natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1947/2005 for så vidt angår Finlands anvendelse af statsstøtte til frø og sædekorn ( KOM(2007)0323 - C6-0245/2007 - 2007/0109(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1947/2005 as regards national aid granted by Finland for seeds and cereal seed ( COM(2007)0323 – C6-0245/2007 – 2007/0109(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2007)0323 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0323 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C6-0245/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0245/2007 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A6-0311/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0311/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af Frankrig til at anvende en reduceret punktafgiftssats på "traditionel" rom fremstillet i dets oversøiske departementer og om ophævelse af Rådets forordning 2002/166/EF af 18. februar 2002 ( KOM(2007)0318 - C6-0249/2007 - 2007/0131(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council decision authorising France to apply a reduced rate of excise duty on "traditional" rum produced in its overseas departments and repealing Council Decision 2002/166/EC of 18 February 2002 ( COM(2007)0318 – C6-0249/2007 – 2007/0131(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2007)0318 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0318 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 299, stk. 2, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C6-0249/2007 ),
having regard to Article 299(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0249/2007 ),
der henviser til betænkning fra Regionaludviklingsudvalget ( A6-0318/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Regional Development ( A6-0318/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastholdelsesanordninger for passagerer på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0265 - C6-0419/2006 - 2003/0058(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on passenger hand-holds on two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD) )
der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2006)0265 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0265 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget ( C6-0419/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0419/2006 ),
der henviser til forretningsordenens artikel 80 og 51,
having regard to Rules 80 and 51 of its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Retsudvalget ( A6-0331/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0331/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0262 - C6-0418/2006 - 2003/0059(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the amended proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD) )
der henviser til Kommissionens ændrede forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2006)0262 ),
having regard to the amended Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0262 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget ( C6-0418/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0418/2006 ),
der henviser til betænkning fra Retsudvalget ( A6-0332/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0332/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anbringelsessted for bagnummerplade på to- og trehjulede motordrevne køretøjer (Kodificeret udgave) ( KOM(2006)0478 - C6-0291/2006 - 2006/0161(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the space for mounting the rear registration plate of two or three-wheel motor vehicles (codified version) ( COM(2006)0478 – C6-0291/2006 – 2006/0161(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2006)0478 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2006)0478 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget ( C6-0291/2006 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0291/2006 ),
der henviser til betænkning fra Retsudvalget ( A6-0329/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0329/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af konkurrenceregler for transport med jernbane, ad landeveje og sejlbare vandveje (kodificeret udgave) ( KOM(2006)0722 - C6-0433/2006 - 2006/0241(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council applying rules of competition to transport by rail, road and inland waterway (codified version) ( COM(2006)0722 – C6-0433/2006 – 2006/0241(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag ( KOM(2006)0722 ),
having regard to the Commission proposal ( COM(2006)0722 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 83, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C6-0433/2006 ),
having regard to Article 83 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0433/2006 ),
der henviser til betænkning fra Retsudvalget ( A6-0333/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0333/2007 ),
der henviser til, at forslaget ifølge udtalelsen fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende tekster uden indholdsmæssige ændringer,
whereas, according to the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission, the proposal in question contains a straightforward codification of the existing texts without any change in their substance,
godkender Kommissionens forslag som tilpasset efter henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen;
Approves the Commission proposal as adapted to the recommendations of the Consultative Working Party of the Legal Services of the European Parliament, the Council and the Commission;
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.
Instructs its President to forward its position to the Council and the Commission."
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerspejle til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0236 - C6-0126/2007 - 2007/0081(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0236 – C6-0126/2007 – 2007/0081(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2007)0236 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0236 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget ( C6-0126/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0126/2007 ),
der henviser til betænkning fra Retsudvalget ( A6-0330/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0330/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (Kodificeret udgave) ( KOM(2007)0310 - C6-0163/2007 - 2007/0107(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ( COM(2007)0310 – C6-0163/2007 – 2007/0107(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2007)0310 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2007)0310 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget ( C6-0163/2007 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0163/2007 ),
der henviser til betænkning fra Retsudvalget ( A6-0334/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs ( A6-0334/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse og udvikling af statistikker over uddannelse og livslang læring ( KOM(2005)0625 - C6-0422/2005 - 2005/0248(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning ( COM(2005)0625 – C6-0422/2005 – 2005/0248(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2005)0625 ),
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2005)0625 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 285, stk. 1, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget ( C6-0422/2005 ),
having regard to Article 251(2) and Article 285(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0422/2005 ),
der henviser til betænkning fra Kultur- og Uddannelsesudvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ( A6-0307/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0307/2007 ),
Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning ved førstebehandlingen til den endelige retsakt, forordning (EF) nr. .../2008).
