natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis der er sandsynlighed for, at der udvikles resistens over for aktivstoffet i det biocidholdige produkt, skal de kompetente myndigheder eller Kommissionen tage skridt til at begrænse følgerne af denne resistens.
If the development of resistance to the active substance in the biocidal product is likely the competent authorities or the Commission shall take steps to minimise the consequences of this resistance.
Dette kan involvere ændringer i betingelserne for godkendelse eller endog nægtelse af godkendelse.
This may involve modification of the conditions of authorisation or even refusal of any authorisation.
Et biocidholdigt produkt til kontrol af hvirveldyr må ikke godkendes, medmindre:
An authorisation for a biocidal product intended to control vertebrates shall not be given unless:
døden indtræder samtidig med tab af bevidstheden, eller
death is synchronous with the extinction of consciousness, or,
døden indtræder øjeblikkeligt, eller
death occurs immediately, or,
de vitale funktioner gradvis reduceres uden tegn på synlig lidelse.
vital functions are reduced gradually without signs of obvious suffering.
Med hensyn til afskrækningsmidler skal den tilsigtede virkning opnås uden unødig lidelse og smerte for målhvirveldyret.
For repellent products, the intended effect shall be obtained without unnecessary suffering and pain for the target vertebrate.
De kompetente myndigheder eller Kommissionen må ikke godkende et biocidholdigt produkt, som ikke er tilstrækkelig effektivt, når det anvendes i overensstemmelse med betingelserne på den foreslåede mærkning eller andre godkendelsesbetingelser.
Competent authorities or the Commission shall not authorise a biocidal product which does not possess acceptable efficacy when used in accordance with the conditions specified on the proposed label or with other conditions of authorisation.
Niveau, gennemførthed og varighed af beskyttelse, bekæmpelse eller anden ønsket virkning skal mindst svare til de resultater, der opnås ved at anvende egnede referenceprodukter, hvor sådanne produkter findes, eller til andre midler til bekæmpelse.
The level, consistency and duration of protection, control or other intended effects must, as a minimum, be similar to those resulting from suitable reference products, where such products exist, or to other means of control.
Findes der ikke referenceprodukter, skal det biocidholdige produkt indebære et bestemt beskyttelses- eller kontrolniveau på de områder, hvor det foreslås anvendt.
Where no reference products exist, the biocidal product must give a defined level of protection or control in the areas of proposed use.
Konklusionerne vedrørende det biocidholdige produkts effektivitet skal omfatte alle områder, hvor det foreslås anvendt, og alle områder i medlemsstaten eller i givet fald i Unionen, medmindre det biocidholdige produkt er beregnet til brug under særlige omstændigheder.
Conclusions as to the performance of the biocidal product must be valid for all areas of proposed use and for all areas in the Member State or, where appropriate, in the Union, except where the biocidal product is intended for use in specific circumstances.
De kompetente myndigheder skal vurdere oplysninger fra forsøg med dosisreaktioner (som skal omfatte kontrol uden behandling), og som indebærer doseringer, der er mindre end den anbefalede mængde, for at vurdere, om den anbefalede dosis er det minimum, der er nødvendigt for at opnå den ønskede virkning.
Competent authorities shall evaluate dose response data generated in trials (which must include an untreated control) involving dose rates lower than the recommended rate, in order to assess if the recommended dose is the minimum necessary to achieve the desired effect.
På hvert af de områder, hvor der er foretaget en risikovurdering, dvs. virkninger på mennesker, dyr og miljøet, skal de kompetente myndigheder eller Kommissionen kombinere konklusionerne for aktivstoffet og for de stoffer, som giver anledning til bekymring, så der nås frem til en samlet konklusion for selve det biocidholdige produkt.
In each of the areas where risk assessments have been carried out, i.e. effects on humans, animals, and the environment, the competent authorities or the Commission shall combine the conclusions arrived at for the active substance and the substances of concern to produce an overall conclusion for the biocidal product itself.
Der skal ligeledes laves et resumé af effektivitetsvurderingen og af de uacceptable virkninger.
