natgillin/translations-raw huggingface dataset:
såfremt Fællesskabet har bestemt, at beslutninger vedrørende tilladelser til forsikringsselskaber, som direkte eller indirekte er datterselskaber af moderselskaber, der henhører under et tredjelands lovgivning, skal begrænses eller suspenderes, har enhver tilladelse udstedt af en EFTA-stats kompetente myndighed til et sådant forsikringsselskab, kun gyldighed inden for den pågældende stats område, medmindre en anden kontraherende part bestemmer andet for sit områdes vedkommende
where the Community has decided that decisions regarding authorisations of insurance undertakings which are direct or indirect subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country, shall be limited or suspended, any authorisation granted by a competent authority of an EFTA State to such insurance undertakings shall have validity only in its jurisdiction, except where another Contracting Party decides otherwise for its own jurisdiction,
de i litra a) og b) omtalte begrænsninger eller suspensioner må ikke anvendes på forsikringsselskaber, der allerede har fået tilladelse til at udøve virksomhed på en kontraherende parts område, eller deres datterselskaber.
the limitations or suspensions referred to in subparagraphs (a) and (b) may not apply to insurance undertakings or their subsidiaries already authorised in the territory of a Contracting Party.
Når Fællesskabet forhandler med et tredjeland på basis af artikel 59, stk. 3 og 4, med henblik på at opnå national behandling og reel markedsadgang for sine forsikringsselskaber, bestræber det sig på at opnå tilsvarende behandling af forsikringsselskaber fra EFTA-landene.
Whenever the Community negotiates with a third country on the basis of Article 59(3) and 59(4), in order to obtain national treatment and effective market access for its insurance undertakings, it shall endeavour to obtain equal treatment for the insurance undertakings of the EFTA States;
I artikel 30, stk. 1, erstattes »det europæiske forbrugerprisindeks, der omfatter alle medlemsstater« med »EØS-forbrugerprisindekset, der omfatter alle kontraherende parter«.«
In Article 30(1), the words “European index of consumer prices comprising all Member States” shall be replaced with the words “EEA index of consumer prices comprising all Contracting Parties”.’
Punkt 12 (Rådets direktiv 90/619/EØF) og 12a (Rådets direktiv 92/96/EØF) udgår.
The texts in points 12 (Council Directive 90/619/EEC) and 12a (Council Directive 92/96/EEC) shall be deleted.
Følgende tilføjes i ottende led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF) under punkt 2 (Rådets direktiv 73/239/EØF), første led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF) under punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), andet led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF) under punkt 30 (Rådets direktiv 85/611/EØF) og første led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/26/EF) under punkt 30b (Rådets direktiv 93/22/EØF):
The following shall be added in the eighth indent (Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council) of point 2 (Council Directive 73/239/EEC), first indent (Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council) of point 7a (Council Directive 92/49/EEC), second indent (Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council) of point 30 (Council Directive 85/611/EEC) and first indent (Directive 95/26/EC of the European Parliament and of the Council) of point 30b (Council Directive 93/22/EEC):
»som ændret ved:
‘, as amended by:
32002 L 0083: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/83/EF af 5. november 2002 (EFT L 345 af 19.12.2002, s. 1).«
32002 L 0083: Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p.1).’
Følgende tilføjes i andet led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF) under punkt 7a (Rådets direktiv 92/49/EØF), tredje led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF) under punkt 30 (Rådets direktiv 85/611/EØF) og andet led (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/64/EF) under punkt 30b (Rådets direktiv 93/22/EØF):
The following shall be added in the second indent (Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council) of point 7a (Council Directive 92/49/EEC), third indent (Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council) of point 30 (Council Directive 85/611/EEC) and second indent (Directive 2000/64/EC of the European Parliament and of the Council) of point 30b (Council Directive 93/22/EEC):
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 af 25. november 2002 om affaldsstatistik [3] skal indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [3] is to be incorporated into the Agreement.
32002 R 2150: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2150/2002 af 25. november 2002 om affaldsstatistik (EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1).
32002 R 2150: Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics (OJ L 332, 9.12.2002, p. 1).
Teksterne til forordning (EF) nr. 2150/2002 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 2150/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder kraft den 24. april 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 24 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EFT L 332 af 9.12.2002, s. 1.
OJ L 332, 9.12.2002, p. 1.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet. -------------------------------------------------- BILAG
No constitutional requirements indicated.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [3] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [3] is to be incorporated into the Agreement.
Den særlige geografiske beliggenhed og lave befolkningstæthed i Island såvel som sammensætningen af den luftfartøjsflåde, der betjener indenrigsruterne i Island, betyder, at forordning (EF) nr. 2320/2002 ikke gælder indenrigstjenesten på Islands territorium.
