natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Når Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden i overensstemmelse med punkt 4(d) i protokol 1 til EØS-aftalen udveksler oplysninger om de krav, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsendt, meddeler Kommissionen EU-medlemsstaterne de oplysninger, den har fået fra EFTA-Tilsynsmyndigheden, og EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler EFTA-staternes Stående Udvalg de oplysninger, den har fået fra Kommissionen.
“When the Commission and the EFTA Surveillance Authority, in accordance with paragraph 4(d) of Protocol 1 to the EEA Agreement, exchange information on the requirements transmitted by the EU Member States or the EFTA States respectively, the Commission shall communicate the information received from the EFTA Surveillance Authority to the EU Member States and the EFTA Surveillance Authority shall communicate the information received from the Commission to the Standing Committee of the EFTA States.
EFTA-Tilsynsmyndigheden meddeler endvidere Det Stående Udvalg de krav, EFTA-staterne har fremsendt.« «
Furthermore, the EFTA Surveillance Authority shall inform the Standing Committee of the requirements transmitted by the EFTA States.”’
Titlen på bilag XI »TJENESTEYDELSER PÅ TELEKOMMUNIKATIONSOMRÅDET« erstattes af »ELEKTRONISK KOMMUNIKATION, AUDIOVISUELLE TJENESTEYDELSER OG INFORMATIONSSAMFUND«.
The title of Annex XI ‘TELECOMMUNICATIONS SERVICES’ shall be replaced by ‘ELECTRONIC COMMUNICATION, AUDIOVISUAL SERVICES AND INFORMATION SOCIETY’.
Følgende indsættes efter punkt 5o (Kommissionens afgørelse 2006/215/EF) i bilag XI:
The following shall be inserted after point 5o (Commission Decision 2006/215/EC) of Annex XI:
»Audiovisuelle tjenesteydelser
‘Audiovisual services
389 L 0552: Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed (EFT L 298 af 17.10.1989, s. 23), ændret ved:
Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (OJ L 298, 17.10.1989, p. 23), as amended by:
397 L 0036: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997 (EFT L 202 af 30.7.1997, s. 60).
Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 (OJ L 202, 30.7.1997, p. 60).
I artikel 2, stk. 5, læses »artikel 52 ff. i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab« som »artikel 31 ff. i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde«.
In Article 2(5), “Article 52 and following of the Treaty establishing the European Community” shall read “Article 31 and following of the Agreement on the European Economic Area”;
Med hensyn til EFTA-stater er programmer omhandlet i direktivets artikel 6, stk. 1, litra c), også programmer, der som beskrevet i artikel 6, stk. 3, er fremstillet af og sammen med producenter, der er etableret i europæiske tredjestater, med hvilke den pågældende EFTA-stat har aftale herom.
with regard to EFTA States, the works referred to in Article 6(1)(c) of the Directive are also works made, as described in Article 6(3), by and with producers established in European third countries with which the EFTA State concerned has agreements to this effect.
Hvis en kontraherende part agter at indgå en aftale som nævnt i artikel 6, stk. 3, underrettes Det Blandede EØS-udvalg herom.
If a Contracting Party intends to conclude an agreement as mentioned in Article 6(3), it shall inform the EEA Joint Committee thereof.
Høringer vedrørende indholdet af sådanne aftaler kan finde sted på anmodning af en af de kontraherende parter.
Consultations concerning the contents of such agreements may take place at the request of any Contracting Party;
Følgende indsættes i artikel 15 i direktivet:
the following shall be added to Article 15 of the Directive:
»EFTA-stater har frihed til at tvinge kabelselskaber, der opererer på deres territorier, til at forvrænge eller på anden måde sløre reklameindslag om alkoholholdige drikkevarer i programmer fra tv-radiospredningsorganer, hvis hovedpublikum er i en EØS-EFTA-stat.
“The EFTA States shall be free to compel cable companies operating on their territories to scramble or otherwise obscure spot advertisements for alcoholic beverages in programmes of television broadcasters whose main audience is in an EEA EFTA State.
Ved vurderingen af, om et bestemt program eller reklameindslag er omfattet af denne tilpasning, lægges der bl.a. vægt på følgende forhold:
For the purpose of assessing whether a particular programme or spot advertisement falls within the scope of this adaptation, importance shall be attached to the following factors, inter alia:
om tv-radiospredningen faktisk primært modtages i en af EØS-EFTA-staterne
whether the broadcast is, de facto, primarily received in one of the EEA EFTA States,
om de varer eller tjenesteydelser, som der gøres reklame for, kan fås i modtagerlandet
whether the goods or services advertised are available in the country of reception,
om sproget i det land, hvor tv-radiospredningen modtages, benyttes i programmerne eller reklamerne
whether the language of the country in which the broadcasts are received is used in the programmes or advertisements,
om der henvises til salgssteder i modtagerlandet, eller om disse nævnes i reklamerne
whether points of sale in the country of reception are referred to or mentioned in the advertisements,
om priserne er angivet i modtagerlandets valuta.
whether the prices are quoted in the currency of the country of reception.