A summary should also be made of the efficacy assessment and of the unacceptable effects.
Resultatet skal være:
The result shall be:
et resumé af det biocidholdige produkts virkninger på mennesker
a summary of the effects of the biocidal product on humans,
et resumé af det biocidholdige produkts virkninger på dyr
a summary of the effects of the biocidal product on animals,
et resumé af det biocidholdige produkts virkninger på miljøet
a summary of the effects of the biocidal product on the environment,
et resumé af effektivitetsvurderingen
a summary of the efficacy assessment,
et resumé af de uacceptable virkninger.
a summary of the unacceptable effects.
INTEGRATION AF ALLE KONKLUSIONER UNDER ÉT
OVERALL INTEGRATION OF CONCLUSIONS
De kompetente myndigheder eller Kommissionen skal kombinere de enkeltkonklusioner, der nås frem til med hensyn til virkningerne af det biocidholdige produkt på mennesker, dyr og miljø, så der nås frem til en samlet konklusion for det biocidholdige produkts samlede virkning.
The competent authorities or the Commission shall combine the individual conclusions arrived at with regard to effects of the biocidal product on the three sectors namely, humans, animals and the environment to arrive at an overall conclusion for the global effect of the biocidal product.
De kompetente myndigheder eller Kommissionen skal derpå tage behørigt hensyn til eventuelle relevante uacceptable virkninger, det biocidholdige produkts effektivitet og fordelene ved at anvende det biocidholdige produkt, inden der træffes afgørelse om godkendelse af det biocidholdige produkt.
The competent authorities or the Commission shall then take due consideration of any relevant unacceptable effects, the efficacy of the biocidal product and the benefits of using the biocidal product before taking an authorisation decision on the biocidal product.
De kompetente myndigheder eller Kommissionen skal i sidste ende afgøre, hvorvidt det biocidholdige produkt kan godkendes, og om denne godkendelse skal betinges af eventuelle begrænsninger eller særlige betingelser i overensstemmelse med dette bilag og denne forordning.
The competent authorities or the Commission shall ultimately decide whether or not the biocidal product can be authorised and whether this authorisation shall be subject to any restrictions or conditions in conformity with this Annex and this Regulation.
Artikel 1, stk. 1
Article 1.1
Artikel 1, stk. 2
Article 1.2
Artikel 1, stk. 3
Article 1.3
Artikel 1, stk. 4
Article 1.4
Artikel 2, stk. 1
Article 2.1
Artikel 2, stk. 2
Article 2.2
Artikel 10, stk. 1
Article 10.1
Artikel 10, stk. 3
Article 10.3
Artikel 10, stk. 2
Article 10.2
Artikel 11, stk. 1, litra a)
Article 11.1.a
Artikel 11, stk. 1, litra a), nr. i) og ii)
Article 11.1.a.i and ii
Artikel 11, stk. 2, første afsnit
Article 11.2 1st subparagraph
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit
Article 11.2 2nd subparagraph
Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Article 10.1 1st subparagraph
Artikel 11, stk. 4
Article 11.4
Artikel 11, stk. 3
Article 11.3
Artikel 10, stk. 4
Article 10.4
Artikel 3, stk. 1
Article 3.1
Artikel 8, stk. 1
Article 8.1
Artikel 3, stk. 4
Article 3.4
Artikel 3, stk. 6
Article 3.6
Artikel 3, stk. 7
Article 3.7
Artikel 5, stk. 1
Article 5.1
Artikel 5, stk. 1, litra b)
Article 5.1.b
Artikel 5, stk. 2
Article 5.2
Artikel 2, stk. 1, litra j)
Article 2.1.j
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Article 2.1.b
Artikel 8, stk. 2
Article 8.2
Artikel 8, stk. 12
Article 8.12
Artikel 5, stk. 3
Article 5.3
Artikel 10, stk. 5, nr. i)
Article 10.5.i
Artikel 10, stk. 5, nr. iii)
Article 10.5.iii
Artikel 3, stk. 3, nr. i)
Article 3.3.i
Artikel 4, stk. 1
Article 4.1
Artikel 4, stk. 4
Article 4.4
Artikel 4, stk. 5
Article 4.5
Artikel 4, stk. 2
Article 4.2
Artikel 4, stk. 6
Article 4.6
Artikel 14, stk. 1
Article 14.1
Artikel 14, stk. 2
Article 14.2
Artikel 7, stk. 1
