natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dæmninger og andre anlæg til opstuvning eller varig oplagring af vand (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
Sporveje, høj- og undergrundsbaner, svævebaner eller lignende baner af særlig bygningstype, der udelukkende eller overvejende tjener til personbefordring.
Tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type, used exclusively or mainly for passenger transport;
Anlæg af olie- og gasledninger og rørledninger til transport af CO2-strømme med henblik på geologisk lagring (projekter, der ikke er omfattet af bilag I).
Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I);
Anlæg af vandledninger over større afstande.
Installations of long-distance aqueducts;
Kystanlæg til modvirkning af erosion og maritime vandbygningskonstruktioner, der kan ændre kystlinjerne, som f.eks. diger, dæmninger, moler, bølgebrydere og andre konstruktioner til beskyttelse mod havet, bortset fra vedligeholdelse og genopførelse af sådanne anlæg.
Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
Arbejder i forbindelse med indvinding af grundvand og kunstig tilførsel af grundvand, som ikke er omfattet af bilag I.
Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
Anlæg til overførsel af vandressourcer mellem flodbækkener, som ikke er omfattet af bilag I.
Works for the transfer of water resources between river basins not included in Annex I.
Andre projekter
Other projects
Permanente væddeløbs- og prøvekørselsbaner for motorkøretøjer.
Permanent racing and test tracks for motorised vehicles;
Anlæg til bortskaffelse af affald (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I);
Rensningsanlæg (projekter, som ikke er omfattet af bilag I).
Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I);
Områder til oplagring af slam fra rensningsanlæg.
Sludge-deposition sites;
Skrotoplagring, herunder oplagring af biler til ophugning.
Storage of scrap iron, including scrap vehicles;
Prøveanlæg for motorer, turbiner eller reaktorer.
Test benches for engines, turbines or reactors;
Anlæg til fremstilling af kemofibre.
Installations for the manufacture of artificial mineral fibres;
Anlæg til indsamling eller destruering af sprængfarlige stoffer.
Installations for the recovery or destruction of explosive substances;
Turisme og fritid
Tourism and leisure
Skiløjper, skilifter, tovbaner og hermed forbundet anlægsarbejde.
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments;
Feriebyer og hotelkomplekser uden for byområder og hermed forbundet anlægsarbejde.
Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments;
Permanente campingpladser.
Permanent campsites and caravan sites;
a) Ændringer eller udvidelser af projekter i bilag I eller nærværende bilag, som allerede er godkendt, er udført eller er ved at blive udført, når de kan være til skade for miljøet (ændring eller udvidelse, som ikke er omfattet af bilag I).
(a) Any change or extension of projects listed in Annex I or this Annex, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment (change or extension not included in Annex I);
Projekter i bilag I, som udelukkende eller hovedsagelig tjener til udvikling og afprøvning af nye metoder eller produkter, og som ikke anvendes mere end to år.
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.
Projekters karakteristika
Characteristics of projects
Projekters karakteristika skal især anskues i forhold til:
The characteristics of projects must be considered having regard, in particular, to:
projektets dimensioner
the size of the project;
kumulation med andre projekter
the cumulation with other projects;
anvendelsen af naturressourcer
the use of natural resources;
forurening og gener
pollution and nuisances;
risikoen for ulykker, navnlig under hensyn til de anvendte materialer og teknologier.
the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
Projekters placering
Location of projects
Den miljømæssige sårbarhed i de geografiske områder, der kan blive berørt af projekter, skal tages i betragtning, navnlig:
The environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects must be considered, having regard, in particular, to:
nuværende arealanvendelse
the existing land use;
naturressourcernes relative rigdom, kvalitet og regenereringskapacitet i området
the relative abundance, quality and regenerative capacity of natural resources in the area;
det naturlige miljøs bæreevne med særlig opmærksomhed på følgende områder:
the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:
bjerg- og skovområder
mountain and forest areas,
reservater og naturparker
nature reserves and parks,
områder, hvor de i unionslovgivningen fastsatte miljøkvalitetsnormer allerede er overskredet
areas in which the environmental quality standards laid down in Union legislation have already been exceeded,
tætbefolkede områder
densely populated areas,
vigtige landskaber set ud fra et historisk, kulturelt eller arkæologisk synspunkt.
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
Kendetegn ved den potentielle miljøpåvirkning
Characteristics of the potential impact
De potentielle væsentlige virkninger af projekter skal ses i relation til de kriterier, der er anført under punkt 1 og 2 og navnlig under hensyn til:
The potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2, and having regard in particular to:
påvirkningens omfang (geografisk område og antallet af personer, der berøres)
the extent of the impact (geographical area and size of the affected population);
påvirkningens grænseoverskridende karakter
the transfrontier nature of the impact;
påvirkningsgrad og -kompleksitet
the magnitude and complexity of the impact;
påvirkningens sandsynlighed
the probability of the impact;
påvirkningens varighed, hyppighed og reversibilitet.
the duration, frequency and reversibility of the impact.
Beskrivelse af projektet, herunder navnlig
Description of the project, including in particular:
en beskrivelse af hele projektets fysiske karakteristika samt arealanvendelsesbehovet under bygnings- og driftsfaserne
a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases;
en beskrivelse af de væsentligste karakteristika for produktionsprocesserne, f.eks. type og mængde af de anvendte materialer
a description of the main characteristics of the production processes, for instance, the nature and quantity of the materials used;
et skøn efter type og mængde over forventede reststoffer og emissioner (vand, luft- og jordbundsforurening, støj, vibrationer, lys, varme, stråling, osv.) i forbindelse med driften af det foreslåede projekt.
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed project.
En oversigt over de væsentligste alternativer, som bygherren har undersøgt, og oplysninger om de vigtigste grunde til valget under hensyn til virkningerne på miljøet.
An outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for this choice, taking into account the environmental effects.
En beskrivelse af det miljø, som i væsentlig grad kan blive berørt af det foreslåede projekt, herunder navnlig befolkning, fauna, flora, jord, vand, luft, klimatiske forhold, materielle goder, herunder den arkitektoniske og arkæologiske kulturarv, landskab og den indbyrdes sammenhæng mellem ovennævnte faktorer.
A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the proposed project, including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the interrelationship between the above factors.
En beskrivelse af, hvilke betydelige virkninger på miljøet det foreslåede projekt vil kunne få som følge af
A description of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
tilstedeværelsen af projektet som helhed
the existence of the project;
anvendelsen af naturlige ressourcer
the use of natural resources;
emissionen af forurenende stoffer, opståelsen af gener og bortskaffelsen af affald.
the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste.
5 Bygherrens angivelse af, hvilke metoder der er anvendt til forudberegningen af virkningerne på miljøet som nævnt i punkt 4.
The description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment referred to in point 4.
En beskrivelse af de foranstaltninger, der påtænkes med henblik på at undgå, nedbringe og om muligt neutralisere betydelige skadelige virkninger på miljøet.
A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.
Et ikke-teknisk resumé af de på grundlag af punkt 1-6 fremsendte oplysninger.
A non-technical summary of the information provided under headings 1 to 6.
En oversigt over eventuelle vanskeligheder (tekniske mangler eller manglende viden), som bygherren er kommet ud for i forbindelse med indsamlingen af de fornødne oplysninger.
An indication of any difficulties (technical deficiencies or lack of know-how) encountered by the developer in compiling the required information.
Rådets direktiv 85/337/EØF
Council Directive 85/337/EEC
Rådets direktiv 97/11/EF
Council Directive 97/11/EC
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/35/EF
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
(EUT L 156 af 25.6.2003, s. 17)
(OJ L 156, 25.6.2003, p.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/31/EF
Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council
3. juli 1988
3 July 1988
14. marts 1999
14 March 1999
25. juni 2011
25 June 2011
Direktiv 85/337/EØF
Directive 85/337/EEC
Artikel 1, stk. 2, første afsnit
Article 1(2), first subparagraph
Artikel 1, stk. 2, indledning
Article 1(2), introductory words
Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, indledning
Article 1(2), second subparagraph, introductory words
Artikel 1, stk. 2, litra a), indledning
Article 1(2)(a), introductory words
Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, første led
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Artikel 1, stk. 2, litra a), første led
Article 1(2)(a), first indent
Artikel 1, stk. 2, andet afsnit, andet led
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Artikel 1, stk. 2, litra a), andet led
Article 1(2)(a), second indent
Artikel 1, stk. 2, tredje afsnit
Article 1(2), third subparagraph
Artikel 1, stk. 2, fjerde afsnit
Article 1(2), fourth subparagraph
Artikel 1, stk. 2, femte afsnit
Article 1(2), fifth subparagraph
Artikel 1, stk. 2, sjette afsnit
Article 1(2), sixth subparagraph
Artikel 1, stk. 2, litra f)
Article 1(2)(f)
Artikel 2, stk. 2a
Article 2(2a)
Artikel 3, første led
Article 3, first indent
Artikel 3, andet led
Article 3, second indent
Artikel 3, tredje led
Article 3, third indent
Artikel 3, fjerde led
Article 3, fourth indent
Artikel 5, stk. 3, indledning
Article 5(3), introductory words
Artikel 5, litra 3, første led
Article 5(3), first indent
Artikel 5, litra 3, andet led
Article 5(3), second indent
Artikel 5, litra 3, tredje led
Article 5(3), third indent
Artikel 5, litra 3, fjerde led
Article 5(3), fourth indent
Artikel 5, litra 3, femte led
Article 5(3), fifth indent
Artikel 5, stk. 3, litra e)
Article 5(3)(e)
Artikel 7, stk. 1, indledning
Article 7(1), introductory part
Artikel 7, stk. 1, første afsnit, indledning
Article 7(1), first subparagraph, introductory part
Artikel 7, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 7(1), first subparagraph, point (a)
Artikel 7, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 7(1), first subparagraph, point (b)
Artikel 7, stk. 1, afslutning
Article 7(1), final part
Artikel 7, stk. 1, andet afsnit
Article 7(1), second subparagraph
Artikel 7, stk. 2 til artikel 7, stk. 5
Article 7(2)-7(5)
Artikel 9, stk. 1, indledning
Article 9(1), introductory part
Artikel 9, indledning
Article 9, introductory part
Artikel 9, stk. 1, første led
Article 9(1), first indent
Artikel 9, stk. 1, andet led
Article 9(1), second indent
Artikel 9, stk. 1, litra b)
Article 9(1)(b)
Artikel 9, stk. 1, tredje led
Article 9(1), third indent
Artikel 9, stk. 1, litra c)
Article 9(1)(c)
Artikel 10a, stk. 1
Article 10a, first paragraph
Artikel 10a, stk. 2
Article 10a, second paragraph
Artikel 10a, stk. 3
Article 10a, third paragraph
Artikel 10a, stk. 4 og 5
Article 10a, fourth and fifth paragraphs
Artikel 11, stk. 4, første og andet afsnit
Article 11(4), first and second subparagraphs
Artikel 10a, stk. 6
Article 10a, sixth paragraph
Artikel 12, stk 1
Article 12(1)
Bilag I, punkt 2, første led
Annex I, point 2, first indent
Bilag I, punkt 2, litra a)
Annex I, point 2(a)
