natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afgørelse 2014/209/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2013/21/EU af 18. december 2012 om ækvivalens mellem kategorier af kørekort, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale.
Decision 2014/209/EU repeals Commission Decision 2013/21/EU of 18 December 2012 on equivalences between categories of driving licences, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten til punkt 24fb (Kommissionens afgørelse 2013/21/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 24fb (Commission Decision 2013/21/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32014 D 0209: Kommissionens afgørelse 2014/209/EU af 20. marts 2014 om ækvivalens mellem kategorier af kørekort (EUT L 120 af 23.4.2014, s. 1).«
‘32014 D 0209: Commission Decision 2014/209/EU of 20 March 2014 on equivalences between categories of driving licences (OJ L 120, 23.4.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/209/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Decision 2014/209/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1
Article 3
EUT L 120 af 23.4.2014, s. 1.
The President
EUT L 19 af 22.1.2013, s. 1.
OJ L 120, 23.4.2014, p.
Formand
OJ L 19, 22.1.2013, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1456]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1456]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 402/2013 af 30. april 2013 om den fælles sikkerhedsmetode til risikoevaluering og -vurdering og ophævelse af forordning (EF) nr. 352/2009 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 402/2013 ophæver med virkning fra den 21. maj 2015 Kommissionens forordning (EF) nr. 352/2009 af 24. april 2009 om vedtagelse af en fælles sikkerhedsmetode til risikoevaluering og -vurdering som nævnt i artikel 6, stk. 3, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/49/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale med virkning fra den 21. maj 2015.
Implementing Regulation (EU) No 402/2013 repeals, with effect from 21 May 2015, Commission Regulation (EC) No 352/2009 of 24 April 2009 on the adoption of a common safety method on risk evaluation and assessment as referred to in Article 6(3)(a) of Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 21 May 2015.
Følgende punkt indsættes efter punkt 42ei (Kommissionens forordning (EU) nr. 1078/2012):
the following point is inserted after point 42ei (Commission Regulation (EU) No 1078/2012):
32013 R 0402: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 402/2013 af 30. april 2013 om den fælles sikkerhedsmetode til risikoevaluering og -vurdering og ophævelse af forordning (EF) nr. 352/2009 (EUT L 121 af 3.5.2013, s. 8).«
32013 R 0402: Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 of 30 April 2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment and repealing Regulation (EC) No 352/2009 (OJ L 121, 3.5.2013, p.
Teksten til punkt 42ec (Kommissionens forordning (EF) nr. 352/2009) udgår med virkning fra den 21. maj 2015.
8).’;
Artikel 2
the text of point 42ec (Commission Regulation (EC) No 352/2009) is deleted with effect from 21 May 2015.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 402/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Regulation (EU) No 402/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 121 af 3.5.2013, s. 8.
The President
EUT L 108 af 29.4.2009, s. 4.
OJ L 121, 3.5.2013, p.
Formand
OJ L 108, 29.4.2009, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1457]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1457]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 278/2014 af 19. marts 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 for så vidt angår afklaring, harmonisering og forenkling af anvendelsen af spordetektionsudstyr skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014 of 19 March 2014 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/1200/EU af 5. marts 2014 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed med hensyn til luftfragt og luftpost skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/1200/EU of 5 March 2014 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/1635/EU af 17. marts 2014 om ændring af afgørelse 2010/774/EU for så vidt angår afklaring, harmonisering og forenkling af anvendelsen af spordetektionsudstyr skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/1635/EU of 17 March 2014 amending Decision 2010/774/EU as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66he (Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010):
The following indent is added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
32014 R 0278: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 278/2014 af 19. marts 2014 (EUT L 82 af 20.3.2014, s. 3).«
32014 R 0278: Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014 of 19 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p.
