natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Havebønner (Phaseolus vulgaris):
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Valskbønner (Vicia faba var. major) og hestebønner (Vicia faba var. equina og Vicia faba var. minor)
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Maniokrod, arrowroot, saleprod, jordskokker, søde kartofler og lignende rødder og rodknolde med stort indhold af stivelse eller inulin, friske, kølede, frosne eller tørrede, hele eller snittede, også i form af pellets; marv af sagopalmer:
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Maniokrod:
Manioc (cassava):
Pellets af mel
Pellets of flour and meal
Af den art, der anvendes til menneskeføde, i pakninger af nettovægt ikke over 28 kg, enten friske og hele, eller frosne og uden skræl, også snittede
Of a kind used for human consumption, in immediate packings of a net content not exceeding 28 kg, either fresh and whole or without skin and frozen, whether or not sliced
Søde kartofler:
Sweet potatoes:
Friske, hele, bestemt til menneskeføde [53]3,8 [42]
Fresh, whole, intended for human consumption [53]3,8 [42]
Arrowroot, saleprod og lignende rødder med stort indhold af stivelse:
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content:
SPISELIGE FRUGTER OG NØDDER; SKALLER AF CITRUSFRUGTER OG MELONER
EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Dette kapitel omfatter kun spiselige frugter og nødder.
This chapter does not cover inedible nuts or fruits.
Kølede frugter og nødder tariferes i samme position som de tilsvarende friske frugter og nødder.
Chilled fruits and nuts are to be classified in the same headings as the corresponding fresh fruits and nuts.
Tørrede frugter og nødder henhørende under dette kapitel kan være delvis rehydreret eller behandlet med følgende formål:
Dried fruit or dried nuts of this chapter may be partially rehydrated, or treated for the following purposes:
for yderligere konservering eller stabilisering (f. eks. ved moderat varmebehandling, svovlbehandling, tilsætning af sorbinsyre eller kaliumsorbat)
for additional preservation or stabilisation (e.g., by moderate heat treatment, sulphuring, the addition of sorbic acid or potassium sorbate),
Indholdet af forskellige sukkerarter, beregnet som saccharose (»indhold af sukker«), i varer under dette kapitel beregnes ved at multiplicere den størrelse, der konstateres refraktometrisk ved 20 °C efter den i bilaget til forordning (EØF) nr. 558/93 nævnte metode, med faktoren 0,95.
The content of various sugars expressed as sucrose (sugar content) of the products classified in this chapter corresponds to the figure indicated by a refractometer (used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 558/93) at a temperature of 20 °C and multiplied by the factor 0,95.
Som »tropiske frugter« (pos. 08119011, 08119031 og 08119085) anses guavabær, mango, mangostaner, melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031 and 08119085, ‘tropical fruit’ means guavas, mangoes, mangosteens, papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya.
Som »tropiske nødder« (pos. 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 og 08135031) anses kokosnødder, akajounødder, paranødder, arecanødder (betelnødder), kolanødder og queenslandnødder.
For the purposes of subheadings 08119011, 08119031, 08119085, 08129070 and 08135031, ‘tropical nuts’ means coconuts, cashew nuts, Brazil nuts, areca (or betel), cola and macadamia nuts.
Kokosnødder, paranødder og akajounødder, friske eller tørrede, også afskallede:
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Kokosnødder:
Coconuts:
Tørrede
Desiccated
Paranødder:
Brazil nuts:
Med skal
In shell
Afskallede
Shelled
Akajounødder:
Cashew nuts:
Andre nødder, friske eller tørrede, også afskallede:
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Mandler:
Almonds:
Med skal:
In shell:
Bitre mandler
Bitter
Afskallede:
Shelled:
Hasselnødder (Corylus-arter):
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):
Valnødder:
Walnuts:
Spiselige kastanjer (Castanea-arter)
Chestnuts (Castanea spp.)
