natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/79/EF af 13. juli 2009 om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) [3] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/80/EF af 13. juli 2009 om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) [4] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/62/EF ophæver Rådets direktiv 93/94/EØF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2009/62/EC repeals Council Directive 93/94/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/79/EF ophæver Rådets direktiv 93/32/EØF [6], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2009/79/EC repeals Council Directive 93/32/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/80/EF ophæver Rådets direktiv 93/29/EØF [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen —
Directive 2009/80/EC repeals Council Directive 93/29/EEC [7] which is incorporated into the Agreement and which is therefore to be repealed under the Agreement,
Punkt 45i (Rådet direktiv 93/29/EØF) affattes således:
the text of point 45i (Council Directive 93/29/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0080: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/80/EF af 13. juli 2009 om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (EUT L 202 af 4.8.2009, s. 16).«
‘32009 L 0080: Directive 2009/80/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the identification of controls, tell-tales and indicators for two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 202, 4.8.2009, p. 16).’;
Punkt 45l (Rådet direktiv 93/32/EØF) affattes således:
the text of point 45l (Council Directive 93/32/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0079: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/79/EF af 13. juli 2009 om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 29).«
‘32009 L 0079: Directive 2009/79/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 29).’;
Punkt 45q (Rådet direktiv 93/94/EØF) affattes således:
the text of point 45q (Council Directive 93/94/EEC) shall be replaced by the following:
»32009 L 0062: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/62/EF af 13. juli 2009 om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (kodificeret udgave) (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 20).«
‘32009 L 0062: Directive 2009/62/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) (OJ L 198, 30.7.2009, p. 20).’.
Den islandske og den norske udgave 2009/62/EF, 2009/79/EF og 2009/80/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/62/EC, 2009/79/EC and 2009/80/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [8].
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
EUT L 162 af 25.6.2009, s. 20.
OJ L 162, 25.6.2009, p. 20.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 20.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 20.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 29.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 29.
EUT L 202 af 4.8.2009, s. 16.
OJ L 202, 4.8.2009, p. 16.
EFT L 311 af 14.12.1993, s. 83.
OJ L 311, 14.12.1993, p. 83.
EFT L 188 af 29.7.1993, s. 28.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 28.
EFT L 188 af 29.7.1993, s. 1.
OJ L 188, 29.7.1993, p. 1.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 44/2010 af 30. april 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2010 of 30 April 2010 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/63/EF af 13. juli 2009 om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/66/EF af 13. juli 2009 om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [3] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/76/EF af 13. juli 2009 om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) [4] bør indarbejdes i aftalen.
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/63/EF ophæver Rådets direktiv 74/151/EØF [5], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2009/63/EC repeals Council Directive 74/151/EEC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/66/EF ophæver Rådets direktiv 75/321/EØF [6], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2009/66/EC repeals Council Directive 75/321/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Kommissionens direktiv 98/38/EF [7] ændrer direktiv 75/321/EØF, men er blevet indarbejdet i aftalen som et særskilt punkt.
Commission Directive 98/38/EC [7] is amending Directive 75/321/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Eftersom direktiv 75/321/EØF ophæves, bør direktiv 98/38/EF også slettes fra aftalen.
Since Directive 75/321/EEC is to be repealed, Directive 98/38/EC is therefore also to be repealed under the Agreement.
Direktiv 2009/76/EF ophæver Rådets direktiv 77/311/EØF [8], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2009/76/EC repeals Council Directive 77/311/EEC [8] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Kommissionens direktiv 98/39/EF [9] ændrer direktiv 77/311/EØF, men er blevet indarbejdet i aftalen som et særskilt punkt.
Commission Directive 98/39/EC [9] is amending Directive 77/311/EEC but has been incorporated into the Agreement as a separate point.
Eftersom direktiv 77/311/EØF ophæves, bør direktiv 98/39/EF også slettes fra aftalen —
Since Directive 77/311/EEC is to be repealed, Directive 98/39/EC is therefore also to be repealed under the Agreement,
Teksten til punkt 2 (Rådets direktiv 74/151/EØF), punkt 6 (Rådets direktiv 75/321/EØF), punkt 10 (Rådets direktiv 77/311/EØF), punkt 24 (Kommissionens direktiv 98/38/EF) og punkt 25 (Kommissionens direktiv 98/39/EF) udgår.
the texts of points 2 (Council Directive 74/151/EEC), 6 (Council Directive 75/321/EEC), 10 (Council Directive 77/311/EEC), 24 (Commission Directive 98/38/EC) and 25 (Commission Directive 98/39/EC) shall be deleted;
Følgende punkter indsættes efter punkt 31 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/64/EF):
the following points shall be inserted after point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council):
32009 L 0063: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/63/EF af 13. juli 2009 om visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (EUT L 214 af 19.8.2009, s. 23).
Directive 2009/63/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on certain parts and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 214, 19.8.2009, p. 23).
32009 L 0066: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/66/EF af 13. juli 2009 om styreapparater for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 11).
Directive 2009/66/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the steering equipment of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 11).
32009 L 0076: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/76/EF af 13. juli 2009 om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (kodificeret udgave) (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 18).«
Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) (OJ L 201, 1.8.2009, p. 18).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/63/EF, 2009/66/EF og 2009/76/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/63/EC, 2009/66/EC and 2009/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
EUT L 181 af 15.7.2010, s. 12.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 12.
EUT L 214 af 19.8.2009, s. 23.
OJ L 214, 19.8.2009, p. 23.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 11.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 11.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 18.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 18.
EFT L 84 af 28.3.1974, s. 25.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 25.
EFT L 147 af 9.6.1975, s. 24.
OJ L 147, 9.6.1975, p. 24.
EFT L 170 af 16.6.1998, s. 13.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 13.
EFT L 105 af 28.4.1977, s. 1.
OJ L 105, 28.4.1977, p. 1.
EFT L 170 af 16.6.1998, s. 15.
OJ L 170, 16.6.1998, p. 15.
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 46/2010 af 30. april 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2010 of 30 April 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2009/84/EF af 28. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage sulfurylfluorid som et aktivt stof i bilag I hertil [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/85/EF af 29. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage coumatetralyl som et aktivt stof i bilag I hertil [3] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include coumatetralyl as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/86/EF af 29. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage fenpropimorph som et aktivt stof i bilag I hertil [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenpropimorph as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/87/EF af 29. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage indoxacarb som et aktivt stof i bilag I hertil [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include indoxacarb as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/88/EF af 30. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage thiacloprid som et aktivt stof i bilag I hertil [6] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiacloprid as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/89/EF af 30. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage nitrogen som et aktivt stof i bilag I hertil [7] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nitrogen as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/91/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dinatriumtetraborat som et aktivt stof i bilag I hertil [8] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium tetraborate as an active substance in Annex I thereto [8] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens Direktiv 2009/92/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage bromadiolon som et aktivt stof i bilag I hertil [9] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bromadiolone as an active substance in Annex I thereto [9] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens Direktiv 2009/93/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage alphachloralose som et aktivt stof i bilag I hertil [10] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include alphachloralose as an active substance in Annex I thereto [10] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/94/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage borsyre som et aktivt stof i bilag I hertil [11] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric acid as an active substance in Annex I thereto [11] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/95/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage aluminiumphosphid, der frigiver phosphin, som et aktivt stof i bilag I hertil [12] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto [12] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/96/EF af 31. juli 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dinatriumoctaborattetrahydrat som et aktivt stof i bilag I hertil [13] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium octaborate tetrahydrate as an active substance in Annex I thereto [13] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/98/EF af 4. august 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage boroxid som et aktivt stof i bilag I hertil [14] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric oxide as an active substance in Annex I thereto [14] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/99/EF af 4. august 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage chlorophacinon som et aktivt stof i bilag I hertil [15] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2009/99/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorophacinone as an active substance in Annex I thereto [15] is to be incorporated into the Agreement,
