natgillin/translations-raw huggingface dataset:
overskridelse af eksponeringsgrænseværdierne, udarbejder og gennemfører arbejdsgiveren en handlingsplan med tekniske og/eller organisatoriske foranstaltninger
that the exposure limit values may be exceeded, the employer shall devise and implement an action plan comprising technical and/or organisational measures
til forhindring af, at eksponeringen overskrider grænseværdierne, hvorved der
designed to prevent the exposure exceeding the limit values,
andre arbejdsmetoder, der begrænser risikoen i forbindelse med optisk stråling
other working methods that reduce the risk from optical radiation;
valg af arbejdsudstyr, der i mindre omfang udsender optisk stråling, under hensyn til det arbejde, der skal udføres
the choice of equipment emitting less optical radiation, taking account of the work to be done;
tekniske foranstaltninger til at reducere emissionen af optisk stråling, herunder hvor det er nødvendigt brug af blokeringsanordninger, afskærmning eller lignende mekanismer til sundhedsbeskyttelse
technical measures to reduce the emission of optical radiation including, where necessary, the use of interlocks, shielding or similar health protection mechanisms;
begrænsning af eksponeringens varighed og niveau
limitation of the duration and level of the exposure;
tilgængeligheden af passende personlige værnemidler
the availability of appropriate personal protective equipment;
den brugsanvisning, der er udarbejdet af fabrikanten af udstyret, hvis dette er omfattet
the instructions of the manufacturer of the equipment where it is covered by relevant Community
De pågældende områder skal afgrænses og adgangen til dem begrænses, hvor det er teknisk muligt, og hvor der er risiko for, at eksponeringsgrænseværdierne kan overskrides.
The areas in question shall be identified, and access to them limited where this is technically possible and where there is a risk that the exposure limit values could be exceeded.
Arbejdstagerne må ikke eksponeres for niveauer, som ligger over eksponeringsgrænseværdierne.
Workers shall not be exposed above the exposure limit values.
overskrides uanset de foranstaltninger, som arbejdsgiveren har truffet på grundlag af dette direktiv med hensyn til kunstige kilder til optisk stråling, tager arbejdsgiveren straks skridt til at bringe eksponeringen ned under eksponeringsgrænseværdierne.
, despite the measures taken by the employer to comply with this Directive in respect of artificial sources of optical radiation, the exposure limit values are exceeded, the employer shall take immediate action to reduce exposure below the exposure limit values.
Arbejdsgiveren fastslår årsagerne til, at eksponeringsgrænseværdierne er blevet overskredet, og tilpasser beskyttelses- og forebyggelsesforanstaltningerne i overensstemmelse hermed for at undgå, at eksponeringsgrænseværdierne overskrides
The employer shall identify the reasons why the exposure limit values have been exceeded and shall adapt the protection and prevention measures accordingly in order to prevent them being exceeded
Artikel 6 Underretning og oplæring af arbejdstagerne
Article 6 Worker information and training
optisk stråling, og/eller disses repræsentanter får enhver nødvendig underretning og oplæring baseret på resultaterne af risikovurderingen i overensstemmelse med nærværende direktivs artikel 4, navnlig vedrørende:
optical radiation at work and/or their representatives receive any necessary information and training relating to the outcome of the risk assessment provided for in Article 4 of this Directive, concerning in particular:
eksponeringsgrænseværdier og de dermed forbundne potentielle risici
the exposure limit values and the associated potential risks;
resultatet af de vurderinger, målinger og/eller beregninger af niveauet af eksponering for
the results of the assessment, measurement and/or calculations of the levels of exposure to
optisk stråling, der foretages i overensstemmelse med nærværende direktivs artikel 4, sammen med en forklaring af deres betydning og de potentielle risici
optical radiation carried out in accordance with Article 4 of this Directive together with an explanation of their significance and potential risks;
hvordan sundhedsskadelige virkninger af eksponering opdages, og hvordan de skal anmeldes
how to detect adverse health effects of exposure and how to report them;
sikker arbejdspraksis, der kan begrænse risici som følge af eksponering mest muligt
safe working practices to minimise risks from exposure;
korrekt anvendelse af personlige værnemidler.
proper use of appropriate personal protective equipment.
