natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/109 af 27. januar 2016 om ikke at godkende PHMB (1600; 1.8) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 6 og 9 [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/109 of 27 January 2016 not to approve PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/110 af 27. januar 2016 om ikke at godkende triclosan som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1 [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/135 af 29. januar 2016 om forlængelse af godkendelsen af flocoumafen, brodifacoum og warfarin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 14 [9] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/135 of 29 January 2016 postponing the expiry date of approval of flocoumafen, brodifacoum and warfarin for use in biocidal products for product-type 14 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkter indsættes efter punkt 12zzzb (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/985) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following points are inserted after point 12zzzb (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/985) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
»12zzzc.
‘12zzzc.
32016 R 0105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/105 af 27. januar 2016 om godkendelse af biphenyl-2-ol som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1, 2, 4, 6 og 13 (EUT L 21 af 28.1.2016, s. 74).
32016 R 0105: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/105 of 27 January 2016 approving biphenyl-2-ol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 4, 6 and 13 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 74).
32016 D 0108: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/108 af 27. januar 2016 om ikke at godkende 2-butanon, peroxid som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1 og 2 (EUT L 21 af 28.1.2016, s. 83).
32016 D 0107: Commission Implementing Decision (EU) 2016/107 of 27 January 2016 not approving cybutryne as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 81).
32016 D 0110: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/110 af 27. januar 2016 om ikke at godkende triclosan som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 1 (EUT L 21 af 28.1.2016, s. 86).
32016 D 0108: Commission Implementing Decision (EU) 2016/108 of 27 January 2016 not approving 2-Butanone, peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1 and 2 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 83).
32016 R 0125: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/125 af 29. januar 2016 om godkendelse af PHMB (1600; 1.8) som et eksisterende aktivstof til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 2, 3 og 11 (EUT L 24 af 30.1.2016, s. 6).
32016 D 0109: Commission Implementing Decision (EU) 2016/109 of 27 January 2016 not to approve PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 6 and 9 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 84).
32016 D 0135: Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/135 af 29. januar 2016 om forlængelse af godkendelsen af flocoumafen, brodifacoum og warfarin til anvendelse i biocidholdige produkter af produkttype 14 (EUT L 25 af 2.2.2016, s. 65).«
32016 D 0110: Commission Implementing Decision (EU) 2016/110 of 27 January 2016 not approving triclosan as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 1 (OJ L 21, 28.1.2016, p. 86).
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/105, (EU) 2016/124, (EU) 2016/125 og (EU) 2016/131 og gennemførelsesafgørelse (EU) 2016/107, (EU) 2016/108, (EU) 2016/109, (EU) 2016/110 og (EU) 2016/135, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32016 R 0124: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/124 of 29 January 2016 approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 4 (OJ L 24, 30.1.2016, p. 1).
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [10].
32016 R 0125: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/125 of 29 January 2016 approving PHMB (1600; 1.8) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 11 (OJ L 24, 30.1.2016, p. 6).
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
32016 R 0131: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/131 of 1 February 2016 approving C(M)IT/MIT (3:1) as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 4, 6, 11, 12 and 13 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 48).
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
32016 D 0135: Commission Implementing Decision (EU) 2016/135 of 29 January 2016 postponing the expiry date of approval of flocoumafen, brodifacoum and warfarin for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 25, 2.2.2016, p. 65).’
Claude Maerten
Article 2
EUT L 21 af 28.1.2016, s. 74.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/105, (EU) 2016/124, (EU) 2016/125 and (EU) 2016/131 and Implementing Decisions (EU) 2016/107, (EU) 2016/108, (EU) 2016/109, (EU) 2016/110 and (EU) 2016/135 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 24 af 30.1.2016, s. 1.
Article 3
EUT L 24 af 30.1.2016, s. 6.
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
EUT L 25 af 2.2.2016, s. 48.
Article 4
EUT L 21 af 28.1.2016, s. 81.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 21 af 28.1.2016, s. 83.
Done at Brussels, 29 April 2016.
EUT L 21 af 28.1.2016, s. 84.
For the EEA Joint Committee
EUT L 21 af 28.1.2016, s. 86.
The President
EUT L 25 af 2.2.2016, s. 65.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 74.
Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 24, 30.1.2016, p. 1.
Formand
OJ L 24, 30.1.2016, p. 6.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2035]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2035]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1885 af 20. oktober 2015 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrol, bentazon, cyhalofopbutyl, diquat, esfenvalerat, famoxadon, flumioxazin, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosat, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuronmethyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozin, pyraflufen-ethyl, thiabendazol, thifensulfuron-methyl og triasulfuron [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances 2,4-D, acibenzolar-s-methyl, amitrole, bentazone, cyhalofop butyl, diquat, esfenvalerate, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), glyphosate, iprovalicarb, isoproturon, lambda-cyhalothrin, metalaxyl-M, metsulfuron methyl, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, pyraflufen-ethyl, thiabendazole, thifensulfuron-methyl and triasulfuron [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1885: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/1885 af 20. oktober 2015 (EUT L 276 af 21.10.2015, s. 48).«
32015 R 1885: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1885 of 20 October 2015 (OJ L 276, 21.10.2015, p. 48).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/1885, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1885 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 276 af 21.10.2015, s. 48.
