natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 1176: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1176 af 17. juli 2015 (EUT L 192 af 18.7.2015, s. 1)
32015 R 1176: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176 of 17 July 2015 (OJ L 192, 18.7.2015, p. 1),
32015 R 1192: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1192 af 20. juli 2015 (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 124)
32015 R 1192: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1192 of 20 July 2015 (OJ L 193, 21.7.2015, p. 124),
32015 R 1295: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1295 af 27. juli 2015 (EUT L 199 af 29.7.2015, s. 8).«
32015 R 1295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295 of 27 July 2015 (OJ L 199, 29.7.2015, p. 8).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 13zzzzz (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1201):
the following points are inserted after point 13zzzzz (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1201):
»13zzzzza.
‘13zzzzza.
32015 R 1107: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1107 af 8. juli 2015 om godkendelse af basisstoffet Salix spp cortex, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 181 af 9.7.2015, s. 72).
32015 R 1107: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1107 of 8 July 2015 approving the basic substance Salix spp. cortex, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 72).
32015 R 1116: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1116 af 9. juli 2015 om godkendelse af basisstoffet lecithiner, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 182 af 10.7.2015, s. 26).
32015 R 1108: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1108 of 8 July 2015 approving the basic substance vinegar in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 75).
32015 R 1176: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1176 af 17. juli 2015 om godkendelse af aktivstoffet pepinomosaikvirusstamme CH2 isolat 1906, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 192, 18.7.2015, s. 1).
32015 R 1116: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1116 of 9 July 2015 approving the basic substance lecithins, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 26).
32015 R 1192: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1192 af 20. juli 2015 om godkendelse af aktivstoffet terpenoidblanding QRD 460, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 193 af 21.7.2015, s. 124).
32015 R 1165: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1165 of 15 July 2015 approving the active substance halauxifen-methyl, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 30).
Artikel 2
32015 R 1176: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1176 of 17 July 2015 approving the active substance Pepino mosaic virus strain CH2 isolate 1906, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 192, 18.7.2015, p. 1).
Artikel 3
32015 R 1191: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1191 of 20 July 2015 concerning the non-approval of Artemisia vulgaris L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 193, 21.7.2015, p. 122).
Artikel 4
32015 R 1192: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1192 of 20 July 2015 approving the active substance terpenoid blend QRD 460, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 193, 21.7.2015, p. 124).
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. oktober 2015.
32015 R 1295: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295 of 27 July 2015 approving the active substance sulfoxaflor, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 199, 29.7.2015, p. 8).’.
Oda Sletnes
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1107, (EU) 2015/1108, (EU) 2015/1116, (EU) 2015/1165, (EU) 2015/1176, (EU) 2015/1191, (EU) 2015/1192 and (EU) 2015/1295 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 181 af 9.7.2015, s. 72.
Article 3
EUT L 181 af 9.7.2015, s. 75.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
EUT L 182 af 10.7.2015, s. 26.
Article 4
EUT L 188 af 16.7.2015, s. 30.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 192 af 18.7.2015, s. 1.
Done at Brussels, 30 October 2015.
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 122.
For the EEA Joint Committee
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 124.
The President
EUT L 199 af 29.7.2015, s. 8.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 72.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 75.
Formand
OJ L 182, 10.7.2015, p. 26.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1055]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1055]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1475 af 27. august 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 284/2013 for så vidt angår overgangsforanstaltninger for procedurer vedrørende plantebeskyttelsesmidler [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1475 of 27 August 2015 amending Regulation (EU) No 284/2013 as regards the transitional measures applying to procedures concerning plant protection products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 13c (Kommissionens forordning (EU) nr. 284/2013) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 13c (Commission Regulation (EU) No 284/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1475: Kommissionens forordning (EU) 2015/1475 af 27. august 2015 (EUT L 225 af 28.8.2015, s. 10).«
32015 R 1475: Commission Regulation (EU) 2015/1475 of 27 August 2015 (OJ L 225, 28.8.2015, p. 10)’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1475, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/1475 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 225, 28.8.2015, s. 10.