Artikel 7 Høring og inddragelse af arbejdstagerne
Article 7 Consultation and participation of workers
FORSKELLIGE BESTEMMELSER Artikel 8 Helbredskontrol
MISCELLANEOUS PROVISIONS Article 8 Health surveillance
Af hensyn til forebyggelse og tidlig opdagelse af sundhedsskadelige virkninger samt forebyggelse af sundhedsrisici på lang sigt og risici for kroniske sygdomme som følge af udsættelse for optisk stråling træffer medlemsstaterne
With the objectives of prevention and early diagnosis of any adverse health effects, as well as the prevention of any long-term health risks and any risk of chronic diseases, resulting from exposure to optical radiation,
foranstaltninger for at sikre passende helbredskontrol af arbejdstagerne
Member States shall adopt provisions to ensure appropriate health surveillance of workers
i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 89/391/EØF.
pursuant to Article 14 of Directive 89/391/EEC.
Medlemsstaterne sikrer, at helbredskontrol foretages af en læge, en arbejdsmedicinsk konsulent eller en sundhedsmyndighed med ansvar for lægetilsyn i overensstemmelse med national lovgivning og praksis.
Member States shall ensure that health surveillance is carried out by a doctor, an occupational health professional or a medical authority responsible for health surveillance in accordance with national law and practice.
Konstateres en eksponering over grænseværdierne, skal de berørte arbejdstagere gives mulighed for at få foretaget en lægeundersøgelse i henhold til gældende lovgivning og national praksis.
In any event, where exposure above the limit values is detected, a medical examination shall be made available to the worker(s) concerned in accordance with national law and practice.
Denne lægeundersøgelse skal ligeledes finde sted,
This medical examination shall also be carried out where
Arbejdstageren skal navnlig modtage oplysninger og råd om enhver helbredskontrol, som vedkommende bør gennemgå efter eksponeringens ophør
He shall, in particular, receive information and advice regarding any health surveillance which he should undergo following the end of exposure;
hensyn til rådene fra den arbejdsmedicinske konsulent eller en anden kvalificeret person eller den kompetente myndighed, når han gennemfører foranstaltninger til at fjerne eller begrænse risikoen i henhold til
or other suitably qualified person or the competent authority in implementing any measure required to eliminate or reduce risk in accordance with
artikel 5, og
Article 5, and
Medlemsstaterne indfører hensigtsmæssige sanktioner i tilfælde af overtrædelse af den nationale lovgivning, der vedtages til gennemførelse af dette direktiv.
Member States shall provide for adequate penalties to be applicable in the event of infringement of the national legislation adopted pursuant to this Directive.
Disse sanktioner skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.
These penalties must be effective, proportionate and dissuasive.
Artikel 10 Tekniske ændringer
Article 10 Technical amendments
Enhver ændring af de eksponeringsgrænseværdier, der er fastsat i bilagene, vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet efter proceduren i traktatens artikel 137, stk. 2.
Any modification of the exposure limit values set out in the Annexes shall be adopted by the European Parliament and the Council in accordance with the procedure laid down in Article 137(2) of the Treaty.
Ændringer af bilagene af rent teknisk art som følge af
Amendments to the Annexes of a strictly technical nature in line with:
den tekniske udvikling, ændringer i de mest relevante harmoniserede europæiske standarder eller internationale specifikationer og nye videnskabelige resultater vedrørende erhvervsmæssig eksponering for optisk stråling
technical progress, changes in the most relevant harmonised European standards or international specifications, and new scientific findings concerning occupational exposure to optical radiation,
vedtages efter proceduren i artikel 11, stk. 2.
shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11(2).
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 12 Rapporter
FINAL PROVISIONS Article 12 Reports
Medlemsstaterne forelægger hvert femte år Kommissionen en rapport om den praktiske gennemførelse af dette direktiv med anførelse af de synspunkter, som er blevet fremført af arbejdsmarkedets parter.
Every five years Member States shall provide the Commission with a report on the practical implementation of this Directive, indicating the points of view of the social partners.