Arecanødder (betelnødder), kolanødder og pekannødder
Areca (or betel), cola and pecans
Pinjefrø
Pine nuts
Queenslandnødder
Macadamia nuts
Bananer, herunder pisang, friske eller tørrede:
Bananas, including plantains, fresh or dried:
Pisang
Plantains
Dadler, figner, ananas, avocadoer, guavabær, mango og mangostaner, friske eller tørrede:
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Figner:
Figs:
Friske
Fresh
Guavabær, mango og mangostaner
Guavas, mangoes and mangosteens
Citrusfrugter, friske eller tørrede:
Citrus fruit, fresh or dried:
Appelsiner og pomeranser:
Oranges:
Appelsiner, friske
Sweet oranges, fresh
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); clementiner, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter:
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids:
Clementiner
Clementines
Mandariner og wilkings
Mandarins and wilkings
Citroner (Citrus limon og Citrus limonum) og limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Citroner (Citrus limon og Citrus limonum)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Limefrugter (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Til spisebrug
Table grapes
Korender
Currants
Meloner (herunder vandmeloner) og melontræsfrugter (papaya), friske:
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh:
Meloner (herunder vandmeloner):
Melons (including watermelons):
Melontræsfrugter (papaya)
Papaws (papayas)
Æbler, pærer og kvæder, friske:
Apples, pears and quinces, fresh:
Æbler:
Apples:
Æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider eller æblesaft, i perioden 16. september til 15. december
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Pærer og kvæder:
Pears and quinces:
Pærer:
Pears:
Pærer i løs afladning, til fremstilling af pærecider eller pæresaft, i perioden 1. august til 31. december
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
Ferskner, herunder nektariner:
Peaches, including nectarines:
Blommer og slåen:
Plums and sloes:
Slåen
Sloes
Andre frugter, friske:
Other fruit, fresh:
Hindbær, brombær, morbær og loganbær:
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries:
Ribs, solbær og stikkelsbær:
Black-, white- or redcurrants and gooseberries:
Solbær
Blackcurrants
Røde ribs
Redcurrants
Tranebær, blåbær og andre frugter af slægten Vaccinium:
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium:
Tyttebær (frugter af arten Vaccinium vitis-idaea)
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vacciniumvitis-idaea)
Frugter af arten Vaccinium myrtillus
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Frugter af arterne Vaccinium macrocarpon og Vaccinium corymbosum
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Durianfrugter
Durians
Tamarinder, akajouæbler, jackfrugter, litchi og sapotiller
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums
Passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Passion fruit, carambola and pitahaya
Jordbær:
Strawberries:
Tilsat sukker eller andre sødemidler:
Containing added sugar or other sweetening matter:
Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær:
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:
Brombær og morbær
Blackberries and mulberries
Med indhold af sukker på over 13 vægtprocent:
With a sugar content exceeding 13 % by weight:
Tropiske frugter og tropiske nødder
Tropical fruit and tropical nuts
Frugter af arterne Vaccinium myrtilloides og Vaccinium angustifolium
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede (f. eks. med svovldioxidgas eller i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger), men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring:
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Guavabær, mango, mangostaner, tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler, pitahaya og tropiske nødder
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Frugter, tørrede, der ikke henhører under pos. 0801-0806; blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel:
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Svesker
Prunes
Andre frugter:
Other fruit:
Tamarinder
Tamarinds
Akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Blandinger af nødder eller tørrede frugter henhørende under dette kapitel:
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter:
Blandet tørret frugt, undtagen frugt henhørende under pos. 0801-0806:
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806:
Uden indhold af svesker:
Not containing prunes:
Af melontræsfrugter (papaya), tamarinder, akajouæbler, litchi, jackfrugter, sapotiller, passionsfrugter, caramboler og pitahaya
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Med indhold af svesker
Containing prunes
Blandinger udelukkende af tørret frugt henhørende under pos. 0801 og 0802:
Mixtures exclusively of dried nuts of headings 0801 and 0802:
Af tropiske nødder
Of tropical nuts
Andre blandinger:
Other mixtures:
Uden indhold af svesker eller figner
Not containing prunes or figs
KAFFE, TE, MATÉ OG KRYDDERIER
COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Blandinger af varer henhørende under pos. 0904-0910 tariferes således:
Mixtures of the products of headings 0904 to 0910 are to be classified as follows:
blandinger af to eller flere varer henhørende under samme position tariferes i denne position
mixtures of two or more of the products of the same heading are to be classified in that heading;
blandinger af to eller flere varer henhørende under forskellige positioner tariferes i pos. 0910.
mixtures of two or more of the products of different headings are to be classified in heading 0910.
