natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2011/94/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2011/94/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 248 af 13.9.2012, s. 33.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 33.
EUT L 314 af 29.11.2011, s. 31.
OJ L 314, 29.11.2011, p. 31.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 95/2012 af 30. april 2012 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 95/2012 of 30 April 2012 [1].
Kommissionens afgørelse 2011/314/EU af 12. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »Drift og trafikstyring« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/314/EU of 12 May 2011 concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the trans-European conventional rail system [2] is to be incorporated into the Agreement.
Afgørelse 2011/314/EU ophæver med virkning fra den 1. januar 2012 Kommissionens beslutning 2006/920/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Decision 2011/314/EU repeals with effect from 1 January 2012 Commission Decision 2006/920/EC [3] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Punkt 37k (Kommissionens beslutning 2006/920/EF) i bilag XIII affattes således:
The text of point 37k (Commission Decision 2006/920/EC) of Annex XIII shall be replaced by the following:
»32011 D 0314: Kommissionens afgørelse 2011/314/EU af 12. maj 2011 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »Drift og trafikstyring« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 144 af 31.5.2011, s. 1).«
‘32011 D 0314: Commission Decision 2011/314/EU of 12 May 2011 concerning the technical specification for interoperability relating to the “operation and traffic management” subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 144, 31.5.2011, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/314/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/314/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 144 af 31.5.2011, s. 1.
OJ L 144, 31.5.2011, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2010/361/EU af 28. juni 2010 om anerkendelse af Israel med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/361/EU of 28 June 2010 on the recognition of Israel as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/363/EU af 28. juni 2010 om anerkendelse af Algeriet med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/363/EU of 28 June 2010 on the recognition of Algeria as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse af 2010/704/EU 22. november 2010 om anerkendelse af Sri Lanka med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser [4] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/704/EU of 22 November 2010 on the recognition of Sri Lanka as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2010/705/EU af 22. november 2010 om inddragelse af anerkendelsen af Georgien med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser [5] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2010/705/EU of 22 November 2010 on the withdrawal of the recognition of Georgia as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens afgørelse 2011/259/EU af 27. april 2011 om anerkendelse af Tunesien med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser [6] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/259/EU of 27 April 2011 on the recognition of Tunisia as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency [6] is to be incorporated into the Agreement.
Listen over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 22. maj 2002) (2002/C 155/03) [7], skal indarbejdes i aftalen.
List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18, paragraph 3 of Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Situation on 22 May 2002) (2002/C 155/03) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Listen over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 17. februar 2003) (2003/C 268/04) [8], skal indarbejdes i aftalen.
List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18, paragraph 3 of Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (Situation on 17 February 2003) (2003/C 268/04) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Listen over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 31. december 2004) (2005/C 85/04) [9], skal indarbejdes i aftalen —
List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18(3) of Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (Situation on 31 December 2004) (2005/C 85/04) [9] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 56j (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following points shall be inserted after point 56j (Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
0629(02): Listen over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 22. maj 2002) (2002/C 155/03) (EFT C 155 af 29.6.2002, s. 11).
0629(02): List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18, paragraph 3 of Directive 2001/25/EC of the European Parliament and of the Council on the minimum level of training of seafarers (Situation on 22 May 2002) (2002/C 155/03) (OJ C 155, 29.6.2002, p. 11).
1107(01): Listen over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 17. februar 2003) (2003/C 268/04) (EUT C 268 af 7.11.2003, s. 7).
1107(01): List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18, paragraph 3 of Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (Situation on 17 February 2003) (2003/C 268/04) (OJ C 268, 7.11.2003, p. 7).
0407(01): Listen over behørige beviser, som er blevet anerkendt i henhold til proceduren i artikel 18, stk. 3, i direktiv 2001/25/EF om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (opdateret frem til den 31. december 2004) (2005/C 85/04) (EUT C 85 af 7.4.2005, s. 8).
0407(01): List of appropriate certificates recognised under the procedure laid down in Article 18(3) of Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers (Situation on 31 December 2004) (2005/C 85/04) (OJ C 85, 7.4.2005, p. 8).
32010 D 0361: Kommissionens afgørelse 2010/361/EU af 28. juni 2010 om anerkendelse af Israel med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser (EUT L 161 af 29.6.2010, s. 9).
