natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 D 0770: Kommissionens beslutning 2009/770/EF af 13. oktober 2009 om fastlæggelse af standardrapporteringsmodeller til brug ved fremlæggelse af overvågningsresultaterne i forbindelse med udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer, som eller i produkter, med henblik på markedsføring i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF (EUT L 275 af 21.10.2009, s. 9).«
32009 D 0770: Commission Decision 2009/770/EC of 13 October 2009 establishing standard reporting formats for presenting the monitoring results of the deliberate release into the environment of genetically modified organisms, as or in products, for the purpose of placing on the market, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 275, 21.10.2009, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/770/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Decision 2009/770/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 275 af 21.10.2009, s. 9.
OJ L 275, 21.10.2009, p. 9.
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (the EEA Agreement), and in particular Article 98 thereof,
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2012 af 30. april 2012 [1].
Annex XXI to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2012 of 30 April 2012 [1].
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme [2] skal indarbejdes i aftalen.
Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
(3) Forordning (EU) nr. 692/2011 ophævede Rådets direktiv 95/57/EF [3], som er indarbejdet i bilag XXI til aftalen.
Regulation (EU) No 692/2011 repealed Council Directive 95/57/EC [3] which is incorporated to Annex XXI to the EEA Agreement.
Bilag XXI til aftalen skal derfor ændres —
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Teksten til punk 7c (Rådets direktiv 95/57/EF) i bilag XXI til aftalen affattes således:
The text of point 7c (Council Directive 95/57/EC) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
»32011 R 0692: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 af 6. juli 2011 om europæiske statistikker om turisme og om ophævelse af Rådets direktiv 95/57/EF (EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17).
‘32011 R 0692: Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council of 6 July 2011 concerning European statistics on tourism and repealing Council Directive 95/57/EC (OJ L 192, 22.7.2011, p. 17).
Liechtenstein er fritaget fra at indhente de data, der kræves i henhold til bilag II til denne forordning.«
Liechtenstein is exempted from collecting the data required by Annex II to this Regulation.’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 692/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 692/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [4].
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
EUT L 248 af 13.9.2012, s. 36.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 36.
EUT L 192 af 22.7.2011, s. 17.
OJ L 192, 22.7.2011, p. 17.
EFT L 291 af 6.12.1995, s. 32.
OJ L 291, 6.12.1995, p. 32.
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 98/2012 af 30. april 2012 [1].
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2012 of 30 April 2012 [1].
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 af 20. oktober 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 of 20 October 2011 implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 7c (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 7c (Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
32011 R 1051: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011 af 20. oktober 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 692/2011 om europæiske statistikker om turisme for så vidt angår kvalitetsrapporternes struktur og fremsendelsen af data (EUT L 276 af 21.10.2011, s. 13).«
32011 R 1051: Commission Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 of 20 October 2011 implementing Regulation (EU) No 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism, as regards the structure of the quality reports and the transmission of the data (OJ L 276, 21.10.2011, p. 13).’
Den islandske og den norske udgave af gennemførelsesforordning (EU) nr. 1051/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Implementing Regulation (EU) No 1051/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juni 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [3], eller den dag, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 118/2012 af 15. juni 2012 [4] træder i kraft, hvis dette sker senere.
This Decision shall enter into force on 16 June 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 118/2012 of 15 June 2012 [4], whichever is the later.
EUT L 276 af 21.10.2011, s. 13.
OJ L 276, 21.10.2011, p. 13.
Se side 41 i denne EUT.
See page 41 of this Official Journal.
Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel [2] skal indarbejdes i aftalen —
Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being [2] is to be incorporated into the Agreement,
Følgende punkt indsættes efter punkt 18ib (Kommissionens forordning (EU) nr. 1157/2010) i bilag XXI til aftalen:
The following point shall be inserted after point 18ib (Commission Regulation (EU) No 1157/2010) of Annex XXI to the Agreement:
32012 R 0062: Kommissionens forordning (EU) nr. 62/2012 af 24. januar 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt angår listen for 2013 over sekundære målvariabler om trivsel (EUT L 22 af 25.1.2012, s. 9).«
32012 R 0062: Commission Regulation (EU) No 62/2012 of 24 January 2012 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2013 list of target secondary variables on well-being (OJ L 22, 25.1.2012, p. 9).’
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 62/2012, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
The text of Regulation (EU) No 62/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 22 af 25.1.2012, s. 9.
OJ L 22, 25.1.2012, p. 9.
om ændring af protokol 31 (om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder) og protokol 37 (som indeholder den liste, der er omhandlet i artikel 101) til EØS-aftalen
amending Protocol 31 (on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement
Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 101/2012 af 30. april 2012 [1].
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2012 of 30 April 2012 [1].
Protokol 37 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 61/2012 af 30. marts 2012 [2].
Protocol 37 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2012 of 30 March 2012 [2].
Samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter bør udvides til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur, om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 [3].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council [3].
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres for at muliggøre dette udvidede samarbejde.
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place.
Hvad angår Norges deltagelse, bør der i den forbindelse også tages hensyn til samarbejdsaftalen om satellitnavigation mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater og Norge [4], særlig artikel 6 om sikkerhed.
As regards the participation of Norway, account should also be taken in this regard of the Cooperation Agreement on Satellite Navigation between the European Union and its Member States and Norway [4], and in particular its Article 6 on security.
På grund af økonomiske begrænsninger bør Islands deltagelse i GNSS-programmerne dog suspenderes midlertidigt.
However, due to economic constraints, the participation of Iceland in the GNSS programmes should be suspended temporarily.
For at sikre en velfungerende EØS-aftale skal protokol 37 til EØS-aftalen udvides til at omfatte den komité for sikkerhedsgodkendelse af europæiske GNSS-systemer og den bestyrelse, der blev nedsat ved forordning (EU) nr. 912/2010, og protokol 31 skal ændres for at fastsætte procedurerne for deltagelse —
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the Security Accreditation Board for European GNSS systems and the Administrative Board set up by Regulation (EU) No 912/2010, and Protocol 31 is to be amended in order to specify the procedures for participation,
I artikel 1 (forskning og teknologisk udvikling) i protokol 31 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Article 1 (Research and technological development) of Protocol 31 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
EFTA-staterne deltager fuldt ud i det europæiske GNSS-agentur, i det følgende benævnt »Agenturet«, som oprettet i henhold til følgende EU-retsakt:
The EFTA States shall fully participate in the European GNSS Agency, hereinafter referred to as the “Agency”, as set up by the following Union act:
32010 R 0912: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 om oprettelse af Det Europæiske GNSS-agentur, om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1321/2004 om forvaltningsstrukturerne for de europæiske programmer for satellitbaseret radionavigation og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 683/2008 (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11).
32010 R 0912: Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 setting up the European GNSS Agency, repealing Council Regulation (EC) No 1321/2004 on the establishment of structures for the management of the European satellite radio navigation programmes and amending Regulation (EC) No 683/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 20.10.2010, p. 11).
EFTA-staterne bidrager finansielt til de af agenturets aktiviteter, der er nævnt i litra a), i overensstemmelse med artikel 82, stk. 1, litra a), i aftalen og protokol 32 hertil.
The EFTA States shall contribute financially to the activities of the Agency referred to under point (a) in accordance with Article 82(1)(a) of and Protocol 32 to the Agreement.
Uden dog at have stemmeret deltager EFTA-staterne fuldt ud i agenturets bestyrelse og komité for sikkerhedsgodkendelse.
The EFTA States shall participate fully, without the right to vote, in the Administrative Board of the Agency and in the Security Accreditation Board of the Agency.
Det har i alle de kontraherende stater den mest vidtgående rets- og handleevne, der kan tilkomme juridiske personer i henhold til national ret.
It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
EFTA-staterne anvender protokollen vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter på agenturet.
The EFTA States shall apply to the Agency the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Union.
Uanset artikel 12, stk. 2, litra a), i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber kan statsborgere i EFTA-staterne, der råder over deres fulde borgerlige rettigheder, ansættes på kontrakt af agenturets eksekutivdirektør.
By way of derogation from Article 12(2)(a) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities, nationals of the EFTA States enjoying their full rights as citizens may be engaged under contract by the Executive Director of the Agency.
I henhold til artikel 79, stk. 3, i aftalen finder aftalens del VII (institutionelle bestemmelser), med undtagelse af aftalens afdeling 1 og 2 i kapitel 3, anvendelse på dette stykke.
By virtue of Article 79(3) of the Agreement, Part VII (Institutional Provisions) of the Agreement, with the exception of Sections 1 and 2 of Chapter 3 of the Agreement, shall apply to this paragraph.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter finder ved anvendelsen af nævnte forordning ligeledes anvendelse på alle agenturets dokumenter, herunder dokumenter vedrørende EFTA-staterne.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of that Regulation, apply to any documents of the Agency, including those regarding the EFTA States.
For Islands vedkommende suspenderes dette stykke, indtil der træffes anden afgørelse af Det Blandede EØS-Udvalg.
With regard to Iceland, this paragraph shall be suspended until otherwise decided by the EEA Joint Committee.
Dette stykke gælder ikke for Liechtenstein.«
this paragraph shall not apply to Liechtenstein.’;
Følgende indsættes i litra a) i stk. 8a:
the following shall be added in point (a) of paragraph 8a:
32010 R 0912: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 912/2010 af 22. september 2010 (EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11).«
32010 R 0912: Regulation (EU) No 912/2010 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p. 11).’.
I protokol 37 til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
Protocol 37 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Punkt 30 og 31 udgår.
the texts of points 30 and 31 shall be deleted;
Følgende punkter indsættes:
the following points shall be inserted:
Komitéen for sikkerhedsgodkendelse af europæiske GNSS-systemer (forordning (EU) nr. 912/2010).
