natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resultaterne beregnes på grundlag af den rene tørvægt, idet der på denne anvendes dels det vedtagne fugtighedstillæg dels de korrektionsfaktorer, der er nødvendige under hensyn til tabene af materiale, der ikke er fibre, ved forbehandlingen og analysen.
Calculate the results on the basis of dean dry mass, adjusted by (a) the agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of loss of non-fibrous matter during pre-treatment and analysis.
Formler, der anvendes i det tilfælde, hvor en komponent af blandingen fjernes fra en prøve og en anden komponent fra en anden prøve :
Formulae to be applied where a component of the mixture is removed from one specimen and another component from a second specimen:
P1 er procentsatsen for den tørre og rene første fiberandel (den komponent i den første prøve, der opløstes i den første reagens),
P1 % is the percentage of the first clean dry component (component in the first specimen dissolved in the first reagent);
P2 er procentsatsen for den tørre og rene anden fiberandel (den komponent i den anden prøve, der opløstes i den anden reagens),
P2 % is the percentage of the second clean dry component (component in the second specimen dissolved in the second reagent);
P3 er procentsatsen for den tørre og rene tredje fiberandel (den komponent, der ikke opløstes i nogen af prøverne),
P3 % is the percentage of the third clean dry component (component undissolved in both specimens);
d1 er den korrektionsfaktor, hvorved der tages hensyn til vægttabet i den første reagens for den anden uopløselige komponent i den første prøve Værdien for ’d’ er angivet i kapitel 2 i dette bilag vedrørende de forskellige metoder til analyse af binære blandinger.
d1 is the correction factor for loss in mass in the first reagent, of the second component undissolved in the first specimen The values of d are indicated in Chapter 2 of this Annex relating to the various methods of analysing binary mixtures.
Formler, der anvendes i tilfælde, hvor en komponent (a) fjernes fra den første analyseprøve, og som restprodukt efterlader de to andre komponenter (b + c), og to komponenter (a + b) fjernes fra den anden analyseprøve, hvorefter den tredje komponent (c) er restproduktet:
Formulae to be applied where a component (a) is removed from the first test specimen, leaving as residue the other two components (b + c), and two components (a + b) are removed from the second test specimen, leaving as residue the third component (c):
P2 er procentsatsen for den tørre og rene anden fiberandel (den komponent, der opløstes på samme tid som den første komponent i den anden prøve, i den anden reagens),
P2 % is the percentage of the second clean dry component (component soluble, at the same time as the first component of the second specimen, in the second reagent);
P1 er procentsatsen for den tørre og rene første fiberandel (komponent, der opløstes i reagenset),
P1 % is the percentage of the first clean dry component (component dissolved by the reagent);
P2 er procentsatsen for den tørre og rene anden fiberandel (komponent, der opløstes i reagenset),
P2 % is the percentage of the second clean dry component (component dissolved by the reagent);
P3 er procentsatsen for den tørre og rene tredje fiberandel (komponent, der opløstes i reagenset i anden prøve),
P3 % is the percentage of the third clean dry component (component dissolved in the second specimen by the reagent);
P1 er procentsatsen for den tørre og rene første fiberandel (første opløselige komponent),
P1 % is the percentage of the first clean dry component (first soluble component);
P2 er procentsatsen for den tørre og rene anden fiberandel (anden opløselige komponent),
P2 % is the percentage of the second clean dry component (second soluble component);
P3 er procentsatsen for den tørre og rene tredje fiberandel (uopløselig komponent),
P3 % is the percentage of the third clean dry component (insoluble component);
r2 er tørvægten af restproduktet efter fjernelse af den første og den anden komponent ved den første og anden reagens,
r2 is the dry mass of the residue after elimination of the first and second component by the first and second reagents;
d3 er korrektionsfaktoren, hvorved der tages hensyn til vægttabet for den tredje komponent ved første og anden reagens d3 bør om muligt bestemmes på forhånd ved testmetoder.
d3 is the correction factor for loss in mass of the third component in the first and second reagents Wherever possible d3 should be determined in advance by experimental methods.
