natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Følgende punkt indsættes efter punkt 18u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007):
The following point shall be inserted after point 18u (Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council):
32007 R 1322: Kommissionens forordning (EF) nr. 1322/2007 af 12. november 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 458/2007 om det europæiske system af integrerede statistikker for social beskyttelse (ESSPROS), for så vidt angår et passende indberetningsformat, de resultater, der skal indberettes, og kriterierne for måling af kvaliteten i forbindelse med basissystemet i ESSPROSS og modulet om pensionsmodtagere (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 5).«
Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries (OJ L 294, 13.11.2007, p. 5).’
Følgende led indsættes i punkt 19b (Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/96):
The following indent shall be added in point 19b (Commission Regulation (EC) No 1749/96):
32007 R 1334: Kommissionens forordning (EF) nr. 1334/2007 af 14. november 2007 (EUT L 296 af 15.11.2007, s. 22).«
Commission Regulation (EC) No 1334/2007 of 14 November 2007 (OJ L 296, 15.11.2007, p. 22).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1322/2007 og 1334/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 1322/2007 and 1334/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 294 af 13.11.2007, s. 5.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 5.
EUT L 296 af 15.11.2007, s. 22.
OJ L 296, 15.11.2007, p. 22.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 96/2007 af 27. juli 2007.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2007 of 27 July 2007.
Samarbejdet mellem de kontraherende parter i aftalen bør udvides til at omfatte Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af Fællesskabets civilbeskyttelsesordning (omarbejdet).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast).
Beslutning 2007/779/EF, Euratom ophæver Rådets beslutning 2001/792/EF, Euratom som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Decision 2007/779/EC, Euratom repeals Council Decision 2001/792/EC, Euratom, which is included in the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Protokol 31 til aftalen bør ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2008 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2008,
Teksten i artikel 10, stk. 8, litra b), i protokol 31 til aftalen affattes således:
The text of sub-paragraph (b) of Article 10(8) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:
»Fællesskabsakter, som har virkning fra den 1. januar 2008:
‘Community acts which shall take effect from 1 January 2008:
32007 D 0779: Rådets beslutning 2007/779/EF, Euratom af 8. november 2007 om indførelse af et finansielt civilbeskyttelsesinstrument (omarbejdet) (EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9).«
Council Decision 2007/779/EC, Euratom of 8 November 2007 establishing a Community Civil Protection Mechanism (recast) (OJ L 314, 1.12.2007, p. 9).’
EUT L 47 af 21.2.2008, s. 1.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 1.
EUT L 314 af 1.12.2007, s. 9.
OJ L 314, 1.12.2007, p. 9.
EFT L 297 af 15.11.2001, s. 7.
OJ L 297, 15.11.2001, p. 7.
af 25. april 2008
of 25 April 2008
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 1/2008 af 1. februar 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008 [1].
Kommissionens beslutning 2007/399/EF af 11. juni 2007 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at Rumænien er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at Slovenien er fri for kvægbrucellose [2], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Romania is officially free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that Slovenia is officially free of bovine brucellosis [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/522/EF af 18. juli 2007 om ændring af beslutning 2006/802/EF for så vidt angår svinekød fra svin, der er blevet vaccineret med en levende, svækket, konventionel vaccine i Rumænien [3], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/522/EC of 18 July 2007 amending Decision 2006/802/EC as regards pigmeat obtained from pigs which were vaccinated with a live attenuated conventional vaccine in Romania [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/559/EF af 2. august 2007 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Polen er fri for kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose [4], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/584/EF af 21. august 2007 om ændring af beslutning 2004/558/EF om gennemførelse af Rådets direktiv 2004/432/EØF for så vidt angår supplerende garantier med hensyn til IBR i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med kvæg og godkendelse af de udryddelsesprogrammer, som visse medlemsstater har forelagt [5], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/584/EC of 21 August 2007 amending Decision 2004/558/EC implementing Council Directive 64/432/EEC as regards additional guarantees for intra-Community trade in bovine animals relating to infectious bovine rhinotracheitis and the approval of the eradication programmes presented by certain Member States [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/590/EF af 27. august 2007 om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza og dertil knyttede flytningsbestemmelser i Nederlandene [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/590/EC of 27 August 2007 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza and related provisions for movements in the Netherlands [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/598/EF af 28. august 2007 om foranstaltninger for at forebygge spredning af højpatogen aviær influenza til andre fugle i fangenskab, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre i medlemsstaterne [7], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/598/EC of 28 August 2007 concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza to other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres in the Member States [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/603/EF af 7. september 2007 om ændring af beslutning 2001/618/EF om optagelse af Slovakiet på listen over regioner, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af visse regioner i Spanien på listen over regioner, hvor der er iværksat godkendte programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom [8], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/603/EC of 7 September 2007 amending Decision 2001/618/EC to include Slovakia in the list of regions free of Aujeszky’s disease and regions of Spain in the list of regions where approved Aujeszky’s disease control programmes are in place [8] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Liechtenstein and Iceland,
Den norske udgave af beslutning 2007/399/EF, 2007/522/EF, 2007/559/EF, 2007/584/EF, 2007/590/EF, 2007/598/EF og 2007/603/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2007/399/EC, 2007/522/EC, 2007/559/EC, 2007/584/EC, 2007/590/EC, 2007/598/EC and 2007/603/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. april 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [9].
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Udfærdiget i Bruxelles, den 25. april 2008.
Done at Brussels, 25 April 2008.
EUT L 150 af 12.6.2007, s. 11.
OJ L 150, 12.6.2007, p. 11.
EUT L 193 af 25.7.2007, s. 23.
OJ L 193, 25.7.2007, p. 23.
EUT L 212 af 14.8.2007, s. 20.
OJ L 212, 14.8.2007, p. 20.
EUT L 219 af 24.8.2007, s. 37.
OJ L 219, 24.8.2007, p. 37.
EUT L 222 af 28.8.2007, s. 16.
OJ L 222, 28.8.2007, p. 16.
EUT L 230 af 1.9.2007, s. 20.
OJ L 230, 1.9.2007, p. 20.
EUT L 236 af 8.9.2007, s. 7.
OJ L 236, 8.9.2007, p. 7.
Følgende indsættes i punkt 38 (Kommissionens beslutning 2007/268/EF) i del 3.2:
the following shall be inserted after point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2:
32007 D 0598: Kommissionens beslutning 2007/598/EF af 28. august 2007 om foranstaltninger for at forebygge spredning af højpatogen aviær influenza til andre fugle i fangenskab, der holdes i zoologiske haver og officielt godkendte organer, institutter eller centre i medlemsstaterne (EUT L 230 af 1.9.2007, s. 20).
Commission Decision 2007/598/EC of 28 August 2007 concerning measures to prevent the spread of highly pathogenic avian influenza to other captive birds kept in zoos and approved bodies, institutes or centres in the Member States (OJ L 230, 1.9.2007, p. 20).
Denne forordning gælder ikke for Island.«
This act shall not apply to Iceland.’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«, indsættes i punkt 37 (Kommissionens beslutning 2006/802/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 37 (Commission Decision 2006/802/EC) in Part 3.2:
32007 D 0522: Kommissionens beslutning 2007/522/EF af 18. juli 2007 (EUT L 193 af 25.7.2007, s. 23).«
Commission Decision 2007/522/EC of 18 July 2007 (OJ L 193, 25.7.2007, p. 23).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL«, indsættes efter punkt 40 (Kommissionens beslutning 2007/24/EF) i del 3.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be inserted after point 40 (Commission Decision 2007/24/EC) in Part 3.2:
32007 D 0590: Kommissionens beslutning 2007/590/EF af 27. august 2007 om forebyggende vaccination mod højpatogen aviær influenza og dertil knyttede flytningsbestemmelser i Nederlandene (EUT L 222 af 28.8.2007, s. 16).
Commission Decision 2007/590/EC of 27 August 2007 on introducing preventive vaccination against highly pathogenic avian influenza and related provisions for movements in the Netherlands (OJ L 222, 28.8.2007, p. 16).
Følgende led indsættes i punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
32007 D 0399: Kommissionens beslutning 2007/399/EF af 11. juni 2007 (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 11).«
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 11).’;
Følgende led indsættes i punkt 64 (Kommissionens beslutning 2001/618/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 64 (Commission Decision 2001/618/EC) in Part 4.2:
32007 D 0603: Kommissionens beslutning 2007/603/EF af 7. september 2007 (EUT L 236 af 8.9.2007, s. 7).«
Commission Decision 2007/603/EC of 7 September 2007 (OJ L 236, 8.9.2007, p. 7).’;
Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
the following indents shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32007 D 0399: Kommissionens beslutning 2007/399/EF af 11. juni 2007 (EUT L 150 af 12.6.2007, s. 11)
Commission Decision 2007/399/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 11),
32007 D 0559: Kommissionens beslutning 2007/559/EF af 2. august 2007 (EUT L 212 af 14.8.2007, s. 20).«
Commission Decision 2007/559/EC of 2 August 2007 (OJ L 212, 14.8.2007, p. 20).’;
Følgende indsættes i punkt 80 (Kommissionens beslutning 2004/558/EF) i del 4.2:
the following shall be added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
32007 D 0584: Kommissionens beslutning 2007/584/EF af 21. august 2007 (EUT L 219 af 24.8.2007, s. 37).«
Commission Decision 2007/584/EC of 21 August 2007 (OJ L 219, 24.8.2007, p. 37).’.
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2008 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 1. februar 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue [2] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1266/2007 ophæver Kommissionens beslutning 2005/393/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 1266/2007 repeals Commission Decision 2005/393/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 39 (Kommissionens beslutning 2007/598/EF) i del 3.2:
the following point shall be inserted after point 39 (Commission Decision 2007/598/EC) in Part 3.2:
32007 R 1266: Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 af 26. oktober 2007 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 2000/75/EF for så vidt angår kontrol med, overvågning af og restriktioner for flytning af visse dyr af modtagelige arter i forbindelse med bluetongue (EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37).