The specific geographical location and low population density of Iceland, as well as the composition of the fleet of aircraft serving on domestic routes in Iceland require that Regulation (EC) No 2320/2002 does not apply to domestic air services in the territory of Iceland.
De nationale sikkerhedsforanstaltninger for indenrigsflyvningen i Island sikrer et tilstrækkeligt beskyttelsesniveau.
The national security measures applicable to domestic air services in Iceland provide an adequate level of protection.
I betragtning af Liechtensteins særlige situation, som er en kombination af et meget lille territorium, en speciel geografisk struktur og af den kendsgerning, at den samlede luftfart i Liechtenstein er meget begrænset, at der ikke er internationale rutefly til eller fra Liechtenstein, og at den civile luftfartsinfrastruktur i Liechtenstein kun består af en heliport, bør forordning (EF) nr. 2320/2002 ikke gælde den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.
In view of the specific situation of Liechtenstein resulting from the combined effect of a very small territory, a specific geographical structure as well as from the fact that the total amount of air traffic in Liechtenstein is very limited, that no international regular air services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport, Regulation (EC) No 2320/2002 should not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein.
Eftersom de fleste norske regionale lufthavne er placeret i fjerntliggende områder, og de nationale sikkerhedsforanstaltninger for indenrigsflyvningen i Norge sikrer et tilstrækkelig beskyttelsesniveau, bør datoen for gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2320/2002 i visse norske regionale lufthavne tilpasses —
Since most of the Norwegian regional airports are situated in remote areas and the national security measures applicable to domestic air services in Norway provide an adequate level of protection, the date of implementation of Regulation (EC) No 2320/2002 at certain Norwegian regional airports should be adjusted,
I bilag XIII til aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 66g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF):
The following point shall be inserted after point 66g (Directive 2003/42/EC/EC of the European Parliament and of the Council):
32002 R 2320: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart (EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1).
32002 R 2320: Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security (OJ L 355, 30.12.2002, p. 1).
Denne forordnings bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Regulation shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke indenrigsflyvningen på Islands territorium.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to domestic air services at airports in the territory of Iceland.
Foranstaltningerne i denne forordning gælder ikke den eksisterende civile luftfartsinfrastruktur på Liechtensteins territorium.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of Liechtenstein.
Denne forordning gennemføres senest den 1. januar 2005 i de norske regionale lufthavne, der er anført i tillæg 8 til bilag XIII, under forudsætning af at følgende betingelser er opfyldt:
This Regulation shall be implemented not later than 1 January 2005 at the Norwegian regional airports specified in Appendix 8 to Annex XIII, provided the following requirements are met:
Der er ingen international ruteflyvning til/fra lufthavnen.
There are no international regular air services to/from the airport.
Der træffes kompenserende foranstaltninger i norske lufthavne, hvor denne forordning gennemføres fuldt ud for så vidt angår fly, der ankommer fra de pågældende regionale lufthavne — såsom adskillelse af afrejsende screenede passagerer fra ankommende passagerer, der ikke er blevet screenet i overensstemmelse med kravene i denne forordning, og fornyet screening af passagerer og bagage — for at sikre, at sikkerhedsniveauet ikke bringes i fare.«
Necessary compensatory measures are in place at Norwegian airports where the Regulation is fully implemented concerning flights arriving from each of these regional airports — such as separating departing screened passengers from arriving passengers who have not been screened to the standard detailed in the Regulation, and re-screening of passengers and baggage — to ensure that the security level is not compromised.’
Overskriften »TILLÆG 8« indsættes i slutningen af bilag XIII.
The heading ‘APPENDIX 8’ shall be inserted at the end of Annex XIII.
Teksten til bilaget til denne afgørelse indsættes som teksten til tillæg 8 til bilag XIII.
The text in the Annex to the present Decision shall be inserted as the text of Appendix 8 to Annex XIII.
Teksten til forordning (EF) nr. 2320/2002 på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulation (EC) No 2320/2002 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 27. april 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
OJ L 355, 30.12.2002, p. 1.
til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 61/2004
ANNEX
»Norske regionale lufthavne, hvortil der henvises i tilpasning c) i punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002):
Norwegian regional airports referred to in adaptation (c) of point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council):
ANDØYA (militær lufthavn med civil trafik)
ANDØYA (military airport with civil traffic)
VARDØ, Svartnes«
VARDØ, Svartnes.
EUT L 116 af 22.4.2004, s. 68.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 68.
om ændring af bilag XXII (selskabsret) til EØS-aftalen
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 15/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. februar 2004 [1].
