natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32004 R 0788: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 788/2004 af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17).«
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).’
Følgende underled indsættes i tredje led i artikel 17, stk. 4 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/1999/EF), og i tredje led i artikel 4, stk. 2c (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 253/2000/EF):
The following indent shall be added in the third indent of Article 17(4) (Decision No 1720/1999/EC of the European Parliament and of the Council) and in the third indent of Article 4(2c) (Decision No 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 D 0786: Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 786/2004/EF af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).«
Decision No 786/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 7).’
Følgende indsættes i fjerde led i artikel 1, stk. 5 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1513/2002/EF), i leddet i artikel 3, stk. 7, litra b) (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1411/2001/EF), i fjerde led i artikel 4, stk. 2c (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1031/2000/EF), i leddet i artikel 4, stk. 2g (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 291/2003/EF), i sjette led i artikel 5, stk. 8 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 50/2002/EF), i andet led i artikel 6, stk. 3 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 20/2004/EF), i fjerde led i artikel 9, stk. 4 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 163/2001/EF), i fjerde led i artikel 13, stk. 4 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 508/2000/EF), i andet led i artikel 15, stk. 8 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF), og i andet led i artikel 16, stk. 1 (Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1786/2002/EF):
The following shall be added in the fourth indent of Article 1(5) (Decision No 1513/2002/EC of the European Parliament and of the Council), in the indent of Article 3(7)(b) (Decision No 1411/2001/EC of the European Parliament and of the Council), in the fourth indent of Article 4(2c) (Decision No 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council), in the indent of Article 4(2g) (Decision No 291/2003/EC of the European Parliament and of the Council), in the sixth indent of Article 5(8) (Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council), in the second indent of Article 6(3) (Decision No 20/2004/EC of the European Parliament and of the Council), in the fourth indent of Article 9(4) (Decision No 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council), in the fourth indent of Article 13(4) (Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council), in the second indent of Article 15(8) (Decision No 1145/2002/EC of the European Parliament and of the Council) and in the second indent of Article 16(1) (Decision No 1786/2002/EC of the European Parliament and of the Council):
Følgende underled indsættes i syvende led i artikel 2, stk. 5 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 276/1999/EF), og i andet led i artikel 17, stk. 4 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1719/1999/EF):
the following indent shall be added in the seventh indent of Article 2(5) (Decision No 276/1999/EC of the European Parliament and of the Council) and in the second indent of Article 17(4) (Decision No 1719/1999/EC of the European Parliament and of the Council):
32004 D 0787: Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 787/2004/EF af 21. april 2004 (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12).«
Decision No 787/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 12).’
Følgende indsættes i niende led i artikel 2, stk. 5 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2256/2003/EF), i leddet i artikel 3, stk. 7, litra a) (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2850/2000/EF), og i artikel 14, stk. 5, litra g) (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1230/2003/EF):
the following shall be added in the ninth indent of Article 2(5) (Decision No 2256/2003/EC of the European Parliament and of the Council), in the indent of Article 3(7)(a) (Decision No 2850/2000/EC of the European Parliament and of the Council) and in Article 14(5)(g) (Decision No 1230/2003/EC of the European Parliament and of the Council):
Protokol 30 til aftalen ændres således:
Protocol 30 to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende indsættes i andet led i stk. 7 (Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 2367/2002/EF) i kapitel II (Statistisk program 2003 til 2007):
the following shall be added in the second indent of paragraph 7 (Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II (Statistical programme 2003 to 2007):
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 [6].
This Decision shall enter into force on the first day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [6].
Den anvendes fra den 1. maj 2004.
It shall apply from 1 May 2004.
EUT L 41 af 12.2.2004, s. 64.
OJ L 41, 12.2.2004, p. 64.
EUT L 138 af 30.4.2004, s. 17.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 17.
EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 7.
EUT L 138 af 30.4.2004, s. 12.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 12.
Afgørelse truffet af det blandede EØS-udvalg
Decision of the EEA Joint Committee
den 9. juli 2004
of 9 July 2004
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2004 af 8. juni 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2004 of 8 June 2004.
Kommissionens beslutning 2003/506/EF af 3. juli 2003 om ændring af beslutning 2001/881/EF om en liste over grænsekontrolsteder, der er godkendt til at føre veterinærkontrol med dyr og animalske produkter fra tredjelande, og beslutning 2002/459/EF om fastsættelse af listen over enheder i edb-nettet ANIMO skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/506/EC of 3 July 2003 amending Decisions 2001/881/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries, and 2002/459/EC listing the units in the ANIMO computer network is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/630/EF af 29. august 2003 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/630/EC of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse skal ikke gælde for Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Liechtenstein,
I del 1, stk. 2, i kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Følgende led tilføjes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og punkt 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF):
The following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC):
32003 D 0506: Kommissionens beslutning 2003/506/EF af 3. juli 2003 (EUT L 172 af 10.7.2003, s. 16).«
Commission Decision 2003/506/EC of 3 July 2003 (OJ L 172, 10.7.2003, p. 16).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 113 (Kommissionens beslutning 2002/349/EF):
The following point shall be inserted after point 113 (Commission Decision 2002/349/EC):
32003 D 0630: Kommissionens beslutning 2003/630/EF af 29. august 2003 om overgangsforanstaltninger, der skal anvendes af Ungarn for veterinærkontrol af animalske produkter fra Rumænien (EUT L 218 af 30.8.2003, s. 55).
