natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/429/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 97/830/EF, 2000/49/EF, 2002/79/EF og 2002/80/EF for så vidt angår de indgangssteder, hvorigennem de pågældende produkter kan importeres til Fællesskabet
Corrigendum to Commission Decision 2004/429/EC of 29 April 2004 amending Decisions 97/830/EC, 2000/49/EC, 2002/79/EC and 2002/80/EC as regards the points of entry through which the products concerned may only be imported into the Community
(Den Europæiske Unions Tidende L 154 af 30. april 2004)
(Official Journal of the European Union L 154 of 30 April)
Beslutning 2004/429/EF læses således:
Decision 2004/429/EC should read as follows:
om ændring af beslutning 97/830/EF, 2000/49/EF, 2002/79/EF og 2002/80/EF for så vidt angår de indgangssteder, hvorigennem de pågældende produkter kan importeres til Fællesskabet
amending Decisions 97/830/EC, 2000/49/EC, 2002/79/EC and 2002/80/EC as regards the points of entry through which the products concerned may only be imported into the Community
(meddelt under nummer K(2004) 1594)
(notified under document number C(2004) 1594)
under henvisning til Rådets direktiv 93/43/EØF af 14. juni 1993 om levnedsmiddelhygiejne [1], særlig artikel 10, stk. 1,
Having regard to Council Directive 93/43/EEC of 14 June 1993 on the hygiene of foodstuffs [1], and in particular Article 10(1) thereof,
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 57, stk. 2,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 57(2) thereof,
efter høring af medlemsstaterne, og
After consulting the member States,
Bilag II til Kommissionens beslutning 97/830/EF af 11. december 1997 om ophævelse af beslutning 97/613/EF og fastsættelse af særlige betingelser for importen af pistacienødder og visse afledte produkter med oprindelse i eller hidrørende fra Iran [2] indeholder en liste over de indpassagesteder, hvorigennem pistacienødder og produkter afledt heraf med oprindelse i eller afsendt fra Iran kan importeres til Fællesskabet.
Commission Decision 97/830/EC of 11 December 1997 repealing Decision 97/613/EC and imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran [2] listed in its Annex 2 the points of entry through which pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran may only be imported into the Community.
Bilag II til Kommissionens beslutning 2000/49/EF af 6. december 1999 om ophævelse af beslutning 1999/356/EF om midlertidig suspension af indførsel af jordnødder og bestemte jordnøddeprodukter, som stammer fra jordnødder, der har oprindelse i eller er afsendt fra Egypten [3], indeholder en liste over de indførselssteder, hvorigennem jordnødder eller jordnøddeprodukter med oprindelse i eller afsendt fra Egypten kan importeres til Fællesskabet.
Commission Decision 2000/49/EC of 6 December 1999 repealing Decision 1999/356/EC and imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt [3] listed in its Annex II the points of entry through which peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt may only be imported into the Community.
Bilag II til Kommissionens beslutning 2002/79/EF af 4. februar 2002 om særlige betingelser for indførsel af jordnødder og visse afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina [4] indeholder en liste over de indførselssteder, hvorigennem jordnødder eller afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina kan importeres til Fællesskabet.
Commission Decision 2002/79/EC of 4 February 2002 imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China [4] listed in its Annex II the points of entry through which peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China may only be imported into the Community.
Bilag II til Kommissionens beslutning 2002/80/EF af 4. februar 2002 om særlige betingelser for import af figner, hasselnødder og pistacienødder og visse produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet [5] indeholder en liste over de indgangssteder, hvorigennem figner, hasselnødder og pistacienødder eller produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet kan importeres til Fællesskabet.
Commission Decision 2002/80/EC of 4 February 2002 imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey [5] listed in its Annex II the points of entry through which figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey may only be imported into the Community.
