natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der kan kun ydes støtte til mælk og mælkeprodukter, der produceres efter bestemmelserne i litra c), i henhold til afsnit I, kapitel II og III, bortset fra artikel 11, samt afsnit II i forordning (EF) nr. 1255/1999, hvis de er mærket med det ovale identifikationsmærke, der er omhandlet i bilag II, afsnit I, i forordning (EF) nr. 853/2004.
Milk and milk products produced under the provisions referred to in paragraph (c) shall only be granted support under Title I, Chapters II and III, except Article 11 thereof, and Title II of Regulation (EC) No 1255/1999 if they carry the oval identification mark referred to in Annex II, Section I of Regulation (EC) No 853/2004.
Indtil den 31.december 2010 finder artikel 3, stk. 3, litra c), i direktiv 96/26/EF ikke anvendelse i Bulgarien for transportvirksomheder, som udelukkende udfører indenlandsk godstransport og personbefordring ad landevej.
Until 31 December 2010, Article 3(3)(c) of Directive 96/26/EC shall not apply in Bulgaria to transport undertakings engaged exclusively in domestic road haulage and passenger transport operations.
Uanset artikel 3, stk. 1, i direktiv 96/53/EF må køretøjer, der er i overensstemmelse med grænseværdierne i klasse 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2, 3.5.1, og 3.5.3 i bilag I til direktivet, indtil den 31. december 2013 kun køre på de dele af det bulgarske vejnet, som ikke er moderniseret, hvis de overholder de bulgarske grænser for akseltryk.
By way of derogation from Article 3(1) of Directive 96/53/EC, vehicles complying with the limit values of categories 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2, and 3.5.1 specified in Annex I to that Directive may only use non-upgraded parts of the Bulgarian road network until 31 December 2013 if they comply with Bulgarian axle-weight limits.
Efterhånden som moderniseringen tilendebringes, åbnes det bulgarske vejnet, herunder det i bilag I til beslutning 1692/96/EF omhandlede net, for køretøjer i international trafik, der overholder direktivets grænseværdier.
In line with the completion of the upgrading, there shall be a progressive opening of the Bulgarian road network, including the network as contained in Annex I to Decision No 1692/96/EC, for vehicles in international traffic complying with the limit values of the Directive.
Med forbehold af artikel 8 i Rådets direktiv 92/12/EØF om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed og efter at have underrettet Kommissionen kan medlemsstaterne, så længe ovennævnte undtagelse gælder, opretholde samme begrænsninger for mængden af cigaretter, som kan indføres i deres område fra Bulgarien, uden betaling af yderligere punktafgifter end dem, der anvendes på import fra tredjelande.
Without prejudice to Article 8 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products, and having informed the Commission, Member States may, as long as the above derogation applies, maintain the same quantitative limits for cigarettes which may be brought into their territories from Bulgaria without further excise duty payment as those applied to imports from third countries.
32002 L 0022: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/22/EF af 7. marts 2002 om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og tjenester (forsyningspligtdirektivet) (EFT L 108 af 24.4.2002, s. 51).
Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive) (OJ L 108, 24.4.2002, p. 51).
»Solvay Sodi«, »Deven« og »Agropolichim« kombineret aske- og slaggedeponi, Varna, Devnya i Varna kommune;
‘Solvay Sodi’, ‘Deven’ and ‘Agropolichim’ combined ash-sludge pond, Varna, Devnya at the municipality of Varna;
»Toplofikatsia-Ruse« TTP »Ruse-East« askedeponi, Ruse, Ruse;
‘Toplofikatsia-Ruse’ TPP ‘Ruse-East’ ashpond, Ruse, Ruse;
TPP »Varna«:Enhed 1 fra den 31. december 2009
TPP ‘Varna’:Unit 1 until 31 December 2009
TPP »Bobov dol«:Enhed 2 fra den 31. december 2011
TPP ‘Bobov dol’:Unit 2 until 31 December 2011
TPP »Ruse East«:Enhed 3 og 4 fra den 31. december 2009
TPP ‘Ruse-East’:Units 3 and 4 until 31 December 2009
TPP ved »Lukoil Neftochim« Burgas:Enhed 2, 7, 8, 9, 10 og 11 fra den 31. december 2011.
TPP at ‘Lukoil Neftochim’ Burgas:Units 2, 7, 8, 9, 10 and 11 until 31 December 2011.
Hvis Kommissionen derefter i samråd med medlemsstaterne finder foranstaltningerne utilstrækkelige til at opfylde målene, indleder den overtrædelsesprocedurer i henhold til EF-traktatens artikel 226.
If subsequently the Commission, in consultation with the Member States, considers these measures are not sufficient to meet these objectives, it shall commence infringement proceedings under Article 226 of the EC Treaty.
Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 48). Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 186/2004 (EUT L 29 af 3.2.2004, s. 6).
Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (OJ L 160, 26.6.1999, p. 48), Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EUT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (OJ L 31, 1.2.2002, p. 1).
Liste omhandlet i artikel 23 i tiltrædelsesakten: Overgangsforanstaltninger for Rumænien
List referred to in Article 23 of the Act of Accession: Transitional measures, Romania
EF-traktatens artikel 39 og 49, stk. 1, finder under iagttagelse af overgangsbestemmelserne i punkt 2-14 kun fuld anvendelse for så vidt angår arbejdskraftens frie bevægelighed og fri udveksling af tjenesteydelser, der indebærer midlertidig udstationering af arbejdstagere i henhold til artikel 1 i direktiv 96/71/EF, mellem Rumænien på den ene side og hver af de nuværende medlemsstater på den anden side.
Article 39 and the first paragraph of Article 49 of the EC Treaty shall fully apply only, in relation to the freedom of movement of workers and the freedom to provide services involving temporary movement of workers as defined in Article 1 of Directive 96/71/EC between Romania on the one hand, and each of the present Member States on the other hand, subject to the transitional provisions laid down in paragraphs 2 to 14.
I perioden på syv år efter tiltrædelsesdatoen skal de medlemsstater, hvor artikel 1-6 i forordning (EØF) nr. 1612/68 i medfør af punkt 3, 4 eller 5 finder anvendelse på rumænske statsborgere, og som med henblik på overvågning udsteder arbejdstilladelser til rumænske statsborgere i denne periode, gøre dette automatisk.
During the seven year period following the date of accession, those Member States in which, by virtue of paragraphs 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Romanian nationals, and which are issuing work permits to nationals of Romania for monitoring purposes during this period, will do so automatically.
De medlemsstater, hvor artikel 1-6 i forordning (EØF) nr. 1612/68 i medfør af punkt 3, 4 eller 5 finder anvendelse på rumænske statsborgere, kan anvende nedennævnte procedurer indtil udløbet af perioden på syv år efter tiltrædelsesdatoen.
Those Member States in which, by virtue of paragraph 3, 4 or 5, Articles 1 to 6 of Regulation (EEC) No 1612/68 apply as regards Romanian nationals, may resort to the procedures set out in the subparagraphs below until the end of the seven year period following the date of accession.
For at modvirke alvorlige forstyrrelser eller risiko herfor i specifikke følsomme tjenesteydelsessektorer på deres arbejdsmarked, som måtte opstå i bestemte regioner som følge af levering af tjenesteydelser over grænserne som defineret i artikel 1 i direktiv 96/71/EF, og i medfør af ovenfor nævnte overgangsbestemmelser, nationale foranstaltninger eller foranstaltninger som følge af bilaterale aftaler om rumænske arbejdstageres frie bevægelighed, så længe disse finder anvendelse, kan Tyskland og Østrig, efter at have underrettet Kommissionen, fravige artikel 49, stk. 1, i EF-traktaten, når det sker i forbindelse med, at selskaber, der er etableret i Rumænien, leverer tjenesteydelser over grænserne, og med henblik på at begrænse midlertidig udstationering af arbejdstagere, hvis ret til at arbejde i Tyskland og Østrig er underlagt nationale foranstaltninger.
In order to address serious disturbances or the threat thereof in specific sensitive service sectors on their labour markets, which could arise in certain regions from the transnational provision of services, as defined in Article 1 of Directive 96/71/EC, and as long as they apply, by virtue of the transitional provisions laid down above, national measures or those resulting from bilateral agreements to the free movement of Romanian workers, Germany and Austria may, after notifying the Commission, derogate from the first paragraph of Article 49 of the EC Treaty with a view to limit in the context of the provision of services by companies established in Romania, the temporary movement of workers whose right to take up work in Germany and Austria is subject to national measures.
Rumænien kan, i det omfang Tyskland eller Østrig fraviger artikel 49, stk. 1, i EF-traktaten i henhold til ovenstående afsnit, træffe tilsvarende foranstaltninger efter at have underrettet Kommissionen herom.
To the extent that Germany or Austria derogate from the first paragraph of Article 49 of the EC Treaty in accordance with the preceding subparagraphs, Romania may, after notifying the Commission, take equivalent measures.
