natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0359: Kommissionens forordning (EU) 2015/359 af 4. marts 2015 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1338/2008 for så vidt angår statistikker om udgifter til og finansiering af sundhedspleje (EUT L 62 af 6.3.2015, s. 6).
32015 R 0359: Commission Regulation (EU) 2015/359 of 4 March 2015 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council as regards statistics on healthcare expenditure and financing (OJ L 62, 6.3.2015, p. 6).
Liechtenstein er fritaget for at indberette separate data om kurativ behandling af dagpatienter (HC.1.2), revalidering af dagpatienter (HC.2.2) og langtidspleje (sundhed) af dagpatienter (HC.3.2), som inkluderes i data om henholdsvis kurativ behandling af ambulante patienter (HC.1.3), revalidering af ambulante patienter (HC.2.3) og langtidspleje (sundhed) af ambulante patienter (HC.3.3).
Liechtenstein is exempted from providing separate data on day curative care (HC.1.2), day rehabilitative care (HC.2.2) and day long-term care (health) (HC.3.2), which shall be included in the data provided on outpatient curative care (HC.1.3), outpatient rehabilitative care (HC.2.3) and outpatient long-term care (health) (HC.3.3), respectively.
Liechtenstein er fritaget for at indberette data om virksomhedsfinansierede ordninger (HF.2.3).
Liechtenstein is exempted from providing data on enterprise financing schemes (HF.2.3).
Denne fritagelse tages op til revision af Det Blandede EØS-Udvalg, hvis tal fra Liechtenstein viser, at udgifterne til virksomhedsfinansierede ordninger i Liechtenstein ikke længere er ubetydelige.«
This exemption shall be subject to review by the EEA Joint Committee whenever figures provided by Liechtenstein demonstrate that the expenditure on enterprise financing schemes in Liechtenstein is no longer negligible.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/359, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2015/359 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 62 af 6.3.2015, s. 6.
OJ L 62, 6.3.2015, p. 6.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2017/1890]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/1890]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2174 af 24. november 2015 om det vejledende kompendium over miljøvenlige varer og tjenesteydelser, formatet for dataindberetning med henblik på europæiske miljøøkonomiske regnskaber og de nærmere retningslinjer for, strukturen i og hyppigheden af kvalitetsrapporterne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2174 of 24 November 2015 on the indicative compendium of environmental goods and services, the format for data transmission for European environmental economic accounts and modalities, structure and periodicity of the quality reports pursuant to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 27c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 27c (Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32015 R 2174: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2174 af 24. november 2015 om det vejledende kompendium over miljøvenlige varer og tjenesteydelser, formatet for dataindberetning med henblik på europæiske miljøøkonomiske regnskaber og de nærmere retningslinjer for, strukturen i og hyppigheden af kvalitetsrapporterne i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 691/2011 om europæiske miljøøkonomiske regnskaber (EUT L 307 af 25.11.2015, s. 17).«
32015 R 2174: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2174 of 24 November 2015 on the indicative compendium of environmental goods and services, the format for data transmission for European environmental economic accounts and modalities, structure and periodicity of the quality reports pursuant to Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council on European environmental economic accounts (OJ L 307, 25.11.2015, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2174, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 307 af 25.11.2015, s. 17.
OJ L 307, 25.11.2015, p. 17.
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2017/1891]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1891]
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Regulation (EU) 2015/2343 of 15 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standards 5 and 7 and International Accounting Standards 19 and 34 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Artikel 1
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led tilføjes i punkt 10ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008) i bilag XXII til EØS-aftalen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32015 R 2343: Kommissionens forordning (EU) 2015/2343 af 15. december 2015 (EUT L 330 af 16.12.2015, s. 20).«
Article 1
Artikel 2
The following indent is added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2343, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 2343: Commission Regulation (EU) 2015/2343 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 20).’
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Regulation (EU) 2015/2343 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 330 af 16.12.2015, s. 20.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 330, 16.12.2015, p. 20.
