natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forordning (EØF) nr. 1692/73 Betragtning 3 b (ny)
Regulation (EEC) No 1692/73 Recital 3 b (new)
Bilag – sektion 3 – nr. 3
Annex – section 3 – point 3
Forordning (EØF) nr. 1692/73 Artikel 4 – stk. 1 1.
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 4 – paragraph 1 1.
Bilag – sektion 3 – nr. 3 a (nyt)
Annex – section 3 – point 3 a (new)
Forordning (EØF) nr. 1692/73 Artikel 5
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 5
Bilag – sektion 3 – nr. 4
Annex – section 3 – point 4
Forordning (EØF) nr. 1692/73 Artikel 7 – stk. 1 a (nyt)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 1 a (new)
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011 anvendelse.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply.
Forordning (EØF) nr. 1692/73 Artikel 7 – stk. 3 3.
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 3 3.
Forordning (EØF) nr. 1692/73 Artikel 7 – stk. 3 a (nyt)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 – paragraph 3 a (new)
Bilag – sektion 3 – nr. 4 a (nyt)
Annex – section 3 – point 4 a (new)
Forordning (EØF) nr. 1692/73 Artikel 7 a (ny)
Regulation (EEC) No 1692/73 Article 7 a (new)
Rapporten indeholder desuden et sammendrag af statistikkerne og tendensen i handelen med Kongeriget Norge.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with the Kingdom of Norway.
Endvidere bør Kommissionen tillægges beføjelser til at træffe de nødvendige foranstaltninger til gennemførelsen af nævnte forordning i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
Moreover, the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of that Regulation in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Bilag – sektion 3 a – nr. 1 (nyt)
Annex – section 3 a – point 1 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Betragtning 17 a (ny)
Regulation (EC) No 3448/93 Recital 17 a (new)
Følgende betragtning indsættes:
The following Recital 17a is inserted:
»(17a) For at vedtage de nødvendige bestemmelser til anvendelse af denne forordning bør beføjelsen til at vedtage retsakter delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde for så vidt angår vedtagelsen af detaljerede bestemmelser for anvendelsen af artikel 6, stk. 1-3, i henhold til artikel 6, stk. 4, vedtagelsen af detaljerede bestemmelser for fastlæggelsen og forvaltningen af reducerede landbrugselementer i henhold til artikel 7, stk. 2, og ændring af tabel 2 i bilag B. Det er navnlig vigtigt, at Kommissionen gennemfører relevante høringer under sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
'Whereas, in order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adopting detailed rules for applying paragraphs 1 to 3 of Article 6 pursuant to Article 6(4), adopting detailed rules for determining and managing reduced agricultural components pursuant to Article 7(2), and amending Table 2 of Annex B. It is of particular importance that the Commission carries out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.
Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.«
The Commission, when preparing and drawing up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 2 (nyt)
Annex – section 3 a – point 2 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Betragtning 18
Regulation (EC) No 3448/93 Recital 18
Gennemførelsen af denne forordning kræver ensartede betingelser for vedtagelse af forskellige foranstaltninger og vedtagelse af detaljerede bestemmelser om kommunikation mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
'Whereas the implementation of this Regulation requires uniform conditions for the adoption of various measures and adopting detailed rules for communication between the Commission and Member States.
Bilag – sektion 3 a – nr. 3 (nyt)
Annex – section 3 a – point 3 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 2 – stk. 4
Regulation (EC) No 3448/93 Article 2 – paragraph 4
Artikel 2, stk. 4, affattes således:
In Article 2, paragraph 4 is replaced by the following:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts
artikel 14a og 14b vedrørende
Articles 14a and 14b concerning
detaljerede regler for anvendelsen af denne forordning.
detailed rules for application of this Regulation.‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 4 (nyt)
Annex – section 3 a – point 4 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 6 – stk. 4 – afsnit 1
Regulation (EC) No 3448/93 Article 6 – paragraph 4 – subparagraph 1
Artikel 6, stk. 4, afsnit 1, affattes således:
In Article 6(4), the first subparagraph is replaced by the following:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14a og 14b vedrørende
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning
detaljerede regler for anvendelsen af denne artikel.
detailed rules for applying this Article.’
Bilag – sektion 3 a – nr. 5 (nyt)
Annex – section 3 a – point 5 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 7 – stk. 2 – indledning
Regulation (EC) No 3448/93 Article 7 – paragraph 2 – introductory part
Artikel 7, stk. 2, indledningen affattes således:
In Article 7(2), the introductory part is replaced by the following:
Hvis det i en præferenceaftale er fastsat, at der skal foretages en nedsættelse af landbrugselementet af afgiften, hvad enten det sker inden for eller uden for et toldkontingent
Where a preferential agreement provides for a reduction in the agricultural component, whether or not within the limits of a tariff quota,
, tillægges Kommissionen beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14a og 14b vedrørende
the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b concerning
de nærmere regler for bestemmelse og anvendelse af sådanne nedsatte landbrugselementer[...], for så vidt aftalen fastlægger:«
detailed rules for determining and managing such reduced agricultural components [...], provided the agreement specifies:’
Bilag – sektion 3 a – nr. 6 (nyt)
Annex – section 3 a – point 6 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 7 – stk. 3
Regulation (EC) No 3448/93 Article 7 – paragraph 3
Artikel 7, stk. 3, affattes således:
In Article 7, paragraph 3 is replaced by the following:
de nærmere regler, der er nødvendige for indledningen og forvaltningen af nedsættelserne
detailed rules necessary for initiating and managing reductions
af importbelastningens ikke-landbrugsmæssige elementer [...].
in the non-agricultural components of the charge [...].‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 7 (nyt)
Annex – section 3 a – point 7 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 8
Regulation (EC) No 3448/93 Article 8
De fælles gennemførelsesbestemmelser for den i nærværende artikel omhandlede restitutionsordning vedtages efter
The common implementing rules for the refund arrangements referred to in this Article shall be adopted in accordance with the
'Beløbene fastsættes efter
These amounts shall be established in accordance with the
artikel 16, stk. 2
Article 16(2).
Dette maksimumsbeløb kan justeres efter
This ceiling may be adjusted, in accordance with the
Bilag – sektion 3 a – nr. 8 (nyt)
Annex – section 3 a – point 8 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 9
Regulation (EC) No 3448/93 Article 9
'Artikel 9
Article 9
Såfremt der i henhold til en forordning om den fælles markedsordning for en bestemt sektor fastsættes afgifter eller andre foranstaltninger ved udførsel af et af de i bilag A anførte landbrugsprodukter, kan der efter
Where, pursuant to a regulation on the common organisation of a particular market, levies, charges or other measures are applied to exports of an agricultural product listed in Annex A, appropriate measures with regard to certain goods the export of which is likely to hinder achievement of the objective in the agricultural sector in question, because of their high content of the agricultural product concerned and the uses to which they may be put, may be decided, in accordance with the
artikel 16, stk. 2,
Article 16(2),
og under hensyntagen til forarbejdningsindustriens særlige interesser vedtages passende foranstaltninger for visse varer, hvis udførsel på grund af deres høje indhold af det pågældende landbrugsprodukt og deres anvendelsesmuligheder kan skade virkeliggørelsen af den målsætning, der er opstillet for den pågældende landbrugssektor
taking due account of the specific interest of the processing industry.
Bilag – sektion 3 a – nr. 9 (nyt)
Annex – section 3 a – point 9 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 10a – stk. 4 – afsnit 1
Regulation (EC) No 3448/93 Article 10a – paragraph 4 – subparagraph 1
Artikel 10a, stk. 4, afsnit 1, affattes således:
In Article 10a(4), the first subparagraph is replaced by the following:
de nærmere gennemførelsesbestemmelser[...]
detailed implementing rules [...].‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 10 (nyt)
Annex – section 3 a – point 10 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 11 – stk. 1 – afsnit 3
Regulation (EC) No 3448/93 Article 11 – paragraph 1 – subparagraph 3
Artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
In Article 11(1), the third subparagraph is replaced by the following:
'Gennemførelsesbestemmelserne til andet afsnit, som skal gøre det muligt at fastsætte, hvilke råvarer der skal henføres under proceduren for aktiv forædling, og at kontrollere og planlægge mængderne heraf, sikrer de erhvervsdrivende større gennemsigtighed ved forudgående offentliggørelse for hver enkelt fælles markedsordning af de vejledende mængder, der kan indføres.
