natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram og derunder); vægtlodder af enhver art:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds:
Personvægte, herunder vægte til vejning af spædbørn; husholdningsvægte:
Personal weighing machines, including baby scales; household scales:
Husholdningsvægte
Household scales
Kontinuerligt virkende vægte til vejning af varer på transportbånd
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Vægte til afvejning af konstante vægtmængder, vægte til afvejning af en forud bestemt vægtmængde i sække eller andre beholdere, herunder doseringsvægte
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Andre vægte:
Other weighing machinery:
Med kapacitet 30 kg og derunder:
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Kontrolvægte og automatiske kontrolmaskiner og -apparater, der virker på grundlag af en forudindstillet vægt
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
Vægte til vejning og etikettering af indpakkede varer
Machinery for weighing and labelling pre-packaged goods
Butiksvægte
Shop scales
Med kapacitet over 30 kg, men ikke over 5000 kg:
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
Vægtlodder af enhver art; dele til vægte
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til udsprøjtning, forstøvning eller spredning af væsker eller pulvere; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner:
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Ildslukningsapparater, også med ladning:
Fire extinguishers, whether or not charged:
Af vægt 21 kg og derunder
Of a weight not exceeding 21 kg
Sprøjtepistoler og lignende redskaber
Spray guns and similar appliances
Dampstråle- og sandstråleblæsere og lignende maskiner:
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Vandrensere, med indbygget motor:
Water cleaning appliances, with built-in motor:
Med varmeaggregat
With heating device
I andre tilfælde, med motoreffekt:
Other, of an engine power:
7,5 kW og derunder
Not exceeding 7,5 kW
Over 7,5 kW
Exceeding 7,5 kW
Andre maskiner:
Other machines:
Trykluftdrevne
Compressed air operated
Til land- eller havebrug:
Agricultural or horticultural:
Vandingsapparater
Watering appliances
Transportable apparater
Portable appliances
Apparater til spredning og udsprøjtning, bestemt til at monteres på eller trækkes af traktorer
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by tractors
Sprøjteapparater til ætsning, stripning eller rensning af halvlederwafers
Spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers
Deflash-maskiner til rensning af metalbenene på halvlederkomponenter inden elektroplettering
Deflash machines for cleaning the metal leads of semiconductor packages prior to the electroplating process
Til apparater henhørende under pos. 84248920
Of appliances of subheading 84248920
Til apparater henhørende under pos. 84248930
Of appliances of subheading 84248930
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«); spil og ankerspil; donkrafte:
Pulley tackle and hoists other than skip hoists; winches and capstans; jacks:
Taljer og hejseværker, undtagen hejseværker med spande (»skips«) eller apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer:
Pulley tackle and hoists other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles:
Med elektromotor:
Powered by electric motor:
Kædetaljer, hånddrevne
Manually operated chain hoists
Spil til mineskakter; spil specielt konstrueret til brug i underjordiske miner
Pithead winding gear; winches specially designed for use underground
Andre spil; ankerspil:
Other winches; capstans:
Med forbrændingsmotor
Powered by internal combustion piston engines
Donkrafte; apparater, af den art der anvendes til løftning af køretøjer:
Jacks; hoists of a kind used for raising vehicles:
Stationære autoløftere, af den art der anvendes i værksteder
Built-in jacking systems of a type used in garages
Andre donkrafte, hydrauliske:
Other jacks and hoists, hydraulic:
Svingkraner og andre kraner, herunder kabelkraner; mobile portalkraner, portalløftetrucker og krantrucker:
Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:
Løbekraner, krantransportører, brokraner, mobile portalkraner (undtagen af svingtypen) og portalløftetrucker:
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers:
Mobile portalkraner på gummihjul samt portalløftetrucker
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Andre maskiner og apparater, selvbevægende:
Other machinery, self-propelled:
På gummihjul
On tyres
Andre maskiner og apparater:
Other machinery:
Bestemt til montering på vejgående køretøjer:
Designed for mounting on road vehicles:
Hydrauliske kraner til lastning eller losning af køretøjer
Hydraulic cranes designed for the loading and unloading of the vehicle
