, der gælder i Den Europæiske Union.
Moreover, the rates of customs charges currently applicable in Jordan should be adjusted to bring them into line with those that apply in the European Union.
Protokol 3 til aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Protocol 3 to the Agreement should therefore be amended accordingly.
Da artikel 15, stk. 7, i protokol 3 til aftalen kun kunne anvendes indtil den 31. december 2009, bør denne afgørelse anvendes fra den 1. januar 2010 —
Since Article 15(7) of Protocol 3 to the Agreement no longer applies as of 31 December 2009, this Decision should apply from 1 January 2010,
I Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Det Hashemitiske Kongerige Jordan på den anden side affattes artikel 15, stk. 7, i protokol 3 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoderne for administrativt samarbejde således:
Article 15(7) of Protocol 3 to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part, concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation, is replaced by the following:
at der for produkter henhørende under kapitel 25 til 49 og 64 til 97 i det harmoniserede system tilbageholdes 4 % told eller den lavere sats, der gælder i Jordan
a 4 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 25 to 49 and 64 to 97 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan;
at der for produkter henhørende under kapitel 50 til 63 i det harmoniserede system tilbageholdes 8 % told eller den lavere sats, der gælder i Jordan.
an 8 % rate of customs charge shall be retained in respect of products falling within Chapters 50 to 63 of the Harmonised System, or such lower rate as is in force in Jordan.
Udfærdiget i Bruxelles, den 16. september 2010.
Done at Brussels, 16 September 2010.
EUT L 209 af 31.7.2006, s. 31.
OJ L 209, 31.7.2006, p. 31.
På vegne af Associeringsrådet EU-Jordan
For the EU-Jordan Association Council The President
Afgørelse nr. 1/2010 af AVS-EU-Ministerrådets
Decision No 1/2010 of the ACP-EU Council of Ministers
den 21. juni 2010
of 21 June 2010
om Den Sydafrikanske Republiks tiltrædelse af den ændrede AVS-EU-partnerskabsaftale
concerning the accession of the Republic of South Africa to the revised ACP-EU Partnership Agreement
AVS-EU-MINISTERRÅDET HAR —
THE ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS,
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (i det følgende benævnt »AVS«) og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 [1] og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005 (i det følgende benævnt »AVS-EU-partnerskabsaftalen«) [2], særlig artikel 94, stk. 1, og
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (hereinafter referred to as the ‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 [1] and revised in Luxembourg on 25 June 2005 (hereinafter referred to as the ‘ACP-EU Agreement’) [2], and in particular Article 94(1) thereof,
I overensstemmelse med aftalens artikel 93, stk. 3, trådte den reviderede AVS-EU-aftale i kraft den 1. juli 2008.
The revised ACP-EU Agreement entered into force on 1 July 2008 in accordance with Article 93, paragraph 3 thereof.
Sydafrika, som undertegnede den reviderede AVS-EU-aftale den 25. juni 2005, deponerede ikke et ratifikationsinstrument, jf. artikel 93, stk. 4, inden for fristen den 30. juni 2009.
South Africa, having signed the revised ACP-EU Agreement on 25 June 2005, did not deposit an instrument of ratification under the terms of Article 93, paragraph 4, by the deadline of 30 June 2009.
Ifølge artikel 94 i den reviderede AVS-EU-aftale skal enhver anmodning om tiltrædelse, som fremsættes af en stat, indgives til og godkendes af AVS-EU-Ministerrådet.
Article 94 of the revised ACP-EU Agreement stipulates that any request for accession by a State shall be presented to, and approved by, the ACP-EU Council of Ministers.
Sydafrika indgav en anmodning om tiltrædelse af AVS-EU-aftalen den 23. november 2009.
South Africa presented a request for accession to the ACP-EU Agreement on 23 November 2009.
AVS-EU-Ministerrådet kan ifølge sin forretningsorden [3], som er fastlagt i henhold til aftalen, godkende en anmodning om tiltrædelse ved skriftlig procedure —
In accordance with its Rules of Procedure [3], the ACP-EU Council of Ministers established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure,
Godkendelse af anmodning om tiltrædelse
Approval of request for accession
Den Sydafrikanske Republiks anmodning om at tiltræde partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 og revideret i Luxembourg den 25. juni 2005, godkendes hermed.
The request of the Republic of South Africa to accede to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 and revised in Luxembourg on 25 June 2005, is hereby approved.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter vedtagelsen.
This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.
For AVS-EU-Ministerrådet
The President
Aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side undertegnet i Cotonou den 23. juni 2000 (EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27).
Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).
EUT L 95 af 14.4.2005, s. 44.
OJ L 95, 14.4.2005, p. 44.
Udfærdiget i Ouagadougou, den 21. juni 2010.
Done at Ouagadougou, 21 June 2010. For the ACP-EU Council of Ministers
Bunduku-Latha Formand
Bunduku-Latha
Afgørelse nr. 5/2010 truffet af AVS-EU-Ambassadørudvalget
Decision No 5/2010 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
den 26. juli 2010
of 26 July 2010
om udnævnelse af et medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (TCL)
appointing a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)
under henvisning til partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af gruppen af stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet (»AVS«) og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater, undertegnet i Cotonou (Benin) den 23. juni 2000 [1], som revideret ved aftalen [2] om ændring af nævnte AVS-EF-partnerskabsaftale, undertegnet i Luxembourg den 25. juni 2005, særlig artikel 3, stk. 5, i bilag III, og
Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (the ACP) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 [1], as revised by the Agreement amending the said ACP-EC Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005 [2], and in particular Article 3(5) of Annex III thereto,
AVS-EF-Ambassadørudvalget udnævnte ved afgørelse nr. 3/2008 af 22. maj 2008 medlemmerne af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne (tre EU-medlemmer og tre AVS-medlemmer) med mandat for fem år, der dog tages op til fornyet overvejelse efter to et halvt år for AVS-medlemmerne.
By Decision No 3/2008 of 22 May 2008, the ACP-EU Committee of Ambassadors appointed the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (three EU members and three ACP members) for a five-year term of office, subject to review after two and a half years in the case of the ACP members.
Efter at et af medlemmerne er afgået ved døden, er en post blevet ledig.
One post has fallen vacant following the death of one of the members.
Det er derfor nødvendigt at udnævne et nyt medlem af bestyrelsen —
It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board,
Følgende person udnævnes til medlem af bestyrelsen for Det Tekniske Center for Samarbejde på Landbrugsområdet og i Landdistrikterne til erstatning for Jean Fritz BOUTIN:
The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Mr Jean Fritz BOUTIN:
For den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 21. maj 2013, består bestyrelsen for TCL således — med forbehold af en midtvejsrevision i november 2010 — af:
Consequently, for the remainder of the current term of office, i.e. until 21 May 2013 — subject to a mid-term review of the initial term in November 2010 — the CTA’s Executive Board shall be composed as follows:
Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Mr Kahijoro KAHUURE (Namibia)
Wilson A. SONGA (Kenya)
Mr Wilson A. SONGA (Kenya)
Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Mr Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)
Eric TOLLENS (Belgien)
Mr Eric TOLLENS (Belgium)
Edwin Anthony VOS (Nederlandene)
Mr Edwin Anthony VOS (Netherlands).
Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2010.
Done at Brussels, 26 July 2010.
EFT L 317 af 15.12.2000, s. 3.
OJ L 317 of 15.12.2000, p. 3.
EUT L 209 af 11.8.2005, s. 27.
OJ L 209 of 11.8.2005, p. 27.
På vegne af AVS-EU-Ambassadørudvalget
For the ACP-EU Committee of Ambassadors The Chairman
Afgørelse nr. 1/2010 truffet af Det Blandede udvalg EU-Mexico
Decision No 1/2010 of the EU-Mexico Joint Committee
af 17. september 2010
of 17 September 2010
vedrørende bilag III til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde
relating to Annex III to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation
under henvisning til afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EU-Mexico den 23. marts 2000 [1] (i det følgende benævnt »afgørelse nr. 2/2000«), navnlig note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og metoder for administrativt samarbejde og den fælles erklæring V til afgørelsen, og
Having regard to Decision No 2/2000 of the EU-Mexico Joint Council of 23 March 2000 [1] (hereinafter ‘Decision No 2/2000’), and in particular Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation and Joint Declaration V thereto,
Ifølge den fælles erklæring V skal det blandede udvalg undersøge, om det er nødvendigt at videreføre anvendelsen af reglerne i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 ud over den 30. juni 2003, hvis de økonomiske betingelser, der lå til grund for vedtagelsen af reglerne i disse noter, fortsætter.
According to Joint Declaration V, the Joint Committee shall review the necessity to extend beyond 30 June 2003 the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000, if the economic conditions which formed the basis for establishing the rule set out in those Notes continue.
