natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anføres koden for kommunen (A/1 a)) ikke for bedriften, er oplysningerne om ugunstigt stillede områder (A/2) og bjergområder (A/2 a)) obligatoriske.
In case the municipality code (A1a) is not provided for the holding, the information on less-favoured area (A2) and mountain area (A2a) is obligatory.
Belgien, Nederlandene og Østrig kan medtage G/1 c) »nødder« under denne rubrik.
Belgium, The Netherlands and Austria may include item G/1(c) ‘nuts’ under this heading.
Tyskland kan opgive oplysningerne for rubrik 8 c), 8 d) og 8 e) under et.
Germany may merge headings 8(c), 8(d) and 8(e).
LISTE OVER KENDETEGN FOR 2007Kodeforklaring: NR = ikke relevant, NS = ikke signifikant, NE = ikke eksisterende eller tæt på nul
LIST OF CHARACTERISTICS FOR 2007 Explanation: NR = not relevant, NS = non-signifiant, NE = not existing or close to zero
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 72/2005 den 29. april 2005.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 72/2005 of 29 April 2005.
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte den forberedende aktion vedrørende europæisk sikkerhedsforskning (2006).
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include the preparatory action for European security research (2006).
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2006 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to take place with effect from 1 January 2006,
EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 1994 i iværksættelsen af rammeprogrammerne om fællesskabsaktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling omhandlet i stk. 5 og fra den 1. januar 2005 og den 1. januar 2006 i de aktiviteter, der er omhandlet i henholdsvis stk. 9 og 10, idet de deltager i deres særprogrammer.«
The EFTA States shall, from 1 January 1994, participate in the implementation of the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraph 5 and from 1 January 2005 and 1 January 2006 in the activities referred to in paragraphs 9 and 10 respectively, through participation in their specific programmes.’;
EFTA-staterne bidrager finansielt til de i stk. 5, 9 og 10 nævnte aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen.«
The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 5, 9 and 10 in accordance with Article 82 (1) (a) of the Agreement.’;
Alle evalueringer og større omlægninger af de i stk. 5, 9 og 10 nævnte aktiviteter under rammeprogrammet om fællesskabsaktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling er underlagt den procedure, der omhandles i artikel 79, stk. 3, i aftalen.«
Evaluation and major redirection of activities in the framework programmes of Community activities in the field of research and technological development referred to in paragraphs 5, 9 and 10 shall be governed by the procedure referred to in Article 79 (3) of the Agreement.’;
Følgende stykke indsættes efter stk. 9:
the following paragraph shall be inserted after paragraph 9:
EUT L 239 af 15.9.2005, s. 64.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 64.
EFTA-staterne deltager fra den 1. januar 2006 i fællesskabsaktionerne vedrørende følgende budgetpost i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2006: Budgetpost 02 04 02: »Forberedende aktion vedrørende europæisk sikkerhedsforskning«.«
The EFTA States shall, as from 1 January 2006, participate in the Community actions related to the following budget line, entered in the general budget of the European Union for the financial year 2006: Budget line 02.04.02: “Preparatory action for the enhancement of European security research”.’
af 22. september 2006
of 22 September 2006
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg nr. 42/2006 af 28. april 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2006 of 28 April 2006.
Kommissionens beslutning 2005/475/EF af 15. juni 2005 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/475/EC of 15 June 2005 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/485/EF af 22. juni 2005 om ændring af Kommissionens beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår listen over grænsekontrolsteder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/485/EC of 22 June 2005 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/515/EF af 14. juli 2005 om ændring af beslutning 2004/292/EF om anvendelse af Traces-systemet og om ændring af beslutning 92/486/EØF bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/515/EC of 14 July 2005, amending Decision 2004/292/EC on the introduction of the Traces system and amending Decision 92/486/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse gælder ikke for Liechtenstein -
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
Følgende led tilføjes under punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:
The following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
32005 D 0485: Kommissionens beslutning 2005/485/EF af 22. juni 2005 (EUT L 181 af 13.7.2005, s. 1).«
Commission Decision 2005/485/EC of 22 June 2005 (OJ L 181, 13.7.2005, p. 1).’
