natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5. marts 2004 om ottende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 adapting for the eighth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the Agreement:
32004 R 0432: Kommissionens forordning (EF) nr. 432/2004 af 5. marts 2004 (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 432/2004 of 5 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 3).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 432/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 432/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 71 af 10.3.2004, s. 3.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 3.
Kommissionens direktiv 2005/23/EF af 8. marts 2005 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2005/23/EC of 8 March 2005 amending Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level training of seafarers [2], is to be incorporated into the Agreement,
32005 L 0023: Kommissionens direktiv 2005/23/EF (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 14).«
Commission Directive 2005/23/EC (OJ L 62, 9.3.2005, p. 14).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2005/23/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2005/23/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 62 af 9.3.2005, s. 14.
OJ L 62, 9.3.2005, p. 14.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement', and in particular Article 98 thereof’
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16, skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 96/48/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40, skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 96/48/EC on the interoperability of the trans-European high-speed rail system and Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the trans-European conventional rail system, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF af 29. april 2004 om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58, skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58, is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 42d (Kommissionens beslutning 2003/525/EF):
The following point shall be inserted after point 42d (Commission Decision 2003/525/EC):
32004 L 0049: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16.«
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation ofrailway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16’.
Følgende led indsættes i punkt 41b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF) og i punkt 42a (Rådets direktiv 95/18/EF):
The following indent shall be added in points 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) and 42a (Council Directive 95/18/EC):
32004 L 0049: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16.«
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16.’
Følgende indsættes i punkt 37a (Rådets direktiv 96/48/EF) og 37d (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/16/EF):
The following shall be added in points 37a (Council Directive 96/48/EC) and 37d (Directive 2001/16/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 L 0050: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/50/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40.«
Directive 2004/50/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 114), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40.’
Følgende led indsættes i punkt 37 (Rådets direktiv 91/440/EØF):
The following indent shall be added in point 37 (Council Directive 91/440/EEC):
32004 L 0051: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/51/EF af 29. april 2004 (EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164), som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58.«
Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 (OJ L 164, 30.4.2004, p. 164), as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58.’
Teksterne til direktiv 2004/49/EF, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 16, direktiv 2004/50/EF, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 40, og direktiv 2004/51/EF, som berigtiget ved EUT L 220 af 21.6.2004, s. 58, på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2004/49/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 16, Directive 2004/50/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 40, and Directive 2004/51/EC, as corrected by OJ L 220, 21.6.2004, p. 58, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 164 af 30.4.2004, s. 44.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 44.
EUT L 164 af 30.4.2004, s. 114.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 114.
EUT L 164 af 30.4.2004, s. 164.
OJ L 164, 30.4.2004, p. 164.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 122/2005 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2005 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [2] blev med landespecifikke tilpasninger indarbejdet i aftalen ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2004.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 781/2005 af 24. maj 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 781/2005 of 24 May 2005 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 857/2005 af 6. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 622/2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 857/2005 of 6 June 2005 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 66i (Kommissionens forordning (EØF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:
The following indents shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32005 R 0781: Kommissionens forordning (EF) nr. 781/2005 (EUT L 131 af 25.5.2005, s. 24)
Commission Regulation (EC) No 781/2005 (OJ L 131, 25.5.2005, p. 24),
32005 R 0857: Kommissionens forordning (EF) nr. 857/2005 af 6. juni 2005 (EUT L 143 af 7.6.2005, s. 9).«
Commission Regulation (EC) No 857/2005 (OJ L 143, 7.6.2005, p. 9).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 781/2005 og 857/2005, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 781/2005 and (EC) No 857/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ændret ved forordning (EF) nr. 849/2005 (EUT L 158 af 30.4.2004, s. 1. Ændret ved EUT L 229 af 29.6.2004, s. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 849/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 3).
EUT L 131 af 25.5.2005, s. 24.
OJ L 131, 25.5.2005, p. 24.
EUT L 143 af 7.6.2005, s. 9.
OJ L 143, 7.6.2005, p. 9.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 724/2004 af 31. marts 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed skal indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Regulation (EC) No 1406/2002 establishing a European Maritime Safety Agency is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes efter punkt 56o (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1406/2002) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32004 R 0724: Europa-Parlamentets og Rådets forordning 724/2004 af 31. marts 2004 (EUT L 129 af 29.4.2004, s. 1).«
Regulation (EC) No 724/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ L 129, 29.4.2004, p. 1).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 724/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 724/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EFT L 129 af 29.4.2004, s. 1.
OJ L 129, 29.4.2004, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF af 21. april 2004 om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne [2], bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports [2], is to be incorporated into the Agreement.
Der bør tages højde for Liechtensteins meget lille territorium, dets særlige geografiske struktur og den kendsgerning, at luftfarten, herunder tredjelandes luftfartøjer, kun forekommer i meget begrænset omfang i Liechtenstein.
The very small territory of Liechtenstein as well as its specific geographical structure and the fact that air services, including those of third-country aircrafts, are only provided in exceptionally limited numbers in Liechtenstein have to be taken into account.