Gaffeltrucker; andre trucker med anordning til løftning og flytning:
Fork-lift trucks; other works trucks fitted with lifting or handling equipment:
Selvbevægende trucker med elektromotor:
Self-propelled trucks powered by an electric motor:
Med løftehøjde 1 m og derover
With a lifting height of 1 m or more
Andre selvbevægende trucker:
Other self-propelled trucks:
Med løftehøjde 1 m og derover:
With a lifting height of 1 m or more:
Terrængående gaffeltrucker og andre trucker til stabling
Rough terrain fork-lift and other stacking trucks
Andre trucker
Other trucks
Andre maskiner og apparater til løftning, lastning, losning eller flytning (f. eks. elevatorer, rulletrapper, transportører og tovbaner):
Other lifting, handling, loading or unloading machinery (for example, lifts, escalators, conveyors, teleferics):
Person- og vareelevatorer, herunder hejseværker med spande (»skips«):
Lifts and skip hoists:
Elektrisk drevne
Electrically operated
Pneumatiske elevatorer og transportører:
Pneumatic elevators and conveyors:
Specielt konstrueret til brug i landbruget
Specially designed for use in agriculture
Til varer i løs afladning
For bulk materials
Andre elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer:
Other continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials:
Specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Specially designed for underground use
I andre tilfælde, med spande
Other, bucket type
I andre tilfælde, med bånd eller remme:
Other, belt type:
Rullebaner og hjulbaner (»castors«)
Roller conveyors
Automatiske materialehåndteringssystemer til transport, håndtering og lagring af halvlederwafers, waferkassetter, waferæsker og andre materialer til halvlederkomponenter
Automated material handling machines for transport, handling and storage of semiconductor wafers, wafer cassettes, wafer boxes and other material for semiconductor devices
Vognskubbere, skydebroer til lokomotiver og jernbanevogne, vogntippere og lignende udstyr til manøvrering af skinnebefordret materiel
Mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Tovbaner (herunder stolelifte og skilifte); trækmekanismer og spil til funicularer
Teleferics, chairlifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Følgende maskiner til valseværker: valseborde til fremføring og transport af produkter; tippeapparater og manipulatorer til ingots, blokke, stænger og plader
Rolling-mill machinery; roller tables for feeding and removing products; tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs
Læsseapparater, specielt konstrueret til brug i landbruget:
Loaders specially designed for use in agriculture:
Konstrueret til montering på landbrugstraktorer
Designed for attachment to agricultural tractors
Mekaniske læsseapparater til løse materialer
Mechanical loaders for bulk material
Bulldozere, angledozere, vejhøvle (graders og levellers), scrapere, gravemaskiner, læssemaskiner, stampemaskiner og vejtromler, selvkørende:
Self-propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and roadrollers:
Bulldozere og angledozere:
Bulldozers and angledozers:
På larvebånd
Track laying
Vejhøvle (graders og levellers)
Graders and levellers
Scrapere
Scrapers
Stampemaskiner og vejtromler:
Tamping machines and roadrollers:
Vejtromler:
Roadrollers:
Vibrationstromler
Vibratory
Stampemaskiner
Tamping machines
Gravemaskiner og læssemaskiner:
Mechanical shovels, excavators and shovel loaders:
Læssemaskiner med frontmonteret læsseblad:
Front-end shovel loaders:
Læssemaskiner specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
Loaders specially designed for underground use
Læssemaskiner med skovl, på larvebånd
Crawler shovel loaders
Maskiner, hvis overbygning kan drejes 360o:
Machinery with a 360o revolving superstructure:
Gravemaskiner på larvebånd
Track-laying excavators
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning og lign. (f. eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring); piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere:
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; piledrivers and pile extractors; snowploughs and snowblowers:
Piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle
Piledrivers and pile extractors
Sneplove og sneblæsere
Snowploughs and snowblowers
Skrammaskiner til brydning af kul, malm og lign., samt maskiner og apparater til tunnelboring:
Coal or rock cutters and tunnelling machinery:
Selvkørende
Self-propelled
Andre maskiner og apparater til boring:
Other boring or sinking machinery:
Andre maskiner og apparater, selvkørende
Other machinery, self-propelled
Andre maskiner og apparater, ikke-selvkørende:
Other machinery, not self-propelled:
Maskiner og apparater til stampning og komprimering
Tamping or compacting machinery
