natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag – sektion 5 – nr. 5
Annex – section 5 – point 5
Forordning (EF) nr. 385/96 Artikel 10 – stk. 2 a (nyt)
Regulation (EC) No 385/96 Article 10 – paragraph 2 a (new)
Bilag – sektion 5 – nr. 7 a (nyt)
Annex – section 5 – point 7 a (new)
Forordning (EF) nr. 385/96 Artikel 14 a (ny)
Regulation (EC) No 385/96 Article 14 a (new)
Rapporten indeholder oplysninger om de aktiviteter, der er gennemført af Kommissionen og Udvalget for skadevoldende prisfastsættelse på fartøjer.
The report shall include information about the activities of the Commission and the Injurious Pricing of Vessels Committee.
Bilag – sektion 6 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 6 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 2271/96 Betragtning 9
Regulation (EC) No 2271/96 Recital 9
Bilag – sektion 6 – nr. -1 a (nyt)
Annex – section 6 – point -1 a (new)
Forordning (EF) nr. 2271/96 Betragtning 9 a (ny)
Regulation (EC) No 2271/96 Recital 9 a (new)
Følgende betragtning indsættes:
The following Recital 9a is inserted:
»(9a) For at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at tilføje eller slette love i bilaget til denne forordning.
'Whereas, in order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of adding or deleting laws to or from the Annex to this Regulation.
Bilag – sektion 6 – nr. 2
Annex – section 6 – point 2
Forordning (EF) nr. 2271/96 Artikel 8 – stk. 1 1.
Regulation (EC) No 2271/96 Article 8 – paragraph 1 1.
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr.
Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No
Forordning (EF) nr. 2271/96 Artikel 8 – stk. 2 a (nyt)
Regulation (EC) No 2271/96 Article 8 – paragraph 2 a (new)
Bilag – sektion 6 – nr. 3
Annex – section 6 – point 3
Forordning (EF) nr. 2271/96 Artikel 11a
Regulation (EC) No 2271/96 Article 11a
, der er omhandlet
referred to in
i artikel 1
Article 1
Ændring 68 + 321 + 322
Amendments 68, 321 and 322
Forordning (EF) nr. 2271/96 Artikel 11 b 1.
Regulation (EC) No 2271/96 Article 11b 1.
af beføjelser,
the second subparagraph of
Kommissionen udarbejder en rapport vedrørende
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months
Delegationen af beføjelser forlænges stiltiende for perioder af samme varighed
The delegation of power shall
Den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
It shall be published in the Official Journal of the European Union
En afgørelse om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser,
A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power
der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophør.
specified in that decision.
Fristen forlænges med fire måneder på Europa-Parlamentets eller Rådets initiativ.
That period shall be extended by four months at the initiative of the European Parliament or of the Council.
Forordning (EF) nr. 2271/96 Artikel 11c
Regulation (EC) No 2271/96 Article 11c
Den institution, der gør indsigelse mod den delegerede retsakt, anfører begrundelser herfor.»
The institution which objects shall state the reasons for objecting to the delegated act.
Bilag – sektion 7 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 7 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Betragtning 6 a (ny)
Regulation (EC) No 1515/2001 Recital 6 a (new)
Følgende betragtning indsættes:
The following recital is inserted:
»(6a) Gennemførelsen af denne forordning kræver ensartede betingelser for vedtagelse eller suspension af foranstaltninger med henblik på at efterleve henstillinger og afgørelser fra WTO's tvistbilæggelsesorgan.
‘(6a) The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting or suspending measures to comply with the recommendations and rulings of the WTO Dispute Settlement Body.
Bilag – sektion 7 – nr. -1 a (nyt)
Annex – section 7 – point -1 a (new)
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Betragtning 6 b (ny)
Regulation (EC) No 1515/2001 Recital 6 b (new)
»(6b) Det er hensigtsmæssigt, at rådgivningsproceduren anvendes til suspension af foranstaltninger i en begrænset periode i betragtning af disse foranstaltningers virkninger og den heraf følgende logik i forhold til vedtagelsen af de endelige beskyttelsesforanstaltninger.
‘(6b) It is appropriate that the advisory procedure be used for the suspension of measures for a limited period of time given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Hvis en forsinkelse i indførelsen af foranstaltninger forårsager skader, der kan være svære at udbedre, er det nødvendigt, at Kommissionen har beføjelse til at indføre øjeblikkeligt gældende midlertidige foranstaltninger.«
Where a delay in the imposition of measures would cause damage which would be difficult to repair it is necessary to allow the Commission to adopt immediately applicable provisional measures.’
Bilag – sektion 7 – nr. 1 – litra a a (nyt)
Annex – section 7 – point 1 – point a a (new)
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Artikel 1 – stk. 1 – litra b
Regulation (EC) No 1515/2001 Article 1 – paragraph 1 – point b
b) vedtage enhver anden særlig foranstaltning
(b) adopt any other special measures
til gennemførelse af en retsakt
implementing a legislative act
Bilag – sektion 7 – nr. 1 – litra c
Annex – section 7 – point 1 – point c
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Artikel 1 – stk. 4 4.
Regulation (EC) No 1515/2001 Article 1 – paragraph 4 4.
artikel 3a, stk. 2.
Article 3a(2).
artikel 3a, stk. 1a.
Article 3a(1a).
Bilag – sektion 7 – nr. 2 – litra c
Annex – section 7 – point 2 – point c
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Artikel 2 – stk. 4 4.
Regulation (EC) No 1515/2001 Article 2 – paragraph 4 4.
Bilag – sektion 7 – nr. 3
Annex – section 7 – point 3
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Artikel 3 a – stk. 1 a (nyt)
Regulation (EC) No 1515/2001 Article 3 a – paragraph 1 a (new)
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Artikel 3 a – stk. 2 a (nyt)
Regulation (EC) No 1515/2001 Article 3 a – paragraph 2 a (new)
Bilag – sektion 7 – nr. 3 a (nyt)
Annex – section 7 – point 3 a (new)
Forordning (EF) nr. 1515/2001 Artikel 3 b (ny)
Regulation (EC) No 1515/2001 Article 3 b (new)
'Artikel 3b
'Article 3b
Rapporten indeholder oplysninger om de aktiviteter, procedurer og afgørelser, der er gennemført og truffet af Kommissionen, Antidumpingudvalget og Antisubsidieudvalget.
The report shall include information about the activities, proceedings, and decisions of the Commission, of the Anti-Dumping Committee, and of the Anti-Subsidy Committee.
Bilag – sektion 8 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 8 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Betragtning 6
Regulation (EC) No 2248/2001 Recital 6
Kommissionens gennemførelsesretsakter
Implementing Acts of the Commission
Bilag – sektion 8 – nr. -1 a (nyt)
Annex – section 8 – point -1 a (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Betragtning 10
Regulation (EC) No 2248/2001 Recital 10
Bilag – sektion 8 – nr. -1 b (nyt)
Annex – section 8 – point - 1 b (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Betragtning 10 a (ny)
Regulation (EC) No 2248/2001 Recital 10 a (new)
»(10a) Det er hensigtsmæssigt, at rådgivningsproceduren anvendes til vedtagelse af øjeblikkelige foranstaltninger i tilfælde af særlige og kritiske omstændigheder i betragtning af disse foranstaltningers virkninger og den heraf følgende logik i forhold til vedtagelsen af endelige foranstaltninger.
‘(10a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures in case of exceptional and critical circumstances given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Bilag – sektion 8 – nr. -1 c (nyt)
Annex – section 8 – point -1 c (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Betragtning 10 b (ny)
Regulation (EC) No 2248/2001 Recital 10 b (new)
»(10b) Kommissionen bør vedtage øjeblikkeligt gældende gennemførelsesretsakter, når det i behørigt begrundede tilfælde vedrørende særlige og kritiske omstændigheder som omhandlet i artikel 25, stk. 4, litra b), og artikel 26, stk. 4, i den midlertidige aftale, og derefter artikel 38, stk. 4, litra b), og artikel 39, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftale, er påkrævet af særligt hastende årsager.«
‘(10b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 25(4)(b) and Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 38(4)(b) and Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require.’
Bilag – sektion 8 – nr. -1 d (nyt)
Annex – section 8 – point -1 d (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 2
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 2
Indrømmelser for »baby beef«
Concessions on baby-beef
artikel 7fa, stk. 5,
Article 7fa(5).‘
Bilag – sektion 8 – nr. -1 e (nyt)
Annex – section 8 – point -1 e (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 3
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 3
Artikel 3 udgår
Article 3 is deleted
Bilag – sektion 8 – nr. -1 f (nyt)
Annex – section 8 – point -1 f (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 4
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 4
Kommissionen vedtager
procedure set out in
efter undersøgelsesproceduren i artikel 7fa, stk. 5
Article 7fa(5).‘
Bilag – sektion 8 – nr. -1 g (nyt)
Annex – section 8 – point -1 g (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 5
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 5
Bilag – sektion 8 – nr. -1 h (nyt)
Annex – section 8 – point -1 h (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 7
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 7
Artikel 7 affattes således:
Article 7 replaced by the following:
'Artikel 7
'Article 7
Ændringer og tekniske tilpasninger af de detaljerede gennemførelsesbestemmelser, som vedtages i henhold til denne forordning, og som er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklaturs koder og Taric-underopdelingerne eller indgåelse af nye aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre akter, der indgås mellem
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation, which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the Taric subdivisions or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the
og Kroatien,
and Croatia,
og som ikke indebærer nogen væsentlige ændringer
and which shall not entail any substantive changes,
efter undersøgelsesproceduren
examination procedure
artikel 7fa, stk. 5
Article 7fa(5)
Bilag – sektion 8 – nr. 1 – litra a
Annex – section 8 – point 1 – point a
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 7a – stk. 3a og 3b a)
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 7a – paragraphs 3a and 3b (a)
Som stk. 3a og 3b indsættes:
The following paragraphs 3a and 3b are inserted:
Når der henvises til dette stykke, finder artikel [8] i forordning (EU) nr. [xxxx/2011] anvendelse i sammenhæng med artikel [5].»
Where reference is made to this paragraph, Article [8] of Regulation (EU) No [xxxx/2011] shall apply in conjunction with Article [5] thereof.‘
Bilag – sektion 8 – nr. 1 – litra b
Annex – section 8 – point 1 – point b
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 7 a – stk. 6 – afsnit 1
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 7a – paragraph 6 – subparagraph 1
artikel 7a, stk. 3a
Article 7a(3a)
, beslutte ikke at gribe ind eller træffe egnede foranstaltninger som omhandlet i artikel 25 og 26 i interimsaftalen, og senere artikel 38 og 39 i stabiliserings- og associeringsaftalen.
either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement.
I hastende tilfælde gælder
In cases of urgency,
artikel 7a, stk. 3b.
Article 7a(3b)
artikel 7fb, stk. 5
Article 7fb(5)
, beslutte ikke at gribe ind eller træffe egnede foranstaltninger som omhandlet i artikel 25 og 25 i interimsaftalen, og senere artikel 38 og 38 i stabiliserings- og associeringsaftalen.
either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 25 and 26 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 38 and 39 of the Stabilisation and Association Agreement.
artikel 7fa, stk. 7
Article 7fa(7)
Bilag – sektion 8 – nr. 2
Annex – section 8 – point 2
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 7 b – stk. 1
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 7b – paragraph 1
artikel 7fa, stk. 4
Article 7fa(4)
Bilag – sektion 8 – nr. 3
Annex – section 8 – point 3
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 7e – stk. 1 – andet punktum
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 7e – paragraph 1 – second sentence
artikel 7a, stk. 3a,
Article 7a(3a),
dog ikke i tilfælde af støtte, hvor Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og foranstaltningerne træffes efter procedurerne i nævnte forordning.
except in the cases of aid to which Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community applies, where measures shall be taken according to the procedures laid down in that Regulation.
artikel 7fa, stk. 5
Article 7fa(5
, dog ikke i tilfælde af støtte, hvor Rådets forordning (EF) nr. 597/2009 af 11. juni 2009 om beskyttelse mod subsidieret indførsel fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab finder anvendelse, og foranstaltningerne træffes efter procedurerne i nævnte forordning.
), except in the cases of aid to which Council Regulation (EC) No 597/2009 of 11 June 2009 on protection against subsidised imports from countries not members of the European Community applies, where measures shall be taken according to the procedures laid down in that Regulation.
Bilag – sektion 8 – nr. 3 a (nyt)
Annex – section 8 – point 3 a (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 7 f – stk. 3-6
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 7f – paragraphs 3–6
Bilag – sektion 8 – nr. 3 b (nyt)
Annex – section 8 – point 3 b (new)
Forordning (EF) nr. 2248/2001 Artikel 7 f a (ny)
Regulation (EC) No 2248/2001 Article 7 f a (new)
'Artikel 7fa
'Article 7fa
Med henblik på artikel 7a, 7b, 7e og 7f bistås Kommissionen af et rådgivende udvalg, der er nedsat ved artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 3285/94.
For the purpose of Articles 7a, 7b, 7e and 7f the Commission shall be assisted by the Advisory Committee established by Article 4 of Council Regulation (EC) No 3285/94.
Når udvalgets udtalelse indhentes efter en skriftlig procedure, afsluttes proceduren uden noget resultat, hvis formanden for udvalget træffer beslutning herom, eller et simpelt flertal af udvalgsmedlemmerne anmoder herom, inden for tidsfristen for afgivelse af udtalelsen.»
Where the opinion of the committee is to be obtained by written procedure, that procedure shall be terminated without result when, within the time-limit for delivery of the opinion, the chair of the committee so decides or a majority of committee members so request.‘
Bilag – sektion 9 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 9 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Betragtning 6
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 6
Bilag – sektion 9 – nr. -1 a (nyt)
Annex – section 9 – point -1 a (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Betragtning 11
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 11
kræver ensartede betingelser for vedtagelse af detaljerede regler for gennemførelsen af visse bestemmelser i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 9. april 2001.
requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part, which was signed in Luxembourg on 9 April 2001.
Bilag – sektion 9 – nr. -1 b (nyt)
Annex – section 9 – point -1 b (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Betragtning 11 a (ny)
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 11 a (new)
»(11a) Det er hensigtsmæssigt, at rådgivningsproceduren anvendes til vedtagelse af øjeblikkelige foranstaltninger i tilfælde af særlige og kritiske omstændigheder i betragtning af disse foranstaltningers virkninger og den heraf følgende logik i forhold til vedtagelsen af endelige foranstaltninger.
‘(11a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures in case of exceptional and critical circumstances given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Bilag – sektion 9 – nr. -1 c (nyt)
Annex – section 9 – point -1 c (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Betragtning 11 b (ny)
Regulation (EC) No 153/2002 Recital 11 b (new)
»(11b) Kommissionen bør vedtage øjeblikkeligt gældende gennemførelsesretsakter, når det i behørigt begrundede tilfælde vedrørende særlige og kritiske omstændigheder som omhandlet i artikel 24, stk. 4, litra b), og artikel 25, stk. 4, i den midlertidige aftale, og derefter artikel 37, stk. 4, litra b), og artikel 38, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftalen, er påkrævet af særligt hastende årsager.«
‘(11b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 24(4)(b) and Article 25(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 37(4)(b) and Article 38(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require.’
