natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 549/2000 vedrørende fastsættelse af de risproducerende regioner og interventionscentrene foretages følgende ændring:
The Annex of Commission Regulation (EC) No 549/2000, determining the rice producing regions and intervention centres is amended as follows:
Ungarn indsættes som punkt 6, se nedenfor.
Hungary is to be added as item 6, as follows:
Område
Region
Interventionscenter
Intervention centre
Den nordlige slette
Northern Great Plain
Den sydlige slette
Southern Great Plain
Szarvas«
Szarvas’
Den anvendes fra den 10. maj 2004.
It shall apply from 10 May 2004.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 411/2002 (EFT L 62 af 5.3.2002, s. 27).
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002 (OJ L 62, 5.3.2002, p. 27).
EFT L 67 af 15.3.2000, s. 14.
OJ L 67, 15.3.2000, p. 14.
EFT L 98 af 31.3.1998, s. 21.
OJ L 98, 31.3.1998, p. 21.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 579/2004 (EUT L 90 af 27.3.2004, s. 54).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 579/2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 54).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1092/2004
Commission Regulation (EC) No 1092/2004
om ændring af forordning (EF) nr. 1342/2003 for så vidt angår fastlæggelsen af produktkategorier for ris i henhold til forordning (EF) nr. 1291/2000
amending Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the determination of categories of rice within the meaning of Regulation (EC) No 1291/2000
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris [1], særlig artikel 9, stk. 2, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 9(2) thereof,
Efter artikel 14 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1291/2000 af 9. juni 2000 om fælles gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser og forudfastsættelsesattester for landbrugsprodukterer [2] kan der fastlægges produktkategorier med henblik på licensansøgninger og licenser med forudfastsættelse af restitutionen.
Article 14 of Commission Regulation (EC) No 1291/2000 of 9 June 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products [2] provides for the possibility of determining categories of products for applications for licences and licences with advance fixing of the refund.
For at muliggøre en mere fleksibel forvaltning af ordningen med eksportrestitutioner i rissektoren bør der fastlægges produktkategorier for ris.
In order to allow for more flexibility in the management of export refunds for rice, categories of rice should be determined.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1342/2003 af 28. juli 2003 om særlige gennemførelsesbestemmelser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris [3] bør ændres i overensstemmelse hermed.
Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [3] should therefore be amended.
I artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1342/2003 tilføjes følgende tekst:
The following is hereby added to the second subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1342/2003:
»kategori 7
‘Category 7
kategori 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
Category 8 1006 30 21 9000, 1006 30 23 9000, 1006 30 25 9000, 1006 30 42 9000, 1006 30 44 9000, 1006 30 46 9000
kategori 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
Category 9 1006 30 61 9100, 1006 30 63 9100, 1006 30 65 9100, 1006 30 92 9100, 1006 30 94 9100, 1006 30 96 9100
kategori 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.«
Category 10 1006 30 61 9900, 1006 30 63 9900, 1006 30 65 9900, 1006 30 92 9900, 1006 30 94 9900, 1006 30 96 9900.’
Den anvendes for licenser, som udstedes fra den 1. april 2004.
It shall apply to licences issued from 1 April 2004.
Ophævet ved forordning (EF) nr. 1785/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 96) med virkning fra datoen for nævnte forordnings ikrafttrædelse.
Repealed by Regulation (EC) No 1785/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96) with effect from the date of entry into force of the latter.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 636/2004 (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 25).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25).
Ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 777/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 50).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1093/2004
Commission Regulation (EC) No 1093/2004
om fravigelse af forordning (EF) nr. 174/1999 for så vidt angår gyldigheden af eksportlicenser for mælk og mejeriprodukter
derogating from Regulation (EC) No 174/1999 as regards the term of validity of export licences in the milk and milk products sector
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 31, stk. 14, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 31(14) thereof,
I artikel 6 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter [2] fastsættes eksportlicensernes gyldighedsperiode.
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 174/1999 of 26 January 1999 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 804/68 as regards export licences and export refunds in the case of milk and milk products [2] lays down the term of validity of export licences.
For at tage hensyn til de mulige konsekvenser af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab den 1. maj 2004 for EF’s marked for mejeriprodukter og nødvendigheden af at overvåge udviklingen på EF-markedet og verdensmarkedet fastsættes det i Kommissionens forordning (EF) nr. 606/2004 [3], at gyldighedsperioden for de eksportlicenser for mejeriprodukter, der er ansøgt om fra den 15. april 2004, uanset forordning (EF) nr. 174/1999 bør begrænses til den 30. juni 2004.
In order to take into account the potential impact of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the Community on 1 May 2004, on the Community milk market and the need to monitor developments in the Community and world markets, Commission Regulation (EC) No 606/2004 [3] provided for that, by way of derogation from Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences for milk products for which an application has been lodged from 15 April 2004 on should be limited to 30 June 2004.
En nøje overvågning af både det indre marked og verdensmarkedet siden den 1. maj 2004 viser, at det er muligt at genindføre en længere gyldighedsperiode for licenserne uden risiko for at forstyrre den fælles markedsordnings virkemåde.