Bilag I, punkt 2, andet led
Annex I, point 2, second indent
Bilag I, punkt 2, litra b)
Annex I, point 2(b)
Bilag I, punkt 3, litra a)
Annex I, point 3(a)
Bilag I, punkt 3, litra b), indledning
Annex I, point 3(b), introductory words
Bilag I, punkt 3, litra b), første led
Annex I, point 3(b), first indent
Bilag I, punkt 3, litra b), nr. i)
Annex I, point 3(b)(i)
Bilag I, punkt 3, litra b), andet led
Annex I, point 3(b), second indent
Bilag I, punkt 3, litra b), nr. ii)
Annex I, point 3(b)(ii)
Bilag I, punkt 3, litra b), tredje led
Annex I, point 3(b), third indent
Bilag I, punkt 3, litra b), nr. iii)
Annex I, point 3(b)(iii)
Bilag I, punkt 3, litra b), fjerde led
Annex I, point 3(b), fourth indent
Bilag I, punkt 3, litra b), nr. iv)
Annex I, point 3(b)(iv)
Bilag I, punkt 3, litra b), femte led
Annex I, point 3(b), fifth indent
Bilag I, punkt 3, litra b), nr. v)
Annex I, point 3(b)(v)
Bilag I, punkt 4, første led
Annex I, point 4, first indent
Bilag I, punkt 4, litra a)
Annex I, point 4(a)
Bilag I, punkt 4, andet led
Annex I, point 4, second indent
Bilag I, punkt 4, litra b)
Annex I, point 4(b)
Bilag I, punkt 5
Annex I, point 5
Bilag I, punkt 6, indledning
Annex I, point 6, introductory part
Bilag I, punkt 6, nr. i)
Annex I, point 6(i)
Bilag I, punkt 6, litra a)
Annex I, point 6(a)
Bilag I, punkt 6, nr. ii)
Annex I, point 6(ii)
Bilag I, punkt 6, litra b)
Annex I, point 6(b)
Bilag I, punkt 6, nr. iii)
Annex I, point 6(iii)
Bilag I, punkt 6, litra c)
Annex I, point 6(c)
Bilag I, punkt 6, nr. iv)
Annex I, point 6(iv)
Bilag I, punkt 6, litra d)
Annex I, point 6(d)
Bilag I, punkt 6, nr. v)
Annex I, point 6(v)
Bilag I, punkt 6, litra e)
Annex I, point 6(e)
Bilag I, punkt 6, nr. vi)
Annex I, point 6(vi)
Bilag I, punkt 6, litra f)
Annex I, point 6(f)
Bilag I, punkt 7, litra a)
Annex I, point 7(a)
Bilag I, punkt 7, litra a), første afsnit
Annex I, point 7(a), first subparagraph
Bilag I, punkt 7, litra a), fodnote
Annex I, point 7(a), footnote
Bilag I, punkt 7, litra a), andet afsnit
Annex I, point 7(a), second subparagraph
Bilag I, punkt 7, litra b)
Annex I, point 7(b)
Bilag I, punkt 7, litra b), første afsnit
Annex I, point 7(b), first subparagraph
Bilag I, punkt 7, litra b), fodnote
Annex I, point 7(b), footnote
Bilag I, punkt 7, litra b), andet afsnit
Annex I, point 7(b), second subparagraph
Bilag I, punkt 7, litra c)
Annex I, point 7(c)
Bilag I, punkt 8-15
Annex I, points 8-15
Bilag I, punkt 16, indledning
Annex I, point 16, introductory words
Bilag I, punkt 16, første led
Annex I, point 16, first indent
Bilag I, punkt 16, litra a)
Annex I, point 16(a)
Bilag I, punkt 16, andet led
Annex I, point 16, second indent
Bilag I, punkt 16, litra b)
Annex I, point 16(b)
Bilag I, punkt 17-21
Annex I, points 17-21
Bilag I, punkt 22
Annex I, point 22
Bilag I, punkt 24
Annex I, point 24
Bilag I, punkt 23
Annex I, point 23
Bilag II, punkt 2, litra a), b) og c)
Annex II, point 2(a), (b) and (c)
Bilag II, punkt 2, litra d), indledning
Annex II, point 2(d), introductory words
Bilag II, punkt 2, litra d), første led
Annex II, point 2(d), first indent
Bilag II, punkt 2, litra d), nr. i)
Annex II, point 2(d)(i)
Bilag II, punkt 2, litra d), andet led
Annex II, point 2(d), second indent
Bilag II, punkt 2, litra d), nr. ii)
Annex II, point 2(d)(ii)
Bilag II, punkt 2, litra d), tredje led
Annex II, point 2(d), third indent
Bilag II, punkt 2, litra d), nr. iii)
Annex II, point 2(d)(iii)
Bilag II, punkt 2, litra d), afslutning
Annex II, point 2(d), final words
Bilag II, punkt 2, litra e)
Annex II, point 2(e)
Bilag II, punkt 3-12
Annex II, points 3-12
Bilag II, punkt 13, første led
Annex II, point 13, first indent
Bilag II, punkt 13, litra a)
Annex II, point 13(a)
Bilag II, punkt 13, andet led
Annex II, point 13, second indent
Bilag II, punkt 13, litra b)
Annex II, point 13(b)
Bilag III, punkt 1, indledning
Annex III, point 1, introductory words
Bilag III, punkt 1, første led
Annex III, point 1, first indent
Bilag III, punkt 1, litra a)
Annex III, point 1(a)
Bilag III, punkt 1, andet led
Annex III, point 1, second indent
Bilag III, punkt 1, litra b)
Annex III, point 1(b)
Bilag III, punkt 1, tredje led
Annex III, point 1, third indent
Bilag III, punkt 1, litra c)
Annex III, point 1(c)
Bilag III, punkt 1, fjerde led
Annex III, point 1, fourth indent
Bilag III, punkt 1, litra d)
Annex III, point 1(d)
Bilag III, punkt 1, femte led
Annex III, point 1, fifth indent
Bilag III, punkt 1, litra e)
Annex III, point 1(e)
Bilag III, punkt 1, sjette led
Annex III, point 1, sixth indent
Bilag III, punkt 1, litra f)
Annex III, point 1(f)
Bilag III, punkt 2, indledning
Annex III, point 2, introductory words
Bilag III, punkt 2, første led
Annex III, point 2, first indent
Bilag III, punkt 2, litra a)
Annex III, point 2(a)
Bilag III, punkt 2, andet led
Annex III, point 2, second indent
Bilag III, punkt 2, litra b)
Annex III, point 2(b)
Bilag III, punkt 2, tredje led, indledning
Annex III, point 2, third indent, introductory words
Bilag III, punkt 2, litra c), indledning
Annex III, point 2(c), introductory words
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra a)
Annex III, point 2, third indent, point (a)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. i)
Annex III, point 2(c)(i)
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra b)
Annex III, point 2, third indent, point (b)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. ii)
Annex III, point 2(c)(ii)
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra c)
Annex III, point 2, third indent, point (c)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. iii)
Annex III, point 2(c)(iii)
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra d)
Annex III, point 2, third indent, point (d)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. iv)
Annex III, point 2(c)(iv)
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra e)
Annex III, point 2, third indent, point (e)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. v)
Annex III, point 2(c)(v)
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra f)
Annex III, point 2, third indent, point (f)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. vi)
Annex III, point 2(c)(vi)
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra g)
Annex III, point 2, third indent, point (g)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. vii)
Annex III, point 2(c)(vii)
Bilag III, punkt 2, tredje led, litra h)
Annex III, point 2, third indent, point (h)
Bilag III, punkt 2, litra c), nr. viii)
Annex III, point 2(c)(viii)
Bilag III, punkt 3, indledning
Annex III, point 3, introductory words
Bilag III, punkt 3, første led
Annex III, point 3, first indent
Bilag III, punkt 3, litra a)
Annex III, point 3(a)
Bilag III, punkt 3, andet led
Annex III, point 3, second indent
Bilag III, punkt 3, litra b)
Annex III, point 3(b)
Bilag III, punkt 3, tredje led
Annex III, point 3, third indent
Bilag III, punkt 3, litra c)
Annex III, point 3(c)
Bilag III, punkt 3, fjerde led
Annex III, point 3, fourth indent
Bilag III, punkt 3, litra d)
Annex III, point 3(d)
Bilag III, punkt 3, femte led