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position at first reading corresponds to the final legislative act, Regulation (EC) No ... /2008.)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner og Rådets direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur (PE-CONS 3635/2007 - C6-0212/2007 - 2004/0047(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways and Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 – 2004/0047(COD) )
der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3635/2007 - C6-0212/2007 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3635/2007 – C6-0212/2007 ),
til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2004)0139 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0139 ),
der henviser til sin holdning ved andenbehandling Vedtagne tekster af 18.1.2007, P6_TA(2007)0003 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 18.1.2007, P6_TA(2007)0003 .
der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning ( KOM(2007)0078 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0078 ),
der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget ( A6-0314/2007 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0314/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af lokomotivførere, der fører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet (PE-CONS 3636/2007 - C6-0213/2007 - 2004/0048(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a directive of the European Parliament and of the Council on the certification of train drivers operating locomotives and trains on the railway system in the Community (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 – 2004/0048(COD) )
der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3636/2007 - C6-0213/2007 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3636/2007 – C6-0213/2007 ),
til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2004)0142 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0142 ),
der henviser til sin holdning ved andenbehandling Vedtagne tekster af 18.1.2007, P6_TA(2007)0004 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 18.1.2007, P6_TA(2007)0004 .
der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning ( KOM(2007)0080 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0080 ),
der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget ( A6-0315/2007 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0315/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser (PE-CONS 3637/2007 - C6-0214/2007 - 2004/0049(COD) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the joint text approved by the Conciliation Committee for a regulation of the European Parliament and of the Council on rail passengers" rights and obligations (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 – 2004/0049(COD) )
der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3637/2007 - C6-0214/2007 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3637/2007 – C6-0214/2007 ),
til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2004)0143 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2004)0143 ),
der henviser til sin holdning ved andenbehandling Vedtagne tekster af 18.1.2007, P6_TA(2007)0005 .
having regard to its position at second reading Texts adopted, 18.1.2007, P6_TA(2007)0005 .
der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning ( KOM(2007)0079 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2007)0079 ),
der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget ( A6-0313/2007 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A6-0313/2007 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 25. september 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet ( KOM(2007)0227 - C6-0176/2007 - 2007/0085(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 25 September 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry in the Community ( COM(2007)0227 – C6-0176/2007 – 2007/0085(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2007)0227 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0227 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C6-0176/2007 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0176/2007 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Budgetudvalget ( A6-0309/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on Budgets ( A6-0309/2007 ),
Kommissionens forslag Ændringer Ændring 1 BETRAGTNING 9 A (ny)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 RECITAL 9 A (new)
Hvis en sukkervirksomhed indgiver en ansøgning om omstruktureringsstøtte, som erstatter avlernes støtteansøgning, bør afgørelserne om, hvilke avlere der skal indstille produktionen af sukkerroer, træffes ved indbyrdes aftaler mellem avlerne og virksomheden.
Where a sugar undertaking submits an application for restructuring aid in lieu of an application from growers, decisions as to which growers are to cease sugar beet production should be taken by mutual agreement between the growers and the sugar undertaking concerned.
Ændring 2 ARTIKEL 1, NR. -1 (nyt) Artikel 1, stk. 3, afsnit 2 (forordning (EF) nr. 320/2006)
Amendment 2 ARTICLE 1, POINT -1 (new) Article 1, paragraph 3, subparagraph 2 (Regulation (EC) No 320/2006)
"Alle godtgørelser for afgivelse af kvoter beregnes således, at fondsmidlerne udnyttes fuldt ud.
"All compensation payments for quota renunciations must be so calculated that the resources in the fund are fully exhausted.
Hvis der efter finansiering af udgifterne i henhold til stk. 2 stadig findes midler i omstruktureringsfonden, tilflyder disse de regioner, i hvilke sukkerfabrikker har måttet lukke som følge af delvis eller fuldstændig afgivelse af kvoter."
