natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acquedolci, Alcara li Fusi, Alì, Alì Terme, Antillo, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Capizzi, Capo d’Orlando, Capri Leone, Caronia, Casalvecchio Siculo, Castel di Lucio, Castelmola, Castroreale, Cesarò, Condrò, Falcone, Fiumedinisi, Floresta, Fondachelli-Fantina, Forza d’Agrò, Francavilla di Sicilia, Furci Siculo, Furnari, Gaggi, Gallodoro, Giardini-Naxos, Gioiosa Marea, Graniti, Gualtieri Sicaminò, Itala, Leni, Letojanni, Librizzi, Limina, Lipari, Malfa, Malvagna, Mazzarrà Sant’Andrea, Merì, Messina, Milazzo, Militello Rosmarino, Mistretta, Moio Alcantara, Monforte San Giorgio, Mongiuffi Melia, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Motta d’Affermo, Nizza di Sicilia, Novara di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Patti, Pettineo, Reitano, Roccafiorita, Roccalumera, Roccavaldina, Roccella Valdemone, Rodì Milici, Rometta, San Filippo del Mela, San Fratello, San Marco d’Alunzio, San Pier Niceto, San Teodoro, Sant’Agata di Militello, Sant’Alessio Siculo, Santa Domenica Vittoria, Santa Lucia del Mela, Santa Marina Salina, Santa Teresa di Riva, Santo Stefano di Camastra, Saponara, Savoca, Scaletta Zanclea, Spadafora, Taormina, Terme Vigliatore, Torregrotta, Torrenova, Tripi, Tusa, Valdina, Venetico, Villafranca Tirrena.«
Acquedolci, Alcara li Fusi, Alì, Alì Terme, Antillo, Barcellona Pozzo di Gotto, Basicò, Capizzi, Capo d’Orlando, Capri Leone, Caronia, Casalvecchio Siculo, Castel di Lucio, Castelmola, Castroreale, Cesarò, Condrò, Falcone, Fiumedinisi, Floresta, Fondachelli-Fantina, Forza d’Agrò, Francavilla di Sicilia, Furci Siculo, Furnari, Gaggi, Gallodoro, Giardini-Naxos, Gioiosa Marea, Graniti, Gualtieri Sicaminò, Itala, Leni, Letojanni, Librizzi, Limina, Lipari, Malfa, Malvagna, Mazzarrà Sant’Andrea, Merì, Messina, Milazzo, Militello Rosmarino, Mistretta, Moio Alcantara, Monforte San Giorgio, Mongiuffi Melia, Montalbano Elicona, Motta Camastra, Motta d’Affermo, Nizza di Sicilia, Novara di Sicilia, Oliveri, Pace del Mela, Patti, Pettineo, Reitano, Roccafiorita, Roccalumera, Roccavaldina, Roccella Valdemone, Rodì Milici, Rometta, San Filippo del Mela, San Fratello, San Marco d’Alunzio, San Pier Niceto, San Teodoro, Sant’Agata di Militello, Sant’Alessio Siculo, Santa Domenica Vittoria, Santa Lucia del Mela, Santa Marina Salina, Santa Teresa di Riva, Santo Stefano di Camastra, Saponara, Savoca, Scaletta Zanclea, Spadafora, Taormina, Terme Vigliatore, Torregrotta, Torrenova, Tripi, Tusa, Valdina, Venetico, Villafranca Tirrena.’
Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Arnesano, Campi Salentina, Carmiano, Cavallino, Guagnano, Lecce, Lizzanello, Monteroni di Lecce, Novoli, Salice Salentino, Squinzano, Surbo, Trepuzzi, Veglie.
Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de’ Greci, Castro Marina, Copertino, Corigliano d’Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
Aradeo, Bagnolo del Salento, Calimera, Cannole, Caprarica di Lecce, Carpignano Salentino, Castri di Lecce, Castrignano de’ Greci, Castro Marina, Copertino, Corigliano d’Otranto, Cursi, Galatina, Galatone, Giuggianello, Giurdignano, Lequile, Leverano, Maglie, Martano, Martignano, Melendugno, Melpignano, Minervino di Lecce, Muro Leccese, Nardò, Neviano, Ortelle, Otranto, Palmariggi, Poggiardo, Porto Cesareo, San Cesario di Lecce, San Donato di Lecce, San Pietro in Lama, Sanarica, Santa Cesarea Terme, Seclì, Sogliano Cavour, Soleto, Sternatia, Surano, Uggiano la Chiesa, Vernole, Zollino.
Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Curinga, Feroleto Antico, Gizzeria, Lamezia Terme, Maida, San Pietro a Maida.
Amaroni, Badolato, Borgia, Cerva, Falerna, Gasperina, Guardavalle, Marcedusa, Montauro, Montepaone, Nocera Tirinese, Palermiti, Petrizzi, Petronà, Pianopoli, San Floro, San Mango d’Aquino, Sant’Andrea Apostolo dello Ionio, Satriano, Settingiano, Squillace, Staletti, Tiriolo, Vallefiorita.
Amaroni, Badolato, Borgia, Cerva, Falerna, Gasperina, Guardavalle, Marcedusa, Montauro, Montepaone, Nocera Tirinese, Palermiti, Petrizzi, Petronà, Pianopoli, San Floro, San Mango d’Aquino, Sant’Andrea Apostolo dello Ionio, Satriano, Settingiano, Squillace, Staletti, Tiriolo, Vallefiorita.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1809/2004
Commission Regulation (EC) No 1809/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 2848/98 for så vidt angår gennemførelsesbestemmelserne for programmet for opkøb af kvoter i sektoren for råtobak
amending Regulation (EC) No 2848/98 laying down detailed rules for the application of the quota buy-back programme in the raw tobacco sector
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for råtobak [1], særlig artikel 14a, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco [1], and in particular Article 14(a) thereof,
De beløb, der tilkommer de producenter, hvis kvoter blev opkøbt for 1999-, 2000-, 2001-, 2002- og 2003-høsten i forbindelse med programmet for opkøb af kvoter, er fastsat i artikel 36 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2848/98 af 22. december 1998 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2075/92 for så vidt angår præmieordningen, produktionskvoterne og den særstøtte, der ydes til producentsammenslutningerne, i tobakssektoren [2].
Article 36 of Commission Regulation (EC) No 2848/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2075/92 as regards the premium scheme, production quotas and the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector [2] set the amounts payable to producers whose quotas were bought under the quota buy-back programme during the 1999, 2000, 2001, 2002 and 2003 harvests.
Målene for rationalisering af produktionen bør fortsættes, da der fortsat for visse sortsgruppers vedkommende findes produktioner, der er vanskelige at afsætte, og/eller som producenterne opnår en yderst lav pris for.
The planned objectives of rationalising production should be pursued since producers are continuing to have difficulty in selling their production of certain groups of tobacco varieties and/or can secure only extremely low prices for those varieties.
For opkøb for 2004-høsten bør opkøbsprisen fastsættes på linje med den minimumsstøtte, som en landbruger kan modtage under ordningen for direkte betaling i Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere [3].
For quotas under the 2004 harvest, the buy-back price should be fixed on the basis of the minimum level of aid which the farmer can receive under the direct payment scheme set up by Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [3].
For at iværksætte enkeltbetalingsordningen bør desuden perioden for betaling af opkøbsprisen reduceres til et minimum.
Moreover, with a view to the implementation of the single payment scheme, the payment period for the buy-back price should be kept to a minimum.
Forordning (EF) nr. 2848/98 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Regulation (EC) No 2848/98 should be amended accordingly.
