natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/490, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/490 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 78 af 24.3.2015, s. 9.
OJ L 78, 24.3.2015, p. 9.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/19]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/19]
Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/573 af 30. januar 2015 om ændring med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår en undtagelse for bly i polyvinylchloridsensorer i medicinsk udstyr til in-vitro diagnostik [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/573 of 30 January 2015 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead in polyvinyl chloride sensors in in-vitro diagnostic medical devices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/574 af 30. januar 2015 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU, for så vidt angår undtagne anvendelser af kviksølv i systemer til intravaskulær ultralydbilleddannelse [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Directive (EU) 2015/574 of 30 January 2015 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for mercury in intravascular ultrasound imaging systems [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 L 0573: Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/573 af 30. januar 2015 (EUT L 94 af 10.4.2015, s. 4)
32015 L 0573: Commission Delegated Directive (EU) 2015/573 of 30 January 2015 (OJ L 94, 10.4.2015, p. 4),
32015 L 0574: Kommissionens delegerede direktiv (EU) 2015/574 af 30. januar 2015 (EUT L 94 af 10.4.2015, s. 6).«
32015 L 0574: Commission Delegated Directive (EU) 2015/574 of 30 January 2015 (OJ L 94, 10.4.2015, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret direktiv (EU) 2015/573 og (EU) 2015/574, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Delegated Directives (EU) 2015/573 and (EU) 2015/574 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 94 af 10.4.2015, s. 4.
OJ L 94, 10.4.2015, p. 4.
EUT L 94 af 10.4.2015, s. 6.
OJ L 94, 10.4.2015, p. 6.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/20]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/20]
Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2014 af 27. marts 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bilag XVII (CMR-stoffer) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 317/2014 of 27 March 2014 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (CMR substances) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0317: Kommissionens forordning (EU) nr. 317/2014 af 27. marts 2014 (EUT L 93 af 28.3.2014, s. 24).«
32014 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2014 of 27 March 2014 (OJ L 93, 28.3.2014, p.
Artikel 2
24).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 317/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) No 317/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 93 af 28.3.2014, s. 24.
The President
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/21]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/21]
Kommissionens forordning (EU) 2015/628 af 22. april 2015 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår bly og dets forbindelser [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/628 of 22 April 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (‘REACH’) as regards lead and its compounds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0628: Kommissionens forordning (EU) 2015/628 af 22. april 2015 (EUT L 104 af 23.4.2015, s. 2).«
32015 R 0628: Commission Regulation (EU) 2015/628 of 22 April 2015 (OJ L 104, 23.4.2015, p.
Artikel 2
2).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/628, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Regulation (EU) 2015/628 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 104 af 23.4.2015, s. 2.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 104, 23.4.2015, p.
Formand
2.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/22]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/22]
Kommissionens forordning (EU) 2015/326 af 2. marts 2015 om ændring af bilag XVII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) for så vidt angår polycykliske aromatiske kulbrinter og phthalater [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2015/326 of 2 March 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards polycyclic aromatic hydrocarbons and phthalates [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0326: Kommissionens forordning (EU) 2015/326 af 2. marts 2015 (EUT L 58 af 3.3.2015, s. 43).«
32015 R 0326: Commission Regulation (EU) 2015/326 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 43).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/326, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/326 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 58 af 3.3.2015, s. 43.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 43.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/23]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/23]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 af 1. april 2015 om godkendelse af aktivstoffet COS-OGA, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/543 of 1 April 2015 approving the active substance COS-OGA, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/553 af 7. april 2015 om godkendelse af aktivstoffet cerevisan, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/553 of 7 April 2015 approving the active substance cerevisane, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 0543: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 af 1. april 2015 (EUT L 90 af 2.4.2015, s. 1).
32015 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/543 of 1 April 2015 (OJ L 90, 2.4.2015, p. 1),
32015 R 0553: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/553 af 7. april 2015 (EUT L 92 af 8.4.2015, s. 86).«
32015 R 0553: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/553 of 7 April 2015 (OJ L 92, 8.4.2015, p. 86).’;
Følgende punkter indsættes efter punkt 13zzzzq (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/306):
the following points are inserted after point 13zzzzq (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/306):
»13zzzzr.