P1A er procentsatsen for den tørre og rene første fiberandel, inkl. fugtindhold og vægttab i løbet af forbehandlingen
P1A % is the percentage of the first clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P2A er procentsatsen for den tørre og rene anden fiberandel, inkl. fugtindhold og vægttab i løbet af forbehandlingen,
P2A % is the percentage of the second clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P3A er procentsatsen for den tørre og rene tredje fiberandel, inkl. fugtindhold og vægttab i løbet af forbehandlingen,
P3A % is the percentage of the third clean dry component, including moisture content and loss in mass during pre-treatment;
P1 er procentsatsen for den tørre, rene første fiberandel, udregnet efter en af de i punkt I.8.1 anførte formler,
P1 is the percentage of the first clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1;
P2 er procentsatsen for den tørre, rene anden fiberandel, udregnet efter den i punkt I.8.1 anførte formel,
P2 is the percentage of the second clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1;
P3 er procentsatsen for den tørre, rene tredje fiberandel, udregnet efter den i punkt I.8.1 anførte formel,
P3 is the percentage of the third clean dry component obtained by one of the formulae given in I.8.1;
a1 er den vedtagne sats for den første andel,
a1 is the agreed allowance of the first component;
a2 er den vedtagne sats for den anden andel,
a2 is the agreed allowance of the second component;
a3 er den vedtagne sats for den tredje andel,
a3 is the agreed allowance of the third component;
Gennemføres den normale forbehandling ved ekstraktion med petroleumsæter og vand, kan man i almindelighed give afkald på korrektionsfaktorerne b1, b2 og b3 bortset fra råbomuld, råhør og råhamp, for hvilke et af forbehandlingen betinget vægttab på 4 %, og for polypropylen på 1 %, er konventionelt fastlagt.
If normal pre-treatment by extraction with light petroleum and water is applied, correction factors b1, b2 and b3 may generally be ignored, except in the case of unbleached cotton, unbleached flax (or linen) and unbleached hemp where the loss due to pre-treatment is usually accepted as 4 % and in the case of polypropylene as 1 %.
FORPRØVENS FORBEHANDLING
PRE-TREATMENT OF LABORATORY TEST SAMPLES
Af en forbehandlet prøve udtages en analyseprøve på mindst 1 g, således at den er i passende afstand fra ægkanten, har nøjagtigt afskårne kanter uden trevler og er skåret parallelt med skud- og kæderetningerne eller for trikotages vedkommende parallelt på langs og tværs af maskerækkerne.
Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
De enkelte garner adskilles og samles i tarerede vejeglas, hvorefter fremgangsmåden er som angivet under punkt II.8.1.
Separate the different types of fibres and collect them in pre-weighed weighing bottles and proceed as described in II.8.1.
Resultaterne beregnes på grundlag af den rene tørvægt, idet der på denne anvendes dels de vedtagne fugtighedstillæg, dels de korrektionsfaktorer, der er nødvendige under hensyn til de under forbehandlingen opståede vægttab.
Calculate the results on the basis of clean dry mass, adjusted by (a) the agreed allowances and (b) the correction factors necessary to take account of losses in mass during pre-treatment operations.
P1 er procentsatsen for den tørre og rene første fiberandel,
P1 % is the percentage of the first clean dry component;
P2 er procentsatsen for den tørre og rene anden fiberandel,
P2 % is the percentage of the second clean dry component;
P3 er procentsatsen for den tørre og rene tredje fiberandel,
P3 % is the percentage of the third clean dry component;
METODERNES NØJAGTIGHED
PRECISION OF THE METHODS
Den angivne nøjagtighed for den enkelte analysemetode for binære fiberblandinger vedrører reproducerbarheden (se kapitel 2 vedrørende metoder til kvantitativ analyse af visse binære tekstilfiberblandinger).
The precision indicated in each method of analysis of binary fibre mixtures relates to the reproducibility (see Chapter 2 relating to methods for quantitative analysis of certain binary textile fibre mixtures).
Reproducerbarheden repræsenterer pålidelighedsgraden, dvs. graden af overensstemmelsen mellem de forsøgsresultater, der opnås, når personer arbejder i forskellige laboratorier eller inden for forskellige tidsrum, idet hver af dem med den samme metode opnår individuelle resultater for samme homogene blanding.
Reproducibility refers to the reliability, i.e. the closeness of agreement between experimental values obtained by operators in different laboratories or at different times using the same method and obtaining individual results on specimens of an identical homogeneous mixture.
Dette vil sige, at afvigelsen mellem resultaterne af en i forskellige laboratorier gennemført analyserække ved rigtig og normal anvendelse af metoden på samme homogene blanding kun vil overskride sikkerhedsgrænsen i 5 ud af 100 tilfælde.
By this is meant that the difference between two results in a series of analyses made in different laboratories would, given a normal and correct application of the method to an identical and homogeneous mixture, exceed the confidence limit only in 5 cases out of 100.
Til bestemmelse af nøjagtigheden af analysen af en ternær fiberblanding, anvendes normalt de værdier, der er angivet i analysemetoderne for de binære fiberblandinger, der har været benyttet til at analysere den ternære blanding.
To determine the precision of the analysis of a ternary fibre mixture the values indicated in the methods for the analysis of binary fibre mixtures which have been used to analyse the ternary fibre mixture are applied in the usual way.
Da der for de fire varianter af den kvantitative kemiske analyse af ternære fiberblandinger er foreskrevet to adskillelser (af to forskellige analyseprøver for de første tre varianter og af en enkelt analyseprøve for den fjerde variant), og hvis man betegner nøjagtigheden af de to benyttede analysemetoder for binære fiberblandinger med E1 og E2, fremgår nøjagtigheden af resultaterne for hver komponent af følgende skema:
Given that in the four variants of the quantitative chemical analysis of ternary fibre mixtures, provision is made for two dissolutions (using two separate specimens for the first three variants and a single specimen for the fourth variant) and, assuming that E1 and E2 denote the precision of the two methods for analysing binary fibre mixtures, the precision of the results for each component is shown in the following table:
Detaljerede oplysninger om eventuelle specielle forbehandlinger (jf. punkt I.6).
Give details of any special pre-treatments (see I.6).
Angivelse af de enkelte resultater samt det aritmetiske gennemsnit med en decimals nøjagtighed.
Give the individual results and the arithmetic mean, each to the first decimal place.
Angivelse, når det er muligt, af metodens nøjagtighed for hver komponent, beregnet efter skemaet under kapitel III.1.
Wherever possible, state the precision of the method for each component, calculated according to the table in section III.1.
Eksempler på beregning af procentsatserne for komponenterne af visse ternære fiberblandinger ved benyttelse af visse af de under punkt I.8.1 beskrevne varianter
Examples of the calculation of percentages of the components of certain ternary fibre mixtures using some of the variants described in point I.8.1.
Vurdering af et tilfælde med en fiberblanding hvor den kvalitative analyse har vist følgende komponenter: 1. karteuld, 2. polyamid; 3. ubleget bomuld.
Consider the case of a fibre mixture which gave the following components when qualitatively analysed for raw material composition: 1. carded wool; 2.nylon (polyamide); 3.unbleached cotton.
Behandling med natriumhypochlorit medfører ikke vægttab for polyamids vedkommende, mens der for råbomulds vedkommende tabes 3 %; derfor d1 = 1,00 og d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of polyamide, while unbleached cotton loses 3 %, therefore d1 = 1,00 and d2 = 1,03.
Behandling med myresyre medfører ikke vægttab for uld eller råbomuld; derfor d3 og d4 = 1,00.
Treatment with formic acid does not entail any loss in mass for wool or unbleached cotton, therefore d3 and d4 = 1,00.