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2017/1892]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1892]
Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Commission Regulation (EU) 2015/2406 of 18 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 1 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Regulation (EU) 2015/2441 of 18 December 2015 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard 27 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2406: Kommissionens forordning (EU) 2015/2406 af 18. december 2015 (EUT L 333 af 19.12.2015, s. 97).«
Article 1
32015 R 2441: Kommissionens forordning (EU) 2015/2441 af 18. december 2015 (EUT L 336 af 23.12.2015, s. 49).«
The following indents are added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Artikel 2
32015 R 2406: Commission Regulation (EU) 2015/2406 of 18 December 2015 (OJ L 333, 19.12.2015, p. 97),
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2015/2406 og (EU) 2015/2441, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 2441: Commission Regulation (EU) 2015/2441 of 18 December 2015 (OJ L 336, 23.12.2015, p. 49).’
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
The texts of Regulations (EU) 2015/2406 and (EU) 2015/2441 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 333 af 19.12.2015, s. 97.
For the EEA Joint Committee
EUT L 336 af 23.12.2015, s. 49.
The President
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 333, 19.12.2015, p. 97.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 336, 23.12.2015, p. 49.
om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen [2017/1893]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1893]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/596 af 15. april 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 for så vidt angår forhøjelse af det maksimale totale svovldioxidindhold, hvis vejrforholdene har gjort det nødvendigt [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596 of 15 April 2015 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards the increase in the maximum total sulphur dioxide content where the climate conditions make this necessary [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009) i tillæg 1 til protokol 47 til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009) of Appendix 1 of Protocol 47 to the EEA Agreement:
32015 R 0596: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/596 af 15. april 2015 (EUT L 99 af 16.4.2015, s. 21).«
32015 R 0596: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/596 of 15 April 2015 (OJ L 99, 16.4.2015, p. 21).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/596, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/596 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 99 af 16.4.2015, s. 21.
OJ L 99, 16.4.2015, p. 21.
om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen [2017/1894]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1894]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1576 af 6. juli 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 606/2009 hvad angår visse ønologiske fremgangsmåder og forordning (EF) nr. 436/2009 for så vidt angår registreringen af sådanne fremgangsmåder i ind- og udgangsbøgerne i vinsektoren [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1576 of 6 July 2015 amending Regulation (EC) No 606/2009 as regards certain oenological practices and Regulation (EC) No 436/2009 as regards the registering of those practices in the wine sector registers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 10 (Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2009) i tillæg 1 til protokol 47 til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 10 (Commission Regulation (EC) No 606/2009) of Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement:
32015 R 1576: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1576 af 6. juli 2015 (EUT L 246 af 23.9.2015, s. 1).«
32015 R 1576: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1576 of 6 July 2015 (OJ L 246, 23.9.2015, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1576, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1576 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 246 af 23.9.2015, s. 1.
OJ L 246, 23.9.2015, p.
om ændring af protokol 47 (om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin) til EØS-aftalen [2017/1895]
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2017/1895]
Lovgivning om vin gælder ikke for Liechtenstein, så længe anvendelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter er udvidet til at omfatte Liechtenstein, jf. syvende afsnit i indledningen til protokol 47 til EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1271/2014 of 28 November 2014 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2014 from certain wine grape varieties in certain wine-growing regions or a part thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Denne afgørelse finder derfor ikke anvendelse på Liechtenstein.
This Decision concerns legislation regarding wine.
Protokol 47 til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Legislation regarding wine shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the seventh paragraph of the introduction to Protocol 47 to the EEA Agreement.