OJ L 225, 28.8.2015, p. 10.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1056]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1056]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1190 af 20. juli 2015 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1190 of 20 July 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1190: Kommissionens forordning (EU) 2015/1190 af 20. juli 2015 (EUT L 193, 21.7.2015, s. 115).«
32015 R 1190: Commission Regulation (EU) 2015/1190 of 20 July 2015 (OJ L 193, 21.7.2015, p. 115).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1190, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/1190 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 193 af 21.7.2015, s. 115.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 115.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1057]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1057]
Kommissionens forordning (EU) 2015/1298 af 28. juli 2015 om ændring af bilag II og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/1298 of 28 July 2015 amending Annexes II and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009) i kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1298: Kommissionens forordning (EU) 2015/1298 af 28. juli 2015 (EUT L 199 af 29.7.2015, s. 22).«
32015 R 1298: Commission Regulation (EU) 2015/1298 of 28 July 2015 (OJ L 199, 29.7.2015, p. 22).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/1298, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/1298 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 199 af 29.7.2015, s. 22.
OJ L 199, 29.7.2015, p. 22.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/1058]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1058]
Kommissionens direktiv 2014/39/EU af 12. marts 2014 om ændring af direktiv 2012/9/EU for så vidt angår gennemførelsesdatoen og fristen for overgangsperiodens udløb [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2014/39/EU of 12 March 2014 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i første led (Kommissionens direktiv 2012/9/EU) i punkt 3 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/37/EF) i kapitel XXV i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in the first indent (Commission Directive 2012/9/EU) of point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0039: Kommissionens direktiv 2014/39/EU af 12. marts 2014 (EUT L 73 af 13.3.2014, s. 3).«
32014 L 0039: Commission Directive 2014/39/EU of 12 March 2014 (OJ L 73, 13.3.2014, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/39/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2014/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 73 af 13.3.2014, s. 3.
OJ L 73, 13.3.2014, p. 3.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) og bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2017/1059]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1059]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF af 23. april 2009 om ændring af direktiv 98/70/EF for så vidt angår specifikationerne for benzin, diesel og gasolie og om indførelse af en mekanisme for overvågning og reduktion af emissionerne af drivhusgasser og om ændring af Rådets direktiv 1999/32/EF for så vidt angår specifikationerne for brændstof, der benyttes i fartøjer til sejlads på indre vandveje, og om ophævelse af direktiv 93/12/EØF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 amending Directive 98/70/EC as regards the specification of petrol, diesel and gas-oil and introducing a mechanism to monitor and reduce greenhouse gas emissions and amending Council Directive 1999/32/EC as regards the specification of fuel used by inland waterway vessels and repealing Directive 93/12/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2009/30/EF ophæver Rådets direktiv 93/12/EØF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Directive 2009/30/EC repeals Council Directive 93/12/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Bilag II og XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annexes II and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I kapitel XVII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes i punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF):
The following indent is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0030: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/30/EF af 23. april 2009 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88).«
32009 L 0030: Directive 2009/30/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 88).’
Følgende tekst indsættes i punkt 6a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/70/EF):
The following text is added in point 6a (Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council):
I artikel 2, stk. 5, tilføjes »Island« efter »Finland«, og »Norge« tilføjes efter »Litauen«.
In Article 2(5), the word ‘Iceland’ shall be added after the word ‘Finland’ and the word ‘Norway’ shall be added after the word ‘Lithuania’.
I artikel 3, stk. 4, tilføjes følgende afsnit efter det første afsnit:
In Article 3(4), the following subparagraph shall be added after the first subparagraph:
»Island kan i sommerperioden tillade salg af benzin indeholdende ethanol eller methanol med et maksimalt damptryk på 70 kPa, forudsat at det anvendte ethanol er et biobrændstof, eller at besparelsen i drivhusgasemissionerne ved anvendelsen af methanol opfylder kriterierne i artikel 7b, stk. 2.«
‘Iceland may permit the placing on the market, during the summer period, of petrol containing ethanol or methanol with maximum vapour pressure of 70 kPa, on condition that the ethanol used is a biofuel or that the greenhouse gas emission saving from the use of methanol fulfils the criteria specified in Article 7b(2).’
Artikel 7a-7e gælder ikke for Liechtenstein.
Articles 7a to 7e shall not apply to Liechtenstein.
Artikel 7b, stk. 6, gælder ikke for EFTA-staterne.«
Article 7b(6) shall not apply to the EFTA States.’
Punkt 6 (Rådets direktiv 93/12/EØF) udgår.
The text of point 6 (Council Directive 93/12/EEC) is deleted.
Følgende led tilføjes i punkt 21ad (Rådets direktiv 1999/32/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 21ad (Council Directive 1999/32/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/30/EF, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directive 2009/30/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 88.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 88.
EFT L 74 af 27.3.1993, s. 81.
OJ L 74, 27.3.1993, p. 81.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2017/1060]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1060]
Kommissionens forordning (EU) 2015/516 af 26. marts 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 874/2004 om generelle retningslinjer for implementeringen af topdomænet.eu og dets funktioner samt principperne for registrering [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/516 of 26 March 2015 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down public policy rules concerning the implementation and functions of the.eu Top Level Domain and the principles governing Registration [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 5oab (Kommissionens forordning (EF) nr. 874/2004) i bilag XI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 5oab (Commission Regulation (EC) No 874/2004) of Annex XI to the EEA Agreement is amended as follows:
32015 R 0516: Kommissionens forordning (EU) 2015/516 af 26. marts 2015 (EUT L 82 af 27.3.2015, s. 14).«
32015 R 0516: Commission Regulation (EU) 2015/516 of 26 March 2015 (OJ L 82, 27.3.2015, p. 14).’
Teksten til tilpasning udgår.
The text of the adaptation is deleted.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/516, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/516 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 82 af 27.3.2015, s. 14.
OJ L 82, 27.3.2015, p. 14.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/1061]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1061]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1304/2014 af 26. november 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for støj i delsystemet Rullende materiel, om ændring af beslutning 2008/232/EF og om ophævelse af beslutning 2011/229/EU [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1304/2014 of 26 November 2014 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ amending Decision 2008/232/EC and repealing Decision 2011/229/EU [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 37ah (Kommissionens beslutning 2008/232/EF) og 37g (Kommissionens afgørelse 2011/229/EU):
The following indent is added in points 37ah (Commission Decision 2008/232/EC) and 37g (Commission Decision 2011/229/EU):
32014 R 1304: Kommissionens forordning (EU) nr. 1304/2014 af 26. november 2014 (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 421).«
32014 R 1304: Commission Regulation (EU) No 1304/2014 of 26 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 421).’
Følgende indsættes efter punkt 37ah (Kommissionens beslutning 2008/232/EF):
The following is inserted after point 37ah (Commission Decision 2008/232/EC):
32014 R 1304: Kommissionens forordning (EU) nr. 1304/2014 af 26. november 2014 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for støj i delsystemet Rullende materiel, om ændring af beslutning 2008/232/EF og om ophævelse af beslutning 2011/229/EU (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 421).
32014 R 1304: Commission Regulation (EU) No 1304/2014 of 26 November 2014 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ amending Decision 2008/232/EC and repealing Decision 2011/229/EU (OJ L 356, 12.12.2014, p.
Bestemmelserne i forordningen gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:
421).
I afsnit 7.3.2.3, litra a), indsættes »Norge og« før »Sverige«.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
I afsnit 7.3.2.4, litra a), indsættes »Norge og« før »Sverige«.«
In section 7.3.2.3(a) of the Annex, the words “Norway and” shall be inserted before the word “Sweden”;
Artikel 2
In section 7.3.2.4(a) of the Annex, the words “Norway and” shall be inserted before the word “Sweden”.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1304/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Regulation (EU) No 1304/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 356 af 12.12.2014, s. 421.
The President
Forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 356, 12.12.2014, p.
Formand
421.
om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen [2017/1062]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1062]
Kommissionens forordning (EU) 2015/995 af 8. juni 2015 om ændring af afgørelse 2012/757/EU om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet Drift og trafikstyring i jernbanesystemet i Den Europæiske Union [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/995 of 8 June 2015 amending Decision 2012/757/EU concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the rail system in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 37dl (Kommissionens afgørelse 2012/757/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 37dl (Commission Decision 2012/757/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0995: Kommissionens forordning (EU) 2015/995 af 8. juni 2015 (EUT L 165 af 30.6.2015, s. 1).«
32015 R 0995: Commission Regulation (EU) 2015/995 of 8 June 2015 (OJ L 165, 30.6.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/995, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) 2015/995 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 165 af 30.6.2015, s. 1.
OJ L 165, 30.6.2015, p. 1.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/1063]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1063]
Kommissionens forordning (EU) 2015/924 af 8. juni 2015 om ændring af forordning (EU) nr. 321/2013 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for godsvogne i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/924 of 8 June 2015 amending Regulation (EU) No 321/2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — freight wagons’ subsystem of the rail system in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 37n (Kommissionens forordning (EU) nr. 321/2013) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 37n (Commission Regulation (EU) No 321/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement: