natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis det er nødvendigt af hensyn til beskyttelsen af fortrolige oplysninger, vil dataene kun blive offentliggjort som aggregater af kemiske grupper eller produktkategorier.
If required by the protection of confidential data, only data aggregated by chemical classes or category of products shall be published.
i artikel 5, stk. 3, og under hensyntagen til udviklingen i
referred to in Article 5(3) and taking account of the evolution of
EUT: Indsæt venligst nr.
OJ: Please insert the number.
Kemisk gruppe
Chemical Class
CAS RN-nr.
common names
Chemical Abstracts Service Registry Numbers.
CAS RN Chemical Abstracts Service Registry Numbers.
Den fælles nomenklatur
Common Nomenclature
Fungicider og bactericider
Fungicides and Bactericides
Uorganiske fungicider
Inorganic fungicides
ALLE KOBBER-FORBINDELSER
ALL COPPER COMPOUNDS
ANDRE KOBBERSALTE
OTHER COPPER SALTS
UORGANISK SVOVL
INORGANIC SULFUR
ANDRE UORGANISKE FUNGICIDER
OTHER INORGANIC FUNGICIDES
Fungicider på basis af carbamater og dithiocarbamater
Fungicides based on carbamates and dithiocarbamates
CARBANILATE FUNGICIDES
CARBANILATE FUNGICIDES
CARBAMATE FUNGICIDES
CARBAMATE FUNGICIDES
DITHIOCARBAMATE FUNGICIDES
DITHIOCARBAMATE FUNGICIDES
Fungicider på basis af benzimidazoler
Fungicides based on benzimidazoles
BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
BENZIMIDAZOLE FUNGICIDES
Fungicider på basis af imidazoler og triazoler
Fungicides based on imidazoles and triazoles
CONAZOLE FUNGICIDES
CONAZOLE FUNGICIDES
IMIDAZOLE FUNGICIDES
IMIDAZOLE FUNGICIDES
Fungicider på basis af morpholiner
Fungicides based on morpholines
MORPHOLINE FUNGICIDES
MORPHOLINE FUNGICIDES
Andre fungicider
Other fungicides
ALIPHATIC NITROGEN FUNGICIDES
ALIPHATIC NITROGEN FUNGICIDES
AMIDE FUNGICIDES
AMIDE FUNGICIDES
ANILIDE FUNGICIDES
ANILIDE FUNGICIDES
ANTIBIOTIC FUNGICIDES-BACTERICIDES
ANTIBIOTIC FUNGICIDES-BACTERICIDES
AROMATIC FUNGICIDES
AROMATIC FUNGICIDES
DICARBOXIMIDE FUNGICIDES
DICARBOXIMIDE FUNGICIDES
DINITROANILINE FUNGICIDES
DINITROANILINE FUNGICIDES
DINITROPHENOL FUNGICIDES
DINITROPHENOL FUNGICIDES
ORGANOPHOSPHORUS FUNGICIDES
ORGANOPHOSPHORUS FUNGICIDES
OXAZOLE FUNGICIDES
OXAZOLE FUNGICIDES
PHENYLPYRROLE FUNGICIDES
PHENYLPYRROLE FUNGICIDES
PHTHALIMIDE FUNGICIDES
PHTHALIMIDE FUNGICIDES
PYRIMIDINE FUNGICIDES
PYRIMIDINE FUNGICIDES
QUINOLINE FUNGICIDES
QUINOLINE FUNGICIDES
QUINONE FUNGICIDES
QUINONE FUNGICIDES
STROBILURINE FUNGICIDES
STROBILURINE FUNGICIDES
UREA FUNGICIDES
UREA FUNGICIDES
IKKE-KLASSIFICEREDE FUNGICIDER
UNCLASSIFIED FUNGICIDES
ANDRE FUNGICIDER
OTHER FUNGICIDES
Herbicider, afsvidningsmidler og mosdræbere
Herbicides, Haulm Destructors and Moss Killers
Herbicider på basis af phenoxyphytohormoner
Herbicides based on phenoxy-phytohormones
PHENOXY HERBICIDES
PHENOXY HERBICIDES
Herbicider på basis af triaziner og triazinoner
Herbicides based on triazines and triazinones
METHYLTHIOTRIAZINE HERBICIDES
METHYLTHIOTRIAZINE HERBICIDES
TRIAZINE HERBICIDES
TRIAZINE HERBICIDES
TRIAZINONE HERBICIDES
TRIAZINONE HERBICIDES
Herbicider på basis af amider og anilider
Herbicides based on amides and anilides
AMIDE HERBICIDES
AMIDE HERBICIDES
ANILIDE HERBICIDES
ANILIDE HERBICIDES
CHLOROACETANILIDE HERBICIDES
CHLOROACETANILIDE HERBICIDES
Herbicider på basis af carbamater og biscarbamater
Herbicides based on carbamates and bis-carbamates
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