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til maskiner eller apparater henhørende under pos. 8425-8430:
Parts suitable for use solely or principally with the machinery of headings 8425 to 8430:
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8425
Of machinery of heading 8425
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8427
Of machinery of heading 8427
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8428:
Of machinery of heading 8428:
Til person- og vareelevatorer eller rulletrapper
Of lifts, skip hoists or escalators
Til maskiner til valseværker henhørende under pos. 84289030
Of rolling-mill machinery of subheading 84289030
Til maskiner og apparater henhørende under pos. 8426, 8429 eller 8430:
Of machinery of heading 8426, 8429 or 8430:
Spande, grabber, gribere og skovle
Buckets, shovels, grabs and grips
Blade til bulldozere eller angledozere
Bulldozer or angledozer blades
Dele til maskiner og apparater til boring, henhørende under pos. 843041 eller 843049
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049
Landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsmaskiner og -apparater til jordens bearbejdning og dyrkning; tromler til plæner eller sportspladser:
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers:
Plove:
Ploughs:
Med muldplade
Mouldboard
Harver, kultivatorer, luge-, hakke- og hyppemaskiner:
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes:
Tallerkenharver
Disc harrows
Kultivatorer
Scarifiers and cultivators
Harver
Harrows
Selvkørende hakkemaskiner
Rotovators
Så-, plante- og priklemaskiner:
Seeders, planters and transplanters:
Såmaskiner:
Seeders:
Enkorn-radsåmaskiner med centraltræk
Central driven precision spacing seeders
Plante- og priklemaskiner
Planters and transplanters
Gødningspredere:
Manure spreaders and fertiliser distributors:
Til kunstgødning
Mineral or chemical fertiliser distribution
Andre maskiner og apparater
Other machinery
Høstmaskiner og tærskeværker, herunder halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter, undtagen maskiner og apparater henhørende under pos. 8437:
Harvesting or threshing machinery, including straw or fodder balers; grass or hay mowers; machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce, other than machinery of heading 8437:
Plæneklippere:
Mowers for lawns, parks or sports grounds:
Med motor og horisontalt roterende skær:
Powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane:
Med elektromotor
Electric
Selvkørende:
Self-propelled:
Med førersæde
With a seat
Med motor:
With motor:
Uden motor
Without motor
Slåmaskiner, herunder knivbjælker til montering på en traktor:
Other mowers, including cutter bars for tractor mounting:
Med motor
With motor
Til montering på eller tilkobling til traktorer:
Designed to be carried on or hauled by a tractor:
Med horisontalt roterende skær
With the cutting device rotating in a horizontal plane
Andre maskiner og apparater til høhøstning:
Other haymaking machinery:
Skårvendere og høvendere
Turners, side-delivery rakes, and tedders
Halm- og foderpressere, herunder opsamlingspressere:
Straw or fodder balers, including pick-up balers:
Opsamlingspressere
Pick-up balers
Andre maskiner og apparater til høstning; tærskeværker:
Other harvesting machinery; threshing machinery:
Andre maskiner og apparater til tærskning
Other threshing machinery
Maskiner til optagning af rodfrugter og rodknolde:
Root or tuber harvesting machines:
Kartoffeloptagere
Potato diggers and potato harvesters
Roeoptagere og roeaftoppere
Beet-topping machines and beet harvesters
Grøntfoderhøstere:
Forage harvesters:
Druehøstemaskiner
Grape harvesters
Maskiner til rensning eller sortering af æg, frugt eller andre landbrugsprodukter
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Malkemaskiner og mejerimaskiner:
Milking machines and dairy machinery:
Mejerimaskiner
Dairy machinery
Pressere, persere og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft eller lignende drikkevarer:
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages:
Maskiner og apparater
Machinery
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, skovbrug, fjerkræavl eller biavl, herunder spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre:
Other agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, including germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders:
Maskiner og apparater til tilberedning af dyrefoder
Machinery for preparing animal feedingstuffs
Maskiner og apparater til fjerkræavl; rugemaskiner og kyllingemødre:
Poultry-keeping machinery; poultry incubators and brooders:
Rugemaskiner og kyllingemødre
Poultry incubators and brooders
Til skovbrug
Forestry machinery
Automatiske vandingstrug
Automatic drinking bowls
