natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Samlet besætning:
Name and address of agent resident in Liberia:
Opbevaringsmetode om bord:
II — VESSEL AND IDENTIFICATION
FOS-transponder:
Port of registry: MMSI:
Forsikringsselskabets fulde navn og adresse:
Call frequency:
Helikopters registreringsnummer og fabrikat, hvis en sådan findes om bord på fartøjet:
Satellite telephone number:
Registreringsnummer, fabrikat og navn og adresse på flyoperatør, hvis en sådan bruges i forbindelse med fiskeri:
Hull construction material: Steel Wood Polyester Other III — TECHNICAL CHARACTERISTICS AND EQUIPMENT 1.
Angiv om fartøjets reder eller befragter er insolvent eller under konkursbehandling i henhold til nogen stats lovgivning:
Overall length: Width:
Angiv om reder, operatør eller fartøj har været involveret i en overtrædelse af lovgivningen i Republikken Liberia:
Tonnage (expressed in GT): Net tonnage: 3.
Har det ovenfor angivne fartøj under dets nuværende navn/flag eller tidligere navne/flag fået en tilladelse eller licens suspenderet eller ophævet inden for de seneste tre år?
Power of main engine in kW: Make: Type:
JA NEJ
Vessel Type: Tuna seiner Longliner Pole and line 5.
Hvis ja, oplist og vedhæft da på et separat ark vedrørende omstændighederne for hver hændelse, og tilføj en forklaring af den nuværende status for suspension eller ophævelse.
Fishing gear types:
Er fartøjet opført i det relevante register over sundheds- og sikkerhedsforholdene om bord.
Fishing zones: Target species 7.
Undertegnede bekræfter hermed, at de i denne ansøgning afgivne oplysninger er rigtige og afgivet i god tro.
Designated port for landing operations:
Udfærdiget i , den / /
Crew complement:
Ansøgers navn
Method of preservation on board:
Tillæg 2
Cooling Refrigeration Mixed Freezing
DATABLAD
Freezing capacity in tonnes/24 hours: Hold capacity:
Fiskeriområde:
Number:
Uden for 12 sømil fra basislinjen, eksklusive de områder, hvor fiskeri og sejlads er forbudt i henhold til tillæg 5.
VMS transponder:
Tilladte fartøjer:
Manufacturer: Model: Serial No.:
Notfartøjer til tunfiskeri
Software version: Satellite operator:
Langlinefartøjer med flydeline
Navigation and position fixing aids:
Bifangst:
OTHER INFORMATION
Overholdelse af henstillingerne fra ICCAT og FAO.
Full name and address of insurer:
Afgifter og tonnage:
Registration number and make of helicopter, if any, to be carried on the vessel:
Afgift pr. ton fangst
Registration number, make and name and address of any operator of any aircraft to be used in association with fishing activities:
Notfartøjer til tunfiskeri og langlinefartøjer med flydeline:
State whether the owner or charterer is insolvent or in any bankruptcy proceeding under the laws of any State:
første år: 55 EUR/t
State whether the owner, operator or vessel has been involved in a violation of any law of the Republic of Liberia:
andet og tredje år: 60 EUR/t
Has the vessel identified above, under its current name/flag, or any previous names/flags, had any permit or license suspended or revoked within the past three years?
fjerde år: 65 EUR/t
YES NO
femte år: 70 EUR/t
If yes, list and attach on a separate sheet of paper the circumstances surrounding each such instance and include an explanation of the current status of the suspension or revocation.
Det årlige forskud (inklusive alle nationale og lokale afgifter undtagen havneafgifter og gebyrer for tjenesteydelser):
Is the vessel included in the applicable vessel health register?
Notfartøjer til tunfiskeri: 7150 EUR/år i hele protokollens gyldighedsperiode
I, the undersigned, certify that the information provided in this application is true and given in good faith.
Langlinefartøjer med flydeline: 2200 EUR/år i hele protokollens gyldighedsperiode
Done at , / /
Antal fartøjer med fiskeritilladelse
Name of applicant
28 notfartøjer til tunfiskeri
Appendix 2
Andet:
TECHNICAL SHEET
Fiskeritilladelsesafgift for hjælpefartøjer: 3000 EUR/år pr. fartøj
Fishing zone:
Observatører på 15 % af fartøjerne med fiskeritilladelse
Beyond 12 nautical miles from the baseline, excluding zones closed to shipping and fishing provided for under Appendix 5.