BIS-CARBAMATE HERBICIDES
CARBAMATE HERBICIDES
CARBAMATE HERBICIDES
Herbicider på basis af dinitroanilinderivater
Herbicides based on dinitroaniline derivatives
DINITROANILINE HERBICIDES
DINITROANILINE HERBICIDES
Herbicider på basis af urea-, uracil- eller sulfonylureaderivater
Herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulphonylurea
SULFONYLUREA HERBICIDES
SULFONYLUREA HERBICIDES
URACIL HERBICIDES
URACIL HERBICIDES
UREA HERBICIDES
UREA HERBICIDES
Andre herbicider
Other herbicides
ARYLOXYPHENOXYPROPIONIC HERBICIDES
ARYLOXYPHENOXYPROPIONIC HERBICIDES
BENZOFURANE HERBICIDES
BENZOFURANE HERBICIDES
BENZOIC-ACID HERBICIDES
BENZOIC-ACID HERBICIDES
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
BIPYRIDYLIUM HERBICIDES
CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES
DIAZINE HERBICIDES
DIAZINE HERBICIDES
DICARBOXIMIDE HERBICIDES
DICARBOXIMIDE HERBICIDES
DIPHENYL ETHER HERBICIDES
DIPHENYL ETHER HERBICIDES
IMIDAZOLINONE HERBICIDES
IMIDAZOLINONE HERBICIDES
UORGANISKE HERBICIDER
INORGANIC HERBICIDES
ISOXAZOLE HERBICIDES
ISOXAZOLE HERBICIDES
MORPHACTIN HERBICIDES
MORPHACTIN HERBICIDES
NITRILE HERBICIDES
NITRILE HERBICIDES
ORGANOPHOSPHORUS HERBICIDES
ORGANOPHOSPHORUS HERBICIDES
PHENYLPYRAZOLE HERBICIDES
PHENYLPYRAZOLE HERBICIDES
PYRIDAZINONE HERBICIDES
PYRIDAZINONE HERBICIDES
PYRIDINECARBOXAMIDE HERBICIDES
PYRIDINECARBOXAMIDE HERBICIDES
PYRIDINECARBOXYLIC-ACID HERBICIDES
PYRIDINECARBOXYLIC-ACID HERBICIDES
PYRIDYLOXYACETIC-ACID HERBICIDES
PYRIDYLOXYACETIC-ACID HERBICIDES
QUINOLINE HERBICIDES
QUINOLINE HERBICIDES
THIADIAZINE HERBICIDES
THIADIAZINE HERBICIDES
THIOCARBAMATE HERBICIDES
THIOCARBAMATE HERBICIDES
TRIAZOLE HERBICIDES
TRIAZOLE HERBICIDES
TRIAZOLINONE HERBICIDES
TRIAZOLINONE HERBICIDES
TRIAZOLONE HERBICIDES
TRIAZOLONE HERBICIDES
TRIKETONE HERBICIDES
TRIKETONE HERBICIDES
IKKE-KLASSIFICEREDE HERBICIDER
UNCLASSIFIED HERBICIDES
ANDRE HERBICIDER, AFSVIDNINGSMIDLER OG MOSDRÆBERE
OTHER HERBICIDES HAULM DESTRUCTOR MOSS KILLER
Insecticider og acaricider
Insecticides and Acaricides
Insecticider på basis af pyrethroider
Insecticides based on pyrethroids
PYRETHROID INSECTICIDES
PYRETHROID INSECTICIDES
Insecticider på basis af chlorderivater af carbonhydrider
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons
ORGANOCHLORINE INSECTICIDES
ORGANOCHLORINE INSECTICIDES
Insecticider på basis af carbamater og oximcarbamat
Insecticides based on carbamates and oxime-carbamate
OXIME-CARBAMATE INSECTICIDES
OXIME-CARBAMATE INSECTICIDES
CARBAMATE INSECTICIDES
CARBAMATE INSECTICIDES
Insecticider på basis af organophosphater
Insecticides based on organophosphates
ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES
ORGANOPHOSPHORUS INSECTICIDES
Insecticider på basis af biologiske og botaniske produkter
Biological and botanical product based insecticides
BIOLOGISKE INSECTICIDER
BIOLOGICAL INSECTICIDES
Andre insecticider
Other insecticides
ANTIBIOTIC INSECTICIDES
ANTIBIOTIC INSECTICIDES
BENZOYLUREA INSECTICIDES
BENZOYLUREA INSECTICIDES
CARBAZATE INSECTICIDES
CARBAZATE INSECTICIDES
DIAZYLHYDRAZINE INSECTICIDES
DIAZYLHYDRAZINE INSECTICIDES
INSECT PHEROMONES
INSECT PHEROMONES
NITROGUANIDINE INSECTICIDES
NITROGUANIDINE INSECTICIDES
ORGANOTIN INSECTICIDES
ORGANOTIN INSECTICIDES
OXADIAZINE INSECTICIDES
OXADIAZINE INSECTICIDES
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
PYRIDINE INSECTICIDES
PYRIDINE INSECTICIDES
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
SULFITE ESTER INSECTICIDES
