natgillin/translations-raw huggingface dataset:
* Punkter markeret med * skal ikke udfyldes af familiemedlemmer til EU-, EØS- eller CH-borgere (ægtefælle, barn eller slægtning i opstigende linje, over for hvem der består forsørgerpligt) under udøvelse af deres ret til fri bevægelighed.
The fields marked with * shall not be filled in by family members of EU, EEA or CH citizens (spouse, child or dependent ascendant) while exercising their right to free movement.
Familiemedlemmer til EU-, EØS- eller CH-borgere skal fremlægge dokumenter som bevis for slægtskabet og udfylde punkt 34 og 35.
Family members of EU, EEA or CH citizens shall present documents to prove this relationship and fill in fields no 34 and 35.
(x) Punkt 1-3 skal udfyldes i overensstemmelse med oplysningerne i rejsedokumentet.
(x) Fields 1-3 shall be filled in in accordance with the data in the travel document.
27. Fingeraftryk indsamlet tidligere med henblik på ansøgning om Schengenvisum Nej
27 Fingerprints collected previously for the purpose of applying for a Schengen visa No
29. Forventet ankomstdato i Schengenområdet
29 Intended date of arrival in the Schengen area
Adresse og e-mail-adresse på den eller de inviterende personer eller det eller de midlertidige logier/hoteller
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
Firmaets/organisationens telefon og telefax
Telephone and telefax of company/organisation
Efternavn, fornavn, adresse, telefon og telefax og e-mail-adresse på kontaktperson i firmaet/organisationen:
Surname, first name, address, telephone, telefax, and e-mail address of contact person in company/organisation
af en sponsor (vært, firma, organisation) (præciseres)
by a sponsor (host, company, organisation), please specify
Alle udgifter under ophold afholdes
All expenses covered during the stay
Rejsedokumentets eller identitetskortets nummer
Number of travel document or ID card
35. Slægtskab med en EU-, EØS- eller CH-borger
35 Family relationship with an EU, EEA or CH citizen
Under visse omstændigheder vil oplysningerne desuden blive stillet til rådighed for udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger.
Under certain conditions the data will be also available to designated authorities of the Member States and to Europol for the purpose of the prevention, detection and investigation of terrorist offences and of other serious criminal offences.
Den myndighed i medlemsstaten, der er ansvarlig for behandling af oplysningerne, er: Udlændingestyrelsen, Ryesgade 53, 2100 København Ø, Danmark, e-mail: us@us.dk.
The authority of the Member State responsible for processing the data is the Danish Immigration Service, Ryesgade 53, DK-2100 Copenhagen Ø, Denmark, e-mail: us@us.dk.
Den myndighed, der behandler min ansøgning, oplyser mig efter min udtrykkelige anmodning om, hvordan jeg kan udøve min ret til at få indsigt i mine personoplysninger og få dem berigtiget eller slettet, herunder om de relevante retsmidler ifølge det pågældende lands nationale lovgivning.
At my express request, the authority examining my application will inform me of the manner in which I may exercise my right to check the personal data concerning me and have them corrected or deleted, including the related remedies according to the national law of the State concerned.
Denne medlemsstats nationale tilsynsmyndighed: (Datatilsynet, Borgergade 28, 5,1300 København K, Danmark, e-mail: dt@datatilsynet.dk) behandler klager vedrørende beskyttelse af personoplysninger.
The national supervisory authority of that Member State (the Danish Data Protection Agency, Borgergade 28, 5, DK-1300 Copenhagen K, Denmark, email: dt@datatilsynet.dk) will hear claims concerning the protection of personal data.
(1) For så vidt VIS er operationelt.
(1) In so far as the VIS is operational
Derfor er jeg også meget optaget af, hvordan vi fastholder vores markedsandele på de største markeder.
We have to make an agreement, where the emerging economies will benefit from green trade liberalization.
Please note Consulate-General in Auckland closure days
Please note Consulate-General closure days
Lukkedage for Generalkonsulatet i Auckland
Please note Consulate-General in Auckland closure days
Det Kongelige Danske Generalkonsulat i Auckland vil være lukket på nedenstående dage (inklusiv):
The Royal Danish Consulate-General in Auckland will be closed on the below dates (inclusive):
I nødstilfælde, kontakt da venligst Det Kongelige Danske Konsulat i Christchurch eller Det Kongelige Danske Generalkonsulat i Wellington.
If urgent, please contact the Royal Consulate in Christchurch or the Royal Consulate-General in Wellington.