natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Punkt 18da (Kommissionens forordning (EF) nr. 452/2000) udgår.
The text of point 18da (Commission Regulation (EC) No 452/2000) shall be deleted.
Følgende punkt indsættes efter punkt 19v (Kommissionens forordning (EF) nr. 1708/2005):
The following point shall be inserted after point 19v (Commission Regulation (EC) No 1708/2005):
32006 R 0701: Rådets forordning (EF) nr. 701/2006 af 25. april 2006 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 2494/95 for så vidt angår den tidsmæssige dækning af prisindsamlingen til det harmoniserede forbrugerprisindeks (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 3).«
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonized index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 676/2006, (EF) nr. 698/2006 og (EF) nr. 701/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 676/2006, No 698/2006 and No 701/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. oktober 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 28 October 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 118 af 3.5.2006, s. 3.
OJ L 118, 3.5.2006, p. 3.
EUT L 121 af 6.5.2006, s. 30.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 30.
EUT L 122 af 9.5.2006, s. 3.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 3.
EUT L 55 af 29.2.2000, s. 53.
OJ L 55, 29.2.2000, p. 53.
EUT L 15 af 17.1.2002, s. 7.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 7.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 127/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 708/2006 af 8. maj 2006 om ændring af forordning (EF) nr. 1725/2003 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IAS 21 og International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) fortolkningsbidrag 7 bør indarbejdes i aftalen -
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 21 and International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 7 is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 0708: Kommissionens forordning (EF) nr. 708/2006 af 8. maj 2006 (EUT L 122 af 9.5.2006, s. 19).«
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 19).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 708/2006, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 708/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft 20 dage efter vedtagelsen, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force 20 days after its adoption, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 59.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 59.
EUT L 122 af 9.5.2006, s. 19.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 19.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
No Constitutional requirements indicated
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 39/2006 af 10. marts 2006.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2006 of 10 March 2006.
Det er hensigtsmæssigt at udvide aftalens kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 771/2006/EF af 17. maj 2006 om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) — mod et retfærdigt samfund.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2007 -
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007,
I artikel 5 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:
Article 5 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
EFTA-staterne deltager i Fællesskabets programmer og foranstaltninger, der er nævnt i stk. 8, første og andet led, med virkning fra den 1. januar 1996, i det program, der er nævnt i tredje led, med virkning fra den 1. januar 2000, i det program, der er nævnt i fjerde led, med virkning fra den 1. januar 2001, i de programmer, der er nævnt i femte og sjette led, med virkning fra den 1. januar 2002, i de programmer, der er nævnt i syvende og ottende led, med virkning fra den 1. januar 2004 og i det program, der er nævnt i niende led, med virkning fra den 1. januar 2007.«
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004 and in the programme referred to in the ninth indent as from 1 January 2007.’
Følgende led indsættes i stk. 8:
The following indent shall be added in paragraph 8:
32006 D 0771: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 771/2006/EF af 17. maj 2006 om det europæiske år for lige muligheder for alle (2007) — mod et retfærdigt samfund (EUT L 146 af 31.5.2006, s. 1).«
Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society (OJ L 146, 31.5.2006, p. 1).’
EUT L 147 af 1.6.2006, s. 61.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 61.
EUT L 146 af 31.5.2006, s. 1.
OJ L 146, 31.5.2006, p. 1.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg
Decision of the EEA joint committe
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -
THE EEA JOINT COMMMITTEE,
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 90/2004 af 8. juni 2004.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004.
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 56/96 af 28. oktober 1996 udvidede samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter ved at lade det europæiske arbejdsformidlingsnet (Eures) omfatte af protokol 31 til aftalen.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/96 of 28 October 1996 extended the cooperation between the Contracting Parties to the Agreement by including in Protocol 31 to the Agreement the European Employment Services network (Eures).
Liechtenstein forbeholdt sig oprindeligt ret til at deltage i Eures med forbehold af resultaterne af den fælles fornyede gennemgang af overgangsforanstaltningerne for den frie bevægelighed for personer som omhandlet i protokol 15 til aftalen.
Liechtenstein originally reserved its right to participate in Eures subject to the results of the joint review of the transitional measures in the field of free movement of persons as contained in Protocol 15 to the Agreement.
