natgillin/translations-raw huggingface dataset:
om ændring af bilag II (Tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering), bilag XIII (Transport) og bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Annex XIII (Transport) and Annex XIV (Competition) to the EEA Agreement
Bilag II til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 57/2006 af 2. juni 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 57/2006 of 2 June 2006 [1].
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 123/2010 af 10. november 2010 [2].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2010 of 10 November 2010 [2].
Bilag XIV til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 91/2010 af 2. juli 2010 [3].
Annex XIV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2010 of 2 July 2010 [3].
Kommissionens direktiv 2008/63/EF af 20. juni 2008 om konkurrence på markederne for teleterminaludstyr (kodificeret udgave) [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2008/63/EC of 20 June 2008 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (codified version) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Rådets forordning (EF) nr. 169/2009 af 26. februar 2009 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (kodificeret udgave) [5] bør indarbejdes i aftalen.
Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2008/63/EF ophæver Kommissionens direktiv 88/301/EØF [6], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Directive 2008/63/EC repeals Commission Directive 88/301/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
(7) Forordning (EF) nr. 169/2009 ophæver Rådets forordning (EF) nr. 1017/68 [7], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 169/2009 repeals Council Regulation (EEC) No 1017/68 [7] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1490/2007 [8] ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 954/79 [9], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen.
Regulation (EC) No 1490/2007 of the European Parliament and of the Council [8] repeals Council Regulation (EEC) No 954/79 [9] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006 [10] ophæver Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86 [11] med en overgangsperiode på to år for visse bestemmelser.
Council Regulation (EC) No 1419/2006 [10] repeals Council Regulation (EEC) No 4056/86 [11] with a transitional period of two years for certain provisions.
Perioden på to år er udløbet og begge retsakter, som er indarbejdet i aftalen, bør derfor slettes fra aftalen.
The period of two years has expired and both acts, which have been incorporated into the Agreement, are therefore now to be repealed under the Agreement.
Forordning (EF) nr. 1419/2006 bør slettes fra bilag XIII og XIV, men henvisningen til bestemmelsen i protokol 21 til aftalen forbliver, da den ændrer Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 [12].
Regulation (EC) No 1419/2006 is to be repealed under Annexes XIII and XIV, but the reference to the act in Protocol 21 of the Agreement will remain as it amends Council Regulation (EC) No 1/2003 [12].
Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 60/1999 af 30. april 1999 [13] slettede Kommissionens forordning (EØF) nr. 1629/69 [14], Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/69 [15], Kommissionens forordning (EØF) nr. 4260/88 [16] og Kommissionens forordning (EØF) nr. 4261/88 [17] fra protokol 21 til aftalen.
Decision of the EEA Joint Committee No 60/1999 of 30 April 1999 [13] repealed Commission Regulation (EEC) No 1629/69 [14], Commission Regulation (EEC) No 1630/69 [15], Commission Regulation (EEC) No 4260/88 [16] and Commission Regulation (EEC) No 4261/88 [17] under Protocol 21 to the Agreement.
De samme retsakter bør derfor slettes fra bilag XIII til aftalen.
The same acts should also be repealed under Annex XIII to the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2006 [18], som er indarbejdet i aftalen, er udløbet og bør derfor slettes fra aftalen —
Commission Regulation (EC) No 1459/2006 [18] has expired and is therefore to be repealed under the Agreement,
VEDTAGET DENE AFGØRELSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Følgende punkt indsættes efter punkt 4zzo (Kommissionens beslutning 2005/631/EF) i kapitel XVIII i bilag II til aftalen:
The following point shall be inserted after point 4zzo (Commission Decision 2005/631/EC) of Chapter XVIII of Annex II to the Agreement:
»4zzp.
‘4zzp.
32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EF af 20. juni 2008 om konkurrence på markederne for teleterminaludstyr (kodificeret udgave) (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 20).
32008 L 0063: Commission Directive 2008/63/EC of 20 June 2008 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (Codified version) (OJ L 162, 21.6.2008, p. 20).
Punkt 7 (Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68) affattes således:
the text of point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68) shall be replaced by the following:
»32009 R 0169: Rådets forordning (EF) nr. 169/2009 af 26. februar 2009 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (kodificeret udgave) (EUT L 61 af 5.3.2009, s. 1).2. Teksten i punkt 8 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1629/69), 9 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1630/69), 50 (Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86), 50a (Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006), 51 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 4260/88), 52 (Rådets forordning (EØF) nr. 954/79) og 61 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 4261/88) udgår.
‘32009 R 0169: Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (OJ L 61, 5.3.2009, p. 1).(2) the text of points 8 (Commission Regulation (EEC) No 1629/69), 9 (Commission Regulation (EEC) No 1630/69), 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86), 50a (Council Regulation (EC) No 1419/2006), 51 (Commission Regulation (EEC) No 4260/88), 52 (Council Regulation (EEC) No 954/79) and 61 (Commission Regulation (EEC) No 4261/88) shall be deleted.
Punkt 10 (Rådets forordning (EØF) nr. 1017/68) affattes således:
the text of point 10 (Council Regulation (EEC) No 1017/68) shall be replaced by the following:
»32009 R 0169: Rådets forordning (EF) nr. 169/2009 af 26. februar 2009 om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (kodificeret udgave) (EUT L 61 af 5.3.2009, s. 1).«
‘32009 R 0169: Council Regulation (EC) No 169/2009 of 26 February 2009 applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (Codified version) (OJ L 61, 5.3.2009, p. 1).’;
Teksten til punkt 11 (Rådets forordning (EØF) nr. 4056/86), punkt 11d (Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006) og punkt 11e (Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2006) udgår.
the text of points 11 (Council Regulation (EEC) No 4056/86), 11d (Council Regulation (EC) No 1419/2006) and 11e (Commission Regulation (EC) No 1459/2006) shall be deleted;
Overskriften »H.
the heading ‘H.
OFFENTLIGE VIRKSOMHEDER« erstattes af »H.
PUBLIC UNDERTAKINGS’ shall be replaced by ‘H.
INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSTEKNOLOGIER«
INFORMATION AND COMMUNICATION TECHNOLOGIES’;
Punkt 12 (Kommissionens direktiv 88/301/EØF) affattes således:
the text of point 12 (Commission Directive 88/301/EEC) shall be replaced by the following:
»32008 L 0063: Kommissionens direktiv 2008/63/EF af 20. juni 2008 om konkurrence på markederne for teleterminaludstyr (kodificeret udgave) (EUT L 162 af 21.6.2008, s. 20).«
‘32008 L 0063: Commission Directive 2008/63/EC of 20 June 2008 on competition in the markets in telecommunications terminal equipment (Codified version) (OJ L 162, 21.6.2008, p. 20).’
Den islandske og norske udgave af forordning (EF) nr. 169/2009 og direktiv 2008/63/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Regulation (EC) No 169/2009 and Directive 2008/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. december 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [21].
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [21].
EUT L 245 af 7.9.2006, s. 3.
OJ L 245, 7.9.2006, p. 3.
EUT L 58 af 3.3.2011, s. 81.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 81.
EUT L 277 af 21.10.2010, s. 44.
OJ L 277, 21.10.2010, p. 44.
EUT L 162 af 21.6.2008, s. 20.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 20.
EUT L 61 af 5.3.2009, s. 1.
OJ L 61, 5.3.2009, p. 1.
EFT L 131 af 27.5.1988, s. 73.
OJ L 131, 27.5.1988, p. 73.
EFT L 175 af 23.7.1968, s. 1.
OJ L 175, 23.7.1968, p. 1.
EUT L 332 af 18.12.2007, s. 1.
OJ L 332, 18.12.2007, p. 1.
EFT L 121 af 17.5.1979, s. 1.
OJ L 121, 17.5.1979, p. 1.
EFT L 378 af 31.12.1986, s. 4.
OJ L 378, 31.12.1986, p. 4.
EFT L 284 af 9.11.2000, s. 38.
OJ L 284, 9.11.2000, p. 38.
EFT L 209 af 21.8.1969, s. 1.
OJ L 209, 21.8.1969, p. 1.
EFT L 209 af 21.8.1969, s. 11.
OJ L 209, 21.8.1969, p. 11.
EFT L 376 af 31.12.1988, s. 1.
OJ L 376, 31.12.1988, p. 1.
EFT L 376 af 31.12.1988, s. 10.
