natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 af 16. august 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår ceftiofur og polyoxyethylensorbitanmonooleat og -trioleat bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards ceftiofur and polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1231: Kommissionens forordning (EF) nr. 1231/2006 af 16. august 2006 (EUT L 225 af 17.8.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1231/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 1231/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 18.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 18.
EUT L 225 af 17.8.2006, s. 3.
OJ L 225, 17.8.2006, p. 3.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 om ændring af bilag I og II til Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler for så vidt angår fluazuron, natriumnitrit og peforelin bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards fluazuron, sodium nitrite and peforelin is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 1451: Kommissionens forordning (EF) nr. 1451/2006 af 29. september 2006 (EUT L 271 af 30.9.2006, s. 37).«
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1451/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 1451/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 271 af 30.9.2006, s. 37.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 37.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 117/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2006 of 22 September 2006.
Kommissionens direktiv 2006/45/EF af 16. maj 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen af det aktive stof propoxycarbazon bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance propoxycarbazone is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/41/EF af 7. juli 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clothianidin og pethoxamid som aktive stoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clothianidin and pethoxamid as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/64/EF af 18. juli 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage clopyralid, cyprodinil, fosetyl og trinexapac som aktive stoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/74/EF af 21. august 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage dichlorprop-P, metconazol, pyrimethanil og triclopyr som aktive stoffer bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dichlorprop-P, metconazole, pyrimethanil and triclopyr as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/75/EF af 11. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage dimoxystrobin som aktivt stof bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dimoxystrobin as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for så vidt angår specifikationen for aktivstoffet chlorothalonil bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance chlorothalonil is to be incorporated into the Agreement,
32006 L 0045: Kommissionens direktiv 2006/45/EF af 16. maj 2006 (EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27).
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 27),
32006 L 0041: Kommissionens direktiv 2006/41/EF af 7. juli 2006 (EUT L 187 af 8.7.2006, s. 24).
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 24),
32006 L 0064: Kommissionens direktiv 2006/64/EF af 18. juli 2006 (EUT L 206 af 27.7.2006, s. 107).
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 107),
32006 L 0074: Kommissionens direktiv 2006/74/EF af 21. august 2006 (EUT L 235 af 30.8.2006, s. 17).
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 (OJ L 235, 30.8.2006, p. 17),
32006 L 0075: Kommissionens direktiv 2006/75/EF af 11. september 2006 (EUT L 248 af 12.9.2006, s. 3).
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 (OJ L 248, 12.9.2006, p. 3),
32006 L 0076: Kommissionens direktiv 2006/76/EF af 22. september 2006 (EUT L 263 af 23.9.2006, s. 9).«
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 (OJ L 263, 23.9.2006, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/45/EF, 2006/41/EF, 2006/64/EF, 2006/74/EF, 2006/75/EF og 2006/76/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/45/EC, 2006/41/EC, 2006/64/EC, 2006/74/EC, 2006/75/EC and 2006/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 333 af 30.11.2006, s. 40.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 40.
EUT L 130 af 18.5.2006, s. 27.
OJ L 130, 18.5.2006, p. 27.
EUT L 187 af 8.7.2006, s. 24.
OJ L 187, 8.7.2006, p. 24.
EUT L 206 af 27.7.2006, s. 107.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 107.
EUT L 235 af 30.8.2006, s. 17.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 17.
EUT L 248 af 12.9.2006, s. 3.
OJ L 248, 12.9.2006, p. 3.
EUT L 263 af 23.9.2006, s. 9.
OJ L 263, 23.9.2006, p. 9.
Kommissionens direktiv 2006/50/EF af 29. maj 2006 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 amending Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 12n (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 L 0050: Kommissionens direktiv 2006/50/EF af 29. maj 2006 (EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6).«
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 (OJ L 142, 30.5.2006, p. 6).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/50/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 28. april 2007, forudsat at Det Blandede EØS udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 142 af 30.5.2006, s. 6.
OJ L 142, 30.5.2006, p. 6.
Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 om ændring af bilag III og VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004 om vaske- og rengøringsmidler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes III and VII thereto is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 12u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 R 0907: Kommissionens forordning (EF) nr. 907/2006 af 20. juni 2006 (EUT L 168 af 21.6.2006, s. 5).«
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 907/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 907/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 168 af 21.6.2006, s. 5.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 5.
Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2006 af 6. april 2006 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes efter punkt 12u (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 648/2004) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following point shall be added after point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 R 0565: Kommissionens forordning (EF) nr. 565/2006 af 6. april 2006 om undersøgelses- og oplysningskrav for importører eller producenter af en række prioriterede stoffer i medfør af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 om vurdering af og kontrol med risikoen ved eksisterende stoffer (EUT L 99 af 7.4.2006, s. 3).«
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 99, 7.4.2006, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 565/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 565/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 99 af 7.4.2006, s. 3.
OJ L 99, 7.4.2006, p. 3.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 129/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. oktober 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2006 of 27 October 2006.
Kommissionens henstilling 2006/406/EF af 7. juni 2006 om fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen af anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg, i henhold til Rådets direktiv 76/768/EØF, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 13 (Kommissionens direktiv 2003/83/EF, udgået) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:
The following shall be inserted after point 13 (Commission Directive 2003/83/EC, deleted) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
32006 H 0406: Kommissionens henstilling 2006/406/EF af 7. juni 2006 om fastsættelse af retningslinjer for anvendelsen af anprisninger om, at der ikke er foretaget dyreforsøg, i henhold til Rådets direktiv 76/768/EØF (EUT L 158 af 10.6.2006, s. 18).«
Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC (OJ L 158, 10.6.2006, p. 18).’
