natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved udstedelsen af attesten eller når som helst under dens gyldighedsperiode angiver den hovedforpligtede på attestens bagside den eller de personer, der er bemyndiget til at undertegne forsendelsesangivelser.
When a certificate is issued, or at any time during its period of validity, the principal must enter on the back the names of the persons he authorises to sign transit declarations.
Hver udpeget persons for- og efternavn skal være angivet, og oplysningerne skal være ledsaget af en prøve på den pågældendes underskrift. Enhver indføjelse af en bemyndiget person bekræftes ved den hovedforpligtedes underskrift.
Each of these entries must comprise the surname and first name of the authorised person and a specimen of his signature and each must be countersigned by the principal.
Det er fakultativt for den hovedforpligtede at overstrege de rubrikker, han ikke ønsker at anvende.
The principal has the option of striking through any boxes he does not wish to use.
Den hovedforpligtede kan til enhver tid annullere indføjelsen af en bemyndiget persons navn på dokumentets bagside.
The principal may revoke such authorisations at any time.
Enhver person, der er opført på bagsiden af et sådant dokument, der er fremlagt for et afgangssted, er den hovedforpligtedes bemyndigede repræsentant.
Any person whose name has been entered on the back of a certificate of this kind which is presented at an office of departure is the authorised representative of the principal.
Anvendelse af dokumentet i tilfælde af forbud mod samlet kaution
Use of such certificates where use of a comprehensive guarantee is prohibited
Fremgangsmåde og påtegninger fremgår af punkt 4 i bilag IV til tillæg I.
For procedure, see point 4 of Annex IV to Appendix I.
Formand
Robert Verrue
Den hovedforpligtede skal give afgangsstedet et antal sikkerhedsdokumenter for enkeltkaution svarende til det multiplum af 7000 EUR, der er nødvendigt for fuldt ud at dække den skyld, der kan forfalde til betaling.
The principal shall lodge to the office of departure the number of individual guarantee vouchers corresponding to the multiple of EUR 7000 required to cover the total amount of debt which may be incurred.
Med henblik på anvendelse af artikel 22, stk. 1, litra b), skal de enkelte sikkerhedsdokumenter i papirformat indleveres til og opbevares af afgangsstedet, som meddeler identifikationsnummeret for de enkelte sikkerhedsdokumenter til det garantisted, der er anført på sikkerhedsdokumentet.
For the implementation of Article 22(1)(b) the individual vouchers in paper form shall be delivered and retained by the office of departure which shall communicate the identification number of each voucher to the office of guarantee indicated on the voucher.
Artikel 22, stk. 5, i dette tillæg og punkt 24 i bilag V til dette tillæg finder anvendelse på ladelister, som måtte være vedlagt et CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis.
Article 22(5) of this Appendix and point 24 of Annex V to this Appendix shall apply to any loading lists which accompany the CIM consignment note or the TR transfer note.
Antallet af lister anføres i rubrikken til angivelse af bilag til enten CIM-fragtbrevet eller TR-overleveringsbeviset.
The number of such lists shall be shown in the box reserved for particulars of accompanying documents on the CIM consignment note or the TR transfer note, as the case may be.
CIM-fragtbrevet skal i rubrikken til angivelse af bilag på synlig måde være forsynet med en henvisning til TR-overleveringsbeviset.
The CIM consignment note shall bear a clear reference to the TR transfer note in the box reserved for particulars of accompanying documents.
Henvisningen skal indeholde angivelsen »TR-overleveringsbevis« efterfulgt af løbenummeret.
That reference shall include the words “TR transfer note” followed by the serial number.
»X« for fællesskabsvarer, som skal udføres, og som ikke er henført under en forsendelsesprocedure
the letter “X” for Community goods to be exported and which are not placed under a transit procedure,
ud for de varer, som manifestet vedrører.
against the relevant items in the manifest.
35000 stk.
35000 pieces
Ved »omfattende svig«, som anført i artikel 54, stk. 7, forstås en situation, hvor det er fastslået, at den samlede kaution, der er omhandlet i artikel 54, stk. 1, på trods af eventuel anvendelse af artikel 50 eller 57 og i givet fald artikel 54, stk. 6, ikke længere kan sikre betaling inden for den fastsatte frist af skyld, der er opstået som følge af, at varer, der er anført på listen i bilag I, er unddraget den fælles forsendelsesprocedure, i betragtning af omfanget af denne unddragelse og de omstændigheder, under hvilke den er foregået, især når de skyldes organiseret kriminalitet på internationalt plan.
The “large-scale fraud” referred to in Article 54(7) means a situation where it is established that, in spite of the application of Articles 50 or 57, and where appropriate Article 54(6), the comprehensive guarantee referred to in Article 54(1) is no longer sufficient to ensure payment, within the time limit prescribed, of the debt arising when any of the goods referred to in the list of Annex I are removed from the common transit procedure. In this connection account should be taken of the volume of goods removed and the circumstances of their removal, particularly if these result from internationally organised criminal activities.
Hvis konventionens artikel 11, stk. 4, finder anvendelse, anfører afgangsstedet i rubrik D »Kontrolleret af afgangsstedet« i forsendelsesangivelsen ud for underrubrikken vedrørende »Forseglinger« følgende påtegning:
Where Article 11(4) of the Convention is applied, the office of departure shall enter the following phrase against the “seals affixed” heading in box “D. Control by office of departure” of the transit declaration:
Forsendelsestransaktionen kan afsluttes på et andet toldsted end det, der er fastsat i forsendelsesangivelsen.
A transit operation may end at an office other than the one entered in the transit declaration. That office shall then become the office of destination.
Den hovedforpligtede anfører i rubrik D »Kontrolleret af afgangsstedet« i forsendelsesangivelsen ud for underrubrikken »Forseglinger« de benyttede forseglingers art, antal og mærker.
Principals shall enter, opposite the heading “seals affixed” in box “D. Control by office of departure” of the transit declaration, the make, type, and number of the seals affixed.
For så vidt angår anvendelsen af punkt 4 og 6 fastsættes det i bevillingen, at rubrik C »Afgangssted« på formularen til forsendelsesangivelserne:
For the application of points 4 and 6, the authorisation shall stipulate that box ‘C. Office of departure’ of the transit declaration forms must:
Senest på det tidspunkt, hvor varerne afsendes, anfører den godkendte afsender i givet fald i rubrik 44 på forsendelsesangivelsen den bindende transportrute, der er fastsat i henhold til artikel 26, stk. 2, og i rubrik D »Kontrolleret af afgangsstedet« den frist fastsat i henhold til artikel 29, inden for hvilken varerne skal frembydes for bestemmelsesstedet, og en bemærkning om de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at sikre identifikation, samt følgende påtegning:
Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall enter in box 44 of the transit declaration, where necessary, the itinerary prescribed in accordance with Article 26(2), and in the box “D. Control by office of departure”, the period prescribed in accordance with Article 29 within which the goods must be presented at the office of destination, the identification measures applied and the following phrase:
Foretager de kompetente myndigheder i afgangslandet kontrol ved afsendelsen, anfører de påtegning herom i rubrik D »Kontrolleret af afgangsstedet« i forsendelsesangivelsen.
Where the competent authorities of the country of departure check a consignment before its departure, they shall record the fact on the declaration, in box “D. Control by office of departure”.
