natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens direktiv 2006/139/EF af 20. december 2006 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af arsenforbindelser bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2006/139/EC of 20 December 2006 amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of arsenic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 4 (Rådets direktiv 76/769/EØF) i kapitel XV i bilag II til aftalen:
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 L 0139: Kommissionens direktiv 2006/139/EF af 20. december 2006 (EUT L 384 af 29.12.2006, s. 94).«
Commission Directive 2006/139/EC of 20 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 94).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/139/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2006/139/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 25.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 25.
EUT L 384 af 29.12.2006, s. 94.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 94.
Kommissionens direktiv 2007/20/EF af 3. april 2007 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/8/EF med henblik på at optage dichlofluanid som et aktivt stof i bilag I hertil bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include dichlofluanid as an active substance in Annex I thereto is to be incorporated into the Agreement,
32007 L 0020: Kommissionens direktiv 2007/20/EF af 3. april 2007 (EUT L 94 af 4.4.2007, s. 23).«
Commission Directive 2007/20/EC of 3 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 23).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/20/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2007/20/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 94 af 4.4.2007, s. 23.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 23.
Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 17/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. april 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 17/2007 of 27 April 2007.
Kommissionens direktiv 2006/65/EF af 19. juli 2006 om ændring, med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af bilag II og III til Rådets direktiv 76/768/EØF vedrørende kosmetiske midler bør indarbejdes i aftalen.
Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annexes II and III thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens henstilling 2006/647/EF af 22. september 2006 om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed bør indarbejdes i aftalen.
Commission Recommendation 2006/647/EC of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens direktiv 2007/1/EF af 29. januar 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag II til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex II thereof to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
32006 L 0065: Kommissionens direktiv 2006/65/EF af 19. juli 2006 (EUT L 198 af 20.7.2006, s. 11).
Commission Directive 2006/65/EC of 19 July 2006 (OJ L 198, 20.7.2006, p. 11),
32007 L 0001: Kommissionens direktiv 2007/1/EF af 29. januar 2007 (EUT L 25 af 1.2.2007, s. 9).«
Commission Directive 2007/1/EC of 29 January 2007 (OJ L 25, 1.2.2007, p. 9).’;
Følgende punkt indsættes efter punkt 14 (Kommissionens henstilling 2006/406/EF):
the following point shall be inserted after point 14 (Commission Recommendation 2006/406/EC):
32006 H 0647: Kommissionens henstilling 2006/647/EF af 22. september 2006 om effektiviteten af solbeskyttelsesmidler og om angivelser i forbindelse hermed (EUT L 265 af 26.9.2006, s. 39).«
Commission Recommendation 2006/647/EC of 22 September 2006 on the efficacy of sunscreen products and the claims made relating thereto (OJ L 265, 26.9.2006, p. 39).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2006/65/EF, 2007/1/EF og henstilling 2006/647/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2006/65/EC and 2007/1/EC and Recommendation 2006/647/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 30.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 30.
EUT L 198 af 20.7.2006, s. 11.
OJ L 198, 20.7.2006, p. 11.
EUT L 265 af 26.9.2006, s. 39.
OJ L 265, 26.9.2006, p. 39.
EUT L 25 af 1.2.2007, s. 9.
OJ L 25, 1.2.2007, p. 9.
Kommissionens direktiv 2007/17/EF af 22. marts 2007 om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag III og VI til Rådets direktiv 76/768/EØF om kosmetiske midler bør indarbejdes i aftalen —
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annexes III and VI thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
32007 L 0017: Kommissionens direktiv 2007/17/EF af 22. marts 2007 (EUT L 82 af 23.3.2007, s. 27).«
Commission Directive 2007/17/EC of 22 March 2007 (OJ L 82, 23.3.2007, p. 27).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/17/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2007/17/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 82 af 23.3.2007, s. 27.
OJ L 82, 23.3.2007, p. 27.
Bilag IX til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 87/2007 af 6. juli 2007.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 87/2007 of 6 July 2007.
Kommissionens forordning (EF) nr. 211/2007 af 27. februar 2007 om ændring af forordning (EF) nr. 809/2004 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/71/EF for så vidt angår finansielle oplysninger i prospekter, hvor udstederen har en kompleks regnskabshistorie eller har indgået en betydelig finansiel forpligtelse, bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment is to be incorporated into the Agreement,
Følgende led indsættes i punkt 29ba (Kommissionens forordning (EF) nr. 809/2004) i bilag IX til aftalen:
The following indent shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the Agreement:
32007 R 0211: Kommissionens forordning (EF) nr. 211/2007 af 27. februar 2007 (EUT L 61 af 28.2.2007, s. 24).«
Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 (OJ L 61, 28.2.2007, p. 24).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 211/2007, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Regulation (EC) No 211/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328, 13.12.2007, s. 32.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 32.
EUT L 61 af 28.2.2007, s. 24.
OJ L 61, 28.2.2007, p. 24.
Kommissionens direktiv 2007/16/EF af 19. marts 2007 om gennemførelse af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner bør indarbejdes i aftales —
Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions is to be incorporated into the Agreement,
Punkt 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30 cab, 30cac, 30cb, 30d og 30e omnummereres til punkt 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c og 31d.
points 30a, 30b, 30c, 30ca, 30caa, 30 cab, 30cac, 30cb, 30d and 30e shall be renumbered as points 31, 31a, 31b, 31ba, 31baa, 31bab, 31bac, 31bb, 31c and 31d;
Under overskriften »RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING« omnummereres punkt 31-41 til 32-42.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’, points 31 to 41 shall be renumbered as points 32 to 42;
Følgende punkt indsættes efter punkt 30 (Rådets direktiv 85/611/EØF):
the following point shall be inserted after point 30 (Council Directive 85/611/EEC):
32007 L 0016: Kommissionens direktiv 2007/16/EF af 19. marts 2007 om gennemførelse af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med hensyn til afklaring af bestemte definitioner (EUT L 79 af 20.3.2007, s. 11).«
Commission Directive 2007/16/EC of 19 March 2007 implementing Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) as regards the clarification of certain definitions (OJ L 79, 20.3.2007, p. 11).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/16/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Directive 2007/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 32.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 32.
EUT L 79 af 20.3.2007, s. 11.
OJ L 79, 20.3.2007, p. 11.
om ændring af bilag XI (Tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) og protokol 37 til EØS-aftalen
amending Annex XI (Telecommunication services) and Protocol 37 to the EEA Agreement
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98 og artikel 101, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 and 101 thereof,
Bilag XI til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 22/2007 af 27. april 2007.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 22/2007 of 27 April 2007.
Protokol 37 til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 10/2004 af 6. februar 2004.
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2004 of 6 February 2004.
Kommissionens afgørelse 2006/215/EF af 15. marts 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau for at rådgive Europa-Kommissionen om gennemførelse og udvikling af i2010-strategien skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2006/215/EC of 15 March 2006 on setting up a high level expert group to advise the European Commission on the implementation and the development of the i2010 strategy is to be incorporated into the Agreement.
For at aftalen kan fungere godt, bør protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte den ekspertgruppe på højt niveau, der blev nedsat ved afgørelse 2006/215/EF, og bilag XI skal ændres med henblik på at specificere procedurerne for associering med denne gruppe.
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the high level expert group set up by Decision 2006/215/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this group.
Kommissionens afgørelse 2005/752/EF af 24. oktober 2005 om oprettelse af en ekspertgruppe for elektronisk handel blev indarbejdet i bilag XI til aftalen ved afgørelse nr. 120/2006.
Commission Decision 2005/752/EC of 24 October 2005 establishing an expert group on electronic commerce was incorporated into Annex XI to the Agreement by Decision No 120/2006.
For at aftalen kan fungere godt, bør protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte den ekspertgruppe for elektronisk handel, der blev oprettet ved afgørelse 2005/752/EF, og bilag XI skal ændres med henblik på at specificere procedurerne for associering med denne gruppe —
For the Agreement to function well, Protocol 37 to the Agreement is to be extended to include the expert group on electronic commerce set up by Decision 2005/752/EC, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this group,
Følgende punkt indsættes efter punkt 5n (Kommissionens afgørelse 2005/752/EF):
the following point shall be inserted after point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
32006 D 0215: Kommissionens afgørelse 2006/215/EF af 15. marts 2006 om nedsættelse af en ekspertgruppe på højt niveau for at rådgive Europa-Kommissionen om gennemførelse og udvikling af i2010-strategien (EUT L 80 af 17.3.2006, s. 74).
Commission Decision 2006/215/EC of 15 March 2006 on setting up a high level expert group to advise the European Commission on the implementation and the development of the i2010 strategy (OJ L 80, 17.3.2006, p. 74).
Procedurerne for Liechtensteins, Islands og Norges associering i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
Hver EFTA-stat kan i overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2006/215/EF tillade en person som observatør på møderne i i2010-gruppen på højt niveau.
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2006/215/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the i2010 High Level Group.
Europa-Kommissionen vil rettidigt underrette deltagerne om datoerne for gruppens møder og sende dem den relevante dokumentation.«
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the Group and transmit to them the relevant documentation.’;
Følgende tilføjes i punkt 5n (Kommissionens afgørelse 2005/752/EF):
the following shall be added in point 5n (Commission Decision 2005/752/EC):
»Procedurerne for Liechtensteins, Islands og Norges associering i overensstemmelse med artikel 101 i aftalen:
‘Procedures for the association of Liechtenstein, Iceland and Norway in accordance with Article 101 of the Agreement:
Hver EFTA-stat kan i overensstemmelse med artikel 3 i Kommissionens afgørelse 2005/752/EF tillade en person som observatør på møderne i ekspertgruppen om elektronisk handel.
Each EFTA State may, in accordance with Article 3 of Commission Decision 2005/752/EC, appoint a person to participate as an observer in the meetings of the expert group on electronic commerce.
Europa-Kommissionen vil rettidigt underrette deltagerne om datoerne for gruppens møder og sende dem den relevante dokumentation.«
The European Commission shall, in due time, inform the participants of the dates of the meetings of the group and transmit to them the relevant documentation.’
Følgende punkter indsættes i protokol 37 (indeholder listen omhandlet i artikel 101) til aftalen:
The following points shall be inserted in Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the Agreement:
Ekspertgruppen om elektronisk handel (Kommissionens afgørelse 2005/752/EF).
The expert group on electronic commerce (Commission Decision 2005/752/EC).
i2010-gruppen på højt niveau (Kommissionens afgørelse 2006/215/EF).«
The i2010 High Level Group (Commission Decision 2006/215/EC).’
Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2006/215/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2006/215/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 29. september 2007, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 29 September 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
EUT L 209 af 9.8.2007, s. 40.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 40.
EUT L 116 af 22.4.2004, s. 58.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 58.
EUT L 80 af 17.3.2006, s. 74.
OJ L 80, 17.3.2006, p. 74.
Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 91/2007 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 6. juli 2007.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2007 of 6 July 2007.
Kommissionens beslutning 2007/230/EF af 12. april 2007 om en formular vedrørende sociale bestemmelser inden for vejtransport bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social legislation relating to road transport activities is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 21a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/22/EF):
The following point shall be inserted after point 21a (Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32007 D 0230: Kommissionens beslutning 2007/230/EF af 12. april 2007 om en formular vedrørende sociale bestemmelser inden for vejtransport (EUT L 99 af 14.4.2007, s. 14).«
Commission Decision 2007/230/EC of 12 April 2007 on a form concerning social legislation relating to road transport activities (OJ L 99, 14.4.2007, p. 14).’
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2007/230/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2007/230/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 328 af 13.12.2007, s. 40.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 40.
EUT L 99 af 14.4.2007, s. 14.
OJ L 99, 14.4.2007, p. 14.
Kommissionens beslutning 2006/66/EF af 23. december 2005 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — støj« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog bør indarbejdes i aftalen —
Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — noise’ of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 37f (Kommissionens beslutning 2004/447/EF) i bilag XIII til aftalen:
The following point shall be inserted after point 37f (Commission Decision 2004/447/EC) of Annex XIII to the Agreement:
32006 D 0066: Kommissionens beslutning 2006/66/EF af 23. december 2005 om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet »rullende materiel — støj« i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (EUT L 37 af 8.2.2006, s. 1).«
Commission Decision 2006/66/EC of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem “rolling stock — noise” of the trans-European conventional rail system (OJ L 37, 8.2.2006, p. 1).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2006/66/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The text of Decision 2006/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 37 af 8.2.2006, s. 1.
OJ L 37, 8.2.2006, p. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2007 af 13. marts 2007 om tekniske retningslinjer for planlægning, indførelse og praktisk anvendelse af flodinformationstjenester (RIS) i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 414/2007 of 13 March 2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2007 af 13. marts 2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2007 af 22. marts 2007 om tekniske specifikationer for efterretninger for skippere i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet bør indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EC) No 416/2007 of 22 March 2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers as referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community is to be incorporated into the Agreement,
I bilag XIII til aftalen indsættes følgende punkt efter punkt 49a (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF):
The following points shall be inserted after point 49a (Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
32007 R 0414: Kommissionens forordning (EF) nr. 414/2007 af 13. marts 2007 om tekniske retningslinjer for planlægning, indførelse og praktisk anvendelse af flodinformationstjenester (RIS) i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 105 af 23.4.2007, s. 1).
Commission Regulation (EC) No 414/2007 of 13 March 2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 105, 23.4.2007, p. 1).
32007 R 0415: Kommissionens forordning (EF) nr. 415/2007 af 13. marts 2007 om tekniske specifikationer for fartøjssporingssystemer i henhold til artikel 5 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/44/EF om harmoniserede flodinformationstjenester (RIS) på de indre vandveje i Fællesskabet (EUT L 105 af 23.4.2007, s. 35).
Commission Regulation (EC) No 415/2007 of 13 March 2007 concerning the technical specifications for vessel tracking and tracing systems referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 105, 23.4.2007, p. 35).