Følgende led tilføjes under punkt 118 (Kommissionens beslutning 2004/292/EF) i del 1.2:
The following indent shall be added in point 118 (Commission Decision 2004/292/EC) in Part 1.2:
32005 D 0515: Kommissionens beslutning 2005/515/EF af 14. juli 2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29).«
Commission Decision 2005/515/EC of 14 July 2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 29).’
Følgende led tilføjes under punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
32005 D 0475: Kommissionens beslutning 2005/475/EF af 15. juni 2005 (EUT L 176 af 8.7.2005, s. 30).«
Commission Decision 2005/475/EC of 15 June 2005 (OJ L 176, 8.7.2005, p. 30).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/475/EF, 2005/485/EF og 2005/515/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2005/475/EC, 2005/485/EC and 2005/515/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 23. september 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 23 September 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2006.
Done at Brussels, 22 September 2006.
EUT L 175 af 29.6.2006, s. 86.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 86.
EUT L 176 af 8.7.2005, s. 30.
OJ L 176, 8.7.2005, p. 30.
EUT L 181 af 13.7.2005, s. 1.
OJ L 181, 13.7.2005, p. 1.
EUT L 187 af 19.7.2005, s. 29.
OJ L 187, 19.7.2005, p. 29.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet
No constitutional requirements indicated.
Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/375/EF af 11. maj 2005 om ændring af beslutning 90/255/EØF for så vidt angår indførelse af væddere og gedebukke i bilaget til stambogen bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/375/EC of 11 May 2005 amending Decision 90/255/EEC as regards the entry of male sheep and goats into an annex to the flock-book is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/379/EF af 17. maj 2005 om afstamningscertifikater og oplysninger vedrørende racerent avlskvæg samt sæd, æg og embryoner heraf bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/392/EF af 17. maj 2005 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/392/EC of 17 May 2005 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/434/EF af 9. juni 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår fritagelser fra udtransportforbuddet for indenlandske flytninger af dyr fra spærrezoner bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/434/EC of 9 June 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards exemptions from the exit ban for domestic movements of animals from the restricted zones is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/458/EF af 21. juni 2005 om indrømmelse til Italien af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/458/EC of 21 June 2005 granting Italy the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 932/2005 af 8. juni 2005 om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier for så vidt angår forlængelse af perioden med overgangsforanstaltninger bør indarbejdes i aftalen.
Regulation (EC) No 932/2005 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2005 amending Regulation (EC) No 999/2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies as regards the extension of the period for transitional measures is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 86/404/EØF, 88/124/EØF and 96/80/EF, som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved beslutning 2005/379/EF og bør derfor udgå af aftalen.
Decision 2005/379/EC repeals Commission Decisions 86/404/EEC, 88/124/EEC and 96/80/EC, which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/828/EØF, som er indarbejdet i aftalen, ophæves ved beslutning 2005/393/EF og bør derfor udgå af aftalen.
Decision 2005/393/EC repeals Commission Decision 2003/828/EC, which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein -
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages de ændringer, som er anført i bilaget til denne afgørelse.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 932/2005 og beslutning 2005/362/EF, 2005/375/EF, 2005/379/EF, 2005/392/EF, 2005/393/EF, 2005/434/EF og 2005/458/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 932/2005 and Decisions 2005/362/EC, 2005/375/EC, 2005/379/EC, 2005/392/EC, 2005/393/EC, 2005/434/EC and 2005/458/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 118 af 5.5.2005, s. 37.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
EUT L 121 af 13.5.2005, s. 87.
OJ L 121, 13.5.2005, p. 87.
EUT L 125 af 18.5.2005, s. 15.
OJ L 125, 18.5.2005, p. 15.
EUT L 130 af 24.5.2005, s. 17.
OJ L 130, 24.5.2005, p. 17.
EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22.
OJ L 130, 24.5.2005, p. 22.
EUT L 151 af 14.6.2005, s. 21.
OJ L 151, 14.6.2005, p. 21.
EUT L 160 af 23.6.2005, s. 31.
OJ L 160, 23.6.2005, p. 31.