I artikel 36, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2848/98 indsættes følgende afsnit:
The following subparagraph is hereby added to Article 36(1) of Regulation (EC) No 2848/98:
»Producenter, hvis kvoter blev opkøbt for 2004-høsten, har i 2005 ret til et beløb, der er lig med 40 % af præmien.
‘Producers whose quotas have been bought back under the 2004 harvest shall be entitled to receive an amount equal to 40 % of the premium in 2005.
Beløbet udbetales inden den 31. maj 2005.«
That amount shall be paid before 31 May 2005.’
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1983/2002 (EFT L 306 af 8.11.2002, s. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1983/2002 (OJ L 306, 8.11.2002, p. 8).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1810/2004
Commission Regulation (EC) No 1810/2004
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 [1], særlig artikel 9 og 12, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 [1], and in particular Articles 9 and 12 thereof,
Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 indførtes en varenomenklatur, i det følgende benævnt »den kombinerede nomenklatur«, til opfyldelse af behovene i forbindelse med den fælles toldtarif, Fællesskabets udenrigshandelsstatistikker og andre EF-politikker med hensyn til indførsel eller udførsel af varer.
Regulation (EEC) No 2658/87 established a goods nomenclature, hereinafter called the ‘Combined Nomenclature’, to meet, at one and the same time, the requirements of the Common Customs Tariff, the external trade statistics of the Community and other Community policies concerning the importation or exportation of goods.
Den kombinerede nomenklatur er gengivet i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 sammen med de autonome og konventionelle toldsatser og de supplerende statistiske enheder.
The Combined Nomenclature is reproduced in Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, together with the autonomous and the conventional duty rates and the statistical supplementary units.
Det er hensigtsmæssigt at modernisere og forenkle bilag I som forudset i Slim-initiativet (enklere lovgivning for det indre marked).
It is appropriate to modernise and to simplify Annex I as envisaged by the SLIM initiative (simpler legislation for the internal market).
Det er nødvendigt at ændre den kombinerede nomenklatur for at tage hensyn til:
It is necessary to amend the Combined Nomenclature to take account of:
ændringer i de statistiske eller handelspolitiske behov
changes in requirements relating to statistics and to commercial policy;
den teknologiske eller handelsmæssige udvikling
technological or commercial developments;
behovet for at harmonisere eller tydeliggøre teksterne.
the need for alignment or clarification of texts.
I overensstemmelse med artikel 12 skal Kommissionen vedtage en forordning, der reproducerer den komplette version af den kombinerede nomenklatur sammen med de autonome og konventionelle toldsatser, der er en følge af foranstaltninger vedtaget af Rådet eller Kommissionen.
In accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87, the Commission is to adopt a regulation which reproduces the complete version of the Combined Nomenclature, together with the autonomous and conventional rates of duty, resulting from measures adopted by the Council or by the Commission.
Den nævnte forordning offentliggøres senest den 31. oktober i Den Europæiske Unions Tidende og finder anvendelse fra den 1. januar det følgende år.
Such a regulation is to be published not later than 31 October in the Official Journal of the European Union, to apply from 1 January of the following year.
De foranstaltninger, der fastsættes i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,
Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 erstattes hermed af bilaget til denne forordning.
Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2005.
This Regulation shall enter into force on 1 January 2005.
EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1558/2004 (EUT L 283 af 2.9.2004,s. 7).
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1, as last amended by Regulation (EC) No 1558/2004 (OJ L 283, 2.9.2004, p.7).