Article 7.1
Artikel 7, stk. 3
Article 7.3
Artikel 7, stk. 2
Article 7.2
Artikel 7, stk. 5
Article 7.5
Artikel 15, stk. 1
Article 15.1
Artikel 15, stk. 2
Article 15.2
Artikel 17, stk. 1
Article 17.1
Artikel 17, stk. 2
Article 17.2
Artikel 17, stk. 3
Article 17.3
Artikel 17, stk. 5
Article 17.5
Artikel 12, stk. 1
Article 12.1
Artikel 12, stk. 3
Article 12.3
Artikel 12, stk. 1, litra c), nr. ii), og stk. 1, litra b), og stk. 1, litra d), nr. ii)
Article 12.1.c.ii and 1.b and 1.d.ii
Artikel 12, stk. 2, litra c), nr. i) og ii)
Article 12.2.c.i and ii
Artikel 13, stk. 2
Article 13.2
Artikel 13, stk. 1
Article 13.1
Artikel 19, stk. 1
Article 19.1
Artikel 19, stk. 2
Article 19.2
Artikel 20, stk. 1 og 2
Article 20.1 and 2
Artikel 20, stk. 3
Article 20.3
Artikel 20, stk. 6
Article 20.6
Artikel 21, andet afsnit
Article 21 2nd subparagraph
Artikel 22, stk. 1, første og andet afsnit
Article 22.1 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 22, stk. 1, tredje afsnit
Article 22.1 3rd subparagraph
Artikel 22, stk. 2
Article 22.2
Artikel 23, første afsnit
Article 23 1st subparagraph
Artikel 23, andet afsnit
Article 23 2nd subparagraph
Artikel 26, stk. 1 og 2
Article 26.1 and 2
Artikel 28, stk.1
Article 28.1
Artikel 28, stk. 3
Article 28.3
Artikel 28, stk. 4
Article 28.4
Artikel 29 og 30
Articles 29 and 30
Artikel 16, stk. 2
Article 16.2
Artikel 16, stk. 1
Article 16.1
Artikel 16, stk. 3
Article 16.3
Bilag II A, III A og IV A
Annex II A, III A and IV A
Bilag II B, III B og IV B
Annex II B, III B and IV B
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. september 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings- og arbejdsmarkedspensionsordninger ( KOM(2009)0502 - C7-0168/2009 - 2009/0143(COD) )
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a European Insurance and Occupational Pensions Authority ( COM(2009)0502 – C7-0168/2009 – 2009/0143(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2009)0502 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0502 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet ( C7-0168/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0168/2009 ),
der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet: »Følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer« ( KOM(2009)0665 ),
having regard to the Commission Communication to Parliament and the Council entitled ‘Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures’ ( COM(2009)0665 ),
der henviser til EUF-traktatens artikel 294, stk. 3, og artikel 114,
having regard to Article 294(3) and Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 21. januar 2010 Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 21 January 2010 Not yet published in the Official Journal.
der henviser til, at Rådets repræsentant ved skrivelse af 15. september 2010 forpligtede sig til at godkende Parlamentets holdning, jf. artikel 294, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
having regard to the undertaking given by the Council representative by letter of 15 September 2010 to approve Parliament's position, in accordance with Article 294(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelser fra Budgetudvalget, Retsudvalget og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ( A7-0170/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinions of the Committee on Budgets, the Committee on Legal Affairs and the Committee on Constitutional Affairs ( A7-0170/2010 ),
vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling Denne holdning erstatter der ændringer, der blev vedtaget den 7. juli 2010 (Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0273 ).
Adopts its position at first reading hereinafter set out This position replaces the amendments adopted on 7 July 2010 (Texts adopted, P7_TA(2010)0273 ).
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) nr. 1094/2010).
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) No 1094/2010.)