SULFITE ESTER INSECTICIDES
TETRAZINE INSECTICIDES
TETRAZINE INSECTICIDES
TETRONIC ACID INSECTICIDES
TETRONIC ACID INSECTICIDES
(CARBAMOYL-) TRIAZOLE INSECTICIDES
(CARBAMOYL-) TRIAZOLE INSECTICIDES
UREA INSECTICIDES
UREA INSECTICIDES
IKKE-KLASSIFICEREDE INSECTICIDER
UNCLASSIFIED INSECTICIDES
ANDRE INSECTICIDER/ACARI-CIDER
OTHER INSECTICIDES-ACARICIDES
CARBAMATE MOLLUSCICIDE
CARBAMATE MOLLUSCICIDE
ANDRE MOLLUSCICIDER
OTHER MOLLUSCICIDES
Plantevækstreguleringsmidler, i alt:
Plant Growth Regulators, total:
Fysiologiske plantevækstreguleringsmidler
Physiological plant growth regulators
FYSIOLOGISKE PLANTEVÆKST-REGULERINGSMIDLER
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
Andre plantevækstreguleringsmidler
Other plant growth regulators
Vegetabilske olier
Vegetal oils
VEGETABILSKE OLIER
VEGETAL OIL
ANDRE JORDSTERILANTER
OTHER SOIL STERILANTS
ANDRE RODENTICIDER
OTHER RODENTICIDES
ANDRE DESINFEKTIONS-MIDLER
OTHER DISINFECTANTS
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 12. marts 2008 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen), for så vidt angår de nationale mælkekvoter ( KOM(2007)0802 - C6-0015/2008 - 2007/0281(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 12 March 2008 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1234/2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (single CMO Regulation) as regards the national quotas for milk ( COM(2007)0802 – C6-0015/2008 – 2007/0281(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2007)0802 ),
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2007)0802 ),
der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C6-0015/2008 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0015/2008 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A6-0046/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0046/2008 ),
Rådet har anmodet Kommissionen om at udarbejde en rapport om markedsudsigterne, efter at 2003-reformen af den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter er blevet gennemført fuldt ud,
The Council requested that the Commission undertake a market outlook report when the 2003 reforms of the common market organisation in milk and milk products had been fully implemented
med henblik på at vurdere, hvorvidt det er hensigtsmæssigt at tildele yderligere mælkekvoter
with a view to assessing the appropriateness of allocating additional quotas
og først på grundlag af denne rapport vil der blive truffet en beslutning
on the basis of which a decision will be taken
en forhøjelse af kvoten
warrant an additional increase in quota
på 2 %
by 2%
for at fremme mælkeproduktionen inden for Fællesskabet med henblik på at efterkomme den stigende efterspørgsel efter mejeriprodukter.
to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
Denne rapport er blevet udarbejdet, og den konkluderede, at den nuværende situation på EU- og verdensmælkemarkedet og den forventede situation på disse markeder frem til 2014
This report has been conducted and concluded the current situation of the Community and world markets and their projected situation in the period to 2014
en forhøjelse af kvoten for at fremme mælkeproduktionen inden for Fællesskabet med henblik på at efterkomme den stigende efterspørgsel efter mejeriprodukter.
warrant an additional increase in quota to facilitate the production of more milk within the Community to help satisfy emerging market requirements for dairy products.