Der bør tages højde for den samlede lufttrafik i Liechtenstein og den kendsgerning, at der ikke er internationale rutefly til eller fra Liechtenstein, og at den civile luftfartsinfrastruktur i Liechtenstein kun består af én heliport —
The total amount of air traffic in Liechtenstein and the fact that no international regular air services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32004 L 0036: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF af 21. april 2004 om sikkerhed forbundet med tredjelandes luftfartøjer, der benytter Fællesskabets lufthavne (EUT L 143 af 30.4.2004, s. 76).
Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the safety of third-country aircraft using Community airports (OJ L 143, 30.4.2004, p. 76).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Foranstaltningerne i direktivet gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.«
the measures laid down in this Directive shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein.’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2004/36/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2004/36/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 143 af 30.4.2004, s. 76.
OJ L 143, 30.4.2004, p. 76.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 789/2004 af 21. april 2004 om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91, is to be incorporated into the Agreement,
Forordning (EF) nr. 789/2004 ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 613/91, som indarbejdes i aftalen og derfor udgår af aftalen —
Regulation (EC) No 789/2004 repeals Council Regulation (EEC) No 613/91, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 56p (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 782/2003) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 56p (Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32004 R 0789: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 789/2004 af 21. april 2004 om overflytning af last- og passagerskibe mellem registrene i Fællesskabet og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 613/91 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 19).«
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 19).’
Teksten i punkt 56 (Rådets forordning (EØF) nr. 613/91) udgår.
The text of point 56 (Council Regulation (EEC) No 613/91) shall be deleted.
Teksterne til forordning (EF) nr. 789/2003 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 789/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 138 af 30.4.2004, s. 19.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 19.
EFT L 68 af 15.3.1991, s. 1.
OJ L 68, 15.3.1991, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 488/2005 of 21 March 2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency [2], is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/36/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32005 R 0488: Kommissionens forordning (EF) nr. 488/2005 af 21. marts 2005 om Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs vederlag og gebyrer (EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7).«
Commission Regulation (EC) No 488/2005 of 21 March 2005 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency (OJ L 81, 30.3.2005, p. 7).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 488/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 488/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 81 af 30.3.2005, s. 7.
OJ L 81, 30.3.2005, p. 7.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 128/2005 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2005 [1].
Kommissionens beslutning 2005/366/EF af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen og om ændring af bilagene hertil [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/366/EC of 4 March 2005 implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea and amending Annexes thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2005/366/EF ophæver Kommissionens beslutning 2000/363/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Decision 2005/366/EC repeals Commission Decision 2000/363/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Teksten i andet led (Kommissions beslutning 2000/363/EF) i punkt 7b (Rådets direktiv 95/64/EF) udgår.
the text of the second indent (Commission Decision 2000/363/EC) of point 7b (Council Directive 95/64/EC) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 7b (Rådets direktiv 95/64/EF):
the following point shall be inserted after point 7b (Council Directive 95/64/EC):
32005 D 0366: Kommissionens beslutning 2005/366/EF af 4. marts 2005 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 95/64/EF om statistisk registrering af godstransport og passagerbefordring ad søvejen og om ændring af bilagene hertil (EUT L 123 af 17.5.2005, s. 1).«
Commission Decision 2005/366/EC of 4 March 2005 implementing Council Directive 95/64/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea and amending Annexes thereto (OJ L 123, 17.5.2005, p. 1).’;
Følgende tekst indsættes i første led (Kommissions beslutning 98/385/EF) i punkt 7b (Rådets direktiv 95/64/EF):
the following shall be added in the first indent (Commission Decision 98/385/EC) of point 7b (Council Directive 95/64/EC):
32005 D 0366: Kommissionens beslutning 2005/366/EF (EUT L 123 af 17.5.2005, s. 1).«
Commission Decision 2005/366/EC (OJ L 123, 17.5.2005, p. 1).’
Den islandske og norske udgave af beslutning 2005/366/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2005/366/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 339 af 22.12.2005, s. 53.
OJ L 339, 22.12.2005, p. 53.
EUT L 123 af 17.5.2005, s. 1.
OJ L 123, 17.5.2005, p. 1.
EFT L 132 af 5.6.2000, s. 1.
OJ L 132, 5.6.2000, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 af 18. maj 2005 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 772/2005 af 20. maj 2005 om specifikationer for kendetegnenes dækning og fastlæggelse af det tekniske format i forbindelse med udarbejdelse af årlige EF-statistikker om stål for referenceårene 2003-2009 [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 772/2005 of 20 May 2005 concerning the specifications for the coverage of the characteristics and the definition of the technical format for the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003 to 2009 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2005 af 24. maj 2005 om formatet for indberetning af resultater inden for affaldsstatistik [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 782/2005 of 24 May 2005 setting out the format for the transmission of results on waste statistics [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 783/2005 af 24. maj 2005 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 om affaldsstatistik [5] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 783/2005 of 24 May 2005 amending Annex II to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics [5] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 9b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2081/2003):
the following point shall be inserted after point 9b (Commission Regulation (EC) No 2081/2003):
32005 R 0750: Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 af 18. maj 2005 om den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel og for samhandelen mellem dets medlemsstater (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12).«
Commission Regulation (EC) No 750/2005 of 18 May 2005 on the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (OJ L 126, 19.5.2005, p. 12).’;