Følgende led tilføjes i punkt 66hf (Kommissionens afgørelse K(2010) 774 endelig):
3).’;
32014 D 1200: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/1200/EU af 5. marts 2014 om ændring af Kommissionens afgørelse 2010/774/EU om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed med hensyn til luftfragt og luftpost
The following indents are added in point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final):
32014 D 1635: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/1635/EU af 17. marts 2014 om ændring af afgørelse 2010/774/EU for så vidt angår afklaring, harmonisering og forenkling af anvendelsen af spordetektionsudstyr.«
32014 D 1200: Commission Implementing Decision 2014/1200/EU of 5 March 2014 amending Commission Decision 2010/774/EU laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security in respect of air cargo and mail,
Artikel 2
32014 D 1635: Commission Implementing Decision 2014/1635/EU of 17 March 2014 amending Decision 2010/774/EU as regards clarification, harmonisation and simplification of the use of explosive trace detection.’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 278/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Regulation (EU) No 278/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 82 af 20.3.2014, s. 3.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 82, 20.3.2014, p.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1458]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1458]
Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2014 af 13. marts 2014 om ændring af Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011 af 3. november 2011 om fastsættelse af tekniske krav og administrative procedurer for flyvebesætninger i civil luftfart skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 245/2014 of 13 March 2014 amending Commission Regulation (EU) No 1178/2011 of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 66ne (Kommissionens forordning (EU) nr. 1178/2011) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0245: Kommissionens forordning (EU) nr. 245/2014 af 13. marts 2014 (EUT L 74 af 14.3.2014, s. 33).«
32014 R 0245: Commission Regulation (EU) No 245/2014 of 13 March 2014 (OJ L 74, 14.3.2014, p.
Artikel 2
33).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 245/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) No 245/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 74 af 14.3.2014, s. 33.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 74, 14.3.2014, p.
Formand
33.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1459]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1459]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2014 af 30. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 29/2009 om fastlæggelse af krav til datalink-tjenester i det fælles europæiske luftrum skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014 of 30 April 2014 amending Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 66wg (Kommissionens forordning (EF) nr. 29/2009) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 66wg (Commission Regulation (EC) No 29/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0441: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2014 af 30. april 2014 (EUT L 130 af 1.5.2014, s. 37).«
32014 R 0441: Commission Implementing Regulation (EU) No 441/2014 of 30 April 2014 (OJ L 130, 1.5.2014, p.
Artikel 2
37).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 441/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Regulation (EU) No 441/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 130 af 1.5.2014, s. 37.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 130, 1.5.2014, p.
Formand
37.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1460]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1460]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU af 11. marts 2014 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnet og varslingstærskelværdier for den anden referenceperiode 2015-19 skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 66xd (Kommissionens afgørelse 2011/121/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point shall be inserted after point 66xd (Commission Decision 2011/121/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 D 0132: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU af 11. marts 2014 om fastsættelse af EU-dækkende præstationsmål for lufttrafikstyringsnet og varslingstærskelværdier for den anden referenceperiode 2015-19 (EUT L 71 af 12.3.2014, s. 20).«
32014 D 0132: Commission Implementing Decision 2014/132/EU of 11 March 2014 setting the Union-wide performance targets for the air traffic management network and alert thresholds for the second reference period 2015-19 (OJ L 71, 12.3.2014, p.
Artikel 2
20).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2014/132/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Decision 2014/132/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013, hvis denne dato falder senere.
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 1 November 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Commission Implementing Regulation (EU) No 390/2013, whichever is the later.
EUT L 71 af 12.3.2014, s. 20.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 71, 12.3.2014, p.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 390/2013 af 3. maj 2013 om oprettelse af en præstationsordning for luftfartstjenester og netfunktioner (EUT L 128 af 9.5.2013, s. 1).
20.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2015/1461]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1461]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 368/2014 af 10. april 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 474/2006 om opstilling af fællesskabslisten over luftfartsselskaber med driftsforbud i Fællesskabet skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0368: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 368/2014 af 10. april 2014 (EUT L 108 af 11.4.2014, s. 16).«
32014 R 0368: Commission Implementing Regulation (EU) No 368/2014 of 10 April 2014 (OJ L 108, 11.4.2014, p.
Artikel 2
16).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 368/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Implementing Regulation (EU) No 368/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 108 af 11.4.2014, s. 16.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 108, 11.4.2014, p.
Formand
16.
om ændring af bilag XIII (Transport) og bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen [2015/1462]
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement [2015/1462]
Kommissionens forordning (EU) nr. 697/2014 af 24. juni 2014 om ændring af forordning (EF) nr. 906/2009 for så vidt angår forordningens anvendelsesperiode skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 697/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EC) No 906/2009 as regards its period of application is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XIII og XIV til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annexes XIII and XIV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende tilføjes i punkt 10a (Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2009) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following is added in point 10a (Commission Regulation (EC) No 906/2009) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 R 0697: Kommissionens forordning (EU) nr. 697/2014 af 24. juni 2014 (EUT L 184 af 25.6.2014, s. 3).«
32014 R 0697: Commission Regulation (EU) No 697/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p.
Følgende tilføjes i punkt 11c (Kommissionens forordning (EF) nr. 906/2009) i bilag XIV til EØS-aftalen:
Article 2
Artikel 3
The following is added in point 11c (Commission Regulation (EC) No 906/2009) of Annex XIV to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 697/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 3
Artikel 4
The texts of Regulation (EU) No 697/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 184 af 25.6.2014, s. 3.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 184, 25.6.2014, p.
om ændring af bilag XVIII (Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen [2015/1463]
amending Annex XVIII (Health and safety at work, labour law, and equal treatment for men and women) to the EEA Agreement [2015/1463]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/27/EU af 26. februar 2014 om ændring af Rådets direktiv 92/58/EØF, 92/85/EØF, 94/33/EF, 98/24/EF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF for at tilpasse dem til forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/27/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 amending Council Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council, in order to align them to Regulation (EC) No 1272/2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures is to be incorporated into the EEA Agreement.
I bilag XVIII til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XVIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende tilføjes i punkt 14a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/37/EF):
the following is added in point 14a (Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council):
32014 L 0027: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/27/EU af 26. februar 2014 (EUT L 65 af 5.3.2014, s. 1).«
32014 L 0027: Directive 2014/27/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 (OJ L 65, 5.3.2014, p.
Følgende led tilføjes i punkt 16c (Rådets direktiv 92/58/EØF), punkt 16d (Rådets direktiv 92/85/EØF), punkt 16h (Rådets direktiv 98/24/EF) og punkt 29 (Rådets direktiv 94/33/EF):
1).’;
32014 L 0027: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/27/EU af 26. februar 2014 (EUT L 65 af 5.3.2014, s. 1).«
the following indent is added in points 16c (Council Directive 92/58/EEC), 16d (Council Directive 92/85/EEC), 16h (Council Directive 98/24/EC) and 29 (Council Directive 94/33/EC):
Artikel 2
32014 L 0027: Directive 2014/27/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 (OJ L 65, 5.3.2014, p.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/27/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
1).’
Denne afgørelse træder i kraft den 1. november 2014, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
The text of Directive 2014/27/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 65 af 5.3.2014, s. 1.
For the EEA Joint Committee
Formand
OJ L 65, 5.3.2014, p.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2015/1464]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1464]
Kommissionens afgørelse 2011/753/EU af 18. november 2011 om fastlæggelse af regler og beregningsmetoder med henblik på at kontrollere overholdelse af de mål, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/753/EU of 18 November 2011 establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 32ffc (Kommissionens forordning (EU) nr. 715/2013) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 32ffc (Commission Regulation (EU) No 715/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
»32ffd.
‘32ffd.
32011 D 0753: Kommissionens afgørelse 2011/753/EU af 18. november 2011 om fastlæggelse af regler og beregningsmetoder med henblik på at kontrollere overholdelse af de mål, der er omhandlet i artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF (EUT L 310 af 25.11.2011, s. 11).«
32011 D 0753: Commission Decision 2011/753/EU of 18 November 2011 establishing rules and calculation methods for verifying compliance with the targets set in Article 11(2) of Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 310, 25.11.2011, p.
Artikel 2
11).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/753/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Decision 2011/753/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 310 af 25.11.2011, s. 11.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 310, 25.11.2011, p.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2015/1465]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1465]
under der henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 545/2014 af 15. maj 2014 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community is to be incorporated into the EEA Agreement.
I punkt 18a (Rådets forordning (EF) nr. 577/98) i bilag XXI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Point 18a (Council Regulation (EC) No 577/98) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32014 R 0545: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 545/2014 af 15. maj 2014 (EUT L 163 af 29.5.2014, s. 10).«
32014 R 0545: Regulation (EU) No 545/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 163, 29.5.2014, p.
Den indledende sætning til tilpasningerne samt tilpasningerne affattes således:
10).’;
»Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
the introductory phrase to the adaptations and the adaptations shall be replaced by the following:
Denne forordning gælder ikke for Liechtenstein.«
‘The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Artikel 2
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 545/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) No 545/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 163 af 29.5.2014, s. 10.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 163, 29.5.2014, p.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2015/1466]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1466]