natgillin/translations-raw huggingface dataset:
af en ordregiver med et sådant joint venture, som den er en del af, hvis joint venturet er oprettet for at udføre den pågældende aktivitet over en periode på mindst tre år, og hvis det i det instrument, der opretter joint venturet, er angivet, at de ordregivere, det udgøres af, vil være del af det i mindst den samme periode.
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministry of Labor and Equal Opportunities)
Dette kapitel gælder ikke udbud foretaget af ordregivere, der er omfattet af dette bilag, med henblik på udnyttelse af et geografisk område til efterforskning efter eller udvinding af olie, gas, kul eller andet fast brændsel.
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministry for Small and Medium Sized Enterprises, Trade, Tourism and Liberal Professions)
Ifølge Den Europæiske Unions forsyningsvirksomhedsdirektiv er en offentlig virksomhed enhver virksomhed, som de ordregivende myndigheder direkte eller indirekte kan have bestemmende indflydelse på som følge af ejerforhold, kapitalindskud eller de for virksomheden gældende regler.Bestemmende indflydelse formodes at foreligge, når de ordregivende myndigheder direkte eller indirekte i relation til en virksomhed:a) besidder majoriteten af virksomhedens tegnede kapitalb) råder over flertallet af de stemmer, som er knyttet til de kapitalandele, virksomheden har udstedt, ellerc) kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne i virksomhedens administrations-, ledelses- eller tilsynsorgan.
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agricultural and Rural Development)
Det præciseres, at hvis og når sådanne netværk omfatter bortskaffelse og behandling af spildevand, er den del af transaktionen også omfattet.
Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)
For transportydelser anses et net for at bestå, hvis driften foregår på betingelser, f.eks. vedrørende ruter, kapacitet og betjeningshyppighed, der er fastsat af en kompetent myndighed i en EU-medlemsstat.
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministry of Development, Public Works and Housing)
Ved udbud vedrørende køretøjer til kollektiv transport må canadiske tilbudsgivere ikke behandles mindre gunstigt end tilbudsgivere fra Den Europæiske Union eller fra andre tredjelande.
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministry of Education, Research and Youth)
Ved et kollektivt køretøj forstås skinnebus, bus, trolleybus, undergrundstog, togvogn eller lokomotiv til undergrunds- eller jernbanesystem til offentlig transport.
Ministerul Sănătății Publice (Ministry of Public Health)
Ved »tilknyttet virksomhed« forstås en virksomhed, hvis årsregnskaber er konsolideret med ordregiverens årsregnskaber i overensstemmelse med kravene i Rådets direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, eller, når det drejer sig om virksomheder, der ikke er underlagt dette direktiv, en virksomhed, som ordregiveren direkte eller indirekte kan udøve bestemmende indflydelse på, eller som kan udøve bestemmende indflydelse på ordregiveren, eller som sammen med ordregiveren er underkastet en anden virksomheds bestemmende indflydelse som følge af ejerforhold, kapitalindskud eller de for virksomheden gældende regler.
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)
Når omsætningen, afhængigt af hvornår den tilknyttede virksomhed blev etableret eller startede sin aktivitet, ikke er disponibel for de tre seneste regnskabsår, er det tilstrækkeligt, at denne virksomhed påviser sandsynligheden af, at den i dette afsnit nævnte omsætning kan realiseres, især i form af fremskrivning af aktiviteter.
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministry of Communications and Information Technology)
Varer
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministry of Environment and Sustainable Development)
Dette kapitel finder anvendelse på udbud af alle varer, der indkøbes af ordregiverne i bilag 19-1 til 19-3, medmindre andet er bestemt i dette kapitel.
