natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med nominel strømstyrke 2000 A og derunder, til en spænding over 2 kV (AC), men ikke over 12 kV (AC) og en brydeevne på over 10000 A, men ikke over 31500 A (undtagen med støbte huse af plast)
Distributors; ignition coils:
Med nominel strømstyrke 1200 A og derunder, til en spænding over 12 kV (AC), men ikke over 24 kV (AC) og en brydeevne på over 10000 A, men ikke over 25000 A (undtagen med støbte huse af plast)
Distributors and ignition coils, identifiable for use solely or principally with motor vehicle engines
Med nominel strømstyrke 1600 A og derunder, til en spænding over 24 kV (AC), men ikke over 36 kV (AC) og en brydeevne på over 10000 A, men ikke over 31500 A (undtagen med støbte huse af plast)
Starter motors and dual purpose starter-generators:
Med nominel strømstyrke 1600 A og derunder, til en spænding over 36 kV (AC), men ikke over 72,5 kV (AC) og en brydeevne på over 10000 A, men ikke over 21900 A (undtagen med støbte huse af plast)
Identifiable for use solely or principally with motor vehicle engines
Ledningsadskillere og afbrydere:
Other generators:
Ledningsadskillere, med støbte huse af plast, med en nominel strømstyrke på 1250 A og derunder, til en spænding på 1100 V (AC) og derunder eller 125 V pr. pol (DC) og en brydeevne på 100000 A og derunder
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 85.39), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles:
Dækplader; konnektorer til apparater
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos) (excluding lighting equipment of heading 85.12):
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (fx afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsbeskyttere, stikpropper og -dåser, lampefatninger og andre konnektorer og forgreningsdåser), til driftsspænding 1000 volt og derunder; konnektorer til optiske fibre samt bundter og kabler af optiske fibre:
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss:
Med huse af plast eller andet isolerende materiale, med en nominel strømstyrke på 800 A og derunder
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:
Andre apparater til beskyttelse af elektriske kredsløb:
Brazing or soldering machines and apparatus:
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til radio-, radar-, fjernsyns-, radiotelegrafi- eller radiotelefoniapparater
Machines and apparatus for resistance welding of metal:
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorkøretøjer
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:
Lastafbrydere, til driftsspænding under 500 V
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space heating apparatus and soil heating apparatus; electro-thermic hair-dressing apparatus (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors (excluding those of heading 85.45):
Andre, stikpropper og -dåser til overspændingsbeskyttere til en driftsspænding på 250 V og derunder
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
Relæer:
Immersion heaters identifiable for use solely or principally for heating industrial liquids
Til driftsspænding 60 volt og derunder:
Electric space heating apparatus and electric soil heating apparatus:
Jordafledningsrelæer, med en følsomhed på 1000 mA og derunder
Electric radiators
Elektromagnetiske og permanent magnetiske relæer
Electro-thermic hair-dressing or hand-drying apparatus:
Termoelektriske relæer med elementer af to slags metal
Hair dryers:
Andre, af toldværdi R250 eller derover
Hand-type
Jordafledningsrelæ, til driftsspænding 660 V og derunder, med en følsomhed på 1000 mA og derunder
Other hair-dressing apparatus
Andre afbrydere:
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings, grillers and roasters
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorkøretøjer samt ovne og kogeplader til husholdninger
Other electro-thermic appliances:
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i lokomotiver og rullende jernbanemateriel
Electric heating resistors:
I andre tilfælde, med støbte huse af plast eller andet isolerende materiale, med en nominel strømstyrke på 800 A og derunder
Identifiable for use solely or principally with domestic stoves, hot-plates and ovens
Stikpropper og -dåser, lampefatninger:
Identifiable for use solely or principally with industrial ovens and furnaces
Lampefatninger:
For immersion heaters identifiable for use solely or principally for heating industrial liquids
I andre tilfælde, til lysstoflamper
For hand-type hair dryers
I andre tilfælde, til driftsspænding under 500 V
For electric smoothing irons
I andre tilfælde, bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorkøretøjer
For other electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes
I andre tilfælde
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) (excluding transmission or reception apparatus of heading 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28):
I andre tilfælde, stikdåser til driftsspænding 500 volt og derunder
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks:
I andre tilfælde, stikdåser til driftsspænding 250 volt og derunder
Telephones for cellular networks or for other wireless networks:
I andre tilfælde, til spænding over 250 volt, men under 500 volt
Designed for use when carried in the hand or on the person
Konnektorer til apparater; dækplader
Card or coin operated telephone sets
Klemmer, klemrækker og andre dele af metal til samling af ledere eller kabler, bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i ovne og kogeplader til husholdninger
Other apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller distribution af elektricitet, herunder også tavler mv. indeholdende instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, og numeriske kontrolapparater, undtagen koblingsapparater henhørende under pos. 85.17:
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus:
Til driftsspænding 1000 volt og derunder:
For telephone sets
Udstyret med de under pos. 8536.20.15 eller 8536.50.50 nævnte apparater
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
Til driftsspænding over 1000 volt:
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures:
Ikke flammesikre, med nominel strømstyrke 2000 A og derunder, til en spænding over 2 kV (AC), men ikke over 12 kV (AC) og en brydeevne på over 10000 A, men ikke over 31500 A (undtagen gasisoleret metalpladekapslet koblingsudstyr)
Sound recording or reproducing apparatus:
Ikke flammesikre, med nominel strømstyrke 1250 A og derunder, til en spænding over 12 kV (AC), men ikke over 24 kV (AC) og en brydeevne på over 10000 A, men ikke over 25000 A (undtagen gasisoleret metalpladekapslet koblingsudstyr)
Other apparatus:
Ikke flammesikre, med nominel strømstyrke 1600 A og derunder, til en spænding over 36 kV (AC), men ikke over 72,5 kV (AC) og en brydeevne på over 21900 A (undtagen gasisoleret metalpladekapslet koblingsudstyr)
Using magnetic, optical or semiconductor media:
Dele, som udelukkende eller hovedsagelig anvendes til apparater henhørende under pos. 85.35-85.37:
Using magnetic media
Tavler, plader, konsoller, pulte, kabinetter og lign. til apparater henhørende under pos. 85.37, men uden de indbyggede apparater
Other, cinematographic sound recording apparatus, tape duplicators and dubbing machines
Til ledningsadskillere og afbrydere, med støbte huse af plast, med en nominel strømstyrke på 1250 A og derunder, til en spænding på 1100 V (AC) og derunder eller 125 V pr. pol (DC) og en brydeevne på 100000 A og derunder
Cinematographic sound recording apparatus, tape duplicators and dubbing machines
Til andre automatiske afbrydere til driftsspænding over 1 kV
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner:
Elektriske glødelamper og udladningslamper, herunder sealed beam-lamper samt ultraviolette lamper og infrarøde lamper; buelamper:
With eight or more input channels and a value for customs duty purposes exceeding R13000
Andre glødelamper, undtagen ultraviolette lamper og infrarøde lamper:
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.19 or 85.21:
Halogenlamper med wolframtråd:
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs (excluding products of Chapter 37):
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorkøretøjer, undtagen halogenkvartslamper
Magnetic media:
Halogenkvartslamper, bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorkøretøjer
Optical media:
I andre tilfælde, med effekt 15 W og derover, men ikke over 1000 W og til driftsspænding 100 volt og derover, men ikke over 260 volt
Semiconductor media:
Andre glødelamper, med effekt 200 W og derunder, til driftsspænding over 100 V:
‘Smart cards’:
Projektionslamper
Digital
Andre glødelamper, med effekt 15 W og derover og til driftsspænding ikke over 260 V:
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Kultrådslamper
Transmission apparatus:
Varmelamper
For radio-telephony or radio-telegraphy
Lommelamper
Television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Lamper, bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i motorkøretøjer
Digital camcorders with a value for duty purposes exceeding R15000 for the basic camera unit exclusive of any peripherals e.g. memory stick, battery, additional lenses, etc.