OJ L 276, 21.10.2015, p. 48.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2036]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2036]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2084 af 18. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet flupyradifuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [3], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2105 af 20. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet flumetralin, som kandidat til substitution, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 [4], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 approving the active substance flumetralin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2033: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2033 af 13. november 2015 (EUT L 298 af 14.11.2015, s. 8)
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 R 2047: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2047 af 16. november 2015 (EUT L 300 af 17.11.2015, s. 8)
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32015 R 2084: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2084 af 18. november 2015 (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 89)
32015 R 2033: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 8),
32015 R 2105: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2105 af 20. november 2015 (EUT L 305 af 21.11.2015, s. 31).«
32015 R 2047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 8),
Følgende punkter indsættes efter punkt 13zzzzzo (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2085):
32015 R 2084: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 89),
»13zzzzzp.
32015 R 2105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 (OJ L 305, 21.11.2015, p. 31).’;
32015 R 2033: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2033 af 13. november 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet 2,4-D, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 298 af 14.11.2015, s. 8).
the following points are inserted after point 13zzzzzo (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085):
32015 R 2047: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2047 af 16. november 2015 om forlængelse af godkendelsen af aktivstoffet esfenvalerat, som kandidat til substitution, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 300 af 17.11.2015, s. 8).
‘13zzzzzp.
32015 R 2084: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2084 af 18. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet flupyradifuron, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 302 af 19.11.2015, s. 89).
32015 R 2033: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2033 of 13 November 2015 renewing the approval of the active substance 2,4-D in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 298, 14.11.2015, p. 8).
Artikel 2
32015 R 2047: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2047 of 16 November 2015 renewing the approval of the active substance esfenvalerate, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 300, 17.11.2015, p. 8).
Artikel 3
32015 R 2084: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2084 of 18 November 2015 approving the active substance flupyradifurone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 89).
Artikel 4
32015 R 2105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105 of 20 November 2015 approving the active substance flumetralin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 305, 21.11.2015, p. 31).’.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2016.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2033, (EU) 2015/2047, (EU) 2015/2084 and (EU) 2015/2105 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Claude Maerten
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 298 af 14.11.2015, s. 8.
Article 4
EUT L 300 af 17.11.2015, s. 8.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
EUT L 302 af 19.11.2015, s. 89.
Done at Brussels, 29 April 2016.
EUT L 305 af 21.11.2015, s. 31.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 298, 14.11.2015, p. 8.
Formand
OJ L 300, 17.11.2015, p. 8.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2037]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2037]
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2198: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2198 af 27. november 2015 (EUT L 313 af 28.11.2015, s. 35).«
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Følgende punkt indsættes efter punkt 13zzzzzt (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2105):
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
»13zzzzzu.
32015 R 2198: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 (OJ L 313, 28.11.2015, p. 35).’;
32015 R 2198: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2198 af 27. november 2015 om godkendelse af aktivstoffet rescalure, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 313 af 28.11.2015, s. 35).«
the following point is inserted after point 13zzzzzt (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2105):
Artikel 2
‘13zzzzzu.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2015/2198, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32015 R 2198: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198 of 27 November 2015 approving the active substance rescalure, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 313, 28.11.2015, p. 35).’.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/2198 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 313 af 28.11.2015, s. 35.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 313, 28.11.2015, p. 35.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2038]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2038]
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9 of 5 January 2016 on joint submission of data and data-sharing in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 16 (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2014/758/EU) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
32016 R 0009: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/9 af 5. januar 2016 om fælles indsendelse af data og datadeling i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) (EUT L 3 af 6.1.2016, s. 41).«
Article 1
Artikel 2
The following point is inserted after point 16 (Commission Implementing Decision 2014/758/EU) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) 2016/9, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
32016 R 0009: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/9 of 5 January 2016 on joint submission of data and data-sharing in accordance with Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 3, 6.1.2016, p. 41).’.
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/9 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 3 af 6.1.2016, s. 41.
For the EEA Joint Committee
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
OJ L 3, 6.1.2016, p. 41.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2017/2039]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2039]
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres —
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Directive 2014/53/EU repeals, with effect from 13 June 2016, Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 13 June 2016.
I kapitel XVIII i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzq (Kommissionens afgørelse 2013/638/EU):
Article 1
»4zzr.
Chapter XVIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32014 L 0053: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/53/EU af 16. april 2014 om harmonisering af medlemsstaternes love om tilgængeliggørelse af radioudstyr på markedet og om ophævelse af direktiv 1999/5/EF (EUT L 153 af 22.5.2014, s. 62).«
The following point is inserted after point 4zzq (Commission Decision 2013/638/EU):
Teksten til punkt 4zg (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF) udgår med virkning fra den 13. juni 2016, med undtagelse af det første led (Kommissionens beslutning 2000/637/EF), som stadig er i kraft efter den 13. juni 2016, og derfor indsættes som et nyt punkt efter punkt 4zg (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF):
‘4zzr.
»4zga.
32014 L 0053: Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).’
32000 D 0637: Kommissionens beslutning 2000/637/EF af 22. september 2000 om anvendelse af artikel 3, stk. 3, litra e), i direktiv 1999/5/EF på radioudstyr, der er omfattet af den regionale ordning vedrørende radiotelefontjenesten på indre vandveje (EFT L 269 af 21.10.2000, s. 50).«
The text of point 4zg (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 13 June 2016, except for the first indent (Commission Decision 2000/637/EC), which will still be in force after 13 June 2016, and therefore is inserted as a new point after point 4zg (Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council):