natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens beslutning 2004/199/EF af 27. februar 2004 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse italienske provinser som officielt fri for brucellose skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/226/EF af 4. marts 2004 om godkendelse af test til påvisning af antistoffer mod kvægbrucellose som led i Rådets direktiv 64/432/EØF skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/230/EF af 5. marts 2004 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse provinser i Italien er fri for kvægtuberkulose og kvægbrucellose, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces in Italy are free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/233/EF af 4. marts 2004 om godkendelse af laboratorier til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/235/EF af 1. marts 2004 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af æglæggere skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/252/EF af 10. marts 2004 om ændring af beslutning 2001/106/EF for så vidt angår sædbanker (tyresæd) skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 amending Decision 2001/106/EC as regards bovine semen storage centres is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/315/EF af 26. marts 2004 om godkendelse af overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i medlemsstater eller områder i medlemsstater i henhold til direktiv 64/432/EØF, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/320/EF af 31. marts 2004 om ændring af beslutning 93/52/EØF, 2001/618/EF og 2003/467/EF for så vidt angår de tiltrædende landes status med hensyn til brucellose (B. melitensis), Aujeszkys sygdom, enzootisk kvægleukose, kvægbrucellose og tuberkulose samt Frankrigs status med hensyn til Aujeszkys sygdom skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 amending Decisions 93/52/EEC, 2001/618/EC and 2003/467/EC as regards the status of acceding countries with regard to brucellosis (B. melitensis), Aujeszky’s disease, enzootic bovine leukosis, bovine brucellosis and tuberculosis and of France with regard to Aujeszky’s disease is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/448/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2004/233/EF for så vidt angår listen over de laboratorier, der er godkendt til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr, berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 64, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, is to be incorporated into the Agreement.
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres som vist i bilaget til denne afgørelse.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Teksterne til beslutning 2004/63/EF, 2004/101/EF, 2004/199/EF, 2004/226/EF, 2004/230/EF, 2004/233/EF, 2004/235/EF, 2004/252/EF, 2004/315/EF, 2004/320/EF og 2004/448/EF, berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 64, på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.
The texts of Decisions 2004/63/EC, 2004/101/EC, 2004/199/EC, 2004/226/EC, 2004/230/EC, 2004/233/EC, 2004/235/EC, 2004/252/EC, 2004/315/EC, 2004/320/EC and 2004/448/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
EUT L 13 af 20.1.2004, s. 32.
OJ L 13, 20.1.2004, p. 32.
EUT L 30 af 4.2.2004, s. 15.
OJ L 30, 4.2.2004, p. 15.
EUT L 64 af 2.3.2004, s. 41.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 41.
EUT L 68 af 6.3.2004, s. 36.
OJ L 68, 6.3.2004, p. 36.
EUT L 70 af 9.3.2004, s. 41.
OJ L 70, 9.3.2004, p. 41.
EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 30.
EUT L 72 af 11.3.2004, s. 86.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 86.
EUT L 79 af 17.3.2004, s. 45.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 45.
EUT L 100 af 6.4.2004, s. 43.
OJ L 100, 6.4.2004, p. 43.
EUT L 102 af 7.4.2004, s. 75.
OJ L 102, 7.4.2004, p. 75.
EUT L 155 af 30.4.2004, s. 80.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 80.
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
Følgende tilføjes under punkt 7 (Rådets direktiv 88/407/EØF) i del 4.1 og punkt 6 (Rådets direktiv 88/407/EEC) i del 8.1:
The following indent shall be added in points 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1 and 6 (Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:
32004 D 0101: Kommissionens beslutning 2004/101/EC af 6. januar 2004 (EUT L 30 af 4.2.2004, s. 15).«
Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).’
Følgende tilføjes under punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
32004 D 0199: Kommissionens beslutning 2004/199/EF af 27. februar 2004 (EUT L 64 af 2.3.2004, s. 41).«
Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 41).’
Følgende tilføjes under punkt 14 (Kommissionens beslutning 93/52/EØF) og punkt 64 (Kommissionens beslutning 2001/618/EØF) i del 4.2:
The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 64 (Commission Decision 2001/618/EEC) in Part 4.2:
32004 D 0320: Kommissionens beslutning 2004/320/EF af 31. marts 2004 (EUT L 102 af 7.4.2004, s. 75).«
Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).’
Følgende tilføjes under punkt 61 (Kommissionens beslutning 2001/106/EØF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2:
32004 D 0252: Kommissionens beslutning 2004/252/EF af 10. marts 2004 (EUT L 79 af 17.3.2004, s. 45).«
Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).’
Følgende tilføjes under punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:
The following shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
32004 D 0063: Kommissionens beslutning 2004/63/EF af 23. december 2003 (EUT L 13 af 20.1.2004, s. 32)
Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 (OJ L 13, 20.1.2004, p. 32),
32004 D 0230: Kommissionens beslutning 2004/230/EF af 5. marts 2004 (EUT L 70 af 9.3.2004, s. 41)
Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 41),
32004 D 0226: Kommissionens beslutning 2004/226/EF af 4. marts 2004 om godkendelse af test til påvisning af antistoffer mod kvægbrucellose som led i Rådets direktiv 64/432/EØF (EUT L 68 af 6.3.2004, s. 36).
Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC (OJ L 68, 6.3.2004, p. 36).
32004 D 0233: Kommissionens beslutning 2004/233/EF af 4. marts 2004 om godkendelse af laboratorier til at kontrollere virkningen af rabiesvaccine på kødædende husdyr (EUT L 71 af 10.3.2004, s. 30), ændret ved:
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
32004 D 0448: Kommissionens beslutning 2004/448/EF af 29. april 2004 (EUT L 155 af 30.4.2004, s. 80), berigtiget i EUT L 193 af 1.6.2004, s. 64.
Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64.
32004 D 0235: Kommissionens beslutning 2004/235/EF af 1. marts 2004 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af æglæggere (EUT L 72 af 11.3.2004, s. 86).
Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (OJ L 72, 11.3.2004, p. 86).
Bestemmelserne i denne beslutning gælder for forsendelser til Norge.
The provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway.
32004 D 0315: Kommissionens beslutning 2004/315/EF af 26. marts 2004 om godkendelse af overvågningsnetværk for kvægbesætninger, der er oprettet i medlemsstater eller områder i medlemsstater i henhold til direktiv 64/432/EØF (EUT L 100 af 6.4.2004, s. 43).«
Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC (OJ L 100, 6.4.2004, p. 43).’
Teksten i punkt 32 (Kommissionens beslutning 95/161/EF), 55 (Kommissionens beslutning 2000/330/EF) og 62 (Kommissionens beslutning 2001/296/EF) i del 4.2 udgår.
The text of points 32 (Commission Decision 95/161/EC), 55 (Commission Decision 2000/330/EC) and 62 (Commission Decision 2001/296/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår punkt 53 (Kommissionens beslutning 2002/544/EF) og 54 (Kommissionens beslutning 2002/907/EF) i del 4.2.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 53 (Commission Decision 2002/544/EC) and 54 (Commission Decision 2002/907/EC) shall be deleted.
Følgende indsættes efter punkt 74 (Kommissionens beslutning 2003/886/EF) i del 4.2:
The following points shall be inserted after point 74 (Commission Decision 2003/886/EC) in Part 4.2:
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 27/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 27/2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005.
Kommissionens beslutning 2004/328/EF af 5. april 2004 om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/373/EF af 13. april 2004 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN), bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2004/453/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 91/67/EØF for så vidt angår foranstaltninger mod visse sygdomme hos akvakulturdyr, som berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 4, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, is to be incorporated into the Agreement.
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in part 4.2:
32004 D 0373: Kommissionens beslutning 2004/373/EF af 13. april 2004 (EUT L 118 af 23.4.2004, s. 49).«
Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 78 (Kommissionens beslutning 2004/315/EF) i del 4.2:
The following point shall be inserted after point 78 (Commission Decision 2004/315/EC) in Part 4.2:
32004 D 0453: Kommissionens beslutning 2004/453/EF af 29. april 2004 om gennemførelse af Rådets direktiv 91/67/EØF for så vidt angår foranstaltninger mod visse sygdomme hos akvakulturdyr (EUT L 156 af 30.4.2004, s. 5), som berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 4.
