natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg har den ære hermed at underrette Dem om den afgørelse, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for en fælles forsendelsesprocedure vedtog den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 2/2012) om en opfordring til Tyrkiet om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure.
I have the honour to inform you of the Decision of the EU-EFTA Joint Committee on a common transit procedure of 19 January 2012 (Decision No 2/2012) inviting Turkey to become a Contracting Party to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Den Europæiske Union opfordrer Tyrkiet til at give tilsagn om, at den ovennævnte konvention vil finde anvendelse på alle medlemsstater uden forskelsbehandling.
The European Union invites Turkey to give assurance that it would apply the above Convention in a non-discriminatory manner to all Member States.
Tyrkiets tiltrædelse af konventionen kan effektueres ved deponering af tiltrædelsesinstrumenterne i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union sammen med en oversættelse af konventionen til Tyrkiets officielle sprog i overensstemmelse med konventionens artikel 15a.
The accession of Turkey to the Convention may be effected by lodging its Instrument of Accession with the General Secretariat of the Council of the European Union together with a translation of the Convention in the official language of Turkey, in accordance with Article 15a of the Convention.
Tyrkiets tiltrædelsesinstrument vedrørende konventionen om en fælles forsendelsesprocedure
Instrument of Accession of Turkey to the Convention on a common transit procedure
Tyrkiet,
Turkey,
som noterer sig afgørelsen vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA for en fælles forsendelsesprocedure den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 2/2012) om en opfordring til Tyrkiet om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om en fælles forsendelsesprocedure (»konventionen«),
Taking note of the Decision of the EU-EFTA Joint Committee on a common transit procedure of 19 January 2012 (Decision No 2/2012) inviting Turkey to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (‘the Convention’),
at ville vedlægge dette instrument en oversættelse af konventionen til Tyrkiets officielle sprog,
Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Turkey;
at acceptere de forskellige henstillinger og afgørelser, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for en fælles forsendelsesprocedure måtte vedtage mellem den 19. januar 2012 og datoen for Tyrkiets faktiske tiltrædelse i overensstemmelse med konventionens artikel 15a.
Declares that it accepts all the Recommendations and Decisions of the EU-EFTA Joint Committee on a common transit procedure adopted between 19 January 2012 and the date that the Accession of Turkey becomes effective in accordance with Article 15a of the Convention.
Kommissionens forordning (EU) nr. 623/2012 af 11. juli 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 623/2012 of 11 July 2012 amending Annex II to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council on the recognition of professional qualifications [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag VII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex VII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF) i bilag VII til EØS-aftalen indføjes følgende:
The following indent is added in point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex VII to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 623/2012 af 11. juli 2012 (EUT L 180 af 12.7.2012, s. 9).«
Commission Regulation (EU) No 623/2012 of 11 July 2012 (OJ L 180, 12.7.2012, p. 9).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 623/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 623/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 180 af 12.7.2012, s. 9.
OJ L 180, 12.7.2012, p. 9.
Afgørelse nr. 2/2012 vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen
Decision No 2/2012 of the EU-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods
om en opfordring til Tyrkiet om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen
concerning an invitation to Turkey to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
I forbindelse med forberedelserne til udvidelsen af Den Europæiske Union med Tyrkiet ville udvekslingen af varer med Tyrkiet blive lettet ved en forenkling af de formaliteter, der påvirker samhandelen mellem Tyrkiet og Den Europæiske Union, Republikken Island, Kongeriget Norge og Schweiz.
In preparing the enlargement of the European Union to Turkey, the exchange of goods with Turkey would be facilitated by a simplification of formalities which affect the trade in goods between Turkey and the European Union, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation.
Med henblik på en sådan forenkling bør Tyrkiet opfordres til at tiltræde konventionen —
With a view to achieving such facilitation, it is appropriate to invite Turkey to accede to the Convention,
Tyrkiet opfordres i overensstemmelse med konventionens artikel 11a på basis af en brevveksling mellem Rådet for Den Europæiske Union og Tyrkiet, der er knyttet som bilag til denne afgørelse, til at blive kontraherende part i konventionen fra den 1. juli 2012.
In accordance with Article 11a of the Convention, Turkey is invited, in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and Turkey annexed to this Decision, to accede to the Convention as from 1 July 2012.
Udfærdiget i Brussels, den 19. januar 2012.
Done at Brussels, 19 January 2012.