Commission Decision 2003/630/EC of 29 August 2003 laying down the transitional measures to be applied by Hungary with regard to veterinary checks on products of animal origin from Romania (OJ L 218, 30.8.2003, p. 55).
Denne retsakt gælder også for Island.«
This act applies also to Iceland.’
Teksterne til beslutning 2003/506/EF og 2003/630/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2003/506/EC and 2003/630/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Denne afgørelse træder i kraft den 10. juli 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.
This Decision shall enter into force on 10 July 2004, provided that all the notifications under Article 103 (1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Udfærdiget i Bruxelles, den 9. juli 2004.
Done at Brussels, 9 July 2004.
EUT L 349 af 25.11.2004, s. 23.
OJ L 349, 25.11.2004, p. 23.
EUT L 172 af 10.7.2003, s. 16.
OJ L 172, 10.7.2003, p. 16.
EUT L 218 af 30.8.2003, s. 55.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
Formand
Kjartan Jóhannsson
Afgørelse truffet af det blandede eøs-udvalg
Decision of the EEA Joint Committee
Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 69/2004 af 8. juni 2004.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2004 of 8 June 2004
Kommissionens beslutning 2003/362/EF af 14. maj 2003 om ophævelse af beslutning 98/399/EF vedrørende godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i den italienske provins Varese skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/363/EF af 14. maj 2003 om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Belgien skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/363/EC of 14 May 2003 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/422/EF af 26. maj 2003 om godkendelse af en diagnostisk manual for afrikansk svinepest skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/422/EC of 26 May 2003 approving an African swine fever diagnostic manual is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/435/EF af 16. juni 2003 om ophævelse af beslutning 2002/182/EF om godkendelse af den ændrede plan, Østrig har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Niederösterreich, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/435/EC of 16 June 2003 repealing Decision 2002/182/EC approving the amended plan presented by Austria for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Lower Austria is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/436/EF af 16. juni 2003 om ændring af beslutning 2002/975/EF om vaccination som supplement til foranstaltningerne til bekæmpelse af infektioner med lavpatogen aviær influenza i Italien og om særlige foranstaltninger til kontrol af flytninger skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/436/EC of 16 June 2003 amending Decision 2002/975/EC on introducing vaccination to supplement the measures to control infections with low pathogenic avian influenza in Italy and on specific movement control measures is to be incorporated into the Agreement.
Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —
This Decision is not to apply to Iceland and Liechtenstein,
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Teksterne til beslutning 2003/362/EF, 2003/363/EF, 2003/422/EF, 2003/435/EF og 2003/436/EF på norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Decisions 2003/362/EC, 2003/363/EC, 2003/422/EC, 2003/435/EC and 2003/436/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
EUT L 124 af 20.5.2003, s. 42.
OJ L 124, 20.5.2003, p. 42.
EUT L 124 af 20.5.2003, s. 43.
OJ L 124, 20.5.2003, p. 43.
EUT L 143 af 11.6.2003, s. 35.
OJ L 143, 11.6.2003, p. 35.
EUT L 149 af 17.6.2003, s. 32.
OJ L 149, 17.6.2003, p. 32.
EUT L 149 af 17.6.2003, s. 33.
OJ L 149, 17.6.2003, p. 33.
til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 92/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 92/2004
I kapitel I, del 3, stk. 2, i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Part 3.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Følgende led tilføjes i punkt 26 (Kommissionens beslutning 2002/975/EF):
The following shall be added in point 26 (Commission Decision 2002/975/EC):
32003 D 0436: Kommissionens beslutning 2003/436/EF af 16. juni 2003 (EUT L 149 af 17.6.2003, s. 33).«
Commission Decision 2003/436/EC of 16 June 2003 (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).’
Følgende punkt indsættes efter punkt 27 (Kommissionens beslutning 2003/218/EF):»28.
The following point shall be inserted after point 27 (Commission Decision 2003/218/EC):‘28.