Det er nødvendigt at ajourføre listen over indgangssteder i Tyskland, Luxembourg, Sverige og Det Forenede Kongerige, hvorigennem de i beslutning 97/830/EF, 2000/49/EF, 2002/79/EF og 2002/80/EF omhandlede produkter kan importeres.
It is necessary to update the list of points of entry for Germany, United Kingdom, Luxembourg and Sweden through which the products concerned by Decisions 97/830/EC, 2000/49/EC, 2002/79/EC and 2002/80/EC may be imported.
Beslutning 97/830/EF, 2000/49/EF, 2002/79/EF og 2002/80/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —
Decisions 97/830/EC, 2000/49/EC, 2002/79/EC and 2002/80/EC should therefore be amended accordingly,
Bilag II til beslutning 97/830/EF affattes som angivet i bilag I til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 97/830/EC is replaced by Annex I to this Decision.
Bilag II til beslutning 2000/49/EF affattes som angivet i bilag II til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 2000/49/EC is replaced by Annex II to this Decision.
Bilag II til beslutning 2002/79/EF affattes som angivet i bilag III til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 2002/79/EC is replaced by Annex III to this Decision.
Bilag II til beslutning 2002/80/EF affattes som angivet i bilag IV til nærværende beslutning.
Annex II to Decision 2002/80/EC is replaced by Annex IV to this Decision.
EFT L 175 af 19.7.1993, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
OJ L 175, 19.7.1993, p. 1; Decision as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
EFT L 343 af 13.12.1997, s. 30. Senest ændret ved beslutning 2003/551/EF (EUT L 187 af 26.7.2003, s. 43).
OJ L 343, 13.12.1997, p. 30; Directive as last amended by Decision 2003/551/EC (OJ L 187, 26.7.2003, p. 43).
EFT L 19 af 25.1.2000, s. 46. Ændret ved beslutning 2003/580/EF (EUT L 197 af 5.8.2003, s. 31).
OJ L 19, 25.1.2000, p. 46; Decision as amended by Decision 2003/580/EC (OJ L 197, 5.8.2003, p. 31).
EFT L 34 af 5.2.2002, s. 21. Senest ændret ved beslutning 2003/550/EF(EUT L 187 af 26.7.2003, s. 39).
OJ L 34, 5.2.2002, p. 21; Decision as last amended by Decision 2003/550/EC(OJ L 187, 26.7.2003, p. 39).
EFT L 34 af 5.2.2002, s. 26. Senest ændret ved beslutning 2003/552/EF(EUT L 187 af 26.7.2003, s. 47).
OJ L 34, 5.2.2002, p. 26; Decision as last amended by Decision 2003/552/EC (OJ L 187, 26.7.2003, p. 47).
Liste over de indgangssteder, hvorigennem pistacienødder og produkter afledt heraf med oprindelse i eller afsendt fra Iran kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
List of points of entry through which pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran may be imported into the Community
HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen — ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flughafen Schönefeld, HZA Düsseldorf — ZA Düsseldorf Nord
HZA Lörrach-ZA Weil am Rhein-Autobahn, HZA Stuttgart- ZA Flughafen, HZA München - ZA München - Flughafen, Bezirksamt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle, HZA Frankfurt (Oder) - ZA Autobahn, HZA Cottbus- ZA Forst-Autobahn, HZA Bremen- ZA Neustädter Hafen, HZA Bremen - ZA Bremerhaven, HZA Hamburg-Hafen-ZA Waltershof, HZA Hamburg-Stadt, HZA Itzehoe-ZA Hamburg-Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover Hamburger Allee, HZA Koblenz — ZA Hahn-Flughafen, HZA Oldenburg-ZA Wilhelmshaven, HZA Bielefeld - ZA Eckendorfer Straße Bielefeld, HZA Erfurt - ZA Eisenach, HZA Potsdam - ZA Ludwigsfelde, HZA Potsdam - ZA Berlin-Flughafen Schönefeld, HZA Augsburg - ZA Memmingen, HZA Ulm - ZA Ulm (Donautal), HZA Karlsruhe - ZA Karlsruhe, HZA Berlin - ZA Dreilinden, HZA Gießen- ZA Gießen, HZA Gießen - ZA Marburg, HZA Singen — ZA Bahnhof, HZA Lörrach - ZA Weil am Rhein — Schusterinsel, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Billbrook, HZA Hamburg-Stadt — ZA Oberelbe — Abfertigungsstelle Großmarkt, HZA Potsdam — ZA Berlin — Flüghafen Schönefeld, HZA Düsseldorf — ZA Düsseldorf Nord
Cork - Port and Airport
Cork - Port and Airport,
Shannon - Airport
Shannon -Airport
Italien
Italy Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova Ufficio Sanità Marittima di Livorno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Napoli Ufficio Sanità Marittima di Ravenna Ufficio Sanità Marittima di Salerno Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Trieste Dogana di Fernetti-Interporto Monrupino (Trieste)
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Ancona Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Bari
Ufficio di Sanità Marittima di La Spezia Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Venezia
Ufficio Sanità Marittima ed Aerea di Genova
Ufficio di Sanità Marittima e Aerea di Reggio Calabria
Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai
Road: Kybartai, Lavoriškės, Medininkai, Panemunė, Šalčininkai.
Airport: Vilnius
Airport: Vilnius.
Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies
Seaport: Malkų įlankos, Molo, Pilies.
Alle finske toldsteder
All Finnish Customs Offices.
Liste over de indgangssteder, hvorigennem jordnødder eller jordnøddeprodukter med oprindelse i eller afsendt fra Egypten kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
List of points of entry through which peanuts and products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt may be imported into the Community
Liste over de indgangssteder, hvorigennem jordnødder eller afledte produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Kina kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
List of points of entry through which peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China may be imported into the Community
Liste over de indgangssteder, hvorigennem figner, hasselnødder og pistacienødder eller produkter heraf med oprindelse i eller afsendt fra Tyrkiet kan importeres til Det Europæiske Fællesskab
List of points of entry through which figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey may be imported into the Community
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/430/EF af 29. april 2004 om ændring af beslutning 2003/828/EF om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue for så vidt angår Cypern og Malta
Corrigendum to Commission Decision 2004/430/EC of 29 April 2004 amending Decision 2003/828/EC on protection and surveillance zones in relation to bluetongue with regard to Cyprus and Malta
Beslutning 2004/430/EF læses således:
Decision 2004/430/EC should read as follows:
om ændring af beslutning 2003/828/EF om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue for så vidt angår Cypern og Malta
amending Decision 2003/828/EC on protection and surveillance zones in relation to bluetongue with regard to Cyprus and Malta
(meddelt under nummer K(2004) 1601)
(notified under document number C(2004) 1601)
under henvisning til akten vedrørende Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse, særlig artikel 42,
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, and in particular Article 42 thereof,
under henvisning til Rådets direktiv 2000/75/EF af 20. november 2000 om vedtagelse af specifikke bestemmelser vedrørende foranstaltninger til bekæmpelse og udryddelse af bluetongue hos får [1], særlig artikel 8, stk. 2, litra d), og
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular Article 8(2)(d) thereof,
Ved Kommissionens beslutning 2003/828/EF af 25. november 2003 om beskyttelses- og overvågningszoner i forbindelse med bluetongue [2] afgrænses beskyttelses- og overvågningszoner i overensstemmelse med specifikke epidemiologiske forhold, ligesom der fastsættes betingelser for fritagelse for forbuddet mod transport af dyr ind i og ud af disse zoner.
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue [2] demarcates protection and surveillance zones corresponding to specific epidemiological situations and lays down the conditions for providing exemptions from the ban on the movements of animals in and from those zones.
Der er ved at blive indsamlet epidemiologiske data om Cypern og Malta, som skal gøre det muligt at nå til en endegyldig konklusion om statussen med hensyn til bluetongue i disse nye medlemsstater.