Fast finansielt bidrag for observatører 400 EUR/år pr. fartøj
Authorised categories:
Søfolk: 20 % af de søfolk, der påmønstres, kommer fra AVS-landene.
Tuna purse seine vessels
Tillæg 3
Surface long-liners
FISKERILOGBOG – ICCAT-LOGBOG FOR TUNFISKERI
By-catch:
Langline
Compliance with ICCAT and FAO recommendations.
Levende agn
Fees and tonnage:
Fartøjets navn:
Fee per tonne caught
Bruttotonnage:
Tuna seiners and surface long-liners:
AFSEJLING:
1st year: EUR 55 per tonne
ANKOMST I:
2nd and 3rd years: EUR 60 per tonne
Måned
4th year: EUR 65 per tonne
Dag
5th year: EUR 70 per tonne
Havn
Annual advance fee (including all national and local charges except port taxes and service charges):
Not
Tuna seiners: EUR 7150 per year, for the duration of the Protocol
Flagstat:
Surface long-liners: EUR 2200 per year, for the duration of the Protocol
Kapacitet (MT):
Number of vessels authorised to fish
Trawl
28 tuna seiners
Andet
Other:
Registreringsnr.:
Support vessel authorisation fee: EUR 3000 per vessel per year;
Fartøjsfører:
Observers on 15 % of vessels authorised to fish;
Reder:
Observer flat-rate financial contribution: EUR 400 per vessel per year;
Adresse:
Seamen: 20 % of seamen signed on are ACP nationals.
Indberetningsdato:
Appendix 3
(Indberettet af):
FISHING LOGBOOK — ICCAT LOGBOOK FOR TUNA FISHERY
Antal havdage:
Longline
Antal fiskedage:
Live bait
Antal sæt:
Vessel name:
Fangstrejse nr.:
Gross tonnage:
Dato
Vessel DEPARTED:
Sektor
Vessel RETURNED:
Capturas (Fangster)
Month
Længde Ø/V
Port
Vand-tempe-ratur ved over-fladen
Purse seine
Fiskeriind-sats
Flag country:
Antal kroge
Capacity (TM):
Blåfinnet tun
Trawl
Thunnus thynnus eller maccoyi
Outros (Others)
Gulfinnet tun
Registration No:
Storøjet tun
Master:
Hvid tun
Vessel owner:
Sværdfisk
No of crew:
Stribet marlin
Address:
Hvid marlin
Reporting date:
Tetraptunus audax eller albidus
(Reported by):
Sort marlin
No of days at sea:
Sejlfisk
No of fishing days:
Istiophorus albicans eller platypterus
No of sets made:
Bugstribet bonit
Trip number:
Diverse arter
Date
Total pr. dag
Sector
(vægt kg)
Capturas (Catches)
Makrelgedde
(Bait used)
Blæksprutte
Latitude N/S
(Andet)
Longitude E/W
Vægt kg
Surface water temp
LANDEDE MÆNGDER (I KG)
Fishing effort
Bemærkninger
No of hooks used
1 – Der anvendes ét ark pr. måned og én linje pr. dag.
Bluefin tuna
2 – Efter hver fangstrejse sendes en kopi af logbogen til repræsentanten eller til ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spanien.
Thunnus thynnus or maccoyii
3 – Ved »dag« forstås den dag, langlinen sættes.
Yellowfin tuna
4 – Ved »fiskeriområde« forstås fartøjets position.
Bigeye tuna
Afrund minutter og angiv breddegrad og længdegrad.
Albacore
Husk at anføre N/S og Ø/V.
Swordfish
5 – Den nederste linje (landede mængder) udfyldes først ved fangstrejsens afslutning.
Strip marlin
Anfør den faktiske vægt ved landing.
White marlin
6 – Alle oplysninger i denne logbog vil blive behandlet strengt fortroligt.
Tetraptunus audax or albidus
Tillæg 4
Black marlin
FREMSENDELSE AF FOS-MEDDELELSER TIL LIBERIA
Sailfish
POSITIONSMELDING
Istiophorus albicans or platypterus
M obligatoriske data
Skipjack
O valgfri data
Miscellaneous fish
Hver datatransmission er struktureret på følgende måde:
Daily total
De anvendte tegn skal være i overensstemmelse med ISO-standarden 8859.1.
(weight in kg only)
En dobbelt skråstreg (//) og koden »SR« angiver starten på en meddelelse.
