natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det beløb, den anerkendte producentsammenslutning har fået udbetalt, skal senest tre år fra udbetalingsdatoen være anvendt til de foranstaltninger, der er fastlagt i artikel 7, stk. 1, litra a)-d), i forordning (EØF) nr. 1696/71.
The sum paid to the recognised producer group shall be committed for the measures laid down in Article 7(1)(a) to (d) of Regulation (EEC) No 1696/71 within 3 years from the date of payment.
Beløb, som ikke er anvendt inden for denne periode, skal tilbagebetales til betalingsorganet og trækkes fra de udgifter, som finansieres af EUGFL, Garantisektionen.
Any amount not committed within this period shall be paid back to the paying agency and deducted from the expenditure financed under the EAGGF Guarantee Section.
Støtte tilbageholdt efter høst i årene forud for 2005-høsten, jf. artikel 12, stk. 5, litra c), i forordning (EØF) nr. 1696/71, skal være brugt inden den 31. december 2008.
Aid withheld in respect of the harvests preceding the 2005 harvest in conformity with Article 12(5)(c) of Regulation (EEC) No 1696/71 shall be spent before 31 December 2008.
En medlemsstat, der foretager betalinger til anerkendte producentsammenslutninger, sender hvert år Kommissionen en rapport om, hvordan de producentsammenslutninger, den har anerkendt, har anvendt betalingen, herunder en beskrivelse af de foranstaltninger i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a)-d), i forordning (EØF) nr. 1696/71, der er finansieret via betalingen.
A Member State making payments to recognised producer groups shall send on an annual basis a report to the Commission on the use of the payment by the producer groups recognised by it, including a description of the measures laid down in Article 7(1)(a) to (d) of Regulation (EEC) No 1696/71 financed by means of the payment.
Rapporten sendes senest den 30. juni hvert år.
The report shall be sent by 30 June of each year at the latest.
Det samlede beløb, som en given medlemsstat råder over til betalinger til anerkendte producentsammenslutninger, jf. artikel 68a, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003, fordeles mellem disse sammenslutninger i forhold til de arealer, der opfylder betingelserne i artikel 170 i nærværende forordning, og som sammenslutningens medlemmer har indgivet ansøgning for i henhold til del II, afsnit II, i forordning (EF) nr. 796/2004.
The total sum available in a given Member State as payments to recognised producer groups referred to in the second paragraph of Article 68a of Regulation (EC) No 1782/2003 shall be distributed to those groups in proportion to the areas respecting the conditions in Article 170 of this regulation for which their members have submitted an application pursuant to Title II of part II of Regulation (EC) No 796/2004.
1. Forordning (EØF) nr. 1686/72, (EØF) nr. 1445/76, (EF) nr. 1644/1996, (EF) nr. 2316/1999, (EF) nr. 2461/1999, (EF) nr. 2550/2001, (EF) nr. 2199/2003 og (EF) nr. 2237/2003 ophæves med virkning fra den 1. januar 2005.
Regulations (EEC) No 1686/72, (EEC) No 1445/76, (EC) No 1644/1996, (EC) No 2316/1999, (EC) No 2461/1999, (EC) No 2550/2001, (EC) No 2199/2003 and (EC) No 2237/2003 are repealed with effect from 1 January 2005.
De anvendes dog fortsat for støtteansøgninger vedrørende produktionsåret eller præmieperioden 2004/05 og forudgående produktionsår eller præmieperioder.
However they shall continue to apply to aid applications relating to the 2004/2005 marketing year or premium period and previous marketing years or premium periods.
Hvis artikel 66 eller 71 i forordning (EF) nr. 1782/2003 finder anvendelse, anvendes artikel 20, stk. 2-5, i forordning (EF) nr. 2316/1999 fortsat, indtil landbrugernes forpligtelser udløber.
In the event of application of Article 66 or Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003, Articles 20(2) to (5) of Regulation (EC) No 2316/1999 shall remain applicable until the expiration of the farmers' undertakings.
2. Forordning (EF) nr. 2342/1999 ophæves med virkning fra den 1. januar 2005.
Regulation (EC) No 2342/1999 is repealed with effect from 1 January 2005.
Den anvendes dog fortsat for ansøgninger indgivet for 2004.
It shall remain applicable to applications submitted in respect of the year 2004.