Til maskiner og apparater til fjerkræavl eller til rugemaskiner og kyllingemødre
Of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders
Maskiner og apparater til rensning og sortering af frø, korn eller tørrede bælgfrugter; maskiner og apparater til møllerier og maskiner og apparater til anden behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner og apparater af landbrugstyper):
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables; machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables, other than farm-type machinery:
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til industriel tilberedning eller fremstilling af næringsmidler eller drikkevarer, undtagen maskiner og apparater til udvinding eller tilberedning af animalske eller fede vegetabilske olier og fedtstoffer:
Machinery, not specified or included elsewhere in this chapter, for the industrial preparation or manufacture of food or drink, other than machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils:
Bagerimaskiner samt maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.:
Bakery machinery and machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products:
Bagerimaskiner
Bakery machinery
Maskiner og apparater til fremstilling af makaroni, spaghetti og lign.
Machinery for the manufacture of macaroni, spaghetti or similar products
Maskiner og apparater til fremstilling af sukkervarer, kakao og chokolade
Machinery for the manufacture of confectionery, cocoa or chocolate
Maskiner og apparater til sukkerfabrikker
Machinery for sugar manufacture
Maskiner og apparater til bryggerier
Brewery machinery
Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af kød og fjerkræ
Machinery for the preparation of meat or poultry
Maskiner og apparater til behandling og tilberedning af frugt, nødder og grøntsager
Machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables
Til behandling og tilberedning af kaffe og te
For the preparation of tea or coffee
Til behandling, tilberedning eller fremstilling af drikkevarer
For the preparation or manufacture of drink
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efterbehandling af papir og pap:
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard:
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material
Maskiner og apparater til fremstilling af papir og pap
Machinery for making paper or paperboard
Maskiner og apparater til efterbehandling af papir og pap
Machinery for finishing paper or paperboard
Til maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse:
Of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material:
Maskiner og apparater til bogindbinding, herunder symaskiner til hæftning af bøger:
Bookbinding machinery, including book-sewing machines:
Maskiner og apparater:
Machinery:
Falsemaskiner
Folding machines
Optagningsmaskiner
Collating machines and gathering machines
Sy- og hæftemaskiner
Sewing, wire stitching and stapling machines
Limbindemaskiner
Unsewn (perfect) binding machines
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap, herunder papir- og papskæremaskiner af enhver art:
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds:
Skæremaskiner:
Cutting machines:
Kombinerede rulleopskærings- og genoprulningsmaskiner
Combined reel slitting and re-reeling machines
Langskære- og tværskæremaskiner
Other slitting and cross-cutting machines
Skæremaskiner af guillotine-typen
Guillotines
Treskære
Three-knife trimmers
Maskiner til fremstilling af sække, poser og konvolutter
Machines for making bags, sacks or envelopes
Maskiner til fremstilling af æsker, kasser, rør, tromler, kartoner og lignende varer, på anden måde end ved formpresning
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers, other than by moulding
Maskiner til formpresning af varer af papirmasse, papir eller pap
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard
Til skæremaskiner
Of cutting machines
Maskiner, apparater og redskaber (undtagen værktøjsmaskiner henhørende under pos. 8456 til 8465) til støbning og sætning af typer samt til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader, trykcylindre og lign.; typer til trykning, trykplader, trykcylindre og lign.; blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.):
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465), for type founding or typesetting, for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components; printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Fotosættemaskiner
Phototypesetting and composing machines
Andre sættemaskiner, også med udstyr til støbning:
Machinery, apparatus and equipment for typesetting or composing by other processes, with or without founding device:
Kombinerede støbe- og sættemaskiner (linotype-, intertype- og monotypemaskiner mv.)