Erklæring vedrørende tilsynsbeføjelser over for kreditvurderingsbureauer og på andre områder
Declaration in relation to supervisory powers on credit rating agencies and other areas
»Kommissionen bemærker, at der er opnået enighed om at overdrage visse tilsynsbeføjelser til Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Værdipapirer og Markeder over for kreditvurderingsbureauer.
The Commission notes that agreement has been found on granting certain supervisory powers to ESMA with regard to credit rating agencies.
Kommissionen mener, at det i fremtiden kan være nyttigt at overdrage tilsynsbeføjelser til europæiske myndigheder på andre områder.
The Commission considers that it could in future be useful to entrust supervisory competences to the European Authorities in other areas.
Dette kunne navnlig være tilfældet for visse markedsinfrastrukturer.
In particular, this could concern market infrastructure.
Kommissionen vil undersøge disse spørgsmål grundigt og stille de efter dens vurdering passende lovforslag.«
The Commission will examine these questions in depth and will make the legislative proposals which it considers appropriate.
Erklæring vedrørende krisestyring og –løsning
Declarations in relation to crisis management and resolution
»I sin meddelelse af 26. maj 2010 om bankafviklingsfonde fremhævede Kommissionen, at «et passende første skridt [kunne] være et system, der er baseret på etablering af et harmoniseret netværk af nationale fonde forbundet med et sæt koordinerede nationale krisestyringsordninger».
In its Communication of 26 May 2010 on Bank Resolution Funds, the Commission emphasised that ‘an appropriate first step could be a system based around the establishment of a harmonized network of national funds linked to a set of coordinated national crisis management arrangements’.
Kommissionen bekræfter, at den agter at fremsætte lovgivningsforslag om et komplet sæt redskaber til forebyggelse og afvikling af nødlidende banker i foråret 2011.
The Commission confirms that it intends to make legislative proposals for a complete set of tools for prevention and resolution of failing banks in Spring 2011.
Dermed sikres, at de offentlige myndigheder er i stand til at afvikle nødlidende finansielle institutioner og samtidig minimere følgerne af, at banker er nødlidende, for det finansielle system, idet skaden begrænses til økonomien og anvendelsen af ressourcer fra den offentlige sektor.
This will ensure that public authorities are able to resolve failing financial institutions whilst minimising the impact of failures on the financial system, limiting damage to the economy and the use of public sector resources.
Kommissionen bekræfter, at de europæiske tilsynsmyndigheder bør spille en betydelig rolle på disse områder, og at den vil undersøge, hvilke beføjelser vedrørende redskaberne til forebyggelse og afvikling af nødlidende banker disse tilsynsmyndigheder bør få tildelt.
The Commission confirms that the ESAs should play an important role in these areas and that it will examine which powers concerning the tools for prevention and resolution of failing banks should be conferred upon it.
Disse foranstaltninger er et første skridt og vil blive evalueret senest i 2014 med henblik på at etablere såvel integrerede krisestyrings- og overvågningsforanstaltninger på EU-plan som en EU-afviklingsfond på længere sigt.»
These arrangements are a first step and would be reviewed by 2014 with the aim of creating Union integrated crisis management and supervisory arrangements, as well as a Union Resolution Fund in the longer term.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. september 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk råd for systemiske risici ( KOM(2009)0499 - C7-0166/2009 - 2009/0140(COD) )
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board ( COM(2009)0499 – C7-0166/2009 – 2009/0140(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Parlamentet og Rådet ( KOM(2009)0499 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0499 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet ( C7-0166/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0166/2009 ),
der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 22. januar 2010 Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 22 January 2010 Not yet published in the Official Journal.
der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelser fra Retsudvalget og Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ( A7-0168/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinions of the Committee on Legal Affairs and the Committee on Constitutional Affairs ( A7-0168/2010 ),
vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling Denne holdning erstatter de ændringer, der blev vedtaget den 7. juli 2010 (Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0271 ).
Adopts its position at first reading hereinafter set out This position replaces the amendments adopted on 7 July 2010 (Texts adopted, P7_TA(2010)0271 ).
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes parlamenter.