3. Forordning (EF) nr. 609/1999 ophæves med virkning fra den 1. januar 2005.
Regulation (EC) No 609/1999 is repealed with effect from 1 January 2005.
Den anvendes dog fortsat for ansøgninger om direkte betalinger i forbindelse med 2004-høsten og 2005-høsten, hvis artikel 71, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003 finder anvendelse.
However, it shall continue to apply to applications for direct payments in respect of the 2004 harvest and of the harvest 2005 in the event of application of Article 71(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Henvisninger til de ophævede retsakter skal forstås som henvisninger til nærværende forordning.
References to the repealed acts shall be construed as references to this Regulation.
Den anvendes for støtteansøgninger vedrørende produktionsår eller præmieperioder, der begynder den 1. januar 2005 eller derefter, idet artikel 10 dog anvendes fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
It shall apply to aid applications relating to marketing years or premium period starting from 1 January 2005, with the exception of Article 10 which shall apply from the date of the entry into force of this Regulation.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2004
Done at Brussels, 29 October 2004
EFT L 177 af 4.8.1972, s. 26.
OJ L 177, 4.8.1972, p. 26.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 323/2004 (EUT L 58 af 26.2.2004, s. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 323/2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 14).
EFT L 161 af 23.6.1976, s. 10.
OJ L 161, 23.6.1976, p. 10.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 1252/2001 (EFT L 173 af 27.6.2001, s. 27).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1252/2001 (OJ L 173, 27.6.2001, p. 27).
EFT L 207 af 17.8.1996, s. 1.
OJ L 207, 17.8.1996, p. 1.
EFT L 75 af 20. 3. 1999, s. 20.
OJ L 75, 20.3.1999, p. 20.
EFT L 299 af 20.11.1999, s. 16.
OJ L 299, 20.11.1999, p. 16.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 345/2002 (EFT L 55 af 26.2.2002, s. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 345/2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 10).
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 920/2004 (EUT L 163 af 30.4.2004, s. 92).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 920/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 92).
EUT L 339 af 24.12.2003, s. 52.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 52.
EFT L 197 af 30.7.1994, s. 4.
OJ L 197, 30.7.1994, p. 4.
EFT L 270 af 21.10.2003, s. 123.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 123.
Senest ændret ved direktiv 2004/55/EF (EUT L 114 af 21.4.2004, s. 18).
Directive as last amended by Directive 2004/55/EC (OJ L 114, 21.4.2004, p. 18).
Senest ændret ved direktiv 2003/61/EF.
Directive as last amended by Directive 2003/61/EC .
EFT L 193 af 29.7.2000, s. 16.
OJ L 193, 29.7.2000, p. 16.
Senest ændret ved forordning (EF) nr. 393/2004 (EUT L 65 af 3.3.2004, s. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 393/2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 4).
Senest ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.
Regulation as amended by the Act of Accession of 2003.
EFT L 147 af 18.6.1993, s. 25.
OJ L 147, 18.6.1993, p. 25.
EFT L 125 af 11.7.1966, s. 2309.
OJ L 125, 11.7.1966, p. 2309.
EUT L 339 af 24.12.2003, s. 45.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 45.
EUT L 339 af 24.12.2003, s. 36.
OJ L 339, 24.12.2003, p. 36.
EFT L 205 af 3.8.1985, s. 96.
L 205, 3.8.1985, p. 96.
EFT L 141 af 30.4.2004, s. 1.
OJ L 141, 30.4.2004, p. 1.
EFT L 270 af 21.10.2003, s. 114.
OJ L 270, 21.10.2003, p. 114.
EFT L 123 af 7.5.1981, s. 3.
OJ L 123, 7.5.1981, p. 3.
EFT L 67 af 11.3.1982, s. 23.
OJ L 67, 11.3.1982, p. 23.
EFT L 355 af 5.12.1992, s. 32.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 32
EFT L 83 af 27.3.1999, s. 1.
OJ L 83, 27.3.1999, p. 1
EFT L 50 af 21.2.2002, s. 40.
OJ L 50, 21.2.2002, p. 40
TEST FOR BITTERSTOF I LUPIN, JF. ARTIKEL 2, STK. 5
TEST FOR BITTER LUPINS REFERRED TO IN ARTICLE 2(5)
Der udtages en stikprøve bestående af 200 frø fra en prøveudtagning på 1 kg for hvert parti på højst 20 tons.