Ændring 3 BETRAGTNING 4 A (ny)
Amendment 3 RECITAL 4 A (new)
Mælkekvoterne udnyttes ikke fuldt ud på EU-plan.
The milk quota is under-used at EU level.
Ændring 4 BETRAGTNING 4 B (ny)
Amendment 4 RECITAL 4 B (new)
I sin beslutning af 25. oktober 2007 om de stigende foder- og fødevarepriser
The European Parliament, in its resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices
opfordrede Europa-Parlamentet Kommissionen til omgående at foreslå en midlertidig forhøjelse af mælkekvoterne for at stabilisere priserne på det indre marked.
, called on the Commission, as a matter of urgency, to propose a temporary increase in milk quotas with a view to stabilising prices on the internal market.
Vedtagne tekster, P6_TA(2007)0480 .
Texts Adopted, P6_TA(2007)0480
Ændring 5 BETRAGTNING 4 C (ny)
Amendment 5 RECITAL 4 C (new)
Europa-Parlamentet har anmodet Kommissionen om at udarbejde et program for omstrukturering af støttemidlerne til mejerisektoren.
The European Parliament asked the Commission to set up a milk fund restructuring programme.
Ændring 6 BETRAGTNING 4 D (ny)
Amendment 6 RECITAL 4 D (new)
Den nuværende situation på markedet for mælkeprodukter i EU giver producenter, som ønsker det, vækstmuligheder, fordi produktionen ikke kan dække den stadig voksende efterspørgsel.
The current situation of the market in milk products in the EU offers prospects for growth to producers so wishing, given the shortfall of production in the face of an ever-growing demand.
Det er derfor hensigtsmæssigt at
Therefore it is appropriate to
medlemsstater på frivillig basis
above their current allocation on a voluntary basis
pr. 1. april 2008
from 1 April 2008
i forhold til deres nuværende tildeling, idet det dog erkendes, at ikke alle medlemsstater i øjeblikket bruger deres tildelte kvoter fuldt ud, og at nogle medlemsstater ikke vil komme til at bruge de forhøjede kvoter
, while acknowledging that not all Member States currently use their entire quota allocations and that some Member States will not use the quota increase
Ændring 8 BETRAGTNING 5 A (ny)
Amendment 8 RECITAL 5 A (new)
Forhøjelsen af mælkekvoterne pr. 1. april 2008 foregriber ikke resultaterne af undersøgelsen af markedet for mælk og mælkeprodukter inden for rammerne af "sundhedstjekket" af den fælles landbrugspolitik.
The increase in milk quotas from 1 April 2008 has no bearing on the outcome of the review of the market in milk and milk products carried out as part of the 'Health Check' of the Common Agricultural Policy.
Ændring 9 BETRAGTNING 5 B (ny)
Amendment 9 RECITAL 5 B (new)
Forhøjelsen af mælkekvoterne i kvoteåret 2008/09 truer ikke på nuværende tidspunkt stabiliteten på EU's mælkemarked, og underminerer ikke kvoternes rolle som middel til at stabilisere mælkemarkedet og sikre produktionens rentabilitet.
The increase in milk quotas for the quota year 2008/2009 does not currently endanger the stability of the EU milk market and does not undermine the role of quotas as a means of stabilising the milk market and ensuring the profitability of production.
Ændring 10 BETRAGTNING 5 C (ny)
Amendment 10 RECITAL 5 C (new)
Ændring 11 BETRAGTNING 5 D (ny)
Amendment 11 RECITAL 5 D (new)
Der er behov for øget forskning i forbrugeradfærd hvad angår mælkemarkedet, da dette marked er meget følsomt over for forandringer.
There is a need to increase the amount of research on consumer behaviour with regard to the milk market as this market is very sensitive to changes.
Kommissionen bør øjeblikkeligt træffe foranstaltninger med henblik på at øge forskningen inden for dette område.
The Commission should take immediate action in order to increase the amount of research in this area.
