natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bestemmelse af diffus emission, der sammenholdes med grænseværdierne for diffus emission i del 2:
Determination of fugitive emissions for comparison with the fugitive emission limit values in Part 2:
Diffus emission beregnes efter en af følgende ligninger:
The fugitive emission shall be calculated according to one of the following equations;
F bestemmes enten ved direkte måling af mængderne eller ved en tilsvarende metode eller beregning, f.eks. på grundlag af effektiviteten, hvormed emissioner opfanges under processen.
F shall be determined either by direct measurement of the quantities or by an equivalent method or calculation, for instance by using the capture efficiency of the process.
Grænseværdien for diffus emission udtrykkes som en andel af input, som beregnes ved følgende ligning:
The fugitive emission limit value is expressed as a proportion of the input, which shall be calculated according to the following equation:
Diffus emission bestemmes ved en kort, men omfattende serie målinger, som ikke behøver at blive gentaget, før udstyret ændres.
Determination of fugitive emissions shall be done by a short but comprehensive set of measurements and needs not be done again until the equipment is modified.
Del 8 Vurdering af overholdelsen af emissionsgrænseværdierne i spildgas
Part 8 Assessment of compliance with emission limit values in waste gases
For kontinuerlige målinger anses emissionsgrænseværdierne for overholdt, hvis
In the case of continuous measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if:
ingen af de aritmetiske gennemsnit af alle gyldige aflæsninger foretaget inden for enhver 24-timers periode under driften af et anlæg eller udførelsen af en aktivitet bortset fra opstart, nedlukning og vedligeholdelse af udstyret overskrider emissionsgrænseværdierne
none of the arithmetic averages of all valid readings taken during any 24-hour period of operation of an installation or activity except start-up and shut-down operations and maintenance of equipment exceeds the emission limit values,
intet timegennemsnit overskrider grænseværdierne med mere end en faktor på 1,5.
none of the hourly averages exceeds the emission limit values by more than a factor of 1,5.
For periodiske målinger anses emissionsgrænseværdierne for overholdt, hvis i en måleoperation
In the case of periodic measurements the emission limit values shall be considered to be complied with if, in one monitoring exercise:
gennemsnittet af alle målte værdier ikke overskrider emissionsgrænseværdierne
the average of all the measurement values does not exceed the emission limit values,
intet timegennemsnit overskrider emissionsgrænseværdierne med mere end en faktor på 1,5.
none of the hourly averages exceeds the emission limit value by more than a factor of 1,5.
Overholdelse af bestemmelserne i del 4 kontrolleres på grundlag af summen af massekoncentrationerne af de enkelte flygtige organiske forbindelser.
Compliance with the provisions of Part 4 shall be verified on the basis of the sum of the mass concentrations of the individual volatile organic compounds concerned.
I alle andre tilfælde kontrolleres overholdelse på grundlag af den totale masse af organisk kulstof, der udledes, medmindre andet er angivet i del 2.
For all other cases, compliance shall be verified on the basis of the total mass of organic carbon emitted unless otherwise specified in Part 2.
Der kan tilsættes gasmængder til spildgassen med henblik på køling eller fortynding, når det er teknisk berettiget, men de indgår ikke i bestemmelsen af massekoncentrationen af det forurenende stof i spildgassen.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Tekniske bestemmelser om anlæg, der producerer titandioxid Del 1 Emissionsgrænseværdier for emission til vand
Technical provisions relating to installations producing titanium dioxide Part 1 Emission limit values for emissions into water
Anlæg, som anvender sulfatprocessen (årsgennemsnit):
In case of installations using the sulphate process (as a yearly average):
550 kg sulfat pr. ton produceret titandioxid
550 kg of sulphate per tonne of titanium dioxide produced;
Anlæg, som anvender chloridprocessen (årsgennemsnit):
In case of installations using the chloride process (as a yearly average):
130 kg chlorid pr. ton produceret titandioxid, når der anvendes naturligt rutil
130 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using neutral rutile,
228 kg chlorid pr. ton produceret titandioxid, når der anvendes syntetisk rutil
228 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using synthetic rutile,
330 kg chlorid pr. ton produceret titandioxid, når der anvendes slagge.
330 kg chloride per tonne of titanium dioxide produced using slag.
Såfremt virksomheden For anlæg, der anvender chloridprocessen og mere end én type malm, gælder emissionsgrænseværdierne i punkt 2 i forhold til mængden af de anvendte malmtyper.