Andre, af vakuumtypen, til driftsspænding under 15 W
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus:
Andre, med effekt 200 W og derover, men ikke over 1000 W og til driftsspænding over 100 volt, men ikke over 260 volt
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock:
Andre, med effekt 100 W og derunder, bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i pandelamper til minearbejdere
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power:
Udladningslamper, undtagen ultraviolette lamper:
Pocket-size radio cassette-players
Lysstofrør og -lamper:
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus:
Lineære, undtagen kviksølvdamplamper, af længde 600 mm eller derover, men ikke over 2500 mm, af diameter 25 mm eller derover, men ikke over 40 mm, og af effekt 20 W eller derover, men ikke over 105 W
Domestic apparatus
Kviksølv- eller natriumdamplamper; metalhalogenlamper:
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles:
Lysstofrør, lineære, undtagen kviksølvdamplamper, af længde 600 mm eller derover, men ikke over 2500 mm, af diameter 25 mm eller derover, men ikke over 40 mm, og af effekt 20 W eller derover, men ikke over 105 W
Combined with sound recording or reproducing apparatus:
Ultraviolette og infrarøde lamper; buelamper:
Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock:
Ultraviolette lamper
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Infrarøde lamper
Cathode-ray tube monitors:
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), fx vakuumrør, damp- og gasfyldte rør, kviksølvdampensretterrør, katodestrålerør og fjernsynskamerarør:
Of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 84.71
Katodestrålerør til fjernsynsmodtagere, herunder katodestrålerør til videomonitorer:
Colour, with a screen size not exceeding 3 m × 4 m
Fjernsynskamerarør; billedomdanner- og billedforstærkerrør; andre fotokatoderør
Other monitors:
Andre katodestrålerør
Of a kind solely or principally used in an automatic data processing system of heading 84.71:
Mikrobølgerør (fx magnetroner, klystroner, vandrebølgerør og karcinotroner), undtagen rør med styregitter:
Colour, with a screen with no side exceeding 45 cm
Andre varer:
Colour, with a screen size exceeding 3 m × 4 m
Til katodestrålerør
Projectors:
Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder; monterede piezo-elektriske krystaller:
With a value for duty purposes exceeding R250000
Dioder, undtagen lysfølsomme dioder og lysemitterende dioder
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Transistorer, undtagen lysfølsomme transistorer:
Not designed to incorporate a video display or screen:
Med effektafsætning under 1 W
With a value for duty purposes not exceeding R5000
Thyristorer, diacs og triacs, undtagen lysfølsomme komponenter
Other, colour:
Lysfølsomme halvlederkomponenter, herunder fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler; lysemitterende dioder:
Incorporating a cathode-ray tube (CRT)
Fotoceller og solceller, også samlet i moduler eller paneler
Other, with a screen with no side exceeding 45 cm
Lysemitterende dioder
Other, with a screen size exceeding 3 m × 4 m
Monterede piezo-elektriske krystaller
Other, monochrome:
Elektroniske integrerede kredsløb:
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 85.25 to 85.28:
Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele:
Parabolic aerial reflector dishes of a diameter not exceeding 120 cm
Beviklingstråd:
Other aerials for reception apparatus for television, whether or not capable of receiving radio-broadcast, (excluding indoors ‘set-top’ aerials with a permanently affixed base for placing on top of the television set or another flat surface)
Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere:
Cabinets for reception apparatus for television
Enlederkabler, med en central kobberleder forgyldt eller forsølvet, af længde over 400 m og tværmål 4,5 mm og derunder, ikke overtrukket med aluminium
Filters or separators, for the aerials for reception apparatus for television
Andre elektriske ledere, til spænding 1000 volt og derunder:
Tuners (very high frequency or ultra-high frequency) and tuner control devices, for reception apparatus for television
Med forbindelsesdele:
Parts of moulded plastics or base metal, not incorporating electronic components, for reception apparatus for television
Til spænding 80 volt og derunder
Display panels
Til spænding over 80 volt, men ikke over 240 V
Other parts for reception apparatus for television
Andre elektriske ledere, til spænding over 1000 volt:
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields (excluding those of heading 86.08):
Isoleret med papir
For equipment for railways
Isoleret med plast
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms) (excluding those of heading 85.12 or 85.30):
Isoleret med gummi
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug:
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kVar (power capacitors):
Elektroder:
Of a capacitance exceeding 50 microfarads, for voltages not exceeding 1000 V(AC) or 2000 V(DC) (excluding electrolytic capacitors)
Elektriske isolatorer, uanset materialets art:
Other, for voltages exceeding 1000 V (AC) or 2000 V (DC)
Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (fx sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 85.46; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering:
Other fixed capacitors:
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of less than 0,5 kVar
Lokomotiver, elektriske, til lednings- eller akkumulatordrift:
Windings
Andre lokomotiver; tendere:
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers) (excluding heating resistors):
Selvkørende vogne til jernbaner og sporveje, undtagen varer henhørende under pos. 86.04:
Other fixed resistors:
Personvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende; bagagevogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje (undtagen vogne henhørende under pos. 86.04), ikke selvkørende
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Godsvogne til jernbaner og sporveje, ikke selvkørende:
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:
Vogne til automatisk tømning, undtagen vogne henhørende under pos. 8606.10
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V:
Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel:
Automatic circuit breakers:
Bogier, bisselbogier, aksler og hjul samt dele dertil:
For a voltage of less than 72,5 kV:
Bremser og dele dertil:
With moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage not exceeding 1,1 kV (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity rating not exceeding 100000 A
Bestemt udelukkende eller hovedsagelig til anvendelse i lokomotiver og rullende jernbanemateriel
With a current rating not exceeding 2000 A, for a voltage exceeding 2 kV (AC) but not exceeding 12 kV (AC) and a breaking capacity exceeding 10000 A but not exceeding 31500 A (excluding those with moulded casings of plastics)
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-, sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
With a current rating not exceeding 1200 A, for a voltage exceeding 12 kV (AC) but not exceeding 24 kV (AC) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 25000 A (excluding those with moulded casings of plastics)
Traktorer (undtagen traktorer henhørende under pos. 87.09):
With a current rating not exceeding 1600 A, for a voltage exceeding 24 kV (AC) but not exceeding 36 kV (AC) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 31500 A (excluding those with moulded casings of plastics)
Enakslede have- og landbrugstraktorer
With a current rating not exceeding 1600 A, for a voltage exceeding 36 kV (AC) but not exceeding 72,5 kV (AC) and a breaking capacity rating exceeding 10000 A but not exceeding 21900 A (excluding those with moulded casings of plastics)
Traktorer (motorforvogne) til sættevogne:
Isolating switches and make-and-break switches:
Med køretøjsmasse 1600 kg og derunder
Isolating switches, with moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage not exceeding 1100 V (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity rating not exceeding 100000 A
Med køretøjsmasse over 1600 kg
Switch cover plates; apparatus connectors
Tohjulede traktorer, med slagvolumen over 2000 cm3
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp-holders, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:
Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren):
With casings of plastics or other insulating material, with a current rating not exceeding 800 A
Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor)
Other apparatus for protecting electrical circuits:
Nye, med højrestyring, udstyret med bagagenet, fodhvilere, net til opbevaring af blade, frakkekroge, sæder med indstilleligt ryglæn, armlæn, mikrofon- og radio- eller kassetteafspiller, klimaanlæg med individuel indstilling, skydedøre, individuelle læselys, kemisk toilet, håndvask og køleskab
Identifiable for use solely or principally with radio, radar, television, radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
I andre tilfælde, med køretøjsmasse 2000 kg og derunder; af toldværdi ad valorem R130000 og derunder; eller motorkøretøjer til befordring af mindst 14 personer (inklusive føreren)
Identifiable for use solely or principally with motor vehicles
I andre tilfælde, med køretøjsmasse 2000 kg og derunder
Switch fuses, for a voltage of less than 500 V
I andre tilfælde, med køretøjsmasse over 2000 kg; af toldværdi ad valorem eller punktafgift ad valorem under R130000; eller motorkøretøjer til befordring af mindst 14 personer (inklusive føreren)
Other, surge protection/suppression plugs and sockets for a voltage not exceeding 250 V
I andre tilfælde, med køretøjsmasse 2000 kg og derunder, af toldværdi ad valorem eller punktafgift ad valorem under R130000; eller motorkøretøjer til befordring af mindst 14 personer (inklusive føreren)
Relays:
Personmotorkøretøjer og andre motorkøretøjer, hovedsagelig konstrueret til personbefordring (undtagen motorkøretøjer henhørende under pos. 87.02), herunder stationcars og racerbiler:
For a voltage not exceeding 60 V:
Andre motorkøretøjer, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med frem- og tilbagegående stempel:
Earth leakage relays, with a sensitivity not exceeding 1000 mA
Med slagvolumen 1000 cm3 og derunder:
Electro-magnetic and permanent magnet relays
Køretøjer med åbent lad med rørramme, med slagvolumen 250 cm3 og derunder, og køretøjsmasse 250 kg og derunder
Thermo-electric relays incorporating bimetal elements