natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tennisbolde (undtagen bordtennisbolde)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Sportsbolde, oppustelige, af læder
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Sportsbolde, oppustelige, af andre materialer end læder
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Sportsbolde (undtagen oppustelige bolde, tennisbolde, kricket- og polobolde samt golf- og bordtennisbolde)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Rulleskøjter, herunder fodtøj med påsatte rulleskøjter
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Dele og tilbehør til isskøjter og rulleskøjter, i.a.n.
Alarm clocks, electrically operated
Motionsudstyr med justerbar belastning
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Redskaber og rekvisitter til almindelige fysiske øvelser, gymnastik eller atletik (undtagen motionsudstyr med justerbar belastning)
Wall clocks, electrically operated
Rekvisitter til kricket og polo (undtagen bolde)
Wall clocks (excl. electrically operated)
Redskaber og rekvisitter til sport eller til udendørsleg og -spil, i.a.n.; svømmebassiner og soppebassiner
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Fiskestænger
Table-top or mantelpiece clocks, non-electrically operated (excl. alarm clocks)
Fiskekroge, også med forfang, ikke monterede
Clocks, non-electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks, wall clocks and table-top or mantelpiece clocks)
Fiskekroge, også med forfang, monterede
Time registers and time recorders
Hjul til fiskeri med snøre
Process-timers, stop-clocks and the like
Fiskegrejer til fiskeri med snøre, i.a.n.; fangstketsjere til enhver brug; lokkefugle og lignende jagtartikler (undtagen lokkefløjter af enhver art samt udstoppede fugle henhørende under pos. 9705)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders, process-timers, stop-clocks and the like)
Omrejsende cirkus og omrejsende menagerier
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; omrejsende teatre (undtagen markedsboder til salg af sukkervarer og andre produkter, herunder de faldbudte varer, varer, der skal anvendes som gevinster, automatiske spilleautomater og lignende spilleapparater, traktorer og andre transportmidler, herunder almindelige påhængsvogne, samt omrejsende cirkus og omrejsende menagerier)
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Elfenben, bearbejdet, og varer af elfenben, i.a.n.
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Koral, naturligt eller agglomereret, bearbejdet, og varer deraf, i.a.n.
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Ben, skildpaddeskal, horn, gevirer, perlemor og andre animalske udskæringsmaterialer, bortset fra elfenben og koral, bearbejdet, samt varer af disse materialer, i.a.n.
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer, bearbejdede, samt varer af disse materialer, i.a.n.; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, i.a.n.; bearbejdet, uhærdet gelatine, samt varer af uhærdet gelatine, i.a.n.
5 MIN 0,17 EUR p/st
Koste, børster og lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Tandbørster, herunder protesebørster
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Hårbørster
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Barberkoste, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug (undtagen tandbørster, herunder protesebørster og hårbørster)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets), with balance wheel and hairspring
Pensler til kosmetisk brug
Complete watch movements, unassembled or partly assembled (movement sets) (excl. with balance wheel and hairspring)
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lignende (undtagen pensler og børster til kunstnere og lignende pensler og børster henhørende under pos. 960330)
Incomplete watch movements, assembled
Malerpuder og malerruller
Rough clock movements
Koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Complete, unassembled or partly assembled clock movements (movement sets); incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Gulvfejeapparater, mekaniske, håndbetjente, uden motor
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Gadekoste samt koste og børster til husholdningsbrug, herunder klæde- og skobørster, børster til soignering af dyr (undtagen koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer, samt koste og børster bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft)
0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAX 4,6
Svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; vinduesskviser; koste og børster og lignende, i.a.n.
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Håndsigter og håndsolde (undtagen simple afdrypningssier)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande (undtagen manicuresæt)
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Trykknapper, tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Knapper af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale (undtagen trykknapper og manchetknapper)
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Knapper af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale (undtagen trykknapper og manchetknapper)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal, n.e.s.
Knapper (undtagen af plast eller af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale, og undtagen trykknapper og manchetknapper)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of metal clad with precious metal, n.e.s.