For founding and setting (for example, linotypes, monotypes, intertypes)
Andre maskiner, apparater og redskaber
Other machinery, apparatus and equipment
Dele til forannævnte maskiner, apparater og redskaber
Parts of the foregoing machinery, apparatus or equipment
Typer til trykning, trykplader, trykcylindre og lign.; blokke, plader, cylindre og litografiske sten, behandlet til grafisk brug (slebet, poleret og lign.):
Printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
Med trykbillede:
With printing image:
Til højtryk
For relief printing
Til fladtryk
For planographic printing
Trykkemaskiner, som anvender typer, blokke, plader, cylindre og lign. henhørende under pos. 8442; blækstråleprintere, undtagen de under pos. 8471 hørende; hjælpemaskiner til trykning:
Printing machinery used for printing by means of the printing type, blocks, plates, cylinders and other printing components of heading 8442; ink-jet printing machines, other than those of heading 8471; machines for uses ancillary to printing:
Offset-trykkemaskiner:
Offset printing machinery:
Med papirtilførsel fra ruller
Reel fed
Med papirtilførsel af ark, af format 22 × 36 cm eller derunder (kontoroffset-maskiner)
Sheet fed, office type (sheet size not exceeding 22 × 36 cm)
Til trykning af ark:
Sheet fed:
Nye, til ark af format:
New, taking sheets of a size:
52 × 74 cm eller derunder
Not exceeding 52 × 74 cm
Over 52 × 74 cm, men ikke over 74 × 107 cm
Exceeding 52 × 74 cm but not exceeding 74 × 107 cm
Over 74 × 107 cm
Exceeding 74 × 107 cm
Bogtrykkemaskiner (højtrykspressere), undtagen til flexografisk trykning:
Letterpress printing machinery, excluding flexographic printing:
Andre trykkemaskiner og -apparater:
Other printing machinery:
Til trykning af tekstilmaterialer
For printing textile materials
Til brug ved fremstilling af halvledere [164]1,7 [167]
For use in the production of semiconductors [164]1,7 [167]
Hjælpemaskiner
Machines for uses ancillary to printing
Maskiner til fremstilling (ekstrusion), strækning, texturering og skæring af kemofibre:
Machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials:
Maskiner til ekstrusion
Machines for extruding
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre; spinde- og tvindemaskiner samt andre maskiner til fremstilling af tekstilgarn; spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner) og maskiner til bearbejdning af tekstilgarn med henblik på anvendelse i de under pos. 8446 og 8447 nævnte maskiner:
Machines for preparing textile fibres; spinning, doubling or twisting machines and other machinery for producing textile yarns; textile reeling or winding (including weft-winding) machines and machines for preparing textile yarns for use on the machines of heading 8446 or 8447:
Maskiner til bearbejdning af tekstilfibre:
Machines for preparing textile fibres:
Kartemaskiner
Carding machines
Kæmmemaskiner
Combing machines
Spindemaskiner
Textile spinning machines
Tvindemaskiner og maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn:
Textile doubling or twisting machines:
Tvindemaskiner
Textile doubling machines
Maskiner til fremstilling af flertrådet eller kabelslået garn
Textile twisting machines
Spolemaskiner (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Textile winding (including weft-winding) or reeling machines
Vævestole:
Weaving machines (looms):