Hvis de værdier, der opnås ved kemisk analyse og korrektionsfaktorerne indsættes i formlen i I.8.1.1, opnås følgende resultater:
If the values obtained by chemical analysis and the correction factors are substituted in the formula under I.8.1.1., the following result is obtained:
Som angivet i bilag IX udgør de vedtagne satser: karteuld 17,00 %, polyamid 6,25 %, bomuld 8,50 %; også råbomuld udviser vægttab (4 %) efter forbehandling med petroleumsæter og vand.
As indicated in Annex IX, the agreed allowances are as follows: carded wool 17,00 %, polyamide 6,25 %, cotton 8,50 %, also unbleached cotton shows a loss in mass of 4 %, after pre-treatment with light petroleum and water.
Tørvægten af restproduktet efter behandling med natriumhypochlorit (viskose + bomuld) (r1) = 1,4166 g
Dry mass of the residue after treatment with alkaline sodium hypochlorite (viscose+cotton) (r1) = 1,4166 g
Tørvægten af restproduktet efter den anden behandling af restproduktet r1 med zinkchlorid/myresyre (bomuld) (r2) = 0,6630 g
Dry mass of the residue after the second treatment of the residue r1 with zinc chloride/formic acid (cotton) (r2) = 0,6630 g
Behandling med natriumhypochlorit indebærer ikke vægttab for viskoses vedkommende, mens der for råbomulds vedkommende tabes 3 %; derfor d1 = 1,00 og d2 = 1,03.
Treatment with alkaline sodium hypochlorite does not entail any loss in mass of viscose, while unbleached cotton loses 3 %, therefore d1 =1,00 and d2 = 1,03.
Hvis de værdier, der opnås ved kemisk analyse og korrektionsfaktorerne indsættes i formlen i I.8.1.4, opnås følgende resultater:
If the values obtained by chemical analysis and the correction factors are substituted in the formulae given in I.8.1.4., the following result is obtained:
Nummeret på den anvendte metode og reagens for binære fiberblandinger
Number of method used and reagent for binary fibre mixtures
Komponent 3
Component 3
2. (hypochlorit) og 3. (dimethylformamid) (zinkchlorid/myresyre)
2. (hypochlorite) and 3. (zinc chloride/formic acid)
2. (hypochlorit) og 4. (myresyre, 80 % m/m)
2. (hypochlorite) and 4. (formic acid, 80 % m/m)
visse andre fibre
certain other fibres
2. (hypochlorit) og 9. (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v)
2. (hypochlorite) and 9 (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v)
polyester, polyacryl, polyamid eller nylon eller glasfibre
polyester, acrylic, polyamide or nylon or glass fibre
2. (hypochlorit) og 9. (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v)
2. (hypochlorite) and 9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v)
11. (svovlsyre, 75 % m/m) og 2. (hypochlorit)
11. (sulphuric acid 75 % m/m) and 2. (hypochlorite)
polyacryl eller visse andre fibre
acrylic or certain other fibres
4. (myresyre, 80 % m/m) og 8. (dimethylformamid)
4. (formic acid 80 % m/m) and 8. (dimethylformamide)
8. (dimethylformamid) og 4.(myresyre, 80 % m/m)
8. (dimethylformamide) and 4. (formic acid, 80 % m/m)
polyamid eller nylon eller visse andre fibre
polyamide or nylon or certain other fibres
1. (acetone) og 4. (myresyre, 80 % m/m)
1. (acetone) and 4. (formic acid, 80 % m/m)
9. (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 8. (dimethylformamid)
9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v) and 8. (dimethylformamide)
9. (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 4. (myresyre, 80 % m/m)
9. (carbon disulphide/acetone 55,5/44,5 % v/v and 4. (formic acid, 80 %m/m)
4. (myresyre, 80 % m/m) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
4. (formic acid, 80 % m/m) and 7. (sulphuric acid, 75 % m/m)
1. (acetone) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