The Security Accreditation Board for European GNSS systems (Regulation (EU) No 912/2010).
Bestyrelsen (forordning (EU) nr. 912/2010).«
The Administrative Board (Regulation (EU) No 912/2010).’.
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at den sidste meddelelse er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [5].
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [5].
Den anvendes fra 1. januar 2012.
It shall apply from 1 January 2012.
EUT L 248 af 13.9.2012, s. 39.
OJ L 248, 13.9.2012, p. 39.
EUT L 276 af 20.10.2010, s. 11.
OJ L 276, 20.10.2010, p. 11.
EUT L 283 af 29.10.2010, s. 12.
OJ L 283, 29.10.2010, p. 12.
Protokol 31 til EØS-aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 101/2012 af 30. april 2012 [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2012 of 30 April 2012 [1].
Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem EØS-aftalens kontraherende parter til at omfatte Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) [2].
Protokol 31 til EØS-aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted med virkning fra den 1. januar 2012 —
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2012,
Artikel 5 i protokol 31 ændres således:
Article 5 of Protocol 31 shall be amended as follows:
EFTA-landene deltager i de fællesskabsprogrammer og foranstaltninger, der er nævnt i de to første led i stk. 8 fra 1. januar 1996, i det program, der er nævnt i tredje led i stk. 8 fra 1. januar 2000, i det program, der er nævnt i fjerde led i stk. 8 fra 1. januar 2001, i de programmer, der er nævnt i femte og sjette led i stk. 8 fra 1. januar 2002, i de programmer, der er nævnt i syvende og ottende led i stk. 8 fra 1. januar 2004, i de programmer, der er nævnt i niende, tiende og ellevte led i stk. 8 fra 1. januar 2007, i det program, der er nævnt i tolvte led i stk. 8 fra 1. januar 2009, og i det program, der er nævnt i trettende led i stk. 8 fra den 1. januar 2012.«
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent of paragraph 8 as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent of paragraph 8 as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents of paragraph 8 as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents of paragraph 8 as from 1 January 2004, in the programmes referred to in the ninth, 10th and 11th indents of paragraph 8 as from 1 January 2007, in the programme referred to in the 12th indent of paragraph 8 as from 1 January 2009 and in the programme referred to in the 13th indent of paragraph 8 as from 1 January 2012.’;
32011 D 0940: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 940/2011/EU af 14. september 2011 om det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne (2012) (EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5).«
32011 D 0940: Decision No 940/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 on the European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations (2012) (OJ L 246, 23.9.2011, p. 5).’.
EUT L 246 af 23.9.2011, s. 5.
OJ L 246, 23.9.2011, p. 5.
af 13. juli 2012
of 13 July 2012
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 104/2012 af 15. juni 2012 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2012 of 15 June 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 87/2011 af 2. februar 2011 om udpegelse af et EU-referencelaboratorium for biers sundhed, om supplerende ansvarsområder og opgaver for dette laboratorium og om ændring af bilag VII til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004 [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 87/2011 of 2 February 2011 designating the EU reference laboratory for bee health, laying down additional responsibilities and tasks for that laboratory and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Følgende led indsættes i punkt 11 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 882/2004/EF) i kapitel I i bilag I til aftalen:
The following indent shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex I to the Agreement:
32011 R 0087: Kommissionens forordning (EU) nr. 87/2011 af 2. februar 2011 (EUT L 29 af 3.2.2011, s. 1).«
32011 R 0087: Commission Regulation (EU) No 87/2011 of 2 February 2011 (OJ L 29, 3.2.2011, p. 1).’
Den norske udgave af forordning (EU) nr. 87/2011, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
The text of Regulation (EU) No 87/2011 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 14. juli 2012, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 [3].
This Decision shall enter into force on 14 July 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 2012.
Done at Brussels, 13 July 2012.
EUT L 270 af 4.10.2012, s. 3.
OJ L 270, 4.10.2012, p. 3.
EUT L 29 af 3.2.2011, s. 1.
OJ L 29, 3.2.2011, p. 1.
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalg afgørelse nr. 104/2012 af 15. juni 2012 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2012 of 15 June 2012 [1].
Kommissionens forordning (EU) nr. 1276/2011 af 8. december 2011 om ændring af bilag III til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 for så vidt angår behandling for at dræbe levedygtige parasitter i fiskevarer til konsum [2] skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EU) No 1276/2011 of 8 December 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment to kill viable parasites in fishery products for human consumption [2] is to be incorporated into the Agreement.
32011 R 1276: Kommissionens forordning (EU) nr. 1276/2011 af 8. december 2011 (EUT L 327 af 9.12.2011, s. 39).«
32011 R 1276: Commission Regulation (EU) No 1276/2011 of 8 December 2011 (OJ L 327, 9.12.2011, p. 39).’