32009 L 0084: Kommissionens direktiv 2009/84/EF af 28. juli 2009 (EUT L 197 af 29.7.2009, s. 67)
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 (OJ L 197, 29.7.2009, p. 67),
32009 L 0085: Kommissionens direktiv 2009/85/EF af 29. juli 2009 (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 28)
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 28),
32009 L 0086: Kommissionens direktiv 2009/86/EF af 29. juli 2009 (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 31)
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 31),
32009 L 0087: Kommissionens direktiv 2009/87/EF af 29. juli 2009 (EUT L 198 af 30.7.2009, s. 35)
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 35),
32009 L 0088: Kommissionens direktiv 2009/88/EF af 30. juli 2009 (EUT L 199 af 31.7.2009, s. 15)
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 (OJ L 199, 31.7.2009, p. 15),
32009 L 0089: Kommissions direktiv 2009/89/EF af 30. juli 2009 (EUT L 199 af 31.7.2009, s. 19)
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 (OJ L 199, 31.7.2009, p. 19),
32009 L 0091: Kommissionens direktiv 2009/91/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 39)
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 39),
32009 L 0092: Kommissionens direktiv 2009/92/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 43)
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 43),
32009 L 0093: Kommissionens direktiv 2009/93/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 46)
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 46),
32009 L 0094: Kommissionens direktiv 2009/94/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 50),
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 50),
32009 L 0095: Kommissionens direktiv 2009/95/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 54)
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 54),
32009 L 0096: Kommissionens direktiv 2009/96/EF af 31. juli 2009 (EUT L 201 af 1.8.2009, s. 58)
Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 58),
32009 L 0098: Kommissionens direktiv 2009/98/EF af 4. august 2009 (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 58)
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 (OJ L 203, 5.8.2009, p. 58),
32009 L 0099: Kommissionens direktiv 2009/99/EF af 4. august 2009 (EUT L 203 af 5.8.2009, s. 62).«
Commission Directive 2009/99/EC of 4 August 2009 (OJ L 203, 5.8.2009, p. 62).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/84/EF, 2009/85/EF, 2009/86/EF, 2009/87/EF, 2009/88/EF, 2009/89/EF, 2009/91/EF, 2009/92/EF, 2009/93/EF, 2009/94/EF, 2009/95/EF, 2009/96/EF, 2009/98/EF og 2009/99/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/84/EC, 2009/85/EC, 2009/86/EC, 2009/87/EC, 2009/88/EC, 2009/89/EC, 2009/91/EC, 2009/92/EC, 2009/93/EC, 2009/94/EC, 2009/95/EC, 2009/96/EC, 2009/98/EC and 2009/99/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 12. juni 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [16].
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
EUT L 181 af 15.7.2010, s. 14.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 14.
EUT L 197 af 29.7.2009, s. 67.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 67.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 28.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 28.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 31.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 31.
EUT L 198 af 30.7.2009, s. 35.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 35.
EUT L 199 af 31.7.2009, s. 15.
OJ L 199, 31.7.2009, p. 15.
EUT L 199 af 31.7.2009, s. 19.
OJ L 199, 31.7.2009, p. 19.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 39.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 39.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 43.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 43.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 46.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 46.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 50.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 50.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 54.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 54.
EUT L 201 af 1.8.2009, s. 58.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 58.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 58.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 58.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 62.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 62.
Kommissionens direktiv 2009/150/EF af 27. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage flocoumafen som et aktivt stof i bilag I hertil [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2009/150/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flocoumafen as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2009/151/EF af 27. november 2009 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage tolylfluanid som et aktivt stof i bilag I hertil [3] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2009/151/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tolylfluanid as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
32009 L 0150: Kommissionens direktiv 2009/150/EF af 27. november 2009 (EUT L 313 af 28.11.2009, s. 75)
Commission Directive 2009/150/EC of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 75),
32009 L 0151: Kommissionens direktiv 2009/151/EF af 27. november 2009 (EUT L 313 af 28.11.2009, s. 78).«
Commission Directive 2009/151/EC of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 78).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/150/EF og 2009/151/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2009/150/EC and 2009/151/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 313 af 28.11.2009, s. 75.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 75.
EUT L 313 af 28.11.2009, s. 78.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 78.
Kommissionens forordning (EF) nr. 551/2009 af 25. juni 2009 om ændring af bilag V og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler (dispensation for overfladeaktive stoffer) [2] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 551/2009 of 25 June 2009 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes V and VI thereto (surfactant derogation) [2] is to be incorporated into the Agreement.