natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 106 af 22.4.2016, s. 4.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 4.
EUT L 106 af 22.4.2016, s. 7.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 7.
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2018/373]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/373]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1612 af 23. september 2015 om ændring af beslutning 2008/961/EF om tredjelandsudstederes brug af visse tredjelandes nationale regnskabsstandarder og internationale regnskabsstandarder ved udarbejdelsen af koncernregnskaber skal indarbejdes i aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 amending Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 23c (Kommissionens beslutning 2008/961/EF) i bilag IX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 23c (Commission Decision 2008/961/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
32015 D 1612: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1612 af 23. september 2015 (EUT L 249 af 25.9.2015, s. 26).«
32015 D 1612: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 26).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/1612, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1612 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 249 af 25.9.2015, s. 26.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 26.
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) til EØS-aftalen [2018/374]
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/374]
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1605 af 12. juni 2015 om ændring af forordning (EF) nr. 1569/2007 om indførelse af en mekanisme til konstatering af, om de regnskabsstandarder, som tredjelandsudstedere af værdipapirer anvender, er ækvivalente, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF og 2004/109/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 29e (Kommissionens forordning (EF) nr. 1569/2007) i bilag IX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
32015 R 1605: Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/1605 af 12. juni 2015 (EUT L 249 af 25.9.2015, s. 3).«
32015 R 1605: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af delegeret forordning (EU) 2015/1605, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1605 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 249 af 25.9.2015, s. 3.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 3.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2018/375]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/375]
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/339 af 8. marts 2016 om harmonisering af frekvensbåndet 2 010-2 025 MHz for bærbare eller mobile trådløse videoforbindelser og trådløse kameraer til brug ved programproduktion og ved særlige begivenheder skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende punkt indsættes efter punkt 5czk (Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2015/750) i bilag XI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 5czk (Commission Implementing Decision (EU) 2015/750) of Annex XI to the EEA Agreement:
»5czl.
‘5czl.
32016 D 0339: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/339 af 8. marts 2016 om harmonisering af frekvensbåndet 2 010-2 025 MHz for bærbare eller mobile trådløse videoforbindelser og trådløse kameraer til brug ved programproduktion og ved særlige begivenheder (EUT L 63 af 10.3.2016, s. 5).«
32016 D 0339: Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events (OJ L 63, 10.3.2016, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/339, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/339 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 63 af 10.3.2016, s. 5.
OJ L 63, 10.3.2016, p. 5.
om ændring af bilag XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuelle tjenesteydelser og informationssamfund) til EØS-aftalen [2018/376]
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/376]
Kommissionens forordning (EU) nr. 611/2013 af 24. juni 2013 om de foranstaltninger, der skal anvendes ved underretningen om brud på persondatasikkerheden, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF vedrørende databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 5ha (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF) i bilag XI til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 5ha (Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
»5haa.
‘5haa.
32013 R 0611: Kommissionens forordning (EU) nr. 611/2013 af 24. juni 2013 om de foranstaltninger, der skal anvendes ved underretningen om brud på persondatasikkerheden, jf. Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/58/EF vedrørende databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation (EUT L 173 af 26.6.2013, s. 2).«
32013 R 0611: Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications (OJ L 173, 26.6.2013, p. 2).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 611/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 611/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse om indarbejdelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1211/2009 i aftalen, hvis denne dato falder senere.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
EUT L 173 af 26.6.2013, s. 2.
OJ L 173, 26.6.2013, p. 2.
EUT L 337 af 18.12.2009, s. 1.
OJ L 337, 18.12.2009, p. 1.
om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen [2018/377]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/377]
Kommissionens forordning (EU) 2016/583 af 15. april 2016 om ændring af forordning (EU) nr. 1332/2011 om fastlæggelse af fælles krav til udnyttelse af luftrummet og operationelle procedurer til forebyggelse af kollisioner i luften skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/583 of 15 April 2016 amending Regulation (EU) No 1332/2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex XIII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
I bilag XIII til aftalen tilføjes følgende i punkt 66sa (Kommissionens forordning (EU) nr. 1332/2011):
The following is added in point 66sa (Commission Regulation (EU) No 1332/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0583: Kommissionens forordning (EU) 2016/583 af 15. april 2016 (EUT L 101 af 16.4.2016, s. 7).«
32016 R 0583: Commission Regulation (EU) 2016/583 of 15 April 2016 (OJ L 101, 16.4.2016, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/583, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/583 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 101 af 16.4.2016, s. 7.
OJ L 101, 16.4.2016, p. 7.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/378]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement (2018/378)
Kommissionens direktiv (EU) 2015/1787 af 6. oktober 2015 om ændring af bilag II og III til Rådets direktiv 98/83/EF om kvaliteten af drikkevand skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive (EU) 2015/1787 of 6 October 2015 amending Annexes II and III to Council Directive 98/83/EC on the quality of water intended for human consumption is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende indsættes i punkt 7a (Rådets direktiv 98/83/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following is added in point 7a (Council Directive 98/83/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 L 1787: Kommissionens direktiv (EU) 2015/1787 af 6. oktober 2015 (EUT L 260 af 7.10.2015, s. 6).«
32015 L 1787: Commission Directive (EU) 2015/1787 of 6 October 2015 (OJ L 260, 7.10.2015, p. 6).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv (EU) 2015/1787, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive (EU) 2015/1787 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 260 af 7.10.2015, s. 6.
OJ L 260, 7.10.2015, p. 6.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2018/379]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/379]
Kommissionens forordning (EU) 2016/282 af 26. februar 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 748/2009 om en liste over luftfartøjsoperatører, som den 1. januar 2006 udførte eller derefter har udført en af luftfartsaktiviteterne i bilag I til direktiv 2003/87/EF, med angivelse af den til hver luftfartøjsoperatør hørende administrerende medlemsstat skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) 2016/282 of 26 February 2016 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led tilføjes i punkt 21as (Kommissionens forordning (EF) nr. 748/2009) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 21as (Commission Regulation (EC) No 748/2009) of Annex XX to the EEA Agreement:
32016 R 0282: Kommissionens forordning (EU) 2016/282 af 26. februar 2016 (EUT L 56 af 2.3.2016, s. 1).«
32016 R 0282: Commission Regulation (EU) 2016/282 of 26 February 2016 (OJ L 56, 2.3.2016, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) 2016/282, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) 2016/282 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 56 af 2.3.2016, s. 1.
OJ L 56, 2.3.2016, p. 1.
om ændring af bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen [2018/380]
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement (2018/380)
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/884 af 8. juni 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og procedurer for det registersammenkoblingssystem, der oprettes ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/884 of 8 June 2015 establishing technical specifications and procedures required for the system of interconnection of registers established by Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XXII til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende punkt tilføjes efter punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF) i bilag XXII til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the EEA Agreement:
32015 R 0884: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/884 af 8. juni 2015 om fastlæggelse af tekniske specifikationer og procedurer for det registersammenkoblingssystem, der oprettes ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/101/EF (EUT L 144 af 10.6.2015, s. 1).«
32015 R 0884: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/884 of 8 June 2015 establishing technical specifications and procedures required for the system of interconnection of registers established by Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 144, 10.6.2015, p. 1).’.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/884, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/884 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 144 af 10.6.2015, s. 1.
OJ L 144, 10.6.2015, p. 1.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2018/381]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/381]
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Samarbejdet om EU-aktioner, der finansieres over Unionens almindelige budget, vedrørende funktion og udvikling af det indre marked for varer og tjenesteydelser bør fortsættes mellem EØS-aftalens kontraherende parter.
It is appropriate to continue the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement in Union actions funded from the general budget of the European Union regarding the operation and development of the internal market of goods and services.
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres for at gøre det muligt at gennemføre dette udvidede samarbejde fra den 1. januar 2016 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2016,
I artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen tilføjes følgende:
The following paragraph is added in Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2016 i EU-aktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016:
The EFTA States shall, as from 1 January 2016, participate in the Union actions related to the following budget line, entered into the general budget of the European Union for the financial year 2016:
Budgetpost 02 03 01: Det indre marked for varer og tjenesteydelsers funktion og udvikling.«
Budget line 02 03 01: “Operation and development of the internal market of goods and services”.’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement.