Tilsætning af andre stoffer til de varer, der henhører under pos. 0904-0910, eller til de ovenfor under litra a) og b) nævnte blandinger, ændrer ikke disses tarifering, forudsat de fremkomne blandinger bevarer deres karakter af varer henhørende under disse positioner.
The addition of other substances to the products of headings 0904 to 0910 (or to the mixtures referred to in paragraph (a) or (b) above) shall not affect their classification, provided the resulting mixtures retain the essential character of the goods of those headings.
I modsat fald tariferes blandingerne ikke i nærværende kapitel; sammensatte smagspræparater tariferes således i pos. 2103.
Otherwise, such mixtures are not classified in this chapter; those constituting mixed condiments or mixed seasonings are classified in heading 2103.
Dette kapitel omfatter ikke kubeber (Piper cubeba) samt andre varer henhørende under pos. 1211.
This chapter does not cover cubeb pepper (Piper cubeba) or other products of heading 1211.
Den toldsats, der skal anvendes på de i ovennævnte bestemmelse 1, litra a), omhandlede blandinger, er den sats, der gælder for bestanddelen med den højeste toldsats.
The rate of duty applicable to mixtures referred to in note 1(a) shall be the one applicable to the component having the highest duty rate.
Kaffe, rå eller brændt, også koffeinfri; skaller og hinder af kaffe; kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet:
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion:
Rå kaffe:
Coffee, not roasted:
Med koffeinindhold
Not decaffeinated
Koffeinfri
Decaffeinated
Brændt kaffe:
Coffee, roasted:
Kaffeerstatning med indhold af kaffe
Coffee substitutes containing coffee
Te, også aromatiseret:
Tea, whether or not flavoured:
Grøn te (ikke fermenteret), i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Anden grøn te (ikke fermenteret)
Other green tea (not fermented)
Sort te (fermenteret) og delvis fermenteret te, i pakninger af nettovægt 3 kg og derunder
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Anden sort te (fermenteret) og anden delvis fermenteret te
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Peber af slægten Piper; krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede:
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Peber:
Pepper:
Ikke knust eller formalet
Neither crushed nor ground
Knust eller formalet
Crushed or ground
Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, dried or crushed or ground:
Ikke knust eller formalet:
Neither crushed nor ground:
Kanel og kanelblomster:
Cinnamon and cinnamon-tree flowers:
Muskatnød, muskatblomme og kardemomme:
Nutmeg, mace and cardamoms:
Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær:
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries:
Koriander
Seeds of coriander
Spidskommen
Seeds of cumin
Kommen
Seeds of caraway
Fennikel; enebær
Seeds of fennel; juniper berries
Ingefær, safran, gurkemeje, timian, laurbærblade, karry og andre krydderier:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Safran:
Saffron:
Gurkemeje
Turmeric (curcuma)
Timian; laurbærblade:
Thyme; bay leaves:
Timian:
Thyme:
Vild timian (Thymus serpyllum)
Wild thyme (Thymus serpyllum)
Andre krydderier:
Other spices:
Blandinger som nævnt i bestemmelse 1, litra b), til dette kapitel:
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter:
KORN
CEREALS
Varer nævnt i dette kapitels positioner henføres kun under de pågældende positioner, såfremt de foreligger som kerner, også på aks eller strå.
The products specified in the headings of this chapter are to be classified in those headings only if grains are present, whether or not in the ear or on the stalk.
Dette kapitel omfatter kun korn, som hverken er afskallet eller bearbejdet på anden måde.
The chapter does not cover grains which have been hulled or otherwise worked.
Til pos. 1006 henføres dog afskallet, sleben, poleret, glaseret og skoldet (parboiled) ris samt brudris.
However, rice, husked, milled, polished, glazed, parboiled or broken, remains classified in heading 1006.
Pos. 1005 omfatter ikke sukkermajs (kapitel 7).
Heading 1005 does not cover sweetcorn (Chapter 7).
Underpositionsbestemmelse
Subheading note
Hård hvede er hvede af arten Triticum durum og hybridarter fra artskrydsning af Triticum durum indeholdende samme kromosomantal (28).
The term ‘durum wheat’ means wheat of the species Triticum durum and the hybrids derived from the inter-specific crossing of Triticum durum which have the same number (28) of chromosomes as that species.