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (OJ L 156, 30.4.2004, p. 5), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4.
Teksten til punkt 13 (Kommissionens beslutning 93/44/EØF) i del 4.2 udgår.
The text of point 13 (Commission Decision 93/44/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2 indsættes følgende led i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
32004 D 0328: Kommissionens beslutning 2004/328/EF af 5. april 2004 (EUT L 104 af 8.4.2004, s. 129).«
Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 129).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2004/328/EF, 2004/373/EF og 2004/453/EF, som berigtiget i EUT L 202 af 7.6.2004, s. 4, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2004/328/EC, 2004/373/EC and 2004/453/EC, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 104 af 8.4.2004, s. 129.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 129.
EUT L 118 af 23.4.2004, s. 49.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 49.
EUT L 156 af 30.4.2004, s. 5.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 28/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 28/2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 1/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005..
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2005 of 8 February 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 af 8. juli 2004 om permanent tilladelse til visse allerede tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 af 14. juli 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningsstof, der allerede er tilladt i foderstoffer, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2004 af 20. juli 2004 om permanent tilladelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004 af 20. juli 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer til foderstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 af 16. august 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer til foderstoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/2004 af 17. august 2004 om permanent tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkter indsættes efter punkt 1zr (Kommissionens forordning (EF) nr. 852/2003) i kapitel II i bilag I til aftalen:
The following points shall be inserted after point 1zr (Commission Regulation (EC) No 852/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
32004 R 1259: Kommissionens forordning (EF) nr. 1259/2004 af 8. juli 2004 om permanent tilladelse til visse allerede tilladte tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 239 af 9.7.2004, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
32004 R 1288: Kommissionens forordning (EF) nr. 1288/2004 af 14. juli 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer og foreløbig tilladelse til en ny anvendelse af et tilsætningsstof, der allerede er tilladt i foderstoffer (EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10).
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 243, 15.7.2004, p. 10).
32004 R 1332: Kommissionens forordning (EF) nr. 1332/2004 af 20. juli 2004 om permanent tilladelse af visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 247 af 21.7.2004, s. 8).
Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 8).
32004 R 1333: Kommissionens forordning (EF) nr. 1333/2004 af 20. juli 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 247 af 21.7.2004, s. 11).
Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 11).
32004 R 1453: Kommissionens forordning (EF) nr. 1453/2004 af 16. august 2004 om permanent tilladelse til visse tilsætningsstoffer til foderstoffer (EUT L 269 af 17.8.2004, s. 3).
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 269, 17.8.2004, p. 3).
32004 R 1465: Kommissionens forordning (EF) nr. 1465/2004 af 17. august 2004 om permanent tilladelse til et tilsætningsstof til foderstoffer (EUT L 270 af 18.8.2004, s. 11).«
Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 270, 18.8.2004, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1259/2004, (EF) nr. 1288/2004, (EF) nr. 1332/2004, (EF) nr. 1333/2004, (EF) nr. 1453/2004 og (EF) nr. 1465/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulations (EC) Nos 1259/2004, 1288/2004, 1332/2004, 1333/2004, 1453/2004 and 1465/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. marts 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 11 marts 2005.
Done at Brussels, 11 March 2005.
EUT L 161 af 23.6.2005, s 1.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.
EUT L 239 af 9.7.2004, s. 8.
OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.
EUT L 243 af 15.7.2004, s. 10.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
EUT L 247 af 21.7.2004, s. 8.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 8.
EUT L 247 af 21.7.2004, s. 11.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 11.
EUT L 269 af 17.8.2004, s. 3.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 3.
EUT L 270 af 18.8.2004, s. 11.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 11.
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 29/2005
Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005
den 11. marts 2005
of 11 March 2005
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 2/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. februar 2005.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2005 of 8 February 2005.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1289/2004 af 14. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet Deccox®, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1356/2004 af 26. juli 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Elancoban«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Elancoban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1455/2004 af 16. august 2004 om en 10-årig tilladelse til anvendelse i foderstoffer af tilsætningsstoffet »Avatec 15 %«, som tilhører gruppen af coccidiostatika og andre lægemidler, bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.