natgillin/translations-raw huggingface dataset:
vedrørende den konkrete sag, som de kompetente myndigheder ligger inde med, og som er væsentlige for effektivt i henhold til den nationale lovgivning at kunne anfægte
related to the specific case in the possession of the competent authorities which are essential to effectively challenge according to national law the
, om anholdelsen eller tilbageholdelsen er lovlig,
lawfulness of the arrest or detention,
myndigheder ligger inde med for eller imod den mistænkte eller tiltalte, for den pågældende eller dennes advokat med henblik på at sikre en retfærdig rettergang og forberedelse af forsvaret
to safeguard the fairness of the proceedings and to prepare the defence.
Artikel 8 Kontrol og retsmidler
Article 8 Verification and remedies
når den mistænkte eller tiltalte informeres i overensstemmelse med artikel 3-6 i dette direktiv føres dette til protokol i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats lovgivning
when information is provided to the suspected or accused person in accordance with Articles 3 to 6 of this Directive, this will be noted, using the recording procedure in accordance with the law of the Member State concerned
eller dennes advokat har ret til i overensstemmelse med procedurerne i den nationale lovgivning at gøre indsigelse mod de kompetente myndigheders mulige undladelse af eller afslag på at fremskaffe
or his lawyer has the right to challenge, in accordance with procedures in national law, the possible failure or refusal of the competent authorities to provide the
i overensstemmelse med dette direktiv
in accordance with this Directive
Artikel 9 Uddannelse
Article 9 Training
Med forbehold af retsvæsenets uafhængighed og forskelle i opbygningen af retssystemerne i Unionen anmoder
Without prejudice to judicial independence and differences in the organisation of the judiciary across the Union,
vedrørende målene for dette direktiv
with respect to the objectives of this Directive
Artikel 10 Bestemmelse om opretholdelse af standarderne
Article 10 Non-regression clause
Intet i dette direktiv kan fortolkes som en begrænsning eller fravigelse af rettigheder eller proceduremæssige garantier, som
Nothing in this Directive shall be construed as limiting or derogating from any of the rights and procedural safeguards that
sikret i henhold til
ensured under the
sætter de nødvendige
Member States shall
i kraft
bring into force
for at efterkomme dette direktiv senest … * 24 måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by … * 24 months after publication of this Directive in the Official Journal.
disse love og bestemmelser ▌.
to the Commission.
skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning.
they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Artikel 12 Rapportering
Article 12 Report
Kommissionen aflægger senest den … * 36 måneder efter dette direktivs ikrafttræden.
The Commission shall, by … ** 36 months after publication of this Directive in the Official Journal.
rapport til Europa-Parlamentet og Rådet med en vurdering af, i hvilket omfang medlemsstaterne har truffet de nødvendige foranstaltninger til at efterkomme dette direktiv, om nødvendigt ledsaget af lovgivningsforslag.
* submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
Udfærdiget i
Done at ▌,
Meddelelsen om rettigheder udleveres ved anholdelse/tilbageholdelse, jf. artikel 4, stk. 1, litra a).
According to Article 4(1), the Letter of Rights shall be given upon arrest/detention.
RET TIL AT FÅ ADVOKATBISTAND / RETSHJÆLP
ASSISTANCE OF A LAWYER / ENTITLEMENT TO LEGAL AID
INFORMATION OM TILTALEN
INFORMATION ABOUT THE ACCUSATION
TOLKNING OG OVERSÆTTELSE
INTERPRETATION AND TRANSLATION
Du kan under visse omstændigheder få en mundtlig oversættelse eller et mundtligt sammendrag.
You may in some circumstances be provided with an oral translation or summary.
RET TIL IKKE AT UDTALE SIG
RIGHT TO REMAIN SILENT
UNDERRETNING AF ANDRE OM DIN TILBAGEHOLDELSE / UNDERRETNING AF DIT HJEMLANDS KONSULAT ELLER AMBASSADE
INFORMING SOMEONE ELSE ABOUT YOUR DETENTION / INFORMING YOUR CONSULATE OR EMBASSY
AKUT LÆGEHJÆLP
URGENT MEDICAL ASSISTANCE
HVOR LÆNGE KAN DU FRIHEDSBERØVES?
PERIOD OF DEPRIVATION OF LIBERTY
INFORMATION OM DEN EUROPÆISKE ARRESTORDRE
INFORMATION ABOUT THE EUROPEAN ARREST WARRANT
Du har ret til at få en oversættelse af den europæiske arrestordre på et sprog, du forstår.
You have the right to a translation of the European Arrest Warrant in a language you understand.
MULIGHED FOR SAMTYKKE
POSSIBILITY TO CONSENT
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Karel Pinxten til medlem af Revisionsretten ( C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors ( C7-0349/2011 – 2011/0814(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0349/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0349/2011 ),
der henviser til, at Budgetkontroludvalget på sit møde den 23. november 2011 foretog en høring af den af Rådet foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten,
having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0417/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0417/2011 ),
der henviser til, at Karel Pinxten opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav,
whereas Karel Pinxten fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Karel Pinxten til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Karel Pinxten as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Henrik Otbo til medlem af Revisionsretten ( C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Henrik Otbo as a Member of the Court of Auditors ( C7-0345/2011 – 2011/0810(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0345/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0345/2011 ),
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0416/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0416/2011 ),
der henviser til, at Henrik Otbo opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav,
whereas Henrik Otbo fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Henrik Otbo til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Henrik Otbo as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Juan-Francisco Corona Ramón til medlem af Revisionsretten ( C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors ( C7-0343/2011 – 2011/0808(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0343/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0343/2011 ),
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0422/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0422/2011 ),
der henviser til, at Juan-Francisco Corona Ramón opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav;
whereas Juan-Francisco Corona Ramón fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Juan-Francisco Corona Ramón til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Juan-Francisco Corona Ramón as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Ville Itälä til medlem af Revisionsretten ( C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors ( C7-0346/2011 – 2011/0811(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0346/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0346/2011 ),
der henviser til, at Budgetkontroludvalget på sit møde den 23.november 2011 foretog en høring af den af Rådet foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten,
having regard to the fact that at its meeting of 23 November 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0418/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0418/2011 ),
der henviser til, at Ville Itälä opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav,
whereas Ville Itälä fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Ville Itälä til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Ville Itälä as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Kevin Cardiff til medlem af Revisionsretten ( C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors ( C7-0347/2011 – 2011/0812(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0347/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0347/2011 ),
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0419/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0419/2011 ),
der henviser til, at Kevin Cardiff opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav,
whereas Kevin Cardiff fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Kevin Cardiff til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Kevin Cardiff as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Pietro Russo til medlem af Revisionsretten ( C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors ( C7-0348/2011 – 2011/0813(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0348/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0348/2011 ),
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0420/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0420/2011 ),
der henviser til, at Pietro Russo opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav,
whereas Pietro Russo fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU,
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Pietro Russo til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Pietro Russo as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Vítor Manuel da Silva Caldeira til medlem af Revisionsretten ( C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors ( C7-0344/2011 – 2011/0809(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0344/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0344/2011 ),
der henviser til, at Budgetkontroludvalget på sit møde den 23. november 2011 foretog en høring af den af Rådet foreslåede kandidat til hvervet som medlem af Revisionsretten,
having regard to the fact that at its meeting of 23 Novemner 2011 the Committee on Budgetary Control heard the Council's nominee for membership of the Court of Auditors,
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0423/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0423/2011 ),
der henviser til, at Vítor Manuel da Silva Caldeira opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav,
whereas Vítor Manuel da Silva Caldeira fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Vítor Manuel da Silva Caldeira til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Vítor Manuel da Silva Caldeira as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Hans Gustaf Wessberg til medlem af Revisionsretten ( C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE))
European Parliament decision of 13 December 2011 on the nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors ( C7-0342/2011 – 2011/0807(NLE))
der henviser til artikel 286, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions Funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C7-0342/2011 ),
having regard to Article 286(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C7-0342/2011 ),
der henviser til betænkning fra Budgetkontroludvalget ( A7-0415/2011 ),
having regard to the report of the Committee on Budgetary Control ( A7-0415/2011 ),
der henviser til, at Hans Gustaf Wessberg opfylder de i artikel 286, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastsatte krav;
whereas Hans Gustaf Wessberg fulfils the conditions laid down in Article 286(1) of the Treaty on the Functioning of the EU;
afgiver positiv udtalelse om Rådets forslag om udnævnelse af Hans Gustaf Wessberg til medlem af Revisionsretten;
Delivers a favourable opinion on the Council's nomination of Hans Gustaf Wessberg as a Member of the Court of Auditors;
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om europæisk beskyttelsesordre (15571/1/2011 - C7-0452/2011 - 2010/0802(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on the European protection order (15571/1/2011 – C7-0452/2011 – 2010/0802(COD) )
der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (15571/1/2011 - C7-0452/2011 ),
having regard to the Council position at first reading (15571/1/2011 – C7-0452/2011 ),
der henviser til sin holdning ved førstebehandling Vedtagne tekster af 14.12.2010, P7_TA(2010)0470 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 14.12.2010, P7_TA(2010)0470 .