OJ L 376, 31.12.1988, p. 10.
Kun anført til orientering.
Listed here for purposes of information only.
Hvad angår anvendelse, se bilag XIV om konkurrence.«
For application, see Annex XIV on competition.’
Hvad angår anvendelse, se bilag XIV om konkurrence.«
For application, see Annex XIV on Competition.’;
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 123/2010 af 10. november 2010 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2010 of 10 November 2010 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2009 af 16. december 2009 om tiende tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 adapting for the tenth time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 21 (Rådets forordning (EØS) nr. 3821/85) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85) of Annex XIII to the Agreement:
32009 R 1266: Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2009 af 16. december 2009 (EUT L 339 af 22.12.2009, s. 3).«
32009 R 1266: Commission Regulation (EU) No 1266/2009 of 16 December 2009 (OJ L 339, 22.12.2009, p. 3).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 1266/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 1266/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 339 af 22.12.2009, s. 3.
OJ L 339, 22.12.2009, p. 3.
Kommissionens beslutning 2010/79/EF af 19. oktober 2009 om ændring af beslutningerne 2006/679/EF og 2006/860/EF om tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemer i de transeuropæiske jernbanesystemer for konventionelle tog og højhastighedstog [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2010/79/EC of 19 October 2009 amending Decisions 2006/679/EC and 2006/860/EC as regards technical specifications for interoperability relating to subsystems of the trans-European conventional and high-speed rail systems [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 37i (Kommissionens beslutning 2006/679/EF) og 37j (Kommissionens beslutning 2006/860/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in points 37i (Commission Decision 2006/679/EC) and 37j (Commission Decision 2006/860/EC) of Annex XIII to the Agreement:
32010 D 0079: Kommissionens beslutning 2010/79/EF af 19. oktober 2009 (EUT L 37 af 10.2.2010, s. 74).«
32010 D 0079: Commission Decision 2010/79/EC of 19 October 2009 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 74).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2010/79/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2010/79/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 37 af 10.2.2010, s. 74.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 74.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (omarbejdet udgave) bør indarbejdes i aftalen [2].
Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktiv 2009/16/EF ophæver med virkning fra 1. januar 2011 Rådets direktiv 95/21/EF [3], som er indarbejdet i aftalen, og som derfor ophæves i henhold til aftalen med virkning fra 1. januar 2011 —
Directive 2009/16/EC repeals, with effect from 1 January 2011, Council Directive 95/21/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2011,
Punkt 56b (Rådets direktiv 95/21/EF) ændres til punkt 56aa.
point 56b (Council Directive 95/21/EC) shall be renumbered as point 56aa;
Følgende punkt indsættes efter det nye punkt 56aa (Rådets direktiv 95/21/EF):
the following point shall be inserted after the new point 56aa (Council Directive 95/21/EC):
32009 L 0016: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF af 23. april 2009 om havnestatskontrol (omarbejdet udgave) (EUT L 131 af 28.5.2009, s. 57).«
32009 L 0016: Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on port State control (Recast) (OJ L 131, 28.5.2009, p. 57).’;
Teksten i punkt 56aa (Rådets direktiv 95/21/EF) udgår med virkning fra 1. januar 2011.
the text of point 56aa (Council Directive 95/21/EC) shall be deleted with effect from 1 January 2011.
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2009/16/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2009/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. december 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 131 af 28.5.2009, s. 57.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 57.
EUT L 157 af 7.7.1995, s. 1.
OJ L 157, 7.7.1995, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 428/2010 af 20. maj 2010 om gennemførelse af artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår udvidede inspektioner af skibe [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 428/2010 of 20 May 2010 implementing Article 14 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards expanded inspections of ships [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 56bb (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 725/2004) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 56bb (Regulation (EC) No 725/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0428: Kommissionens forordning (EU) nr. 428/2010 af 20. maj 2010 om gennemførelse af artikel 14 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/16/EF for så vidt angår udvidede inspektioner af skibe (EUT L 125 af 21.5.2010, s. 2).«
32010 R 0428: Commission Regulation (EU) No 428/2010 of 20 May 2010 implementing Article 14 of Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council as regards expanded inspections of ships (OJ L 125, 21.5.2010, p. 2).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 428/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 428/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 125 af 21.5.2010, s. 2.
OJ L 125, 21.5.2010, p. 2.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 123/2010 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 10. november 2010 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2010 of 10 November 2010 [1].
Kommissionens direktiv 2007/71/EF af 13. december 2007 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe [2] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/71/EC of 13 December 2007 amending Annex II of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 56i (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following indent shall be added in point 56i (Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32007 L 0071: Kommissionens direktiv 2007/71/EF af 13. december 2007 (EUT L 329 af 14.12.2007, s. 33).«
32007 L 0071: Commission Directive 2007/71/EC of 13 December 2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 33).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/71/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Directive 2007/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 329 af 14.12.2007, s. 33.
OJ L 329, 14.12.2007, p. 33.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 300/2008 af 11. marts 2008 om fælles bestemmelser om sikkerhed inden for civil luftfart og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2320/2002 [2] blev indarbejdet i aftalen ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2009 af 29. maj 2009 [3], med landespecifikke tilpasninger.
Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002 [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2009 [3] of 29 May 2009, with country specific adaptations.
Kommissionens forordning (EU) nr. 297/2010 af 9. april 2010 om ændring af forordning (EF) nr. 272/2009 om supplering af de fælles grundlæggende normer for civil luftfartssikkerhed [4] bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 297/2010 of 9 April 2010 amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende i punkt 66ha (Kommissionens forordning (EF) nr. 272/2009):
The following shall be added in point 66ha (Commission Regulation (EC) No 272/2009) of Annex XIII to the Agreement:
32010 R 0297: Kommissionens forordning (EU) nr. 297/2010 af 9. april 2010 (EUT L 90 af 10.4.2010, s. 1)«.
32010 R 0297: Commission Regulation (EU) No 297/2010 of 9 April 2010 (OJ L 90, 10.4.2010, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 297/2010, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 297/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 11. december 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on 11 December 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
EUT L 90 af 10.4.2010, s. 1.
OJ L 90, 10.4.2010, p. 1.
Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed [4] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EU) nr. 358/2010 af 23. april 2010 om ændring af forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af grundlæggende fælles normer for luftfartssikkerhed [5] bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010 amending Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [5] is to be incorporated into the Agreement.
(5) Forordning (EU) nr. 185/2010 ophæver Kommissionens forordning (EF) nr. 1217/2003 [6], (EF) nr. 1486/2003 [7], (EF) nr. 1138/2004 [8] og (EF) nr. 820/2008 [9], der er indarbejdet i aftalen, men som fortsat bør finde anvendelse indtil — og derfor først bør ophæves i henhold til aftalen med virkning fra — den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger [10], der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan finde anvendelse, træder i kraft —
Regulation (EU) No 185/2010 repeals Commission Regulations (EC) No 1217/2003 [6], (EC) No 1486/2003 [7], (EC) No 1138/2004 [8] and (EC) No 820/2008 [9], which are incorporated into the Agreement, but which should continue to apply until, and therefore only be repealed under the Agreement with effect from, the day of the entry into force of the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures [10] necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008,
Følgende punkt indsættes efter punkt 66hd (Kommissionens forordning (EU) nr. 1254/2009):
the following point shall be inserted after point 66hd (Commission Regulation (EU) No 1254/2009):
32010 R 0185: Kommissionens forordning (EU) nr. 185/2010 af 4. marts 2010 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EUT L 55 af 5.3.2010, s. 1), som berigtiget i EUT L 253 af 28.9.2010, s. 61, som ændret ved:
32010 R 0185: Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 55, 5.3.2010, p. 1), as corrected by OJ L 253, 28.9.2010, p. 61, as amended by:
32010 R 0358: Kommissionens forordning (EU) nr. 358/2010 af 23. april 2010 (EUT L 105 af 27.4.2010, s. 12).
32010 R 0358: Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010 (OJ L 105, 27.4.2010, p. 12).
Denne forordning finder anvendelse fra den dato, hvor den sidste af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelser om indarbejdelse i aftalen af de foranstaltninger, der er nødvendige for, at forordning (EF) nr. 300/2008 kan finde anvendelse, træder i kraft«.
This Regulation shall apply as from the date on which the last of the Decisions of the EEA Joint Committee incorporating into the Agreement the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 enters into force.’;