For installations using the chloride process and using more than one type or ore, the emission limit values in point 2 shall apply in proportion to the quantity of the ores used.
Del 2 Prøver for akut toksicitet
Part 2 Acute toxicity tests
Desuden udføres der prøver på eksemplarer af arten artemia salina.
In addition, tests shall be done on samples of the brine shrimp species (Artemia salina).
Maksimal mortalitet i henhold til prøverne i punkt 1 over en periode på 36 timer og ved en fortynding af de udtømte stoffer på 1/5 000:
Maximum mortality revealed by the tests in point 1, over a period of 36 hours and at an effluent dilution of 1/5 000:
for voksne eksemplarer af de arter, prøven omfatter, 20 % mortalitet
for adult forms of the species tested: 20% mortality,
for larver af de arter, prøven omfatter, en højere mortalitet end i en kontrolgruppe.
for larval forms of the species tested: mortality exceeding that of a control group.
Del 3 Emissionsgrænseværdier for emission til luft
Part 3 Emission limit values to air
Emissionsgrænseværdierne, der udtrykkes som koncentrationer i masse per kubikmeter (Nm3), beregnes ved en temperatur på 273,15 Kelvin, et tryk på 101,3 kPa og efter korrektion for vanddampindhold i de udledte gasser.
The emission limit values which are expressed as concentrations in mass per cubic meter (Nm3) shall be calculated at a temperature of 273,15 K, a pressure of 101,3 kPa and after correction for the water vapour content of the waste gases.
For støv: 50 mg/Nm3 som timegennemsnit
For dust: 50 mg/Nm3 as an hourly average;
For gasformig svovldioxid og svovltrioxid, herunder syreblærer, beregnet som SO2-ækvivalenter
For gaseous sulphur dioxide and trioxide, including acid droplets calculated as SO2 equivalent
6 kg pr. ton produceret titandioxid som årsgennemsnit
6 kg per tonne of titanium dioxide produced as a yearly average;
500 mg/Nm3 som timegennemsnit for anlæg til koncentration af affaldssyrer
500 mg/Nm3 as an hourly average forplants for the concentration of waste acid;
For chlor fra anlæg, som anvender chloridprocessen:
For chlorine in the case of installations using the chloride process:
5 mg/Nm3 som dagsgennemsnit
5 mg/Nm3 as a daily average
40 mg/Nm3 på noget tidspunkt.
40 mg/Nm3 at any time.
Del 4 Overvågning af miljøer, der påvirkes af udledning i vand af affald fra anlæg, der producerer titandioxid
Part 4 Monitoring of the environment affected by discharges of waste from installations producing titanium dioxide into water
Vandsøjlen kontrolleres mindst tre gange om året ved kontrol af enten ufiltreret eller filtreret vand, hvorunder følgende parametre bestemmes:
The water column shall be monitored at least three times per year, either through monitoring non-filtered or filtered water, by determining the following parameters:
ved kontrol af ufiltreret vand: temperatur, saltholdighed eller ledningsevne ved 20°C, pH-værdi, opløst O2, uklarhed eller opslæmmede stoffer, opløst og opslæmmet Fe, Ti
in case of monitoring non-filtered water: temperature, salinity or conductivity at 20°C, pH, dissolved O2, turbidity or suspended matter, Fe dissolved and in suspension, Ti;
ved kontrol af filtreret vand:
in case of monitoring filtered water:
i vand filtreret gennem en membran med en porøsitet på 0,45 µm: opløst Fe
in the water filtered through a 0,45 μm pore size membrane filter: dissolved Fe;
i opslæmmede faste stoffer opfanget af en membran med en porøsitet på 0,45 µm: Fe, hydroxid og jernhydroxid.
in the suspended solids remaining in the 0,45 µm pore size membrane filter: Fe, hydrated oxides and hydroxides of iron.
Aflejringerne kontrolleres mindst en gang om året ud fra prøver, som udtages i det øverste aflejringslag så nær overfladen som muligt og bestemmes med hensyn til følgende parametre: Ti, Fe, hydroxid og jernhydroxid.
Sediments shall be monitored at least once per year by taking samples in the top layer of the sediment as near to the surface as possible and by determining the following parameters in these samples: Ti, Fe, hydrated oxides and hydroxides of iron.
Levende organismer kontrollere mindst en gang om året ved bestemmelse af koncentrationen af følgende stoffer i arter, der er repræsentative for stedet: Ti, Cr, Fe, Ni, Zn og Pb, samt ved bestemmelse af mangfoldigheden og den relative rigelighed af bundlevende dyr og forekomsten af anatomisk-patologiske læsioner i fisk.
Living organisms shall be monitored at least once per year by determining the concentration of the following substances in species representative of the site: Ti, Cr, Fe, Ni, Zn, Pb, and by determining the diversity and relative abundance of the benthic fauna, and the presence of morbid and anatomical lesions in fish.
Under på hinanden følgende prøvetagninger skal prøverne tages på samme sted og samme dybde og under samme forhold.
In the course of successive sampling operations, the samples shall be taken at the same location and depth and under the same conditions.
Del 5 Emissionsovervågning
Part 5 Emission monitoring
Overvågningen af emission til luft skal mindst omfatte løbende overvågning af:
The monitoring of emissions to air shall include at least continuous monitoring of:
SO2 fra anlæg til koncentration af affaldssyrer, hvor sulfatprocessen anvendes
SO2 from plants for the concentration of waste acid in installations using the sulphate process
chlor fra anlæg, hvor chloridprocessen anvendes
chlorine from installations using the chloride process
støv fra større støvkilder.
dust from major sources.
Del A Ophævede direktiver med ændringer (jf. artikel 72)
Part A Repealed Directives with their successive amendments (referred to in Article 72)
Rådets Direktiv 78/176/EØF
Council Directive 78/176/EEC
Rådets Direktiv 83/29/EØF
Council Directive 83/29/EEC
Rådets Direktiv 91/692/EØF
Council Directive 91/692/EEC
kun bilag I, punkt b)
only Annex I point (b)
Rådets Direktiv 82/883/EØF
Council Directive 82/883/EEC
Rådets forordning (EF) nr. 807/2003
Council Regulation (EC) No 807/2003
kun bilag III, punkt 34
only Annex III, point 34
Rådets Direktiv 92/112/EØF
Council Directive 92/112/EEC
Rådets Direktiv 96/61/EF
Council Directive 96/61/EC
Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2003/35/EF
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council
kun artikel 4 og bilag II
only Article 4 and Annex II
Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2003/87/EF
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council
kun artikel 26
only Article 26
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1882/2003
Regulation (EC) N° 1882/2003 of the European Parliament and of the Council
kun bilag III, punkt 61
only Annex III, point 61
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 166/2006
Regulation (EC) N° 166/2006 of the European Parliament and of the Council
kun artikel 21, stk. 2
only Article 21(2)
Rådets Direktiv 1999/13/EF
Council Directive 1999/13/EC
kun bilag I, punkt 17
only Annex I, point 17
Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2004/42/EF
Directive 2004/42/CE of the European Parliament and of the Council
kun artikel 13, stk. 1
only Article 13(1)
Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2000/76/EF
Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council
Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2001/80/EF
Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council
Rådets Direktiv 2006/105/EF
Council Directive 2006/105/EC
kun bilaget, del B, punkt 2
Only Annex, part B, point 2
Del B Liste over frister for gennemførelse i national ret (jf. artikel 72)
Part B List of time-limits for transposition into national law (referred to in Article 72)
Frist for anvendelse
Time-limit for application
25. februar 1979
25 February 1979
31. december 1984
31 December 1984
15 juni 1993
15 June 1993
30. oktober 1999
30 October 1999
1. april 2001
1 April 2001
28. december 2000
28 December 2000
28. december 2002
28 December 2002
28. december 2005
28 December 2005
27. november 2004
27 November 2004
25. juni 2005
25 June 2005
Direktiv 78/176/EØF
Directive 78/176/EEC
Direktiv 82/883/EØF
Directive 82/883/EEC
Direktiv 92/112/EØF
Directive 92/112/EEC
Direktiv 1999/13/EF
Directive 1999/13/EC
Direktiv 2000/76/EF
Directive 2000/76/EC
Artikel 1, første afsnit
Article 1, first paragraph
Artikel 1, stk. 2, litra a)
Article 1(2), point (a)
Artikel 1, stk. 2, litra b)
Article 1(2), point (b)
Artikel 1, stk. 2, litra c), d) og e)
Article 1(2), points (c), (d) and (e)
Artikel 12, nr. 4) og 5)
Article 12, points (4) and (5)
Artikel 3, indledning og nr. 1)
Article 3, introductory wording and (1)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit
Article 4(1), first subparagraph
Artikel 64, stk. 1,
Article 64
Artikel 7, stk. 2 og 3
Article 7(2) and (3)
Artikel 28, stk. 1, andet afsnit
Article 28(1), second subparagraph
Artikel 13, stk. 2, 3 og 4
Article 13(2), (3) and (4)
Artikel 18, stk. 1 og 3
Article 18(1) and (3)
Bilag IIA, indledning og nr. 1
Annex IIA introductory wording and point 1
Bilag IIA, punkt 2
Annex IIA point 2
Bilag VIII, del 2
Annex VIII, Part 2
Bilag IIB
Annex IIB
Artikel 4, stk. 1, og artikel 4, stk. 2, første afsnit
Article 4(1) and 4(2), first subparagraph
Bilag VIII, del 4
Annex VIII, Part 4
Artikel 4, stk. 3 og 4
Article 4(3) and (4)
Artikel 69, stk. 1
Article 69(1)
Artikel 69, stk. 2
Article 69(2)
Artikel 2, stk. 1, indledning
Article 2(1), introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra a), indledning og første led
Article 2(1)(a), introductory wording and first indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), andet led
Article 2(1)(a), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), tredje led, og artikel 2, stk. 2, litra b), tredje led
Article 2(1)(a), third indent and 2(1)(b), third indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), fjerde, femte, sjette og syvende led
Article 2(1)(a), fourth, fifth, sixth and seventh indent
Artikel 2, stk. 1, litra b), indledning, samt første, fjerde, femte, sjette og syvende led
Article 2(1)(b), introductory wording and first, fourth, fifth, sixth and seventh indent
Artikel 2, stk. 1, litra b), andet led
Article 2(1)(b), second indent
Artikel 6, første afsnit, indledning
Article 6, first paragraph, introductory wording
Artikel 6, første afsnit, litra a)
Article 6, first paragraph, point (a)
Bilag VIII, del 1, punkt 1
Annex VIII, Part 1, point (1)
Artikel 6, første afsnit, litra b)
Article 6, first paragraph, point (b)
Bilag VIII, del 1, punkt 2
Annex VIII, Part 1, point (2)
Artikel 6, andet afsnit
Article 6, second paragraph
Bilag VIII, del 1, punkt 3
Annex VIII, Part 1, point (3)
Artikel 9, stk. 1, indledning
Article 9(1) introductory wording
Artikel 9, stk. 1, litra a), indledning
Article 9(1)(a), introductory wording
Artikel 9, stk. 1, litra a), nr. i)
Article 9(1)(a)(i)
Bilag VIII, del 3, punkt 2
Annex VIII, Part 3, point (2)
Artikel 9, stk. 1, litra a), nr. ii)
Article 9(1)(a)(ii)
Bilag VIII, del 3, punkt 3, indledning og litra a)
Annex VIII, Part 3, point (3), introductory wording, and point (3)(a)
Artikel 9, stk. 1, litra a) nr. iii)
Article 9(1)(a)(iii)
Artikel 9, stk. 1, litra a) nr. iv)
Article 9(1)(a)(iv)
Bilag VIII, del 3, punkt 3, litra b)
Annex VIII, Part 3, point (3)(b)
Artikel 9, stk. 1, litra a) nr. v)
Article 9(1)(a)(v)
Artikel 9, stk. 1, litra b)
Article 9(1) b)
Bilag VIII, del 3, punkt 4
Annex VIII, Part 3, point (4)
Artikel 2, indledning
Article 2, introductory wording
Artikel 2, nr. 14
Article 2(14)
Artikel 3, nr. 1
Article 3(1)
Artikel 2, nr. 3
Article 2(3)
Artikel 3, nr. 3
Article 3(3)
Artikel 2, nr. 4
Article 2(4)
Artikel 2, nr. 9
Article 2(9)
Artikel 3, nr. 8
Article 3(8)
Artikel 3, nr. 4
Article 3(4)
Artikel 2, nr. 13
Article 2(13)
Artikel 2, nr. 3, første del
Article 2(3), first part
Artikel 3, nr. 5
Article 3(5)
Artikel 2, nr. 7
Article 2(7)
Artikel 3, nr. 6
Article 3(6)
Artikel 2, nr. 8
Article 2(8)
Artikel 2, nr. 9, første punktum
Article 2(9), first sentence
Artikel 3, nr. 12
Article 3(12)
Artikel 3, nr. 7
Article 3(7)
Artikel 2, nr. 9, andet punktum
Article 2(9), second sentence
Artikel 2, nr. 10, litra a)
Article 2(10)(a)
Artikel 2, nr. 10, litra b), første afsnit
Article 2(10)(b), first subparagraph
Artikel 2, nr. 10, litra b), andet afsnit
Article 2(10)(b), second subparagraph
Artikel 2, nr. 11, første afsnit samt første, andet og tredje led
Article 2(11), first subparagraph and first, second and third indents
Artikel 2, nr. 11, andet afsnit
Article 2(11), second subparagraph
Artikel 14, stk. 2, og artikel 15 og stk. 4
Articles 14(2) and 15(4)
Artikel 2, nr. 12
Article 2(12)
Artikel 3, nr. 11
Article 3(11)
Artikel 12, indledning
Article 12, introductory wording
Artikel 3, første afsnit, litra a)
Article 3, first subparagraph, point (a)
Artikel 12, stk. 1 og 2
Article 12(1) and (2)
Artikel 3, første afsnit, litra b)
Article 3 first subparagraph, point (b)
Artikel 3, første afsnit, litra c)
Article 3 first subparagraph, point (c)
Artikel 12, stk. 4 og 5
Article 12(4) and (5)
Artikel 3, første afsnit, litra d)
Article 3 first subparagraph, point (d)
Artikel 12, stk. 6
Article 12(6)
Artikel 3, første afsnit, litra e)
Article 3 first subparagraph, point (e)
Artikel 12, stk. 7
Article 12(7)
Artikel 3, første afsnit, litra f)
Article 3 first subparagraph, point (f)
Artikel 12, stk. 8
Article 12(8)
Artikel 3, andet afsnit
Article 3, second subparagraph
Artikel 73, stk. 1 og 2
Article 73(1) and (2)
Artikel 73, stk. 3 og 4
Article 73(3) and (4)
Artikel 71, stk. 1, andet afsnit
Article 71(1), second subparagraph
Artikel 6, stk. 1, indledning
Article 6(1), introductory wording
Artikel 13, stk. 1, indledning
Article 13(1), introductory wording
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, første led
Article 6(1), first subparagraph, first indent
Artikel 13, stk. 1, litra a)
Article 13(1) a)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 6(1), first subparagraph, second indent
Artikel 13, stk. 1, litra b)
Article 13(1) b)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, tredje led
Article 6(1), first subparagraph, third indent
Artikel 13, stk. 1, litra c)
Article 13(1) c)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, fjerde led
Article 6(1), first subparagraph, fourth indent
Artikel 13, stk. 1, litra d)
Article 13(1) d)
Artikel 13, stk. 1, litra e)
Article 13(1) e)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, femte led
Article 6(1), first subparagraph, fifth indent
Artikel 13, stk. 1, litra f)
Article 13(1) f)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, sjette led
Article 6(1), first subparagraph, sixth indent
Artikel 13, stk. 1, litra g)
Article 13(1) g)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, syvende led
Article 6(1), first subparagraph, seventh indent
Artikel 13, stk. 1, litra h)
Article 13(1) h)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, ottende led
Article 6(1), first subparagraph, eighth indent
Artikel 13, stk. 1, litra i)
Article 13(1) i)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, niende led
Article 6(1), first subparagraph, ninth indent
Artikel 13, stk. 1, litra j)
Article 13(1) j)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, tiende led
Article 6(1), first subparagraph, tenth indent
Artikel 13, stk. 1, litra k)
Article 13(1) k)
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6(1), second subparagraph
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit
Article 13(1), second subparagraph
Artikel 8, første afsnit
Article 8, first paragraph
Artikel 8, andet afsnit
Article 8, second paragraph
Artikel 9, stk. 1, første sætningsdel
Article 9(1), first part of sentence
Artikel 15, stk. 1, første afsnit
Article 15(1), first subparagraph
Artikel 9, stk. 1, anden sætningsdel
Article 9(1), second part of sentence
Artikel 9, stk. 3, første afsnit, første og andet punktum
Article 9(3), first subparagraph, first and second sentence
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, indledning samt litra a) og b)
Article 15(1), second subparagraph, introductory wording and points (a) and (b)
Artikel 9, stk. 3, første afsnit, tredje punktum
Article 9(3), first subparagraph, third sentence
Artikel 15, stk. 3, 4 og 5
Article 15(3), (4) and (5)
Artikel 9, stk. 3, andet afsnit
Article 9(3), second subparagraph
Artikel 9, stk. 3, tredje afsnit
Article 9(3), third subparagraph
Artikel 9, stk. 3, fjerde afsnit
Article 9(3), fourth subparagraph
Artikel 9, stk. 3, femte afsnit
Article 9(3), fifth subparagraph
Artikel 9, stk. 3, sjette afsnit
Article 9(3), sixth subparagraph
Artikel 9, stk. 4, første punktum, første sætningsdel
Article 9(4), first part of first sentence
Artikel 16, stk. 2, første afsnit
Article 16(2), first subparagraph
Artikel 9, stk. 4, første punktum, anden sætningsdel
Article 9(4), second part of first sentence
Artikel 16, stk. 3, første afsnit
Article 16 (3), first subparagraph
Artikel 9, stk. 4, andet punktum
Article 9(4), second sentence
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra f)
Article 15(1), second subparagraph, point (f)
Artikel 16, stk. 2, andet afsnit
Article 16(2), second subparagraph
Artikel 16, stk. 3, andet afsnit, samt stk. 4 og 5
Article 16 (3), second subparagraph and (4) and (5)
Artikel 9, stk. 5, første afsnit
Article 9(5), first subparagraph
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra c)
Article 15(1), second subparagraph, point (c)
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra d)
Article 15(1), second subparagraph, point (d)
Artikel 9, stk. 5, andet afsnit
Article 9(5), second subparagraph
Artikel 9, stk. 6, første afsnit
Article 9(6), first subparagraph
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra e)
Article 15(1), second subparagraph, point (e)
Artikel 9, stk. 6, andet afsnit
Article 9(6), second subparagraph
Artikel 7 og artikel 18, stk. 1
Articles 7 and 18(1)
Artikel 18, stk. 2, 3 og 4
Article 18(2), (3) and (4)
Artikel 12, stk. 2, første punktum
Article 12(2), first sentence
Artikel 21, stk. 2, første afsnit
Article 21(2), first subparagraph
Artikel 12, stk. 2, andet punktum
Article 12(2), second sentence
Artikel 21, stk. 2, andet afsnit
Article 21(2), second subparagraph
Artikel 12, stk. 2, tredje punktum
Article 12(2), third sentence
Artikel 22, stk. 2 og 3
Article 22(2) and (3)
Artikel 13, stk. 2, indledning
Article 13(2), introductory wording
Artikel 22, stk. 4, indledning
Article 22(4), introductory wording
Artikel 13, stk. 2, første led
Article 13(2), first indent
Artikel 22, stk. 4, litra a)
Article 22(4)(a)
Artikel 13, stk. 2, andet led
Article 13(2), second indent
Artikel 22, stk. 4, litra b)
Article 22(4)(b)
Artikel 13, stk. 2, tredje led
Article 13(2), third indent
Artikel 22, stk. 4, litra c)
Article 22(4)(c)
Artikel 13, stk. 2, fjerde led
Article 13(2), fourth indent
Artikel 22, stk. 4, litra d)
Article 22(4)(d)
Artikel 25, stk. 1, første og andet afsnit
Article 25(1), first and second subparagraph
Artikel 14, indledning
Article 14, introductory wording
Artikel 9, stk. 1, første sætningsdel, samt artikel 25, stk. 1, tredje afsnit, indledning
Article 9(1), first part of sentence and Article 25(1), third subparagraph, introductory wording
Artikel 14, første led
Article 14, first indent
Artikel 14, andet led
Article 14, second indent
Artikel 8, nr. 2, og artikel 15, stk. 1, litra c)
Article 8, point (2) and Article 15(1), point (c)
Artikel 14, tredje led
Article 14, third indent
Artikel 25, stk. 1, tredje afsnit
Article 25(1), third subparagraph
Artikel 25, stk. 2 til 7
Article 25(2) to (7)
Artikel 15, indledning, samt første og andet led
Article 15(1), introductory wording and first and second indents
Artikel 12, stk. 1, første afsnit
Article 12(1), first subparagraph
Artikel 26, stk. 1, første afsnit, samt litra a) og b)
Article 26(1), first subparagraph and points (a) and (b)
Artikel 15, stk. 1, tredje led
Article 15(1), third indent