natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 19/2010 af 12. marts 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 19/2010 of 12 March 2010 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2009 af 10. februar om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for flytning af dyr inden for samme spærrezone og betingelserne for undtagelse af dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards conditions for movements of animals within the same restricted zone and the conditions for exempting animals from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2008/120/EF af 18. december 2008 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin [3] skal indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/19/EF af 9. januar 2009 om ændring af beslutning 2008/655/EF for så vidt angår godkendelse af visse medlemsstaters planer for nødvaccination mod bluetongue og om fastsættelse af EF-tilskuddet for 2007 og 2008 [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 amending Decision 2008/655/EC as regards the approval of the emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community’s financial contribution for 2007 and 2008 [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/248/EF af 18. marts 2009 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med svin mellem medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 amending Decision 2008/185/EC as regards the animal health conditions for trade in pigs between Member States or regions thereof which are free of Aujeszky’s disease [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/255/EF af 20. marts 2009 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/342/EF af 23. april 2009 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose, og at Polen og Slovenien er officielt fri for kvægtuberkulose [7] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis, that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic-bovine-leukosis and that Poland and Slovenia are officially free of bovine tuberculosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2009/422/EF af 26. maj 2009 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af Tyskland [8] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of Germany [8] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2008/120/EF ophæver Rådets direktiv 91/630/EØF [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Council Directive 2008/120/EC repeals Council Directive 91/630/EEC [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Forskrifter vedrørende disse forhold gælder ikke for Island som anført i stk. 2 i indledningen til bilag I til aftalen.
Legislation concerning these matters does not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Annex I of the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 123/2009, direktiv 2008/120/EF og beslutning 2009/19/EF, 2009/248/EF, 2009/255/EF, 2009/342/EF og 2009/422/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 123/2009, Directive 2008/120/EC and Decisions 2009/19/EC, 2009/248/EC, 2009/255/EC, 2009/342/EC and 2009/422/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.
Done at Brussels, 30 April 2010.
På vegne of Det Blandede EØS-udvalgs
For the EEA Joint Committee
EUT L 143 af 10.6.2010, s. 8.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 8.
EUT L 40 af 11.2.2009, s. 3.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 3.
EUT L 47 af 18.2.2009, s. 5.
OJ L 47, 18.2.2009, p. 5.
EUT L 8 af 13.1.2009, s. 31.
OJ L 8, 13.1.2009, p. 31.
EUT L 73 af 19.3.2009, s. 22.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 22.
EUT L 75 af 21.3.2009, s. 24.
OJ L 75, 21.3.2009, p. 24.
EUT L 104 af 24.4.2009, s. 51.
OJ L 104, 24.4.2009, p. 51.
EFT L 137 af 3.6.2009, s. 42.
OJ L 137, 3.6.2009, p. 42.
EUT L 340 af 11.12.1991, s. 33.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 33.
Følgende led indsættes i punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2:
the following indent shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
32009 R 0123: Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2009 af 10. februar 2009 (EUT L 40 af 11.2.2009, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 123/2009 of 10 February 2009 (OJ L 40, 11.2.2009, p. 3).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indents shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
32009 D 0255: Kommissionens beslutning 2009/255/EF af 20. marts 2009 (EUT L 75 af 21.3.2009, s. 24).
Commission Decision 2009/255/EC of 20 March 2009 (OJ L 75, 21.3.2009, p. 24),
32009 D 0422: Kommissionens beslutning 2009/422/EF af 26. maj 2009 (EUT L 137 af 3.6.2009, s. 42).«
Commission Decision 2009/422/EC of 26 May 2009 (OJ L 137, 3.6.2009, p. 42).’;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende tekst i punkt 45 (Kommissionens beslutning 2008/655/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 45 (Commission Decision 2008/655/EC) in Part 3.2:
32009 D 0019: Kommissionens beslutning 2009/19/EF af 9. januar 2009 (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 31).«
Commission Decision 2009/19/EC of 9 January 2009 (OJ L 8, 13.1.2009, p. 31).’;
32009 D 0342: Kommissionens beslutning 2009/342/EF af 23. april 2009 (EUT L 104 af 24.4.2009, s. 51).«
Commission Decision 2009/342/EC of 23 April 2009 (OJ L 104, 24.4.2009, p. 51).’;
Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:
the following indent shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
32009 D 0248: Kommissionens beslutning 2009/248/EF af 18. marts 2009 (EUT L 73 af 19.3.2009, s. 22).«
Commission Decision 2009/248/EC of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 22).’;
Teksten i punkt 5 (Rådets direktiv 91/630/EØF) i del 9.1 udgår.
the text of point 5 (Council Directive 91/630/EEC) in Part 9.1 shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Rådets forordning (EF) nr. 1/2005) i del 9.1:
the following point shall be inserted after point 10 (Council Regulation (EC) No 1/2005) in Part 9.1:
32008 L 0120: Rådets direktiv 2008/120/EØF af 18. december 2008 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (kodificeret udgave) (EUT L 47 af 18.2.2009, s. 5).
Council Directive 2008/120/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of pigs (Codified version) (OJ L 47, 18.2.2009, p. 5).
om ændring af Bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 22/2010 af 12. marts 2010 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2010 of 12 March 2010 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2009 af 12. november 2009 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, ænder og slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition, den juridiske person er Finnfeeds International Limited) [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) [2] is to be incorporated into the Agreement.
skal indarbejdes i aftalen.[3]. 1088/2009 af 12. november 2009 om godkendelse af en ny anvendelse af et enzympræparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2009 af 13. november 2009 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009 af 16. november 2009 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og godkendelse af en ny anvendelse af dette præparat som tilsætningsstof til foder til ænder (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1458/2005 [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 [5] is to be incorporated into the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1088/2009 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2009 [6], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Regulation (EC) No 1088/2009 repeals Commission Regulation (EC) No 270/2009 [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 1zzo (Kommissionens forordning (EF) nr. 1458/2005):
the following shall be added in point 1zzo (Commission Regulation (EC) No 1458/2005):
32009 R 1096: Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009 af 16. november 2009 (EUT L 301 af 17.11.2009, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’;
Teksten i punkt 1zzzzv (Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2009) udgår.
the text of point 1zzzzv (Commission Regulation (EC) No 270/2009) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 1zzzzzq (Kommissionens forordning (EF) nr. 911/2009):
the following points shall be inserted after point 1zzzzzq (Commission Regulation (EC) No 911/2009):
»1zzzzzr.
‘1zzzzzr.
32009 R 1087: Kommissionens forordning (EF) nr. 1087/2009 af 12. november 2009 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produceret af Bacillus subtilis (ATCC 2107) og alfa-amylase produceret af Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger, ænder og slagtekalkuner (indehaver af godkendelsen er Danisco Animal Nutrition, den juridiske person er Finnfeeds International Limited) (EUT L 297 af 13.11.2009, s. 4).
Commission Regulation (EC) No 1087/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), subtilisin produced by Bacillus subtilis (ATCC 2107) and alpha-amylase produced by Bacillus amyloliquefaciens (ATCC 3978) as a feed additive for chickens for fattening, for ducks and for turkeys for fattening (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Finnfeeds International Limited) (OJ L 297, 13.11.2009, p. 4).
(EUT L 297 af 13.11.2009, s. 6).
(OJ L 297, 13.11.2009, p. 6).
32009 R 1091: Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2009 af 13. november 2009 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49755) og endo-1,3(4)-beta-glucanase produceret af Trichoderma reesei (MUCL 49754) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger (indehaver af godkendelsen er Aveve NV) (EUT L 299 af 14.11.2009, s. 6).
Commission Regulation (EC) No 1091/2009 of 13 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 299, 14.11.2009, p. 6).
32009 R 1096: Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2009 af 16. november 2009 om godkendelse af et enzympræparat af endo-1,4-beta-xylanase produceret af Aspergillus niger (CBS 109.713) som tilsætningsstof til foder til slagtekyllinger og godkendelse af en ny anvendelse af dette præparat som tilsætningsstof til foder til ænder (indehaver af godkendelsen er BASF SE) og om ændring af forordning (EF) nr. 1458/2005 (EUT L 301 af 17.11.2009, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1096/2009 of 16 November 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005 (OJ L 301, 17.11.2009, p. 3).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1087/2009, (EF) nr. 1088/2009, (EF) nr. 1091/2009 og (EF) nr. 1096/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 1087/2009, (EC) No 1088/2009, (EC) No 1091/2009 and (EC) No 1096/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [7].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
EUT L 143 af 10.6.2010, s. 13.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 13.
EUT L 297 af 13.11.2009, s. 4.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 4.
EUT L 297 af 13.11.2009, s. 6.
OJ L 297, 13.11.2009, p. 6.
EUT L 299 af 14.11.2009, s. 6.
OJ L 299, 14.11.2009, p. 6.
EUT L 301 af 17.11.2009, s. 3.
OJ L 301, 17.11.2009, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2009 af 12. november 2009 om godkendelse af en ny anvendelse af et enzympræparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.
Commission Regulation (EC) No 1088/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
32009 R 1088: Kommissionens forordning (EF) nr. 1088/2009 af 12. november 2009 om godkendelse af en ny anvendelse af et enzympræparat af 6-fytase produceret af Aspergillus oryzae (DSM 17594) som tilsætningsstof til foder til fravænnede smågrise, slagtesvin, slagtefjerkræ og æglæggende fjerkræ (indehaver af godkendelsen er DSM Nutritional Products Ltd., repræsenteret ved DSM Nutritional Products Sp. z o.o.)
Commission Regulation (EC) No 1088/2009 of 12 November 2009 concerning the authorisation of a new use of an enzyme preparation of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for weaned piglets, pigs for fattening, poultry for fattening and poultry for laying (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd., represented by DSM Nutritional Products Sp. Z.o.o.)
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 24/2010 af 12. marts 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2007/68/EF af 27. november 2007 om ændring af bilag IIIa til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF for så vidt angår visse fødevareingredienser [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2007/68/EF ophæver Kommissionens direktiv 2005/26/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.
Directive 2007/68/EC repeals Commission Directive 2005/26/EC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
32007 L 0068: Kommissionens direktiv 2007/68/EF af 27. november 2007 (EUT L 310 af 28.11.2007, s. 11).«
Commission Directive 2007/68/EC of 27 November 2007 (OJ L 310, 28.11.2007, p. 11).’;
Teksten til punkt 54zzu (Kommissionens direktiv 2005/26/EF) udgår.
the text of point 54zzu (Commission Directive 2005/26/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/68/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2007/68/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
For EEA the Joint Committee
EUT L 143 af 10.6.2010, s. 17.
OJ L 143, 10.6.2010, p. 17.
EUT L 310 af 28.11.2007, s. 11.
OJ L 310, 28.11.2007, p. 11.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 24/2010 af 12. marts 2010 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 24/2010 of 12 March 2010 [2].
Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2009 af 20. maj 2009 om ændring af direktiv 2007/68/EF om ændring af bilag IIIa til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF for så vidt angår visse fødevareingredienser [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 415/2009 of 20 May 2009 amending Directive 2007/68/EC amending Annex IIIa to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain food ingredients [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 822/2009 af 27. august 2009 om ændring af bilag II, III og IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår maksimalgrænseværdierne for azoxystrobin, atrazin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamater, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, kaliumtriiodid, spirotetramat, tetraconazol og thiram i eller på visse produkter [4], som berigtiget i EUT L 60 af 10.3.2010, s. 26, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products [4], as corrected by OJ L 60, 10.3.2010, p. 26, is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2008/128/EF af 22. december 2008 om specifikke renhedskriterier for farvestoffer til brug i levnedsmidler (kodificeret udgave) [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/128/EC of 22 December 2008 laying down specific purity criteria concerning colours for use in foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/10/EF af 13. februar 2009 om ændring af direktiv 2008/84/EF om specifikke renhedskriterier for andre tilsætningsstoffer til levnedsmidler end farvestoffer og sødestoffer [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/10/EC of 13 February 2009 amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners [6] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/32/EF af 23. april 2009 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af fødevarer og fødevareingredienser (omarbejdning) [7] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [7] is to be incorporated into the Agreement.