glæder sig over Kommissionens vilje til igennem forskellige initiativer i højere grad at tilgodese de socialøkonomiske aktører - sådan som de er defineret i Parlamentets beslutning af 19. februar 2009 om den sociale økonomi - især igennem sit engagement for at afklare den juridiske ramme for virksomheder inden for den sociale økonomi (for gensidige selskaber, fonde og andelsselskaber), så de virkelig kan bidrage til bekæmpelsen af fattigdommen ved at foreslå innovative og holdbare løsninger på borgernes behov, men understreger samtidig, at social økonomi ikke er begrænset til dette aktivitetsområde; er dog bekymret over den manglende henvisning til statutten for den europæiske forening, eftersom foreningssektoren er en vigtig aktør i bekæmpelsen af fattigdommen; påpeger imidlertid, at de foranstaltninger i retning af social økonomi, bl.a. foreninger og gensidige selskaber, som foreslås på nuværende tidspunkt, ikke bidrager tilstrækkeligt til EU's politik for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse, EU's økonomi og EU's samfundsmodel eller i det hele taget til at imødegå konsekvenserne af den økonomiske og sociale krise; understreger især Parlamentets krav og forventninger med hensyn til anerkendelse af socialydelser af almen interesse som bekræftet i betænkningen om fremtiden for socialydelser af almen interesse, som det vedtog den 5. juli 2011; noterer sig forslagene til revision af fællesskabsbestemmelserne om tildeling af offentlige kontrakter og statsstøtte og gentager sin anmodning om, at de tilpasses de særlige forhold, der gør sig gældende for de opgaver, der lægges ind under socialydelser af almen interesse, og deres organisationsform; støtter oprettelsen af kvalitetsarbejdspladser og individuel bistand til jobsøgning gennem indslusningsvirksomheder og virksomheder inden for den sociale økonomi, som har ekspertise i social og erhvervsmæssig integration af ugunstigt stillede grupper; gentager sin anmodning om sektororienterede lovgivningsinitiativer om kvaliteten og tilgængeligheden af socialydelser af almen interesse, særligt inden for sundhedsområdet, uddannelsesområdet, offentlig transport, energi, vand og kommunikation;
Welcomes the Commission's desire to take greater account, through various initiatives, of the role of social economy actors (as defined in Parliament's resolution of 19 February 2009 on the social economy), in particular by clarifying the legal framework applicable to social economy enterprises (for mutual societies, foundations and cooperatives) so that there are no more obstacles hindering them from making a full contribution, with legal certainty, to reducing poverty and social exclusion by proposing innovative and sustainable responses to citizens' needs; stresses at the same time that the social economy is not limited to this area of activity; is concerned, however, that no reference is made to the statute for a European association, given that the not-for-profit sector is a major actor in the fight against poverty; stresses, however, that the measures currently being proposed to promote the social economy, in particular associations and mutual societies, do not adequately reflect its potential contribution to the policy on combating poverty and social exclusion, to the economy and to the European social model, and, more generally, do not match its role in responding to the consequences of the economic and social crisis; stresses, in particular, its demands and expectations in relation to the recognition of SSGIs, as reaffirmed in Parliament's resolution of 5 July 2011 on the future of social services of general interest; notes the proposals for a revision of the EU provisions on public procurement procedures and state aid, and reiterates its call for them to be adapted to the specific nature of the tasks of SSGIs and the way in which they are organised; supports the creation of decent jobs and the provision of personalised job-seeking assistance via specialised training and placement agencies and social economy enterprises, in view of their expertise in helping disadvantaged people find jobs; reiterates its call for sectoral legislative initiatives in relation to the quality and accessibility of social services of general interest, in particular in the areas of health, education, public transport, energy, water and communication;