natgillin/translations-raw huggingface dataset:
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
CHAPTER 1 SCOPE, DEFINITIONS AND CONDITIONS
støtten opfylder betingelserne i artikel 15 i forordning (EF) nr. 2792/1999, og
the aid fulfils the conditions of Article 15 of Regulation (EC) No 2792/1999; and
støtten opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 2792/1999 og i punkt 2 og 2.1 i bilag III hertil, og
the aid fulfils the conditions of Article 13 of, and points 2 and 2(1) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
støtten opfylder betingelserne i artikel 17 i forordning (EF) nr. 2792/1999, og
the aid fulfils the conditions of Article 17 of Regulation (EC) No 2792/1999; and
støtten opfylder betingelserne i artikel 14 i forordning (EF) nr. 2792/1999 og i punkt 3 i bilag III hertil, og
the aid complies with the conditions laid down in Article 14 of, and point 3 of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
støtten opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 2792/1999 og i punkt 2 og 2.4 i bilag III hertil, og
the aid complies with the conditions laid down in Article 13 of, and points 2 and 2(4) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
støtten opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 2792/1999 og i punkt 2 og 2.3 i bilag III hertil, og
the aid complies with the conditions laid down in Article 13 of, and points 2 and 2(3) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999, and
støtten opfylder betingelserne i artikel 7 i forordning (EF) nr. 2792/1999 og i punkt 1.1 i bilag III hertil, og
the aid fulfils the conditions laid down in Article 7 of, and point 1(1) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
støtten opfylder betingelserne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 2792/1999 og i punkt 2, 2.2 og 2.5 i bilag III hertil, og
the aid fulfils the conditions laid down in Article 13 of, and points 2, 2(2) and 2(5) of Annex III to Regulation (EC) No 2792/1999; and
Kommissionens forordning (EF) nr. 1596/2004
Commission Regulation (EC) No 1596/2004
Efter artikel 1b i Kommissionens forordning (EØF) nr. 700/88 af 17. marts 1988 om visse gennemførelsesbestemmelser for ordningen for indførsel til Fællesskabet af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben [2] fastsættes disse priser for perioder af to uger på grundlag af vejede oplysninger, som medlemsstaterne meddeler.
Pursuant to Article 1b of Commission Regulation (EEC) No 700/88 of 17 March 1988 laying down detailed rules for the application of the arrangements for the import into the Community of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip [2], those prices are determined for fortnightly periods on the basis of weighted prices provided by the Member States.
Den anvendes fra den 15. til den 28. september 2004.
It shall apply from 15 to 28 September 2004.
til Kommissionens forordning af 13. september 2004 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben
to the Commission Regulation of 13 September 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
Periode: 15. til 28. september 2004
Period: from 15 to 28 September 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1597/2004
Commission Regulation (EC) No 1597/2004
Denne forordning træder i kraft den 15. september 2004.
This Regulation shall enter into force on 15 September 2004.
til Kommissionens forordning af 14. september 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 14 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1598/2004
Commission Regulation (EC) No 1598/2004
om indstilling af fiskeri efter glashvarre fra fartøjer, der fører portugisisk flag
prohibiting fishing for megrim by vessels flying the flag of Portugal
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [2] fastsættes der kvoter for glashvarre for 2004.
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down quotas for megrim for 2004 [2].
Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter glashvarre i farvandene i ICES-områderne VIII c, IX, X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2004 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have exhausted the quota allocated for 2004.
Portugal har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 14. juni 2004.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 14 June 2004.
Fiskeriet efter glashvarre i farvandene i ICES-områderne VIII c, IX, X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, har medført, at Portugals kvote for glashvarre for 2004 må anses for at være opbrugt.
Catches of megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 2004.
Fiskeriet efter glashvarre i farvandene i ICES-områderne VIII c, IX, X og i CECAF-afsnit 34.1.1 (EF-farvande) fra fartøjer, der fører portugisisk flag eller er registreret i Portugal, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Fishing for megrim in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Den anvendes fra den 14. juni 2004.
It shall apply from 14 June 2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1599/2004
Commission Regulation (EC) No 1599/2004
om indstilling af fiskeri efter tobis fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag, med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige
prohibiting fishing for sand eel by vessels flying the flag of a Member State other than Denmark or the United Kingdom
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [2] fastsættes der kvoter for tobis for 2004.
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down sand eel quotas for 2004 [2].
For at sikre, at bestemmelserne om kvantitativ begrænsning af fangsterne af kvoterede bestande overholdes, må Kommissionen fastsætte den dato, på hvilken fiskeriet fra fiskerfartøjer, der fører en medlemsstats flag, har medført, at medlemsstaternes kvote må anses for at være opbrugt.
In order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota available to the Member States.
Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter tobis i farvandene i ICES-afsnit II a, Skagerrak, Kattegat og Nordsøen (EF-farvande) fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige, nået et sådant omfang, at kvoten for 2004 er opbrugt —
According to the information received by the Commission, catches of sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State other than Denmark or the United Kingdom, have exhausted the quota for 2004,
Fiskeriet efter tobis i farvandene i ICES-afsnit II a, Skagerrak, Kattegat og Nordsøen (EF-farvande) fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige, har medført, at medlemsstaternes kvote for 2004 må anses for at være opbrugt.
Catches of sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State other than Denmark or the United Kingdom, are deemed to have exhausted the quota for the Member States for 2004.
Fiskeriet efter tobis i farvandene ICES-afsnit II a, Skagerrak, Kattegat og Nordsøen (EF-farvande) fra fartøjer, der fører en medlemsstats flag eller er registreret i en medlemsstat, med undtagelse af Danmark og Det Forenede Kongerige, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato.
Fishing for sand eel in the waters of ICES division IIa, Skagerrak, Kattegat, North Sea (EC waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State, other than Denmark and the United Kingdom, is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Generaldirektør for fiskeri
Member of the Commission
Kommissionens forordning (EF) nr. 1600/2004
Commission Regulation (EC) No 1600/2004
om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartøjer, som fører fransk flag
prohibiting fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France
I Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [2] er der fastsat kvoter for havtaske for 2004.
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down anglerfish quotas for 2004 [2].
Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter havtaske i farvandene i ICES-område VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EF's farvande) fra fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, opbrugt den tildelte kvote for 2004.
According to the information received by the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004.
Fiskeriet efter havtaske i farvandene i ICES-område VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EF's farvande) fra fartøjer, som fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, må anses for at have opbrugt den kvote, der er tildelt Frankrig for 2004.
Catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004.
Fiskeriet efter havtaske i farvandene i ICES-område VIIIc, IX, X CECAF 34.1.1 (EF's farvande) fra fartøjer, der fører fransk flag eller er registreret i Frankrig, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Fishing for anglerfish in the waters of ICES division VIIIc, sub-areas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1601/2004
Commission Regulation (EC) No 1601/2004
til Kommissionens forordning af 14. september 2004 om fastsættelse af repræsentative priser for fjerkrækød og æg og ægalbumin og om ændring af forordning (EF) nr. 1484/95
to the Commission Regulation of 14 September 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
Kommissionens forordning (EF) nr. 1602/2004
Commission Regulation (EC) No 1602/2004
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for ægsektoren fra den 15. september 2004
fixing the export refunds on eggs applicable from 15 September 2004
Fastsættelse af eksportrestitutioner inden for ægsektoren gældende fra den 15. september 2004
Export refunds on eggs applicable from 15 September 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1603/2004
Commission Regulation (EC) No 1603/2004
om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for fjerkrækødsektoren fra den 15. september 2004
fixing the export refunds on poultrymeat applicable from 15 September 2004
For at sikre, at gældende bestemmelser anvendes ensartet, bør det præciseres, at der kun ydes eksportrestitution for de fjerkrækødprodukter, der er nævnt i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75, hvis de er forsynet med det sundhedsmærke, som er fastsat i Rådets direktiv 71/118/EØF af 15. februar 1971 om sundhedsproblemer i forbindelse med produktion og markedsføring af fersk fjerkrækød [3].
In order to ensure uniform application of the rules in force, it should be stated that, in order to qualify for the refund, the poultrymeat listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 2777/75 must bear the health mark as laid down in Council Directive 71/118/EEC of 15 February 1971 on health problems affecting trade in fresh poultrymeat [3].
Udfærdiget i Bruxelles 14. september 2004.
Done at Brussels, 14 September 2004.
Eksportrestitutioner for fjerkrækød gældende fra den 15. september 2004
Export refunds on poultrymeat applicable from 15 September 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1604/2004
Commission Regulation (EC) No 1604/2004
I det tilfælde, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EØF) nr. 1964/82, nedsættes restitutionssatsen for produkter henhørende under produktkode 0201 30 00 9100 med 14,00 EUR/100 kg.
In the case referred to in the third subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EEC) No 1964/82 the rate of the refund on products falling within product code 0201 30 00 9100 shall be reduced by EUR 14,00/100 kg.
til Kommissionens forordning af 14. september 2004 om fastsættelse af eksportrestitutionerne inden for oksekødssektoren
to the Commission Regulation of 14 September 2004 fixing export refunds on beef
Ceuta, Melilla, Island, Norge, Færøerne, Andorra, Gibraltar, Vatikanstaten, Bulgarien, Albanien, Kroatien, Bosnien-Hercegovina, Serbien-Montenegro, Makedonien, kommunerne Livigno og Campione d'Italia, Helgoland, Grønland, proviantering og bunkring (bestemmelsessteder som omhandlet i artikel 36 og 45 og eventuelt i artikel 44 i Kommissionens forordning (EF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 11), som ændret).