32010 D 0361: Commission Decision 2010/361/EU of 28 June 2010 on the recognition of Israel as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency (OJ L 161, 29.6.2010, p. 9).
32010 D 0363: Kommissionens afgørelse 2010/363/EU af 28. juni 2010 om anerkendelse af Algeriet med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser (EUT L 163 af 30.6.2010, s. 42).
32010 D 0363: Commission Decision 2010/363/EU of 28 June 2010 on the recognition of Algeria as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency (OJ L 163, 30.6.2010, p. 42).
32010 D 0704: Kommissionens afgørelse 2010/704/EU af 22. november 2010 om anerkendelse af Sri Lanka med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 77).
32010 D 0704: Commission Decision 2010/704/EU of 22 November 2010 on the recognition of Sri Lanka as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency (OJ L 306, 23.11.2010, p. 77).
32010 D 0705: Kommissionens afgørelse 2010/705/EU af 22. november 2010 om inddragelse af anerkendelsen af Georgien med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser (EUT L 306 af 23.11.2010, s. 78).
32010 D 0705: Commission Decision 2010/705/EU of 22 November 2010 on the withdrawal of the recognition of Georgia as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency (OJ L 306, 23.11.2010, p. 78).
32011 D 0259: Kommissionens afgørelse 2011/259/EU af 27. april 2011 om anerkendelse af Tunesien med hensyn til uddannelse, undervisning og attestering af søfarende med henblik på anerkendelse af kvalifikationsbeviser (EUT L 110 af 29.4.2011, s. 34).«
32011 D 0259: Commission Decision 2011/259/EU of 27 April 2011 on the recognition of Tunisia as regards education, training and certification of seafarers for the recognition of certificates of competency (OJ L 110, 29.4.2011, p. 34).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2010/361/EU, 2010/363/EU, 2010/704/EU, 2010/705/EU og 2011/259/EU og af listerne 2002/C 155/03, 2003/C 268/04 og 2005/C 85/04, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decisions 2010/361/EU, 2010/363/EU, 2010/704/EU, 2010/705/EU and 2011/259/EU and Lists 2002/C 155/03, 2003/C 268/04 and 2005/C 85/04 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 161 af 29.6.2010, s. 9.
OJ L 161, 29.6.2010, p. 9.
EUT L 163 af 30.6.2010, s. 42.
OJ L 163, 30.6.2010, p. 42.
EUT L 306 af 23.11.2010, s. 77.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 77.
EUT L 306 af 23.11.2010, s. 78.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 78.
EUT L 110 af 29.4.2011, s. 34.
OJ L 110, 29.4.2011, p. 34.
EFT C 155 af 29.6.2002, s. 11.
OJ C 155, 29.6.2002, p. 11.
EUT C 268 af 7.11.2003, s. 7.
OJ C 268, 7.11.2003, p. 7.
EUT C 85 af 7.4.2005, s. 8.
OJ C 85, 7.4.2005, p. 8.
Kommissionens afgørelse 2011/385/EU af 28. juni 2011 om anerkendelse af Ecuador i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF med hensyn til uddannelses- og bevisudstedelsessystemerne for søfartserhverv [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/385/EU of 28 June 2011 on the recognition of Ecuador pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/517/EU af 25. august 2011 om anerkendelse af Aserbajdsjan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende [3] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision 2011/517/EU of 25 August 2011 on the recognition of Azerbaijan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/520/EU af 31. august 2011 om anerkendelse af Marokko i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende [4] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Implementing Decision 2011/520/EU of 31 August 2011 on the recognition of Morocco pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers [4] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 56jh (Kommissionens afgørelse 2011/259/EU) i bilag XIII til aftalen:
The following points shall be inserted after point 56jh (Commission Decision 2011/259/EU) of Annex XIII to the Agreement:
32011 D 0385: Kommissionens afgørelse 2011/385/EU af 28. juni 2011 om anerkendelse af Ecuador i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF med hensyn til uddannelses- og bevisudstedelsessystemerne for søfartserhverv (EUT L 170 af 30.6.2011, s. 38).
32011 D 0385: Commission Decision 2011/385/EU of 28 June 2011 on the recognition of Ecuador pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 170, 30.6.2011, p. 38).