Artikel 1
Protocol 47 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes efter punkt 13 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 172/2013) i tillæg 1 til protokol 47 til EØS-aftalen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32014 R 1271: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1271/2014 af 28. november 2014 om tilladelse til at forhøje tilsætningsgrænsen for vin fra druer af visse druesorter til vinfremstilling høstet i 2014 i visse vindyrkningsområder eller dele heraf (EUT L 344 af 29.11.2014, s. 10).«
Article 1
Artikel 2
The following point is inserted after point 13 (Commission Implementing Regulation (EU) No 172/2013) of Appendix 1 to Protocol 47 to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1271/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32014 R 1271: Commission Implementing Regulation (EU) No 1271/2014 of 28 November 2014 authorising an increase of the limits for the enrichment of wine produced using the grapes harvested in 2014 from certain wine grape varieties in certain wine-growing regions or a part thereof (OJ L 344, 29.11.2014, p.
Artikel 3
10).’.
Denne afgørelse træder i kraft den 19. marts 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
Article 2
Artikel 4
The text of Implementing Regulation (EU) No 1271/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2016.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 344 af 29.11.2014, s. 10.
Done at Brussels, 18 March 2016.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
The President
Formand
OJ L 344, 29.11.2014, p.
Afgørelse nr. 1/2017 truffet af ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget
Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee
af 2. oktober 2017
of 2 October 2017
om undtagelse fra oprindelsesreglerne i protokol 1 til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side hvad angår konserveret tunfisk og tunfiskefileter [2017/1923]
on a derogation from the rules of origin laid down in Protocol 1 to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, to take account of the special situation of the Eastern and Southern Africa States with regard to preserved tuna and tuna loins [2017/1923]
under henvisning til den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side, særlig artikel 41,4, i protokol 1 til denne aftale, og
Having regard to the Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 41(4) of Protocol I thereto,
Den foreløbige aftale om fastlæggelse af en ramme for en økonomisk partnerskabsaftale mellem landene i det østlige og sydlige Afrika på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den anden side [1] (»den foreløbige ØPA«) anvendes midlertidigt mellem Unionen og Republikken Madagaskar, Republikken Mauritius, Republikken Seychellerne samt Republikken Zimbabwe fra den 14. maj 2012.
The Interim Agreement establishing a framework for an Economic Partnership Agreement between the Eastern and Southern Africa States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part [1] (‘the interim EPA’) applies provisionally as from 14 May 2012 between the Union and the Republic of Madagascar, the Republic of Mauritius, the Republic of Seychelles and the Republic of Zimbabwe.
I henhold til artikel 42,8, i protokol 1 til den foreløbige ØPA indrømmes der automatisk undtagelser inden for et årligt kontingent på 8000 ton for tun på dåse og et årligt kontingent på 2000 ton for tunfiskefileter.
In accordance with Article 42(8) of Protocol 1 to the interim EPA, derogations from those rules of origin are granted automatically within an annual quota of 8000 tonnes for canned tuna and of 2000 tonnes for tuna loins.
ØSA/EU-Toldsamarbejdsudvalget vedtog den 29. november 2012 afgørelse nr. 1/2012 [2], hvori der indrømmes en automatisk undtagelse fra oprindelsesreglerne for tun på dåse og tunfiskefileter, der importeres til Unionen i overensstemmelse med artikel 42,8, i protokol 1 til den foreløbige ØPA i perioden fra 1. januar 2012 til 31. december 2017.
On 29 November 2012 the ESA-EU Customs Cooperation Committee adopted Decision No 1/2012 [2] granting an automatic derogation from the rules of origin with regard to canned tuna and tuna loins imported into the Union in accordance with Article 42(8) of Protocol 1 to the interim EPA from 1 January 2012 to 31 December 2017.
For at muliggøre en effektiv og fuld udnyttelse af det disponible kontingent anmodede Mauritius, Seychellerne og Madagaskar om en undtagelse for den årlige mængde på 8000 ton tun på dåse og 2000 ton tunfiskefileter, som importeres til Unionen fra den 1. januar 2018.
In order to permit the effective and full utilisation of the quota available, Mauritius, Seychelles and Madagascar requested a derogation covering the annual quantities of 8000 tonnes of canned tuna and of 2000 tonnes of tuna loins imported into the Union from 1 January 2018.