Serviciul Român de Informații (Romanian Intelligence Service)
Dette kapitel omfatter kun indkøb og udstyr, der beskrives i de nedenfor specificerede kapitler i den kombinerede nomenklatur, og som indkøbes af forsvarsministerierne i Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Kroatien, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige, og som er omfattet af denne aftale:
Serviciul Român de Informații Externe (Romanian Foreign Intelligence Service)
Kapitel 25:
Serviciul de Protecție și Pază (Protection and Guard Service)
Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Special Telecommunication Service)
Kapitel 26:
Consiliul Național al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)
Malme, slagger og aske
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
Kapitel 27:
Direcția Națională Anticorupție (National Anti-corruption Department)
Mineralske brændselsstoffer, mineralolier og destillationsprodukter deraf; bituminøse stoffer; mineralsk voks,
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police)
undtagen:
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulation and Monitoring Public Procurement)
ex 27.10: særlige motorolier
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (National Council for Solving the Contests)
Kapitel 28:
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (National Authority for Regulating Community Services Public Utilities)
Uorganiske kemikalier; organiske eller uorganiske forbindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
ex 28.09: eksplosive stoffer
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection)
ex 28.13: eksplosive stoffer
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
ex 28.14: tåregas
Autoritatea Feroviară Română (Romanian Railway Authority)
ex 28.28: eksplosive stoffer
Autoritatea Rutieră Română (Romanian Road Authority)
ex 28.32: eksplosive stoffer
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (National Authority for the Protection of Child Rights and Adoption)
ex 28.39: eksplosive stoffer
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
ex 28.50: giftige produkter
Autoritatea Națională pentru Tineret (National Authority for Youth)
ex 28.51: giftige produkter
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (National Authority for Scientific Research)
ex 28.54: eksplosive stoffer
Autoritatea Națională pentru Comunicații (National Authority for Communications)
Kapitel 29:
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (National Authority for Informational Society Services)
Organiske kemikalier
Autoritatea Electorală Permanente (Permanent Electoral Authority)
ex 29.03: eksplosive stoffer
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency for Governmental Strategies)
ex 29.04: eksplosive stoffer
Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
ex 29.07: eksplosive stoffer
Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sports)
ex 29.08: eksplosive stoffer
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment)
ex 29.11: eksplosive stoffer
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Authority for Electrical Energy Regulation)
ex 29.12: eksplosive stoffer
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
ex 29.13: giftige produkter
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)
ex 29.14: giftige produkter
Agenția Română pentru Investiții Străine (Romanian Agency for Foreign Investment)
ex 29.15: giftige produkter
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (National Agency of Public Civil Servants)
ex 29.21: giftige produkter
Agenția Națională de Administrare Fiscală (National Agency of Fiscal Administration)
ex 29.22: giftige produkter
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Agency For Offsetting Special Technique Procurements)
ex 29.23: giftige produkter
Agenția Națională Anti-doping (National Anti-Doping Agency)
ex 29.26: eksplosive stoffer
Agenția Nucleară (Nuclear Agency)
ex 29.27: giftige produkter
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (National Agency for Family Protection)
ex 29.29: eksplosive stoffer
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (National Authority for Equality of Chances between Men and Women)
Kapitel 30:
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (National Agency for Environmental Protection)
Farmaceutiske produkter
Agenția Națională Antidrog (National Anti-drugs Agency)
Kapitel 31:
SLOVENIA
Gødningsstoffer
Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)
Kapitel 32:
Državni zbor (The National Assembly)
Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; farver, maling og lakker; kit, spartelmasse og lign.; trykfarver, blæk og tusch
Državni svet (The National Council)
Kapitel 33:
Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)
Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler
Ustavno sodišče (The Constitutional Court)
Kapitel 34:
Računsko sodišče (The Court of Audits)
Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler, smøremidler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter, modellermasse og dentalvoks
Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
Kapitel 35:
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
Proteiner; lim og klister; enzymer
Vladne službe (The Government Services)
Kapitel 37:
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Fotografiske og kinematografiske artikler
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
Kapitel 38:
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
Diverse kemiske produkter
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
ex 38.19: giftige produkter
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
Kapitel 39:
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Kunstharpikser og plastsubstanser, celluloseestere og celluloseethere, samt varer deraf
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Kapitel 40:
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Gummi, syntetgummi og factis samt varer deraf
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
ex 40.11: skudsikre dæk
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Kapitel 41:
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
Rå huder og skind (undtagen pelsskind) samt læder
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministry of Higher Education, Science and Technology)
Kapitel 42:
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
Varer af læder; sadelmagerarbejder; rejseartikler, håndtasker og lignende varer; varer af tarme (andet end fishgut)
Ministerstvo za javno upravo (Ministry of Public Administration)
Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf
Višja sodišča (Higher Courts)
Kapitel 44:
Okrožna sodišča (District Courts)
Træ og varer deraf, trækul
Okrajna sodišča (County Courts)
Kapitel 45:
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)
Kork og varer deraf
Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)
Kapitel 46:
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia)
Kurvemagerarbejder og andre varer af flettematerialer
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia)
Kapitel 47:
Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
Materialer til papirfremstilling
Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia)
Kapitel 48:
Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani (Higher Labour and Social Court)
Papir og pap, varer af papirmasse, papir og pap
Delovna sodišča (Labour Courts)
Kapitel 49:
Upravne enote (Local Administrative Units)
Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrevne eller maskinskrevne arbejder samt tegninger
SLOVAKIA
Kapitel 65:
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll. on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later amendments:
Hovedbeklædning og dele dertil
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Ministry of Economy of the Slovak Republic)
Kapitel 66:
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Ministry of Finance of the Slovak Republic)
Paraplyer, parasoller, spadserestokke, piske, ridepiske samt dele dertil
Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Ministry of Transport, Construction and Regional Development of the Slovak Republic)
Kapitel 67:
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (Ministry of Agriculture and Rural Development of the Slovak Republic)
Bearbejdede fjer og dun samt varer af fjer og dun; kunstige blomster; varer af menneskehår
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Ministry of Interior of the Slovak Republic)
Kapitel 68:
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Ministry of Defence of the Slovak Republic)
Varer af sten, gips, cement, asbest, glimmer og lignende materialer
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Ministry of Justice of the Slovak Republic)
Kapitel 69:
Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (Ministry of Foreign Affairs of the Slovak Republic)
Keramiske produkter
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic)
Kapitel 70:
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministry of Environment of the Slovak Republic)
Glas og glasvarer
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Ministry of Education, Science, Research and Sport of the Slovak Republic)
Kapitel 71:
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Ministry of Culture of the Slovak Republic)
Perler, ædel- og halvædelsten, ædle metaller, ædelmetaldublé samt varer af disse materialer; bĳouterivarer
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Ministry of Health Service of the Slovak Republic)
Kapitel 73:
Úrad vlády Slovenskej republiky (The Government Office of the Slovak Republic)
Jern og stål samt varer deraf
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Antimonopoly Office of the Slovak Republic)
Kapitel 74:
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Statistical Office of the Slovak Republic)
Kobber og varer deraf
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (The Office of Land Surveyor, Cartography and Cadastre of the Slovak Republic)
Kapitel 75:
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Nuclear Regulatory Authority of the Slovak Republic)
Nikkel og varer deraf
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Slovak Office of Standards, Metrology and Testing)
Kapitel 76:
Úrad pre verejné obstarávanie (The Office for Public Procurement)
Aluminium og varer deraf
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Industrial Property Office of the Slovak Republic)
Kapitel 77:
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (The Administration of State Material Reserves of the Slovak Republic)
Magnesium og beryllium samt varer deraf
Národný bezpečnostný úrad (National Security Authority)
Kapitel 78:
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (The Office of the President of the Slovak Republic)
Bly og varer deraf
Národná rada Slovenskej republiky (National Council of the Slovak Republic)
Kapitel 79:
Ústavný súd Slovenskej republiky (Constitutional Court of the Slovak Republic)
Zink og varer deraf
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Supreme Court of the Slovak Republic)
Kapitel 80:
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Public Prosecution of the Slovak Republic)
Tin og varer deraf
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Supreme Audit Office of the Slovak Republic)
Kapitel 81:
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Telecommunications Office of the Slovak Republic)
Andre uædle metaller, der anvendes i den metallurgiske industri, samt varer deraf
Poštový úrad (Postal Regulatory Office)
Kapitel 82:
Úrad na ochranu osobných údajov (Office for Personal Data Protection)
Værktøj, redskaber, knive, skeer og gafler, samt dele dertil, af uædle metaller
Kancelária verejného ochrancu práv (Ombudsman's Office)
ex 82.05: værktøj
Úrad pre finančný trh (Office for the Finance Market)
ex 82.07: værktøj, dele
FINLAND
Kapitel 83:
OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICE)
Diverse varer af uædle metaller
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS)
Kapitel 84:
Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Finnish Communications Regulatory Authority)
Kedler, maskiner og apparater samt mekaniske redskaber, dele dertil
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Finnish Vehicle Administration)
ex 84.06: motorer
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Finnish Civil Aviation Authority)
ex 84.08: andre motorer