'The detailed rules for the application of the second subparagraph, making it possible to determine the basic products to be admitted under inward processing arrangements and check and plan the quantities thereof, shall guarantee greater clarity for operators through prior publication of indicative import quantities for each individual COM.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts
retsakter i overensstemmelse med
in accordance with
artikel 14a og 14b vedrørende de
Articles 14a and 14b concerning
nærmere gennemførelsesbestemmelser
detailed application rules [...].‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 11 (nyt)
Annex – section 3 a – point 11 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 12 – stk. 2
Regulation (EC) No 3448/93 Article 12 – paragraph 2
Artikel 12, stk. 2, affattes således:
In Article 12, paragraph 2 is replaced by the following:
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14a og 14b om ændring
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b to amend
af tabel 2 i bilag B med henblik på en tilpasning til aftaler indgået af
Table 2 of Annex B in order to adapt it to the agreements concluded by the
Bilag – sektion 3 a – nr. 12 (nyt)
Annex – section 3 a – point 12 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 13 – stk. 2 – afsnit 2
Regulation (EC) No 3448/93 Article 13 – paragraph 2 – subparagraph 2
Artikel 13, stk. 2, sidste punktum, affattes således:
In Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following:
'Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14a og 14b om ændring af
'The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Articles 14a and 14b to amend
nævnte forordning [...].»
this Regulation [...].‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 13 (nyt)
Annex – section 3 a – point 13 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 14
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14
fastsættes en tærskel, under hvilken medlemsstaterne kan undlade at anvende beløb, der i henhold til denne forordning skal udbetales eller opkræves, og som er knyttet til én og samme økonomiske transaktion, hvis summen af beløbene ligger under nævnte tærskel.
if the balance of these amounts is lower than the threshold.
I hastende tilfælde vedtager Kommissionen øjeblikkeligt gældende midlertidige foranstaltninger efter proceduren i artikel 16, stk. 3.»
In case of urgency the Commission shall adopt immediately applicable provisional measures in accordance with the procedure referred to Article 16(3).‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 14 (nyt)
Annex – section 3 a – point 14 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 14 a (ny)
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14 a (new)
'Artikel 14a
'Article 14a
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14b vedrørende de nærmere regler for anvendelse af artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, vedtagelse af de nærmere regler for anvendelse af artikel 6, stk. 1, 2 og 3, i henhold til artikel 6, stk. 4, vedtagelse af de nærmere regler for bestemmelse og anvendelse af nedsatte landbrugselementer i henhold til artikel 7, stk. 2, samt til at ændre tabel 2 i bilag B.»
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14b concerning detailed rules for applying Article 4(1) and (2), the adoption of the detailed rules for applying paragraphs 1 to 3 of Article 6 pursuant to Article 6(4), the adoption of the detailed rules for determining and managing reduced agricultural components pursuant to Article 7(2), and to amend Table 2 of Annex B.‘
Ændring 319
Amendment 319
Bilag – sektion 3 a – nr. 15 (nyt)
Annex – section 3 a – point 15 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 14 b (ny)
Regulation (EC) No 3448/93 Article 14 b (new)
'Artikel 14b
'Article 14b
Fristen forlænges med fire måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.»
That period shall be extended by four months at the initiative of the European Parliament or the Council.‘
Ændring 320
Amendment 320
Bilag – sektion 3 a – nr. 16 (nyt)
Annex – section 3 a – point 15 a (new)
'Artikel 16
'Article 16
Når udvalgets udtalelse indhentes efter en skriftlig procedure, afsluttes proceduren uden noget resultat, hvis formanden for udvalget træffer beslutning herom, eller et simpelt flertal af udvalgsmedlemmerne anmoder herom, inden for tidsfristen for afgivelse af udtalelsen.»
