natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EUT L 157 af 21.6.2005, s. 203.
OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
EUT L 362 af 20.12.2006, s. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 1.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
EUT L 384 af 29.12.2006, s. 38.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 38.
EUT L 408 af 30.12.2006, s. 8.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
EUT L 362 af 20.12.2006, s. 67.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 67.
EUT L 362 af 20.12.2006, s. 92.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 92.
EUT L 362 af 20.12.2006, s. 94.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 94.
EUT L 362 af 20.12.2006, s. 97.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 97.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 81.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 81.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 107.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 107.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 137.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 137.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 141.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 141.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 238.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 238.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 241.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 241.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 344.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 344.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 352.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 352.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 368.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 368.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 411.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 411.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 414.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 414.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 416.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 416.
EUT L 363 af 20.12.2006, s. 418.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 418.
EUT L 325 af 24.11.2006, s. 35.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
EUT L 329 af 25.11.2006, s. 34.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
EUT L 354 af 14.12.2006, s. 48.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 48.
EUT L 354 af 14.12.2006, s. 52.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 52.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 23.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 23.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 31.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 33.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 33.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
EUT L 7 af 12.1.2007, s. 38.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
EUT L 8 af 13.1.2007, s. 26.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
EUT L 32 af 6.2.2007, s. 167.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 167.
EUT L 57 af 24.2.2007, s. 23.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 23.
EUT L 98 af 13.4.2007, s. 27.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 27.
EUT L 122 af 11.5.2007, s. 59.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 59.
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 1, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 1, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til aftalen:
The indent referred to in Article 4(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
I bilag I (Dyre- og plantesundhed), kapitel I (Veterinæranliggender):
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters):
Del 1.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF)
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC),
Del 1.2, punkt 114 (Kommissionens beslutning 2003/630/EF)
Part 1.2, Point 114 (Commission Decision 2003/630/EC),
Del 1.2, punkt 115 (Kommissionens forordning (EF) nr. 136/2004)
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
Del 1.2, punkt 116 (Kommissionens beslutning 2004/253/EF)
Part 1.2, Point 116 (Commission Decision 2004/253/EC),
Del 4.2, punkt 76 (Kommissionens beslutning 2004/233/EF)
Part 4.2, Point 76 (Commission Decision 2004/233/EC),
Del 6.2, punkt 39 (Kommissionens beslutning 98/536/EF)
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
Del 7.2, punkt 14 (Kommissionens beslutning 98/179/EF).
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC);
I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel XV (Farlige stoffer):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XV (Dangerous substances):
Punkt 12l (Kommissionens beslutning 2000/657/EF).
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC);
I bilag XIII (Transport):
in Annex XIII (Transport):
Punkt 33c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2121/98)
Point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98),
Punkt 49 (Kommissionens beslutning 77/527/EØF).
Point 49 (Commission Decision No 77/527/EEC);
I bilag XVI (Indkøb):
in Annex XVI (Procurement):
Punkt 6c (Kommissionens forordning (EF) nr. 1564/2005).
Point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005);
I bilag XXI (Statistikker):
in Annex XXI (Statistics):
Punkt 1c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2702/98)
Point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98),
Punkt 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 1227/1999)
Point 1f (Commission Regulation (EC) No 1227/1999),
Punkt 1g (Kommissionens forordning (EF) nr. 1228/1999)
Point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999),
Punkt 1h (Kommissionens forordning (EF) nr. 1668/2003)
Point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003),
Punkt 4ca (Kommissionens forordning (EF) nr. 772/2005)
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
Punkt 7i (Kommissionens forordning (EF) nr. 1358/2003)
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
Punkt 23a (Kommissionens beslutning 2000/115/EF)
Point 23a (Commission Decision 2000/115/EC),
Punkt 23b (Kommissionens forordning (EF) nr. 2139/2004).
Point 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004);
Punkt 4 i artikel 3, stk. 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 773/2004).