1. (acetone) and 7 (sulphuric acid, 75 % m/m)
8. (dimethylformamid) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
8. (dimethylformamide) and 7. (sulphuric acid, 75 % m/m)
bomuld, viskose, cupro, modal, polyamid eller nylon, polyester, polyacryl
cotton, viscose, cupro, modal, polyamide or nylon, polyester, acrylic
1. (acetone) og 2. (hypochlorit)
1. (acetone) and 2. (hypochlorite)
6. (dichlormethan) og 2. (hypochlorit)
6. (dichloromethane) and 2. (hypochlorite)
8. (dimethylformamid) og 2. (hypochlorit)
8.(dimethylformamide) and 2. (hypochlorite)
8. (dimethylformamid) og 11. (svovlsyre, 75 % m/m)
8. (dimethylformamide) and 11. (sulphuric acid 75 % m/m)
8. (dimethylformamid) og 2. (hypochlorit)
8. (dimethylformamide) and 2 (hypochlorite)
2. (hypochlorit) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
2. (hypochlorite) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m))
3. (zinkchlorid/myresyre) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
3. (zinc chloride/formic acid) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
8. (dimethylformamid) og 3. (zinkchlorid/myresyre)
8. (dimethylformamide) and 3 (zinc chloride/formic acid)
9. (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 3. (zinkchlorid/myresyre) og 8. (dimethylformamid) og 3. (dimethylformamid) (zinkchlorid/myresyre)
9. (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 3. (zinc chloride/formic acid) or 8. (dimethylformamide) and 3. (zinc chloride/formic acid)
1. (acetone) og 3. (dimethylformamid) (zinkchlorid/myresyre)
1. (acetone) and 3. (zinc chloride/formic acid)
6. (dichlormethan) og 3. (dimethylformamid) (zinkchlorid/myresyre)
6. (dichloromethane) and 3. (zinc chloride/formic acid)
1. (acetone) og 11. (svovlsyre, 75 % m/m)
1. (acetone) and 11. (sulphuric acid 75 % m/m)
6. (dichlormethan) og 11. (svovlsyre, 75 % m/m)
6. (dichloromethane) and 11. (sulphuric acid 75 % m/m)
1. (acetone) og 8. (dimethylformamid)
1. (acetone) and 8. (dimethylformamide)
6. (dichlormethan) og 8. (dimethylformamid)
6. (dichloromethane) and 8. (dimethylformamide)
6. (dichlormethan) og 4. (myresyre, 80 % m/m)
6. (dichloromethane) and 4. (formic acid 80 % m/m)
6. (dichlormethan) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
6. (dichloromethane) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
1. (acetone) og 4. (myresyre, 80 % m/m)
1. (acetone) and 4. (formic acid 80 % m/m)
8. (dimethylformamid) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
8. (dimethylformamide) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
eller 9. (kulstofdisulfid/acetone, 55,5/44,5 % v/v) og 7. (svovlsyre, 75 % m/m)
or 9 (carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5 % v/v) and 7. (sulphuric acid 75 % m/m)
7. (svovlsyre, 75 % m/m) og 14. (koncentreret svovlsyre)
7. (sulphuric acid 75 % m/m) and 14. (concentrated sulphuric acid)
8. (dimethylformamid) og 14. (koncentreret svovlsyre)
8. (dimethylformamide) and 14. (concentrated sulphuric acid)]
Vedtagne satser, der skal anvendes ved beregningen af vægtene af de i en tekstilvare indeholdte fibre (jf. artikel 19, stk. 3)
Agreed allowances used to calculate the mass of fibres contained in a textile product (referred to in Article 19(3))
Ramie (blegede fibre)
Ramie (bleached fibre)
Metalliserede fibre
Metallized fibre
1 Den vedtagne sats på 17,00 % anvendes, når det ikke er muligt at afgøre, om den tekstilvare med indhold af uld og/eller dyrehår, der skal analyseres, er fremstillet ved kartning eller kæmning, og dette ikke er bekendt.
(1) The agreed allowances of 17,00 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded.