Forvrængningen eller anden form for sløring af reklameindslag må ikke medføre begrænsninger i retransmissionen af andre dele af tv-programmer end reklameindslag for alkoholholdige drikkevarer.
The scrambling or otherwise obscuring of spot advertisements shall not have the effect of restricting the retransmission of parts of television programmes other than advertising spots for alcoholic beverages.
De kontraherende parter reviderer i fællesskab denne undtagelse i 2003.«
The Contracting Parties shall jointly review this exception in 2003.”
Nærmere procedurer for Islands, Liechtensteins og Norges associering i overensstemmelse med aftalens artikel 101:
Detailed arrangements for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of this Agreement:
Hver EFTA-stat kan udpege en repræsentant for den kompetente myndighed, der er udpeget i hver EFTA-stat, til at deltage i møderne i kontaktudvalget vedrørende tv-spredningsvirksomhed i henhold til artikel 23a i direktiv 89/552/EØF.
Each EFTA State may designate one representative of the competent authority designated by each EFTA State who is to participate in the meetings of the Contact Committee on television broadcasting activities to which reference is made in Article 23a of Council Directive 89/552/EEC.
Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om kontaktudvalgets mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.
The EC Commission shall in due time inform the participants of the dates of the meetings of the Contact Committee and shall transmit to them the relevant information.
398 L 0084: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF af 20. november 1998 om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester (EFT L 320 af 28.11.1998, s. 54).«
Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 1998 on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (OJ L 320, 28.11.1998, p. 54).’
Følgende indsættes efter punkt 30 (Rådets resolution 96/C 376/01) i bilag XI:
The following shall be inserted after point 30 (Council Resolution 96/C 376/01) of Annex XI:
394 Y 0702(02): Rådets resolution 94/C 181/02 af 27. juni 1994 om en vejledende EF-politik for digital tv-transmission (EFT C 181 af 2.7.1994, s. 3).
Council Resolution 94/C 181/02 of 27 June 1994 on a framework for Community policy on digital video broadcasting (OJ C 181, 2.7.1994, p. 3).
398 X 0560: Rådets henstilling 98/560/EF af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed (EFT L 270 af 7.10.1998, s. 48).
Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity (OJ L 270, 7.10.1998, p. 48).
499 Y 0205(01): Resolution 1999/C 30/01 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet den 25. januar 1999 om public service-radio- og -tv-virksomhed (EFT C 30 af 5.2.1999, s. 1).
Resolution 1999/C 30/01 of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of 25 January 1999 concerning public service broadcasting (OJ C 30, 5.2.1999, p. 1).
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 31/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 [1].
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 31/2009 of 17 March 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2008 af 24. september 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets mandatperiode [2] bør indarbejdes i aftalen —
Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 5cp (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 460/2004) i bilag XI til aftalen:
The following shall be added in point 5cp (Regulation (EC) No 460/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the Agreement:
32008 R 1007: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1007/2008 af 24. september 2008 (EUT L 293 af 31.10.2008, s. 1).«
Regulation (EC) No 1007/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 (OJ L 293, 31.10.2008, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1007/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1007/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 130 af 28.5.2009, s. 25.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 25.
EUT L 293 af 31.10.2008, s. 1.
OJ L 293, 31.10.2008, p. 1.
Kommissionens beslutning 2008/393/EF af 8. maj 2008 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger på Jersey i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2008/393/EC of 8 May 2008 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Jersey [2] is to be incorporated into the Agreement.
I de forenede sager C-317/04 og C-318/04 annullerede EF-Domstolen Kommissionens beslutning 2004/535/EF [3], der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
In the joined cases C-317/04 and C-318/04 the European Court of Justice annulled Commission Decision 2004/535/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 5ej (Kommissionens beslutning 2004/535/EF):
the following point shall be inserted after point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC):
32008 D 0393: Kommissionens beslutning 2008/393/EF af 8. maj 2008 om tilstrækkeligheden af beskyttelsesniveauet for personoplysninger på Jersey i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/46/EF (EUT L 138 af 28.5.2008, s. 21).«
Commission Decision 2008/393/EC of 8 May 2008 pursuant to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council on the adequate protection of personal data in Jersey (OJ L 138, 28.5.2008, p. 21).’;
Teksten til punkt 5ej (Kommissionens beslutning 2004/535/EF) udgår.
the text of point 5ej (Commission Decision 2004/535/EC) shall be deleted.
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/393/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2008/393/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 138 af 28.5.2008, s. 21.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 21.
EUT L 235 af 6.7.2004, s. 11.
OJ L 235, 6.7.2004, p. 11.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 35/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 35/2009 of 17 March 2009 [1].
Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet rullende materiel i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 37af (Kommissionens beslutning 2002/735/EF):
The following shall be added in point 37af (Commission Decision 2002/735/EC):
32008 D 0232: Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 (EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132).«
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’,
Følgende indsættes efter punkt 37ag (Kommissionens beslutning 2008/284/EF):
The following point shall be inserted after point 37ag (Commission Decision 2008/284/EC):
32008 D 0232: Kommissionens beslutning 2008/232/EF af 21. februar 2008 om en teknisk specifikation for interoperabilitet for delsystemet rullende materiel i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog (EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132).«
Commission Decision 2008/232/EC of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘rolling stock’ sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 84, 26.3.2008, p. 132).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2008/232/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2008/232/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 130 af 28.5.2009, s. 29.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 29.
EUT L 84 af 26.3.2008, s. 132.
OJ L 84, 26.3.2008, p. 132.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes efter punkt 66g (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66g (Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32007 R 1321: Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007 af 12. november 2007 om nærmere regler for registrering i en central database af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart, som udveksles i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (EUT L 294 af 13.11.2007, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1321/2007 of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 294, 13.11.2007, p. 3).
Forordningens bestemmelser gælder med henblik på denne aftale med følgende tilpasning:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 2:
The following subparagraph shall be added in Article 2(2):
»Som følge af at Liechtenstein og Schweiz har en fælles national database, jf. direktiv 2003/42/EF, vil relevante data fra Liechtenstein blive registreret i den centrale database sammen med de schweiziske data.« «
“In view of the fact that Liechtenstein and Switzerland have a joint national database according to Directive 2003/42/EC, relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.” ’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1321/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1321/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 294 af 13.11.2007, s. 3.
OJ L 294, 13.11.2007, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 om nærmere regler for videregivelse af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart til berørte parter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Som følge af det bilaterale samarbejde med Schweiz omkring hændelser inden for civil luftfart i Liechtenstein, vil Liechtenstein behandle indkomne anmodninger i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1330/2007 i nært samarbejde med Schweiz —
Due to the bilateral cooperation with Switzerland as regards civil aviation occurrences in Liechtenstein, Liechtenstein will handle incoming requests according to Regulation (EC) No 1330/2007 in close collaboration with Switzerland,
Følgende indsættes efter punkt 66ga (Kommissionens forordning (EF) nr. 1321/2007) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 66ga (Commission Regulation (EC) No 1321/2007) of Annex XIII to the Agreement:
32007 R 1330: Kommissionens forordning (EF) nr. 1330/2007 af 24. september 2007 om nærmere regler for videregivelse af oplysninger om hændelser inden for civil luftfart til berørte parter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/42/EF (EUT L 295 af 14.11.2007, s. 7).«
Commission Regulation (EC) No 1330/2007 of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 295, 14.11.2007, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1330/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1330/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 295 af 14.11.2007, s. 7.
OJ L 295, 14.11.2007, p. 7.
Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 36/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 [1].
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2009 of 17 March 2009 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/94/EF af 22. oktober 2008 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (kodificeret udgave) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/94/EF ophæver Rådets direktiv 80/987/EØF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2008/94/EC repeals Council Directive 80/987/EEC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Teksten i punkt 24 (Rådets direktiv 80/987/EØF) i bilag XVIII til aftalen affattes således:
The text of point 24 (Council Directive 80/987/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced by the following:
»32008 L 0094: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/94/EF af 22. oktober 2008 om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens (kodificeret udgave) (EUT L 283 af 28.10.2008, s. 36), som ændret ved:
‘32008 L 0094: Directive 2008/94/EC of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the protection of employees in the event of the insolvency of their employer (Codified version) (OJ L 283, 28.10.2008, p. 36), as amended by:
1 94 N: Akt vedrørende vilkårene for Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union (EFT C 241 af 29.8.1994, s. 21, som ændret ved EFT L 1 af 1.1.1995, s. 1).«
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/94/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2008/94/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 130 af 28.5.2009, s. 30.
OJ L 130, 28.5.2009, p. 30.
EUT L 283 af 28.10.2008, s. 36.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 36.
EFT L 283 af 28.10.1980, s. 23.
OJ L 283, 28.10.1980, p. 23.
Bilag XX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 30/2009 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 17. marts 2009 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2009 of 17 March 2009 [1].
Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 af 15. juli 2008 om ændring af bilag IC til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006 om affaldsstatistik [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 on completing Annex IC of Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 32c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1013/2006) i bilag XX til aftalen:
The following indent shall be added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
32008 R 0669: Kommissionens forordning (EF) nr. 669/2008 af 15. juli 2008 (EUT L 188 af 16.7.2008, s. 7).«
Commission Regulation (EC) No 669/2008 of 15 July 2008 (OJ L 188, 16.7.2008, p. 7).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 669/2008, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 669/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.