Den 22. marts 2004 og den 14. juni 2007 vedtog Det Blandede Udvalg EU-Mexico afgørelse nr. 1/2004 [2] og afgørelse nr. 1/2007 [3] om forlængelse af anvendelsesperioden for oprindelsesreglerne i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000 indtil henholdsvis den 30. juni 2006 og den 30. juni 2009.
On 22 March 2004 and on 14 June 2007 the EU-Mexico Joint Committee adopted Decisions No 1/2004 [2] and 1/2007 [3] extending the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000 until 30 June 2006 and 30 June 2009, respectively.
Ifølge analysen af de relevante økonomiske betingelser, der er foretaget i overensstemmelse med den fælles erklæring V, skønnes det hensigtsmæssigt midlertidigt at forlænge anvendelsesperioden for oprindelsesreglerne i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, således at de gensidige fordele, der er fastsat i aftalen, fortsat kan anvendes —
In accordance with the analysis of the relevant economic conditions undertaken according to Joint Declaration V, it is considered appropriate, in order to ensure the continuity of application of the mutual advantages provided under Decision No 2/2000, to extend on a temporary basis, the application of the rules of origin established in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000,
De oprindelsesregler, der er fastsat i note 2 og 3 til tillæg II(a) til bilag III til afgørelse nr. 2/2000, anvendes indtil den 30. juni 2014 i stedet for de oprindelsesregler, der er fastsat i tillæg II til bilag III til afgørelse nr. 2/2000.
The rules of origin set out in Notes 2 and 3 of Appendix II(a) to Annex III to Decision No 2/2000, shall be applied until 30 June 2014 instead of the rules of origin set out in Appendix II to Annex III to Decision No 2/2000.
Artikel 1 anvendes fra den 1. juli 2009.
Article 1 shall apply from 1 July 2009.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. september 2010.
Done at Brussels, 17 September 2010.
Gustavo Martin Prada
The President
EUT L 279 af 23.10.2007, s. 15.
OJ L 279, 23.10.2007, p. 15.
Formand
Gustavo Martin Prada
Afgørelse nr. 3/2010 truffet af Det Statistiske udvalg Den Europæiske Union/Schweiz
Decision No 3/2010 of the European Union/Switzerland Statistical Committee
om ændring af bilag B til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistisk samarbejde
amending Annex B to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics
DET STATISTISKE UDVALG DEN EUROPÆISKE UNION/SCHWEIZ HAR —
THE EUROPEAN UNION/SWITZERLAND STATISTICAL COMMITTEE,
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistisk samarbejde [1], særlig artikel 4, stk. 4, og
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics [1], and in particular Article 4(4) thereof,
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om statistisk samarbejde (i det følgende benævnt »aftalen«) trådte i kraft den 1. januar 2007 og indeholder bilag B om finansielle bestemmelser om Schweiz’ bidrag.
The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on cooperation in the field of statistics (hereinafter referred to as the Agreement) entered into force on 1 January 2007 and contains Annex B concerning the rules governing Switzerland’s financial contribution.
De erfaringer, der er gjort, siden aftalen trådte i kraft, har vist, at der er behov for at forenkle den finansielle anvendelse af den og begrænse den administrative byrde i forbindelse med anvendelsen.
The experience gained since the start of the implementation of the Agreement has demonstrated the need to simplify its financial application and reduce the corresponding administrative burden.
Bilag B bør derfor ændres —
Consequently, Annex B should be revised,
Bilag B til aftalen erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
Annex B to the Agreement is replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
Udfærdiget i Sofia, den 1. oktober 2010.
Done at Sofia, 1 October 2010.
Walter Radermacher
The Head of the EU Delegation
Jürg Marti
The Head of the Swiss Delegation
»BILAG B
‘ANNEX B
FINANSIELLE BESTEMMELSER OM SCHWEIZ’ BIDRAG SOM OMHANDLET I ARTIKEL 8
FINANCIAL RULES GOVERNING THE CONTRIBUTION OF SWITZERLAND REFERRED TO IN ARTICLE 8
Fastsættelse af det finansielle bidrag
Determination of financial participation
Schweiz bidrager hvert år finansielt til Den Europæiske Unions statistiske program.
Switzerland shall contribute financially, on an annual basis, to the European Union Statistical Programme.
Bidraget baseres på to elementer:
This contribution shall be based on two elements:
Eurostats samlede omkostninger [Omkostninger]
The total cost of Eurostat [Cost]
Antal medlemsstater i Den Europæiske Union [# Medlemmer]
The number of Member States in the European Union [# Members]
Det finansielle bidrag er: [Omkostninger]/[# Medlemmer]
The financial contribution shall be: [Cost]/[# Members]