Knapforme og andre dele til knapper, trykknapper, tryklåse og lignende, knapemner
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Lynlåse med hægter af uædelt metal
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of leather or of composition leather
Lynlåse (undtagen med hægter af uædelt metal)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Dele til lynlåse, af uædelt metal
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
Dele til lynlåse (undtagen af uædelt metal)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Kuglepenne med flydende blæk (rollerpenne)
Dials for clocks or watches
Kuglepenne med skaft eller hætte af ædle metaller eller ædelmetaldublé (undtagen kuglepenne med flydende blæk (rollerpenne))
Plates and bridges for clocks or watches
Kuglepenne med udskiftelig patron (undtagen med skaft eller hætte af ædle metaller eller ædelmetaldublé og undtagen kuglepenne med flydende blæk (rollerpenne))
Clock or watch parts, n.e.s.
Kuglepenne med ikke-udskiftelig patron (undtagen kuglepenne med flydende blæk (rollerpenne))
New upright pianos
Filtpenne, fiberspidspenne og lignende
Used upright pianos
Tuschpenne
Grand pianos
Fyldepenne, stylografer og andre lignende penne, med skaft eller hætte af ædle metaller eller ædelmetaldublé (undtagen tuschpenne)
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Fyldepenne, stylografer og andre lignende penne (undtagen med skaft eller hætte af ædle metaller eller ædelmetaldublé og undtagen tuschpenne)
Violins
Pencils
String musical instruments played with a bow (excl. violins)
Sæt af to eller flere af følgende varer: kuglepenne, filt- eller fiberspidspenne, fyldepenne og andre penne samt pencils
Guitars
Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder, med flydende blæk, til rollerpenne
Mandolins, zithers and other string musical instruments (excl. with keyboard, those played with a bow and guitars)
Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder (undtagen med flydende blæk, til rollerpenne)
Brass-wind instruments
Penne og pennespidser
Accordions and similar instruments
Dele til kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne og lignende, fyldepenne, stylografer og andre penne samt pencils, af metal, i.a.n.; stencilpenne, penneskafter, blyantholdere og lignende, af metal
Mouth organs
Dele til kuglepenne, filtpenne, fiberspidspenne og lignende, fyldepenne, stylografer og andre penne samt pencils, af andet materiale end metal, i.a.n.; stencilpenne, penneskafter, blyantholdere og lignende, af andet materiale end metal
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Blyanter med fast hylster, med grafitstifter
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments, accordions and similar instruments, mouth organs, keyboard pipe organs, and harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds)
Blyanter og farveblyanter med fast hylster (undtagen med grafitstifter)
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Blyantstifter, sorte eller kulørte
Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Pastelkridt og tegnekul
Digital pianos, with keyboard
Skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Synthesisers with keyboard
Skrive- og tegnetavler, også med ramme
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, with keyboard (excl. organs, digital pianos, synthesisers and accordions)
Datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler til brug i hånden, herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter mv.; typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Guitars, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lignende, også på spoler eller i kassetter, af plast
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. guitars)
Farvebånd med farve, af endeløse kemofibre, af bredde < 30 mm, anbragt permanent i plast- eller metalkassetter, af den art der anvendes i automatiske skrivemaskiner, automatiske databehandlingsmaskiner og andre maskiner
Musical boxes
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lignende, også på spoler eller i kassetter, af vævet stof eller af papir (undtagen af endeløse kemofibre, henhørende under underpos.
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
96121020)
Musical instrument strings
Stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
Lommetændere, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning, elektriske
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning, ikke-elektriske
Parts and accessories for clarinets, trumpets, bagpipes, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, accordions and similar instruments, mouth organs and other brass-wind instruments of heading 9205, n.e.s.
Tændere (undtagen lommetændere med gas som brændstof samt tændmidler til krudt eller sprængstoffer)
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Dele til cigarettændere og andre tændere, i.a.n.
Mechanisms for musical boxes
Emner til pibehoveder (råt formede blokke af træ eller rod)
Parts and accessories for musical instruments (e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments), for fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments and wind musical instruments)
Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer, af hårdgummi eller plast
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), self-propelled
Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer, af andre materialer end hårdgummi eller plast
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), not self-propelled
Hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papilotter og lignende varer til frisering, bortset fra elektrotermiske apparater henhørende under pos. 8516; dele dertil, i.a.n.