På grundlag af den fælles fornyede gennemgang indførtes ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 191/1999 af 17. december 1999 nye sektortilpasninger for Liechtenstein i bilag V og VIII til aftalen, som begrænser etableringsretten i Liechtenstein.
On the basis of this joint review, Decision of the EEA Joint Committee No 191/1999 of 17 December 1999 introduced new sectoral adaptations in Annexes V and VIII to the Agreement with regard to Liechtenstein, which restrict the taking up of residence in Liechtenstein.
Liechtensteins forbehold for at deltage i Eures bør ikke længere gælde.
The reservation with regard to Liechtenstein's participation in Eures should no longer apply.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at Liechtenstein kan deltage i Eures med virkning fra den 1. januar 2007 -
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for the participation of Liechtenstein in Eures to take place with effect from 1 January 2007,
Artikel 15, stk. 4, i protokol 31 til aftalen affattes således:
Article 15(4) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:
Stk. 1, 2 og 3 finder anvendelse på Liechtenstein fra den 1. januar 2007.«
Paragraphs 1 to 3 shall apply to Liechtenstein as from 1 January 2007.’
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
For the EEA Joint Committee
EFT L 58 af 27.2.1997, s. 50.
OJ L 58, 27.2.1997, p. 50.
EFT L 74 af 15.3.2001, s. 29.
OJ L 74, 15.3.2001, p. 29.
af 8. december 2006
of 8 December 2006
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 105/2006 af 22. september 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens beslutning 2005/932/EF af 21. december 2005 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/932/EC of 21 December 2005 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/950/EF af 23. december 2005 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/950/EC of 23 December 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westfalia and Rhineland-Palatinate is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/20/EF af 23. december 2005 om ændring af beslutning 2005/59/EF for så vidt angår de områder i Slovakiet, som planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin skal gennemføres i, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented in Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/48/EF af 27. januar 2006 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/48/EC of 27 January 2006 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/60/EF af 2. februar 2006 om ændring af bilag C til Rådets direktiv 89/556/EØF for så vidt angår standardsundhedscertifikatet til brug ved handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/60/EC of 2 February 2006 amending Annex C to Council Directive 89/556/EEC as regards the model animal health certificate for intra-Community trade in embryos of domestic animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/64/EF af 1. februar 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien og Portugal bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/64/EC of 1 February 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/80/EF af 1. februar 2006 om indrømmelse til visse medlemsstater af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 253/2006 af 14. februar 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår hurtige test og foranstaltninger til udryddelse af TSE hos får og geder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 253/2006 of 14 February 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests and measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 339/2006 af 24. februar 2006 om ændring af bilag XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår regler for import af levende kvæg og produkter af kvæg, får og geder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 339/2006 of 24 February 2006 amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/169/EF af 21. februar 2006 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at Polen og visse italienske provinser eller regioner er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser eller regioner er fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/169/EC of 21 February 2006 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Poland and certain provinces or regions of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces or regions of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2006 af 31. marts 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår nationale scrapiebekæmpelsesprogrammer og supplerende garantier, om dispensation fra visse krav i beslutning 2003/100/EF og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1874/2003 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/268/EF af 5. april 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Italien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/268/EC of 5 April 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/273/EF af 6. april 2006 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Spanien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/273/EC of 6 April 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/285/EF af 12. april 2006 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår udvidelse af planerne for udryddelse af klassisk svinepest og nødvaccination af vildtlevende svin mod denne sygdom til visse dele af Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) og afslutning af disse planer i andre dele af Rheinland-Pfalz (Tyskland) bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/285/EC of 12 April 2006 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of plans for the eradication and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever to certain areas of North Rhine-Westfalia and Rhineland-Palatinate and the termination of these plans in other areas of Rhineland-Palatinate (Germany) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2006/290/EF af 18. april 2006 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske regioner er officielt fri for kvægtuberkulose og enzootisk kvægleukose, og at Slovakiet er officielt fri for enzootisk kvægleukose bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/290/EC of 18 April 2006 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and enzootic bovine leukosis and that Slovakia is officially free of enzootic bovine leukosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 657/2006 af 10. april 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår Det Forenede Kongerige og om ophævelse af Rådets beslutning 98/256/EF og beslutning 98/351/EF og 1999/514/EF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 657/2006 of 10 April 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the United Kingdom and repealing Council Decision 98/256/EC and Decisions 98/351/EC and 1999/514/EC is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2006/80/EF ophæver Kommissionens beslutning 95/80/EF og 2005/458/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Decision 2006/80/EC repeals Commission Decisions 95/80/EC and 2005/458/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 253/2006, (EF) nr. 339/2006, (EF) nr. 546/2006 og (EF) nr. 657/2006, direktiv 2005/94/EF og beslutning 2005/932/EF, 2005/950/EF, 2006/20/EF, 2006/48/EF, 2006/60/EF, 2006/64/EF, 2006/80/EF, 2006/169/EF, 2006/268/EF, 2006/273/EF, 2006/285/EF og 2006/290/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) No 253/2006, (EC) No 339/2006, (EC) No 546/2006 and (EC) No 657/2006, Directive 2005/94/EC and Decisions 2005/932/EC, 2005/950/EC, 2006/20/EC, 2006/48/EC, 2006/60/EC, 2006/64/EC, 2006/80/EC, 2006/169/EC, 2006/268/EC, 2006/273/EC, 2006/285/EC and 2006/290/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 9 December 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.
Done at Brussels, 8 December 2006.
Oda Helen Stetnes
The President
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 17.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 17.
EUT L 340 af 23.12.2005, s. 68.
OJ L 340, 23.12.2005, p. 68.
EUT L 345 af 28.12.2005, s. 30.
OJ L 345, 28.12.2005, p. 30.
EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16.
OJ L 10, 14.1.2006, p. 16.
EUT L 15 af 20.1.2006, s. 48.
OJ L 15, 20.1.2006, p. 48.
EUT L 26 af 31.1.2006, s. 20.
OJ L 26, 31.1.2006, p. 20.
EUT L 31 af 3.2.2006, s. 24.
OJ L 31, 3.2.2006, p. 24.
EUT L 32 af 4.2.2006, s. 91.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 91.
EUT L 36 af 8.2.2006, s. 50.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 50.
EUT L 44 af 15.2.2006, s. 9.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 9.
EUT L 55 af 25.2.2006, s. 5.
OJ L 55, 25.2.2006, p. 5.
EUT L 57 af 28.2.2006, s. 35.
OJ L 57, 28.2.2006, p. 35.
EUT L 94 af 1.4.2006, s. 28.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 28.
EUT L 98 af 6.4.2006, s. 75.
OJ L 98, 6.4.2006, p. 75.
EUT L 99 af 7.4.2006, s. 35.
OJ L 99, 7.4.2006, p. 35.
EUT L 104 af 13.4.2006, s. 51.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 51.
EUT L 106 af 19.4.2006, s. 21.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 21.
EUT L 116 af 29.4.2006, s. 9.
OJ L 116, 29.4.2006, p. 9.
EFT L 65 af 23.3.1995, s. 32.
OJ L 65, 23.3.1995, p. 32.
Teksten til punkt 34 (Kommissionens beslutning 95/80/EF) i del 1.2 og punkt 19 (Kommissionens beslutning 2005/458/EF) under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 udgår.
the text of points 34 (Commission Decision 95/80/EC) in Part 1.2 and 19 (Commission Decision 2005/458/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2 shall be deleted;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkt efter punkt 21 (Kommissionens beslutning 2005/617/EF):
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following point shall be inserted after point 21 (Commission Decision 2005/617/EC):
32006 D 0080: Kommissionens beslutning 2006/80/EF af 1. februar 2006 om indrømmelse til visse medlemsstater af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (EUT L 36 af 8.2.2006, s. 50).«
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 36, 8.2.2006, p. 50).’;
Følgende indsættes efter punkt 5 (Rådets direktiv 92/40/EØF) i del 3.1:
the following point shall be inserted after point 5 (Council Directive 92/40/EEC) in Part 3.1:
32005 L 0094: Rådets direktiv 2005/94/EF af 20. december 2005 om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og om ophævelse af direktiv 92/40/EØF (EUT L 10 af 14.1.2006, s. 16).«
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC (OJ L 10, 14.1.2006, p. 16).’;