32003 D 0422: Kommissionens beslutning 2003/422/EF af 26. maj 2003 om godkendelse af en diagnostisk manual for afrikansk svinepest (EUT L 143 af 11.6.2003, s. 35).«
Commission Decision 2003/422/EC of 26 May 2003 approving an African swine fever diagnostic manual (OJ L 143, 11.6.2003, p. 35).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« indsættes følgende punkter efter punkt 21 (Kommissionens beslutning 2003/136/EF):»22.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the following points shall be inserted after point 21 (Commission Decision 2003/136/EC):‘22.
32003 D 0362: Kommissionens beslutning 2003/362/EF af 14. maj 2003 om ophævelse af beslutning 98/399/EF vedrørende godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i den italienske provins Varese (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 42).
Commission Decision 2003/362/EC of 14 May 2003 repealing Decision 98/399/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in the province of Varese, Italy (OJ L 124, 20.5.2003, p. 42).
32003 D 0363: Kommissionens beslutning 2003/363/EF af 14. maj 2003 om godkendelse af planen for udryddelse af klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse områder i Belgien (EUT L 124 af 20.5.2003, s. 43).
Commission Decision 2003/363/EC of 14 May 2003 approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Belgium (OJ L 124, 20.5.2003, p. 43).
32003 D 0435: Kommissionens beslutning 2003/435/EF af 16. juni 2003 om ophævelse af beslutning 2002/182/EF om godkendelse af den ændrede plan, Østrig har forelagt for udryddelse af klassisk svinepest hos vildsvin i Niederösterreich (EUT L 149 af 17.6.2003, s. 32)«.
Commission Decision 2003/435/EC of 16 June 2003 repealing Decision 2002/182/EC approving the amended plan presented by Austria for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Lower Austria (OJ L 149, 17.6.2003, p. 32).’
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« udgår teksten til punkt 7 (Kommissionens beslutning 98/399/EF) og punkt 17 (Kommissionens beslutning 2002/182/EF).
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, the text of points 7 (Commission Decision 98/399/EC) and 17 (Commission Decision 2002/182/EC) shall be deleted.
Rådets direktiv 2003/43/EF af 26. maj 2003 om ændring af direktiv 88/407/EØF om fastsættelse af de veterinærpolitimæssige krav i forbindelse med handelen inden for Fællesskabet med tyresæd og indførsel heraf skal indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2003/43/EC of 26 May 2003 amending Directive 88/407/EEC laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of semen of domestic animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/467/EF af 23. juni 2003 om fastlæggelse af kvægbesætningers status i visse medlemsstater eller regioner i medlemsstater som officielt fri for tuberkulose, brucellose og enzootisk kvægleukose skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/467/EC of 23 June 2003 establishing the official tuberculosis, brucellosis, and enzootic-bovine-leukosis-free status of certain Member States and regions of Member States as regards bovine herds is to be incorporated into the Agreement.
Rådets direktiv 2003/50/EF af 11. juni 2003 om ændring af direktiv 91/68/EØF med hensyn til styrkelse af kontrollen med transport af får og geder skal indarbejdes i aftalen.
Council Directive 2003/50/EC of 11 June 2003 amending Directive 91/68/EEC as regards reinforcement of controls on movements of ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/575/EF af 1. august 2003 om ændring af beslutning 2001/618/EF, således at nogle departementer i Frankrig og en provins i Italien optages på listerne over medlemsstater og regioner, der er fri for Aujeszky's sygdom, og regioner, hvor der er iværksat godkendte programmer for udryddelse af Aujeszky's sygdom, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/575/EC of 1 August 2003 amending Decision 2001/618/EC to include certain departments of France and a Province in Italy in the lists of Member States and regions free of Aujeszky's disease and regions where approved Aujeszky's disease eradication programmes are in place is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003 af 5. august 2003 om ændring af bilag A til Rådets direktiv 92/65/EØF med henblik på at optage lille stadebille (Æthina tumida), Tropilælaps-mide (Tropilælaps spp.), ebola og abekopper i bilaget skal indarbejdes i aftalen.
Commission Regulation (EC) No 1398/2003 of 5 August 2003 amending Annex A to Council Directive 92/65/EEC to include the small hive beetle (Aethina tumida), the Tropilaelaps mite (Tropilaelaps spp.), Ebola and monkey pox is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/644/EF af 8. september 2003 om tillægsgarantier med hensyn til salmonella for forsendelser til Finland og Sverige af avlsfjerkræ og daggamle kyllinger, der skal indsættes i avls- eller brugsfjerkræflokke, skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/644/EC of 8 September 2003 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of breeding poultry and day-old chicks for introduction into flocks of breeding poultry or flocks of productive poultry is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/708/EF af 7. oktober 2003 om ændring af bilag E til Rådets direktiv 91/68/EØF og bilag I og II til beslutning 93/198/EØF med henblik på at ajourføre modellerne for sundhedscertifikater for får og geder skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/708/EC of 7 October 2003 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC and Annexes I and II to Decision 93/198/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Kommissionens beslutning 2003/732/EF af 10. oktober 2003 om ændring af beslutning 93/52/EØF for så vidt angår anerkendelse af visse italienske provinser som officielt fri for brucellose skal indarbejdes i aftalen.