Ændring 12 BETRAGTNING 6 A (ny)
Amendment 12 RECITAL 6 A (new)
Udviklingen på det internationale marked og på mange EU-markeder har de seneste uger allerede uden øget produktion tenderet mod klart lavere noteringer på varebørserne.
Developments on the international market and on many EU markets in the last few weeks have pointed to a marked fall in prices on commodity exchanges, without there having been any increase in production.
Ændring 13 BETRAGTNING 6 B (ny)
Amendment 13 RECITAL 6 B (new)
Mælkeproduktionen er af afgørende betydning som indtægtskilde i de ugunstigt stillede områder i EU, da der meget ofte ikke findes ligeværdige alternativer inden for landbrugsproduktionen.
Milk production plays a vital role in generating income in disadvantaged regions of the European Union, as comparable alternatives in agricultural production often do not exist.
Af denne grund bør der tages særligt hensyn til de specifikke følgevirkninger af foranstaltninger, som har kommerciel betydning for værdiskabelsen og opretholdelsen af en bæredygtig regional og landbrugsmæssig afgørende mælkeproduktion.
The specific effects of these market measures with regard to adding value to, and maintaining regionally sustainable and agriculturally necessary, milk production should, therefore, be given special consideration.
Ændring 14 ARTIKEL -1 (ny) Artikel 78, stk. 1, afsnit 2 a (nyt) (forordning (EF) nr. 1234/2007)
Amendment 14 ARTICLE -1 (new) Article 78, paragraph 1 (Regulation (EC) No 1234/2007)
Ændring 15 ARTIKEL 1
Amendment 15 ARTICLE 1
Punkt 1 i bilag IX til forordning (EF) nr. 1234/2007
Point 1 of Annex IX to Regulation (EC) No 1234/2007
erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning
is replaced by the text in the Annex to this Regulation
ændres tilsvarende
shall be adjusted accordingly
Ændring 16 ARTIKEL 1 A (ny)
Amendment 16 ARTICLE 1 A (new)
Ændring 17 ARTIKEL 1 B (ny)
Amendment 17 Article 1 B (new)
Sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik
CAP 'Health Check'
der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 20. november 2007 om forberedelser til "sundhedstjekket" af reformen af den fælles landbrugspolitik ( KOM(2007)0722 ),
having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2007 entitled 'Preparing for the "Health Check" of the CAP reform' ( COM(2007)0722 ),
der henviser til Rådets forordning (EF) nr. 1782/2003 af 29. september 2003 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og om fastlæggelse af visse støtteordninger for landbrugere EUT L 270 af 21.10.2003, s. 1.
having regard to Council Regulation (EC) No 1782/2003 OJ L 270, 21.10.2003, p.
der henviser til sin holdning af 11. december 2007 til forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1782/2003 og forordning (EF) nr. 1698/2005 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) Vedtagne tekster, P6_TA(2007)0598 .
having regard to its position of 11 December 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Regulation (EC) No 1698/2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) Texts adopted, P6_TA(2007)0598 .
der henviser til sin beslutning af 25. oktober 2007 om de stigende foder- og fødevarepriser Vedtagne tekster , P6_TA(2007)0480 .
having regard to its resolution of 25 October 2007 on rising feed and food prices Texts adopted, P6_TA(2007)0480 .
der henviser til sin holdning af 26. september 2007 til forslag til Rådets forordning om fravigelse af forordning (EF) nr. 1782/2003, for så vidt angår udtagning for året 2008 Vedtagne tekster, P6_TA(2007)0411 .
having regard to its position of 26 September 2007 on the proposal for a Council regulation derogating from Regulation (EC) No 1782/2003 as regards set aside for the year 2008 Texts adopted, P6_TA(2007)0411
der henviser til sin beslutning af 8. juni 2005 om politikudfordringer og budgetmidler i det udvidede EU 2007-2013 EUT C 124 E af 25.5.2006, s. 373.
having regard to its resolution of 8 June 2005 on Policy Challenges and Budgetary Means of the enlarged Union 2007-2013, OJ C 124E, 25.5.2006, p.
der henviser til den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (IIA) og især til bilag I og III samt erklæring nr. 3 og 9 deri EUT C 139 af 14.6.2006, s. 1.
having regard to the Interinstitutional Agreement (IIA) of 17 May 2006 between the European Parliament, the European Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management OJ C 139, 14.6.2006, p.