Kommissionen underretter hvert femte år Europa Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg samt Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen om indholdet af disse rapporter, om sin vurdering af
Every five years the Commission shall inform the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety and Health at Work of the content of these reports, of its assessment
disse rapporter, om
of these reports,
udviklingen på området samt om aktioner, der måtte være påkrævede på baggrund af ny videnskabelig viden.
of developments in the field in question and of any action that may be warranted in the light of new scientific knowledge.
For at gør det enklere at anvende dette direktiv udarbejder Kommissionen en praktisk vejledning om gennemførelsen af bestemmelserne i artikel 4 og 5 og bilag I og II.
In order to facilitate application of this Directive the Commission shall draw up a practical guide to the provisions of Articles 4 and 5 and Annexes I and II.
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den ...
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by ….......
Fire år efter
4 years after the
datoen for dette direktivs
date of
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de allerede har udstedt eller udsteder på det område, der er omfattet af dette direktiv.
Member States shall communicate to the Commission the text of the provisions of national law which they adopt or have already adopted in the field covered by this Directive.
IKKE-KOHÆRENT OPTISK STRÅLING
Non-coherent optical radiation
De biofysisk relevante eksponeringsværdier for optisk stråling kan fastlægges ved hjælp af nedenstående formler.
The biophysically relevant exposure values to optical radiation can be determined with the formulae below.
De formler, der skal anvendes, afhænger af den stråling, der udsendes af kilden, og resultaterne bør sammenlignes med de tilsvarende eksponeringsgrænseværdier (ELV), der er nævnt i tabel 1.1.
The formulae to be used depend on the range of radiation emitted by the source and the results should be compared with the corresponding exposure limit values indicated in Table 1.1.
Der kan være mere end en eksponeringsværdi og tilsvarende eksponeringsgrænse, der er relevant for en given kilde til optisk stråling.
More than one exposure value and corresponding exposure limit can be relevant for a given source of optical radiation.
o) henviser til de tilsvarende rækker i tabel 1.1.
Numbering (a) to (o) refers to corresponding rows of Table 1.1.
(Heff er kun relevant i området 180-400 nm)
(Heff is only relevant in the range 180 to 400 nm)
(HUVA er kun relevant i området 315-400 nm)
(HUVA is only relevant in the range 315 to 400 nm)
( LB er kun relevant i området 300-700 nm)
(LB is only relevant in the range 300 to 700 nm)
(EB er kun relevant i området 300-700 nm)
(EB is only relevant in the range 300 to 700 nm)
(Se tabel 1.1 for relevante værdier for @@@@1 og @@@@2)
(See Table 1.1 for appropriate values of λ1 and λ2)
(EIR er kun relevant i området 780-3000 nm)
(EIR is only relevant in the range 780 to 3 000 nm)
(Se tabel 1.1 for relevante værdier for λ1 og λ2)
(See Table 1.1 for appropriate values of λ 1?and? λ 2)
Eλ (@@@@,t), Eλ spektral irradians eller spektral effekttæthed: effekten af den indfaldende stråling på en flade pr. arealenhed udtrykt i watt pr. kvadratmeter pr. nanometer [W m-2 nm-1]; værdierne Eλ(@@@@,t) og E@@@@ kommer fra målinger eller kan oplyses af fabrikanten af udstyret
Eλ (λ,t), Eλ spectral irradiance or spectral power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, expressed in watts per square metre per nanometre [W m-2 nm-1]; values of Eλ (λ,t) and Eλ come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment;
Eeff effektiv irradians (UV område): beregnet irradians inden for UV bølgelængdeområdet 180-400 nm spektralt vægtet med S (@@@@), udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m-2]
Eeff effective irradiance (UV range): calculated irradiance within the UV wavelength range 180 to 400 nm spectrally weighted by S (λ), expressed in watts per square metre [W m-2];
H strålingseksponering, integralet af irradiansen over tiden udtrykt i joule pr. kvadratmeter [J m-2]
H radiant exposure: the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];
Heff effektiv strålingseksponering: strålingseksponering spektralt vægtet med S (@@@@), udtrykt i joule pr. kvadratmeter [J m- 2]
Heff effective radiant exposure: radiant exposure spectrally weighted by S (λ), expressed in joules per square metre [J m- 2];
EUVA total irradians (UV-A): beregnet irradians inden for UV-A bølgelængdeområdet 315-400 nm, udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m-2]
EUVA total irradiance (UVA): calculated irradiance within the UVA wavelength range 315 to 400 nm, expressed in watts per square metre [W m-2];
HUVA strålingseksponering, integralet eller summen af irradiansen over tid og bølgelængde for UV-A stråling indenfor bølgelængdeområdet 315-400 nm, udtrykt i joule pr. kvadratmeter [J m-2]
HUVA radiant exposure, the time and wavelength integral or sum of the irradiance within the UVA wavelength range 315 to 400 nm, expressed in joules per square metre [J m-2];
S (@@@@) spektral vægtning, der tager hensyn til, at sundhedsvirkningen af UV-stråling på øjne og hud afhænger af bølgelængden (Tabel 1.2) [dimensionsløs]
S (λ) spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the health effects of UV radiation on eye and skin (Table 1.2) [dimensionless];
t, Δt tid, varighed af eksponeringen udtrykt i sekunder [s]
t, Δt time, duration of the exposure, expressed in seconds [s];
@@@@ bølgelængde udtrykt i nanometer [nm]
λ wavelength, expressed in nanometres [nm];
Δ @@@@ båndbredde udtrykt i nanometer [nm], intervaller benyttet til beregning eller måling
Δ λ bandwidth, expressed in nanometres [nm], of the calculation or measurement intervals;
Lλ (@@@@), L@@@@ spektral radians fra kilden udtrykt i watt pr. kvadratmeter pr. steradian pr. nanometer [W m- 2 sr –1 nm-1]
Lλ (λ), Lλ spectral radiance of the source expressed in watts per square metre per steradian per nanometre [W m- 2 sr –1 nm-1];
R (@@@@) spektral vægtning, der tager hensyn til, at skaden på øjet forårsaget af synlig stråling og IR-A-stråling afhænger af bølgelængden (Tabel 1.3) [dimensionsløs]
R (λ) spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the thermal injury caused to the eye by visible and IRA radiation (Table 1.3) [dimensionless];
LR effektiv radians (termisk skade) beregnet stråling spektralt vægtet med R (@@@@) udtrykt i watt pr. kvadratmeter pr. steradian [W m- 2 sr –1]
LR effective radiance (thermal injury): calculated radiance spectrally weighted by R (λ) expressed in watts per square metre per steradian [W m- 2 sr –1];
B (@@@@) spektral vægtning, der tager hensyn til, at den fotokemiske skade på øjet forårsaget af blåt-lys-stråling afhænger af bølgelængden (Tabel 1.3) [dimensionsløs]
B (λ) spectral weighting taking into account the wavelength dependence of the photochemical injury caused to the eye by blue light radiation (Table 1.3) [dimensionless];
EB effektiv irradians (blåt-lys): beregnet irradians spektralt vægtet med B (@@@@), udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m- 2]
EB effective irradiance (blue light): calculated irradiance spectrally weighted by B (λ) expressed in watts per square metre [W m- 2];
EIR total irradians (termisk skade): beregnet irradians inden for det infrarøde bølgelængdeområde på 780 nm-3 000 nm, udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m-2]
EIR total irradiance (thermal injury): calculated irradiance within the infrared wavelength range 780 nm to 3 000 nm expressed in watts per square metre [W m-2];
Eskin total irradians (synlig, IR-A og IR-B): beregnet irradians inden for det synlige og infrarøde bølgelængdeområde på 380 nm-3 000 nm, udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m-2]
Eskin total irradiance (visible, IRA and IRB): calculated irradiance within the visible and infrared wavelength range 380 nm to 3 000 nm, expressed in watts per square metre [W m-2];
Hskin strålingseksponering, integralet eller summen over tid og bølgelængde af irradiansen inden for det synlige og infrarøde bølgelængdeområde på 380-3 000 nm, udtrykt i joule pr. kvadratmeter (J m-2)
Hskin radiant exposure, the time and wavelength integral or sum of the irradiance within the visible and infrared wavelength range 380 to 3 000 nm, expressed in joules per square metre (J m-2);
α vinkelmæssig udstrækning: den vinkelmæssige udstrækning af en tilsyneladende kilde set fra et givet sted i rummet, udtrykt i milliradianer (mrad).