EUT L 163 af 23.6.2005, s. 1.
OJ L 163, 23.6.2005, p. 1.
EFT L 233 af 20.8.1986, s. 19.
OJ L 233, 20.8.1986, p. 19.
EFT L 62 af 8.3.1988, s. 32.
OJ L 62, 8.3.1988, p. 32.
EFT L 19 af 25.1.1996, s. 50.
OJ L 19, 25.1.1996, p. 50.
Ingen forfatningsmæsige krav angivet
No constitutional requirements indicated.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkt efter punkt 18 (Kommissionens beslutning 2004/557/EF) :
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the following point shall be inserted after point 18 (Commission Decision 2004/557/EC):
32005 D 0458: Kommissionens beslutning 2005/458/EF af 21. juni 2005 om indrømmelse til Italien af undtagelsen i artikel 3, stk. 2, i Rådets direktiv 92/102/EØF om identifikation og registrering af dyr (EUT L 160 af 23.6.2005, s. 31) .«
Commission Decision 2005/458/EC of 21 June 2005 granting Italy the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals (OJ L 160, 23.6.2005, p. 31).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Kommissionens beslutning 2002/8/EF) i del 2.2:
The following point shall be inserted after point 30 (Commission Decision 2002/8/EC) in Part 2.2:
32005 D 0379: Kommissionens beslutning 2005/379/EF af 17. maj 2005 om afstamningscertifikater og oplysninger vedrørende racerent avlskvæg samt sæd, æg og embryoner heraf (EUT L 125 af 18.5.2005, s. 15).«
Commission Decision 2005/379/EC of 17 May 2005 on pedigree certificates and particulars for pure-bred breeding animals of the bovine species, their semen, ova and embryos (OJ L 125, 18.5.2005, p. 15).’
Punkt 4 (Kommissionens beslutning 86/404/EØF), 6 (Kommissionens beslutning 88/124/EØF) og 27 (Kommissionens beslutning 96/80/EF) i del 2.2 udgår.
The text of points 4 (Commission Decision 86/404/EEC), 6 (Commission Decision 88/124/EEC) and 27 (Commission Decision 96/80/EC) in Part 2.2 shall be deleted.
Følgende tilføjes under punkt 17 (Kommissionens beslutning 90/255/EF) i del 2.2:
The following shall be added in point 17 (Commission Decision 90/255/EEC) in Part 2.2:
32005 D 0375: Kommissionens beslutning 2005/375/EF af 11. maj 2005 (EUT L 121 af 13.5.2005, s. 87) .«
Commission Decision 2005/375/EC of 11 May 2005 (OJ L 121, 13.5.2005, p. 87).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 32 (Kommissionens beslutning 2005/176/EF) i del 3.2:
The following point shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
32005 D 0393: Kommissionens beslutning 2005/393/EF af 23. maj 2005 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue og betingelser for flytninger ud af og gennem disse zoner (EUT L 130 af 24.5.2005, s. 22), som ændret ved:
Commission Decision 2005/393/EC of 23 May 2005 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue and conditions applying to movements from or through these zones (OJ L 130, 24.5.2005, p. 22), as amended by:
32005 D 0434: Kommissionens beslutning 2005/434/EF af 9. juni 2005 2005 (EUT L 151 af 14.6.2005, s. 21).«
Commission Decision 2005/434/EC of 9 June 2005 (OJ L 151, 14.6.2005, p. 21).’
Punkt 30 (Kommissionens beslutning 2003/828/EF) i del 3.2 udgår.
The text of point 30 (Commission Decision 2003/828/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende punkt efter pkt. 31 (Kommissionens beslutning 2005/235/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following point shall be inserted after point 31 (Commission Decision 2005/235/EC):
32005 D 0362: Kommissionens beslutning 2005/362/EF af 2. maj 2005 om godkendelse af planen for udryddelse af afrikansk svinepest hos vildtlevende svin på Sardinien i Italien (EUT L 118 af 5.5.2005, s. 37).«
Commission Decision 2005/362/EC of 2 May 2005 approving the plan for the eradication of African swine fever in feral pigs in Sardinia, Italy (OJ L 118, 5.5.2005, p. 37).’
