natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32010 R 1177: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1177/2010 af 24. november 2010 om passagerers rettigheder ved sørejser og rejser på indre vandveje og om ændring af forordning (EF) nr. 2006/2004 (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 1).«
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
Følgende led tilføjes i punkt 7f (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2006/2004) i bilag XIX til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
32010 R 1177: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1177/2010 af 24. november 2010 (EUT L 334 af 17.12.2010, s. 1).«
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1177/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 1177/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 334 af 17.12.2010, s. 1.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 1.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/1300]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1300]
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/52/EU af 16. april 2014 om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag XX til EØS-aftalen bør derfor ændres
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/92/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following is added in point 1a (Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 L 0052: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/52/EU af 16. april 2014 (EUT L 124 af 25.4.2014, s. 1).
32014 L 0052: Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 1).
Henvisninger til EU-lovgivning i direktivet er gældende i det omfang og i den form, som den pågældende EU-lovgivning er indarbejdet i aftalen.«
References to Union legislation in the Directive shall apply to the extent and in the form that the relevant Union acts are incorporated into this Agreement.’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/52/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 124 af 25.4.2014, s. 1.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/1301]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
Kommissionens afgørelse 2014/256/EU af 2. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til bearbejdede papirprodukter [1], som berigtiget i EUT L 66 af 11.3.2015, s. 20, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/312/EU af 28. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/313/EU af 28. maj 2014 om ændring af afgørelse 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU og 2012/721/EU af hensyn til udviklingen i klassificeringen af stoffer [3], som berigtiget i EUT L 300 af 18.10.2014, s. 69, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/314/EU af 28. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til vandbårne varmeforsyningsanlæg [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/336/EU af 5. juni 2014 om ændring af beslutning 2006/799/EF, 2007/64/EF, 2009/300/EF og 2009/894/EF samt afgørelse 2011/330/EU, 2011/331/EU og 2011/337/EU for at forlænge gyldigheden af miljøkriterierne for tildeling af EU-miljømærket til bestemte produkter [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/345/EU af 6. juni 2014 om ændring af afgørelse 2012/481/EU om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til tryksager [6] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/350/EU af 5. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til tekstilprodukter [7] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/363/EU af 13. juni 2014 om ændring af beslutning 2007/742/EF om varmepumper, der er drevet ved el, gas eller gasabsorption [8] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens afgørelse 2014/391/EU af 23. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til madrasser [9] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse 2014/312/EU ophæver Kommissionens beslutning 2009/543/EF [10] og 2009/544/EF [11], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Afgørelse 2014/391/EU ophæver Kommissionens beslutning 2009/598/EF [12], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 2d (Kommissionens beslutning 2006/799/EF), 2da (Kommissionens beslutning 2007/64/EF), 2j (Kommissionens beslutning 2009/300/EF), 2o (Kommissionens afgørelse 2011/331/EU) og 2zd (Kommissionens afgørelse 2009/894/EF):
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
32014 D 0336: Kommissionens afgørelse 2014/336/EU af 5. juni 2014 (EUT L 168 af 7.6.2014, s. 112).«
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
Følgende led indsættes i punkt 2e (Kommissionens afgørelse 2011/264/EU) og 2h (Kommissionens afgørelse 2011/263/EU):
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
32014 D 0313: Kommissionens afgørelse 2014/313/EU af 28. maj 2014 (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 83), som berigtiget i EUT L 300 af 18.10.2014, s. 69.«
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
Følgende tilføjes i punkt 2q (Kommissionens afgørelse 2011/337/EU) og 2s (Kommissionens afgørelse 2011/330/EU):
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
Følgende tilføjes i punkt 2r (Kommissionens afgørelse 2011/382/EU), 2t (Kommissionens afgørelse 2011/383/EU), 2zg (Kommissionens afgørelse 2012/720/EU) og 2zh (Kommissionens afgørelse 2012/721/EU):
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
32014 D 0313: Kommissionens afgørelse 2014/313/EU af 28. maj 2014 (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 74), som berigtiget i EUT L 300 af 18.10.2014, s. 69.«
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
Teksten til punkt 2v (Kommissionens beslutning 2009/544/EF) affattes således:
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
»32014 D 0312: Kommissionens afgørelse 2014/312/EU af 28. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til indendørs og udendørs malinger og lakker (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 45).«
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
Teksten til punkt 2w (Kommissionens beslutning 2009/598/EF) affattes således:
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
»32014 D 0391: Kommissionens afgørelse 2014/391/EU af 23. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til madrasser (EUT L 184 af 25.6.2014, s. 18).«
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
Teksten til punkt 2z (Kommissionens beslutning 2009/543/EF) udgår.
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
Følgende tilføjes i punkt 2zf (Kommissionens afgørelse 2012/481/EU):
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
32014 D 0345: Kommissionens afgørelse 2014/345/EU af 6. juni 2014 (EUT L 170 af 11.6.2014, s. 64).«
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
Følgende led indsættes i punkt 2zc (Kommissionens beslutning 2007/742/EF):
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
32014 D 0363: Kommissionens afgørelse 2014/363/EU af 13. juni 2014 (EUT L 177 af 17.6.2014, s. 60).«
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 2zk (Kommissionens afgørelse 2013/806/EU):
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
32014 D 0256: Kommissionens afgørelse 2014/256/EU af 2. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til bearbejdede papirprodukter (EUT L 135 af 8.5.2014, s. 24), som berigtiget i EUT L 66 af 11.3.2015, s. 20.
32014 D 0256: Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24), as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20.
32014 D 0314: Kommissionens afgørelse 2014/314/EU af 28. maj 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU's miljømærke til vandbårne varmeforsyningsanlæg (EUT L 164 af 3.6.2014, s. 83).
32014 D 0314: Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83).
32014 D 0350: Kommissionens afgørelse 2014/350/EU af 5. juni 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til tekstilprodukter (EUT L 174 af 13.6.2014, s. 45).«
32014 D 0350: Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/256/EU, som berigtiget i EUT L 66 af 11.3.2015, s. 20, afgørelse 2014/312/EU, afgørelse 2014/313/EU, som berigtiget i EUT L 300 af 18.10.2014, s. 69, afgørelse 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU og 2014/391/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er alle autentiske.
The texts of Decisions 2014/256/EU, as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU and 2014/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [13].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
EUT L 135 af 8.5.2014, s. 24.
OJ L 135, 8.5.2014, p. 24.
EUT L 164 af 3.6.2014, s. 45.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 45.
EUT L 164 af 3.6.2014, s. 74.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 74.
EUT L 164 af 3.6.2014, s. 83.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 83.
EUT L 168 af 7.6.2014, s. 112.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 112.
EUT L 170 af 11.6.2014, s. 64.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 64.
EUT L 174 af 13.6.2014, s. 45.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 45.
EUT L 177 af 17.6.2014, s. 60.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 60.
EUT L 184 af 25.6.2014, s. 18.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 18.
EUT L 181 af 14.7.2009, s. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
EUT L 181 af 14.7.2009, s. 39.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
EUT L 203 af 5.8.2009, s. 65.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/1302]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1302]
Kommissionens afgørelse 2014/893/EU af 9. december 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Afgørelse 2014/893/EU ophæver Kommissionens beslutning 2007/506/EF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Decision 2014/893/EU repeals Commission Decision 2007/506/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Teksten i punkt 2y (Kommissionens beslutning 2007/506/EF) i bilag XX til EØS-aftalen affattes således:
The text of point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
»32014 D 0893: Kommissionens afgørelse 2014/893/EU af 9. december 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til kosmetiske produkter, som afrenses (rinse-off) (EUT L 354 af 11.12.2014, s. 47).«
‘32014 D 0893: Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/893/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2014/893/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 354 af 11.12.2014, s. 47.
OJ L 354, 11.12.2014, p. 47.
EUT L 186 af 18.7.2007, s. 36.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/1303]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1303]
Kommissionens afgørelse 2014/763/EU af 24. oktober 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til absorberende hygiejneprodukter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 2zn (Kommissionens afgørelse 2014/350/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 2zn (Commission Decision 2014/350/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 D 0763: Kommissionens afgørelse 2014/763/EU af 24. oktober 2014 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til absorberende hygiejneprodukter (EUT L 320 af 6.11.2014, s. 46).«
32014 D 0763: Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products (OJ L 320, 6.11.2014, p. 46).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2014/763/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2014/763/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 320 af 6.11.2014, s. 46.
OJ L 320, 6.11.2014, p. 46.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/1304]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1304]
Kommissionens afgørelse (EU) 2015/191 af 5. februar 2015 om ændring af afgørelse 2010/670/EU for så vidt angår forlængelse af visse frister fastsat i artikel 9 og artikel 11, stk. 1, i nævnte afgørelse [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 21ald (Kommissionens afgørelse 2010/670/EU) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following is added in point 21ald (Commission Decision 2010/670/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 D 0191: Kommissionens afgørelse (EU) 2015/191 af 5. februar 2015 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 31).«
32015 D 0191: Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 31).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse (EU) 2015/191, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision (EU) 2015/191 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 31 af 7.2.2015, s. 31.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 31.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/1305]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1305]
Kommissionens direktiv 2014/99/EU af 21. oktober 2014 om ændring af direktiv 2009/126/EF om fase II-genvinding af benzindampe ved benzinpåfyldning af motorkøretøjer på servicestationer med henblik på den tekniske udvikling [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2009/126/EC on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 21au (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/126/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following is added in point 21au (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 L 0099: Kommissionens direktiv 2014/99/EU af 21. oktober 2014 (EUT L 304 af 23.10.2014, s. 89).«
32014 L 0099: Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 89).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/99/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2014/99/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 304 af 23.10.2014, s. 89.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 89.
om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen [2016/1306]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1306]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1357/2014 af 18. december 2014 om afløsning af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF om affald og om ophævelse af visse direktiver [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 32ff (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/98/EF) i bilag XX til EØS-aftalen:
The following is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32014 R 1357: Kommissionens forordning (EU) nr. 1357/2014 af 18. december 2014 (EUT L 365 af 19.12.2014, s. 89).«
32014 R 1357: Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1357/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1357/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 365 af 19.12.2014, s. 89.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 89.
om ændring af bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen [2016/1307]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1307]
Kommissionens forordning (EU) nr. 842/2014 af 4. juli 2014 om fastsættelse for 2014 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 4al (Kommissionens forordning (EU) nr. 936/2013) i bilag XXI til EØS-aftalen:
The following point is added after point 4al (Commission Regulation (EU) No 936/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32014 R 0842: Kommissionens forordning (EU) nr. 842/2014 af 4. juli 2014 om fastsættelse for 2014 af Prodcom-listen over industriprodukter som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 (EUT L 236 af 8.8.2014, s. 1).«
32014 R 0842: Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 236, 8.8.2014, p. 1).’