natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/500]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/500]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 400/2014 af 22. april 2014 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2015, 2016 og 2017 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Gennemførelsesforordning (EU) nr. 400/2014 ophæver Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 788/2012 [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af EØS-aftalen.
Implementing Regulation (EU) No 400/2014 repeals Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 87 (Kommissionens forordning (EU) nr. 589/2014):
The following point is inserted after point 87 (Commission Regulation (EU) No 589/2014):
32014 R 0400: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 400/2014 af 22. april 2014 om et samordnet flerårigt EU-kontrolprogram for 2015, 2016 og 2017 med det formål at sikre overholdelse af maksimalgrænseværdierne for pesticidrester i og på vegetabilske og animalske fødevarer og at vurdere forbrugernes eksponering for disse rester (EUT L 119 af 23.4.2014, s. 44).
32014 R 0400: Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 of 22 April 2014 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2015, 2016 and 2017 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 119, 23.4.2014, p. 44).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasning:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Følgende tilføjes til tabellen i punkt 5 i bilag II:
In the table in point (5) in Annex II, the following shall be added:
15 (2)«
15 (2)’
Punkt 73 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1048/2012) udgår.
The text of point 73 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1048/2012) is deleted.
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 400/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 400/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
EUT L 119 af 23.4.2014, s. 44.
OJ L 119, 23.4.2014, p. 44.
EUT L 235 af 1.9.2012, s. 8.
OJ L 235, 1.9.2012, p. 8.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/501]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/501]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2014 af 30. juli 2014 om kravene vedrørende information til forbrugerne om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Fødevarelovgivning finder ikke anvendelse på Liechtenstein, så længe aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter også gælder for Liechtenstein, jf. indledningen til kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 88 (Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 400/2014) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0828: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2014 af 30. juli 2014 om kravene vedrørende information til forbrugerne om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer (EUT L 228 af 31.7.2014, s. 5).«
32014 R 0828: Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2014 of 30 July 2014 on the requirements for the provision of information to consumers on the absence or reduced presence of gluten in food (OJ L 228, 31.7.2014, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 828/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 828/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 228 af 31.7.2014, s. 5.
OJ L 228, 31.7.2014, p. 5.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/502]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/502]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 676/2014 af 19. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet triclabendazol [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘triclabendazole’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 677/2014 af 19. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet cabergolin [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘cabergoline’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 681/2014 af 20. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet rafoxanid [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘rafoxanide’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 682/2014 af 20. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet closantel [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘closantel’ [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 683/2014 af 20. juni 2014 om ændring af forordning (EU) nr. 37/2010 for så vidt angår stoffet clorsulon [5] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘clorsulon’ [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 13 (Kommissionens forordning (EU) nr. 37/2010) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0676: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 676/2014 af 19. juni 2014 (EUT L 180 af 20.6.2014, s. 5)
32014 R 0676: Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 5),
32014 R 0677: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 677/2014 af 19. juni 2014 (EUT L 180 af 20.6.2014, s. 8)
32014 R 0677: Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2014 of 19 June 2014 (OJ L 180, 20.6.2014, p. 8),
32014 R 0681: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 681/2014 af 20. juni 2014 (EUT L 182 af 21.6.2014, s. 11)
32014 R 0681: Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 11),
32014 R 0682: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 682/2014 af 20. juni 2014 (EUT L 182 af 21.6.2014, s. 14)
32014 R 0682: Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 14),
32014 R 0683: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 683/2014 af 20. juni 2014 (EUT L 182 af 21.6.2014, s. 17).«
32014 R 0683: Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 17).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 676/2014, (EU) nr. 677/2014, (EU) nr. 681/2014, (EU) nr. 682/2014 og (EU) nr. 683/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 676/2014, (EU) No 677/2014, (EU) No 681/2014, (EU) No 682/2014 and (EU) No 683/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
EUT L 180 af 20.6.2014, s. 5.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 5.
EUT L 180 af 20.6.2014, s. 8.
OJ L 180, 20.6.2014, p. 8.
EUT L 182 af 21.6.2014, s. 11.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 11.
EUT L 182 af 21.6.2014, s. 14.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 14.
EUT L 182 af 21.6.2014, s. 17.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 17.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/503]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/503]
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 520/2012 af 19. juni 2012 om udførelsen af lægemiddelovervågningsaktiviteter, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 15zp (Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/707/EU) i kapitel XIII i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 15zp (Commission Implementing Decision 2012/707/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 0520: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 520/2012 af 19. juni 2012 om udførelsen af lægemiddelovervågningsaktiviteter, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF (EUT L 159 af 20.6.2012, s. 5).«
32012 R 0520: Commission Implementing Regulation (EU) No 520/2012 of 19 June 2012 on the performance of pharmacovigilance activities provided for in Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council and Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 159, 20.6.2012, p. 5).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 520/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 520/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 159 af 20.6.2012, s. 5.
OJ L 159, 20.6.2012, p. 5.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/504]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/504]
Kommissionens forordning (EU) nr. 900/2014 af 15. juli 2014 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af forordning (EF) nr. 440/2008 om fastlæggelse af forsøgsmetoder i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Bilag II til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Følgende led indsættes i punkt 12zza (Kommissionens forordning (EF) nr. 440/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0900: Kommissionens forordning (EU) nr. 900/2014 af 15. juli 2014 (EUT L 247 af 21.8.2014, s. 1).«
32014 R 0900: Commission Regulation (EU) No 900/2014 of 15 July 2014 (OJ L 247, 21.8.2014, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 900/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 900/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØF-aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 247 af 21.8.2014, s. 1.
OJ L 247, 21.8.2014, p. 1.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/505]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/505]
Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2014 af 5. juni 2014 om ændring, med henblik på introduktion af fare- og sikkerhedssætninger på kroatisk og dens tilpasning til den tekniske og videnskabelige udvikling, af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008 om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 amending, for the purposes of introducing hazard and precautionary statements in the Croatian language and its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 12zze (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1272/2008) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0605: Kommissionens forordning (EU) nr. 605/2014 af 5. juni 2014 (EUT L 167 af 6.6.2014, s. 36).«
32014 R 0605: Commission Regulation (EU) No 605/2014 of 5 June 2014 (OJ L 167, 6.6.2014, p. 36).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 605/2014, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 605/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 167 af 6.6.2014, s. 36.
OJ L 167, 6.6.2014, p. 36.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/506]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/506]
Rådets forordning (EU) nr. 518/2013 af 13. maj 2013 om tilpasning af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 som følge af Republikken Kroatiens tiltrædelse [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 adapting Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council, by reason of the accession of the Republic of Croatia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Aftalen om Republikken Kroatiens deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde [2] (»EØS-udvidelsesaftalen fra 2014«), der blev undertegnet den 11. april 2014 i Bruxelles, er blevet anvendt midlertidigt af de undertegnende parter siden den 12. april 2014, og denne afgørelse bør derfor gælde midlertidigt, indtil EØS-udvidelsesaftalen fra 2014 træder i kraft.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [2] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Følgende tilføjes i punkt 13 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009) i kapitel XV i bilag II til EØS-aftalen:
The following is added in point 13 (Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0518: Rådets forordning (EU) nr. 518/2013 af 13. maj 2013 (EUT L 158 af 10.6.2013, s. 72).«
32013 R 0518: Council Regulation (EU) No 518/2013 of 13 May 2013 (OJ L 158, 10.6.2013, p. 72).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 518/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 518/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 203/2014 af 30. september 2014 [4], eller på dagen for ikrafttrædelsen af EØS-udvidelsesaftalen fra 2014, alt efter hvilken af disse datoer der er den seneste.Indtil EØS-udvidelsesaftalen fra 2014 træder i kraft, gælder denne afgørelse midlertidigt fra den 26. februar 2015, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1, eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-Udvalgs afgørelse nr. 203/2014 af 30. september 2014, hvis denne dato falder senere.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [4], or on the day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
EUT L 158 af 10.6.2013, s. 72.
OJ L 158, 10.6.2013, p. 72.
EUT L 170 af 11.6.2014, s. 5.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 5.
EUT L 202 af 30.7.2015, s. 57.
OJ L 202, 30.7.2015, p. 57.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/507]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/507]
Kommissionens forordning (EU) nr. 866/2014 af 8. august 2014 om ændring af bilag III, V og VI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [1], som berigtiget i EUT L 254 af 28.8.2014, s. 39, skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 866/2014 of 8 August 2014 amending Annexes III, V and VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1], as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39, is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 0866: Kommissionens forordning (EU) nr. 866/2014 af 8. august 2014 (EUT L 238 af 9.8.2014, s. 3), berigtiget i EUT L 254 af 28.8.2014, s. 39.«
32014 R 0866: Commission Regulation (EU) No 866/2014 of 8 August 2014 (OJ L 238, 9.8.2014, p. 3), as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 866/2014, som berigtiget i EUT L 254 af 28.8.2014, s. 39, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Regulation (EU) No 866/2014, as corrected by OJ L 254, 28.8.2014, p. 39, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 238 af 9.8.2014, s. 3.
OJ L 238, 9.8.2014, p. 3.
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen [2016/508]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/508]
Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2014 af 18. september 2014 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1003/2014 of 18 September 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 1004/2014 af 18. september 2014 om ændring af bilag V til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009 om kosmetiske produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1004/2014 of 18 September 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1223/2009) i kapitel XVI i bilag II til EØS-aftalen:
The following indents are added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1003: Kommissionens forordning (EU) nr. 1003/2014 af 18. september 2014 (EUT L 282 af 26.9.2014, s. 1)
32014 R 1003: Commission Regulation (EU) No 1003/2014 of 18 September 2014 (OJ L 282, 26.9.2014, p. 1),