Saury
Hvert dataelement kendetegnes ved sin kode og adskilles fra andre dataelementer med en dobbelt skråstreg (//).
Squid
En enkelt skråstreg (/) adskiller feltkode og data.
(Other)
Koden »ER« efterfulgt af en dobbelt skråstreg (//) angiver slutningen af meddelelsen.
Weight kg
Fakultative dataelementer indføres mellem begyndelsen og slutningen af en meddelelse.
LANDING WEIGHT (IN KG)
Dataelement
Notes
Kode
1 — Use one sheet per month and one line per day
Obligatorisk eller valgfri
2 — At the end of each trip, forward a copy of the log to your correspondent or to the ICCAT, Calle Corazón de María, 8, 28002 Madrid, Spain
Bemærkninger
3 — 'Day' refers to the day you set the line.
Registreringsstart
4 — Fishing area refers to the position of the vessel.
Systemdata — angiver, at registreringen starter
Round off minutes and record degree of latitude and longitude.
Adressat
Be sure to record N/S and E/W.
Meddelelsesdata — landets alfa-3-kode (ISO — 3166)
5 — The last line (landing weight) should be completed only at the end of the trip.
Fra
Actual weight at the time of unloading should be recorded.
Meddelelsesdata — afsenders alfa-3-kode (ISO — 3166)
6 — All information reported herein will be kept strictly confidential.
Flagstat
Appendix 4
Meddelelsesdata — flagstats alfa-3 kode (ISO — 3166)
COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO LIBERIA
Meddelelsestype
POSITION REPORT
Meddelelsesdata — meddelelsestype (»ENT«, »POS«, »EXI«)
M Mandatory data element
Radiokaldesignal (IRCS)
O Optional data element
Fartøjsdata — fartøjets internationale radiokaldesignal (IRCS)
Each data transmission is structured as follows:
Den kontraherende parts interne referencenummer
Characters used must comply with the ISO 8859.1 standard.
Fartøjsdata — den kontraherende parts entydige nummer — alfa-3-kode (ISO — 3166) efterfulgt af et nummer
A double slash (//) and the characters ‘SR’ indicate the start of a message.
Eksternt registreringsnummer
Each data element is identified by its code and separated from the other data elements by a double slash (//).
Fartøjsdata — nummeret på siden af fartøjet (ISO — 8859.1)
A single slash (/) separates the field code and the data.
Breddegrad
The ‘ER’ code followed by a double slash (//) indicates the end of the message.
Fartøjspositionsdata — fartøjets position i grader og minutter N/S DD.ddd (WGS84)
The optional data elements must be inserted between the start and the end of the message.
Længdegrad
Data Element
Fartøjspositionsdata — fartøjets position i grader og minutter Ø/V DD.ddd (WGS84)
Code
Kurs
Mandatory or optional
fartøjets kurs på en 360°-skala
Remarks
Hastighed
Start record
Fartøjets hastighed i knob med én decimal
System detail indicating start of record
Fartøjspositionsdata — dato for registrering af positionen UTC (ÅÅÅÅMMDD)
Addressee
Klokkeslæt
Message detail — Addressee Alpha-3 country code (ISO-3166)
Fartøjspositionsdata — klokkeslæt for registrering af positionen UTC (TTMM)
From
Registreringsafslutning
Message detail — Sender Alpha-3 country code (ISO-3166)
Systemdata — angiver, at registreringen er slut
Flag State
Tillæg 5
Message detail — Flag State Alpha-3 code (ISO-3166)
GRÆNSERNE FOR LIBERIAS FISKERIOMRÅDE
Type of message
FISKERIOMRÅDETS KOORDINATER
Message detail — Message type (ENT, POS, EXI)
De kompetente liberianske myndigheder oplyser før den midlertidige anvendelse af protokollen de kompetente EU-tjenestegrene om de geografiske koordinater for Liberias basislinje, Liberias fiskeriområder og områder, hvor fiskeri og sejlads er forbudt.
Radio call sign (IRCS)
Liberias myndigheder forpligter sig også til at meddele eventuelle ændringer i disse koordinater senest en måned i forvejen.
Vessel detail — Vessel international radio call sign (IRCS)
Tillæg 6
Contracting Party internal reference number
RETNINGSLINJER FOR FORVALTNING OG GENNEMFØRELSE AF DET ELEKTRONISKE FANGSTRAPPORTERINGSSYSTEM (ERS-SYSTEMET)
Vessel detail — Unique contracting party number Alpha-3 code (ISO-3166) followed by number
Generelle bestemmelser
External registration number
Alle EU-fartøjer skal være udstyret med et elektronisk fangstrapporteringssystem (i det følgende benævnt »ERS-system« (ERS — Electronic Reporting System), som er operationelt og i stand til at registrere og fremsende data vedrørende fiskeri (i det følgende benævnt »ERS-data«), så længe fartøjet befinder sig i Liberias fiskeriområde.
Vessel detail — Number on side of vessel (ISO 8859.1)
Et EU-fartøj, som ikke er udstyret med et ERS-system, eller hvis ERS-system ikke fungerer, må ikke sejle ind i Liberias fiskeriområde for at fiske.
Latitude
ERS-data skal sendes i overensstemmelse med procedurerne i fartøjets flagstat, dvs. at de først sendes til flagstatens fiskeriovervågningscenter (FOC), som automatisk gør dem tilgængelige for Liberias FOC.
Vessel position detail — Position in degrees and decimal degrees N/S DD.ddd (WGS84)
Flagstaten og Liberia skal sikre, at deres nationale FOC har det nødvendige IT-udstyr og software til automatisk at sende ERS-data i XML-format, og de skal have en indbygget backup-procedure, som registrerer og gemmer ERS-data i et format, som er læsbart for computere i mindst tre år.
Longitude
Enhver ændring eller opdatering af dette format skal være identificeret og dateret og skal være operationelt seks (6) måneder efter, at det er taget i anvendelse.
Vessel position detail — Position in degrees and decimal degrees E/W DD.ddd (WGS84)
Til fremsendelsen af ERS-data anvendes elektroniske kommunikationsmidler, der forvaltes af Europa-Kommissionen på Unionens vegne, og som går under betegnelsen DEH (Data Exchange Highway).
Course
Flagstaten og Liberia skal hver især udpege en ERS-ansvarlig, der skal fungere som kontaktperson.
Vessel course 360° scale
De ERS-ansvarlige udpeges for en periode på mindst seks måneder.
Speed
Flagstatens FOC og Liberias FOC skal, inden ERS-systemet sættes i drift af leverandøren, udveksle deres ERS-ansvarliges kontaktoplysninger (navn, adresse, telefonnummer, fax og e-mailadresse).
Vessel speed in tenths of knots
Alle ændringer i den ERS-ansvarliges kontaktoplysninger skal straks meddeles.
Vessel position detail — Date of record of UTC position (YYYYMMDD)
Fastlæggelse og fremsendelse af ERS-data
Time
EU-fartøjer skal:
Vessel position detail — Time of record of UTC position (HHMM)
dagligt registrere ERS-data for hver dag, der er tilbragt i Liberias fiskeriområde
End record
for hvert fiskeri registrere mængden af hver art, der er fanget og beholdt om bord, som målart eller bifangst, eller som udsmid
System detail indicating end of record
indrapportere nulfangster for hver art, der er anført i den fiskeritilladelse, som Liberia har udstedt
Appendix 5
identificere hver art ved hjælp af alfa-3-FAO-kode
LIMITS OF THE LIBERIAN FISHING ZONE
angive mængden i kilogram levende vægt eller i givet fald antal fisk
COORDINATES OF THE FISHING ZONE
for hver art registrere i ERS-systemet de mængder, der omlades og/eller landes
The competent Liberian authorities shall notify the competent Union services, before the provisional application of the Protocol, of the geographical coordinates of the Liberian baseline, Liberian fishing zone and zones closed to shipping and fishing.
ved hver indsejling i (»COE«-meddelelse) eller udsejling af (»COX«-meddelelse) Liberias fiskeriområde registrere en specifik meddelelse som ERS-data for hver art, der angives i den fiskeritilladelse, som er udstedt af Liberia, og angive hvilke mængder, der beholdes om bord ved hver indsejling/udsejling
The Liberian authorities shall also undertake to communicate any changes to those coordinates at least one month in advance.
dagligt og senest kl. 23.59 UTC sende ERS-data til flagstatens FOC i det format, som er anført i punkt 3 ovenfor.
Appendix 6
Fartøjsføreren har ansvaret for, at de registrerede og sendte ERS-data er nøjagtige.