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Finnish Meterological Institute)
ex 84.45: maskiner og apparater
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (The Finnish Maritime Administration)
ex 84.53: automatiske databehandlingsmaskiner
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Finnish Institute of Marine Research)
ex 84.55: dele til maskiner henhørende under pos. 84.53
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Rail Administration)
ex 84.59: atomreaktorer
Rautatievirasto — Järnvägsverket (Finnish Railway Agency)
Kapitel 85:
Tiehallinto — Vägförvaltningen (Road Administration)
Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRY)
ex 85.13: telekommunikationsudstyr
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (Finnish Food Safety Authority)
ex 85.15: sendere
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (National Land Survey of Finland)
Kapitel 86:
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (The Countryside Agency)
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil; jernbane- og sporvejsmateriel, trafikreguleringsudstyr af enhver art (ikke-elektrisk)
OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (MINISTRY OF JUSTICE)
ex 86.02: pansrede elektriske lokomotiver
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Office of the Data Protection Ombudsman)
ex 86.03: andre pansrede lokomotiver
Tuomioistuimet — domstolar (Courts of Law)
ex 86.05: pansrede vogne
Korkein oikeus — Högsta domstolen (Supreme Court)
ex 86.06: reparationsvogne
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Supreme Administrative Court)
ex 86.07: vogne
Hovioikeudet — hovrätter (Courts of Appeal)
Kapitel 87:
Käräjäoikeudet — tingsrätter (District Courts)
Køretøjer (undtagen til jernbaner og sporveje) samt dele dertil
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Administrative Courts)
ex 87.08: tanks og andre pansrede køretøjer
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Market Court)
ex 87.01: traktorer
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Labour Court)
ex 87.02: militærkøretøjer
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Insurance Court)
ex 87.03: kranvogne
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Consumer Complaint Board)
ex 87.09: motorcykler
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Prison Service)
ex 87.14: påhængsvogne
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (the European Institute for Crime Prevention and Control)
Kapitel 89:
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Office of Bankrupcy Ombudsman)
Skibe, både og flydende materiel
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Legal Management Service)
ex 89.01 A: krigsskibe
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Legal Administrative Computing Center)
Kapitel 90:
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Legal Policy Institute)
Optiske, fotografiske og kinematografiske instrumenter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instrumenter og apparater, dele dertil
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Legal Register Centre)
ex 90.05: kikkerter (binokulære)
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Accident Investigation Board)
ex 90.13: forskellige instrumenter, lasere
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Criminal sanctions Agency)
ex 90.14: afstandsmålere
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Training Institute for Prison and Probation Services)
ex 90.28: elektriske og elektroniske måleinstrumenter
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (National Council for Crime Prevention)
ex 90.11: mikroskoper
Saamelaiskäräjät — Sametinget (The Saami Parliament)
ex 90.17: instrumenter til medicinsk brug
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (the Office of the Prosecutor General)
ex 90.18: apparater til mekanoterapi
OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTRY OF EDUCATION)
ex 90.19: ortopædiske artikler
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (National Board of Education)
ex 90.20: røntgenapparater
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Finnish Board of Film Classification)
Kapitel 91:
PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRY OF DEFENCE)
Fremstilling af ure
Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Finnish Defence Forces)
Kapitel 92:
SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (MINISTRY OF THE INTERIOR)
Musikinstrumenter, lydoptagere eller lydgengivere, billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn, dele og tilbehør til de nævnte instrumenter og apparater
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Central Criminal Police)
Kapitel 94:
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen (National Traffic Police)
Møbler og dele dertil, sengebunde, madrasser, dyner, puder og lign.
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Frontier Guard)
ex 94.01 A: flysæder
Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Police protection)
Kapitel 95:
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Police College)
Fra den universelle liste over tjenesteydelser, der findes i dokument MTN.GNS/W/120, er følgende tjenesteydelser omfattet:
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Helsinki Police Department)
Tjenesteydelse
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Reception centres for Asylum Seekers)
Tjenesteydelser i tilknytning til virksomhedsrådgivning (undtagen voldgift og mægling)
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTH)
8861 til 8864 og 8866
Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Unemployment Appeal Board)
Bemærkninger til Den Europæiske Unions bilag 19-5
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Appeal Tribunal)
For ordregivere, der er omfattet af bilag 19-2, vil de fastsatte tærskelværdier være på 355000 SDR, når en virksomhed gennem udbud køber rådgivning i forbindelse med spørgsmål af fortrolig karakter, hvis videregivelse med rimelighed kunne forventes at kompromittere statslige oplysninger af fortrolige karakter, skabe økonomiske forstyrrelser eller på lignende måde være i strid med offentlige interesser.
Lääkelaitos — Läkemedelsverket (National Agency for Medicines)