Disse regler bør finde anvendelse på forvaltningen af den mængde, som den nærværende afgørelse indrømmer undtagelse for.
The reference in Article 42(8) of Protocol 1 to the interim EPA to ‘canned tuna’ is to be understood as to cover tuna preserved in vegetable oil or in other ways.
Uanset protokol 1 til den foreløbige ØPA og i overensstemmelse med artikel 42,8, i nævnte protokol anses konserveret tunfisk og tunfiskefileter henhørende under HS-kode 1604, som er fremstillet af tunfisk uden oprindelsesstatus henhørende under HS-kode 0302 eller 0303, for at have oprindelse i et ØSA-land på betingelserne i artikel 2-4 i denne afgørelse.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 [4] lays down rules for the management of tariff quotas.
Artikel 2
Those rules should be applied to the management of the quantity in respect of which the derogation is granted by this decision.
Undtagelsen i artikel 1 finder anvendelse på årsbasis for de produkter og de mængder, der er fastsat i bilaget til denne afgørelse, og som angives til overgang til fri omsætning fra et ØSA-land til Unionen i perioden fra den 1. januar 2018 til den 31. december 2022.
The derogation should be granted for a period of 5 years as foreseen in Article 42(10) point (a) of Protocol 1 to the interim EPA.
Artikel 3
In order to allow efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of the ESA States should communicate regularly to the Commission details of the EUR.1 movement certificates issued,
De mængder, der er fastsat i bilaget, forvaltes i overensstemmelse med artikel 49-54 i gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Toldmyndighederne i ØSA-landene foretager mængdekontrol med udførslen af de i artikel 1 nævnte produkter.
By way of derogation from Protocol 1 to the interim EPA and in accordance with Article 42(8) of that Protocol, preserved tuna and tuna loins of HS Heading 1604 manufactured from non-originating tuna of HS Headings 0302 or 0303 shall be regarded as originating in an ESA State in accordance with the terms set out in Articles 2 to 4 of this Decision.
Inden udgangen af den efter hvert kvartal følgende måned sender toldmyndighederne i ØSA-landene via Toldsamarbejdsudvalgets sekretariat Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.1-varecertifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre.
Article 2
Rubrik 7 i EUR.1-varecertifikater, der udstedes i medfør af denne afgørelse, skal indeholde en af følgende angivelser:
The derogation provided for in Article 1 shall apply on an annual basis to the products and the quantities set out in the Annex to this Decision which are declared for release for free circulation into the Union from an ESA State during the period of 1 January 2018 to 31 December 2022.
»Derogation — Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017«
Article 3
»Dérogation — Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017«.
The quantities set out in the Annex shall be managed in accordance with Articles 49 to 54 of Implementing Regulation (EU) 2015/2447.
ØSA-landene og Unionen træffer de nødvendige foranstaltninger for at sikre gennemførelsen af denne afgørelse.
The customs authorities of the ESA States shall carry out quantitative checks on exports of the products referred to in Article 1.
Har Unionen på grundlag af objektive oplysninger konstateret uregelmæssigheder, svig eller gentagen manglende overholdelse af forpligtelserne i artikel 4, kan Unionen efter proceduren i artikel 22,5 og 6, i den foreløbige ØPA anmode om midlertidig suspension af undtagelsen i artikel 1.
Before the end of the month following each quarter, the customs authorities of those countries shall forward to the Commission, via the Secretariat of the Customs Cooperation Committee, a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision and the serial numbers of those certificates.
Artikel 6
Box 7 of movement certificates EUR.1 issued under this Decision shall contain one of the following indications:
Denne afgørelse træder i kraft den 1. januar 2018.
‘Derogation — Decision No 1/2017 of the ESA-EU Customs Cooperation Committee of 2 October 2017’;
Udfærdiget i Antananarivo, den 2. oktober 2017.
‘Dérogation — Décision no 1/2017 du comité de coopération douanière AfOA-UE du 2 octobre 2017’;
M.R. Nabee
Article 5