GUIDELINES FOR MANAGING AND IMPLEMENTING THE ELECTRONIC REPORTING SYSTEM FOR FISHING ACTIVITIES (ERS)
Flagstatens FOC sender automatisk og omgående ERS-data til Liberias FOC.
General provisions
Liberias FOC bekræfter modtagelsen af ERS-data gennem en tilbagemelding og behandler alle ERS-data fortroligt.
All Union vessels must be equipped with an electronic system (hereinafter referred to as ‘ERS’), capable of recording and transmitting data concerning the vessel's fishing activities (hereinafter referred to as ‘ERS data’), when the vessel is operating in the Liberian fishing zone.
Svigt i ERS-systemet om bord på fartøjet eller ved fremsendelsen af ERS-data mellem fartøjet og flagstatens FOC
A Union vessel that is not equipped with an ERS, or whose ERS is not working, is not authorised to enter the Liberian fishing zone in order to engage in fishing activities.
Flagstaten informerer straks fartøjsføreren eller rederen eller dennes repræsentant, som fører dens flag, om enhver teknisk fejl i ERS-systemet på fartøjet eller i fremsendelsen af ERS-data mellem fartøjet og flagstatens FOC.
ERS data shall be transmitted in accordance with the procedures of the vessel's flag State, i.e. they shall firstly be sent to the Fisheries Monitoring Centre (FMC) of the flag State which will make them automatically available to the Liberian FMC.
Flagstaten underretter Liberia om den konstaterede fejl og om, hvilke afhjælpende foranstaltninger, der er truffet.
The flag State and Liberia shall ensure that their FMCs have the necessary IT equipment and software to automatically transmit ERS data in XML format and shall have a backup procedure in place capable of saving and storing ERS data in a format which will be computer-readable for at least three years.
Hvis ERS-systemet om bord på fartøjet svigter, skal fartøjsføreren og/eller rederen sørge for, at ERS-systemet repareres eller udskiftes inden for ti kalenderdage.
Any change or update to this format shall be identified and dated and must be operational six months after its introduction.
Hvis fartøjet gør ophold i en havn inden for disse ti dage, må det først genoptage fiskeriet i Liberias fiskeriområde, når dets ERS-system er fuldt ud funktionsdygtigt, medmindre Liberia giver dispensation dertil.
ERS data must be transmitted using the electronic means of communication operated by the European Commission on behalf of the Union, referred to as the DEH (Data Exchange Highway).
Efter et svigt i sit ERS-system må fartøjet ikke forlade en havn, før
The flag State and Liberia shall each designate an ERS correspondent who will act as the point of contact.
ERS-systemet igen virker til flagstatens og Liberias tilfredshed, eller
ERS correspondents shall be designated for a minimum period of six months.
før det får flagstatens tilladelse.
The FMCs of the flag State and Liberia shall notify one another of the contact details (name, address, telephone number, fax, e-mail address) of their ERS correspondent, before the supplier starts production of the ERS.
I sidstnævnte tilfælde informerer flagstaten Liberia om sin beslutning før fartøjets afsejling.
Any changes to the contact details of the ERS correspondent must be notified immediately.
Ethvert EU-fartøj, der fisker i Liberias fiskeriområde med et defekt ERS-system, skal hver dag inden kl. 23:59 UTC fremsende alle ERS-data til flagstatens FOC ved hjælp af et andet elektronisk kommunikationsmiddel, der er tilgængeligt for Liberias FOC.
Producing and communicating ERS data
De ERS-data, som ikke har kunnet sendes til Liberia via ERS-systemet på grund af et i punkt 12 beskrevet svigt, overføres af flagstatens FOC til Liberias FOC i anden elektronisk form, som parterne aftaler indbyrdes.
Union vessels must:
Denne alternative overførsel skal betragtes som prioriteret, eftersom de frister, der normalt gælder, ikke længere kan overholdes.
communicate on a daily basis ERS data for each day spent in the Liberian fishing zone;
Hvis Liberias FOC ikke modtager ERS-data fra et fartøj i tre på hinanden følgende dage, kan Liberia give fartøjet instruks om straks at anløbe en havn, som Liberia vælger med henblik på en undersøgelse.
record the quantity of each species caught and kept on board as target species or by-catch, or discarded, for each fishing operation;
Svigt i FOC — Manglende modtagelse af ERS-data i Liberias FOC
declare the bad catch of each species specified in the fishing authorisation issued by Liberia;
Hvis et FOC ikke modtager ERS-data, underretter den ERS-ansvarlige straks den ERS-ansvarlige i det andet FOC, og de samarbejder i givet fald om at få løst problemet.