To be performed on a sample of 200 grains taken from a batch of 1 kg from each lot of 20 t maximum.
Testen omfatter kun en kvalitativ påvisning af bitre frø i prøven.
The test is intended solely to provide qualitative evidence of the presence of bitter grains in the sample.
Homogenitetstolerancen for frøene skal være 1: 100.
The homogeneity tolerance is 1 grain per 100.
Som testmetode kan anvendes kornsnitsmetoden efter von Sengbusch (1942), Ivanov og Smirnov (1932) og Eggebrecht (1949).
Use the Grain-Cut method according to Von Sengbusch (1942), Ivanov and Smirnova (1932) and Eggebrecht (1949).
De tørre eller kvældede frø skæres over på tværs.
Cut the dry or swollen grains crosswise.
Frøhalvdelene anbringes i en si og nedsænkes 10 sekunder i en jodopløsning, hvorpå de skylles i 5 sekunder med vand.
Place the half-grains in a sieve and dip in an iodine solution for ten seconds, then rinse under water for five seconds.
De bitre frøs snitflade vil da udvise en brun misfarvning, mens frø med lavt alkaloidindhold forbliver gule.
The cut surfaces of bitter grains turn brown while those low in alkaloids remain yellow.
Ved fremstillingen af jodopløsningen opløses 14 g kaliumiodid i så lidt vand som muligt, og der tilsættes 10 g jod og vand op til 1000 cm.
To prepare the iodine solution, dissolve 14 g of potassium iodate in as little water as possible, add 10 g of iodine and dilute to 1000 cm3.
Opløsningen skal henstå en uge inden brug.
Leave the solution to stand for one week before use.
Den skal opbevares i brune flasker.
Store in brown bottles.
Denne stamopløsning skal fortyndes 3 til 5 gange før anvendelsen.
Dilute the stock solution to three to five times its initial volume before using.
AFGRØDESPECIFIK BETALING FOR RIS
CROP-SPECIFIC PAYMENT FOR RICE
Beregning af nedsættelseskoefficienten, jf. artikel 13
Calculation of the coefficient of reduction referred to in Article 13
Til konstatering af en eventuel overskridelse af basisarealet som omhandlet i artikel 82 i forordning (EF) nr. 1782/2003 tager medlemsstatens ansvarlige myndighed dels hensyn til basisarealerne eller delbasisarealerne, der er fastsat i artikel 81 i nævnte forordning, dels til de samlede arealer, der er omfattet af støtteansøgninger for disse basisarealer og delbasisarealer.
For the observation of a possible overrun of the base area referred to in Article 82 of the Regulation (EC) No 1782/2003, the competent authority of the Member State shall take into account, on the one hand, the base areas or sub-base areas, fixed in Article 81 of that Regulation, and on the other hand, the total of the areas for which aid applications have been submitted for these base areas and sub-base areas.
Ved bestemmelsen af det samlede areal, som der er indgivet støtteansøgninger for, tages der ikke hensyn til ansøgninger eller dele af ansøgninger, der ifølge en kontrol er klart uberettigede.
In establishing the total area for which aid applications have been submitted, account shall not be taken of applications or parts of applications that a check has shown to be clearly unjustified.
Hvis der konstateres en overskridelse for bestemte basisarealer eller delbasisarealer, fastslår medlemsstaten for disse arealer den procentvise overskridelse afrundet til to decimaler inden for den frist, der er fastsat i artikel 18, stk. 2, i nærværende forordning.
If an overrun is observed for certain base areas or sub-base areas, the Member State shall establish for these, the percentage of overrun, calculated with two decimal places according to the deadline fixed in Article 18(2) of this Regulation.
Når der kan forudses en overskridelse, underretter medlemsstaten straks producenterne.
When an overrun can be foreseen, the Member State shall inform the producers forthwith.
Nedsættelseskoefficienten for den afgrødespecifikke betaling for ris beregnes i henhold til artikel 82 i forordning (EF) nr. 1782/2003 efter følgende formel:
The coefficient of reduction of the crop-specific payment for rice shall be calculated, in accordance with Article 82 of Regulation (EC) No 1782/2003, according to the following formula:
Nedsættelseskoefficient = delbasisarealets referenceareal divideret med det samlede areal, som der for dette delbasisareal er indgivet støtteansøgninger for.