Any amount that may be available in the restructuring fund after the financing of the expenditure referred to in paragraph 2 shall be assigned to the regions where sugar factories have been closed because of partial or total quota renunciations."
"I denne artikel anses nedlæggelse af produktionsfaciliteter i produktionsåret 2005/2006 for at være sket i produktionsåret 2006/2007, 2007/2008 eller 2008/2009."
"For the purpose of this Article, dismantling of production facilities during the marketing year 2005/2006 shall be deemed to take place in the marketing year 2006/2007, the 2007/2008 marketing year or the 2008/2009 marketing year."
"c) genoprettelse af miljøet på fabrikkens område og udarbejdelse af en bedriftsudviklingsplan, som omfatter den planlagte økonomiske aktivitet og en vurdering af omstruktureringens følger for miljø og beskæftigelse, inden udløbet af den i artikel 4, stk. 2, litra f), omhandlede frist og under hensyntagen til situationen i regionen.
"(c) the restoring of the good environmental conditions of the factory site and the production of a business development plan which covers the planned economic activity and the impact of the restructuring on the environment and employment and which takes account of the situation in the region; within the period referred to in Article 4(2)(f).
Disse forpligtelser må dog ikke begrænse eller forvride gennemførelsen af omstruktureringsfonden som instrument."
However, such commitments shall not restrict the operation of the restructuring fund as an instrument."
"c) genoprettelse af miljøet på fabrikkens område og udarbejdelse af en bedriftsudviklingsplan, som omfatter den planlagte økonomiske aktivitet og en vurdering af omstruktureringens følger for miljø og beskæftigelse, inden udløbet af den i artikel 4, stk. 2, litra f) omhandlede frist og under hensyntagen til situationen i regionen, såfremt dette nødvendiggøres af nedlæggelsen af produktionen af de i litra a) omhandlede produkter.
"(c) the restoring of the good environmental conditions of the factory site and the production of a business development plan which covers the planned economic activity and the impact of the restructuring on the environment and employment and which takes account of the situation in the region; within the period referred to in Article 4(2)(f), insofar as necessitated by the cessation of the production of the products mentioned under (a).
"a) for så vidt angår tilfælde i stk. 1, litra a) og b), til:
"(a) In the cases referred to in points (a) and (b) of paragraph 1:
730 EUR for produktionsåret 2006/2007
EUR 730 for the marketing year 2006/2007,
730 EUR for produktionsåret 2007/2008
EUR 730 for the marketing year 2007/2008,
625 EUR for produktionsåret 2008/2009
EUR 625 for the marketing year 2008/2009,
520 EUR for produktionsåret 2009/2010"
EUR 520 for the marketing year 2009/2010;"
"b) for så vidt angår tilfældet i stk. 1, litra c), til:
"(b) in the case referred to in point (c) of paragraph 1:
255,50 EUR for produktionsåret 2006/07
EUR 255.50 for the marketing year 2006/2007,
255,50 EUR for produktionsåret 2007/08
EUR 255.50 for the marketing year 2007/2008,
625,00 EUR for produktionsåret 2008/09
EUR 625 for the marketing year 2008/2009,
182,00 EUR for produktionsåret 2009/10."
EUR 182 for the marketing year 2009/2010."
Et beløb på
"An amount of
af den relevante omstruktureringsstøtte i stk. 5 forbeholdes:
of the relevant restructuring aid fixed in paragraph 5 shall be reserved for:
, der har leveret disse produkter i
cane having delivered these products during
en periode
a period
sukkerroe-, sukkerrørs- og cikorieavlere,
and chicory
der har leveret disse produkter i
having delivered these products during
forud for det produktionsår, der er nævnt i stk. 2, med henblik på produktion af sukker
preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar
eller inulinsirup
or inulin syrup
i henhold til den relevante kvote, der er givet afkald på.
under the relevant quota renounced.
Med medlemsstatens godkendelse kan det gennem brancheaftaler bestemmes, hvordan roeavlerne skal have del i omstruktureringsstøtten
With the consent of the Member State, it may be laid down in agreements within the trade how the beet grower is to participate in the restructuring aid
1, LITRA A Artikel 3, stk. 6, afsnit 1 a (nyt) (forordning (EF) nr. 320/2006)
Amendment 10 ARTICLE 1, POINT 1, POINT A Article 3, paragraph 6, subparagraph 1 a (new) (Regulation (EC) No 320/2006)