der henviser til det mandat, som Det Europæiske Råd har givet Kommissionen til forhandlinger på landbrugsområdet i Det Europæiske Råds konklusioner med henblik på forberedelserne af WTO's tredje ministerkonference af 26. oktober 1999,
having regard to the mandate given by the European Council to the European Commission for negotiations in the field of agriculture in the European Council Conclusions in preparation of the Third WTO Ministerial Conference of 26 October 1999,
der henviser til EF-traktatens artikel 33, stk. 2, som er overtaget uændret i Lissabontraktaten,
having regard to Article 33(2) of the EC Treaty, which has been incorporated, unamended, into the Treaty of Lisbon,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og udtalelse fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed( A6-0047/2008 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development and the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A6-0047/2008 ),
der henviser til, at landbruget sammen med fødevareindustrien på næste trin i produktionskæden er en af de største økonomiske sektorer i EU, spiller en afgørende rolle for sikringen af EU's fødevareforsyning og også i stadigt voksende omfang medvirker til at fremme energisikkerheden i EU,
whereas agriculture, together with the downstream food industry, is one of the biggest economic sectors in the EU, plays a decisive role in security of food supply in the EU and is also playing an increasingly important part in building EU energy security;
der henviser til, at der er behov for en fælles EU-landbrugspolitik baseret på en økonomisk, økologisk og social europæisk landbrugsmodel, som garanterer bæredygtighed og forsyningssikkerhed med hensyn til fødevarer, men at den vellykkede reformkurs må fortsættes, herunder en yderligere styrkelse af udviklingen i landdistrikterne,
whereas a common EU agricultural policy (CAP), based on an economic, ecological and social European agricultural model guaranteeing sustainability and security of food supply, will also be necessary in the future; whereas, however, the successful introduction of reforms must be continued, including further boosting rural development,
der henviser til, at den fælles landbrugspolitik i fremtiden bør have til formål at fjerne de hindringer, som i dag hæmmer de unges adgang til landbrugserhvervet, og den må gøre overdragelse fra en generation til den næste til en af sine prioriteringer,
whereas in future the CAP will need to remove the current obstacles to young people entering agriculture by establishing transfer from one generation to the next as one of its priorities,
der henviser til, at en begrænsning af bureaukratiet inden for landbrugssektoren ved hjælp af mere transparente, enklere og mindre upraktiske regler vil føre til såvel lavere omkostninger for landbrugsvirksomheder og producenter som færre administrative omkostninger,
whereas reducing bureaucracy in the agricultural sector through the introduction of transparent, simpler and less cumbersome provisions would lead to both lower costs for agricultural holdings and producers and lower administrative expenditure,
der henviser til, at den fælles landbrugspolitik skal udvikle sig for at takle store forskelle i den landbrugsmæssige og regionale struktur og samtidig imødegå nye udfordringer som klimaændringer, beskyttelse af jord og vand, større åbning over for verdensmarkedet samt forsyning af biomasse, råstoffer og vedvarende energi, og at den skal udstyres med tilstrækkelige midler og bibeholde den fælles landbrugspolitiks oprindelige mål, som for nylig er blevet bekræftet i Lissabontraktaten og kan sammenfattes således: produktion af sunde fødevarer af høj kvalitet, hvorved der sikres forsyninger til alle europæiske borgere til rimelige priser, og hvorved landbrugerne kan opretholde deres indkomstniveau,
whereas the CAP must evolve to deal with very different agricultural and regional structures, while at the same time responding to new challenges such as climate change, soil and water protection, greater openness to the world market and the provision of biomass, raw materials and renewable energy; whereas it needs to be equipped with sufficient resources and to maintain the original objectives of the CAP, as recently reaffirmed in the Treaty of Lisbon, which may be summarised as the production of healthy food products of high quality, thereby guaranteeing supplies for all Europeans at reasonable prices and enabling farmers to maintain their income levels,
der henviser til, at man ved fremtidige ændringer af den fælles landbrugspolitik bør tage hensyn til den særlige situation i udviklingslandene og navnlig i de mindst udviklede lande og undgå at bringe produktionen og markedsføringen af landbrugsvarer i disse lande i fare,
Whereas any future changes to the CAP should take into account the specific situation of developing countries, in particular the least developed countries, and avoid endangering the production and commercialisation of agricultural products in such countries,