Følgende led tilføjes under punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 76 (Commission Decision 2004/233/EC) in Part 4.2:
32005 D 0392: Kommissionens beslutning 2005/392/EF af 17. maj 2005 (EUT L 130 af 24.5.2005, s. 17).«
Commission Decision 2005/392/EC of 17 May 2005 (OJ L 130, 24.5.2005, p. 17).’
Følgende led tilføjes under punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001) i del 7.1:
The following indent shall be added in point 12 (European Parliament and Council Regulation (EC) No 999/2001) in Part 7.1:
32005 R 0932: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 932/2005 af 8. juni 2005 (EUT L 163 af 23.6.2005, s. 1).«
Regulation (EC) No 932/2005 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2005 (OJ L 163, 23.6.2005, p. 1).’
Formand
Oda Helen sletnes
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 42/2006 af 28. april 2006.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 42/2006 of 28 April 2006.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1003/2005 af 30. juni 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår et EF-mål for mindskelse af forekomsten af visse salmonellaserotyper i avlsflokke af Gallus gallus og om ændring af forordning (EF) nr. 2160/2003 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1003/2005 of 30 June 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in breeding flocks of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1091/2005 af 12. juli 2005 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003 for så vidt angår krav vedrørende anvendelse af særlige bekæmpelsesmetoder som led i de nationale salmonellabekæmpelsesprogrammer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1091/2005 of 12 July 2005 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the use of specific control methods in the framework of the national programmes for the control of salmonella is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/597/EF af 2. august 2005 om godkendelse af ordningen i Irland for identifikation og registrering af får i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/597/EC of 2 August 2005 recognising the system for identification and registration of ovine animals in Ireland according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/598/EF af 2. august 2005 om forbud mod markedsføring af produkter fra kvæg, der er født eller opdrættet i Det Forenede Kongerige før den 1. august 1996, uanset anvendelsesformål, og om sådanne dyrs fritagelse fra visse bekæmpelses- og udryddelsesforanstaltninger, der er fastsat i forordning (EF) nr. 999/2001, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/598/EC of 2 August 2005 prohibiting the placing on the market of products derived from bovine animals born or reared within the United Kingdom before 1 August 1996 for any purpose and exempting such animals from certain control and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1292/2005 af 5. august 2005 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår foder bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1292/2005 of 5 August 2005 amending Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards animal nutrition is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/603/EF af 4. august 2005 om ændring af beslutning 2005/393/EF for så vidt angår spærrezoner i forbindelse med bluetongue i Italien bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/603/EC of 4 August 2005 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/604/EF af 4. august 2005 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske regioner er fri for brucellose (B. melitensis), og beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse italienske provinser er fri for kvægbrucellose, og at regionen Piemonte er fri for enzootisk kvægleukose, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/604/EC of 4 August 2005 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain regions of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and that the region of Piemonte is free of enzootic bovine leucosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/615/EF af 16. august 2005 om ændring af bilag XI til Rådets direktiv 2003/85/EF for så vidt angår nationale laboratorier i visse medlemsstater bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/615/EC of 16 August 2005 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC with regard to national laboratories in certain Member States is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2005/617/EF af 17. august 2005 om midlertidig godkendelse af ordningerne i Storbritannien og Nordirland i Det Forenede Kongerige for identifikation og registrering af får og geder i henhold til artikel 4, stk. 2, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 21/2004 bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2005/617/EC of 17 August 2005 temporarily recognising the systems for identification and registration of ovine and caprine animals in Great Britain and Northern Ireland, the United Kingdom, according to Article 4(2)(d) of Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1003/2005, (EF) nr. 1091/2005 og (EF) nr. 1292/2005 samt beslutning 2005/597/EF, 2005/598/EF, 2005/603/EF, 2005/604/EF, 2005/615/EF og 2005/617/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The texts of Regulations (EC) Nos 1003/2005, 1091/2005 and 1292/2005 and Decisions 2005/597/EC, 2005/598/EC, 2005/603/EC, 2005/604/EC, 2005/615/EC and 2005/617/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.