Reduction coefficient = reference area of the sub-base area divided by the total area for which aid applications have been submitted for this sub-base area.
Den nedsatte afgrødespecifikke betaling for ris beregnes efter følgende formel:
The reduced crop-specific payment for rice shall be calculated according to the following formula:
Nedsat afgrødespecifik betaling for ris = afgrødespecifik betaling for ris multipliceret med nedsættelseskoefficienten.
Reduced crop-specific aid for rice = crop-specific aid for rice multiplied by the reduction coefficient.
Denne nedsættelseskoefficient og denne nedsatte afgrødespecifikke betaling for ris beregnes for hvert delbasisareal efter omfordelingen som omhandlet i artikel 82, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
This reduction coefficient and this reduced crop-specific payment for rice shall be calculated for each sub-base area, after application of the redistribution provided for in Article 82(2) of Regulation.(EC) No 1782/2003.
Omfordelingen sker til fordel for de delbasisarealer, hvis grænser er overskredet.
Redistribution shall be done to the profit of the sub-base areas for which limits have been exceeded.
Den foretages proportionalt med de konstaterede overskridelser af delbasisarealerne.
It shall be done proportionally to the overruns noted in the sub-base areas for which limits have been exceeded.
Tilsået areal, som der er ansøgt om støtte for (foreløbige data).
Area sown for which an aid has been applied (provisional data).
Meddelelser, jf. artikel 14, stk. 1, litra a)
Information referred to in Article 14(1)(a)
Produktionsår: 2.../2… Medlemsstat: …
Marketing year: 2.../2… Member State: …
(kun for Frankrig) basisareal: …
(for France only) base area: …
Delareal
sub-area
Referenceareal (i ha) [1]
reference area (in hectares) [1]
Sort
variety
Tilsået areal, som der er ansøgt om støtte for (i ha) [2]
area sown for which an aid has been applied (in hectares) [2]
Overskridelse i %
percentage overrun
Navn på delareal 1
Name of sub-area 1
Sort 1
Variety 1
Sort 2
Variety 2
Sort 3
Variety 3
Sort 4
Variety 4
Sort 5
Variety 5
Navn på delareal 2
Name of sub-area 2
Navn på delareal 3
Name of sub-area 3
Tilsået areal, som der er ansøgt om støtte for (definitive data).
Area sown for which an aid has been applied (definitive data).
Meddelelser, jf. artikel 14, stk. 1, litra b)
Information referred to in Article 14(1)(b)
Referenceareal (i ha) [3]
reference area (in hectares) [3]
Tilsået areal, som der er ansøgt om støtte for (i ha) [4]
area sown for which an aid has been applied (in hectares) [4]
Tilsået areal, som der er udbetalt støtte for.
Area sown for which an aid has been paid.
Meddelelser, jf. artikel 14, stk. 1, litra c)
Information referred to in Article 14(1)(c)
Referenceareal (i ha) [5]
reference area (in hectares) [5]
Tilsået areal, som der er udbetalt støtte for (i ha) [6]
area sown for which an aid has been paid (in hectares)
Udbetalt specifik støtte (EUR/ha) [6]
specific aid paid (EUR/ha) [6]
Artikel 81 i forordning (EØF) nr. 1782/2003.
Article 81 of Regulation (EC) No 1782/2003.
Artikel 80, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Article 80(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Artikel 82 i forordning (EF) nr. 1782/2003 og bilag II til nærværende forordning.
Article 82 of Regulation (EC) No 1782/2003 and Annex II to this Regulation.
jf. artikel 54, stk. 3, og artikel 59, stk. 1,
referred to in Articles 54(3) and 59(1)
BASISAREALER
BASE AREAS
heraf majs
of which maize
heraf græsensilage
of which silage grass
heraf Flandern-Bruxelles
of which: Flanders-Brussels
Basisareal for majs
Base area for maize
Vandet basisareal
Irrigated base area
Moderlandet
Continental
Hvis artikel 102, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1782/2003 anvendes.
Where Article 102(5) of Regulation (EC) No 1782/2003 is applied.
Inkl. 284000 ha vandet majs.
Including 284000 ha irrigated maize.
Undtagen sukkermajs
With the exception of sweetcorn.
jf. artikel 56, stk. 1, litra b)
referred to in Article 56(1)(b)
Hørsorter bestemt til fiberproduktion, der er berettiget til arealstøtte til markafgrøder
Varieties of flax grown for fibre eligible for arable crops area payments
jf. artikel 59, stk. 4, og artikel 69, stk. 2,
referred to in Articles 59(4) and 69(2)
BEREGNING AF OVERSKRIDELSEN AF BASISAREALET DEN../../…Medlemsstat:Basisareal:Udtagningsprocent:Produkt:Alle afgrøderVandetIkke-vandetMajsAndre afgrøder end majsGræsensilageKonstateret areal -mindre producenteri henhold tilartikel 107, stk. 7, iforordning (EF) nr. 1782/2003Korn1haOliefrø2haProteinafgrøder3haHørfrø4haHør bestemt til fiberproduktion5haHamp bestemt til fiberproduktion6haGræsensilage7haFrivillig jordudtagning8haI ALT =1+2+3+4+5+6+7+89haandre producenterKorn10haOliefrø11haProteinafgrøder12haHørfrø13haHør bestemt til fiberproduktion14haHamp bestemt til fiberproduktion15haGræsensilage16haAfgrøder i alt =10+11+12+13+14+15+1617haFrivillig jordudtagning18haObligatorisk jordudtagning19haJordudtagning i alt =18+1920haI ALT (afgrøder+jordudtagning) =17+2021hafoderareal (kvæg-får)I alt for de pågældende produkter22haI ALTansøgningerne tilsammen =9+21+2223haBASISAREAL (*)24haEventuel saldo fra et andet basisareal25haI altgældende basisareal =24+2526haOverskridelseeller for lille udnyttelse =23-2627haOverskridelse i % =(23/26 - 1,00)28%(*) efter nedsættelse, hvis forordning (EF) nr. 1/2002 anvendes
CALCULATION OF OVERRUN ON BASE AREA ON../../…Member State:Base area:Set-aside rate:Product:All cropsIrrigatedNon-irrigatedMaizeCrops other than maizeSilage grassArea actually found -small producerswithin the meaning ofArticle 107(7) ofRegulation (EC) No 1782/2003Cereals1haOilseeds2haProtein plants3haLinseed4haFlax grown for fibre5haHemp grown for fibre6haSilage grass7haVoluntary set-aside8haTOTAL =1+2+3+4+5+6+7+89haother producersCereals10haOilseeds11haProtein plants12haLinseed13haFlax grown for fibre14haHemp grown for fibre15haSilage grass16haTotal crops =10+11+12+13+14+15+1617haVoluntary set-aside18haCompulsory set-aside19haTotal set-aside =18+1920haTOTAL (crops+set-aside) =17+2021haforage (bovine animals-sheep)Total for products concerned22haTOTALfor applications =9+21+2223haBASE AREA (*)24haAny balance from another base area25haTotalbase area applicable =24+2526haOverrunor deficit =23-2627haOverrun as percentage =(23/26 - 1,00)28%(*) after reduction where Regulation (EC) No 1/2002 is applied
Foderbælgplanter, jf. artikel 67
Fodder legume referred to in Article 67
Vicia spp. ekskl. Vicia faba og Vicia sativa, høstet ved fuld modenhed
Vicia spp. excluding Vicia faba and Vicia sativa, harvested at full maturity
Vicia sativa, der ikke er høstet ved fuld modenhed
Vicia sativa other than harvested at full maturity
Lupinus spp. undtagen sødlupiner
Lupinus spp. other than sweet lupins
AFGRØDER, JF. ARTIKEL 57
CROPS REFERRED TO IN ARTICLE 57
Alle støtteberettigede afgrøder
All eligible crops
Sødmajs
Sweetcorn
Hamp bestemt til fiberproduktion
Hemp grown for fibre
OPLYSNINGER, DER SKAL SENDES TIL KOMMISSIONEN
INFORMATION TO BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION
jf. artikel 69, stk. 1
referred to in Article 69(1)
Oplysningerne indsendes i form af en række skemaer efter følgende model:
The information is to be presented in the form of a series of tables drawn up in accordance with the model described below:
en første gruppe skemaer med oplysninger for hver produktionsregion, jf. artikel 103 i forordning (EF) nr. 1782/2003
a first set of tables giving information at production region level within the meaning of Article 103 of Regulation (EC) No 1782/2003,
en anden gruppe skemaer med oplysninger for hver region, for hvilken der er fastsat et basisareal, jf. bilag IV til nærværende forordning
a second set of tables giving information in respect of each base area region within the meaning of Annex IV to this Regulation,
et enkelt skema med en sammenfatning af oplysningerne for hver medlemsstat.
a single table summarising the information for each Member State.