As regard Cyprus and Malta, epidemiological data are in the process of being gathered in order to allow a definitive conclusion on the bluetongue status of those new Member States to be made.
Indtil denne konklusion foreligger, er det nødvendigt midlertidigt at klassificere Cypern og Malta inden for rammerne af beslutning 2003/828/EF.
Pending that conclusion, it is necessary to temporarily classify Cyprus and Malta within the framework of Decision 2003/828/EC.
Da bluetongue er en vektorbåren sygdom, er det i det øjemed hensigtsmæssigt at se på statussen for de i bilag I til beslutning 2003/828/EF allerede opførte områder i medlemsstaterne, der geografisk og epidemiologisk ligger tættest på Cypern og Malta.
To that end, considering that bluetongue is a vector born disease, it is appropriate to consider the status of the territories of the Member States already listed in Annex I to Decision 2003/828/EC which are, from a geographical and epidemiological point of view, the closest to Cyprus and Malta.
På denne baggrund kunne situationen i Malta midlertidigt betragtes som sammenlignelig med situationen i den sydlige del af Sicilien, og situationen i Cypern med situationen i Dodekanisi.
Accordingly, the situation of Malta could temporarily be considered as comparable to that prevailing in southern Sicily and the situation in Cyprus to that prevailing in Dodecanese.
Den midlertidige status må dog i henhold til artikel 42 i tiltrædelsesakten tages op til fornyet overvejelse senest tre år efter datoen for Cyperns og Maltas tiltrædelse.
However, pursuant to Article 42 of the Act of Accession, this transitional status should be reviewed within three years from the date of accession of Cyprus and Malta.
Overgangsbestemmelserne vedrørende transport af levende dyr af modtagelige arter ind i og ud af Cypern og Malta bør således være de regler, der gælder for transport af sådanne dyr ind i og ud af Dodekanisi og det sydlige Sicilien.
As a consequence, the transitional rules applying to movements of live animals of susceptible species in and from Cyprus and Malta should be those applying to movements of those animals in and from Dodecanese and southern Sicily.
Beslutning 2000/828/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Decision 2003/828/EC should therefore be amended accordingly.
Bilag I til beslutning 2003/828/EF affattes som angivet i bilaget til nærværende beslutning.
Annex I to Decision 2003/828/EC is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Denne beslutning finder anvendelse med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da fra datoen herfor.
This Decision shall apply subject to and from the date of the entry into force of the 2003 Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Artikel 3
Article3
EFT L 327 af 22.12.2000, s. 74.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
Ændret ved beslutning 2004/34/EF (EUT L 7 af 13.1.2004, s. 47).
Decision as amended by Decision 2004/34/EC (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47).