Påtegningen skal indeholde følgende oplysninger, der i videst muligt omfang skal stå i rubrik C »Afgangssted« i disse dokumenter:
Such endorsement shall comprise the following, which should, as far as possible, appear in box “C. Office of departure” of the documents:
Det fastsættes i tilladelsen, at rubrik C »Afgangssted« på forsiden af de formularer, der benyttes til udfærdigelse af T2L-dokumentet og i givet fald supplementsformularen eller -formularerne eller forsiden på de pågældende handelsdokumenter:
The authorisation shall stipulate that the front of the commercial documents concerned or box “C. Office of departure” on the front of the forms used in drawing up the T2L document and any continuation sheet or sheets must be:
KODER FOR FØLSOMME VARER
SGI CODES
KOLLI
PACKAGES
SIKKERHEDSSTILLELSE
SEALS ID GUARANTEE
LRN (lokalt referencenummer)
LRN
NAD Sprog
NAD LNG
Tekst — sprog
Text LNG
Ampul, beskyttet (ampoule, protected)
Ampoule, protected AP
Ampul, ubeskyttet (ampoule, non-protected)
BG Bag, flexible container
Beholder, ikke andetsteds specificeret som transportudstyr (container, not otherwise specified as transport equipment)
Basket, with handle, wooden HB
Beholder, metal- (receptacle, metal)
BI Board
Kompositemballage, glasbeholder i trækasse (composite packaging, glass receptacle in wooden box)
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box YF
Kompositemballage, glasbeholder i udvidelig plastemballage (composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack)
AJ Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV
Kompositemballage, plastbeholder (composite packaging, plastic receptacle)
CR Crate, beer
Kompositemballage, plastbeholder i kasse af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood box)
Crate, fruit FC
Kompositemballage, plastbeholder i kasse af massiv plast (composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box)
MC Crate, multiple layer, cardboard
Kompositemballage, plastbeholder i tremmekasse af stål (composite packaging, plastic receptacle in steel crate box)
Crate, shallow SC Creel CE Cup CU
Kompositemballage, plastbeholder i tromle af krydsfiner (composite packaging, plastic receptacle in plywood drum)
CY Demijohn, non-protected
Lille fad, anker (tierce)
Drum, wooden 1W
Lille flaske, flakon, hætteglas (vial)
EN Envelope, steel
Lille tønde, fjerding (firkin)
Firkin FI
Massegods, fast, kornede partikler (granulat) (bulk, solid, granular particles (»grains«)
FL Foodtainer
Massegods, fast, små partikler (pulver) (bulk, solid, fine particles (»powders«)
Footlocker FO Frame FR
Massegods, fast, store partikler (knolde, moduler) (bulk, solid, large particles (»nodules«)
GI Girders, in bundle/bunch/truss
Mellemlæg, mellemlag (slipsheet)
Hogshead HG
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC) (intermediate bulk container)
IN Ingots, in bundle/bunch/truss
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af fiberplade (intermediate bulk container, fibreboard)
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af flerlagspapir (intermediate bulk container, paper, multi-wall)
Intermediate bulk container, composite
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, til væsker (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids)
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids)
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, fleksibel plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised)
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, væsker (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids)
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, faste stoffer (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids)
Intermediate bulk container, fibreboard
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af kompositmateriale, stiv plast, trykbeholder (intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised)
Intermediate bulk container, flexible
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal (intermediate bulk container, metal)
Intermediate bulk container, metal
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, ikke stål (intermediate bulk container, metal, other than steel)
Intermediate bulk container, metal, liquid
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, til væsker (intermediate bulk container, metal, liquid)
Intermediate bulk container, metal, other than steel
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af metal, trykbeholder 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa)
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ (intermediate bulk container, natural wood)
Intermediate bulk container, natural wood
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af naturtræ, med foring (intermediate bulk container, natural wood, with inner liner)
Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning (intermediate bulk container, woven plastic, coated)
Intermediate bulk container, paper, multi-wall
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med belægning og foring (intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner)
Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, med foring (intermediate bulk container, woven plastic, with liner)
Intermediate bulk container, plastic film
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af plastvæv, uden belægning/foring (intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner)
Intermediate bulk container, plywood
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast (intermediate bulk container, rigid plastic)
Intermediate bulk container, plywood, with inner liner
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised)
Intermediate bulk container, reconstituted wood
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids)
Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, fritstående, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids)
Intermediate bulk container, rigid plastic
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med afstivende struktur, til faste stoffer (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids)
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, til væsker (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids)
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stift plast, med understøttende struktur, trykbeholder (intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised)
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål (intermediate bulk container, steel)
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, til væsker (intermediate bulk container, steel, liquid)
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af stål, trykbeholder < 10 kPa (0,1 bar) (intermediate bulk container, steel, pressurised < 10 kpa)
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning (intermediate bulk container, textile, coated)
Intermediate bulk container, steel
Mellemstor beholder til bulkvarer (IBC), af tekstil, med belægning og foring (intermediate bulk container, textile, coated and liner)
Intermediate bulk container, steel, liquid
Metalblik i bundter/knipper (sheets, in bundle/bunch/truss)
Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner
Måtte (mat) MT
Jar
Net, rørformet, plast- (net, tube, plastic)
Jerry-can, cylindrical
Pakning, papirindpakning (package, paper wrapped)
Jerry-can, rectangular
Pakning, præsentations- (package, show)
Jerry-can, steel
Pakning, salgsemballage, metal (package, display, metal)
Jerry-can, steel, removable head
Pakning, salgsemballage, plast (package, display, plastic)
Jug
Pakning, salgsemballage, træ (package, display, wooden)
Jute bag
Palle (pallet)
Keg
Palle, 100 × 110 m (pallet, 100 cms × 110 cms)
Lift van
Palle, boks- (pallet, box)
Log
Palle, krympepakket (pallet, shrinkwrapped)
Logs, in bundle/bunch/truss
Palle, modul-, rammer 80 × 100 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms)
Lot
Palle, modul-, rammer 80 × 120 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms)
Mat
Palle, modul-, rammer 80 × 60 cm (pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms)
Matchbox
Papkasse, papæske (carton)
Mutually defined
Parti (lot)
Nest
Patron (cartridge)
Net
Plade (card)
Net, tube, plastic
Plade (plate)
Net, tube, textile
Plade (slab)
Not available
Plade, folie, ark, blad (sheet)
Package
Plade, i plastindpakning (sheet, plastic wrapping)
Package, cardboard, with bottle grip-holes
Pose, af plastvæv, pulvertæt (bag, woven plastic, sift proof)
Packet
Pose, af plastvæv, uden foring (bag, woven plastic, without inner coat/liner)
Pail
Pose, af plastvæv, vandtæt (bag, woven plastic, water resistant)
Pallet
Pose, plast- (bag, plastic)
Pallet, shrink-wrapped
Pose, pung (pouch)
Parcel
Pose, stor (bag, large)
Pen
Pose, tekstil- (bag, textile)
Pipe
Pose, tekstil-, vandtæt (bag, textile, water resistant)
PN Planks, in bundle/bunch/truss
Pose, til bulkvarer (bag, super bulk)
Plate
Potte, krukke (pot)
Plates, in bundle/bunch/truss
Ramme, bakke (frame)
Pot
Ring (ring)
Pouch
Rulle (bolt)
Punnet
Rulle (roll)
Rack
Rulle, spole, tromle (coil)
Rack, clothing hanger
Skibskiste (sea-chest)
Rednet
Spand, bøtte (pail)
Reel RL
Spand, bøtte, balje (bucket)
RG Rod
Spindel, rulle, vinde, ten (spindle)
Rods, in bundle/bunch/truss
Spole (bobbin)
Roll
Spole, rulle (reel)
Sachet
Stang, barre (bar)
Sack
Stativ, bøjle- (rack, clothing hanger)
Sea-chest
Stativ, hylde (rack)
Set
Stor kande (pitcher)
Sheet
Sæk (sack)
Shrink-wrapped
Sæk, flerlags- (sack, multi-wall)
Skid
Sæt (set)
Slab
Tank, beholder, cylinderformet (tank, cylindrical)
Sleeve
Tank, beholder, rektangulær (tank, rectangular)
Slip-sheet
Tankgas (ved 1031 mbar og 15o C) (bulk, gas (at 1031 mbar and 15o C)
Spindle SD
Tankgas, flydende (LPG) (ved temperatur/tryk uden for normalområdet) (bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
SO Suitcase
Transportboks til dyr, åben (pen)
Tank, rectangular
Tromle, af krydsfiner (drum, plywood)
Tea-chest
Tromle, aluminiums- (drum, aluminium)
Tierce TI
Tromle, aluminiums-, med låg (drum, aluminium, removable head)
TN Tray
Tromle, aluminiums-, uden låg (drum, aluminium, non-removable head)
Tray, one layer no cover, cardboard
Tønde, spand, kasse, beholder (bin)
Tubes, in bundle/bunch/truss
Tønde, stort fad (butt)
Tun
Uden bur (uncaged)
Uncaged
Vakuumpakket (vacuum-packed)
Vacuum-packed VP
Vanpack (vanpack)
VI Wicker bottle
Ladningsmanifest (Cargo manifest)
Cargo manifest
Andre oplysninger
Additional information
1 ORDNING
1 REGIME
2 Afsender/Eksportør
2 Consignor/Exporter
3 Formularer
3 Forms
4 Ladelister
4 Loading lists
5 Vareposter
5 Items
6 Kolli i alt
6 Total packages
8 Modtager
8 Consignee
15 Afsendelses-/Udførselsland
15 Country of dispatch/export
17 Bestemmelsesland
17 Country of destination
18 Transportmidlets identitet og nationalitet ved afsendelsen
18 Identity and nationality of means of transport at departure
56 Andre hændelser under transporten
56 Other incidents during carriage
Nærmere oplysninger og trufne foranstaltninger
Details and measures taken G
31 Kolli og varebeskrivelse
31 Packages and description of goods
32 Varepost
32 Item
33 Varekode
33 Commodity Code
35 Bruttomasse (kg)
35 Gross mass (kg)
38 Nettomasse (kg)
38 Net mass (kg)
40 Summarisk angivelse/Forudgående dokument
40 Summary declaration/Previous document
44 Særlige påtegninger/ Vedlagte dokumenter/ Certifikater og bevillinger
44 Additional information/ Documents produced/ Certificates and authorisations
55 Omladning
55 Transhipments
Der anføres 1 hvis JA, 0 hvis NEJ.
Enter 1 if YES or 0 if NO. F
50 Hovedforpligtede
50 Principal
51 Planlagte grænseovergangssteder (og land)
51 Intended offices of transit (and country)
52 Kaution gælder ikke
52 Guarantee not valid for
53 Bestemmelsestoldsted (og land)
53 Office of destination (and country) D
D KONTROLLERET AF AFGANGSTOLDSTEDET
CONTROL BY OFFICE OF DEPARTURE I
VEJLEDNING I BRUGEN AF FORMULARERNE VED UDSTEDELSE AF FORSENDELSESANGIVELSER
EXPLANATORY NOTE ON COMPLETING TRANSIT DECLARATION FORMS
Her anføres med tal, hvor mange ladelister der i givet fald er vedlagt, eller hvor mange lister med varebeskrivelser af kommerciel art der er tilladt af de kompetente myndigheder.
Box 4 Number of loading lists Enter in figures the number of loading lists attached, if any, or the number of descriptive commercial lists, if any, authorised by the competent authorities.
gennemstreges rubrik 32 »Varepost nr.«, 33 »Varekode«, 35 »Bruttomasse (kg)«, 38 »Nettomasse (kg)« og 44 »Supplerende oplysninger/Vedlagte dokumenter/Certifikater og bevillinger« på den benyttede formular til angivelse af forsendelse, og rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« må ikke benyttes til angivelse af kollienes mærker, numre, antal og art samt beskrivelse af varerne.
boxes 32 (Item number), 33 (Commodity code), 35 (Gross mass (kg)), 38 (Net mass (kg)) and 44 (Additional information, documents produced, certificates and authorisations) of the transit declaration used must be struck through and box 31 (Packages and description of goods) may not be used to enter the marks, numbers, number and kind of packages or description of goods.
Der anføres i rubrik 31 »Kolli og varebeskrivelse« på den benyttede formular til angivelse til forsendelse en henvisning til løbenummeret og betegnelsen på de forskellige supplementsformularer.
A reference to the serial number and the symbol of the different continuation sheets shall be entered in box 31 (Packages and description of goods) of the transit declaration used.
kontroleksemplar T5 (1)
control copy T5 (1) registered on
er afleveret ved stedet.
under No by the office at
(underskrift)
At , on (Signature)
Undertegnede …
The undersigned … resident at …
for fællesskabsforsendelsen/den fælles forsendelse i henhold til forsendelsesangivelse nr. … udstedt den …
to cover the Community/common transit operation effected under transit declaration No … of …
TC 32 - SIKKERHEDSDOKUMENT (ENKELT SIKKERHEDSSTILLELSE) Nr.
TC 32 — INDIVIDUAL GUARANTEE VOUCHER A 000 000
(Kautionserklæring, godkendt den
(Undertaking of the guarantor accepted on
skylder eller kommer til at skylde de nævnte lande i told og andre afgifter, både som primære og sekundære forpligtelser og med omkostninger og tillæg, dog med undtagelse af bøder, for de varer, der er henført under proceduren for fællesskabsforsendelse eller fælles forsendelse.
any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, … may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.
Gyldigheden forlænget til og med
Period of validity extended until Day
Dag
Month Year
Måned
Done at ,
den
(Place) (Date)
(sted) ,
Done at , on
(Garantistedets underskrift og stempel)
(Date) (Signature and stamp of office of guarantee)