Skemaerne indsendes både som udskrift og i elektronisk form.
The tables are to be sent in hard copy and in computerised form.
Formler for arealer: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
Formulae for areas: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
Hvert skema skal indeholde en angivelse af den pågældende region.
Each table must quote the region in question.
Udbyttet er det, der anvendes ved beregning af arealstøtten til markafgrøder i overensstemmelse med afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
The yield is that used for calculating arable crops area payments in accordance with Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003.
Sondringen mellem »vandet« og »ikke-vandet« skal kun foretages i regioner, hvor begge dele forekommer.
The distinction between ‘irrigated’ and ‘non-irrigated’ land should only be made in the case of regions containing both.
I så fald gælder:
In that case:
Linje 1 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes supplement til arealbetalingen efter artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Line 1 relates only to durum wheat eligible for the supplement to the area payment provided for in Article 105(1) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Linje 2 omfatter kun hård hvede, for hvilken der ydes en særlig støtte efter artikel 105, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Line 2 relates only to durum wheat eligible for the special aid provided for in Article 105(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Linje 19 omfatter kun arealer, der er udtaget eller tilplantet med skov efter artikel 22, 23, 24 og 31 i forordning (EF) nr. 1257/1999, og som henregnes under det markafgrødeareal, der er udtaget efter artikel 107, stk. 8, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Line 19 relates only to areas set aside or afforested under Articles 22, 23, 24 and 31 of Regulation (EC) No 1257/1999 and counting as arable land set aside under Article 107(8) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Linje 20 svarer til de arealer, der er nævnt i artikel 102, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Line 20 corresponds to the areas referred to in Article 102(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Der skal også gives oplysninger om de producenter, der ikke ansøger om hektarstøtte i forbindelse med arealstøtten til markafgrøder (afsnit IV, kapitel 10, i forordning (EF) nr. 1782/2003).
Information must also be forwarded in respect of producers not applying for the per-hectare aid under the arable crops area payment (Chapter 10 of Title IV of Regulation (EC) No 1782/2003).
Disse oplysninger anføres i kolonne »m« og »n«, under »Andet«, og de vedrører hovedsageligt de markafgrøder, der er anmeldt som foderarealer for at opnå præmier for produktion oksekød og fårekød.
This information, to be given under ‘Other’ in columns ‘m’ and ‘n’, mainly relates to arable crops declared as forage areas for the purposes of obtaining premiums for the production of beef/veal and sheepmeat.
Linje 23 omfatter arealer, der er udtaget til produktions af nonfoodafgrøder, og som der ikke ydes støtte til efter gennemførelsesbestemmelserne til artikel 107, stk. 3, første led, i forordning (EF) nr. 1782/2003 (f.eks. sukkeroer, jordskokker og cikorierod).
Line 23 relates to land set aside for the production of non-food crops and on which no payments are made under the rules implementing the first indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003 (e.g. sugarbeet, Jerusalem artichokes and chicory roots).
Linje 24 omfatter udtagne arealer, der anvendes til dyrkning af foderbælgplanter efter artikel 107, stk. 3, andet led, i forordning (EF) nr. 1782/2003.
Line 24 relates to land set aside and used for growing fodder legumes in accordance with the second indent of Article 107(3) of Regulation (EC) No 1782/2003.
Regionens navn: …
Name of region: …
Dato: …
Date: …
AFGRØDE
CROP
Ansøgning > 92 t
Application > 92 tonnes
Ansøgning < 92 t
Application < 92 tonnes
Samlet antal ansøgninger =
Total number of applications =
Udbytte (t/ha)
Yield (tonnes/hectare)
Areal (ha)
Area (hectares)
Ikke vandet
non-irriga-ted
Vandet
Irriga-ted
Hård hvede, artikel 105, stk. 1
Durum wheat, Article 105(1)
Hård hvede, artikel 105, stk. 3
Durum wheat, Article 105(3)
Majs (særskilt basisareal)
Maize (separate base area)
Andre kornarter
Other Cereals