Annex III, point 3, fifth indent
Bilag III, punkt 3, litra e)
Annex III, point 3(e)
Bilag IV, punkt 1, indledning
Annex IV, point 1, introductory words
Bilag IV, punkt 1, første led
Annex IV, point 1, first indent
Bilag IV, punkt 1, litra a)
Annex IV, point 1(a)
Bilag IV, punkt 1, andet led
Annex IV, point 1, second indent
Bilag IV, punkt 1, litra b)
Annex IV, point 1(b)
Bilag IV, punkt 1, tredje led
Annex IV, point 1, third indent
Bilag IV, punkt 1, litra c)
Annex IV, point 1(c)
Bilag IV, punkt 2 og 3
Annex IV, points 2 and 3
Bilag IV, punkt 4, indledning
Annex IV, point 4, introductory words
Bilag IV, punkt 4, første afsnit, indledning
Annex IV, point 4, first subparagraph, introductory words
Bilag IV, punkt 4, første led
Annex IV, point 4, first indent
Bilag IV, punkt 4, første afsnit, litra a)
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (a)
Bilag IV, punkt 4, andet led
Annex IV, point 4, second indent
Bilag IV, punkt 4, første afsnit, litra b)
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (b)
Bilag IV, punkt 4, tredje led
Annex IV, point 4, third indent
Bilag IV, punkt 4, første afsnit, litra c)
Annex IV, point 4, first subparagraph, point (c)
Bilag IV, fodnote
Annex IV, footnote
Bilag IV, punkt 4, andet afsnit
Annex IV, point 4, second subparagraph
Bilag IV, punkt 4, afslutning
Annex IV, point 4, final part
Bilag IV, punkt 5
Annex IV, point 5
Bilag IV, punkt 6
Annex IV, point 6
Bilag IV, punkt 8
Annex IV, point 8
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. september 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om betingelserne for adgang til det globale satellitbaserede navigationssystem, der er en statsreguleret tjeneste etableret under Galileo-programmet ( KOM(2010)0550 - C7-0318/2010 - 2010/0282(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 September 2011 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the detailed rules for access to the public regulated service offered by the global navigation satellite system established under the Galileo programme ( COM(2010)0550 – C7-0318/2010 – 2010/0282(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2010)0550 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2010)0550 ),
der henviser til artikel 294, stk. 2, og artikel 172 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet ( C7-0318/2010 ),
having regard to Article 294(2) and Article 172 of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0318/2010 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og udtalelse fra Udenrigsudvalget ( A7-0260/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Industry, Research and Energy and the opinion of the Committee on Foreign Affairs ( A7-0260/2011 ),
fastsat, at de særlige mål for Galileo-programmet består i at sørge for, at de signaler, som systemet etableret under programmet (»Galileo-systemet«) udsender, kan bruges til navnlig at tilbyde en statsreguleret tjeneste (»Public Regulated Service« - »PRS«), der er forbeholdt statsligt autoriserede brugere, til følsomme anvendelser, der kræver
provides in the Annex thereto that the specific objectives of the Galileo programme are to ensure that the signals emitted by the system established under that programme ( the ‘Galileo system’) can be used in particular to offer a public regulated service ( ‘PRS’) restricted to government-authorised users, for sensitive applications which require
effektiv adgangskontrol og
effective access control and
en høj grad af tjenestekontinuitet.
a high level of service continuity.