Underretning om afgørelsen vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA om en opfordring til Tyrkiet om at tiltræde konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen
Communication of the Decision of the EU-EFTA Joint Committee to invite Turkey to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
Jeg har den ære hermed at underrette Dem om den afgørelse, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen vedtog den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 2/2012) om en opfordring til Tyrkiet om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen.
I have the honour to inform you of the Decision of the EU-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 19 January 2012 (Decision No 2/2012) inviting Turkey to become a Contracting Party to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods.
Tyrkiets tiltrædelse af konventionen kan effektueres ved deponering af tiltrædelsesinstrumenterne i Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union sammen med en oversættelse af konventionen til Tyrkiets officielle sprog i overensstemmelse med konventionens artikel 11a.
The accession of Turkey to the Convention may be effected by lodging its Instrument of Accession with the General Secretariat of the Council of the European Union together with a translation of the Convention in the official language of Turkey, in accordance with Article 11a of the Convention.
Tyrkiets tiltrædelsesinstrument vedrørende konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen
Instrument of Accession of Turkey to the Convention on the simplification of formalities in trade in goods
som noterer sig afgørelsen vedtaget af Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen den 19. januar 2012 (afgørelse nr. 2/2012) om en opfordring til Tyrkiet om at blive kontraherende part i konventionen af 20. maj 1987 om forenkling af formaliteterne i samhandelen (»konventionen«),
Taking note of the Decision of the EU-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 19 January 2012 (Decision No 2/2012) inviting Turkey to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods (‘the Convention’),
at acceptere de forskellige henstillinger og afgørelser, som Den Blandede Kommission EU-EFTA for forenkling af formaliteterne i samhandelen måtte vedtage mellem den 19. januar 2012 og datoen for Tyrkiets faktiske tiltrædelse i overensstemmelse med konventionens artikel 11a.
Declares that it accepts all the Recommendations and Decisions of the EU-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods adopted between 19 January 2012 and the date that the Accession of Turkey becomes effective in accordance with Article 11a of the Convention.
Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer [1] bør indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Forordning (EU) nr. 748/2012 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003 [2], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes af EØS-aftalen.
Regulation (EU) No 748/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1702/2003 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Punkt 66p (Kommissionens forordning (EF) nr. 1702/2003) i bilag XIII til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 66p (Commission Regulation (EC) No 1702/2003) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
»32012 R 0748: Kommissionens forordning (EU) nr. 748/2012 af 3. august 2012 om gennemførelsesbestemmelser for luftdygtigheds- og miljøcertificering af luftfartøjer og hermed forbundet materiel, dele og apparatur og for certificering af konstruktions- og produktionsorganisationer (EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1).«
‘32012 R 0748: Commission Regulation (EU) No 748/2012 of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations (OJ L 224, 21.8.2012, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 748/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 748/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 163/2011 af 19. december 2011 [4], alt efter hvilken dato der er den seneste.Artikel 4
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3] or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 163/2011 of 19 December 2011 [4], whichever is the later.Article 4
EUT L 224 af 21.8.2012, s. 1.
OJ L 224, 21.8.2012, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 593/2012 af 5. juli 2012 om ændring af forordning (EF) nr. 2042/2003 om vedvarende luftdygtighed af luftfartøjer og luftfartøjsmateriel, -dele og -apparatur og om godkendelse af organisationer og personale, der deltager i disse opgaver [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 593/2012 of 5 July 2012 amending Regulation (EC) No 2042/2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 66q (Kommissionens forordning (EF) nr. 2042/2003) i bilag XIII til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Kommissionens forordning (EU) nr. 593/2012 af 5. juli 2012 (EUT L 176 af 6.7.2012, s. 38).«
Commission Regulation (EU) No 593/2012 of 5 July 2012 (OJ L 176, 6.7.2012, p. 38).’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 593/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 593/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
EUT L 176 af 6.7.2012, s. 38.
OJ L 176, 6.7.2012, p. 38.
Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2012 af 25. april 2012 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte ydet til virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, er udløbet og bør derfor udgå af EØS-aftalen.
Commission Regulation (EC) No 69/2001 [2] which is incorporated into the EEA Agreement has expired and should consequently be repealed under the EEA Agreement.