I pos. 1006 gælder følgende:
The following terms shall have the meanings hereunder assigned to them:
Som »rundkornet ris« (pos. 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 og 10063092) anses ris, hvis korn har en længde af 5,2 mm og derunder, medens forholdet mellem kornets længde og bredde er under 2
‘round grain rice’ (subheadings 10061021, 10061092, 10062011, 10062092, 10063021, 10063042, 10063061 and 10063092): rice, the grains of which are of a length not exceeding 5,2 mm and of a length/width ratio of less than 2;
som »middelkornet ris« (pos. 10061023, 10061094, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 og 10063094) anses ris, hvis korn har en længde over 5,2 mm, men ikke over 6,0 mm, og forholdet mellem kornets længde og bredde er under 3
‘medium grain rice’ (subheadings 10061023, 10061094, 10062013, 10062094, 10063023, 10063044, 10063063 and 10063094): rice, the grains of which are of a length exceeding 5,2 mm but not exceeding 6,0 mm and of a length/width ratio of less than 3;
som »langkornet ris« (pos. 10061025, 10061027, 10061096, 10061098, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 og 10063098) anses ris, hvis korn har en længde over 6,0 mm
‘long grain rice’ (subheadings 10061025, 10061027, 10061096, 10061098, 10062015, 10062017, 10062096, 10062098, 10063025, 10063027, 10063046, 10063048, 10063065, 10063067, 10063096 and 10063098): rice, the grains of which are of a length exceeding 6,0 mm;
som »uafskallet ris« (pos. 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 og 10061098) anses ris med skaller, tærsket
‘paddy rice’ (subheadings 10061021, 10061023, 10061025, 10061027, 10061092, 10061094, 10061096 and 10061098): rice which has retained its husk after threshing;
som »afskallet ris« (hinderis) (pos. 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 og 10062098) anses ris, hvorfra kun skallerne er fjernet.
‘husked rice’ (subheadings 10062011, 10062013, 10062015, 10062017, 10062092, 10062094, 10062096 and 10062098): rice from which only the husk has been removed.
Herunder hører ris, der er kendt under handelsbetegnelserne »brown rice«, »cargo rice«, »loonzain rice« og »rizo sbramato«
Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions ‘brown rice’, ‘cargo rice’, ‘loonzain’ and ‘riso sbramato’;
som »delvis sleben ris« (pos. 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 og 10063048) anses ris, hvorfra skallerne, en del af kimen og alle eller en del af de ydre sølvhinder, men ikke de indre sølvhinder, er fjernet
‘semi-milled rice’ (subheadings 10063021, 10063023, 10063025, 10063027, 10063042, 10063044, 10063046 and 10063048): rice from which the husk, part of the germ and the whole or part of the outer layers of the pericarp, but not the inner layers, have been removed;
som »sleben ris« (pos. 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 og 10063098) anses ris, hvorfra skallerne, de ydre og indre sølvhinder og kimen — for middel- og langkornet ris fuldstændigt og for rundkornet ris i hvert fald delvis — er fjernet, hvorved dog indtil 10 % af kornene kan have hvide længderiller
‘wholly milled rice’ (subheadings 10063061, 10063063, 10063065, 10063067, 10063092, 10063094, 10063096 and 10063098): rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long or medium grain rice, and at least part thereof in the case of round grain rice, have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10 % of the grains;
som »brudris« (pos. 100640) anses knuste korn, hvis længde er tre fjerdedele og derunder af hele korns gennemsnitlige længde.
‘broken rice’ (subheading 100640): grain fragments the length of which does not exceed three quarters of the average length of the whole grain.