Den islandske og den norske udgave af henstilling 2006/406/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Recommendation 2006/406/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 366 af 21.12.2006, s. 66.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 66.
EUT L 158 af 10.6.2006, s. 18.
OJ L 158, 10.6.2006, p. 18.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 6/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. januar 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2006 of 27 January 2006.
Kommissionens beslutning 2006/340/EF af 8. maj 2006 om ændring af beslutning 2001/171/EF med henblik på forlængelse af betingelserne for undtagelse af glasemballage fra de grænseværdier for tungmetaller, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/62/EF bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/340/EC of 8 May 2006 amending Decision 2001/171/EC of the European Parliament and of the Council for the purpose of prolonging the validity of the conditions for a derogation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC is to be incorporated into the Agreement,
Følgende indsættes i punkt 7d (Kommissionens beslutning 2001/171/EF) i kapitel XVII i bilag II til aftalen:
The following shall be added in point 7d (Commission Decision 2001/171/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
32006 D 0340: Kommissionens beslutning 2006/340/EF af 8. maj 2006 (EUT L 125 af 12.5.2006, s. 43).«
Commission Decision 2006/340/EC of 8 May 2006 (OJ L 125, 12.5.2006, p. 43).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/340/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2006/340/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 92 af 30.3.2006, s. 26.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 26.
EUT L 125 af 12.5.2006, s. 43.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 43.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 83/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 7. juli 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2006 of 7 July 2006.
Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 3j (Kommissionens beslutning 2005/718/EF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 3j (Commission Decision 2005/718/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
32006 D 0502: Kommissionens beslutning 2006/502/EF af 11. maj 2006 om et krav til medlemsstaterne om at træffe foranstaltninger til at sikre, at der kun markedsføres børnesikrede lightere, og forbyde markedsføringen af lightere, der kan henføres under kategorien gadgets (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 41).«
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (OJ L 198, 20.7.2006, p. 41).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/502/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decision 2006/502/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 289 af 19.10.2006, s. 15.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 15.
EUT L 198 af 20.7.2006, s. 41.
OJ L 198, 20.7.2006, p. 41.
om ændring af bilag IX (Finansielle tjenesteydelser) og bilag XXII (Selskabsret) til EØS-aftalen
amending Annex IX (Financial services) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 152/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2006 of 8 December 2006.
Bilag XXII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 160/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. december 2006.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2006 of 8 December 2006.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer, 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber, 86/635/EØF om bankers og andre penge- og finansieringsinstitutters årsregnskaber og konsoliderede regnskaber og 91/674/EØF om forsikringsselskabers årsregnskaber og konsoliderede regnskaber bør indarbejdes i aftalen —
Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 amending Council Directives 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies, 83/349/EEC on consolidated accounts, 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions and 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 12b (Rådets direktiv 91/674/EØF) og 21 (Rådets direktiv 86/635/EØF) i bilag IX til aftalen:
The following indent shall be added in points 12b (Council Directive 91/674/EEC) and 21 (Council Directive 86/635/EEC) of Annex IX to the Agreement:
32006 L 0046: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/46/EF af 14. juni 2006 (EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1).«
Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).’
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets fjerde direktiv 78/660/EØF) og 6 (Rådets syvende direktiv 83/349/EØF) i bilag XXII til aftalen:
The following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of Annex XXII to the Agreement:
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/46/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 24.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 24.
EUT L 89 af 29.3.2007, s. 38.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 38.
EUT L 224 af 16.8.2006, s. 1.
OJ L 224, 16.8.2006, p. 1.
Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 30caa (Rådets direktiv 93/22/EF) i bilag IX til aftalen:
The following points shall be inserted after point 30caa (Council Directive 93/22/EEC) of Annex IX to the Agreement:
»30cab.
‘30cab.
32006 L 0073: Kommissionens direktiv 2006/73/EF af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår de organisatoriske krav til og betingelserne for drift af investeringsselskaber samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26).
Commission Directive 2006/73/EC of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards organisational requirements and operating conditions for investment firms and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p. 26).
32006 R 1287: Kommissionens forordning (EF) nr. 1287/2006 af 10. august 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39/EF for så vidt angår registreringsforpligtelser for investeringsselskaber, indberetning af transaktioner, markedsgennemsigtighed, optagelse af finansielle instrumenter til handel samt definitioner af begreber med henblik på nævnte direktiv (EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1).«
Commission Regulation (EC) No 1287/2006 of 10 August 2006 implementing Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council as regards record-keeping obligations for investment firms, transaction reporting, market transparency, admission of financial instruments to trading, and defined terms for the purposes of that Directive (OJ L 241, 2.9.2006, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/73/EF og forordning (EF) nr. 1287/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directive 2006/73/EC and Regulation (EC) No 1287/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 241 af 2.9.2006, s. 26.
OJ L 241, 2.9.2006, p. 26.
EUT L 241 af 2.9.2006, s. 1.
OJ L 241, 2.9.2006, p. 1.
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 120/2006 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 22. september 2006.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 120/2006 of 22 September 2006.