til det initiativ fra en gruppe medlemsstater, som er blevet forelagt Europa-Parlamentet og Rådet,
on the initiative emanating from a group of Member States submitted to Parliament and the Council (00002/2010),
der henviser til artikel 294, stk. 7, og artikel 82, stk. 1, litra a) og d), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
having regard to Article 294(7) and Article 82(1) (a) and (d) of the Treaty on the Functioning of the European Union,
der henviser til de fælles drøftelser mellem Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, jf. forretningsordenens artikel 51,
having regard to the joint deliberations of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality under Rule 51 of the Rules of Procedure,
der henviser til indstillingen ved andenbehandling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling, ( A7-0435/2011 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Committee on Women's Rights and Gender Equality ( A7-0435/2011 ),
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt afsluttet, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende;
Instructs its Secretary-General to sign the act, once it has been verified that all the procedures have been duly completed, and, in agreement with the Secretary-General of the Council, to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;
I betragtning af at dette direktiv fokuserer på beskyttelsesforanstaltninger i straffesager, og som følge af de forskellige retlige traditioner i medlemsstaterne på dette område er Rådet bevidst om, at dette instrument i fremtiden vil skulle suppleres med en tilsvarende mekanisme til gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilsager.
Considering the fact that this Directive is focused on protection measures taken in criminal matters, and given the different legal traditions in the Member States in this field, the Council is aware that this instrument will have to be complemented in the future by a similar mechanism for mutual recognition of protection measures taken in civil matters.
I den forbindelse erindrer Rådet om, at det forslag, som Kommissionens fremlagde den 18. maj 2011, til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gensidig anerkendelse af beskyttelsesforanstaltninger i civilsager, i øjeblikket behandles i Rådets forberedende organer.
In this respect, the Council recalls that the proposal presented by the Commission on 18 May 2011 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on mutual recognition of protection measures in civil matters is currently under examination in the preparatory bodies of the Council.
I overensstemmelse med sin resolution af 10. juni 2011 om en køreplan for styrkelse af ofres rettigheder og beskyttelse, særlig i straffesager, (se foranstaltning C) forpligter Rådet sig til at fortsætte behandlingen af dette forslag som et prioriteret spørgsmål.
In line with its Resolution of 10 June 2011 on a Roadmap for strengthening the rights and protection of victims, in particular in criminal proceedings (see Measure ‘C’), the Council commits itself to continuing the examination of this proposal as a matter of priority.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om én enkelt ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at opholde sig og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a directive of the European Parliament and of the Council on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State (13036/3/2011 – C7-0451/2011 – 2007/0229(COD) )
der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (13036/3/2011 - C7-0451/2011 ),
having regard to the Council position at first reading (13036/3/2011 – C7-0451/2011 ),
der henviser til sin holdning ved førstebehandling Vedtagne tekster af 24.3.2011, P7_TA(2011)0115 .
having regard to its position at first reading Texts adopted of 24.3.2011, P7_TA(2011)0115 .
til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2007)0638 ),
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(2007)0638 ),
der henviser til den fælles behandling i Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender (korresponderende udvalg) og Udvalget om beskæftigelse og Sociale Anliggender (associeret udvalg) den 5. december 2011,
having regard to the common deliberation of the committee responsible, the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, and the associated committee, the Committee on Employment and Social Affairs, on 5 December 2011,
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ( A7-0434/2011 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A7-0434/2011 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD) )
European Parliament legislative resolution of 13 December 2011 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council on certain provisions for fishing in the GFCM (General Fisheries Commission for the Mediterranean) Agreement area and amending Council Regulation (EC) No 1967/2006 concerning management measures for the sustainable exploitation of fishery resources in the Mediterranean Sea (12607/2/2011 – C7-0370/2011 – 2009/0129(COD) )
der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (12607/2/2011 - C7-0370/2011 ),
having regard to the Council position at first reading (12607/2/2011 – C7-0370/2011 ),
der henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg af 17. marts 2010 EUT C 354 af 28.12.2010, s. 71.
having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee of 17 March 2010 OJ C 354, 28.12.2010, p.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Fiskeriudvalget ( A7-0392/2011 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Fisheries ( A7-0392/2011 ),