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Rafraichisseurer og lignende til toiletbrug (undtagen parfumerafraichisseurer, der har karakter af parfumeautomater)
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Forstøvere og forstøverhoveder, til rafraichisseurer og lignende til toiletbrug (undtagen parfumerafraichisseurer, der har karakter af parfumeautomater)
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Pudderkvaster og -puder
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster, med rumindhold ≤ 0,75 l
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, single-barrelled, smooth bore (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster, med rumindhold > 0,75 l
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with one or two smooth bore combined with a rifled bore and double-barrelled smooth bore shotguns
Dele til termoflasker og andre isotermiske beholdere med vakuumisolering (undtagen glaskolber)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Mannequinfigurer og lignende mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv. (undtagen apparater og modeller til demonstrationsbrug samt dukker og legetøj og undtagen selve de udstillede varer)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tekniske tegninger og lignende henhørende under pos. 4906 og hånddekorerede industriprodukter)
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Kollager og lignende
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Originale stik, tryk og litografier
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
Originale skulpturer, uanset materialets art
Parts and accessories for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303, n.e.s. (excl. shotgun barrels)
Frimærker, stempelmærker, førstedagskuverter, helsager og lign., makulerede eller umakulerede, undtagen varer henhørende under pos. 4907
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Samlinger og samlerobjekter, zoologiske, botaniske, mineralogiske, anatomiske, historiske, arkæologiske, palæontologiske, etnografiske eller numismatiske
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Antikviteter, > 100 år gamle
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
BILAG IV
Cases for shotgun cartridges
»AFDELING D
Parts of cartridges for smooth-bore shotguns or rifles, n.e.s.; lead pellets for airguns
ECUADORS TOLDAFVIKLINGSPLAN FOR VARER MED OPRINDELSE I DEN EUROPÆISKE UNION
Cartridges and parts thereof for revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Medmindre andet fremgår af Ecuadors toldafviklingsplan, finder følgende afviklingskategorier anvendelse i overensstemmelse med aftalens artikel 22 (Afskaffelse af told) i afsnit III (Handel med varer).
Cartridges and parts thereof for military weapons
Told på varer med oprindelse i Den Europæiske Union (i det følgende benævnt »varer med oprindelsesstatus«), der svarer til toldpositionerne i afviklingskategori »0«, afvikles fuldstændigt fra og med denne aftales ikrafttrædelsesdato.
Centrefire cartridges for rifle-barrelled shotguns
Told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »3«, afvikles over fire lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Rimfire cartridges for rifle-barrelled shotguns
Told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »5«, afvikles over seks lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Cartridges and parts thereof, n.e.s.
Told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »7«, afvikles over otte lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and other ammunition and projectiles, and parts thereof for military purposes, n.e.s. (excl. cartridges)
Told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »10«, afvikles over elleve lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
Told på varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »15«, afvikles over seksten lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Varer med oprindelsesstatus i afviklingskategori »E«, er ikke omfattet af nogen forpligtelser med hensyn til told.
Seats for aircraft
Told på varer med oprindelsesstatus, der er underlagt prisstabiliseringsmekanismen (i det følgende benævnt »MEP«) og omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »IB«, afvikles gradvist.
Seats for motor vehicles
Med henblik på toldafvikling er basistoldsatsen mindst basistoldsatsen i toldafviklingsplanen eller den gældende MFN-toldsats.
Swivel seats with variable height adjustments, upholstered, with backrest and fitted with castors or glides (excl. medical, surgical and dental)
Afviklingen sker over fire lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Swivel seats with variable height adjustments (excl. upholstered, with backrest and fitted with castors or glides, medical, surgical, dental or veterinary, and hairdressers' chairs)
Told på varer med oprindelsesstatus, der er underlagt MEP og omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »IC«, afvikles gradvist.
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Afviklingen sker over seks lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Seats of bamboo or rattan
Told på varer med oprindelsesstatus, der er underlagt MEP og omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »ID«, afvikles gradvist.
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
Afviklingen sker over otte lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Told på varer med oprindelsesstatus, der er underlagt MEP, og som er omfattet af toldpositionerne i afviklingskategori »IE«, afvikles gradvist.
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Afviklingen sker over elleve lige store afviklingsetaper, hvoraf den første får virkning på denne aftales ikrafttrædelsesdato og de øvrige den 1. januar de efterfølgende år, og sådanne varer betragtes herefter som toldfrie.
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Den faste komponent i MEP (15 %) for varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori »IF«, afskaffes fra og med denne aftales ikrafttrædelsesdato.
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Den faste komponent i MEP (20 %) for varer med oprindelsesstatus, der er omfattet af afviklingskategori »IG«, afskaffes fra og med denne aftales ikrafttrædelsesdato.
Seats, n.e.s.