α angular subtense: the angle subtended by an apparent source, as viewed at a point in space, expressed in milliradians (mrad).
Den tilsyneladende kilde er den reelle eller virtuelle genstand, der danner det mindst mulige billede på nethinden.
Apparent source is the real or virtual object that forms the smallest possible retinal image.
Tabel 1.1: Eksponeringsgrænseværdier for ikke-kohærent optisk stråling
Table 1.1: Exposure limit values for non-coherent optical radiation
Bølgelængde nm
Wavelength nm
Pr. dag 8 timer
Daily value 8 hours
øje hornhinde
eye cornea
øje linse
eye lens
se note 1
see note 1
for t ≤ 10 000 s
for t ≤ 10 000 s
LB :[W m-2 sr-1]
LB :[W m-2 sr-1]
for α ≥ 11 mrad
for α ≥ 11 mrad
øje nethinde
eye retina
for t > 10 000 s
for t > 10 000 s
for α < 11 mrad
for α < 11 mrad
se note 2
see note 2
t >10 000 s
t >10 000 s
380-1 400
380-1 400
(Synlig og IR-A)
(Visible and IRA)
for t >10 s
for t >10 s
Cα = 1,7 for
Cα = 1,7 for
α ≤ 1.7 mrad
α ≤ 1,7 mrad
Cα = α for
Cα = α for
Cα = 100 for
Cα = 100 for
forbrænding af
retinal burn
for 10 µs ≤ t ≤ 10 s
for 10 µs ≤ t ≤ 10 s
for t <10 µs
for t <10 µs
780-1 400
780-1 400
for t > 10 s
for t > 10 s
Cα = 11 for
Cα = 11 for
(målefelt: 11 mrad)
(measurement field-of-view: 11 mrad)
@@@@?= 780; @@@@2= 1 400
λ?= 780; λ2= 1 400
for t < 10 µs
for t < 10 µs
780-3 000
780-3 000
(IR-A og IR-B)
(IRA and IRB)
EIR = 18 000 t-0,75
EIR = 18 000 t-0,75
for t ≤ 1 000 s
for t ≤ 1 000 s
forbrænding af
corneal burn
for t > 1 000 s
for t > 1 000 s
380-3 000
380-3 000
og IR-B)
and IRB)
Hskin = 20 000 t0,25
Hskin = 20 000 t0,25
for t < 10 s
for t < 10 s
Note 2: Med henblik på vedholdende fiksering af meget små kilder med en sigtevinkel <11mrad, kan LB konverteres til EB.
Note 2: For steady fixation of very small sources with an angular subtense < 11 mrad, LB can be converted to EB.
Dette gælder normalt kun for instrumenter til øjenundersøgelse eller et stabiliseret øje under bedøvelse.
This normally applies only for ophthalmic instruments or a stabilized eye during anaesthesia.
Den maksimale "stirretid" findes således: tmax = 100/EB med EB udtrykt i W m-2.
The maximum "stare time" is found by: tmax = 100 / EB with EB expressed in W m-2.
Øjenbevægelserne under normale visuelle opgaver gør, at denne ikke overstiger 100 sekunder.
Due to eye movements during normal visual tasks this does not exceed 100s.
Tabel 1.2: S (@@@@) [dimensionsløs], 180 nm til 400 nm
Table 1.2: S (λ) [dimensionless], 180 nm to 400 nm
@@@@ i nm
λ in nm
Tabel 1.3: B (@@@@), R (@@@@) [dimensionsløs], 380 nm til 1 400 nm
Table 1.3: B (λ), R (λ) [dimensionless], 380 nm to 1 400 nm
OPTISK LASERSTRÅLING
Laser optical radiation
Hvilke formler, der skal anvendes, afhænger af bølgelængden og varigheden af strålingen fra kilden, og resultaterne sammenlignes med de tilsvarende eksponeringsgrænseværdier i tabellerne 2.2-2.4.
The formulae to be used depend on the wavelength and duration of radiation emitted by the source and the results should be compared with the corresponding exposure limit values indicated in the Tables 2.2 - 2.4.
Der kan være mere end en eksponeringsværdi og tilsvarende eksponeringsgrænse for en given kilde til optisk laserstråling.
More than one exposure value and corresponding exposure limit can be relevant for a given source of laser optical radiation.
Koefficienter anvendt til beregninger i tabellerne 2.2-2.4 er angivet i tabel 2.5, og korrektioner for gentagen eksponering findes i tabel 2.6.
Coefficients used as calculation tools within the Tables 2.2 - 2.4 are listed in Table 2.5 and corrections for repetitive exposure are listed in Table 2.6.
dP effekt udtrykt i watt [W]
dP power expressed in watt [W];
dA fladeareal udtrykt i kvadratmeter [m2]
dA surface expressed in square meter [m2];
E (t), E irradians eller effekttæthed: effekten af den indfaldende stråling på en flade pr. arealenhed generelt udtrykt i watt pr. kvadratmeter [W m-2].
E (t), E irradiance or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, generally expressed in watts per square metre [W m-2].
Værdier for E(t), E kommer fra målinger eller kan oplyses af fabrikanten af udstyret
Values of E(t), E come from measurements or may be provided by the manufacturer of the equipment;
H strålingseksponering: integralet af irrandiansen over tiden udtrykt i joule pr. kvadratmeter [J m-2]
H radiant exposure, the time integral of the irradiance, expressed in joules per square metre [J m-2];
t tid, varighed af eksponeringen, udtrykt i sekunder [s]
t time, duration of the exposure, expressed in seconds [s];
@@@@ bølgelængde, udtrykt i nanometer [nm]
λ wavelength, expressed in nanometres [nm];
γ begrænsende keglevinkel for målefeltet udtrykt i milliradianer [mrad]
γ limiting cone angle of measurement field-of-view expressed in milliradians [mrad];
γm målefeltet udtrykt i milliradianer [mrad]
γm measurement field of view expressed in milliradians [mrad];
α vinkelmæssig udstrækning af en kilde udtrykt i milliradianer [mrad]
α angular subtense of a source expressed in milliradians [mrad];
begrænsende aperturåbning: det cirkulære område over hvilket irradians og strålingseksponering midles
limiting aperture: the circular area over which irradiance and radiant exposure are averaged;
G integreret radians: integralet af radiansen over en given eksponeringstid udtrykt som strålingsenergi pr. arealenhed af en udstrålende flade pr. rumvinkelenhed af emissionen udtrykt i joule pr. kvadratmeter pr. steradian [J m-2 sr -1]
G integrated radiance: the integral of the radiance over a given exposure time expressed as radiant energy per unit area of a radiating surface per unit solid angle of emission, in joules per square metre per steradian [J m-2 sr -1].
Tabel 2.1: Strålingsrisici
Table 2.1: Radiation hazards
180 til 400
180 to 400
400 til 700
400 to 700
beskadigelse af nethinden
retinal damage
400 til 600
400 to 600
fotokemisk skade
photochemical damage
termisk skade
thermal damage
700 til 1 400
700 to 1 400
1 400 til 2 600
1 400 to 2 600
2 600 til 106
2 600 to 106
1 400 til 106
1 400 to 106
Tabel 2.2 Lasereksponeringsgrænser for øjne Kort eksponeringstid < 10 s
Table 2.2: Exposure limit values for laser exposure to the eye Short exposure duration < 10 s
1 mm for t<0.3 s; 1.5 · t0.375 for 0.3<t<10 s
1 mm for t<0,3 s; 1,5 · t0,375 for 0,3<t<10 s
E = 3 · 1010 [W m-2]
E = 3 · 1010 · [W m-2]
Jf. note c
See note c