Bilag XV til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex XV to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I bilag XV til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XV to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkt 1e (Kommissionens forordning (EF) nr. 69/2001) udgår.
the text of point 1e (Commission Regulation (EC) No 69/2001) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 1h (Kommissionens afgørelse 2012/21/EU):
the following shall be inserted after point 1h (Commission Decision 2012/21/EU):
Kommissionens forordning (EU) nr. 360/2012 af 25. april 2012 om anvendelse af artikel 107 og 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på de minimis-støtte ydet til virksomheder, der udfører tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse (EUT L 114 af 26.4.2012, s. 8).
Commission Regulation (EU) No 360/2012 of 25 April 2012 on the application of Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union to de minimis aid granted to undertakings providing services of general economic interest (OJ L 114, 26.4.2012, p. 8).
I artikel 1, stk. 1, forstås ved udtrykket »traktatens artikel 106, stk. 2,«»EØS-aftalens artikel 59, stk. 2«.
in Article 1(1), the words “Article 106(2) of the Treaty” shall read “Article 59(2) of the EEA Agreement”;
I artikel 1, stk. 2, tilføjes følgende:
the following shall be added in Article 1(2):
»Forordningen anvendes kun på sektorer, der er omhandlet i artikel 61-64 i EØS-aftalen.«
“The Regulation applies only to sectors covered by Articles 61 to 64 of the EEA Agreement.”;
I artikel 2, stk. 1, forstås ved udtrykket »traktatens artikel 107, stk. 1,«»EØS-aftalens artikel 61, stk. 1«.
in Article 2(1), the words “Article 107(1) of the Treaty” shall read “Article 61(1) of the EEA Agreement”;
I artikel 2, stk. 1, forstås ved udtrykket »traktatens artikel 108, stk. 3,«»artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om Tilsynsmyndigheden og Domstolen«.«
in Article 2(1), the words “Article 108(3) of the Treaty” shall read “Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement”.’.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 360/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 360/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 114 af 26.4.2012, s. 8.
OJ L 114, 26.4.2012, p. 8.
EUT L 10 af 13.1.2001, s. 30.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 30.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011 af 19. august 2011 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1564/2005 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EF) nr. 842/2011 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) No 842/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1564/2005 [2] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be deleted under the EEA Agreement.
Bilag XVI til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I bilag XVI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Teksten i punkt 6c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005) slettes.
the text of point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005) shall be deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 6c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005):
the following point shall be inserted after point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005):
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011 af 19. august 2011 om standardformularer til brug ved offentliggørelse af bekendtgørelser i forbindelse med offentlige kontrakter og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1564/2005 (EUT L 222 af 27.8.2011, s. 1).«
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2011 of 19 August 2011 establishing standard forms for the publication of notices in the field of public procurement and repealing Regulation (EC) No 1564/2005 (OJ L 222, 27.8.2011, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 842/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 842/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
EUT L 222 af 27.8.2011, s. 1.
OJ L 222, 27.8.2011, p. 1.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/11/EU af 19. april 2012 om ændring af direktiv 2004/40/EF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser (elektromagnetiske felter) (18. særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) [1] skal indarbejdes i aftalen.
Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XVIII til aftalen bør derfor ændres —
Annex XVIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes i punkt 16jc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/40/EF) i bilag XVIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the EEA Agreement:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/11/EU af 19. april 2012 (EUT L 110 af 24.4.2012, s. 1).«
Directive 2012/11/EU of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 (OJ L 110, 24.4.2012, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/11/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2012/11/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 110 af 24.4.2012, s. 1.
OJ L 110, 24.4.2012, p. 1.
Kommissionens afgørelse 2011/141/EU af 1. marts 2011 om ændring af beslutning 2007/76/EF om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004 om samarbejde mellem nationale myndigheder med ansvar for håndhævelse af lovgivning om forbrugerbeskyttelse, for så vidt angår gensidig bistand [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 amending Decision 2007/76/EC implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XIX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes i punkt 7fa (Kommissionens beslutning 2007/76/EF) i bilag XIX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 7fa (Commission Decision 2007/76/EC) of Annex XIX to the EEA Agreement:
Kommissionens afgørelse 2011/141/EU af 1. marts 2011 (EUT L 59 af 4.3.2011, s. 63).«
Commission Decision 2011/141/EU of 1 March 2011 (OJ L 59, 4.3.2011, p. 63).’.
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/141/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2011/141/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 8. december 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 59 af 4.3.2011, s. 63.
OJ L 59, 4.3.2011, p. 63.