Instructs its President to forward its position to the Council, the Commission and the national parliaments.
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, forordning (EU) nr. 1092/2010).
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Regulation (EU) No 1092/2010.)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 22. september 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/26/EF, 2002/87/EF, 2003/6/EF, 2003/41/EF, 2003/71/EF, 2004/39/EF, 2004/109/EF, 2005/60/EF, 2006/48/EF, 2006/49/EF og 2009/65/EF for så vidt angår de beføjelser, der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed, Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed ( KOM(2009)0576 - C7-0251/2009 - 2009/0161(COD) )
European Parliament legislative resolution of 22 September 2010 on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( COM(2009)0576 – C7-0251/2009 – 2009/0161(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2009)0576 ),
having regard to the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2009)0576 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2, artikel 44, artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95, på grundlag af hvilke Kommissionen har forelagt forslaget for Parlamentet ( C7-0251/2009 ),
having regard to Article 251(2) and Article 44, Article 47(2) and Articles 55 and 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C7-0251/2009 ),
der henviser til Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om følgerne af Lissabontraktatens ikrafttræden for de igangværende interinstitutionelle beslutningsprocedurer ( KOM(2009)0665 ),
having regard to the Commission Communication entitled ‘Consequences of the entry into force of the Treaty of Lisbon for ongoing interinstitutional decision-making procedures’ ( COM(2009)0665 ),
der henviser til artikel 294, stk. 3, artikel 50, artikel 53, stk. 1, artikel 62 og artikel 114 i traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde,
having regard to Article 294(3) and Article 50, Article 53(1) and Articles 62 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union,
der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 18. marts 2010 Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the opinion of the Economic and Social Committee of 18 March 2010 Not yet published in the Official Journal.
der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelse fra Retsudvalget ( A7-0163/2010 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Legal Affairs ( A7-0163/2010 ),
vedtager nedenstående holdning ved førstebehandling Denne holdning erstatter de ændringer, der blev vedtaget den 7. juli 2010 (Vedtagne tekster, P7_TA(2010)0269 ).
Adopts its position at first reading hereinafter set out This position replaces the amendments adopted on 7 July 2010 (Texts adopted, P7_TA(2010)0269 ).
(Eftersom der var indgået en aftale mellem Parlamentet og Rådet, svarer Parlamentets holdning til den endelige retsakt, direktiv 2010/78/EU).
(As an agreement was reached between Parliament and Council, Parliament's position corresponds to the final legislative act, Directive 2010/78/EU.)
Omnibusdirektivet/tilpasning til Lissabontraktaten
Declaration on the Omnibus Directive: adaptation to the Lisbon Treaty
»Kommissionen er i færd med at gennemgå direktivet om markeder for finansielle instrumenter (MiFID-direktivet) og vil i nødvendigt omfang foreslå forbedringer af direktivet.
The Commission is reviewing the Markets in Financial Instruments Directive (MiFID) and, if necessary, will propose improvements of the Directive.
I denne forbindelse vil Kommissionen blandt andet se nærmere på mulighederne for at øge gennemsigtigheden før og efter handelen, herunder de regler og betingelser, der kræves overholdt på regulerede markeder, og eventuelle nødvendige ændringer med henblik på tilpasning af direktivet til Lissabontraktaten.«
In this context, the Commission will examine, among other things, ways to strengthen pre- and post-trade transparency, including the rules and arrangements required from regulated markets, and any necessary amendments to adjust the Directive to the Lisbon Treaty.
Kommissionen er i færd med at gennemgå markedsmisbrugsdirektivet (MAD-direktivet).
The Commission is reviewing Market Abuse Directive (MAD).
I denne forbindelse vil Kommissionen blandt andet se nærmere på eventuelle nødvendige ændringer med henblik på tilpasning af direktivet til Lissabontraktaten.
In this context, the Commission will examine, among other things, any necessary amendments to adjust the Directive to the Lisbon Treaty.
Kommissionen er i færd med at gennemgå direktivet om finansielle konglomerater (FICOD).
The Commission is reviewing the financial conglomerates directive (FICOD).