Point 4 of Article 3(1) (Commission Regulation (EC) No 773/2004).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 2, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 2, indsættes følgende steder i bilagene og protokollerne til aftalen:
The indent referred to in Article 4(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
Del 1.1, punkt 7b (Rådets forordning (EF) nr. 21/2004)
Part 1.1, Point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
Del 7.1, punkt 8b (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2160/2003)
Part 7.1, Point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
I bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
I kapitel XII (Levnedsmidler):
in Chapter XII (Foodstuffs):
Punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91)
Point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91);
I kapitel XIV (Gødning):
in Chapter XIV (Fertilizers):
Punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2003/2003)
Point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council);
I kapitel XIX (Generelle tilpasninger i forbindelse med tekniske handelshindringer):
in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
Punkt 3b (Rådets forordning (EØF) nr. 339/93)
Point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93);
I bilag VI (Social sikring):
in Annex VI (Social security):
Punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71)
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71),
Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72)
Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72),
Punkt 3.18 (afgørelse nr. 117)
Point 3.18 (Decision No 117),
Punkt 3.27 (afgørelse nr. 136)
Point 3.27 (Decision No 136),
Punkt 3.37 (afgørelse nr. 150)
Point 3.37 (Decision No 150),
Punkt 3.68 (afgørelse nr. 192)
Point 3.68 (Decision No 192);
Punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1108/70)
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
Punkt 5 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF)
Point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 21 (Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85)
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
Punkt 26a (Rådets forordning (EØF) nr. 881/92)
Point 26a (Council Regulation (EEC) No 881/92),
Punkt 32 (Rådets forordning (EØF) nr. 684/92)
Point 32 (Council Regulation (EEC) No 684/92),
Punkt 39 (Rådets forordning (EØF) nr. 1192/69)
Point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
Punkt 64a (Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92)
Point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92);
I bilag XX (Miljø):
in Annex XX (Environment):
Punkt 1ea (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 761/2001)
Point 1ea (Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council),
Punkt 21aa (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2037/2000)
Point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council);
Punkt 7f (Rådets forordning (EF) nr. 1172/98)
Point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98),
Punkt 24 (Rådets forordning (EØF) nr. 837/90)
Point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
Punkt 24a (Rådets forordning (EØF) nr. 959/93)
Point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93);
I bilag XXII (Selskabsret):
in Annex XXII (Company law):
Punkt 10a (Rådets forordning (EF) nr. 2157/2001)
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
I protokol 26 om EFTA-Tilsynsmyndighedens beføjelser og opgaver med hensyn til statsstøtte:
in Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of state aid:
Punkt 1 i artikel 2 (Rådets forordning (EF) nr. 659/1999)
Point 1 of Article 2 (Council Regulation (EC) No 659/1999);
I protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:
in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
Punkt 2 i tillæg 1 (Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999).
Point 2 of Appendix 1 (Council Regulation (EC) No 1493/1999).
ANDRE TILPASNINGER SOM FØLGE AF TILTRÆDELSE
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
I bilag VI (Social sikring):
In Annex VI (Social security):
Tilpasningerne i punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71) ændres således:
the adaptations in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) shall be amended as follows:
Listerne i tilpasning n) og o) ændres som følger:
the lists in adaptation (n) and (o) shall be amended as follows:
Punkterne 374 (NORGE-SLOVENIEN) til 378 (NORGE-DET FORENEDE KONGERIGE) ændres til punkterne 431 til 435.
Points 374 (NORWAY — SLOVENIA) to 378 (NORWAY — UNITED KINGDOM) shall be renumbered as points 431 to 435.
Følgende indsættes før det nye punkt 431 (NORGE-SLOVENIEN):
The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
NORGE-RUMÆNIEN
NORWAY — ROMANIA
Ingen overenskomst.«
No convention.’
Punkterne 355 (NORGE-TJEKKIET) til 373 (NORGE-PORTUGAL) ændres til punkterne 411 til 429.
Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
Følgende indsættes før det nye punkt 411 (NORGE-TJEKKIET):
The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
NORGE-BULGARIEN
NORWAY — BULGARIA
Punkterne 348 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN) til 354 (NORGE-BELGIEN) ændres til punkterne 403 til 409.
Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
Følgende indsættes før det nye punkt 403 (LIECHTENSTEIN-SLOVENIEN):
The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
LIECHTENSTEIN-RUMÆNIEN
LIECHTENSTEIN — ROMANIA
Punkterne 329 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET) til 347 (LIECHTENSTEIN-PORTUGAL) ændres til punkterne 383 til 401.
Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
Følgende indsættes før det nye punkt 383 (LIECHTENSTEIN-TJEKKIET):
The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
LIECHTENSTEIN-BULGARIEN
LIECHTENSTEIN — BULGARIA
Punkterne 321 (ISLAND-SLOVENIEN) til 328 (LIECHTENSTEIN-BELGIEN) ændres til punkterne 374 til 381.
Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
Følgende indsættes før det nye punkt 374 (ISLAND-SLOVENIEN):
The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
ISLAND-RUMÆNIEN
ICELAND — ROMANIA
Punkterne 302 (ISLAND-TJEKKIET) til 320 (ISLAND-PORTUGAL) ændres til punkterne 354 til 372.
Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
Følgende indsættes før det nye punkt 354 (ISLAND-TJEKKIET):
The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
ISLAND-BULGARIEN
ICELAND — BULGARIA
Ingen overenskomst.«
No Convention.’
Punkt 301 (ISLAND-BELGIEN) ændres til punkt 352.
Point 301 (ICELAND — BELGIUM) shall be renumbered as point 352;
Punkterne 17 til 19 i tilpasning u) ændres til punkterne 19 til 21.
The points 17 to 19 in adaptation (u) shall be renumbered as points 19 to 21.
Tilpasningerne i punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) ændres som følger:
The adaptations in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) shall be amended as follows:
I tilpasningerne b), c) og d) under A) erstattes angivelsen »D.
in adaptations (b), (c) and (d) under (A), the entry ‘D.
Tyskland« af angivelsen »E.
Germany’ shall be replaced by the entry ‘E.
Tyskland«.
Germany’;
I tilpasning d) under B) og tilpasning e) erstattes angivelsen »R.
in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry ‘R.
Østrig« af angivelsen »S.
Austria’ shall be replaced by the entry ‘S.
Østrig«.
Austria’;
Listen i tilpasning g) ændres som følger:
the list in adaptation (g) shall be amended as follows:
Listen i tilpasning j) ændres som følger:
the list in adaptation (j) shall be amended as follows:
Ordene »Island og Bulgarien« indsættes før ordene »Island og Tjekkiet«.
the words ‘Iceland and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Czech Republic’.
Ordene »Island og Rumænien« indsættes før ordene »Island og Slovenien«.
The words ‘Iceland and Romania’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Slovenia’.
Ordene »Liechtenstein og Bulgarien« indsættes før ordene »Liechtenstein og Tjekkiet«.
The words ‘Liechtenstein and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Czech Republic’.
Ordene »Liechtenstein og Rumænien« indsættes før ordene »Liechtenstein og Slovenien«.
The words ‘Liechtenstein and Romania’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Slovenia’.
Ordene »Norge og Bulgarien« indsættes før ordene »Norge og Tjekkiet«.
The words ‘Norway and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Norway and Czech Republic’.
Ordene »Norge og Rumænien« indsættes før ordene »Norge og Slovenien«.
The words ‘Norway and Romania’ shall be inserted before the words ‘Norway and Slovenia’.
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 4, STK. 3, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 4, stk. 3, indsættes følgende sted i aftalens protokol 47 om afskaffelse af tekniske handelshindringer for vin:
The indent referred to in Article 4(3) shall be inserted in the following location in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the Agreement:
Punkt 6 i tillæg 1 (Kommissionens forordning (EF) nr. 753/2002.
point 6 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 753/2002).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 1, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 1, indsættes følgende steder i bilagene til aftalen:
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), kapitel IV (Husholdningsapparater):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):
Punkt 4a (Kommissionens direktiv 94/2/EF)
Point 4a (Commission Directive 94/2/EC),
Punkt 4b (Kommissionens direktiv 95/12/EF)
Point 4b (Commission Directive 95/12/EC),
Punkt 4c (Kommissionens direktiv 95/13/EF)
Point 4c (Commission Directive 95/13/EC),
Punkt 4d (Kommissionens direktiv 96/60/EF)
Point 4d (Commission Directive 96/60/EC),
Punkt 4f (Kommissionens direktiv 97/17/EF)
Point 4f (Commission Directive 97/17/EC),
Punkt 4g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC),
Punkt 4h (Kommissionens direktiv 2002/31/EF)
Point 4h (Commission Directive 2002/31/EC);
i bilag IV (Energi):
in Annex IV (Energy):
Punkt 11a (Kommissionens direktiv 94/2/EF)
Point 11a (Commission Directive 94/2/EC),
Punkt 11b (Kommissionens direktiv 95/12/EF)
Point 11b (Commission Directive 95/12/EC),
Punkt 11c (Kommissionens direktiv 95/13/EF)
Point 11c (Commission Directive 95/13/EC),
Punkt 11d (Kommissionens direktiv 96/60/EF)
Point 11d (Commission Directive 96/60/EC),
Punkt 11f (Kommissionens direktiv 97/17/EF)
Point 11f (Commission Directive 97/17/EC),
Punkt 11g (Kommissionens direktiv 2002/40/EF)
Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC),
Punkt 11h (Kommissionens direktiv 2002/31/EF).
Point 11h (Commission Directive 2002/31/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 2, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 2, indsættes følgende steder i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
I kapitel I (Motorkøretøjer):
in Chapter I (Motor Vehicles):
Punkt 45zo (Kommissionens direktiv 2005/78/EF)
Point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC);
I kapitel XVI (Kosmetiske midler):
in Chapter XVI (Cosmetics):
Punkt 9 (Kommissionens direktiv 95/17/EF).
Point 9 (Commission Directive 95/17/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 3, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(3) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 3, indsættes følgende steder i kapitel XII (Levnedsmidler) i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(3) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Punkt 54a (Kommissionens direktiv 91/321/EØF)
Point 54a (Commission Directive 91/321/EEC),
Punkt 54w (Kommissionens direktiv 1999/21/EF).
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 4, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 4, indsættes følgende sted i kapitel I (Veterinæranliggender) i bilag I (Dyre- og plantesundhed) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(4) shall be inserted in the following location in Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Del 9.2, punkt 2 (Kommissionens direktiv 2002/4/EF).
Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 5, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(5) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 5, indsættes følgende steder i bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(5) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Punkt 1 (Rådets direktiv 70/156/EØF)
Point 1 (Council Directive 70/156/EEC),
Punkt 2 (Rådets direktiv 70/157/EØF)
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
Punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF)
Point 3 (Council Directive 70/220/EEC),
Punkt 4 (Rådets direktiv 70/221/EØF)
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
Punkt 8 (Rådets direktiv 70/388/EØF)
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
Punkt 9 (Rådets direktiv 71/127/EØF)
Point 9 (Council Directive 71/127/EEC),
Punkt 10 (Rådets direktiv 71/320/EØF)
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
Punkt 11 (Rådets direktiv 72/245/EØF)
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
Punkt 14 (Rådets direktiv 74/61/EØF)
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
Punkt 16 (Rådets direktiv 74/408/EØF)
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
Punkt 17 (Rådets direktiv 74/483/EØF)
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
Punkt 19 (Rådets direktiv 76/114/EØF)
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
Punkt 22 (Rådets direktiv 76/757/EØF)
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
Punkt 23 (Rådets direktiv 76/758/EØF)
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
Punkt 24 (Rådets direktiv 76/759/EØF)
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
Punkt 25 (Rådets direktiv 76/760/EØF)
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
Punkt 26 (Rådets direktiv 76/761/EØF)
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
Punkt 27 (Rådets direktiv 76/762/EØF)
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
Punkt 29 (Rådets direktiv 77/538/EØF)
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
Punkt 30 (Rådets direktiv 77/539/EØF)
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
Punkt 31 (Rådets direktiv 77/540/EØF)
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
Punkt 32 (Rådets direktiv 77/541/EØF)
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
Punkt 36 (Rådets direktiv 78/318/EØF)
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
Punkt 39 (Rådets direktiv 78/932/EØF)
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
Punkt 45a (Rådets direktiv 91/226/EØF)
Point 45a (Council Directive 91/226/EEC),
Punkt 45r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/20/EF)
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 45t (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 95/28/EF)
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 45y (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/85/EF)
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
Punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF)
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 45zc (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/97/EF)
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council);
I kapitel II (Landbrugs- og skovbrugstraktorer):
in Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
Punkt 7 (Rådets direktiv 75/322/EØF)
Point 7 (Council Directive 75/322/EEC),
Punkt 11 (Rådets direktiv 77/536/EØF)
Point 11 (Council Directive 77/536/EEC),
Punkt 13 (Rådets direktiv 78/764/EØF)
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
Punkt 17 (Rådets direktiv 79/622/EØF)
Point 17 (Council Directive 79/622/EEC),
Punkt 20 (Rådets direktiv 86/298/EØF)
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
Punkt 22 (Rådets direktiv 87/402/EØF)
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
Punkt 23 (Rådets direktiv 89/173/EØF)
Point 23 (Council Directive 89/173/EEC),
Punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF)
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 29 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/25/EF)
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council);
I kapitel VIII (Trykbeholdere):
in Chapter VIII (Pressure vessels):
Punkt 2 (Rådets direktiv 76/767/EØF)
Point 2 (Council Directive 76/767/EEC);
I kapitel IX (Måleinstrumenter):
in Chapter IX (Measuring instruments):
Punkt 1 (Rådets direktiv 71/316/EØF)
Point 1 (Council Directive 71/316/EEC),
Punkt 5 (Rådets direktiv 71/347/EØF)
Point 5 (Council Directive 71/347/EEC),
Punkt 27b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/22/EF)
Point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council);
I kapitel XI (Tekstiler):
in Chapter XI (Textiles):
Punkt 4b (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/74/EF)
Point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council);
I kapitel XV (Farlige stoffer):
in Chapter XV (Dangerous substances):
Punkt 12r (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/45/EF)
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council);
Punkt 1 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF)
Point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 3e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/11/EF)
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council),
Punkt 3g (Rådets direktiv 69/493/EØF)
Point 3g (Council Directive 69/493/EEC);
I kapitel XXIV (Maskiner):
in Chapter XXIV (Machinery):
Punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/68/EF).
Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council).
LISTE OMHANDLET I ARTIKEL 5, STK. 6, I AFGØRELSEN
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(6) OF THE DECISION
Det led, der henvises til i artikel 5, stk. 6, indsættes følgende steder i bilag XVI (Indkøb) til aftalen:
The indent referred to in Article 5(6) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the Agreement:
Punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF)
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),