natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dynamiske Random Access Memories (D-RAMs):
Ultraviolet or infra-red lamps; arc lamps:
Med en lagerkapacitet på over 512 M-bits
Thermionic, cold cathode or photocathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode ray tubes, television camera tubes):
Statiske Random Access Memories (S-RAMs), herunder cache Random Access Memories (cache RAMs)
Cathode ray television picture tubes, including video monitor cathode ray tubes:
UV-sletbare, programmerbare Read Only Memories (EPROMs)
Television camera tubes; image converters and intensifiers; other photocathode tubes:
Elektrisk sletbare, programmerbare Read Only Memories (E2PROMs), herunder flash E2PROMs
Other valves and tubes:
Andre hukommelser (memories)
Diodes, transistors and similar semiconductor devices; photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes; mounted piezoelectric crystals:
Forstærkere
Diodes, other than photosensitive or light-emitting diodes
Elektriske maskiner og apparater med selvstændig funktion, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Transistors, other than photosensitive transistors:
Signalgeneratorer
Thyristors, diacs and triacs, other than photosensitive devices
Andre maskiner og apparater
Photosensitive semiconductor devices, including photovoltaic cells whether or not assembled in modules or made up into panels; light-emitting diodes
Maskiner med oversættelses– og ordbogsfunktion
Electronic integrated circuits:
Forstærkere
Processors and controllers, whether or not combined with memories, converters, logic circuits, amplifiers, clock and timing circuits, or other circuits
Solarier og lignende apparater til frembringelse af solbrændthed
Memories:
Impulsgivere til elektriske hegn
Dynamic random-access memories (D-RAMs):
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt overtrukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele;
With a storage capacity exceeding 512 Mbits
Koaksialkabler og andre koaksiale elektriske ledere
Static random-access memories (S-RAMs), including cache random-access memories (cache-RAMs)
Andre elektriske ledere, til spænding 1000 volt og derunder:
UV erasable, programmable, read only memories (EPROMs)
Med forbindelsesdele:
Electrically erasable, programmable, read only memories (E2PROMs), including flash E2PROMs:
Ledninger og kabler, med en diameter af lederens enkelte tråde på over 0,51 mm
Other memories
Til spænding 80 volt og derunder
Amplifiers
Til spænding over 80 volt, men under 1000 volt
Electrical machines and apparatus, having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Andre elektriske ledere, til spænding over 1000 volt:
Signal generators
Med andre ledere
Other machines and apparatus:
Kulelektroder, børstekul, lampekul, batterikul og andre varer af grafit eller andet kul, også i forbindelse med metal, af den art der anvendes til elektrisk brug:
Electrical machines with translation or dictionary functions
Elektroder:
Aerial amplifiers
Børstekul
Sunbeds, sunlamps and similar suntanning equipment
Elektriske isolatorer, uanset materialets art
Electric fence energisers
Isolationsdele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bortset fra istøbte simple samledele af metal (fx sokler med gevind), består helt af isolerende materiale, undtagen isolatorer henhørende under pos. 8546; elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af uædle metaller og med indvendig isolering:
Insulated (including enamelled or anodised) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; optical fibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors:
Isolationsdele af plast
Coaxial cable and other coaxial electric conductors
Affald og skrot af primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; brugte primærelementer, primærbatterier og elektriske akkumulatorer; elektriske dele til maskiner og apparater, ikke andetsteds tariferet i dette kapitel:
Other electric conductors, for a voltage not exceeding 1000 V:
Motorkøretøjer til befordring af mindst ti personer (inklusive føreren):
Fitted with connectors:
Med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor):
Wire and cables, with individual conductor wires of a diameter exceeding 0,51 mm
Med slagvolumen over 2500 cm3:
For a voltage not exceeding 80 V
Brugte
For a voltage exceeding 80 V but less than 1000 V
Med slagvolumen 2500 cm3 og derunder:
Other electric conductors, for a voltage exceeding 1000 V:
Andre motorkøretøjer til godsbefordring, med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel:
With copper conductors
Med slagvolumen over 2800 cm3:
Carbon electrodes, carbon brushes, lamp carbons, battery carbons and other articles of graphite or other carbon, with or without metal, of a kind used for electrical purposes:
Med slagvolumen 2800 cm3 og derunder:
Electrodes:
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske karbohydratgummier, naturharpikser eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 3503) samt varer af uhærdet gelatine
Brushes
Koste og børster og lign. (herunder koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer), håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor, samt svabere og fjerkoste; tilberedte børstebundter; malerpuder og malerruller; vinduesskviser:
Electrical insulators of any material
Koste, børster og lign. bestående af ris eller andre vegetabilske materialer, kun sammenbundet, også monterede på et skaft
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal (for example, threaded sockets) incorporated during moulding solely for purposes of assembly, other than insulators of heading 8546; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material:
Tandbørster, barberkoste, hårbørster, neglebørster, øjenvippebørster og andre toiletbørster til personlig brug, herunder børster, som udgør dele til apparater:
Insulating fittings of plastics
Tandbørster, herunder protesebørster
Waste and scrap of primary cells, primary batteries and electric accumulators; spent primary cells, spent primary batteries and spent electric accumulators; electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in this chapter:
Hårbørster
Motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver:
Pensler og børster til kunstnere samt skrivepensler og lignende pensler til kosmetisk brug
With compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel):
Pensler og børster til maling, kalkning, lakering og lign. (undtagen pensler henhørende under pos. 960330); malerpuder og malerruller
Of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
Andre koste og børster, som udgør dele til maskiner, apparater eller køretøjer
Used
Håndbetjente mekaniske gulvfejeapparater, uden motor
Of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3:
Håndsigter og håndsolde
With spark-ignition internal combustion piston engine:
Rejsesæt til toiletbrug, til syning eller til rengøring af fodtøj eller beklædningsgenstande
Of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3:
Knapper, trykknapper, tryklåse og lign. samt knapforme og andre dele til disse varer; knapemner:
Of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3:
Trykknapper og tryklåse samt dele dertil
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
Knapper:
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees):
Af plast, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Af uædelt metal, ikke overtrukket med tekstilmateriale
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
Lynlåse og dele dertil:
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Lynlåse:
Hair brushes
Med hægter af uædelt metal
Artists’ brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Kuglepenne; filtpenne, fiberspidspenne og lign.; fyldepenne, stylografer og andre penne; stencilpenne; pencils; penneskafter, blyantholdere og lign.; dele (herunder hætter og clips) til disse varer, undtagen til varer henhørende under pos. 9609:
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Kuglepenne
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
fyldepenne, stylografer og andre penne
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Pencils
Hand sieves and hand riddles
Sæt af varer henhørende under mindst to af ovennævnte underpositioner
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Patroner til kuglepenne, bestående af spids og blækholder
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
Penne og pennespidser
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Blyanter (undtagen pencils henhørende under pos. 9608), farveblyanter, blyantstifter, farvestifter, pastelkridt, tegnekul, skrive- og tegnekridt samt skrædderkridt
Buttons:
Skrive- og tegnetavler, også med ramme
Of plastics, not covered with textile material
Datostempler, signeter, nummeratører og lignende stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter mv.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Of base metal, not covered with textile material
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter og lign., også på spoler eller i kassetter; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Slide fasteners and parts thereof:
Cigarettændere og andre tændere (undtagen tændere henhørende under pos. 3603), også mekaniske eller elektriske, samt dele dertil, undtagen fyrsten og væger:
Slide fasteners:
Lommetændere, med gas som brændstof, til genopfyldning
Fitted with chain scoops of base metal
Andre tændere
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609:
Piber (herunder pibehoveder), cigar– og cigaretrør, samt dele dertil
Ballpoint pens
Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer; hårnåle, hårklemmer, krøllenåle, papilotter og lignende varer til frisering, undtagen varer henhørende under pos. 8516, samt dele dertil
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil; pudderkvaster og -puder:
Propelling or sliding pencils
Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug samt forstøvere og forstøverhoveder dertil:
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Rafraichisseurer og lign. til toiletbrug
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Termoflasker og andre termobeholdere med vakuumisolering, komplette med udvendigt hylster; dele (undtagen glaskolber)
Pen nibs and nib points
Mannequinfigurer og lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer mv.
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Hygiejnebind og tamponer, bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer, af ethvert materiale:
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
BILAG Ib
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
ved aftalens ikrafttræden nedsættes importtolden til 90 % af basistolden, dvs. 9 %
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
den 1. januar i det første år efter aftalens ikrafttræden nedsættes importtolden til 80 % af basistolden, dvs. 8 %
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks:
den 1. januar i det andet år efter aftalens ikrafttræden nedsættes importtolden til 70 % af basistolden, dvs. 7 %
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
den 1. januar i det tredje år efter aftalens ikrafttræden nedsættes importtolden til 50 % af basistolden, dvs. 5 %
Other lighters
den 1. januar i det fjerde år efter aftalens ikrafttræden nedsættes importtolden til 30 % af basistolden, dvs. 3 %
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
den 1. januar i det femte år efter aftalens ikrafttræden nedsættes importtolden til 10 % af basistolden, dvs. 1 %
Combs, hair-slides and the like; hairpins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 8516, and parts thereof
den 1. januar i det sjette år efter aftalens ikrafttræden afskaffes den resterende importtold.
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
Portlandcement:
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor:
Hvid cement, også kunstigt farvet
Toilet sprays
Anden hydraulisk cement
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
På basis af polyestere:
Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing
På basis af akryl- eller vinylpolymerer:
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material:
Maling og lakker, klare eller pigmenterede, på basis af syntetiske polymerer eller kemisk modificerede naturlige polymerer, dispergerede eller opløste i et vandigt medium
ANNEX Ib
Anden maling og andre lakker, klare eller pigmenterede; Tilberedte koldvandsfarver, af den art der anvendes til farvning af læder:
Upon entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 90 % of basic duty, i.e. 9 %;
Lakker og anden maling på basis af tørrende olier
on 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 80 % of basic duty, i.e. 8 %;
Kit, podevoks, harpikskit og andre udfyldnings- og tætningsmidler og lign.; spartelmasse; Ikke-ildfaste præparater til overfladebehandling af facader, vægge, gulve, lofter og lign.
on 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 70 % of basic duty i.e. 7 %;
Parfumer
on 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 50 % of basic duty, i.e. 5 %;
Hårplejemidler:
on 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 30 % of basic duty, i.e. 3 %;
Hårplejemidler
on 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement, the import duty will be reduced to 10 % of basic duty, i.e. 1 %;
Til toiletbrug (herunder til medicinsk brug)
on 1 January of the sixth year following the date of entry into force of this Agreement, the remaining import duties will be abolished.
Organiske overfladeaktive stoffer og præparater til vask af huden, i flydende form eller som creme, i pakninger til detailsalg, også med indhold af sæbe
Portland cement:
Polermidler og lignende præparater til karrosserier, undtagen polermidler til metalvarer
White cement, whether or not artificially coloured
Stearin-, paraffin– og vokslys samt lignende varer
Other hydraulic cements
Tilberedte sprængstoffer, undtagen krudt
Based on polyesters:
Tilberedte additiver til cement, mørtel eller beton
Based on acrylic or vinyl polymers:
Ikke-ildfast mørtel og beton:
Paints and varnishes (including enamels and lacquers) based on synthetic polymers or chemically modified natural polymers, dispersed or dissolved in an aqueous medium
Ionbyttere
Other paints and varnishes (including enamels, lacquers and distempers); prepared water pigments of a kind used for finishing leather:
Rør og slanger samt fittings dertil (fx muffer, rørknæ, forbindelsesstykker), af plast
Oil paints and varnishes (including enamels and lacquers)
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast undtagen celleplast, uden underlag og ikke forstærket, lamineret eller på lignende måde i forbindelse med andre materialer
Glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters’ fillings; non-refractory surfacing preparations for façades, indoor walls, floors, ceilings or the like
Af polymerer af ethylen
Perfumes
Af polymerer af propylen
Preparations for use on the hair:
Af polymerer af styren
Shampoos
Af polymerer af vinylklorid:
For toilet use (including medicated products)
Med indhold af blødgøringsmidler på 6 vægtprocent eller derover
Organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap
Af polymerer af akryl:
Polishes and similar preparations for coachwork, other than metal polishes
Af poly(metylmetakrylat)
Candles, tapers and the like
Af polykarbonater, alkydharpikser, polyallylestere eller andre polyestere:
Prepared explosives, other than propellent powders
Af polykarbonater
Prepared additives for cements, mortars or concretes
Af poly(ethylentereftalat)
Non-refractory mortars and concretes:
Af andre polyestere
Ion-exchangers
Af cellulose eller kemiske derivater deraf:
Tubes, pipes and hoses, and fittings therefor (for example, joints, elbows, flanges), of plastics
Af regenereret cellulose
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, non-cellular and not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials:
Af andre cellulosederivater:
Of polymers of ethylene
Af anden plast:
Of polymers of propylene
Af poly(vinylbutyral)
Of polymers of styrene
Af polyamider
Of polymers of vinyl chloride:
Af fenolplast
Containing by weight not less than 6 % of plasticisers
Af kondensationsprodukter eller intermolekylært omlejrede polymerisationsprodukter, også kemisk modificerede:
Of acrylic polymers:
Af additionspolymerisationsprodukter:
Of poly(methyl methacrylate)
Andre plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af plast
Of polycarbonates, alkyd resins, polyallyl esters or other polyesters:
Badekar, brusekar, køkkenvaske, håndvaske, bideter, klosetter samt sæder og låg dertil, skyllecisterner og lignende sanitetsartikler, af plast
Of polycarbonates
Bordservice, køkkenartikler og andre husholdningsartikler samt hygiejniske artikler og toiletartikler, af plast
Of poly(ethylene terephthalate)
Bygningsudstyr, af plast, ikke andetsteds tariferet
Of other polyesters
Andre varer af plast samt varer af andre materialer henhørende under pos. 3901-3914
Of cellulose or its chemical derivatives:
Forstærket udelukkende med tekstilmaterialer
Of regenerated cellulose
Endeløse drivremme med trapezformet tværsnit (V-remme), med langsgående riller, med omkreds på over 60 cm, men ikke over 180 cm
Of other cellulose derivatives:
Endeløse synkrondrivremme (tandremme), med omkreds på over 60 cm, men ikke over 150 cm
Of other plastics:
Beklædningsgenstande (herunder handsker, vanter og luffer) og tilbehør dertil, af blødgummi
Of poly(vinyl butyral)
Viskelæder
Of polyamides
Hårdgummi (fx ebonit) i enhver form, herunder affald og skrot; varer af hårdgummi
Of phenolic resins
Trækul (herunder kul af nøddeskaller eller af nødder), også agglomereret:
Of condensation or rearrangement polymerisation products, whether or not chemically modified:
Jernbane– og sporvejssveller af træ:
Of addition polymerisation products:
Høvlet:
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics
Af rødgran (Picea abies Karst.) eller almindelig ædelgran (Abies alba Mill.)
Baths, shower-baths, sinks, washbasins, bidets, lavatory pans, seats and covers, flushing cisterns and similar sanitary ware, of plastics
Af tropisk træ som nævnt i underpositionsbestemmelse 2 til dette kapitel:
Tableware, kitchenware, other household articles and hygienic or toilet articles, of plastics
Mahogni (Swietenia-arter):
Builders’ ware of plastics, not elsewhere specified or included
Afrikansk mahogni, azobé, dibetou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, para-palisander, ramin, rio-palisander, rosenpalisander, sipo, teak og tiama:
Other articles of plastics and articles of other materials of headings 3901 to 3914
Slebet
Reinforced only with textile materials
Af eg (Quercus-arter):
Endless transmission belts of trapezoidal cross-section (V-belts), V-ribbed, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 180 cm
Af bøg (Fagus-arter)
Endless synchronous belts, of an outside circumference exceeding 60 cm but not exceeding 150 cm
Høvlet; samlet ende-til-ende, også høvlet eller slebet
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves, mittens and mitts), for all purposes, of vulcanised rubber other than hard rubber
Plader til fineringsarbejde (herunder sådanne plader fremstillet ved skæring af lamineret træ), til fremstilling af krydsfiner eller andet lignende lamineret træ samt træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, også høvlet, slebet, splejset eller samlet ende-til-ende, af tykkelse ikke over 6 mm:
Erasers
Høvlet; slebet; samlet ende-til-ende, også høvlet eller slebet
Hard rubber (for example, ebonite) in all forms, including waste and scrap; articles of hard rubber
Af tykkelse 1 mm eller derunder
Wood charcoal (including shell or nut charcoal), whether or not agglomerated:
Af tykkelse over 1 mm
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood:
Træ (herunder ikke-sammensatte parketstaver), profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, ender eller overflader, også høvlet, slebet eller samlet ende-til-ende:
Planed:
Af andet træ:
Spruce of the species Picea abies Karst. or silver fir (Abies alba Mill.)
Ikke-sammensatte parketstave
Of tropical wood specified in subheading note 2 to this chapter:
Spånplader, OSB-plader og lignende plader (fx waferboard) af træ eller af andre træagtige materialer, også agglomereret med harpiks eller andre organiske bindemidler
Mahogany (Swietenia spp.):
Halvhårde fiberplader (MDF):
Acajou d’Afrique, azobé, dibétou, ilomba, jelutong, jongkong, kapur, kempas, keruing, limba, makoré, mansonia, merbau, obeche, okoumé, palissandre de Rio, palissandre de Para, palissandre de Rose, ramin, sipo, teak and tiama:
Af tykkelse 5 mm eller derunder
Sanded
Af tykkelse over 5 mm, men ikke over 9 mm
Of oak (Quercus spp.):
Af tykkelse over 9 mm
Of beech (Fagus spp.)
Med densitet over 0,8 g/cm3
Planed; end-jointed, whether or not planed or sanded