A close monitoring of both the internal and the world market since 1 May 2004 has shown that a longer validity period of the licences may be reestablished without any risk of destabilisation of the proper functioning of the common market organisation.
Forordning (EF) nr. 606/2004 bør derfor ophæves.
It is therefore appropriate to repeal Regulation (EC) No 606/2004.
For at kunne forvalte eksportforpligtelserne i henhold til GATT hensigtsmæssigt og opnå optimal udnyttelse af de mængder, der er til rådighed, bør gyldighedsperioden for eksportlicenser for de pågældende varegrupper tilpasses under hensyntagen til de mængder, der er tilbage i de pågældende eksportkontingenter ved udgangen af GATT-året.
In light of a proper management of the GATT export commitments it is appropriate to adapt the export licence validity period for the groups of products concerned; taking account of the quantities remaining in the respective export quotas at the end of the GATT year and with a view on an optimal use of the available quantities.
Uanset artikel 6 i forordning (EF) nr. 174/1999 udløber gyldighedsperioden for de eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen, der ansøges om indtil den 23. juni 2004 for produkter omhandlet i nævnte artikels litra a) og c), den 30. juni 2004.
By way of derogation from Article 6 of Regulation (EC) No 174/1999, the term of validity of export licences with advance fixing of the refund, which are applied for until 23 June 2004 in respect of the products referred to in points (a) and (c) of that Article, shall expire on 30 June 2004.
Forordning (EF) nr. 606/2004 ophæves.
Regulation (EC) No 606/2004 is repealed.
Den anvendes på eksportlicenser, der ansøges om fra den dato.
It shall apply to export licences applied for from that date.
EUT L 97 af 1.4.2004, s. 40.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 40.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1094/2004
Commission Regulation (EC) No 1094/2004
om ændring af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter [1], særlig artikel 31, stk. 3, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the markets in the milk and milk products sector, and in particular Article 31(3) thereof,
De restitutionssatser, som fra den 28. maj 2004 skal anvendes for de i bilaget nævnte produkter udført i form af varer, som ikke henhører under bilag I til traktaten, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 1030/2004 [2].
The rates of the refunds applicable from 28 May 2004 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1030/2004.
Anvendelsen af de regler og kriterier, der er nævnt i forordning (EF) nr. 1030/2004 på de oplysninger, som Kommissionen for øjeblikket råder over, fører til en ændring af de nugældende restitutionssatser i overensstemmelse med bilaget til denne forordning —
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1030/2004 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
De i forordning (EF) nr. 1030/2004 fastsatte restitutionssatser ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1030/2004 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Ændret ved forordning (EF) nr. 1787/2003 (EUT L 270 af 21.10.2003, s. 121).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1787/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 121).
EUT L 190 af 28.5.2004, s. 9.
OJ L 190, 28.5.2004, p. 9.
Restitutionssatser fra 11. juni 2004 for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke er omfattet af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 11 June 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Kommissionens forordning (EF) nr. 1095/2004
Commission Regulation (EC) No 1095/2004
De mængder, som der er søgt om gennem importlicensansøgninger indgivet i perioden 1. til 5. juni 2004 vedrørende fersk, kølet og frosset oksekød af høj kvalitet som omhandlet i artikel 2, litra f), i forordning (EF) nr. 936/97, imødekommes fuldstændigt.
All applications for import licences from 1 to 5 June 2004 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Der kan i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 936/97 i løbet af de fem første dage af juli 2004 indgives licensansøgninger for 958,333 t.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of July 2004 for 958,333 t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1096/2004
Commission Regulation (EC) No 1096/2004
til Kommissionens forordning af 10. juni 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeriprodukter
to the Commission Regulation of 10 June 2004 fixing the export refunds on milk and milk products
Kommissionens forordning (EF) nr. 1097/2004
Commission Regulation (EC) No 1097/2004
I henhold til artikel 5 i Kommissionens forordning (EF) nr. 580/2004 af 26. marts 2004 om en licitationsprocedure for fastsættelse af eksportrestitutioner for visse mejeriprodukter [3] og på grundlag af en gennemgang af de indgivne bud bør der fastsættes en maksimumseksportrestitution for den licitationsperiode, der udløber den 9. juni 2004.
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 9 June 2004.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 581/2004, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for de produkter, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, for den licitationsperiode, der udløber den 9. juni 2004, som angivet i bilaget.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 9 June 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/2004
Commission Regulation (EC) No 1098/2004
I forbindelse med den løbende licitation, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 582/2004, er maksimumseksportrestitutionen for det produkt og de destinationer, der er nævnt i samme forordnings artikel 1, stk. 1, 36,50 EUR/100 kg for den licitationsperiode, der udløber den 9. juni 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 9 June 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be EUR 36,50/100 kg.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1099/2004
Commission Regulation (EC) No 1099/2004
om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af havre inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1005/2004 omhandlede licitation
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2004
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1005/2004 af 19. maj 2004 om en særlig interventionsforanstaltning for havre i Finland og Sverige [3], særlig artikel 9, og
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1005/2004 of 19 May 2004 on a special intervention measure for oats in Finland and Sweden [3],
En licitation over eksportrestitutionen for havre, der er produceret i Finland og Sverige til eksport fra Finland og Sverige til alle tredjelande med undtagelse af Bulgarien og Rumænien, blev åbnet ved forordning (EF) nr. 1005/2004.
