natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
Genziana trentina / Genziana del Trentino
Svensk Vodka/Swedish Vodka
Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige
Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
Ζιβανία / Τζιβανία /Ζιβάνα / Zivania
Svensk Punsch/Swedish Punch
Ouzo / Oύζο
af 10. november 2016
of 10 November 2016
om ændring af bilag XVII-C og del B i bilag XVII-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side [2016/2128]
amending Annex XVII-C and Part B of Annex XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2016/2128]
under henvisning til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side, særlig artikel 179, stk. 3, litra b), og
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
Aftalen mellem Den Europæiske Union og Georgien om beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter og fødevarer trådte i kraft den 1. april 2012.
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
Denne aftale blev efterfølgende indarbejdet i associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side (i det følgende »aftalen«), som trådte i kraft den 1. september 2014.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 September 2014.
Aftalens artikel 171 fastsætter, at det er muligt at indsætte nye geografiske betegnelser, der skal beskyttes, i dens bilag XVII-C og XVII-D, efter at indsigelsesproceduren er afsluttet, og efter at der på en for begge parter fyldestgørende måde er gennemgået et resumé af specifikationerne, som er omhandlet i artikel 170, stk. 3 og 4.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in its Annexes XVII-C and XVII-D after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in its Article 170(3) and (4) to the satisfaction of both Parties.
Proceduren og gennemgangen af resuméet er afsluttet, og bilag XVII-C og del B i bilag XVII-D kan derfor ændres —
That procedure and examination have been completed and Annex XVII-C and Part B of Annex XVII-D may therefore be amended,
Bilag XVII-C til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse.
Annex XVII-C to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Del B i bilag XVII-D til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Georgien på den anden side erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse.
Part B of Annex XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2016.
Done at Brussels, 10 November 2016.
Susana MARAZUELA-AZPIROZ
The Chair and the Head of the EU Delegation
Nuno VICENTE
The Sub-Committee Secretaries
Underudvalgets sekretærer
EU Secretary
Nikoloz GOGILIDZE
Georgia Secretary
»BILAG XVII-C
‘ANNEX XVII - C
Geografiske betegnelser for produkter som omhandlet i artikel 170, stk. 3 og 4
Geographical indications of products as referred to in Article 170(3) and (4)
EU-landbrugsprodukter og -fødevarer, bortset fra vin, spiritus og aromatiserede vine, der skal beskyttes i Georgien
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Betegnelse, der skal beskyttes
Member State of the European Union
Betegnelse, der skal beskyttes
Name to be protected
Betegnelsen skrevet med georgiske bogstaver
Transcription in Georgian characters
Produkttype
Type of product
Kødprodukter (opvarmet, saltet, røget, m.m.)
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Oste
Cheeses
Fedstoffer (smør, margarine, olier m.m.)
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Frugt, grøntsager og korn, også forarbejdet
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Frugt, grøntsager
Fruit, vegetables
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Andre produkter i bilag I til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ("traktaten") (krydderier m.m.)
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices, etc.)
Fisk, bløddyr, skaldyr, ferske, og produkter på basis heraf
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier, m.m.)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Kød (og slagteaffald), fersk
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Sennepspasta
Fresh meat (and offal)
Pastaprodukter
Mustard paste
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
Pasta
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο »Τροιζηνία«
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο “Τροιζηνία”
Andre animalske produkter (æg, honning, forskellige mejeriprodukter undtagen smør, m.m.)
Natural gums and resines
Uva de mesa embolsada »Vinalopó«
Essential oils
Speck dell'Alto Adige/Südtiroler Markenspeck/Südtiroler Speck
Fresh meat ( and offal)
Blomster og prydplanter
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.)
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Produkttype
Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande
Spiritus med enebærsmag
Speck Alto Adige/ Südtiroler Markenspeck/ Südtiroler Speck
Anden spiritus
Flowers and ornamental plants
Frugtbrændevin
Linguíça do Baixo Alentejo; Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Kornbrændevin
Fresh Meat (and offal)
Spiritus med bitter smag/bitter
Wool
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky [1]
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc)
Brændevin af presserester af druer
PART B
Destilleret anis
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of Georgia to be protected in the European Union
Rom
Transcription in Latin characters
Brændevin af æble- eller pærecider
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares’
Spiritus med anissmag
ANNEX II
Spiritus med anissmag
‘PART B
Betegnelsen »Cognac« kan suppleres med følgende udtryk:
Spirit drinks of the European Union to be protected in Georgia
სახელი »კონიაკი« შეიძლება გავრცობილ იქნას შემდეგი ტერმინებით:
Product type
Trauktinė »Palanga«
Juniper-flavoured spirit drinks
Trauktinė »Dainava«
Peket-Pekêt/Pèket-Pèkèt de Wallonie
Spiritus fra Georgien, der skal beskyttes i Den Europæiske Union
Nord (59) and Pas-de-Calais (62))
Den geografiske betegnelse Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky omfatter whisky/whiskey fremstillet i Irland og Nordirland.
Other Spirit Drinks
Formand og leder af den georgiske delegation
Wine spirit
EU-sekretær
Fruit spirit
Georgiens sekretær
Liqueur
ექსერეტიკო პართენო ელეოლადო »ტრიზინია«
Akvavit-aquavit
უვა დე მესა ემბოლსადა »ვინალოპო«
Grain spirit
Mela dell'Alto Adige; Südtiroler Apfel
Bitter-tasting spirit drinks-bitter
Betegnelsen skrevet med georgiske bogstaver
Irish Whiskey/ Uisce Beatha Eireannach/ Irish Whisky [1]
BE, NL, FR
Grape marc spirit
Eau-de-vie de vin originaire d'Aquitaine
Distilled Anis
af 11. juni 2015
of 11 June 2015
om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen [2016/2165]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2165]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007 [1], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2012, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1266/2007 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010 [2], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. april 2011, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 175/2010 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2011 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 92/424/EØF [3] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 97/794/EF [4], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 92/424/EØF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 92/424/EEC [3] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [4], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/424/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 92/432/EØF [5] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 97/794/EF [6], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 92/432/EØF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 92/432/EEC [5] was repealed by Commission Decision 97/794/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 92/432/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 93/14/EØF [7] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2000/571/EF [8], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 93/14/EØF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/297/EF [9], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er blevet forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/957/EF [10], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1997, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/958/EF [11], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1996, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/970/EF [12], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1997, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 94/971/EF [13], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 1997, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 96/105/EF [14], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. januar 1997, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 98/176/EF [15], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er blevet forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 98/590/EF [16], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 1. januar 2000, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2000/62/EF [17], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er blevet forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2001/138/EF [18] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2001/783/EF [19], der var indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2001/138/EF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2002/551/EF [20], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 17. juli 2002, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2002/552/EF [21] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2002/975/EF [22], der var indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2002/552/EF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/630/EF [23] blev ophævet ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1792/2006 [24], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2003/630/EF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/253/EF [25] blev ophævet ved forordning (EF) nr. 1792/2006, der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2004/253/EF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/402/EF [26] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2007/24/EF [27], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2004/402/EF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/431/EF [28] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2007/19/EF [29], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2004/431/EF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/435/EF [30] blev ophævet ved Kommissionens beslutning 2007/18/EF [31], der begge er indarbejdet i EØS-aftalen, og henvisningen til beslutning 2004/435/EF skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/775/EF [32], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2005, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/362/EF [33], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er blevet forældet og skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/416/EF [34], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 30. juni 2007, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/800/EF [35], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2012, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/802/EF [36], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2012, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/16/EF [37], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. august 2007, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2007/870/EF [38], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2008, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/77/EF [39], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. december 2008, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Kommissionens beslutning 2008/838/EF [40], der er indarbejdet i EØS-aftalen, udløb den 31. juli 2009, og henvisningen hertil skal derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Teksten til punkt 10 (Kommissionens beslutning 92/424/EØF), 11 (Kommissionens beslutning 92/432/EØF), 17 (Kommissionens beslutning 93/14/EØF), 30 (Kommissionens beslutning 94/957/EF), 31 (Kommissionens beslutning 94/958/EF), 32 (Kommissionens beslutning 94/970/EF), 33 (Kommissionens beslutning 94/971/EF), 42 (Kommissionens beslutning 96/105/EF), 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF), 116 (Kommissionens beslutning 2004/253/EF), 120 (Kommissionens beslutning 2004/775/EF) og 133 (Kommissionens beslutning 2007/16/EF) i del 1.2 udgår.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Teksten til punkt 3 (Kommissionens beslutning 98/590/EF) og 11 (Kommissionens beslutning 2000/62/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1 udgår.
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
Teksten til punkt 17 (Kommissionens beslutning 2001/138/EF), 24 (Kommissionens beslutning 2002/551/EF), 25 (Kommissionens beslutning 2002/552/EF), 36 (Kommissionens beslutning 2006/416/EF), 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) og 46 (Kommissionens forordning (EU) nr. 175/2010) i del 3.2 udgår.
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
Teksten til punkt 3 (Kommissionens beslutning 94/297/EF), 5 (Kommissionens beslutning 98/176/EF), 25 (Kommissionens beslutning 2004/402/EF), 26 (Kommissionens beslutning 2004/431/EF), 27 (Kommissionens beslutning 2004/435/EF), 32 (Kommissionens beslutning 2005/362/EF), 36 (Kommissionens beslutning 2006/800/EF), 37 (Kommissionens beslutning 2006/802/EF), 43 (Kommissionens beslutning 2007/870/EF), 44 (Kommissionens beslutning 2008/77/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 2008/838/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3 udgår.
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [41].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2015.
Done at Brussels, 11 June 2015.
EUT L 283 af 27.10.2007, s. 37.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
EUT L 52 af 3.3.2010, s. 1.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
EFT L 232 af 14.8.1992, s. 34.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
EFT L 323 af 26.11.1997, s. 31.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
EFT L 237 af 20.8.1992, s. 29.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
EFT L 9 af 15.1.1993, s. 42.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.