Direktiv 2008/121/EF
Directive 2008/121/EC
Artikel 2, stk. 2, indledning
Article 2(2) introductory wording
Artikel 2 - stk. 2 - litra a
Article 2(2)(a)
Artikel 2, stk. 2, litra b) og c)
Article 2(2)(b) and (c)
Artikel 2 - stk. 2 - litra c
Article 2(2)(c)
Artikel 6, stk. 1 til 4
Article 6(1) to (4)
Artikel 11, stk. 1 og 2
Article 11(1) and (2)
Artikel 13 og bilag IV
Article 13 and Annex IV
Artikel 10 - stk. 1 - litra a
Article 10(1)(a)
Artikel 10 - stk. 1 - litra c
Article 10(1)(c)
Artikel 19, stk. 2 og bilag VII
Article 19(2) and Annex VII
Bilag I:
Annex I
Bilag VIII, kapitel 1, afsnit I, pkt. 2
Annex VIII Chapter 1 Section I (2)
Bilag VIII, kapitel 1, afsnit I
Annex VIII Chapter 1 Section I
Bilag VIII, kapitel 1, afsnit II
Annex VIII Chapter 1 Section II
Bilag II, Del 1, afsnit I, II og III
Annex II (1) Sections I, II and III
Bilag VIII, kapitel 2, afsnit I, II og III
Annex VIII Chapter 2 Sections I, II and III
Bilag VIII, kapitel 2, afsnit IV
Annex VIII Chapter 2 Section IV
Bilag VIII, kapitel 1, afsnit I
Annex VIII Chapter 1 section I
Bilag VIII, kapitel 3, indledningen og afsnit I-IV
Annex VIII Chapter 3 introduction and sections I to IV
Bilag VIII, kapitel 3, afsnit V
Annex VIII Chapter 3 section V
Bilag VIII, kapitel 3, afsnit VI
Annex VIII Chapter 3 section VI
Europa-Parlamentet og Rådet er opmærksomme på betydningen af at give nøjagtige oplysninger til forbrugerne, især når produkterne er mærket med en angivelse af oprindelse, for at beskytte dem mod svigagtige, unøjagtige eller vildledende påstande.
The European Parliament and the Council are mindful of the importance of providing accurate information to consumers, in particular when products are marked with an indication of origin, so as to protect them against fraudulent, inaccurate or misleading claims.
Brugen af nye teknologier, såsom elektronisk mærkning, herunder radiofrekvensidentifikation, kan være et nyttigt redskab til at give sådanne oplysninger og samtidig holde trit med den tekniske udvikling.
The use of new technologies, such as electronic labelling, including Radio Frequency Identification, may be a useful tool to provide such information while keeping pace with technical development.
Europa-Parlamentet og Rådet opfordrer Kommissionen til ved udarbejdelsen af rapporten i henhold til artikel 24 i forordningen, at overveje, om der findes ny teknologi, som muliggør nye mærkningskrav, herunder med henblik på at forbedre sporbarheden af tekstilvarer.
The European Parliament and the Council invite the Commission, when drawing up the report pursuant to Article 24 of the Regulation, to consider their impact on possible new labelling requirements, including with a view to improving the traceability of textile products.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1215/2009 om exceptionelle handelsforanstaltninger for lande og territorier, der deltager i eller er knyttet til Den Europæiske Unions stabiliserings- og associeringsproces ( KOM(2010)0054 - C7-0042/2010 - 2010/0036(COD) )
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1215/2009 introducing exceptional trade measures for countries and territories participating in or linked to the European Union's Stabilisation and Association process ( COM(2010)0054 – C7-0042/2010 – 2010/0036(COD) )
Forslaget ændret den 11. maj 2011 som følger Efter vedtagelsen af ændringsforslagene blev sagen henvist til fornyet udvalgsbehandling, jf. forretningsordenens artikel 57, stk. 2, andet afsnit ( A7-0243/2010 ).
The proposal was amended on 11 May 2011 as follows The matter was then referred back to committee pursuant to Rule 57(2), second subparagraph ( A7-0243/2010 ).
Det er særlig vigtigt, at Kommissionen foretager passende høringer i forbindelse med sit forberedende arbejde, herunder på ekspertniveau.
It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level.