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee so request.‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 17 (nyt)
Annex – section 3 a – point 16 (new)
Bilag – sektion 3 a – nr. 18 (nyt)
Annex – section 3 a – point 17 (new)
'Artikel 18
Article 18 is replaced by the following:
De foranstaltninger, der er nødvendige for at tilpasse nærværende forordning til de ændringer, der er foretaget i forordningerne om de fælles markedsordninger for landbrugsprodukter, med henblik på at opretholde nærværende ordning, vedtages efter
'The measures necessary to adapt this Regulation to amendments made to the Regulations on the common organisation of the market in agricultural products in order to maintain the existing arrangements shall be adopted in accordance with the
artikel 16, stk. 2
Article 16(2).‘
Bilag – sektion 3 a – nr. 19 (nyt)
Annex – section 3 a – point 18 (new)
Forordning (EF) nr. 3448/93 Artikel 20
Regulation (EC) No 3448/93 Article 20
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de for anvendelsen af denne forordning nødvendige oplysninger dels om varernes indførsel, udførsel og om fornødent deres fremstilling og dels om de administrative gennemførelsesforanstaltninger.
The Member States shall communicate to the Commission the information necessary for implementing this Regulation, on the one hand, on imports, exports and, even where appropriate, production of the goods and, on the other, on the administrative implementing measures adopted.
De nærmere regler vedrørende denne meddelelse fastsættes efter
The detailed rules for communication of this information shall be laid down in accordance with the
Bilag – sektion 4 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 4 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 3286/94 Betragtning 4 a (ny)
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 4 a (new)
Følgende betragtning indsættes:
The following Recital 4a is inserted:
»(4a) For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af denne forordning, bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser.
'Whereas, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementig powers should be conferred on the Commission.
Bilag – sektion 4 – nr. -1 a (nyt)
Annex – section 4 – point -1 a (new)
Forordning (EF) nr. 3286/94 Betragtning 4 b (ny)
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 4 b (new)
Følgende betragtning indsættes:
The following Recital 4b is inserted:
»(4b) Det er hensigtsmæssigt, at rådgivningsproceduren anvendes til suspension af igangværende undersøgelsesforanstaltninger i betragtning af disse foranstaltningers virkninger og den heraf følgende logik i forhold til vedtagelsen af de endelige foranstaltninger.
'Whereas it is appropriate that the advisory procedure be used for the suspension of ongoing examination measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Hvis en forsinkelse i indførelsen af foranstaltninger forårsager skader, der kan være svære at udbedre, er det nødvendigt, at Kommissionen har beføjelse til at indføre øjeblikkeligt gældende midlertidige foranstaltninger.«
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures.‘
Bilag – sektion 4 – nr. -1 b (nyt)
Annex – section 4 – point -1 b (new)
Forordning (EF) nr. 3286/94 Betragtning 9
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 9
Betragtning 9 affattes således:
Recital 9 is replaced by the following:‘
og proceduremæssige bestemmelser i artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
and procedural provisions of Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union;
Bilag – sektion 4 – nr. -1 c (nyt)
Annex – section 4 – point -1 c (new)
Forordning (EF) nr. 3286/94 Betragtning 10
Regulation (EC) No 3286/94 Recital 10
artikel 207
Article 207
, særlig i konsultation med det udvalg der er nedsat i henhold til denne artikel
of the Treaty, in particular in consultation with the committee established thereby
Bilag – sektion 4 – nr. 3 – litra b
Annex – section 4 – point 3 – point b
Forordning (EF) nr. 3286/94 Artikel 7 – stk. 1 – litra a a (nyt)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 7 – paragraph 1 – point a a (new)
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 4 i forordning (EU) nr. 182/2011.
Where reference is made to this paragraph, Article 4 of Regulation EU No 182/2011 shall apply.
Forordning (EF) nr. 3286/94 Artikel 7 – stk. 1 – litra b a (nyt)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 7 – paragraph 1 – point b a (new)
Bilag – sektion 4 – nr. 6 – litra a
Annex – section 4 – point 6 – point a
Forordning (EF) nr. 3286/94 Artikel 11 – stk. 1 1.
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 1 1.
Når undersøgelsesproceduren viser, at der ikke kræves noget indgreb til beskyttelse af Unionens interesse, afsluttes den af Kommissionen i henhold til
When it is found as a result of the examination procedure that the interests of the Union do not require any action to be taken, the procedure shall be terminated by the Commission acting in accordance with the
i artikel 7, stk. 1, litra b).
procedure referred to in Article 7(1)(b).
Formanden kan indhente udvalgets udtalelse i en skriftlig procedure som anført i artikel 7, stk. 1, litra ba).
The chair may obtain the committee´s opinion by means of the written procedure referred to in Article 7(1)(ba).
Bilag – sektion 4 – nr. 6 – litra b
Annex – section 4 – point 6 – point b
Forordning (EF) nr. 3286/94 Artikel 11 – stk. 2 – litra a 2.
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 2 – point a 2.
a) Proceduren kan ligeledes suspenderes af Kommissionen i henhold til
(a) When, after an examination procedure, the third country or countries concerned take(s) measures which are considered satisfactory, and therefore no action by the Union is required, the procedure may be suspended by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in
artikel 7, stk. 1, litra b),
Article 7(1)(b).
rådgivningsproceduren i artikel 7, stk. 1, litra aa)
Article 7(1)(aa)
Bilag – sektion 4 – nr. 6 – litra c
Annex – section 4 – point 6 – point c
Forordning (EF) nr. 3286/94 Artikel 11 – stk. 3 3.
Regulation (EC) No 3286/94 Article 11 – paragraph 3 3.
Såfremt det efter en undersøgelsesprocedure eller på noget tidspunkt før, under og efter en international tvistbilæggelsesprocedure må antages, at det mest hensigtsmæssige middel til at bilægge en tvist, der er opstået som følge af en handelshindring, er indgåelse af en aftale med det eller de pågældende tredjelande, som kan ændre Unionens og det eller de pågældende tredjelandes materielle rettigheder, suspenderer Kommissionen proceduren i overensstemmelse med artikel
Where, either after an examination procedure, or at any time before, during and after an international dispute settlement procedure, it appears that the most appropriate means to resolve a dispute arising from an obstacle to trade is the conclusion of an agreement with the third country or countries concerned, which may change the substantive rights of the Union and of the third country or countries concerned, the procedure shall be suspended by the Commission acting in accordance with the procedure referred to in
7, stk. 1, litra b)
Article 7(1)(b)
, og der føres forhandlinger i overensstemmelse med traktatens artikel 207.
, and negotiations shall be carried out according to the provisions of Article 207 of the Treaty.
Bilag – sektion 4 – nr. 7 a (nyt)
Annex – section 4 – point 7 a (new)
Forordning (EF) nr. 3286/94 Artikel 13 a (ny)
Regulation (EC) No 3286/94 Article 13 a (new)
'Artikel 13a
‘Article 13a
Kommissionen forelægger Europa-Parlamentet en årlig rapport om anvendelsen og gennemførelsen af denne forordning.
The Commission shall present an annual report on the application and implementation of this Regulation to the European Parliament.
Rapporten indeholder oplysninger om de aktiviteter, der er gennemført af Kommissionen og Udvalget for Handelsbarrierer.
The report shall include information about the activities of the Commission and the Trade Barriers Committee.
Senest seks måneder efter forelæggelsen af rapporten for Europa-Parlamentet offentliggøres den af Kommissionen.»
No later than six months after presenting the report to the European Parliament, the Commission shall make the report public.‘
Bilag – sektion 5 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 5 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 385/96 Betragtning 25
Regulation (EC) No 385/96 Recital 25
Bilag – sektion 5 – nr. 2 – litra a
Annex – section 5 – point 2 – point a
Forordning (EF) nr. 385/96 Artikel 7 – stk. 2
Regulation (EC) No 385/96 Article 7 – paragraph 2
Såfremt foranstaltninger ikke er nødvendige, afsluttes undersøgelsen eller proceduren.
Where measures are unnecessary the investigation or proceedings shall be terminated.
Kommissionen afslutter undersøgelsen
The Commission shall terminate the investigation in accordance with the
i artikel 10, stk. 2.
procedure referred to in Article 10(2).
Formanden kan indhente udvalgets udtalelse efter en skriftlig procedure som anført i artikel 10, stk. 2a.
The chair may obtain the committee´s opinion by means of the written procedure referred to in Article 10(2a).