An invitation to tender for the refund for the export of oats produced in Finland and Sweden for export from Finland or Sweden to all third countries with the exception of Bulgaria and Romania was opened pursuant to Regulation (EC) No 1005/2004.
Under henvisning til bl.a. kriterierne i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1501/95 bør der fastsættes en maksimumsrestitution.
On the basis of the criteria laid down in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95, a maximum refund should be fixed.
For bud, der meddeles fra den 4. til den 10. juni 2004 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 1005/2004 omhandlede licitation, fastsættes maksimumseksportrestitutionen for havre til 23,60 EUR/t.
For tenders notified from 4 to 10 June 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1005/2004, the maximum refund on exportation of oats shall be EUR 23,60/t.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1100/2004
Commission Regulation (EC) No 1100/2004
af 11. juni 2004
of 11 June 2004
Denne forordning træder i kraft den 12. juni 2004.
This Regulation shall enter into force on 12 June 2004.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11. juni 2004.
Done at Brussels, 11 June 2004.
til Kommissionens forordning af 11. juni 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to the Commission Regulation of 11 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1101/2004
Commission Regulation (EC) No 1101/2004
om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler
amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler [1], senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 546/2004 [2], særlig artikel 6, 7 og 8, og
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 546/2004 [2] and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof;
I overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 2377/90 skal der gradvis fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af alle farmakologisk virksomme stoffer, som inden for Fællesskabet anvendes i veterinærlægemidler til behandling af dyr bestemt til levnedsmiddelproduktion.
In accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals.
Maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer bør kun fastsættes, efter at Udvalget for Veterinærlægemidler har gennemgået alle relevante oplysninger vedrørende sikkerheden af rester af det pågældende stof for forbrugere af animalske levnedsmidler samt sådanne resters indflydelse på industriel forarbejdning af levnedsmidler.
Maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant information concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs.
Ved fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler er det nødvendigt at specificere de dyrearter, hvori sådanne rester vil kunne være til stede, de koncentrationer, der må være til stede i hvert af de relevante væv fra det behandlede dyr (målvæv), og arten af den rest, som er relevant for overvågningen af rester (restmarkør).
In establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue).
For veterinærlægemidler til behandling af æglæggende fugle, malkedyr eller honningbier skal der også fastsættes maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer i æg, mælk eller honning.
In the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey.
Tulathromycin bør indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90.
Tulathromycin should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90.
Diclazuril bør indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90.
Diclazuril should be inserted into Annex II to Regulation (EEC) No 2377/90.
Der bør fastsættes en tilstrækkelig lang tidsfrist inden ikrafttrædelsen af denne forordning for at give medlemsstaterne mulighed for at foretage de tilpasninger, som måtte være nødvendige i de tilladelser til at markedsføre de pågældende veterinærlægemidler, der er givet i medfør af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF [3], senest ændret ved direktiv 2004/28/EF [4], for at tage hensyn til bestemmelserne i denne forordning.
An adequate period should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC [3], as last amended by Directive 2004/28/EC [4] of the European Parliament and of the Council to take account of the provisions of this Regulation.
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Det Stående Udvalg for Veterinærmedicinske Præparater —
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION :
Bilag I og II til forordning (EØF) nr. 2377/90 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2377/90 are hereby amended as set out in the Annex hereto.
Den får virkning fra den tresindstyvende dag efter offentliggørelsen.
It shall apply from the sixtieth day following its publication.
EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 1.
EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1.
OJ L 311, 28.11.2001, p. 1.
Følgende stof indsættes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2377/90
The following substance(s) is (are) inserted in Annex I
Antimikrobielle lægemidler
Anti-infectious agents
Macrolider
Macrolides
Farmakologisk virksomme stoffer
Pharmacologically active substance(s)
»Tulathromycin
‘Tulathromycin
(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetrahydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethylamino)-ß-D-xylo-hexopy-ranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopenta-decan-15-en udtrykt som tulathromycin-ækvivalenter
(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetrahydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethylamino)-ß-D-xylo-hexopy-ranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents
Kvæg [1]
Bovine [1]
Svin
Porcine
Hud + fedt
Skin + fat
Følgende stof indsættes i bilag II til forordning (EØF) nr. 2377/90
The following substance(s) is (are) inserted in Annex II
Organiske forbindelser
Organic compounds
»Diclazuril
‘Diclazuril
Alle drøvtyggere [2]Svin [3]
all ruminants [2]Porcine [3]
Må ikke anvendes til dyr, hvis mælk anvendes til menneskeføde.«
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.’
Kun til oral anvendelse.
For oral use only
Kun til oral anvendelse.«
For oral use only.’