(Spærrezoner: geografiske områder, hvor medlemsstaterne opretter beskyttelses- og overvågningszoner)
(Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member states)
Zone A (serotype 2 og 9 samt i mindre grad 4 og 16)
Zone A (serotypes 2 and 9, and to a lesser extent 4 and 16)
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), finder anvendelse på
Areas where Article 3(2)(a) is applicable
Italien:
Italy
Sicilien Ragusa og Enna
Sicilia Ragusa, Enna
Molise Isernia og Campobasso
Molise Isernia, Campobasso
Abruzzo Chieti og alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona
Abruzzo Chieti, all municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Lazio Frosinone og Latina
Lazio Frosinone, Latina
Campania Alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Caserta 1
Campania all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1
Basilicata Matera og Potenza (med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Venosa)
Basilicata Matera, and Potenza (with the exception of all the municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
Områder, som artikel 3, stk. 2, litra a), ikke finder anvendelse på
Areas where Article 3(2)(a) is not applicable
Sicilien Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa og Trapani
Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Palermo, Messina, Siracusa e Trapani
Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio di Calabria og Vibo Valentia
Calabria Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo Valentia
Basilicata Potenza (alle kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Venosa)
Basilicata Potenza (all municipalities belonging to the Local Health Unit of Venosa)
Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto og Brindisi
Puglia Foggia, Bari, Lecce, Taranto, Brindisi
Campania Caserta (med undtagelse af de kommuner, der hører ind under den lokale sundhedsmyndighed i Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli og Salerno
Campania Caserta (with the exception of all municipalities belonging to the Local Health Unit of Caserta 1), Benevento, Avellino, Napoli, Salerno Malta [3]Zone B (serotype 2)
Lazio Viterbo, Roma og Rieti (kommunerne Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina og Vacone)
Lazio Viterbo, Roma, Rieti (municipalities of Ascrea, Belmonte in Sabina, Cantalupo in Sabina, Casaprota, Casperia, Castel di Tora, Castelnuovo di Farfa, Colle di Tora, Collevecchio, Concerviano, Configni, Contigliano, Cottanello, Fara in Sabina, Forano, Frasso, Abino, Greccio, Longone Sabino, Magliano Sabina, Mompeo, Montasola, Montebuono, Monteleone Sabino, Montenero Sabino, Monte San Giovanni in Sabina, Montopoli di Sabina, Orvinio, Poggio Catino, Poggio Mirteto, Poggio Moiano, Poggio Nativo, Poggio San Lorenzo, Pozzaglia Sabina, Rieti, Roccantica, Rocca Sinibalda, Salisano, Scandriglia, Selci, Stimigliano, Tarano, Toffia, Torricella in Sabina, Torri in Sabina, Vacone)
Toscana Massa-Carrara, Pisa, Grosseto og Livorno
Toscana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Abruzzo L'Aquila, med undtagelse af de kommuner, der hører ind under lokale sundhedsmyndighed i Avezzano-Sulmona.
Abruzzo L'Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Lazio: Rieti (kommunerne Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania og Varco Sabino)
Lazio Rieti (municipalities of Accumoli, Amatrice, Antrodoco, Borbona, Borgorose, Borgo Velino, Cantalice, Castel Sant'angelo, Cittaducale, Cittareale, Collalto Sabino, Collegiove, Colli sul Velino, Fiamignano, Labro, Leonessa, Marcetelli, Micigliano, Morro Reatino, Nespolo, Paganico, Pescorocchiano, Petrella Salto, Poggio Bustone, Posta, Rivodutri, Turania, Varco Sabino).
Marche Ascoli Piceno og Macerata
Marche Ascoli Piceno, Macerata
Zone C (serotype 2 og 4)
Zone C (serotypes 2 and 4)
Frankrig:
France
Corse-du-sud og Haute-Corse
Corse du sud, Haute Corse
Balearerne
Islas Baleares
Sardinien Cagliari, Nuoro, Sassari og Oristano
Sardinia Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Zone E
Greece
Hele det græske territorium undtagen de præfekturer, der er anført under Zone E.
The entire Greek territory with the exception of prefectorates listed in Zone E. Zone E
Grækenland
Dodekanisi, Samos, Chios and Lesvos prefectorates.
Præfekturerne Dodekanisi, Samos, Chios og Lesvos Cypern«
Cyprus [3] (*) Transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007. ’
Midlertidig dyresundhedsstatus for Cypern og Malta i afventning af resultaterne af analyse af epidemiologiske data; status tages op til fornyet overvejelse senest den 1. maj 2007.
Transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007.
Berigtigelse til Kommissionens beslutning 2004/431/EF af 29. april 2004 om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest
Corrigendum to Commission Decision 2004/431/EC of 29 April 2004approving certain contingency plans for the control of classical swine fever
Beslutning 2004/431/EF læses således:
Decision 2004/431/EC should read as follows:
om godkendelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af klassisk svinepest
approving certain contingency plans for the control of classical swine fever
(meddelt under nummer K(2004) 1609)
(notified under document number C(2004) 1609)