Commission Decision 2003/732/EC of 10 October 2003 amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain Italian provinces as officially free of brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Beslutning 2003/644/EF ophæver Kommissionens beslutning 95/160/EF, som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Decision 2003/644/EC repeals Commission Decision 95/160/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Beslutning 2003/467/EF ophæver Kommissionens beslutning 1999/465/EF, 1999/466/EF og 1999/467/EF som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.
Decision 2003/467/EC repeals Commission Decisions 1999/465/EC, 1999/466/EC and 1999/467/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be deleted from the Agreement.
Teksterne til direktiv 2003/43/EF og 2003/50/EF, forordning (EF) nr. 1398/2003 og beslutning 2003/467/EF, 2003/575/EF, 2003/644/EF, 2003/708/EF og 2003/732/EF på norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
The texts of Directives 2003/43/EC and 2003/50/EC, Regulation (EC) No 1398/2003 and Decisions 2003/467/EC, 2003/575/EC, 2003/644/EC, 2003/708/EC and 2003/732/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23.
OJ L 143, 11.6.2003, p. 23.
EUT L 156 af 25.6.2003, s. 74.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 74.
EUT L 169 af 8.7.2003, s. 51.
OJ L 169, 8.7.2003, p. 51.
EUT L 196 af 2.8.2003, s. 41.
OJ L 196, 2.8.2003, p. 41.
EUT L 198 af 6.8.2003, s. 3.
OJ L 198, 6.8.2003, p. 3.
EUT L 228 af 12.9.2003, s. 29.
OJ L 228, 12.9.2003, p. 29.
EUT L 258 af 10.10.2003, s. 11.
OJ L 258, 10.10.2003, p. 11.
EUT L 264 af 15.10.2003, s. 30.
OJ L 264, 15.10.2003, p. 30.
EFT L 105 af 9.5.1995, s. 40.
OJ L 105, 9.5.1995, p. 40.
EFT L 181 af 16.7.1999, s. 32.
OJ L 181, 16.7.1999, p. 32.
EFT L 181 af 16.7.1999, s. 34.
OJ L 181, 16.7.1999, p. 34.
EFT L 181 af 16.7.1999, s. 36.
OJ L 181, 16.7.1999, p. 36.
til Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse Nr. 93/2004
to Decision of the EEA Joint Committee No 93/2004
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below:
Følgende led tilføjes i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1:»— 32003 L 0050: Rådets direktiv 2003/50/EF af 11. juni 2003 (EUT L 169 af 8.7.2003, s. 51)
The following indents shall be added in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1:‘32003 L 0050: Council Directive 2003/50/EC of 11 June 2003 (OJ L 169, 8.7.2003, p. 51),
32003 D 0708: Kommissionens beslutning 2003/708/EF af 7. oktober 2003 (EUT L 258 af 10.10.2003, s. 11).«
Commission Decision 2003/708/EC of 7 October 2003 (OJ L 258, 10.10.2003, p. 11).’
Tilpasningen i punkt 2 (Rådets direktiv 91/68/EØF) i del 4.1 ændres således:
The adaptation text in point 2 (Council Directive 91/68/EEC) in Part 4.1 shall be amended as follows:
Følgende nye tilpasning indsættes før den nuværende tilpasning (a):»a) i artikel 2, litra b), nr. 14, indsættes følgende led:
The following new adaptation shall be inserted before present adaptation (a):‘(a) in Article 2 (b), paragraph 14 the following shall be added:
Norge: Fylke«
Norway: Fylke’
De nuværende tilpasninger (a), (b) og (c) ændres til henholdsvis (b), (c) og (d).
Present adaptations (a), (b) and (c) shall become adaptations (b), (c) and (d), respectively.
Følgende led tilføjes i punkt 7 (Rådets direktiv 88/407/EØF) i del 4.1:»— 32003 L 0043: Rådets direktiv 2003/43/EF af 26. maj 2003 (EUT L 143 af 11.6.2003, s. 23).«
The following indent shall be added in point 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1:‘32003 L 0043: Council Directive 2003/43/EC of 26 May 2003 (OJ L 143, 11.6.2003, p. 23).’
Følgende led tilføjes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1:»— 32003 R 1398: Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003 af 5. august 2003 (EUT L 198 af 6.8.2003, s. 3).«
The following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1:‘32003 R 1398: Commission Regulation (EC) No 1398/2003 of 5 August 2003 (OJ L 198, 6.8.2003, p. 3).’