identify each species by its FAO 3-alpha code;
Flagstatens FOC og Liberias FOC aftaler indbyrdes inden ERS-systemet tages i brug, hvilke alternative elektroniske fremsendelsesmetoder, der skal anvendes til fremsendelse af ERS-data, hvis der opstår fejl i FOC, og underretter straks hinanden om eventuelle ændringer.
express quantities in kilograms of live weight or, where necessary, the number of individual fish;
Hvis Liberias FOC meddeler, at ERS-data ikke er modtaget, skal flagstatens FOC finde årsagerne til problemet og træffe passende foranstaltninger til at løse problemet.
record, in the ERS data, the transhipped and/or unloaded quantity of each species;
Flagstatens FOC underretter Liberias FOC og Unionen om, hvilke foranstaltninger, der er truffet, og resultatet af disse senest 24 timer efter, at fejlen er opdaget.
record in the ERS data, every time the Liberian fishing zone is entered (COE message) or exited (COX message), a specific message containing the quantities held on board at the time of passing for each species specified in the fishing authorisation issued by Liberia;
Tager det mere end 24 timer at løse problemet, fremsender flagstatens FOC straks de manglende ERS-data til Liberias FOC ved hjælp af en af de alternative elektroniske fremsendelsesmetoder, som er angivet i punkt 20.
transmit ERS data on a daily basis to the FMC of the flag State, according to the format referred to in point 3, by 23:59 UTC at the latest.
Liberia underretter sine kompetente kontrolmyndigheder, så disse ikke træffer foranstaltninger mod EU-fartøjer for ikke at have sendt ERS-data til Liberias FOC som følge af, at der er opstået en fejl i et FOC.
The master is responsible for the accuracy of the ERS data recorded and sent.
Vedligeholdelse af et FOC
The FMC of the flag State shall send the ERS data automatically and without delay to the Liberian FMC.
Planlagt vedligeholdelsesarbejde i et FOC (vedligeholdelsesprogram), som kan hindre udveksling af ERS-data, skal meddeles det andet FOC mindst 72 timer i forvejen, om muligt med angivelse af dato og arbejdets varighed.
The Liberian FMC shall confirm that it has received the ERS data by means of a return message and shall handle all ERS data confidentially.
Oplysninger om vedligeholdelsesarbejde, der ikke er planlagt, sendes snarest muligt til det andet FOC.
Failure of the on-board ERS or transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State
Mens vedligeholdelsesarbejdet pågår, kan fremsendelsen af ERS-data udsættes, indtil systemet igen er operationelt.
The flag State shall immediately inform the master or owner of a vessel flying its flag, or their agent, of any technical failure of the ERS installed on board or breakdown in transmission of ERS data between the vessel and the FMC of the flag State.
Når vedligeholdelsesarbejdet er afsluttet, stilles de pågældende ERS-data herefter omgående til rådighed.
The flag State shall inform Liberia of the failure detected and the corrective measures taken.
Hvis vedligeholdelsesarbejdet varer mere end 24 timer, sendes ERS-data til det andet FOC via en af de alternative elektroniske fremsendelsesmetoder, som er angivet i punkt 20.
In the event of a breakdown in the on-board ERS, the master and/or owner shall ensure the ERS is repaired or replaced within ten calendar days.
Liberia underretter sine kompetente kontrolmyndigheder (MCS), så disse ikke træffer foranstaltninger mod EU-fartøjer for ikke at have sendt ERS-data til Liberias FOC som følge af vedligeholdelse af et FOC.
If the vessel makes a call at a port within those ten days, it may only resume fishing activity in the Liberian fishing zone once its ERS is in perfect working order, unless Liberia authorises otherwise.
Tillæg 7
Following a technical failure in its ERS, a fishing vessel may not leave port until:
DE LIBERIANSKE MYNDIGHEDERS KONTAKTOPLYSNINGER
its ERS is in working order once again, to the satisfaction of the flag State and Liberia; or
Ministry of Agriculture (Ministerium for landbrug)
it receives authorisation from the flag State.
Adresse: LIBSUCO Compound, LPRC Road, off Somalia Drive, Gardnersville, Liberia Postadresse: P.O.
In the latter case, the flag State shall inform Liberia of its decision before the vessel leaves.