Bilag – sektion 9 – nr. -1 d (nyt)
Annex – section 9 – point -1 d (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 2
Regulation (EC) No 153/2002 Article 2
artikel 7fa, stk. 5
Article 7fa(5).‘
Bilag – sektion 9 – nr. -1 e (nyt)
Annex – section 9 – point -1 e (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 3
Regulation (EC) No 153/2002 Article 3
Bilag – sektion 9 – nr. -1 f (nyt)
Annex – section 9 – point -1 f (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 4
Regulation (EC) No 153/2002 Article 4
Bilag – sektion 9 – nr. -1 g (nyt)
Annex – section 9 – point -1 g (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 5
Regulation (EC) No 153/2002 Article 5
Bilag – sektion 9 – nr. -1 h (nyt)
Annex – section 9 – point -1 h (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 7
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7
Ændringer og tekniske tilpasninger af de detaljerede gennemførelsesbestemmelser, som vedtages i henhold til denne forordning, og som er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklaturs koder og Taric-underopdelingerne eller indgåelse af nye aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre akter, der indgås mellem
Amendments and technical adaptations to the detailed rules on implementation adopted pursuant to this Regulation, which are necessary following changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new agreements, protocols, exchanges of letters or other acts between the
og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien,
and the Former Yugoslav Republic of Macedonia
og som ikke indebærer nogen væsentlige ændringer
, and which shall not entail any substantive changes,
efter undersøgelsesproceduren i denne forordnings artikel 7fa, stk. 5
Article 7fa(5) of this Regulation.‘
Bilag – sektion 9 – nr. 1 – litra a
Annex – section 9 – point 1 – point a
Bilag – sektion 9 – nr. 1 – litra b
Annex – section 9 – point 1 – point b
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 7 a – stk. 6 – afsnit 1
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7a – paragraph 6 – subparagraph 1
artikel 7a, stk. 3a
Article 7a(3a
, beslutte ikke at gribe ind eller træffe egnede foranstaltninger som omhandlet i artikel 24 og 25 i interimsaftalen, og senere artikel 37 og 38 i stabiliserings- og associeringsaftalen.
) either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
artikel 7a, stk. 3b
Article 7a(3b)
artikel 7fa, stk. 5,
Article 7fa(5)
beslutte ikke at gribe ind eller træffe egnede foranstaltninger som omhandlet i artikel 24 og 25 i interimsaftalen, og senere artikel 37 og 38 i stabiliserings- og associeringsaftalen.
either not to act or to adopt appropriate measures provided for in Articles 24 and 25 of the Interim Agreement, and thereafter Articles 37 and 38 of the Stabilisation and Association Agreement.
Bilag – sektion 9 – nr. 2
Annex – section 9 – point 2
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 7 b – stk. 1
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7b – paragraph 1
artikel 7a, stk. 3a
Article 7a(3a).
i denne forordnings artikel 7fb, stk.6
Article 7fb(6)
Bilag – sektion 9 – nr. 3
Annex – section 9 – point 3
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 7e – stk. 1 – andet punktum
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7e – paragraph 1 – second sentence
artikel 7fa, stk. 5,
Article 7fa(5),
Bilag – sektion 9 – nr. 3 a (nyt)
Annex – section 9 –point 3 a (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 7 f – stk. 3-6
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7f – paragraphs 3-6
Så længe der ikke er fundet en gensidigt tilfredsstillende løsning inden for rammerne af de konsultationer, der er omhandlet i stk. 2, kan Kommissionen træffe de foranstaltninger, som den finder passende og nødvendige, ifølge
Pending a mutually satisfactory solution having been reached in the consultations referred to in paragraph 2, the Commission may decide on other appropriate measures it deems necessary in accordance with
i interimsaftalen, og senere
of the Interim Agreement, and thereafter
Bilag – sektion 9 – nr. 3 b (nyt)
Annex – section 9 – point 3 b (new)
Forordning (EF) nr. 153/2002 Artikel 7 f a (ny)
Regulation (EC) No 153/2002 Article 7 f a (new)
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr. 182/2011 i sammenhæng med dennes artikel 5.
Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply in conjunction with Article 5 thereof.
om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser.
of the European Parliament and of the Council laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
For så vidt angår forordning (EF) nr. 427/2003
As regards Regulation (EC) No 427/2003,
bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter om ændring af bilag I i denne forordning i overensstemmelse med traktatens artikel 290
the Commission should be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty for the purpose of amending the Annex I to that Regulation.
Bilag – sektion 10 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 10 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Betragtning 21 a (ny)
Regulation (EC) No 427/2003 Recital 21 a (new)
»(21a) For at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, bør Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på ændring ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 625/2009 af 7. juli 2009 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande
‘(21a) In order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments of Annex I to Council Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries
for at fjerne lande fra listen over tredjelande indeholdt i dette bilag, når de bliver medlemmer af WTO.
, in order to remove countries from the list of third countries contained in this Annex when they become members of the WTO.