Toldsatsen for blandinger, som henhører under dette kapitel, fastsættes således:
The duty-rate applicable to mixtures of this chapter shall be as follows:
Hvede og blandsæd af hvede og rug:
Wheat and meslin:
Af hård hvede
Durum wheat
Spelt til udsæd [63]12,8
Spelt for sowing [63]12,8
Anden spelt, blød hvede og blandsæd af hvede og rug:
Other spelt, common wheat and meslin:
Blød hvede og blandsæd af hvede og rug, til udsæd
Common wheat and meslin seed
Byg:
Barley:
Til udsæd
Seed
Majs:
Maize (corn):
Til udsæd:
Seed:
Hybridmajs [63]:
Hybrid [63]:
Dobbelthybrider og »Top Cross«-hybrider
Double hybrids and top cross hybrids
Trihybrider
Three-cross hybrids
Enkelthybrider
Simple hybrids
Ris:
Rice:
Uafskallet ris:
Rice in the husk (paddy or rough):
Til udsæd [63]7,7
For sowing [63]7,7
Skoldet (parboiled):
Parboiled:
Rundkornet
Round grain
Middelkornet
Medium grain
Langkornet:
Long grain:
Med et forhold mellem kornets længde og bredde på over 2, men under 3
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Med et forhold mellem kornets længde og bredde på mindst 3
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Afskallet ris (hinderis):
Husked (brown) rice:
Delvis sleben eller sleben ris, også poleret eller glaseret:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Delvis sleben ris:
Semi-milled rice:
Sorghum:
Grain sorghum:
Hybridsorghum, til udsæd [63]6,4
Hybrids for sowing [63]6,4
Boghvede, hirse og kanariefrø; andre kornsorter:
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
Hirse
Millet
Andre kornsorter:
Other cereals:
MØLLERIPRODUKTER; MALT; STIVELSE; INULIN; HVEDEGLUTEN
PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
brændt malt, der fremtræder som kaffeerstatning (pos. 0901 eller 2101)
roasted malt put up as coffee substitutes (heading 0901 or 2101);
tilberedt mel, gryn, groft mel eller stivelse henhørende under pos. 1901
prepared flours, groats, meals or starches of heading 1901;
cornflakes og andre varer henhørende under pos. 1904
corn flakes and other products of heading 1904;
grøntsager, tilberedt eller konserveret, henhørende under pos. 2001, 2004 eller 2005
vegetables, prepared or preserved, of heading 2001, 2004 or 2005;
lægemidler og andre varer henhørende under kapitel 30
pharmaceutical products (Chapter 30); or
stivelse, der har karakter af parfumevarer, kosmetik og toiletmidler henhørende under kapitel 33.
starches having the character of perfumery, cosmetic or toilet preparations (Chapter 33).
Mølleriprodukter af de kornsorter, der er anført i nedenstående skema, henhører under dette kapitel, såfremt de — beregnet på grundlag af tørsubstansen — har:
Products from the milling of the cereals listed in the table below fall in this chapter if they have, by weight on the dry product:
et stivelsesindhold (bestemt ved Ewers modificerede polarimetriske metode), der overstiger de i kolonne 2 anførte vægtprocenter, og
a starch content (determined by the modified Ewers polarimetric method) exceeding that indicated in column 2; and
et askeindhold (efter fradrag for eventuelle tilsatte mineralske stoffer), der ikke overstiger de i kolonne 3 anførte vægtprocenter.
an ash content (after deduction of any added minerals) not exceeding that indicated in column 3.
I alle andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos. 2302.
Otherwise, they fall in heading 2302.
Kim af korn, hele, valset, i flager eller formalet, hører altid under pos. 1104.
However, germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground, is always classified in heading 1104.
Produkter, der i henhold til ovennævnte bestemmelser henhører under dette kapitel, tariferes i pos. 1101 eller 1102, såfremt den mængde af varen, som passerer gennem en sigte af vævet metaldug med en maskestørrelse som anført i kolonne 4 eller 5, udgør mindst den vægtprocent, som er angivet for den pågældende kornsort.
Products falling in this chapter under the above provisions shall be classified in heading 1101 or 1102 if the percentage passing through a woven metal wire cloth sieve with the aperture indicated in column 4 or 5 is not less, by weight, than that shown against the cereal concerned.
I alle andre tilfælde tariferes de nævnte varer i pos. 1103 eller 1104.
Otherwise, they fall in heading 1103 or 1104.
Kornsort
Cereal
Stivelsesindhold
Starch content
Mængde, der passerer gennem en sigte med en maskestørrelse på
Rate of passage through a sieve with an aperture of
315 mikrometer (mikron)
315 micrometres (microns)
500 mikrometer (mikron)
500 micrometres (microns)
Hvede og rug
Wheat and rye
Majs og sorghum
Maize (corn) and grain sorghum
Andre kornsorter
Other cereals