DEN KOMBINEREDE NOMENKLATUR
COMBINED NOMENCLATURE
INDHOLDSFORTEGNELSE
SUMMARY
I. DEL — BESTEMMELSER
PART ONE — PRELIMINARY PROVISIONS
Afsnit I — Almindelige bestemmelser
Section I — General rules
Almindelige tariferingsbestemmelser vedrørende den kombinerede nomenklatur
General rules for the interpretation of the Combined Nomenclature
Almindelige bestemmelser vedrørende toldsatserne
General rules concerning duties
Fælles almindelige bestemmelser vedrørende nomenklaturen og toldsatserne
General rules applicable both to nomenclature and to duties
Afsnit II — Særlige bestemmelser
Section II — Special provisions
Varer til visse skibe og til bore- og produktionsplatforme
Goods for certain categories of ships, boats and other vessels and for drilling or production platforms
Civile luftfartøjer og visse varer til anvendelse i civile luftfartøjer
Civil aircraft and goods for use in civil aircraft
Enhedstoldsats
Standard rate of duty
Emballagematerialer og pakningsgenstande, der indføres med indhold
Containers and packing materials
Toldlempelser på grund af varens art
Favourable tariff treatment by reason of the nature of the goods
Liste over tegn, forkortelser og symboler
Signs, abbreviations and symbols
Liste over supplerende mængdeenheder
Supplementary units
DEL — TOLDTARIFFEN
PART TWO — SCHEDULE OF CUSTOMS DUTIES
Levende dyr; animalske produkter
Live animals; animal products
Kapitel
Chapter
1 Levende dyr
1 Live animals
2 Kød og spiselige slagtebiprodukter
2 Meat and edible meat offal
3 Fisk og krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr
3 Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
4 Mælk og mejeriprodukter; fugleæg; naturlig honning; spiselige produkter af animalsk oprindelse, ikke andetsteds tariferet
4 Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
5 Diverse produkter af animalsk oprindelse
5 Products of animal origin, not elsewhere specified or included
Vegetabilske produkter
Vegetable products
6 Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
6 Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage
7 Spiselige grøntsager samt visse rødder og rodknolde
7 Edible vegetables and certain roots and tubers
8 Spiselige frugter og nødder; skaller af citrusfrugter og meloner
8 Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons
9 Kaffe, te, maté og krydderier
9 Coffee, tea, maté and spices
10 Korn
10 Cereals
11 Mølleriprodukter; malt; stivelse; inulin; hvedegluten
11 Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten
12 Olieholdige frø og frugter; diverse andre frø og frugter; planter til industriel og medicinsk brug; halm og foderplanter
12 Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
13 Schellak og lign.; carbohydratgummier og naturharpikser samt andre plantesafter og planteekstrakter
13 Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts
14 Vegetabilske flettematerialer; vegetabilske produkter, ikke andetsteds tariferet
14 Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
15 Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt deres spaltningsprodukter; tilberedt spisefedt; animalsk og vegetabilsk voks
15 Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes
Produkter fra næringsmiddelindustrien; drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; tobak og fabrikerede tobakserstatninger
Prepared foodstuffs; beverages, spirits and vinegar; tobacco and manufactured tobacco substitutes
16 Tilberedte varer af kød, fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
16 Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
17 Sukker og sukkervarer
17 Sugars and sugar confectionery
18 Kakao og tilberedte varer deraf
18 Cocoa and cocoa preparations
19 Tilberedte varer af korn, mel, stivelse eller mælk; bagværk
19 Preparations of cereals, flour, starch or milk; pastrycooks' products
20 Varer af grøntsager, frugter, nødder eller andre planter og plantedele
20 Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants
21 Diverse produkter fra næringsmiddelindustrien
21 Miscellaneous edible preparations
22 Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike
22 Beverages, spirits and vinegar
23 Rest- og affaldsprodukter fra næringsmiddelindustrien; tilberedt dyrefoder
23 Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder
24 Tobak og fabrikerede tobakserstatninger
24 Tobacco and manufactured tobacco substitutes
Mineralske produkter
Mineral products
25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement
25 Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement
26 Malme, slagger og aske
26 Ores, slag and ash
27 Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks
27 Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes
Afsnit VI
Section VI
Produkter fra kemiske og nærstående industrier
Products of the chemical or allied industries
28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
28 Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes
29 Organiske kemikalier
29 Organic chemicals
30 Farmaceutiske produkter
30 Pharmaceutical products
31 Gødningsstoffer