Ceuta, Melilla, Iceland, Norway, Faroe Islands, Andorra, Gibraltar, Vatican City, Bulgaria, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, the communes of Livigno and Campione d'Italia, Helgoland, Greenland, stores and provisions (destinations referred to in Articles 36 and 45, and if appropriate in Article 44, of Commission Regulation (EC) No 800/1999, as amended (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11)).
I overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. 2051/96, som ændret.
Carried out in accordance with amended Regulation (EC) No 2051/96.
Indholdet af magert oksekød med undtagelse af fedt bestemmes efter analysemetoden i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2429/86 (EFT L 210 af 1.8.1986, s. 39).
The lean bovine meat content excluding fat is determined in accordance with the procedure described in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2429/86 (OJ L 210, 1.8.1986, p. 39).
Udtrykket det gennemsnitlige indhold vedrører mængden af prøven som defineret i artikel 2, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF) nr. 765/2002 (EFT L 117 af 4.5.2002, s. 6).
The term ‘average content’ refers to the sample quantity as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No 765/2002 ( OJ L 117, 4.5.2002, p. 6).
Kommissionens forordning (EF) nr. 1605/2004
Commission Regulation (EC) No 1605/2004
Disse priser og denne told blev senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr 1577/2004 [4].
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1577/2004 [4].
EUT L 288 af 8.9.2004, s. 10.
OJ L 288, 8.9.2004, p. 10.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode 17029099 og anvendes fra den 15. september 2004
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 15 September 2004
Kommissionens forordning (EF) nr. 1606/2004
Commission Regulation (EC) No 1606/2004
Restitutionssatser fra 15. september 2004, der skal anvendes for æg og æggeblommer, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I
Rates of the refunds applicable from 15 September 2004 to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Bestemmelsessted [1]
Destination [1]
Bestemmelsesstederne er følgende:01 tredjelande02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, De Forenede Arabiske Emirater, Yemen, Tyrkiet, Hongkong SAR og Rusland03 Sydkorea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan og Filippinerne04 alle bestemmelser med undtagelse af Schweiz og bestemmelserne nævnt under 02 og 03.
The destinations are as follows:01 Third countries,02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, United Arab Emirates, Yemen, Turkey, Hong Kong SAR and Russia,03 South Korea, Japan, Malaysia, Thailand, Taiwan and the Philippines,04 All destinations except Switzerland and those of 02 and 03.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1607/2004
Commission Regulation (EC) No 1607/2004
Denne forordning træder i kraft den 16. september 2004.
This Regulation shall enter into force on 16 September 2004.
til Kommissionens forordning af 15. september 2004 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
to Commission Regulation of 15 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Kommissionens forordning (EF) nr. 1608/2004
Commission Regulation (EC) No 1608/2004
om indstilling af fiskeri efter havtaske fra fartøjer, der fører belgisk flag
prohibiting fishing for anglerfish by vessels flying the flag of Belgium
Ved Rådets forordning (EF) nr. 2287/2003 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [2] fastsættes der kvoter for havtaske for 2004.
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down anglerfish quotas for 2004 [2].
Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b, d og e fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, nået et sådant omfang, at den tildelte kvote for 2004 er opbrugt.
According to the information received by the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota for 2004.
Belgien har forbudt fiskeri efter denne bestand fra den 6. august 2004.
Belgium has prohibited fishing for this stock from 6 August 2004.
Fiskeriet efter havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b, d og e fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, har medført, at Belgiens kvote for havtaske for 2004 må anses for at være opbrugt.
Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
Fiskeriet efter havtaske i farvandene i ICES-afsnit VIII a, b, d og e fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, er forbudt, og det samme gælder opbevaring om bord, omladning og landing af fisk fra ovennævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
Fishing for anglerfish in the waters of ICES divisions VIIIa, b, d and e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Den anvendes fra den 6. august 2004.
It shall apply from 6 August 2004.
Kommissionens forordning (EF) nr. 1609/2004
Commission Regulation (EC) No 1609/2004
om indstilling af fiskeri efter tunge fra fartøjer, som fører belgisk flag
prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium
I Rådets forordning (EF) nr. 2287/2004 af 19. december 2003 om fastsættelse for 2004 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EF-farvande og for EF-fartøjer i andre farvande, som er omfattet af fangstbegrænsninger [2] er der fastsat kvoter for tunge for 2004.
Council Regulation (EC) No 2287/20031 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down quotas for common sole for 2004 [2].
Ifølge de oplysninger, der er meddelt Kommissionen, har fiskeriet efter tunge i farvandene i ICES-område VIII a og b fra fartøjer, som fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, opbrugt den tildelte kvote for 2004.
According to the information received by the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota for 2004.
Fiskeriet efter tunge i farvandene i ICES-område VIII a og b fra fartøjer, der fører belgisk flag eller er registreret i Belgien, har medført, at Belgiens kvote for tunge for 2004 må anses for at være opbrugt.
Catches of common sole in the waters of ICES divisions VIIIa and VIIIb by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.