Uanset forpligtelserne i de traktater, som Den Europæiske Union bygger på, kan Rumænien i fem år fra tiltrædelsesdatoen opretholde de restriktioner, der på datoen for tiltrædelsestraktatens undertegnelse findes i den rumænske lovgivning om erhvervelse af ejendom, der ikke er helårsbolig, foretaget af statsborgere i medlemsstaterne eller i stater under aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS-aftalen), som ikke har bopæl i Rumænien, eller af selskaber, der er oprettet i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat eller i en EØS-stat, og som hverken er etableret i eller har en lokal filial eller et kontor i Rumænien.
Notwithstanding the obligations under the Treaties on which the European Union is founded, Romania may maintain in force for five years from the date of accession the restrictions laid down in its legislation, existing at the time of signature of the Treaty of Accession, on the acquisition of ownership over land for secondary residences by nationals of the Member States or the States which are a party to the European Economic Area Agreement (EEAA) non-resident in Romania and by companies formed in accordance with the laws of another Member State or of an EEAA State and being neither established nor having a branch or a representative agency in the territory of Romania.
Uanset forpligtelserne i de traktater, som Den Europæiske Union bygger på, kan Rumænien i syv år fra tiltrædelsesdatoen opretholde de restriktioner, der på datoen for tiltrædelsestraktatens undertegnelse findes i den rumænske lovgivning om erhvervelse af landbrugsjord, skove og skovbrugsjord foretaget af statsborgere i medlemsstaterne eller i stater under aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde eller af selskaber, der er oprettet i henhold til lovgivningen i en anden medlemsstat eller i en EØS-stat, og som hverken er etableret eller registreret i Rumænien.
Notwithstanding the obligations under the Treaties on which the European Union is founded, Romania may maintain in force for seven years from the date of accession the restrictions laid down in its legislation, existing at the time of signature of the Treaty of Accession, on the acquisition of agricultural land, forests and forestry land by nationals of the Member States, by nationals of the States which are a party to the European Economic Area Agreement and by companies formed in accordance with the laws of another Member State or an EEAA State which are neither established nor registered in Romania.
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, afsnit VI, kapitel 1, Konkurrencereglerne
Treaty establishing the European Community, Title VI, Chapter 1, Rules on Competition
Uanset EF-traktatens artikel 87 og 88 kan Rumænien fortsat for virksomheder, der inden den 1. juli 2003 har modtaget et certifikat som permanent investor i et ugunstigt stillet område indrømme fritagelser for selskabsskat på grundlag af regeringens hasteanordning nr. 24/1998, som ændret:
Notwithstanding Articles 87 and 88 of the EC Treaty, for undertakings which were given the permanent investor certificate in a Deprived Area before 1 July 2003, Romania may continue granting corporate tax exemptions on the basis of Government Emergency Ordinance No. 24/1998 on Deprived Areas, as amended:
hvis virksomheden er aktiv inden for motorkøretøjssektoren, begrænses støtten til højst 30 % af de støtteberettigede investeringsudgifterperioden for beregning af den støtte, der skal medtages under ovennævnte lofter, begynder den 2. januar 2003; ved beregningen tages der ikke hensyn til støtte, hvorom der er ansøgt, eller som er modtaget på basis af tidligere overskud forud for denne dato
if the undertaking is active in the motor vehicle sector, the total aid shall not exceed a maximum of 30 % of the eligible investment costs,the period for calculating the aid to be included under the above mentioned ceilings shall start on 2 January 2003; all aid claimed and received on the basis of profits that precede this date shall be excluded from the calculation,
Uanset EF-traktatens artikel 87 og 88 kan Rumænien fortsat for virksomheder, der har underskrevet handelskontrakter med frihandelsområdernes forvaltninger inden den 1. juli 2002 indrømme afgiftsfritagelse på grundlag af lov nr. 84/1992 om frihandelsområder, som ændret, indtil den 31. december 2011 på følgende betingelser:
Notwithstanding Articles 87 and 88 of the EC Treaty, for undertakings which signed commercial contracts with the Free Trade Areas Administrations before 1 July 2002, Romania may continue granting royalty exemptions on the basis of Law No 84/1992 on Free Trade Areas, as amended, until 31 December 2011 under the following conditions:
Traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, afsnit VI, kapitel 1, Konkurrencereglerne
Treaty establishing the European Community: Title VI, Chapter 1, Rules on Competition
Uanset EF-traktatens artikel 87 og 88 anses statsstøtte, som Rumænien fra 1993 til 2004 yder til bestemte dele af den rumænske stålindustri til strukturomlægningsformål, for at være forenelig med det fælles marked, forudsat at
Notwithstanding Articles 87 and 88 of the EC Treaty, State aid granted by Romania for restructuring purposes to specified parts of the Romanian steel industry from 1993 to 2004 shall be deemed to be compatible with the common market provided that:
kravene i den nationale strukturomlægningsplan og de individuelle forretningsplaner, på grundlag af hvilke ovennævnte protokol er forlænget og tiltrådt, overholdes i perioden 2002‐2008
the terms set out in the national restructuring programme and the individual business plans on the basis of which the above mentioned Protocol was extended are adhered to throughout the period 2002-2008,
forøgelse af produktionen af højere forædlede og forarbejdede produkter
the increase of the output of higher value-added and transformed products
Ud over de individuelle forretningsrapporter fra de begunstigede virksomheder skal der også udarbejdes en rapport om den rumænske stålsektors generelle situation, herunder den seneste makroøkonomiske udvikling
In addition to the individual business reports of the benefiting companies, there shall also be a report on the overall situation of the Romanian steel sector, including recent macroeconomic developments.
træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger til at sikre, at virksomheder, der måtte være berørt, tilbagebetaler al støtte, der er ydet i modstrid med betingelserne i nærværende bestemmelser og tillæg A. Om nødvendigt kan beskyttelsesklausulerne i aktens artikel 37 eller artikel 39 anvendes.
the Commission shall take the appropriate steps requiring any company concerned to reimburse any aid granted in breach of the conditions laid down in these provisions and in Appendix A. Where necessary, recourse to the safeguard clauses as laid down in Article 37 of the Act or under Article 39 of the Act shall be made.
Uanset artikel 3, stk. 1, i direktiv 96/53/EF må køretøjer, der er i overensstemmelse med grænseværdierne i klasse 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2 og 3.5.1 i bilag I til direktivet, indtil den 31. december 2013 kun køre på de dele af det rumænske vejnet, som ikke er moderniseret, hvis de overholder de rumænske grænser for akseltryk.
By way of derogation from Article 3(1) of Directive 96/53/EC, vehicles complying with the limit values of category 3.2.1, 3.4.1, 3.4.2, 3.5.1 specified in Annex I to that Directive may only use non-upgraded parts of the Romanian road network until 31 December 2013 if they comply with Romanian axle-weight limits.
Rumænien sikrer, at landets minimumslagre af mineralolieprodukter for hver enkelt af de i artikel 2 omhandlede kategorier af produkter svarer til mindst følgende antal dages gennemsnitligt dagligt indenlandsk forbrug, som defineret i artikel 1, stk. 1:68,75 dage senest den 1. januar 2007
Romania shall ensure that its minimum level of stocks of petroleum products corresponds, for each of the categories of petroleum products listed in Article 2, to at least the following number of days' average daily internal consumption as defined in Article 1(1):68,75 days by 1 January 2007;
73 dage senest den 31. december 2007
3 days by 31 December 2007;
før den 31. december 2007 for 36 påfyldnings‐ og tømningsanlæg på 12 terminaler med en årlig gennemstrømningsmængde på over 25000 tons, men højst 150000 tons;
until 31 December 2007 to 36 loading and unloading installations at 12 terminals with a throughput greater than 25000 tonnes/year but less than or equal to 150000 tonnes/year;
AC 110 Phenoler, phenolforbindelser, herunder chlorphenol i form af væske eller slam
AC 110 Phenols, phenol compounds including chlorophenol in the form of liquids or sludge
AC 190 Den lette fraktion fra fragmentering af motorkøretøjer
AC 190 Fluff - light fraction from automobile shredding
som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF
as amended by Council Directive 91/156/EEC.
31. december 2011:
Until 31 December 2011
31. december 2012:
Until 31 December 2012
Rumænien skal sikre en gradvis reduktion af mængden af flydende affald, der deponeres på disse 23 eksisterende anlæg, der ikke opfylder kravene, svarende til følgende årlige maksimale mængder:
Romania shall ensure a gradual reduction of liquid waste landfilled in these 23 existing non-compliant facilities in accordance with the following annual maximum quantities:
BĂITA Ștei, Fânațe, Bihor-distriktet
BĂITA Ștei, Fânațe, Bihor county
Rumænien skal sikre en gradvis reduktion af mængden af flydende affald, der deponeres i disse 5 eksisterende affaldsgruber, der ikke opfylder kravene, svarende til følgende årlige maksimale mængder:
Romania shall ensure a gradual reduction of liquid waste landfilled in these 5 existing non-compliant tailing ponds in accordance with the following annual maximum quantities:
32002 L 0096: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF af 27. januar 2003 om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 24), som ændret ved:
Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) (OJ L 37, 13.2.2003, p. 24), as amended by:
ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alba-distriktet
ARIEȘMIN SA Baia de Arieș- ape de mină- Baia de Arieș — Alba county
Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureș-distriktet
Romplumb SA BAIA MARE-evacuare în canal de transport — Baia Mare — Maramureș county
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Râmnicu Vâlcea — Vâlcea-distriktet
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — RâmnicuVâlcea — Vâlcea county
Uanset artikel 3 og bilag II til direktiv 86/280/EØF finder grænseværdierne for udledning af hexachlorbenzen, hexachlorbutadien, 1,2‐dichlorethan (EDC), trichlorethylen (TRI) og trichlorbenzen (TCB) i de vandområder, der henvises til i artikel 1 i Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø [25] EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23.
By way of derogation from Article 3 and Annex II to Directive 86/280/EEC, the limit values for discharges of hexachlorobenzene, hexachlorobutadiene, 1,2 — dichloroethane (EDC), trichloroethylene (TRI) and trichlorobenzene (TCB) into the waters referred to in Article 1 of Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community [25] JO L 129 du 18.5.1976, p. 23.
Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF (EFT L 327 af 22.12.2000, s. 1).
Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 327 du 22.12.2000, p. 1).
ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj-distriktet
ERS CUG CLUJ - evacuare 3 — Cluj-Napoca — Cluj county
51 % senest den 31. december 2010
51 % by 31 December2010,
Iltforbrug %
Oxidisability %
Nitrater %
Nitrates %
Turbiditet %
Turbidity %
Jern %
Iron %
Cadmium,bly %
Cadmium,Lead %
Pesticider %
Pesticides %
AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (hovedaktivitet 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (main activity 6.6 a)
ZAHĂR Corabia SA-Olt (hovedaktivitet 6.4 b)
ZAHĂR Corabia SA-Olt (main activity 6.4 b)
AGROFLIP Bonțida-Cluj (hovedaktivitet 6.6 b, c)
AGROFLIP Bonțida-Cluj (main activity 6.6 b, c)
Vasilați - Călărași (hovedaktivitet 6.6 c)
Vasilați - Călărași (main activity 6.6 c)
MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraș-Severin (hovedaktivitet 2.5)
MOLDOMIN SA Moldova Nouă — Caraș-Severin (main activity 2.5)
CRAIOVA II — No.1, 2 kedler x 396,5 MWth
CRAIOVA II – No 1, 2 boilers x 396,5 MWth
CRAIOVA II — No.2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth
CRAIOVA II – No 2, 2 CAF x 116 MWth + 2 x CR 68 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No.2, 2 dampgruppekedler x 300 MWth + 269 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group boilers x 300 MWth + 269 MWth
CRAIOVA II — No. 1, 2 kedler x 396,5 MWt
CRAIOVA II — No 1, 2 boilers x 396,5 MWth
CET ARAD No. 2, 2 industrielle dampkelder + 1 kedel x 80 MWth
CET ARAD No 2, 2 industrial steam boilers + 1 boiler x 80 MWth S.C. TERMON SA ONEȘTI, 3 boilers x 380 MWth
CET SA No. 1 BRĂILA, 2 kedler x 110 MWth
CET SA No 1 BRĂILA, 2 boilers x 110 MWth S.C.
IAȘI I No. 3, 4 hedtvandskedler x 116 MWth
CET IAȘI I No 3, 4 hot water boilers x 116 MWth
ALUM SA TULCEA No.1, 3 kedler x 84,8 MWth + 1 x 72,6 MWth
ALUM SA TULCEA No 1, 3 boilers x 84,8 MWth +1 x 72,6 MWth
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No. 2, 2 dampgruppekedler x 300 MWth + 1 dampkedel x 269 MWth;
ELECTROCENTRALE ORADEA SA No 2, 2 steam group boilers x 300 MWth + 1 steam boiler x 269 MWth;
Disse planer skal sikre en yderligere reduktion af emissionerne til et niveau, der ligger betydeligt under de mellemliggende mål i ovenstående punkt a)—d), navnlig for emissionerne i 2012.
These plans shall ensure a further reduction of the emissions to a level significantly below the intermediate targets specified in paragraphs (a) to (d) above, in particular for emissions in 2012.