Den anvendes fra den 1. januar 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2018/382]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/382]
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte EU-aktioner vedrørende selskabsret, der finansieres over Unionens almindelige budget.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Union actions funded from the general budget of the European Union regarding company law.
Følgende afsnit tilføjes i artikel 7 i protokol 31 til EØS-aftalen:
The following paragraph is added in Article 7 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
Budgetpost 33 02 03 01: »Selskabsret«.«
Budget line 33 02 03 01: “Company law”.’
om ændring af protokol 31 til EØS-aftalen om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder [2018/383]
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2018/383]
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem de kontraherende parter i EØS-aftalen til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/2240 af 25. november 2015 om indførelse af et program om interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige forvaltninger, virksomheder og borgere (ISA2-programmet) som et middel til at modernisere den offentlige sektor.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector.
I artikel 17 (Telematisk dataudveksling) i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Article 17 (Telematic interchange of data) of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:
In paragraph 1, the following subparagraph is added:
»EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2016 i de projekter og aktiviteter, der gennemføres som led i det under stk. 6, litra d), omhandlede EU-program.«
‘The EFTA States shall, as from 1 January 2016, participate in the projects and activities of the programme of the Union referred to in paragraph 6(d).’
Efter stk. 5 indsættes følgende stykke:
The following paragraph is inserted after paragraph 5:
EFTA-staterne deltager fra starten af samarbejdet i det i stk. 6, litra d), omhandlede program i fuldt omfang, men uden stemmeret i Udvalget for Interoperabilitetsløsninger for Europæiske Offentlige Administrationer, Virksomheder og Borgere (ISA2-Udvalget), der bistår Kommissionen med gennemførelsen, forvaltningen og udviklingen af programmet.«
The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the programme referred to in paragraph 6(d), participate fully, without the right to vote, in the Committee on Interoperability Solutions for European Public Administrations, Businesses and Citizens (the ISA2 Committee), which assists the European Commission in the implementation, management and development of that programme.’
I stk. 6 tilføjes følgende:
In paragraph 6, the following is inserted:
med henblik på deltagelse fra 1. januar 2016:
with a view to participation as from 1 January 2016:
32015 D 2240: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse (EU) 2015/2240 af 25. november 2015 om indførelse af et program om interoperabilitetsløsninger og fælles rammer for europæiske offentlige forvaltninger, virksomheder og borgere (ISA2-programmet) som et middel til at modernisere den offentlige sektor (EUT L 318 af 4.12.2015, s. 1).
32015 D 2240: Decision (EU) 2015/2240 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 establishing a programme on interoperability solutions and common frameworks for European public administrations, businesses and citizens (ISA2 programme) as a means for modernising the public sector (OJ L 318, 4.12.2015, p. 1).
Liechtenstein fritages for at deltage i programmet og for at bidrage finansielt til det.«
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
en anvendes fra den 1. januar 2016.
It shall apply from 1 January 2016.
EUT L 318 af 4.12.2015, s. 1.
OJ L 318, 4.12.2015, p. 1.
af 26. august 2016
of 26 August 2016
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2018/384]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/384]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU af 23. juli 2014 om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2014/90/EU ophæver med virkning fra 18. september 2016 direktiv 96/98/EF, som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen med virkning fra 18. september 2016.
Directive 2014/90/EU repeals with effect from 18 September 2016 Directive 96/98/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 18 September 2016.
I kapitel XXXII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter XXXII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF):
The following point is inserted after point 1 (Council Directive 96/98/EC):
32014 L 0090: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/90/EU af 23. juli 2014 om skibsudstyr og om ophævelse af Rådets direktiv 96/98/EF (EUT L 257 af 28.8.2014, s. 146).«
32014 L 0090: Directive 2014/90/EU of the European Parliament and of the Council of 23 July 2014 on marine equipment and repealing Council Directive 96/98/EC (OJ L 257, 28.8.2014, p. 146).’
Teksten til punkt 1 (Rådets direktiv 96/98/EF) udgår med virkning fra den 18. september 2016.
The text of point 1 (Council Directive 96/98/EC) shall be deleted with effect from 18 September 2016.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/90/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2014/90/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.