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 of 26 October 2007 on implementing rules for Council Directive 2000/75/EC as regards the control, monitoring, surveillance and restrictions on movements of certain animals of susceptible species in relation to bluetongue (OJ L 283, 27.10.2007, p. 37).
Teksten i punkt 33 (Kommissionens beslutning 2005/393/EF) i del 3.2 slettes.
the text of point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1266/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1266/2007 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. april 2008, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 26 April 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i slagtekyllinger og om ændring af forordning (EF) nr. 1091/2005 [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers and repealing Regulation (EC) No 1091/2005 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/407/EF af 12. juni 2007 om harmoniseret overvågning af antimikrobiel resistens hos salmonella i fjerkræ og svin [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in salmonella in poultry and pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/411/EF af 14. juni 2007 om forbud mod markedsføring af produkter fra kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996, uanset anvendelsesformål, og om sådanne dyrs fritagelse fra visse bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001, og om ophævelse af beslutning 2005/598/EF [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/411/EC of 14 June 2007 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 and repealing Decision 2005/598/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/453/EF af 29. juni 2007 om fastsættelse af BSE-status for medlemsstater eller tredjelande eller deres regioner i henhold til deres BSE-risiko [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/570/EF af 20. august 2007 om ændring af beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) [6], bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2007/570/EC of 20 August 2007 amending Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish [6] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 646/2007 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005 [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af aftalen.
Regulation (EC) No 646/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 1091/2005 [7] which is incorporated in the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
Beslutning 2007/411/EF ophæver Kommissionens beslutning 2005/598/EF [8], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Decision 2007/411/EC repeals Commission Decision 2005/598/EC [8] which is incorporated in the Agreement and is consequently to be repealed under the Agreement.
I henhold til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007 overtog Island de retsakter, der er omhandlet i kapitel I i bilag I, undtagen bestemmelserne vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr, og animalske produkter såsom æg, embryoner og sæd.
By way of Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 Iceland took over the acts referred to in Chapter I of Annex I, except for the provisions that concern live animals, other than fish and aquaculture animals, and animal products such as ova, embryo and semen.
For så vidt angår en række retsakter, der er indarbejdet i aftalen, bør det fastslås, at de ikke gælder for Island.
Therefore, it must be stated in relation to several acts incorporated into the Agreement that they do not apply to Iceland.
Denne afgørelse bør gælde for Island med den overgangsperiode, der er angivet i punkt 2 i indledningen til kapitel I i bilag I, for de områder, som ikke gjaldt for Island forud for revisionen af dette kapitel truffet ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 133/2007 af 26. oktober 2007.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende led i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF) i del 4.2:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC) in Part 4.2:
32007 D 0570: Kommissionens beslutning 2007/570/EF af 20. august 2007 (EUT L 217 af 22.8.2007, s. 36).«
Commission Decision 2007/570/EC of 20 August 2007 (OJ L 217, 22.8.2007, p. 36).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 46 (Kommissionens beslutning 2007/182/EF) i del 7.2:
the following points shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2007/182/EC) in Part 7.2:
32007 R 0646: Kommissionens forordning (EF) nr. 646/2007 af 12. juni 2007 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af Salmonella enteritidis og Salmonella typhimurium i slagtekyllinger og om ændring af forordning (EF) nr. 1091/2005 (EUT L 151 af 13.6.2007, s. 21).
Commission Regulation (EC) No 646/2007 of 12 June 2007 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in broilers and repealing Regulation (EC) No 1091/2005 (OJ L 151, 13.6.2007, p. 21).
32007 D 0407: Kommissionens beslutning 2007/407/EF af 12. juni 2007 om harmoniseret overvågning af antimikrobiel resistens hos salmonella i fjerkræ og svin (EUT L 153 af 14.6.2007, s. 26).
Commission Decision 2007/407/EC of 12 June 2007 on a harmonised monitoring of antimicrobial resistance in salmonella in poultry and pigs (OJ L 153, 14.6.2007, p. 26).
32007 D 0453: I Kommissionens beslutning 2007/453/EF af 29. juni 2007 om fastsættelse af BSE-status for medlemsstater eller tredjelande eller deres regioner i henhold til deres BSE-risiko (EUT L 172 af 30.6.2007, s. 84).«
Commission Decision 2007/453/EC of 29 June 2007 establishing the BSE status of Member States or third countries or regions thereof according to their BSE risk (OJ L 172, 30.6.2007, p. 84).’;
Punkt 26 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005) i del 7.2 udgår.
the text of point 26 (Commission Regulation (EC) No 1091/2005) in Part 7.2 shall be deleted;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« erstattes punkt 41 (Kommissionens beslutning 2005/598/EF) i del 7.2 med følgende tekst:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41 (Commission Decision 2005/598/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following: