natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Protokollen indeholder desuden en liste over de medlemmer af Handelsudvalget eller deres suppleanter, som deltog i mødet, en liste over de delegationsmedlemmer, som ledsagede dem, og en liste over eventuelle observatører og eksperter ved mødet.
The minutes shall also include a list of members of the Trade Committee or their alternate representatives who took part in the meeting, a list of the members of the delegations accompanying them and a list of any observers or experts to the meeting.
Protokollen godkendes skriftligt af begge parter senest 28 dage efter mødet eller en anden dato, som parterne enes om.
The minutes shall be approved in writing by both Parties within 28 days of the date of the meeting or by any other date agreed by the Parties.
Når protokollen er godkendt, underskriver Handelsudvalgets sekretariat to eksemplarer heraf, og hver part modtager et sådant originalt eksemplar.
Once approved, two copies of the minutes shall be signed by the Secretariat of the Trade Committee and each of the Parties shall receive one original copy of these authentic documents.
En genpart af den underskrevne protokol sendes til medlemmerne af Handelsudvalget.
Copies of the signed minutes shall be forwarded to the members of the Trade Committee.
Rapporter
Reports
Handelsudvalget rapporterer til Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved rammeaftalen, om sin virksomhed og om aktiviteterne i de specialiserede udvalg, arbejdsgrupperne og de øvrige organer, på hvert ordinært møde i Det Blandede Udvalg, jf. artikel 15.1, stk. 5, i aftalen.
The Trade Committee shall report to the Joint Committee of the Framework Agreement on its activities and those of its Specialised Committees, Working Groups and other bodies at each regular meeting of the Joint Committee as provided in Article 15.1.5 of the Agreement.
Handelsudvalget træffer afgørelser og vedtager henstillinger efter aftale mellem parterne, jf. artikel 15.4 i aftalen.
The Trade Committee shall adopt decisions and recommendations by agreement between the Parties, as provided for in Article 15.4 of the Agreement.
I perioden mellem møderne kan Handelsudvalget træffe afgørelser eller vedtage henstillinger ved skriftlig procedure, hvis begge parter er enige herom.
In the period between meetings, the Trade Committee may adopt decisions or recommendations by written procedure if both Parties agree.
Den skriftlige procedure består i udveksling af noter mellem formændene for Handelsudvalget.
The written procedure shall consist of an exchange of notes between the Chairpersons of the Trade Committee.
Hvis Handelsudvalget i medfør af aftalen er bemyndiget til at træffe afgørelser eller vedtage henstillinger, benævnes sådanne akter henholdsvis »afgørelse« og »henstilling«.
Where the Trade Committee is empowered under the Agreement to adopt decisions or recommendations, such acts shall be entitled ‘Decision’ or ‘Recommendation’ respectively.
Handelsudvalgets sekretariat påfører alle afgørelser og henstillinger et løbenummer, datoen for deres vedtagelse og en beskrivelse af emnet.
The Secretariat of the Trade Committee shall give any decision or recommendation a serial number, the date of adoption and a description of their subject matter.
Afgørelser og henstillinger vedtaget af Handelsudvalget bekræftes ved to autentiske genparter heraf, som underskrives af formændene for Handelsudvalget.
Decisions and recommendations adopted by the Trade Committee shall be authenticated by two authentic copies signed by the Chairpersons of the Trade Committee.
Offentliggørelse og fortrolighed
Publicity and Confidentiality
Møder i Handelsudvalget er ikke offentlige, medmindre andet bestemmes.
Unless otherwise decided, the meetings of the Trade Committee shall not be public.
Når en part forelægger oplysninger, der i henhold til dens love og forskrifter anses for at være fortrolige, for Handelsudvalget, de specialiserede udvalg, arbejdsgrupperne eller de øvrige organer, behandler den anden part de pågældende oplysninger som fortrolige, jf. artikel 15.1, stk. 7, i aftalen.
When a Party submits information considered as confidential under its laws and regulations to the Trade Committee, Specialised Committees, Working Groups or any other bodies, the other Party shall treat that information as confidential as provided in Article 15.1.7 of the Agreement.
Hver part kan træffe beslutning om at offentliggøre Handelsudvalgets afgørelser og henstillinger i deres respektive officielle tidender.
Each Party may decide on the publication of the decisions and recommendations of the Trade Committee in its respective official publication.
Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i Handelsudvalgets møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.
Each Party shall meet any expenses it incurs as a result of participating in the meetings of the Trade Committee, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and with regard to postal and telecommunications expenditure.
Specialiserede udvalg og arbejdsgrupper
Specialised Committees and Working Groups
Handelsudvalget bistås ved udførelsen af sine opgaver af de specialiserede udvalg og arbejdsgrupper, der er nedsat under Handelsudvalget.
The Trade Committee shall be assisted in the performance of its duties by the Specialised Committees and Working Groups established under the auspices of the Trade Committee.
Handelsudvalget oplyses om de kontaktpersoner, der er udpeget af de enkelte specialiserede udvalg og arbejdsgrupper.
The Trade Committee shall be informed of the contact points designated by each Specialised Committee and Working Group.
Al korrespondance, dokumenter og meddelelser, herunder udveksling af e-mails mellem kontaktpersonerne for de specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne vedrørende anvendelsen af aftalen, sendes samtidig til Handelsudvalgets sekretariat.
All correspondences, documents and communications including the exchange of e-mails between the contact points of each Specialised Committee and Working Group regarding the implementation of the Agreement shall be forwarded to the Secretariat of the Trade Committee simultaneously.
De specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne aflægger rapporter til Handelsudvalget om deres virksomhed på hvert af de ordinære møder i Handelsudvalget.
The Trade Committee at each regular meeting shall receive reports from each Specialised Committee and Working Group on its activities.
De specialiserede udvalg og arbejdsgrupperne fastsætter selv deres forretningsorden, som skal meddeles til Handelsudvalget.
Each Specialised Committee and Working Group may establish its own rules of procedure which shall be reported to the Trade Committee.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/13/EF af 11. marts 2008 om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis [1], skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2008/13/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2008/13/EF ophæver Rådets direktiv 84/539/EØF [2], som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra aftalen.
Directive 2008/13/EC repeals Council Directive 84/539/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
I kapitel X i bilag II til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter X of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkt 5 (Rådets direktiv 84/539/EØF) slettes.
the text of point 5 (Council Directive 84/539/EEC) is deleted;
Følgende punkt indsættes efter punkt 5 (slettet):
the following point is inserted after point 5 (deleted):
32008 L 0013: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/13/EF af 11. marts 2008 om ophævelse af Rådets direktiv 84/539/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i dyrlægepraksis (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 41).«
32008 L 0013: Directive 2008/13/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 repealing Council Directive 84/539/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to electro-medical equipment used in veterinary medicine (OJ L 76, 19.3.2008, p. 41).’.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2008/13/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2008/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 76 af 19.3.2008, s. 41.
OJ L 76, 19.3.2008, p. 41.
EFT L 300 af 19.11.1984, s. 179.
OJ L 300, 19.11.1984, p. 179.
Afgørelse nr. 2 truffet af EU-Korea-Handelsudvalget
Decision No 2 of the EU-Korea Trade Committee
om opstilling af en liste over voldgiftsmænd i henhold til artikel 14.18 i frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side
on the establishment of a list of arbitrators referred to in Article 14.18 of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
under henvisning til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og Republikken Korea på den anden side [1] (»parterne« og »aftalen«), der blev undertegnet i Bruxelles den 6. oktober 2010, særlig artikel 14.18, og
Having regard to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part [1], signed in Brussels on 6 October 2010 (‘the Parties’ and ‘the Agreement’), and in particular Article 14.18 thereof,
Aftalen indeholder bestemmelser om en tvistbilæggelsesordning, hvorigennem tvister løses ved hjælp af et panel af voldgiftsmænd.
The Agreement provides for a dispute settlement mechanism whereby disputes are solved through recourse to a panel of arbitrators.
I tilfælde af en tvist mødes parterne for at nå til en løsning om sammensætningen af voldgiftspanelet, og i modsat fald sammensættes panelet ved lodtrækning fra listen over navne.
In the event of a dispute, the Parties shall consult in order to reach an agreement on the composition of the arbitration panel and, failing this agreement, the panel shall be composed by drawing lots from a list of names.
Denne liste oprettes af Handelsudvalget i henhold til artikel 14.18 i aftalen.
Such list of names shall be established by the Trade Committee in accordance with Article 14.18 of the Agreement.
Parterne er enedes om en liste over 15 personer —
The Parties have agreed on a list of 15 names,
Listen over 15 voldgiftsmænd er angivet i bilaget til denne afgørelse.
The list of 15 arbitrators is set out in the Annex to this Decision.
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption
LISTE OVER VOLDGIFTSMÆND
LIST OF ARBITRATORS
Voldgiftsmænd foreslået af Korea
Arbitrators proposed by Korea
Voldgiftsmænd foreslået af Unionen
Arbitrators proposed by the EU
Helge SELAND (Norge)
Helge SELAND (Norway)
Florentino FELICIANO (Filippinerne)
Florentino FELICIANO (Philippines)
Kommissionens forordning (EU) nr. 1166/2012 af 7. december 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008 for så vidt angår anvendelsen af dimethyldicarbonat (E 242) i visse alkoholholdige drikkevarer [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1166/2012 of 7 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of dimethyl dicarbonate (E 242) in certain alcoholic drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende led tilføjes i punkt 54zzzzr (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1333/2008) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 R 1166: Kommissionens forordning (EU) nr. 1166/2012 af 7. december 2012 (EUT L 336 af 8.12.2012, s. 75).«
32012 R 1166: Commission Regulation (EU) No 1166/2012 of 7 December 2012 (OJ L 336, 8.12.2012, p. 75).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1166/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1166/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [2].
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
EUT L 336 af 8.12.2012, s. 75.
OJ L 336, 8.12.2012, p. 75.
Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU af 24. januar 2013 om vedtagelse af retningslinjer for gennemførelsen af særlige betingelser for sundhedsanprisninger som fastsat i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Implementing Decision 2013/63/EU of 24 January 2013 adopting guidelines for the implementation of specific conditions for health claims laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzzzzr (Kommissionens forordning (EU) nr. 873/2012) i kapitel XII i bilag II til EØS-aftalen:
The following point is inserted after point 54zzzzzr (Commission Regulation (EU) No 873/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 D 0063: Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU af 24. januar 2013 om vedtagelse af retningslinjer for gennemførelsen af særlige betingelser for sundhedsanprisninger som fastsat i artikel 10 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 (EUT L 22 af 25.1.2013, s. 25).«
32013 D 0063: Commission Implementing Decision 2013/63/EU of 24 January 2013 adopting guidelines for the implementation of specific conditions for health claims laid down in Article 10 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 22, 25.1.2013, p. 25).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesafgørelse 2013/63/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Decision 2013/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 22 af 25.1.2013, s. 25.
OJ L 22, 25.1.2013, p. 25.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet [1] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2010/80/EU af 22. november 2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter [2] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2010/80/EU of 22 November 2010 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens direktiv 2012/10/EU af 22. marts 2012 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF for så vidt angår listen over forsvarsrelaterede produkter [3] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Directive 2012/10/EU of 22 March 2012 amending Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council as regards the list of defence-related products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Kommissionens henstilling 2011/24/EU af 11. januar 2011 om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet [4] skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Commission Recommendation 2011/24/EU of 11 January 2011 on the certification of defence undertakings under Article 9 of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktiv 2009/43/EF omhandler licenser til eksport af forsvarsrelaterede produkter til tredjelande.
Directive 2009/43/EC deals with licences for export of defence-related products to third countries.
Indarbejdelsen af direktivet berører ikke EØS-aftalens anvendelsesområde for så vidt angår forbindelser med tredjelande.
The incorporation of the Directive shall be without prejudice to the scope of the EEA Agreement as regards third country relations.
Følgende punkt indsættes efter punkt 3p (Kommissionens afgørelse 2010/376/EU):
the following is inserted after point 3p (Commission Decision 2010/376/EU):
32009 L 0043: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF af 6. maj 2009 om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1), ændret ved:
32009 L 0043: Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 146, 10.6.2009, p. 1), as amended by:
32010 L 0080: Kommissionens direktiv 2010/80/EU af 22. november 2010 (EUT L 308 af 24.11.2010, s. 11)
32010 L 0080: Commission Directive 2010/80/EU of 22 November 2010 (OJ L 308, 24.11.2010, p. 11),
32012 L 0010: Kommissionens direktiv 2012/10/EU af 22. marts 2012 (EUT L 85 af 24.3.2012, s. 3).
32012 L 0010: Commission Directive 2012/10/EU of 22 March 2012 (OJ L 85, 24.3.2012, p. 3).
Direktivet gælder ikke for Liechtenstein.
This Directive shall not apply to Liechtenstein.
Artikel 11 finder ikke anvendelse.«
Article 11 shall not apply.’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 14 (Rådets resolution af 8.7.1996 (EUT C 224 af 1.8.1996, s. 3) under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING«:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ the following point is inserted after point 14 (Council Resolution of 8 July 1996 (96/C 224/03)):
32011 H 0024: Kommissionens henstilling 2011/24/EU af 11. januar 2011 om certificering af virksomheder i henhold til artikel 9 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF om forenkling af vilkår og betingelser for overførsel af forsvarsrelaterede produkter inden for Fællesskabet (EUT L 11 af 15.1.2011, s. 62).«
32011 H 0024: Commission Recommendation 2011/24/EU of 11 January 2011 on the certification of defence undertakings under Article 9 of Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council simplifying terms and conditions of transfers of defence-related products within the Community (OJ L 11, 15.1.2011, p. 62).’
Den islandske og norske udgave af direktiv 2009/43/EF, 2010/80/EU, 2012/10/EU og henstilling 2011/24/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The texts of Directives 2009/43/EC, 2010/80/EU and 2012/10/EU and Recommendation 2011/24/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
EUT L 146 af 10.6.2009, s. 1.
OJ L 146, 10.6.2009, p. 1.
EUT L 308 af 24.11.2010, s. 11.
OJ L 308, 24.11.2010, p. 11.
EUT L 85 af 24.3.2012, s. 3.
OJ L 85, 24.3.2012, p. 3.
EUT L 11 af 15.1.2011, s. 62.
OJ L 11, 15.1.2011, p. 62.
Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 om ændring af del III i bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF om sikkerhedskrav til legetøj med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling skal indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 amending, for the purpose of adaptation to technical progress, part III of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to toy safety is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende indsættes i punkt 1a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/48/EF) i kapitel XXIII i bilag II til aftalen:
The following is added in point 1a (Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIII of Annex II to the EEA Agreement:
32012 L 0007: Kommissionens direktiv 2012/7/EU af 2. marts 2012 (EUT L 64 af 3.3.2012, s. 7).«
32012 L 0007: Commission Directive 2012/7/EU of 2 March 2012 (OJ L 64, 3.3.2012, p.
Artikel 2
7).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2012/7/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Article 2
Artikel 3
The text of Directive 2012/7/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 15. juni 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. aftalens artikel 103, stk. 1.
Article 3
Artikel 4
This Decision shall enter into force on 15 June 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Udfærdiget i Bruxelles, den 14. juni 2013.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Done at Brussels, 14 June 2013.
EUT L 64 af 3.3.2012, s. 7.
The President
Forfatningsmæssige krav angivet.
OJ L 64, 3.3.2012, p.
Kommissionens afgørelse 2011/477/EU af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF [1] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Følgende punkt indsættes efter punkt 3q (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/43/EF) i kapitel XIX i bilag II til aftalen:
The following point is inserted after point 3q (Directive 2009/43/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32011 D 0477: Kommissionens afgørelse 2011/477/EU af 27. juli 2011 om de sikkerhedskrav, som de europæiske standarder skal indeholde, for så vidt angår visse risici for børn i forbindelse med indvendige persienner til vinduer og døre, vinduesafskærmninger med snore og sikkerhedsanordninger i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/95/EF (EUT L 196 af 28.7.2011, s. 21).«
32011 D 0477: Commission Decision 2011/477/EU of 27 July 2011 on the safety requirements to be met by European standards to address certain risks posed to children by internal blinds, corded window coverings and safety devices pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 196, 28.7.2011, p. 21).’