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2004 of 6 February 2004 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/58/EF af 15. juli 2003 om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF for så vidt angår offentlighed vedrørende visse selskabsformer [3] skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 68/151/EØF) i bilag XXII til aftalen:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 68/151/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
32003 L 0058: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/58/EF af 15. juli 2003 om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF for så vidt angår offentlighed vedrørende visse selskabsformer (EUT L 221 af 4.9.2003, s. 13).«
32003 L 0058: Directive 2003/58/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies (OJ L 221, 4.9.2003, p. 13).’
Teksterne til direktiv 2003/58/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Directive 2003/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 221 af 4.9.2003, s. 13.
OJ L 221, 4.9.2003, p. 13.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002 af 16. december 2002 om fastsættelse af fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart [3] blev indarbejdet i den nuværende aftale ved afgørelse nr. 61/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. april 2004, med tilpasninger, der tager hensyn til landets særlige situation.
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [3] was incorporated into the present Agreement by Decision of the EEA Joint Committee no 61/2004 of 26 April 2004, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed [5] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [5] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66h (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2320/2002) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66h (Regulation (EC) No 2320/2002/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32003 R 0622: Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003 af 4. april 2003 om foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed (EUT L 89 af 5.4.2003, s. 9).«
32003 R 0622: Commission Regulation (EC) No 622/2003 of 4 April 2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 89, 5.4.2003, p. 9).’
Teksterne til forordning (EF) nr. 622/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 622/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 27. april 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 27 April 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1
OJ L 355, 30.12.2002, p. 1
EUT L 89 af 5.4.2003, s. 9.
OJ L 89, 5.4.2003, p. 9.
Afgørelse truffet af Det blandede EØS-udvalg
Decision of the EEA Joint Committee
Rådets direktiv 2003/38/EF af 13. maj 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer med hensyn til de beløb, der er udtrykt i euro [3] skal indarbejdes i aftalen —
Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro [3] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 78/660/EØF) i bilag XXII til aftalen:
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
32003 L 0038: Rådets direktiv 2003/38/EF af 13. maj 2003 om ændring af direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer med hensyn til de beløb, der er udtrykt i euro (EUT L 120 af 15.5.2003, s. 22).«
32003 L 0038: Council Directive 2003/38/EC of 13 May 2003 amending Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards amounts expressed in euro (OJ L 120, 15.5.2003, p. 22).’
EUT L 120 af 15.5.2003, s. 22.
OJ L 120, 15.5.2003, p. 22.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003 af 4. juli 2003 om specifikationer for nationale kvalitetskontrolprogrammer vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart [5] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1217/2003 of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil aviation security quality control programmes [5] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66i (Kommissionens forordning (EF) nr. 622/2003) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:
32003 R 1217: Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003 af 4. juli 2003 om specifikationer for nationale kvalitetskontrolprogrammer vedrørende sikkerhed inden for civil luftfart (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 44).«
32003 R 1217: Commission Regulation (EC) No 1217/2003 of 4 July 2003 laying down common specifications for national civil aviation security quality control programmes (OJ L 169, 8.7.2003, p. 44).’
Teksterne til forordning (EF) nr.1217/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1217/2003 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 116 af 22.4.2004, s. 42.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 42
EFT L 355 af 30.12.2002, s. 1.
OJ L 355, 30.12.2002, p. 1
EUT L 169 af 8.7.2003, s. 44.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 44.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
THE EEA JOINT COMMMITTEE,
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdssområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 87/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 19. juni 2001 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2001 of 19 June 2001 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1151/2003/EF af 16. juni 2003 om ændring af afgørelse nr. 276/1999/EF om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 amending Decision No 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks [3].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2004 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004,
Følgende indsættes i syvende led i artikel 2, stk. 5 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 276/1999/EF), i protokol 31 til aftalen:
The following shall be added in the seventh indent of Article 2(5) (Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement:
32003 D 1151: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1151/2003/EF af 16. juni 2003 (EUT L 162 af 1.7.2003, s. 1).«
32003 D 1151: Decision No 1151/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 16 June 2003 (OJ L 162, 1.7.2003, p. 1).’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
Westerlund
The President
EFT L 238 af 6.9.2001, s. 41.
OJ L 238, 6.9.2001, p. 41.
EUT L 162 af 1.7.2003, s. 1.
OJ L 162, 1.7.2003, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1889/2002 af 23. oktober 2002 om gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 448/98 om supplering og ændring af forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester (FISIM) inden for rammerne af det europæiske national- og regionalregnskabssystem (ENS) [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1889/2002 of 23 October 2002 on the implementation of Council Regulation (EC) No 448/98 completing and amending Regulation (EC) No 2223/96 with respect to the allocation of financial intermediation services indirectly measured (FISIM) within the European System of national and regional Accounts (ESA) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Følgende punkt indsættes efter punkt 19dc (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1221/2002) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 19dc (Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement: