natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til denne protokol indføres et nyt toldkontingent, og der foretages ændringer i de i henhold til forordning (EF) nr. 747/2001 eksisterende toldkontingenter.
This Protocol provides for a new tariff quota and for changes to the existing tariff quotas laid down in Regulation (EC) No 747/2001.
For at kunne implementere det nye toldkontingent og ændringerne i de eksisterende toldkontingenter er det nødvendigt at foretage ændringer i forordning (EF) nr. 747/2001.
To implement the new tariff quota and the changes to the existing tariff quotas, it is necessary to amend Regulation (EC) No 747/2001.
For året 2004 skal mængderne for de nye toldkontingenter og forhøjelserne af de eksisterende toldkontingenter beregnes i forhold til de i protokollen angivne basismængder under hensyntagen til den del af perioden, der er udløbet inden den 1. maj 2004.
For the year 2004 the volumes of the new tariff quota and the increases of the volumes of existing tariff quotas should be calculated as a pro rata of the basic volumes specified in the Protocol, taking into account the part of the period elapsed before 1 May 2004.
Med henblik på at lette forvaltningen af visse eksisterende toldkontingenter indeholdt i forordning (EF) nr. 747/2001 bør de mængder, der importeres inden for rammerne af disse kontingenter, modregnes i de toldkontingenter, der er åbnet i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
In order to facilitate the management of certain existing tariff quotas provided for in Regulation (EC) No 747/2001, the quantities imported within the framework of those quotas should be taken into account for charging on the tariff quotas opened in accordance with Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
Efter Maltas og Cyperns tiltrædelse af Den Europæiske Union bør toldkontingenterne og referencemængderne for produkter med oprindelse i disse medlemsstater som indeholdt i forordning (EF) nr. 747/2001 bortfalde.
After the accession of Malta and Cyprus to the European Union, the tariff quotas and reference quantities for products originating in those Member States as provided for in Regulation (EC) No 747/2001 should lapse.
Henvisningen til disse kontingenter og referencemængder bør derfor udgå.
The references to those quotas and reference quantities should therefore be deleted.
Eftersom protokollen til Euro-Middelhavsaftalen mellem EU og Egypten anvendes foreløbigt fra den 1. maj 2004, bør denne forordning finde anvendelse fra samme dato og bør træde i kraft hurtigst muligt.
Since the Protocol to the EU-Egypt Euro-Mediterranean Agreement applies on a provisional basis from 1 May 2004, this Regulation should apply from the same date and should enter into force as soon as possible.
I forordning (EF) nr. 747/2001 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 747/2001 is amended as follows:
Toldindrømmelser inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller referencemængder
Tariff concessions within Community tariff quotas or within reference quantities
Ved overgang til fri omsætning i Fællesskabet af varer med oprindelse i Algeriet, Marokko, Tunesien, Egypten, Jordan, Syrien, Libanon, Israel, Vestbredden og Gaza samt Tyrkiet, der er opført i bilag I til IX, kan der indrømmes suspension eller nedsættelse af tolden inden for rammerne af fællesskabstoldkontingenter eller inden for rammen af referencemængder i de perioder og i overensstemmelse med de bestemmelser, der er fastsat i denne forordning.«.
When products originating in Algeria, Morocco, Tunisia, Egypt, Jordan, Syria, Lebanon, Israel, the West Bank and the Gaza Strip and Turkey, listed in Annexes I to IX, are put into free circulation in the Community, they shall be eligible for exemption or reduced rates of customs duties within the limits of the Community tariff quotas or in the framework of the reference quantities, during the periods and in accordance with the provisions set out in this Regulation.’.
Artikel 3, stk. 2, udgår.
Article 3(2) is deleted.
Bilag IV er ændret som angivet i bilaget til denne forordning.
Annex IV is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Bilag X og XI udgår.
Annexes X and XI are deleted.
De mængder, der i medfør af forordning (EF) nr. 747/2001 er overgået til fri omsætning i Fællesskabet siden åbningen af de kontingentperioder, der stadig er åbne den 1. maj 2004 inden for rammerne af toldkontingenterne med løbenumrene 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 og 09.1772, vil ved ikrafttrædelsen af denne forordning blive modregnet i de respektive toldkontingenter i bilag IV til forordning (EF) nr. 747/2001, som ændret ved nærværende forordning.
The quantities which, pursuant to Regulation (EC) No 747/2001, have been put into free circulation in the Community since the start of the quota periods that are still open on 1 May 2004 within the tariff quotas with order numbers 09.1707, 09.1710, 09.1711, 09.1719, 09.1721 and 09.1772, are at the entry into force of this Regulation taken into account for charging on the respective tariff quotas laid down in Annex IV to Regulation (EC) No 747/2001, as amended by this Regulation.
EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2.
OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.
Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 54/2004 (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 30).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 54/2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 30).
EUT L 303 af 30.9.2004, s. 28.
OJ L 303, 30.9.2004, p. 28.
Tabellen i bilag IV ændres som følger:
The table in Annex IV is amended as follows:
Følgende nye række indsættes:
the following new row is inserted:
Nye kartofler, friske eller kølede
New potatoes, fresh or chilled
Fri«
Exemption’
fra 1.4. til 30.6.2005 jog for hver periode herefter fra 1.4. til 30.6
from 1.4. to 30.6.2005 and for each period thereafter from 1.4. to 30.6.
rækkerne for toldkontingenterne med løbenumrene 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 og 09.1772 erstattes af følgende:
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.1710, 09.1719, 09.1707, 09.1711, 09.1721, 09.1725 and 09.1772 are replaced, respectively, by the following:
Skalotteløg og andre spiseløg, friske eller kølede
Onions and shallots, fresh or chilled
15000 + 313,64 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 15.6.2004
15000 + 313,64 tonnes net weight increase from 1.5. to 15.6.2004
Fri
Exemption
Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
16000 + 366,67 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.12.2004
16000 + 366,67 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
25000 + 1336,67 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 30.6.2004
25000 + 1336,67 tonnes net weight increase from 1.5. to 30.6.2004
Fri (2)
Exemption (2)
fra 1.7.2004 til 30.6.2005
from 1.7.2004 to 30.6.2005
fra 1.7.2005 til 30.6.2006 og for hver periode herefter fra 1.7.til 30.6.
from 1.7.2005 to 30.6.2006 and for each period thereafter from 1.7 to 30.6.
Heraf:
of which:
25000 + 1336,67 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.5.2004 (5)
25000 + 1336,67 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004 (5)
Fri (6)
Exemption (6)
fra 1.12.2004 til 31.5.2005 og for hver periode herefter fra 1.12. til 31.5.
from 1.12.2004 to 31.5.2005 and for each period thereafter from 1.12. to 31.5.
Andre meloner, friske
Other melons, fresh
666,667 + 23,33 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.5.2004
666,667 + 23,33 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.5.2004
for hver periode herefter fra 15.10. til 31.5.
for each period thereafter from 15.10. to 31.5.
Jordbær, friske
Strawberries, fresh
fra 1.10.2004 til 31.3.2005
from 1.10.2004 to 31.3.2005
fra 1.10.2005 til 31.3.2006 periode herefter fra 1.10. til 31.3.
from 1.10.2005 to 31.3.2006 and for each period thereafter from 1.10. to 31.3.
1000 + 33,33 tons nettovægts-forøgelse fra 1.5. til 31.12.2004
1000 + 33,33 tonnes net weight increase from 1.5. to 31.12.2004
Fra 1. januar 2005 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % af det foregående års mængde.
From 1 January 2005, this quota volume shall be annually increased by 3 % of the volume of the previous year.
Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 16150 tons nettovægt.
The first increase shall take place on the volume of 16150 tonnes net weight.
Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 16550 tons nettovægt.
The first increase shall take place on the volume of 16550 tonnes net weight.
Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 1050 tons nettovægt.
The first increase shall take place on the volume of 1050 tonnes net weight.
Fra 15. oktober 2004 forhøjes denne kontingentmængde årligt med 3 % af den foregående kontingentperiodes mængde.
From 15 October 2004, this quota volume shall be increased annually by 3 % of the volume of the previous quota period.
Den første forhøjelse gennemføres med udgangspunkt i en mængde på 1175 tons nettovægt.
The first increase shall take place on the volume of 1175 tonnes net weight.
fra 1.5. til 30.6.2004
from 1.5. to 30.6.2004
fra 1.2. til 15.6.2004
from 1.2. to 15.6.2004
for hver periode herefter fra 1.1. til 15.6.
for each period thereafter from 1.1. to 15.6.
fra 1.1. til 31.12.2004
from 1.1. to 31.12.2004
for hver periode herefter fra 1.1. til 31.12.
for each period thereafter from 1.1. to 31.12.
fra 1.1. til 30.6.2004
from 1.1. to 30.6.2004
fra 1.1. til 31.5.2004
from 1.1. to 31.5.2004
fra 1.1. til 31.3.2004
from 1.1. to 31.3.2004
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 2256/2004 af 14. oktober 2004 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 747/2001 hvad angår fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Egypten, Malta og Cypern og hvad angår referencemængder for visse produkter med oprindelse i Malta og Cypern
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2256/2004 of 14 October 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain products originating in Egypt, in Malta and in Cyprus and as regards reference quantities for certain products originating in Malta and in Cyprus
(Den Europæiske Unions Tidende L 385 af 29. december 2004)
(Official Journal of the European Union L 385 of 29 December 2004)
Side 24, betragtning 1:
On page 24, in the first recital,
»afgørelse 2004/664/EF«
‘… Decision 2004/664/EC (3) …’,
»afgørelse 2005/89/EF«.
‘… Decision 2005/89/EC (3) …’.
Side 24, fodnote 3:
And at the foot of the page, footnote (3),
I stedet for:
for: ‘(3)
»EUT L 303 af 30.9.2004, s. 28.«
OJ L 303, 30.9.2004, p. 28.’, read:
»EUT L 31 af 4.2.2005, s. 30.«
OJ L 31, 4.2.2005, p. 30.’
Berigtigelse til Kommissionens forordning (EF) nr. 316/2004 af 20. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 753/2002 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 for så vidt angår beskrivelse, betegnelse, præsentation og beskyttelse af visse vinprodukter
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 316/2004 of 20 February 2004 amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
(Den Europæiske Unions Tidende L 55 af 24. februar 2004)
(Official Journal of the European Union L 55 of 24 February 2004) Throughout the text of the Regulation: for: ‘representative trade organisation’, read: ‘representative professional organisation’.
Side 36, bilag II, venstre kolonne, under »ITALIEN«, under »Udtryk i artikel 28«:
On page 36, in Annex II, under ‘ITALY’, ‘Terms referred to in Article 28’:
»Inticazione geografica tipica (IGT)«
‘Inticazione geografica tipica (IGT)’,
»Indicazione geografica tipica (IGT)«.
‘Indicazione geografica tipica (IGT)’.
Rådets forordning (EF) nr. 2257/2004
Council Regulation (EC) No 2257/2004
om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 1267/1999, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 2666/2000 for at tage hensyn til Kroatiens status som kandidatland
amending Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000, to take into account of Croatia's candidate status
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 181A, stk. 2,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a(2) thereof,
Det Europæiske Råd besluttede på sit møde i Bruxelles den 17. og 18. juni 2004, at Kroatien skulle gives status som kandidat til tiltrædelse, og anmodede Kommissionen om at lægge en førtiltrædelsesstrategi for Kroatien sammen med de nødvendige finansielle instrumenter.
The European Council decided at its meeting in Brussels on 17 and 18 June 2004 that Croatia shall be a candidate country for membership, and requested the Commission to prepare a pre-accession strategy for Croatia, including the necessary financial instruments.
For at kunne yde Kroatien førtiltrædelsesstøtte bør Kroatien optages blandt de begunstigede i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 3906/89 af 18. december 1989 om økonomisk bistand til visse lande i Central- og Østeuropa (Phare) [1], Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (ISPA) [2] og Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden [3] (SAPARD).
In order to provide pre-accession assistance to Croatia it is appropriate to include it as a beneficiary under Council Regulations (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE) [1], Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999, establishing an instrument for structural policies for pre-accession [2] (ISPA) and Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period [3] (SAPARD).
Ifølge afsnit III i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Kroatien, undertegnet den 29. oktober 2001, skal Kroatien aktivt fremme det regionale samarbejde på det vestlige Balkan.
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Croatia, signed on 29 October 2001, in its Title III, requests Croatia to actively promote regional cooperation in the Western Balkans.
Den regionale dimension af Fællesskabets støtte til det vestlige Balkan behandles indgående i Rådets forordning (EF) nr. 2666/2000 af 5. december 2000 om bistand til Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Forbundsrepublikken Jugoslavien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [4] (CARDS) med sigte på fremme af regionalt samarbejde, og Kroatien bør fortsat have adgang til projekter og programmer af regionalt tilsnit.
The regional dimension of Community assistance to the Western Balkans is receiving a special attention through Council Regulation (EC) No 2666/2000 of 5 December 2000 on assistance for Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia [4] (CARDS), with the view to promote regional cooperation, and Croatia should remain eligible for projects and programmes with a regional dimension.
Afgørelse 2004/648/EF [5] fastsætter principperne, prioriteterne og betingelserne for det europæiske partnerskab med Kroatien.
Decision 2004/648/EC [5] determines the principles, priorities and conditions contained in the European Partnership with Croatia.
Aftalememorandummet om udviklingen af det sydøsteuropæiske regionale net af basale transportforbindelser burde lette processen med udvælgelse af prioriterede foranstaltninger til udvikling af et paneuropæisk net af transportforbindelser i førtiltrædelsesperioden.
The Memorandum of Understanding on the development of the South East Europe Core Regional Transport Network should facilitate the process of selecting priority measures for developing a pan-European transport network during the pre-accession period.
Ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget [6] nødvendiggør visse tilpasninger af forordningerne for at bringe terminologi og nugældende praksis i overensstemmelse med ovennævnte forordning.
The entry into force of Regulation (EC, Euratom) 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [6] necessitates certain adaptations of the Regulations to bring terminology and current practises in line with the abovementioned Regulation.
De nye medlemsstater er ikke nævnt i denne forordning, men artikel 33 i tiltrædelsesakten af 2003 indeholder bestemmelse om anvendelse af forordning (EØF) nr. 3906/89 og (EF) nr. 1267/1999 for disse medlemsstater i en overgangsperiode.
Although the new Member States are not mentioned in this Regulation, Article 33 of the 2003 Act of Accession provides for the application of Regulations (EC) No 3906/1989 and (EC) No 1267/1999 for these Member States during a transitional period.
Kommissionen har udstedt forordning (EF) nr. 1419/2004 [7] og (EF) nr. 447/2004 [8], som udgør retsgrundlaget for finansiering af SAPARD-foranstaltninger i henhold til forpligtelser, som endnu ikke var indfriet inden tiltrædelsestidspunktet.
The Commission has adopted Regulation (EC) No 1419/2004 [7] and Regulation (EC) No 447/2004 [8] which constitute the legal basis for the financing of measures under SAPARD under commitments which had not yet been brought to an end by the date of accession.
Alle afgørelser, som Kommissionen eventuelt vil skulle træffe, indtil forpligtelserne er indfriet, og som ikke vil kunne baseres på de to ovennævnte forordninger, kan stadig træffes i medfør af forordning (EF) nr. 1268/1999, da denne forordning var i kraft forud for ændringen af nævnte forordning ved denne forordning.
Any decisions by the Commission which might still become necessary until the finalisation of such commitments and which cannot be based upon the two abovementioned Regulations may still be based on Regulation (EC) No 1268/1999 as it was in force prior to the amendment of that Regulation by the present Regulation.
Forordning (EØF) nr. 3906/89, (EF) nr. 1267/1999, (EF) nr. 1268/1999 og (EF) nr. 2666/2000 bør ændres tilsvarende —
Regulations (EEC) No 3906/89, (EC) No 1267/1999, (EC) No 1268/1999 and (EC) No 2666/2000 should be amended accordingly,
I forordning (EØF) nr. 3906/89 foretages følgende ændringer:
Council Regulation (EEC) No 3906/89 is hereby amended as follows:
For så vidt angår ansøgerlande med tiltrædelsespartnerskaber med Den Europæiske Union tager den støtte, der ydes under Phare-programmet, sigte på de vigtigste prioriteter for overtagelsen af gældende fællesskabsret, dvs. styrkelse af ansøgerlandenes administrations- og institutionskapacitet samt investeringer, undtagen den type investeringer, der finansieres i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 1267/1999 af 21. juni 1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument og (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrugsudvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden, forudsat at betingelserne for finansiering af foranstaltninger i henhold til disse to forordninger er opfyldt.
For applicant countries with accession partnerships with the European Union, funding under the PHARE programme shall focus on the main priorities for the adoption of the acquis communautaire, i.e. building up the administrative and institutional capacities of the applicant States and investment, except for the type of investments financed in accordance with Council Regulations (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an instrument for structural policies for pre-accession and (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in pre-accession period, provided the conditions for funding measures under those two Regulations are met.
Foranstaltninger på miljø-, transport- og landbrugsområdet samt inden for landdistriktudvikling, der udgør en accessorisk, men uundværlig del af integrerede programmer til omstrukturering af industrien eller regionaludvikling, kan også finansieres via Phare-programmet.«
PHARE funding may also be used to finance the measures in the fields of environment, transport and agriculture and rural development which form an incidental but indispensable part of integrated industrial reconstruction or regional development programmes.’;
Der indsættes følgende stykker:
the following paragraphs shall be added:
Støtten kan anvendes til at dække udgifter ved modtagerlandenes deltagelse i henhold til denne forordning i regionalt, grænseoverskridende og eventuelt transnationalt og mellemregionalt samarbejde mellem modtagerlandene indbyrdes og mellem dem og EU-medlemsstaterne.
Assistance may be used to cover the participation of recipient countries under this Regulation in regional, cross-border, and, where appropriate, transnational and interregional cooperation among themselves and between them and EU Member States.
Om fornødent kan støtten også anvendes til at dække udgifter ved et modtagerlands deltagelse i regionale programmer i henhold til andre retsakter.«.
Where appropriate, aid may also be used to cover a recipient country's participation in regional programmes under other legal instruments.’;
I artikel 8 indsættes følgende afsnit:
in Article 8, the following subparagraph shall be added:
»Kommissionen kan inden for de grænser, der er fastsat i artikel 54 i Rådets forordning (EF) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, beslutte at overlade offentligretlige opgaver og navnlig budgetgennemførelsesopgaver til organer som omhandlet i nævnte forordnings artikel 54, stk. 2.
‘The Commission may, within the limits established in Article 54 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks to the bodies listed in Article 54(2) of that Regulation.
De organer, der er omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra c), i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, kan overlades offentligretlige opgaver, hvis de nyder klar international anseelse, opfylder kravene i internationalt anerkendte forvaltnings- og kontrolsystemer og overvåges af en offentlig myndighed.«
The bodies defined in Article 54(2)(c) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by a public authority.’;
Listen i bilaget affattes således:
the list in the Annex shall be replaced by the following list:
Rumænien«.
Romania’.
I forordning (EF) nr. 1267/1999 foretages følgende ændringer:
Regulation (EC) No 1267/1999 is hereby amended as follows:
Der oprettes et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument, i det følgende benævnt »ISPA«.
The Instrument for Structural Policies for Pre-Accession, hereinafter referred to as “ISPA” is hereby established.
ISPA skal yde støtte for at medvirke til at forberede tiltrædelsen til Den Europæiske Union af Bulgarien, Kroatien og Rumænien, i det følgende benævnt »modtagerlande«, for så vidt angår økonomisk og social samhørighed, med hensyn til miljø- og transportpolitik i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.«
ISPA shall provide assistance to contribute to the preparation for accession to the European Union of Bulgaria, Croatia and Romania, hereinafter referred to as the “beneficiary countries”, in the area of economic and social cohesion, concerning environment and transport policies in accordance with the provisions of this Regulation.’;