32011 D 0517: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/517/EU af 25. august 2011 om anerkendelse af Aserbajdsjan i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (EUT L 220 af 26.8.2011, s. 22).
32011 D 0517: Commission Implementing Decision 2011/517/EU of 25 August 2011 on the recognition of Azerbaijan pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 220, 26.8.2011, p. 22).
32011 D 0520: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/520/EU af 31. august 2011 om anerkendelse af Marokko i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/106/EF for så vidt angår ordningerne for uddannelse af og udstedelse af kvalifikationsbeviser til søfarende (EUT L 226 af 1.9.2011, s. 10).«
32011 D 0520: Commission Implementing Decision 2011/520/EU of 31 August 2011 on the recognition of Morocco pursuant to Directive 2008/106/EC of the European Parliament and of the Council as regards the systems for the training and certification of seafarers (OJ L 226, 1.9.2011, p. 10).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/385/EU og gennemførelsesafgørelse 2011/517/EU og 2011/520/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Decision 2011/385/EU, Implementing Decisions 2011/517/EU and 2011/520/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 170 af 30.6.2011, s. 38.
OJ L 170, 30.6.2011, p. 38.
EUT L 220 af 26.8.2011, s. 22.
OJ L 220, 26.8.2011, p. 22.
EUT L 226 af 1.9.2011, s. 10.
OJ L 226, 1.9.2011, p. 10.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 97/2012 af 30. april 2012 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 97/2012 of 30 April 2012 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF af 23. april 2009 om geologisk lagring af kuldioxid og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF, 2001/80/EF, 2004/35/EF, 2006/12/EF, 2008/1/EF og forordning (EF) nr. 1013/2006 [2] skal indarbejdes i aftalen —
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 [2] is to be incorporated into the Agreement,
I punkt 1a (Rådets direktiv 85/337/EØF), punkt 1i (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/35/EF) punkt 13ca (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF), punkt 19a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/80/EF) og punkt 32c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006) indsættes følgende led:
the following indent shall be added in points 1a (Council Directive 85/337/EEC), 1i (Directive 2004/35/EC of the European Parliament and of the Council), 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council), 19a (Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council) and 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0031: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF af 23. april 2009 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 114).«
32009 L 0031: Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).’;
Følgende indsættes i punkt 1f (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/1/EF):
the following shall be added in point 1f (Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council):
Følgende punkt indsættes efter punkt 21as (Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009):
the following point shall be inserted after point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009):
32009 L 0031: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF af 23. april 2009 om geologisk lagring af kuldioxid og om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF, 2001/80/EF, 2004/35/EF, 2006/12/EF, 2008/1/EF og forordning (EF) nr. 1013/2006 (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 114).«
32009 L 0031: Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (OJ L 140, 5.6.2009, p. 114).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/31/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2009/31/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 248 af 13.9.2012, s. 35.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 35.
EUT L 140 af 5.6.2009, s. 114.
OJ L 140, 5.6.2009, p. 114.
Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2012 af 3. februar 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat, idet der også tages hensyn til udvidelsen af Unionens ordning for handel med emissioner til EØS/EFTA-lande [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 100/2012 of 3 February 2012 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator also taking into consideration the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 21as (Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009) i bilag XX til aftalen:
The following indent shall be added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the Agreement:
32012 R 0100: Kommissionens forordning (EU) nr. 100/2012 af 3. februar 2012 (EUT L 39 af 11.2.2012, s. 1).«
32012 R 0100: Commission Regulation (EU) No 100/2012 of 3 February 2012 (OJ L 39, 11.2.2012, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 100/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 100/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 39 af 11.2.2012, s. 1.
OJ L 39, 11.2.2012, p. 1.
Kommissionens beslutning 2009/770/EF af 13. oktober 2009 om fastlæggelse af standardrapporteringsmodeller til brug ved fremlæggelse af overvågningsresultaterne i forbindelse med udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, som eller i produkter, med henblik på markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement —
Følgende punkt indsættes efter punkt 25j (Kommissionens beslutning 2004/204/EF) i bilag XX til aftalen:
The following point shall be inserted after point 25j (Commission Decision 2004/204/EC) of Annex XX to the Agreement: