natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 18, stk. 3, tredje led, affattes således:
In Article 18(3) the third indent is replaced by the following:
1. januar 1995, for selskaber godkendt i Østrig, Finland og Sverige,«.
1 January 1995 for undertakings authorised in Austria, Finland and Sweden,’.
I artikel 18, stk. 3, indsættes følgende efter tredje led:
In Article 18(3), the following is inserted after the third indent:
1. maj 2004, for selskaber godkendt i Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet, og«.
1 May 2004 for undertakings authorised in the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and’.
PLANTESUNDHEDSLOVGIVNING
PHYTOSANITARY LEGISLATION
Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler.
Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market.
Bilag IV, punkt 1.1, affattes således:
Point 1.1 in Annex IV is replaced by the following:
Særlige risici for mennesker (RSh)
Special risks related to humans (RSh)
SV Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.«
SV Kontakt med ångor orsakar frätskador på hud och ögon, kontakt med vätska orsakar förfrysningsskador.’.
Bilag V, punkt 1, affattes således:
Point 1 in Annex V is replaced by the following:
Alle plantebeskyttelsesmidler bør etiketteres med følgende sætning, der suppleres med teksten i parentes, hvis det er relevant:
All plant-protection products should be labelled with the following phrase, which should be supplemented by the text in parentheses, as appropriate:
(Rengör inte sprututrustning i närheten av vattendrag/Undvik förorening via avrinning från gårdsplaner och vägar.)«
(Rengör inte sprututrustning i närheten av vattendrag/Undvik förorening via avrinning från gårdsplaner och vägar.)’.
Bilag V, punkt 2.1, affattes således:
Point 2.1 in Annex V is replaced by the following:
Sikkerhedsregler for operatører (SPo)
Safety precautions for operators (SPo)
Medlemsstaterne kan fastlægge passende personlige værnemidler for operatører og foreskrive bestemte sådanne værnemidler (f.eks. overtræksdragt, forklæde, handsker, solide sko, gummistøvler, ansigtsværn, ansigtsskærm, tætsluttende briller, hat, hætte eller åndedrætsværn af en bestemt type).
Member States may identify suitable personal protective equipment for operators and prescribe specific elements of this equipment (e.g. coveralls, apron, gloves, sturdy shoes, rubber boots, face protection, face shield, tightly fitting glasses, hat, hood or respirator of a specified type).
Sådanne supplerende sikkerhedsregler berører ikke de standardsætninger, der skal anvendes i henhold til direktiv 1999/45/EF.
Such supplementary safety precautions are without prejudice to the standard phrases applicable according to Directive 1999/45/EC.
Medlemsstaterne kan desuden fastlægge bestemte opgaver, der kræver særlige værnemidler, såsom blanding, læsning, håndtering af det ufortyndede produkt, anvendelse, udsprøjtning af det fortyndede produkt, håndtering af nyligt behandlede materialer, såsom planter eller jord, eller færdsel på nyligt behandlede arealer.
Member States may further identify the specific tasks which require particular protective equipment, such as mixing, loading or handling the undiluted product, applying or spraying the diluted product, handling recently treated materials like plants or soil or entering recently treated areas.
Medlemsstaterne kan tilføje tekniske kontrolspecifikationer, såsom:
Member States may add specifications of engineering controls, such as:
Der skal anvendes et lukket overførselssystem, når pesticidet overføres fra produktbeholderen til sprøjtetanken.
a closed transfer system must be used when transferring the pesticide from the product container to the spray tank,
Operatøren skal arbejde i en lukket kabine (med luftkonditionerings-/luftfiltreringssystem) under sprøjtningen.
the operator must work within a closed cabin (with an air conditioning/air filtration system) during spraying,
Teknisk kontrol kan erstatte personlige værnemidler, hvis den giver et lige så højt eller højere beskyttelsesniveau.
engineering controls may replace personal protective equipment if they provide an equal or higher standard of protection.
SV Vädra (omsorgsfullt/eller ange tidsperiod/tills produkten torkat) före vistelse i behandlade utrymmen/växthus.«.
SV Vädra (omsorgsfullt/eller ange tidsperiod/tills produkten torkat) före vistelse i behandlade utrymmen/växthus.’.
Bilag V, punkt 2.2, affattes således:
Point 2.2 in Annex V is replaced by the following:
Sikkerhedsregler vedrørende miljøet (SPe)
Safety precautions related to the environment (SPe)
DA Må ikke anvendes på impermeable overflader såsom asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte områder og veje [jernbanespor] eller på andre områder, hvorfra der er en stor risiko for run-off til omgivelserne.
DA Må ikke anvendes på befæstede arealer såsom asfalterede, beton-, sten- eller grusbelagte områder og veje [jernbanespor] eller på andre områder, hvorfra der er en stor risiko for run-off til omgivelserne.
SV Farligt för bin./För att skydda bin och andra pollinerande insekter, använd inte denna produkt på blommande gröda./Får inte användas där bin aktivt söker efter föda./Avlägsna eller täck över bikupor under behandling och under (ange tidsperiod) efter behandling./Använd inte denna produkt då det finns blommande ogräs./Avlägsna ogräs före blomning./Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod).«.
SV Farligt för bin./För att skydda bin och andra pollinerande insekter, använd inte denna produkt på blommande gröda./Får inte användas där bin aktivt söker efter föda./Avlägsna eller täck över bikupor under behandling och under (ange tidsperiod) efter behandling./Använd inte denna produkt då det finns blommande ogräs./Avlägsna ogräs före blomning./Använd inte denna produkt före (ange tidsperiod).’.
Bilag V, punkt 2.3, affattes således:
Point 2.3 in Annex V is replaced by the following:
Sikkerhedsregler vedrørende god landbrugspraksis
Safety precautions related to good agricultural practice
SV För att undvika utveckling av resistens använd inte denna produkt eller andra produkter innehållande (ange verksamt ämne eller grupp av ämnen) mer än (ange antal behandlingar eller tidsperiod).«.
SV För att undvika utveckling av resistens använd inte denna produkt eller andra produkter innehållande (ange verksamt ämne eller grupp av ämnen) mer än (ange antal behandlingar eller tidsperiod).’.
Bilag V, punkt 2.4, affattes således:
Point 2.4 in Annex V is replaced by the following:
Særlige sikkerhedsregler for rodenticider (SPr)
Specific safety precautions for rodenticides (SPr)
DA Produktet skal anbringes på en sådan måde, at risikoen for, at andre dyr kan indtage produktet, formindskes mest muligt, f.eks. ved at produktet anbringes inde i en kasse med små indgangshuller til gnaverne eller inde i gnavernes eget gangsystem.
DA Produktet skal anbringes på en sådan måde, at risikoen for, at andre dyr kan indtage produktet, formindskes mest muligt. F.eks. ved at produktet anbringes inde i en kasse med små indgangshuller til gnaverne eller inde i gnavernes eget gangsystem.
Får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.«.
Får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.’.
VEJTRANSPORT
ROAD TRANSPORT
Rådets direktiv 96/26/EF af 29. april 1996 om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international eksport.
Council Directive 96/26/EC of 29 April 1996 on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifictions intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations.
Fodnote 1 i bilag Ia affattes således:
In Annex Ia, footnote 1 is replaced by the following:
Medlemsstaternes kendingsbogstav(er) er: (B) Belgien, (CZ) Den Tjekkiske Republik, (DK) Danmark, (D) Tyskland, (EST) Estland, (GR) Grækenland, (E) Spanien, (F) Frankrig, (IRL) Irland, (I) Italien, (CY) Cypern, (LV) Letland, (LT) Litauen, (L) Luxembourg, (H) Ungarn, (M) Malta, (NL) Nederlandene, (A) Østrig, (PL) Polen, (P) Portugal, (SLO) Slovenien, (SK) Slovakiet, (FIN) Finland, (S) Sverige, (UK) Det Forenede Kongerige.«
Distinctive symbol of the State: (B) Belgium, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (IRL) Ireland, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (FIN) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/59/EF af 15. juli 2003 om grundlæggende kvalifikationskrav og efteruddannelseskrav for førere af visse køretøjer, der benyttes til godstransport eller personbefordring ad vej, og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 samt Rådets direktiv 91/439/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 76/914/EØF.
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC.
Bilag II, punkt 2, litra c), under ordet »Forside«, affattes således:
In Annex II, point 2, below the words ‘side 1 contains’, point (c) is replaced by the following:
»den udstedende medlemsstats nationalitetsmærke trykt i negativ i et blåt rektangel og omgivet af tolv 12 stjerner. Nationalitetsmærkerne er følgende:
‘the distinguishing sign of the Member State issuing the card, printed in negative in a blue rectangle and encircled by 12 yellow stars; the distinguishing signs are as follows:
EST Estland
EST Estonia
E Spanien
E Spain
H Ungarn
H Hungary
SLO Slovenien
SLO Slovenia
S Sverige
S Sweden
UK Det Forenede Kongerige«.
UK United Kingdom’.
Bilag II, punkt 2, litra e), under ordet »Forside«, affattes således:
In Annex II, point 2, below the words ‘side 1 contains’, point (e) is replaced by the following:
»betegnelsen »EF-model« på den udstedende medlemsstats sprog og betegnelsen »chaufføruddannelsesbevis« på de øvrige fællesskabssprog trykt i blåt på en sådan måde, at det udgør bevisets baggrund:
‘the title “European Communities model” in the language or languages of the Member State issuing the card and the heading “driver qualification card” in the other official languages of the Community, printed in blue so as to form the background to the card:
yrkeskompetensbevis för förare«.
yrkeskompetensbevis för förare’.
Bilag II, punkt 2, litra b), andet punktum, under ordet »Bagside«, affattes således:
In Annex II, point 2, below the words ‘side 2 contains’, the second sentence of point (b) is replaced by the following:
»Hvis en medlemsstat ønsker at affatte disse angivelser på et andet nationalt sprog end et af følgende sprog: dansk, engelsk, estisk, finsk, fransk, græsk, italiensk, lettisk, litauisk, maltesisk, nederlandsk, polsk, portugisisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tjekkisk, tysk og ungarsk, udarbejder den en tosproget udgave af beviset med et af nævnte sprog, med forbehold af de øvrige bestemmelser i dette bilag.«
‘If a Member State wishes to word these entries in a national language other than one of the following languages: Spanish, Czech, Danish, German, Estonian, Greek, English, French, Italian, Latvian, Lithuanian, Hungarian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Finnish and Swedish, it shall draw up a bilingual version of the card using one of the abovementioned languages, without prejudice to the other provisions of this Annex.’
V. BESKATNING
V. TAXATION
Rådets sjette direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter — Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag.
Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
Article 24a affattes således:
Article 24 bis is replaced by the following:
»Artikel 24a
‘Article 24a
Ved gennemførelsen af artikel 24, stk. 2-6, kan følgende medlemsstater indrømme momsfritagelse for afgiftspligtige, hvis årsomsætning er lavere end et beløb i national valuta, der svarer til:
In implementing Article 24(2) to (6), the following Member States may grant an exemption from value added tax to taxable persons whose annual turnover is less than the equivalent in national currency at the conversion rate on the date of their accession:
i Den Tjekkiske Republik: 35000 EUR
in the Czech Republic: EUR 35000;
i Estland: 16000 EUR
in Estonia: EUR 16000;
i Cypern: 15600 EUR
in Cyprus: EUR 15600;
i Letland: 17200 EUR
in Latvia: EUR 17200;
i Litauen: 29000 EUR
in Lithuania: EUR 29000;
i Ungarn: 35000 EUR
in Hungary: EUR 35000;
i Malta: 37000 EUR, når den økonomiske aktivitet hovedsageligt består i levering af varer, 24300 EUR, når den økonomiske aktivitet hovedsageligt består i levering af tjenesteydelser med en ringe merværdi (højt input), og 14600 EUR i andre tilfælde, dvs. ved tjenesteydelser med høj merværdi (lavt input)
in Malta: EUR 37000 when the economic activity consists principally in the supply of goods, EUR 24300 when the economic activity consists principally in the supply of services with a low value added (high inputs), and EUR 14600 in other cases, namely service providers with a high value added (low inputs);
i Polen: 10000 EUR
in Poland: EUR 10000;
i Slovenien: 25000 EUR
in Slovenia: EUR 25000;
i Slovakiet: 35000 EUR.«
in Slovakia: EUR 35000.’
Artikel 28m affattes således:
Article 28m is replaced by the following:
»Artikel 28m
‘Article 28m
Omregningskurs
Rate of conversion
Ved fastsættelse af modværdien i national møntenhed af de beløb, der er angivet i ecu i dette afsnit, anvender medlemsstaterne den omregningskurs, der gælder den 16. december 1991.* Den Tjekkiske Republik, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet anvender dog den omregningskurs, der gælder på datoen for deres tiltrædelse.«
To determine the equivalents in their national currencies of amounts expressed in ecus in this Title Member States shall use the rate of exchange applicable on 16 December 1991.* However, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia shall use the rate of exchange applicable on the date of their accession.’.
Artikel 17, stk. 3, litra b), i den udgave, der er anført i artikel 28f, stk. 1 [2], affattes således:
Article 17(3)(b), in the version set out in Article 28f(1) [2], is replaced by the following:
hans transaktioner, som er fritaget for afgift i henhold til artikel 14, stk. 1, litra g) og i), artikel 15, artikel 16, stk. 1, punkt B, C, D eller E, og stk. 2, eller artikel 28c, punkt A og C.«
transactions which are exempt pursuant to Article 14(1)(g) and (i), 15, 16(1) (B), (C), (D) or (E) or (2) or 28c (A) and (C).’.
Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger.
Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments.
I bilaget indsættes følgende mellem Italien og Portugal:
In the Annex, the following is inserted between the entries for Italy and Portugal:
»Letland
‘Latvia
Pašvaldības (lokale myndigheder)
Pašvaldības (local governments)
gminy (kommuner)
gminy (communes)
powiaty (distrikter)
powiaty (districts)
województwa (provinser)
województwa (provinces)
związki gmin (kommuneforeninger)
związki gmin (associations of communes)
powiatów (distriktforeninger)
powiatów (association of districts)
województw (provinsforeninger)
województw (association of provinces)
miasto stołeczne Warszawa (hovedstaden Warszawa)
miasto stołeczne Warszawa (capital city of Warsaw)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (agenturet for omstrukturering og modernisering af landbruget)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture)
Agencja Nieruchomości Rolnych (landbrugsejendomsagenturet)«
Agencja Nieruchomości Rolnych (Agricultural Property Agency)’
og efter Portugal:
and, after the entries for Portugal:
»Slovakiet
‘Slovakia
mestá a obce (kommuner)
mestá a obce (municipalities)
Železnice Slovenskej republiky (det slovakiske jernbaneselskab)
Železnice Slovenskej republiky (Slovak Railway Company)
Štátny fond cestného hospodárstva (statens vejforvaltningsfond)
Štátny fond cestného hospodárstva (State Road Management Fund)
Slovenské elektrárne (slovakiske kraftværker)
Slovenské elektrárne (Slovak Power Plants)
Vodohospodárska výstavba (vandøkonomisk selskab)«.
Vodohospodárska výstavba (Water Economy Building Company)’.
Følgende indsættes i artikel 3, litra a), nr. iii):
The following is added to Article 3(a)(iii):
Daň z příjmů právnických osob i Den Tjekkiske Republik
Daň z příjmů právnických osob in the Czech Republic,
Tulumaks i Estland
Tulumaks in Estonia,
φόρος εισοδήματος i Cypern
φόρος εισοδήματος in Cyprus,
Uzņēmumu ienākuma nodoklis i Letland
Uzņēmumu ienākuma nodoklis in Latvia,
Pelno mokestis i Litauen
Pelno mokestis in Lithuania,
Társasági adó i Ungarn
Társasági adó in Hungary,
Taxxa fuq l-income i Malta
Taxxa fuq l-income in Malta,
Podatek dochodowy od osób prawnych i Polen
Podatek dochodowy od osób prawnych in Poland,
Davek od dobička pravnih oseb i Slovenien
Davek od dobička pravnih oseb in Slovenia,
Daň z príjmov právnických osôb i Slovakiet«.
Daň z príjmov právnických osôb in Slovakia’.
I bilaget indsættes følgende:
The following is added to the Annex:
selskaber, der i tjekkisk ret benævnes: »akciová společnost«, »společnost s ručením omezeným«, »veřejná obchodní společnost«, »komanditní společnost«, »družstvo«
companies under Czech law known as: “akciová společnost”, “společnost s ručením omezeným”, “veřejná obchodní společnost”, “komanditní společnost”, “družstvo”;
selskaber, der i estisk ret benævnes: »täisühing«, »usaldusühing«, »osaühing«, »aktsiaselts«, »tulundusühistu«
companies under Estonian law known as: “täisühing”, “usaldusühing”, “osaühing”, “aktsiaselts”, “tulundusühistu”;
selskaber, der i cypriotisk ret benævnes: companies in accordance with the Company's Law, Public Corporate Bodies as well as any other Body which is considered as a company in accordance with the Income tax Laws
companies under Cypriot law known as: companies in accordance with the Company's Law, Public Corporate Bodies as well as any other Body which is considered as a company in accordance with the Income tax Laws;
selskaber, der i lettisk ret benævnes: »akciju sabiedrība«, »sabiedrība ar ierobežotu atbildību«
companies under Latvian law known as: “akciju sabiedrība”, “sabiedrība ar ierobežotu atbildību”;
selskaber, der er stiftet i henhold til litauisk ret
companies incorporated under the law of Lithuania;
selskaber, der i ungarsk ret benævnes: »közkereseti társaság«, »betéti társaság«, »közös vállalat«, »korlátolt felelősségű társaság«, »részvénytársaság«, »egyesülés«, »közhasznú társaság«, »szövetkezet«
companies under Hungarian law known as: “közkereseti társaság”, “betéti társaság”, “közös vállalat”, “korlátolt felelősségű társaság”, “részvénytársaság”, “egyesülés”, “közhasznú társaság”, “szövetkezet”;
selskaber, der i maltesisk ret benævnes: »Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata«, »Soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet«
companies under Maltese law known as: “Kumpaniji ta' Responsabilita' Limitata”, “Soċjetajiet in akkomandita li l-kapital tagħhom maqsum f'azzjonijiet”;
selskaber, der i polsk ret benævnes: »spółka akcyjna«, »spółka z ograniczoną odpowiedzialnością«
companies under Polish law known as: “spółka akcyjna”, “spółka z ograniczoną odpowiedzialnością”;
selskaber, der i slovensk ret benævnes: »delniška družba«, »komanditna delniška družba«, »komanditna družba«, »družba z omejeno odgovornostjo«, »družba z neomejeno odgovornostjo«
companies under Slovenian law known as: “delniška družba”, “komanditna delniška družba”, “komanditna družba”, “družba z omejeno odgovornostjo”, “družba z neomejeno odgovornostjo”;
selskaber, der i slovakisk ret benævnes: »akciová spoločnos«, »spoločnosť s ručením obmedzeným«, »komanditná spoločnos«, »verejná obchodná spoločnos«, »družstvo«.«
companies under Slovak law known as: “akciová spoločnos”, “spoločnosť s ručením obmedzeným”, “komanditná spoločnos”, “verejná obchodná spoločnos”, “družstvo”.’
Sjette momsdirektiv indeholder to udgaver af artikel 17, stk. 3, litra b).
The Sixth VAT Directive contains two versions of Article 17(3)(b).
Det er direktivets artikel 28f, stk. 1, der indeholder den i øjeblikket gældende bestemmelse.
Article 28f(1) of that Directive contains the provision which is currently applicable.
Der var ikke på passende måde taget højde for denne situation i protokol 3 til tiltrædelsesakten, der fejlagtigt ændrede den udgave af artikel 17, stk. 3, litra b), der ikke er den i øjeblikket gældende.
This particular situation was not properly accounted for in Protocol No. 3 to the Act of Accession which in error amended the version of Article 17(3)(b) which is not currently applicable.
Den nugældende udgave skal derfor også ændres.
The version currently applicable has therefore also to be amended.
Berigtigelse til Rådets direktiv 2004/68/EF af 26.4.2004 om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF
Corrigendum to Council Directive 2004/68/EC of 26 April 2004 laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC
(Den Europæiske Unions Tidende L 139 af 30. april 2004)
(Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004)
Direktiv 2004/68/EF læses således:
Directive 2004/68/EC should read as follows:
Rådets Direktiv 2004/68/EF
Council directive 2004/68/EC
om dyresundhedsbestemmelser for import til og transit gennem Fællesskabet af visse levende hovdyr, om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF og om ophævelse af direktiv 72/462/EØF
laying down animal health rules for the importation into and transit through the Community of certain live ungulate animals, amending Directives 90/426/EEC and 92/65/EEC and repealing Directive 72/462/EEC
under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget, og
Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,
Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande [3] sikrer et højt niveau for beskyttelse af dyresundheden, ved at der fastsættes generelle sundhedsbetingelser for import af bestemte dyr og produkter fra tredjelande.
Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries [3] ensures a high level of animal health protection by laying down the general sanitary requirements for certain imports from third countries.