31 Fertilisers
32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
32 Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks
33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
33 Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations
34 Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøremidler; syntetisk voks og tilberedt voks; pudse- og skuremidler; lys og lignende produkter; modellermasse; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips
34 Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster
35 Proteiner; modificeret stivelse; lim og klister; enzymer
35 Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes
36 Krudt og andre eksplosive stoffer; pyrotekniske artikler; tændstikker; pyrophore legeringer; visse brændbare materialer
36 Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
37 Fotografiske og kinematografiske artikler
37 Photographic or cinematographic goods
38 Diverse kemiske produkter
38 Miscellaneous chemical products
Afsnit VII
Section VII
Plast og varer deraf; gummi og varer deraf
Plastics and articles thereof; rubber and articles thereof
39 Plast og varer deraf
39 Plastics and articles thereof
40 Gummi og varer deraf
40 Rubber and articles thereof
Afsnit VIII
Section VIII
Huder, skind, læder, pelsskind og varer deraf; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
Raw hides and skins, leather, furskins and articles thereof; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
41 Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
41 Raw hides and skins (other than furskins) and leather
42 Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme
42 Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silkworm gut)
43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
43 Furskins and artificial fur; manufactures thereof
Afsnit IX
Section IX
Træ og varer deraf; trækul; kork og varer deraf; kurvemager-arbejder og andre varer af flettematerialer
Wood and articles of wood; wood charcoal; cork and articles of cork; manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
44 Træ og varer deraf; trækul
44 Wood and articles of wood; wood charcoal
45 Kork og varer deraf
45 Cork and articles of cork
46 Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
46 Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Afsnit X
Section X
Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald); papir og pap samt varer deraf
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard; paper and paperboard and articles thereof
47 Papirmasse af træ eller andre celluloseholdige materialer; genbrugspapir og -pap (affald)
47 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
48 Papir og pap; varer af papirmasse, papir og pap
48 Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard
49 Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger
49 Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans
Afsnit XI
Section XI
Tekstilvarer
Textiles and textile articles
50 Natursilke
50 Silk
51 Uld samt fine eller grove dyrehår; garn og vævet stof af hestehår
51 Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric
52 Bomuld
52 Cotton
53 Andre vegetabilske tekstilfibre; papirgarn og vævet stof af papirgarn
53 Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn
54 Endeløse kemofibre
54 Man-made filaments
55 Korte kemofibre
55 Man-made staple fibres
56 Vat, filt og fiberdug; særligt garn; sejlgarn, reb og tovværk samt varer deraf
56 Wadding, felt and nonwovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof
57 Gulvtæpper og anden gulvbelægning af tekstilmaterialer
57 Carpets and other textile floor coverings
58 Særlige vævede stoffer; tuftede tekstilstoffer; blonder og kniplinger; tapisserier; possementartikler; broderier
58 Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery
59 Imprægneret, overtrukket, belagt eller lamineret tekstilstof; tekniske varer af tekstil
59 Impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
60 Trikotagestof
60 Knitted or crocheted fabrics
61 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, af trikotage
61 Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted
62 Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande, undtagen varer af trikotage
62 Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted
63 Andre konfektionerede tekstilvarer; håndarbejdssæt; brugte beklædningsgenstande og brugte tekstilvarer; klude
63 Other made-up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags
Afsnit XII
Section XII
Fodtøj, hovedbeklædning, paraplyer, parasoller, spadserestokke, siddestokke, piske, ridepiske samt dele dertil; bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Footwear, headgear, umbrellas, sun umbrellas, walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and parts thereof; prepared feathers and articles made therewith; artificial flowers; articles of human hair
64 Fodtøj, gamacher og lign.; dele dertil
64 Footwear, gaiters and the like; parts of such articles
65 Hovedbeklædning og dele dertil
65 Headgear and parts thereof