‘13zzzzr.
32015 R 0543: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 af 1. april 2015 om godkendelse af aktivstoffet COS-OGA, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 90 af 2.4.2015, s. 1).
32015 R 0543: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/543 of 1 April 2015 approving the active substance COS-OGA, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 90, 2.4.2015, p. 1).
Artikel 2
32015 R 0553: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/553 of 7 April 2015 approving the active substance cerevisane, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 92, 8.4.2015, p. 86).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/543 og (EU) 2015/553, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/543 and (EU) No 2015/553 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. juli 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 11 July 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 90 af 2.4.2015, s. 1.
The President
EUT L 92 af 8.4.2015, s. 86.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 1.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 92, 8.4.2015, p. 86.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/24]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/24]
Kommissionens direktiv (EU) 2014/108/EU af 12. december 2014 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2014/108/EU of 12 December 2014 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 3q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF) i kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32014 L 0108: Kommissionens direktiv (EU) 2014/108/EU af 12. december 2014 (EUT L 359 af 16.12.2014, s. 117).«
32014 L 0108: Commission Directive 2014/108/EU of 12 December 2014 (OJ L 359, 16.12.2014, p. 117).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/108/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2014/108/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 359 af 16.12.2014, s. 117.
OJ L 359, 16.12.2014, p. 117.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/25]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/25]
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/547 af 1. april 2015 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for ethanolpejse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/547 of 1 April 2015 on the safety requirements to be met by European standards for alcohol-powered flueless fireplaces pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 3s (Kommissionens afgørelse 2013/121/EU) i kapitel XIX i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 3s (Commission Decision 2013/121/EU) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32015 D 0547: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/547 af 1. april 2015 om sikkerhedskrav, der skal opfyldes af europæiske standarder for ethanolpejse i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF om produktsikkerhed i almindelighed (EUT L 90 af 2.4.2015, s. 14).«
32015 D 0547: Commission Decision (EU) 2015/547 of 1 April 2015 on the safety requirements to be met by European standards for alcohol-powered flueless fireplaces pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council on general product safety (OJ L 90, 2.4.2015, p. 14).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/547, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2015/547 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 90 af 2.4.2015, s. 14.
OJ L 90, 2.4.2015, p. 14.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/26]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/26]
Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 585/2014/EU af 15. maj 2014 om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Decision No 585/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the deployment of the interoperable EU-wide eCall service [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 17ke (Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 305/2013) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 17ke (Commission Delegated Regulation (EU) No 305/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32014 D 0585: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 585/2014/EU af 15. maj 2014 om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 6).«
32014 D 0585: Decision No 585/2014/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the deployment of the interoperable EU-wide eCall service (OJ L 164, 3.6.2014, p. 6).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse nr. 585/2014/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision No 585/2014/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 164 af 3.6.2014, s. 6.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 6.
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/27]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/27]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og rullende materiel til passagertog i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union [1], som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock — locomotives and passenger rolling stock’ subsystem of the rail system in the European Union [1], as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 37ah (Kommissionens beslutning 2008/232/EF) og punkt 37di (Kommissionens afgørelse 2011/291/EU):
the following indent is added in points 37ah (Commission Decision 2008/232/EC) and 37di (Commission Decision 2011/291/EU):
32014 R 1302: Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014 (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 228), som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45.«
32014 R 1302: Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 (OJ L 356, 12.12.2014, p. 228), as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45.’;
Følgende indsættes efter punkt 37dn (Kommissionens forordning (EU) nr. 1301/2014):
the following is inserted after point 37dn (Commission Regulation (EU) No 1301/2014):
32014 R 1302: Kommissionens forordning (EU) nr. 1302/2014 af 18. november 2014 om en teknisk specifikation for interoperabilitet gældende for lokomotiver og rullende materiel til passagertog i delsystemet Rullende materiel til jernbanesystemet i Den Europæiske Union (EUT L 356 af 12.12.2014, s. 228), som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45.
32014 R 1302: Commission Regulation (EU) No 1302/2014 of 18 November 2014 concerning a technical specification for interoperability relating to the “rolling stock — locomotives and passenger rolling stock” subsystem of the rail system in the European Union (OJ L 356, 12.12.2014, p. 228), as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45.
Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.3.2.12:
The following shall be added in section 7.3.2.12 of the Annex:
»Særtilfælde for Norge (T-tilfælde)
“Specific case Norway (‘T’)
For at det norske net skal kunne fungere uden restriktioner, gælder det følgende for eldrevne trækkraftenheder:
For unrestricted operation on the Norwegian network, the following applies to electric traction units:
Den kapacitative effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på mere end 16,5 kV, når lokomotivet aktivt forbruger strøm
The capacitive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages of more than 16,5 kV when the traction unit is actively consuming power
Den kapacitative effekt må ikke overstige 60 kVAr, når lokomotivet regenererer strøm
The capacitive power shall not exceed 60 kVAr when the traction unit regenerates power
Den induktive effektfaktor må ikke være mindre end 0,95 ved en spænding i køreledningen på under 16,5 kV, når lokomotivet regenererer strøm.«
The inductive power factor shall not be less than 0,95 at contact line voltages below 16,5 kV when the traction unit regenerates power.”
Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.3.2.14:
The following shall be added in section 7.3.2.14 of the Annex:
Dette særtilfælde gælder for enheder, der drives på strækninger med køreledningssystemer, der ikke er opgraderet.
This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
Strækninger med TSI-konformt køreledningssystem er angivet i netvejledningen.
Lines with TSI compliant catenary system are indicated in the net-work statement.
Strømaftagerhovedets geometri skal være i overensstemmelse med EN 50367:2011 Figur B.6 (1800 mm).«
The pantograph head geometry shall be according to EN 50367:2011 Figure B.6 (1800 mm).”
Følgende indsættes efter bilagets afsnit 7.3.2.15:
The following shall be inserted after section 7.3.2.15 of the Annex:
Strømaftagerens statiske kontaktkraft (interoperabilitetskomponent) (4.2.8.2.9.5)
Pantograph static contact force (IC level) (4.2.8.2.9.5)
Særtilfælde for Norge (T-tilfælde)
Specific case Norway (‘T’)
Ved ophold skal strømaftagere have en statisk kontaktkraft på 55 N.«
At standstill, pantographs should have a static contact force of 55 N.”
Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.3.2.16:
The following shall be added in section 7.3.2.16 of the Annex:
Ud over TSI-kravene skal strømaftagere følge en kurve, der bygger på følgende formel: Fm = 0,00097v2 + 55, med en tolerance på ± 10 %.«
In addition to the TSI requirements, pantographs must comply with a curve based on the following formula: Fm = 0,00097v2 + 55, with a tolerance of ± 10 %.”
Følgende tilføjes i bilagets afsnit 7.4:
The following shall be added in section 7.4 of the Annex:
Hvis rullende materiel skal have adgang til det norske banenet uden begrænsninger i vintervejr, skal det eftervises, at det opfylder følgende krav:
For unrestricted access of rolling stock on the Norwegian network under winter conditions, it shall be demonstrated that the rolling stock meets the following requirements:
Temperaturzone T2 som specificeret i afsnit 4.2.6.1.1 skal være valgt
Temperature zone T2 as specified in clause 4.2.6.1.1 shall be selected.
Hårde sne-, is- og haglforhold skal være valgt som specificeret i afsnit 4.2.6.1.2.««
Snow, ice and hail severe conditions as specified in clause 4.2.6.1.2 shall be selected.”’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1302/2014, som berigtiget i EUT L 10 af 16.1.2015, s. 45, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1302/2014, as corrected by OJ L 10, 16.1.2015, p. 45, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 356 af 12.12.2014, s. 228.
OJ L 356, 12.12.2014, p. 228.
bis
“7.3.2.15bis
om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen [2017/28]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/28]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/123/EF af 21. oktober 2009 om ændring af direktiv 2005/35/EF om forurening fra skibe og om indførelse af sanktioner for overtrædelser [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2009/123/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2005/35/EC on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Tilpasningsbestemmelsen i punkt 56v (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF) udgår.
the adaptation text of point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council) is deleted;
Følgende tilføjes i punkt 56v (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/35/EF):
the following is added in point 56v (Directive 2005/35/EC of the European Parliament and of the Council):