natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 18 sammenholdt med artikel 6 og 10 for så vidt angår præparater, der indeholder stoffer, som er anført i punkt 1.2, litra d), nr. i) og ii).
Article 18, in conjunction with Articles 6 and 10, with respect to preparations containing substances as defined in point 1.2(d)(i) and (ii).
Som led i samarbejdet foretages der i løbet af 2004 en ny vurdering af situationen med henblik på at løse udestående problemer, herunder områder, som ikke er omfattet af fællesskabsretten.
Pursuant to cooperation in order to solve remaining problems, a review of the situation will take place during 2004, including matters not covered by the Community legislation.
Tillæg 3 og 4 indsættes som anført i bilag II og III til denne afgørelse.
Appendices 3 and 4 shall be inserted as set out in Annexes II and III to this Decision, respectively.
Følgende tillæg indsættes efter tillæg 2 i bilag II til aftalen:
The following Appendix shall be inserted after Appendix 2 in Annex II to the Agreement:
»Tillæg 3
‘APPENDIX 3
LISTE OVER FARLIGE STOFFER I BILAG I TIL RÅDETS DIREKTIV 67/548/EF
LIST OF DANGEROUS SUBSTANCES IN ANNEX I TO COUNCIL DIRECTIVE 67/548/EC
Følgende tilføjes til listen over farlige stoffer i bilag I til Rådets direktiv 67/548/EF:
The following shall be added to the list of dangerous substances in Annex I to Council Directive 67/548/EC:
Følgende tillæg indsættes efter det nye tillæg 3 i bilag II til aftalen:
The following Appendix shall be inserted after new Appendix 3 in Annex II to the Agreement:
»Tillæg 4
‘APPENDIX 4
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 86 and 98 thereof,
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 66/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 31. maj 2002 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 66/2002 of 31 May 2002 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (Marco Polo-programmet) [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) [3].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde fra den 1. januar 2004 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2004,
Følgende underafsnit indsættes i artikel 3, stk. 7, i protokol 31 til aftalen:
The following subparagraph shall be added in Article 3(7) of Protocol 31 to the Agreement: ‘(c)
»Fællesskabsretsakter, der får virkning fra den 1. januar 2004:
Community acts which shall take effect from 1 January 2004:
32003 R 1382: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1382/2003 af 22. juli 2003 om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer (»Marco Polo-programmet«) (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1).«
32003 R 1382: Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p. 1).’
EFT L 238 af 5.9.2002, s. 38.
OJ L 238, 5.9.2002, p. 38.
EUT L 196 af 2.8.2003, s. 1.
OJ L 196, 2.8.2003, p. 1.
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 96/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 11. juli 2003 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2003 of 11 July 2003 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af de videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008) [3].
Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres med henblik på at muliggøre et sådant udvidet samarbejde med virkning fra den 1. januar 2004 —
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2004,
Artikel 4 i protokol 31 til aftalen ændres således:
Article 4 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende afsnit indsættes efter afsnit 2g:
The following paragraph shall be inserted after paragraph 2g:
EFTA-staterne deltager fra og med den 1. januar 2004 i følgende program:
The EFTA States shall, as from 1 January 2004, participate in the following programme:
32003 D 2317 : Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2317/2003/EF af 5. december 2003 om etablering af et program, der skal øge kvaliteten af videregående uddannelser og fremme den mellemfolkelige forståelse gennem samarbejde med tredjelande (Erasmus Mundus) (2004-2008) (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1).«
32003 D 2317: Decision No 2317/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 establishing a programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through co-operation with third countries (Erasmus Mundus) (2004-2008) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 1).’
Teksten i afsnit 3 erstattes af følgende:
The text of paragraph 3 shall be replaced by the following:
»EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der henvises til i afsnit 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g og 2h, i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a).«
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g and 2h.’
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on the first day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
EUT L 272 af 23.10.2003, s. 34.
OJ L 272, 23.10.2003, p. 34.
EUT L 345 af 31.12.2003, s. 1.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 1.
Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2318/2003/EF af 5. december 2003 om vedtagelse af et flerårigt program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet) [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme) [3].
Følgende afsnit indsættes efter afsnit 2h:
The following paragraph shall be inserted after paragraph 2h:
EFTA-staterne skal med virkning fra den 1. januar 2004 deltage i følgende program:
The EFTA States shall, with effect from1 January 2004, participate in the following programme:
32003 D 2318: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2318/2003/EF af 5. december 2003 om vedtagelse af et flerårigt program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet) (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 9).«
32003 D 2318: Decision No 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council of 5 December 2003 adopting a multiannual programme (2004 to 2006) for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme) (OJ L 345, 31.12.2003, p. 9).’
»EFTA-staterne bidrager finansielt til de programmer og aktioner, der henvises til i afsnit 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h og 2i i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a).«
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h and 2i.’
Formand
Westerlund
EUT L 272 af 23.10.2003, s. 34.
OJ L 272, 23.1.2003, p. 34.
EUT L 345 af 31.12.2003, s. 9.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 9.
af 4. maj 2004
of 4 May 2004
om udvidelse af anvendelsen af visse afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg til også at omfatte de nye kontraherende parter og om ændring af visse bilag til EØS-aftalen som følge af udvidelsen af Den Europæiske Union
extending the application of certain Decisions of the EEA Joint Committee to the New Contracting Parties and amending certain Annexes to the EEA Agreement following the enlargement of the European Union
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA Agreement, and in particular Article 98 thereof,
Artikel 128 i EØS-aftalen fastsætter, at enhver europæisk stat, som bliver medlem af Fællesskabet, skal ansøge om at blive part i EØS-aftalen, og at vilkårene for en sådan deltagelse fastlægges mellem de kontraherende parter og den ansøgende stat.
Article 128 of the EEA Agreement stipulates that any European State becoming a member of the Community shall apply to become a Party to the EEA Agreement, and that the terms and conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
Efter en vellykket afslutning på udvidelsesforhandlingerne har Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik, i det følgende benævnt »de nye kontraherende parter«, indgivet ansøgning om at blive part i EØS-aftalen.
Following successful conclusion of the enlargement negotiations, the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (New Contracting Parties) submitted applications to become parties to the EEA Agreement.
Aftalen om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »EØS-udvidelsesaftalen«, blev undertegnet den 14. oktober 2003 i Luxembourg.
The Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area (EEA Enlargement Agreement) was signed on 14 October 2003 in Luxemburg.
I henhold til artikel 1, stk. 2, i EØS-udvidelsesaftalen er bestemmelserne i EØS-aftalen, som ændret ved de afgørelser, som Det Blandede EØS-udvalg har truffet før den 1. november 2002, fra EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden bindende for de nye kontraherende parter på samme betingelser som for de nuværende kontraherende parter og på de vilkår og betingelser, der er fastsat i EØS-udvidelsesaftalen.
Pursuant to Article 1(2) of the EEA Enlargement Agreement, the provisions of the EEA Agreement, as amended by the Decisions of the EEA Joint Committee adopted before 1 November 2002, shall, as from the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, be binding on the New Contracting Parties under the same conditions as on the present Contracting Parties and under the terms and conditions laid down in the EEA Enlargement Agreement.
Siden den 1. november 2002 er en række EF-retsakter blevet indarbejdet i EØS-aftalen i kraft af afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg.
Since 1 November 2002, a number of EC acts have been incorporated into the EEA Agreement through Decisions of the EEA Joint Committee.
For at sikre, at EØS-aftalen er ensartet og at enkeltpersoner og erhvervsdrivende garanteres retssikkerhed, er det nødvendigt at præcisere, at disse EF-retsakter er bindende for de nye kontraherende parter fra EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden.
In order to guarantee the homogeneity of the EEA Agreement and the legal security for individuals and economic operators, it needs to be made clear that these EC acts are binding upon the New Contracting Parties as of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
I henhold til EU-tiltrædelsesakten af 16. april 2003 kan der indrømmes undtagelser fra og tilpasninger af nogle af de EF-retsakter, der er indarbejdet i EØS-aftalen i kraft af afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg efter den 1. november 2002.
The EU Act of Accession of 16 April 2003 grants derogations from and adapts some of the EC acts that have been incorporated into the EEA Agreement through Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 November 2002.
I artikel 3, stk. 5, i EØS-udvidelsesaftalen fastsættes det, at hvis retsakter, der er indarbejdet i EØS-aftalen forud for datoen for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden, kræver tilpasninger som følge af de nye kontraherende parters deltagelse i EØS-aftalen, og de nødvendige tilpasninger ikke er forudset i EØS-udvidelsesaftalen, vil de pågældende tilpasninger blive foretaget i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen.
Pursuant to Article 3(5) of the EEA Enlargement Agreement, adaptations to acts incorporated into the EEA Agreement prior to the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement made necessary by reason of the New Contracting Parties' participation in the EEA Agreement, which have not been provided for in the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
I artikel 4, stk. 2, i EØS-udvidelsesaftalen fastsættes det, at eventuelle ordninger, der vedrører EØS-aftalen, der er omhandlet i EU-tiltrædelsesakten af 16. april 2003, og som ikke er omfattet af bilag B til EØS-udvidelsesaftalen, vil blive taget op til behandling i overensstemmelse med de procedurer, der er fastsat i EØS-aftalen.
Pursuant to Article 4(2) of the EEA Enlargement Agreement, any arrangements of relevance for the EEA Agreement referred to in the EU Act of Accession of 16 April 2003, which are not reflected in Annex B to the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
Det Blandede EØS-udvalg skal derfor indarbejde disse tilpasninger og undtagelser i EØS-aftalen.
The EEA Joint Committee is therefore to incorporate these adaptations and derogations into the EEA Agreement.
Da EØS-aftalen udvider det indre marked til også at omfatte EFTA-staterne, er det, for at det indre marked kan fungere korrekt, nødvendigt at anvende denne afgørelse fra den samtidige ikrafttrædelse af EU-tiltrædelsestraktaten og EØS-udvidelsesaftalen.
As the EEA Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market to apply this decision as of the simultaneous entry into force of the EU Accession Treaty and the EEA Enlargement Agreement.
Eftersom EØS-udvidelsesaftalen endnu ikke er trådt i kraft, men finder anvendelse på et midlertidigt grundlag, vil denne afgørelse også finde midlertidig anvendelse, indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft —
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Alle afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg efter den 1. november 2002 erklæres hermed at være bindende for de nye kontraherende parter.
All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 November 2002 are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
Teksterne til de i artikel 1 omhandlede afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg skal udarbejdes på estisk, lettisk, litauisk, maltesisk, polsk, slovakisk, slovensk, tjekkisk og ungarsk og bekræftes af de kontraherende parter.
The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Czech, Estonian, Hungarian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Slovak and Slovenian languages.
Følgende led tilføjes under de punkter i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen, der er opført i bilag A til denne afgørelse:
The following indent shall be added in the points of the Annexes and Protocols to the EEA Agreement listed in Annex A to this Decision:
1 03 T: Akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, vedtaget den 16. april 2003 (EUT L 236 af 23.9.2003, s. 33).«
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33).’
Hvis det i stk. 1 omtalte led er det første led i det pågældende punkt, indsættes før leddet ordene »som ændret ved:«.
If the indent referred to in paragraph 1 is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words, ‘as amended by:’.
De overgangsordninger, der er omtalt i bilag B til denne afgørelse, indarbejdes i og bliver del af EØS-aftalen.
The transitional arrangements referred to in Annex B to this Decision are hereby incorporated into and made part of the EEA Agreement.
Teksterne til de dele af EU-tiltrædelsesakten af 16. april 2003, der er opført i bilag C på islandsk og norsk, som skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of the parts of the EU Act of Accession of 16 April 2003 listed in Annex C in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [1].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [1].
Forfatningsmæssige krav, der angives af en kontraherende part vedrørende nogen af de i artikel 1 omhandlede afgørelser truffet af Det Blandede EØS-udvalg, berøres ikke af denne afgørelse.
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
Denne afgørelse finder anvendelse fra datoen for EØS-udvidelsesaftalens ikrafttræden.
This Decision shall apply as from the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, finder den midlertidigt anvendelse fra datoen for EØS-udvidelsesaftalens midlertidige anvendelse.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of provisional application of the EEA Enlargement Agreement.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. maj 2004.
Done at Brussels, 4 May 2004.
Gillespie Formand
Gillespie
Liste omhandlet i artikel 3 i afgørelsen
List referred to in Article 3 of the Decision
Det led, der henvises til i artikel 3, stk. 1, skal indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til EØS-aftalen:
The indent referred to in Article 3(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary issues):
Del 3.1, punkt 3 (Rådets direktiv 2001/89/EF)
Part 3.1, Point 3 (Council Directive 2001/89/EC),
Del 3.1, punkt 9b (Rådets direktiv 2002/60/EF)
Part 3.1, Point 9b (Council Directive 2002/60/EC),
Del 9.2, punkt 2 (Kommissionens direktiv 2002/4/EF)
Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC),
Del 7.1, punkt 12 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001)
Part 7.1, Point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel IV (Husholdningsapparater):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):
Punkt 4g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC);
I bilag IV (Energi):
in Annex IV (Energy):
Punkt 11g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC);
I bilag VII (Gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer):
in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
Punkt 28 (Rådets direktiv 74/557/EØF).
Point 28 (Council Directive 74/557/EEC).
Overgangsordninger omhandlet i artikel 4 i afgørelsen
Transitional arrangements referred to in Article 4 of the Decision
I bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement shall be amended as follows:
I kapitel III, del 1, punkt 10 (Rådets direktiv 2002/53/EF), indsættes følgende før tilpasningsteksten:
in Chapter III, Part 1, Point 10 (Council Directive 2002/53/EC), the following shall be inserted before the adaptation text:
»De overgangsordninger, der er anført i bilagene til tiltrædelsesakten af 16. april 2003 for Cypern (bilag VII, kapitel 5, afsnit B, del II, punkt 2), for Letland (bilag VIII, kapitel 4, afsnit B, del II), for Malta (bilag XI, kapitel 4, afsnit B, del II), for Slovenien (bilag XIII, kapitel 5, afsnit B, del II), skal anvendes.«
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Cyprus (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part II, Point 2), for Latvia (Annex VIII, Chapter 4, Section B, Part II), for Malta (Annex XI, Chapter 4, Section B, Part II), for Slovenia (Annex XIII, Chapter 5, Section B, Part II), shall apply.’;
I kapitel III, del 1, punkt 12 (Rådets direktiv 2002/55/EF), indsættes følgende før tilpasningsteksten:
in Chapter III, Part 1, Point 12 (Council Directive 2002/55/EC), the following shall be inserted before the adaptation text: