natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag – sektion 10 – nr. -1 a(nyt)
Annex – section 10 – point -1 a (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Betragtning 22
Regulation (EC) No 427/2003 Recital 22
Bilag – sektion 10 – nr. -1 b (nyt)
Annex – section 10 – point -1 b (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Betragtning 22 a (ny)
Regulation (EC) No 427/2003 Recital 22 a (new)
»(22a) Det er hensigtsmæssigt, at rådgivningsproceduren anvendes til vedtagelse af overvågningsforanstaltninger og midlertidige foranstaltninger i betragtning af disse foranstaltningers virkninger og den heraf følgende logik i forhold til vedtagelsen af endelige beskyttelsesforanstaltninger.
‘(22a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of surveillance and provisional measures given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive safeguard measures.
Bilag – sektion 10 – nr. -1 c (nyt)
Annex – section 10 – point -1 c (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 5 – stk. 1
Regulation (EC) No 427/2003 Article 5 – paragraph 1
en juridisk person eller en forening, der ikke har status som juridisk person, og som handler på vegne af EU-erhvervsgrenen,
by any legal person or any association not having legal personality, acting on behalf of the Union industry,
Bilag – sektion 10 – nr. -1 d (nyt)
Annex – section 10 – point -1 d (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 5 – stk. 2 a (nyt)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 5 – paragraph 2 a (new)
I artikel 5 indsættes følgende stykke:
In Article 5, the following paragraph is inserted:
Der kan også indledes en undersøgelse i det tilfælde, at der sker en importstigning, som er koncentreret i én eller flere medlemsstater, forudsat at der som fastsat på grundlag af faktorer som omhandlet i artikel 2, stk. 2, og artikel 3, foreligger tilstrækkelige umiddelbare beviser for, at betingelserne for indledning er opfyldt.»
An investigation may also be initiated in the event that there is a surge of imports concentrated in one or several Member States, provided that there is sufficient prima facie evidence that the conditions for initiation are met, as determined on the basis of factors referred to in Article 2(2) and Article 3.‘
Bilag – sektion 10 – nr. 1 a (nyt)
Annex – section 10 – point 1 a (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 6 a (ny)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 6 a (new)
Medmindre andet fastsættes, udløber de ved afslutningen af den anden seksmåneders periode, der følger efter de første seks måneder fra foranstaltningernes indførelse.»
Unless otherwise provided, they shall cease to be valid at the end of the second 6-month period following the first 6 months after the measures were introduced.‘
Bilag – sektion 10 – nr. 2 – litra a
Annex – section 10 – point 2 – point a
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 7 – stk. 1 – andet og tredje punktum
Regulation (EC) No 427/2003 Article 7 – paragraph 1 – second and third sentences
artikel 15, stk. 2
Article 15(2).
artikel 15, stk. 1a
Article 15(1a).
Bilag – sektion 10 – nr. 4 a (nyt)
Annex – section 10 – point 4 a (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 12 – stk. 3
Regulation (EC) No 427/2003 Article 12 – paragraph 3
Artikel 12, stk. 3, affattes således:
In Article 12, paragraph 3 is replaced by the following:
Medens en beskyttelsesforanstaltning er gældende, føres der enten på en medlemsstats begæring eller på initiativ af Kommissionen konsultationer i [...]
While any safeguard measure is in operation, consultations shall be held within the [...]
Bilag – sektion 10 – nr. 5
Annex – section 10 – point 5
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 12 – stk. 4
Regulation (EC) No 427/2003 Article 12 – paragraph 4
Kommissionen ophæver eller ændrer beskyttelsesforanstaltningerne, såfremt den finder det nødvendigt.
Where the Commission considers that any safeguard measure should be revoked or amended, it shall revoke or amend the safeguard measures.
Kommissionen ophæver eller ændrer beskyttelsesforanstaltningerne, såfremt den finder det nødvendigt
Where the Commission considers that any safeguard measure should be revoked or amended, it shall revoke or amend the safeguard measures
, efter undersøgelsesproceduren i artikel 15, stk. 2.
in accordance with the examination procedure referred to in Article 15(2).
Bilag – sektion 10 – nr. 6
Annex – section 10 – point 6
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 14 – stk. 4 4.
Regulation (EC) No 427/2003 Article 14 – paragraph 4 4.
Bilag – sektion 10 – nr. 6 a (nyt)
Annex – section 10 – point 6 a (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 14 a (ny)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 14 a (new)
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14b vedrørende ændringer af Bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 625/2009 af 7. juli 2009 om den fælles ordning for indførsel fra visse tredjelande
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14b concerning amendments of Annex I to Council Regulation (EC) No 625/2009 of 7 July 2009 on common rules for imports from certain third countries
Bilag – sektion 10 – nr. 6 b (nyt)
Annex 1 – section 10 – point 6 b (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 14 b (ny)
Regulation (EC) 427/2003 Article 14 b (new)
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 22, stk. 3, tillægges Kommissionen for en periode på fem år.
The delegation of power to adopt delegated acts referred to in Article 22(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years.
Bilag – sektion 10 – nr. 7
Annex – section 10 – point 7
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 15 – stk. 1 a (nyt)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 15 – paragraph 1 a (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 15 – stk. 3 3.
Regulation (EC) No 427/2003 Article 15 – paragraph 3 3.
Når der henvises til dette stykke, finder artikel [8] i forordning (EU) nr.
Where reference is made to this paragraph, Article [8] of Regulation (EU) No
anvendelse i sammenhæng med
shall apply in conjunction with
Når der henvises til dette stykke, anvendes artikel 8 i forordning (EU) nr.
3 Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No
sammenholdt med dennes
shall apply in conjunction with
Bilag – sektion 10 – nr. 10 a (nyt)
Annex – section 10 – point 10 a (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 19 a (ny)
Regulation (EC) No 427/2003 Article 19 a (new)
'Artikel 19a
'Article 19a
Rapporten indeholder oplysninger om de aktiviteter, der er gennemført af Kommissionen, komitéen og alle andre organer, som har ansvaret for gennemførelsen af denne forordning og overholdelsen af heraf afledte forpligtelser, herunder forpligtelser i forbindelse med handelshindringer.
The report shall include information about the activities of the Commission, the Committee, and all other bodies responsible for implementing this Regulation and fulfilment of the obligations arising therefrom, including obligations concerning barriers to trade.
Rapporten indeholder desuden et sammendrag af statistikkerne og tendensen i handelen med Kina.
The report shall also present a summary of the statistics and the evolution of trade with China.
Europa-Parlamentet kan inden for én måned fra Kommissionens forelæggelse af rapporten, indkalde Kommissionen til et ad hoc-møde i Europa-Parlamentets ansvarlige udvalg med henblik på at fremlægge og redegøre for spørgsmål vedrørende anvendelsen af denne forordning.
The European Parliament may, within one month from the Commission presnting the report, invite the Commission to an ad hoc meeting of its responsible committee to present and explain any issues related to the application of this Regulation.
Senest seks måneder efter forelæggelsen af rapportenfor Europa-Parlamentet offentliggøres den af Kommissionen.»
No later than six months after presenting the report to the European Parliament, the Commission shall make the report public.‘
Bilag – sektion 10 – nr. 10 b (nyt)
Annex – section 10 – point 10 b (new)
Forordning (EF) nr. 427/2003 Artikel 22 – stk. 3
Regulation (EC) No 427/2003 Article 22 – paragraph 3
tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 14a og 14b med henblik på ændring af bilag I til forordning EF nr. 625/2009
shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 14a and 14b to amend Annex I to Regulation EC No 625/2009
Bilag – sektion 11 – nr. -1 (nyt)
Annex – section 11 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 452/2003 Betragtning 10 a (ny)
Regulation (EC) No 452/2003 Recital 10 a (new)
Bilag – sektion 11 – nr. 1
Annex – section 11 – point 1
Forordning (EF) nr. 452/2003 Artikel 1 – stk. 1 – indledning
Regulation (EC) No 452/2003 Article 1 – paragraph 1 – introductory part
Skønner Kommissionen, at anvendelse af antidumping- eller antisubsidieforanstaltninger sammen med beskyttelsesforanstaltninger af toldmæssig art på en og samme vare får en større virkning end, hvad der er ønskeligt i henhold til Unionens handelsbeskyttelsespolitik, kan den efter
Where the Commission considers that a combination of anti-dumping or anti-subsidy measures with safeguard tariff measures on the same imports could lead to effects greater than is desirable in terms of the Union's trade defence policy, it may adopt such of the following measures
Bilag – sektion 11 – nr. 2
Annex – section 11 – point 2
Forordning (EF) nr. 452/2003 Artikel 2 a – stk. 2 a (nyt)
Regulation (EC) No 452/2003 Article 2 a – paragraph 2 a (new)
Bilag – sektion 12 a – nr. 1 (nyt)
Annex – section 12 a – point 1 (new)
Forordning (EF) nr. 1236/2005 Betragtning 25
Regulation (EC) No 1236/2005 Recital 25
»(25) For at vedtage de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelsen af denne forordning, bør beføjelsen til at vedtage retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde tillægges Kommissionen i forbindelse med ændring af bilag II, III, IV og V til denne forordning.
In order to adopt the provisions necessary for the application of this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the Annexes II, III, IV and V of this Regulation.
Kommissionen bør i forbindelse med forberedelsen og udarbejdelsen af delegerede retsakter sørge for samtidig, rettidig og hensigtsmæssig fremsendelse af relevante dokumenter til Europa-Parlamentet og Rådet.«
The Commission, when preparing and drawing-up delegated acts, should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and Council.’
Bilag – sektion 12 a – nr. 2 (nyt)
Annex – section 12 a – point 2 (new)
Forordning (EF) nr. 1236/2005 Artikel 12 – stk. 2
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 12 – paragraph 2
tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 15 og 15a vedrørende
to adopt delegated acts in accordance with Articles 15 and 15a
Bilag – sektion 12 a – nr. 3 (nyt)
Annex – section 12 a – point 3 (new)
Forordning (EF) nr. 1236/2005 Artikel 15
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 15
'Artikel 15
Article 15
tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakteri overensstemmelse med artikel 15b vedrørende ændringer af bilag II, III, IV og V.
empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 15b concerning amendments to Annexes II, III, IV, and V.'
Bilag – sektion 12 a – nr. 4 (nyt)
Annex 1 – section 12 a – point 4 (new)
Forordning (EF) nr. 1236/2005 Artikel 15 a (ny)
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 15 a (new)
'Artikel 15a
'Article 15a
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 15, tillægges Kommissionen for en periode på fem år.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 15 shall be conferred on the Commission for a period of five years.
Bilag – sektion 12 a – nr. 5 (nyt)
Annex – section 12 a – point 5 (new)
Forordning (EF) nr. 1236/2005 Artikel 16
Regulation (EC) No 1236/2005 Article 16
Bilag – sektion 13 – nr. -1
Annex – section 13 – point -1
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Betragtning 7
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 7
Bilag – sektion 13 – nr. -1 a (nyt)
Annex – section 13 – point -1 a (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Betragtning 8
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8
Gennemførelsen af denne forordning kræver ensartede betingelser for vedtagelse af detaljerede regler for gennemførelsen af visse bestemmelser i stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Albanien på den anden side, der blev undertegnet i Luxembourg den 12. juni 2006.
The implementation of this Regulation requires uniform conditions for adopting detailed rules for the implementation of various provisions of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part, which was signed in Luxembourg on 12 June 2006.
foranstaltninger bør vedtages
measures should be adopted
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 af 16. februar 2011 om de generelle regler og principper for, hvordan medlemsstaterne skal kontrollere Kommissionens udøvelse af gennemførelsesbeføjelser
Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers
Bilag – sektion 13 – nr. -1 b (nyt)
Annex – section 13 – point -1 b (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Betragtning 8 a (ny)
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8 a (new)
»(8a) Det er hensigtsmæssigt, at rådgivningsproceduren anvendes til vedtagelse af midlertidige foranstaltninger og ekstraordinære og kritiske omstændigheder samt en midlertidig ophævelse af en vis fortrinsbehandling i betragtning af disse foranstaltningers virkninger og den heraf følgende logik i forhold til vedtagelsen af endelige foranstaltninger.
‘(8a) It is appropriate that the advisory procedure be used for the adoption of immediate measures in case of exceptional and critical circumstances and for the temporary suspension of certain preferential treatment given the effects of these measures and their sequential logic in relation to the adoption of definitive measures.
Bilag – sektion 13 – nr. -1 c (nyt)
Annex – section 13 – point -1 c(new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Betragtning 8 b (ny)
Regulation (EC) No 1616/2006 Recital 8 b (new)
»(8b) Kommissionen bør vedtage gennemførelsesretsakter, der finder anvendelse straks, når det i behørigt begrundede tilfælde vedrørende ekstraordinære og kritiske omstændigheder som omhandlet i artikel 26, stk. 4, i den midlertidige aftale, og derefter artikel 39, stk. 4, i stabiliserings- og associeringsaftale, er påkrævet af særligt hastende årsager.«
‘(8b) The Commission should adopt immediately applicable implementing acts where, in duly justified cases relating to exceptional and critical circumstances arising within the meaning of Article 26(4) of the Interim Agreement, and thereafter Article 39(4) of the Stabilisation and Association Agreement, imperative grounds of urgency so require.’
Bilag – sektion 13 – nr. -1 d (nyt)
Annex – section 13 – point -1 d (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 2
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 2
artikel 8a, stk. 2
Article 8a(2).‘
Bilag – sektion 13 – nr. -1 e (nyt)
Annex – section 13 – point -1 e (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 4
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 4
Ændringer og tekniske tilpasninger af de bestemmelser, som vedtages i henhold til denne forordning, og som er nødvendige som følge af ændringer af den kombinerede nomenklaturs koder og Taric-underopdelingerne eller indgåelse af nye eller ændrede aftaler, protokoller, brevvekslinger eller andre akter, der indgås mellem
Amendments and technical adaptations to the provisions adopted pursuant to this Regulation rendered necessary by changes to the Combined Nomenclature codes and to the TARIC subdivisions or arising from the conclusion of new or modified Agreements, Protocols, Exchanges of Letters or other acts between the
og Republikken Montenegro,
and the Republic of Albania
i denne forordnings
procedure set out in
artikel 8a, stk. 2.
Article 8a(2)
Bilag – sektion 13 – nr. -1 f (nyt)
Annex – section 13 – point -1 f (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 5
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 5
'Artikel 5
Article 5
har brug for at træffe foranstaltninger som omhandlet i artikel 25 i interimsaftalen og derefter artikel 38 i stabiliserings- og associeringsaftalen, vedtages de
needs to take a measure as provided for in Article 25 of the Interim Agreement, and thereafter Article 38 of the SAA, it shall be adopted in accordance with the
efter undersøgelsesproceduren i artikel 8a, stk. 2
examination procedure set out in Article 8a(2),
Bilag – sektion 13 – nr. -1 g (nyt)
Annex – section 13 – point -1 g (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 6
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 6
'Artikel 6
Article 6
har brug for at træffe en foranstaltning som omhandlet i artikel 26 i interimsaftalen og derefter artikel 39 i stabiliserings- og associeringsaftalen, vedtages de
needs to take a measure as provided for in Article 26 of the Interim Agreement, and thereafter Article 39 of the SAA, it shall be adopted in accordance with the
efter undersøgelsesproceduren i artikel 8a, stk. 2.
examination procedure set out in Article 8a(2).‘
Bilag – sektion 13 – nr. 1
Annex – section 13 – point 1
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 7 – stk. 3-5
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 7 – paragraphs 3-5
artikel 8a, stk. 2
Article 8a(2).
artikel 8a, stk. 1b
Article 8a(1b).
Bilag – sektion 13 – nr. 3
Annex – section 13 – point 3
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 8 a – stk. -1 (nyt)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph -1 (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 8 a – stk. 1 1.
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 1 1.
Kommissionen bistås
For the purposes of
artikel 4, stk. 1, i Rådets
Article 4(1) of Council
Dette udvalg er et udvalg som omhandlet i forordning (EU) nr.
That Committee shall be a Committee within the meaning of Regulation (EU) No
udvalg nedsat ved forordning (EF) nr. 260/2009.
by Regulation (EC) No 260/2009.
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 8 a – stk. 1 a (nyt)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 1 a (new)
Med henblik på anvendelse af artikel 6 bistås Kommissionen af et udvalg, der nedsættes ved forordning (EØF) nr. 1061/2009.
For the purposes of Article 6, the Commission shall be assisted by the Committee set up by Regulation (EEC) No 1061/2009.
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 8 a – stk. 1 b (nyt)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 1 b (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 8 a – stk. 2 a (nyt)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 2 a (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 8 a – stk. 3 a (nyt)
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 8a – paragraph 3 a (new)
Bilag – sektion 13 – nr. 3 a (nyt)
Annex – section 13 – point 3 a (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 11 – stk. 3
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 11 – paragraph 3
'Kommissionen kan efter
The Commission may decide, in accordance with the
i nærværende forordnings
procedure set out in
artikel 8a, stk. 1b
Article 8a(1b)
Bilag – sektion 13 – nr. 3 b (nyt)
Annex – section 13 – point 3 b (new)
Forordning (EF) nr. 1616/2006 Artikel 12
Regulation (EC) No 1616/2006 Article 12
Bilag – sektion 14 – nr. -1 a (nyt)
Annex – section 14 – point -1 (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Betragtning 17
Regulation (EC) No 1528/2007 Recital 17
Bilag – sektion 14 – nr. 1
Annex – section 14 – point 1
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 2
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 2
Kommissionen ændrer bilag I ved hjælp af delegerede retsakter i henhold til artikel 24a, 24b og 24c med henblik på at tilføje regioner eller stater i gruppen af AVS-stater, der har afsluttet forhandlinger om en aftale mellem Unionen og den pågældende region eller stat, som mindst opfylder kravene i artikel XXIV i GATT 1994.»
The Commission shall amend Annex I by means of delegated acts in accordance with Articles 24a, 24b and 24c to add regions or states from the ACP Group of States which have concluded negotiations on an agreement between the Union and that region or state which at least meets the requirements of Article XXIV GATT 1994.‘
I stk. 3 affattes hovedet således:
In paragraph 3, the introductory phrase is replaced by the following:
En sådan region eller stat forbliver opført i bilag I, medmindre Kommissionen vedtager en delegeret retsakt i henhold til artikel 24a, 24b og 24c om ændring af bilag I for at fjerne en region eller stat fra bilaget, hvilket navnlig vil ske når:»
Such region or state will remain on the list in Annex I unless the Commission adopts a delegated act in accordance with Articles 24a, 24b and 24c amending Annex I to remove a region or state from that Annex, in particular where:‘
Bilag – sektion 14 – nr. 1 a (nyt)
Annex – section 14 – point 1 a (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 5 – stk. 3 – indledning
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 5 – paragraph 3 – introductory part
I artikel 5, stk. 3, affattes det indledende afsnit således:
In Article 5(3), the introductory part is replaced by the following:
artikel 21, stk. 1d
Article 21(1d),
Ændring 325
Amendment 325
Bilag – sektion 14 – nr. 1 b (nyt)
Annex 1 – section 14 – point 1 b (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 5 – stk. 4
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 5 – paragraph 4
finansielle interesser.
financial interests.
Ved periodens udløb beslutter Kommissionen enten at ophæve suspensionen [...] eller forlænge suspensionsperioden
At the end of that period, the Commission shall decide either to terminate the suspension [...] or to extend the period of suspension in accordance with the
artikel 21, stk. 1d
Article 21(1d)
Bilag – sektion 14 – nr. 1 c (nyt)
Annex – section 14 – point 1 c (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 5 – stk. 6 – afsnit 2
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 5 – paragraph 6 – subparagraph 2
Artikel 5, stk. 6, andet afsnit, affattes således:
In Article 5(6), the second subparagraph is replaced by the following:
artikel 21, stk. 1d.
Article 21(1d).’
Bilag – sektion 14 – nr. 1 d (nyt)
Annex – section 14 – point 1 d (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 6 – stk. 3
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 6 – paragraph 3
Artikel 6, stk. 3, affattes således:
In Article 6, paragraph 3 is replaced by the following:
artikel 21, stk. 2.
Article 21(2).’
Bilag – sektion 14 – nr. 1 e (nyt)
Annex – section 14 – point 1 e (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 7 – stk. 4
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 7 – paragraph 4
Artikel 7, stk. 4, affattes således:
In Article 7, paragraph 4 is replaced by the following:
Bilag – sektion 14 – nr. 1 f (nyt)
Annex – section 14 – point 1 f (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 9 – stk. 5
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 9 – paragraph 5
Bilag – sektion 14 – nr. 1 g (nyt)
Annex – section 14 – point 1 g (new)
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 10 – stk. 4
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 10 – paragraph 4
Kommissionen fastlægger nærmere regler for forvaltningen af denne ordning og afgørelse om suspension efter undersøgelsesproceduren i artikel 21, stk. 2.»
The Commission shall adopt detailed rules for the management of this system and suspension decisions in accordance with the examination procedure referred to in Article 21(2).’
Bilag – sektion 14 – nr. 3 – litra a
Annex – section 14 – point 3 – point a
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 16 – stk. 1 – andet og tredje punktum
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 16 – paragraph 1 – sentences 2 and 3
Bilag – sektion 14 – nr. 6
Annex – section 14 – point 6
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 20 – stk. 2 2.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 20 – paragraph 2 2.
Bilag – sektion 14 – nr. 7
Annex – section 14 – point 7
Forordning (EF) nr. 1528/2007 Artikel 21 – stk. 1 1.
Regulation (EC) No 1528/2007 Article 21 – paragraph 1 1.
Kommissionen bistås med henblik på
For the purposes of
dette kapitel
this Chapter