natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anden forarbejdning og konservering af frugt og grøntsager
Other processing and preserving of fruit and vegetables
Fremstilling af vegetabilske og animalske olier og fedtstoffer
Manufacture of vegetable and animal oils and fats
Fremstilling af olier og fedtstoffer
Manufacture of oils and fats
Fremstilling af margarine o.l. spiselige fedtstoffer
Manufacture of margarine and similar edible fats
Fremstilling af mejeriprodukter
Manufacture of dairy products
Mejerier samt ostefremstilling
Operation of dairies and cheese making
Fremstilling af konsumis
Manufacture of ice cream
Fremstilling af mølleriprodukter, stivelse og stivelsesprodukter
Manufacture of grain mill products, starches and starch products
Fremstilling af mølleriprodukter
Manufacture of grain mill products
Fremstilling af stivelse og stivelsesprodukter
Manufacture of starches and starch products
Fremstilling af bageri- og dejprodukter
Manufacture of bakery and farinaceous products
Fremstilling af brød, fremstilling af friske kager, tærter mv.
Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Fremstilling af tvebakker og kiks; fremstilling af konserverede kager, tærter mv.
Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Fremstilling af makaroni, nudler, couscous og lignende dejvarer
Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Fremstilling af andre fødevarer
Manufacture of other food products
Fremstilling af sukker
Manufacture of sugar
Fremstilling af kakao, chokolade og sukkervarer
Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Forarbejdning af te og kaffe
Processing of tea and coffee
Fremstilling af smagspræparater og krydderier
Manufacture of condiments and seasonings
Fremstilling af færdigretter
Manufacture of prepared meals and dishes
Fremstilling af homogeniserede produkter og diætmad
Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Fremstilling af andre fødevarer i.a.n.
Manufacture of other food products n.e.c.
Fremstilling af færdige foderblandinger
Manufacture of prepared animal feeds
Fremstilling af færdige foderblandinger til landbrugsdyr
Manufacture of prepared feeds for farm animals
Fremstilling af færdige foderblandinger til kæledyr
Manufacture of prepared pet foods
Fremstilling af drikkevarer
Manufacture of beverages
Destillation, rektifikation og blanding af alkohol
Distilling, rectifying and blending of spirits
Fremstilling af vin af druer
Manufacture of wine from grape
Fremstilling af cider og anden frugtvin
Manufacture of cider and other fruit wines
Fremstilling af andre ikke-destillerede gærede drikkevarer
Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Fremstilling af øl
Manufacture of beer
Fremstilling af malt
Manufacture of malt
Fremstilling af læskedrikke; fremstilling af mineralvand og andet vand på flaske
Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters
Fremstilling af tobaksprodukter
Manufacture of tobacco products
Fremstilling af tekstiler
Manufacture of textiles
Forbehandling og spinding af tekstilfibre
Preparation and spinning of textile fibres
Vævning af tekstiler
Weaving of textiles
Efterbehandling af tekstiler
Finishing of textiles
Fremstilling af andre tekstiler
Manufacture of other textiles
Fremstilling af trikotagestoffer
Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Fremstilling af færdige tekstilvarer undtagen beklædningsartikler
Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Fremstilling af tæpper
Manufacture of carpets and rugs
Fremstilling af reb, tovværk, sejlgarn og netstoffer
Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Fremstilling af fiberdug og varer af fiberdug undtagen beklædningsartikler
Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Fremstilling af andre tekniske og industrielle tekstiler
Manufacture of other technical and industrial textiles
Fremstilling af andre tekstiler i.a.n.
Manufacture of other textiles n.e.c.
Fremstilling af beklædningsartikler
Manufacture of wearing apparel
Fremstilling af beklædningsartikler undtagen beklædningsartikler af pelsskind
Manufacture of wearing apparel, except fur apparel
Fremstilling af beklædningsartikler af læder
Manufacture of leather clothes
Fremstilling af arbejdsbeklædning
Manufacture of workwear
Fremstilling af anden yderbeklædning
Manufacture of other outerwear
Fremstilling af underbeklædning
Manufacture of underwear
Fremstilling af andre beklædningsartikler samt tilbehør
Manufacture of other wearing apparel and accessories
Fremstilling af varer af pelsskind
Manufacture of articles of fur
Fremstilling af strikkede og hæklede beklædningsartikler
Manufacture of knitted and crocheted apparel
Fremstilling af strikkede og hæklede strømpevarer
Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Fremstilling af andre strikkede og hæklede beklædningsartikler
Manufacture of other knitted and crocheted apparel
Fremstilling af læder og lædervarer
Manufacture of leather and related products
Garvning og beredning af læder; fremstilling af tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.; beredning og farvning af pelsskind
Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery and harness; dressing and dyeing of fur
Garvning og beredning af læder; beredning og farvning af pelsskind
Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur
Fremstilling af tasker, kufferter, sadelmagervarer mv.
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Fremstilling af fodtøj
Manufacture of footwear
Fremstilling af træ og varer af træ og kork, undtagen møbler; fremstilling af varer af strå og flettematerialer
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials
Udsavning og høvling af træ
Sawmilling and planing of wood
Fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer
Manufacture of products of wood, cork, straw and plaiting materials
Fremstilling af finerplader og træbaserede plader
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Fremstilling af sammensatte parketstave
Manufacture of assembled parquet floors
Fremstilling af bygningstømmer og snedkeriartikler i øvrigt
Manufacture of other builders' carpentry and joinery
Fremstilling af træemballage
Manufacture of wooden containers
Fremstilling af andre træprodukter; fremstilling af varer af kork, strå og flettematerialer
Manufacture of other products of wood; manufacture of articles of cork, straw and plaiting materials
Fremstilling af papir og papirvarer
Manufacture of paper and paper products
Fremstilling af papirmasse, papir og pap
Manufacture of pulp, paper and paperboard
Fremstilling af papirmasse
Manufacture of pulp
Fremstilling af papir og pap
Manufacture of paper and paperboard
Fremstilling af papir- og papvarer
Manufacture of articles of paper and paperboard
Fremstilling af bølgepap og pap og emballage af papir og pap
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Fremstilling af husholdningsartikler og hygiejneartikler samt toiletartikler af papir og pap
Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Fremstilling af kontorartikler af papir
Manufacture of paper stationery
Fremstilling af tapet
Manufacture of wallpaper
Fremstilling af andre papir- og papvarer
Manufacture of other articles of paper and paperboard
Trykning og reproduktion af indspillede medier
Printing and reproduction of recorded media
Trykning og serviceydelser i forbindelse hermed
Printing and service activities related to printing
Trykning af dagblade
Printing of newspapers
Anden trykning
Other printing
Prepress- og premedia-arbejde
Pre-press and pre-media services
Bogbinding og lignende serviceydelser
Binding and related services
Reproduktion af indspillede medier
Reproduction of recorded media
Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter
Manufacture of coke and refined petroleum products
Fremstilling af koks mv.
Manufacture of coke oven products
Fremstilling af raffinerede mineralolieprodukter
Manufacture of refined petroleum products
Fremstilling af kemiske produkter
Manufacture of chemicals and chemical products
Fremstilling af basiskemikalier, gødningsstoffer og nitrogenprodukter, plast og syntetisk gummi i ubearbejdet form
Manufacture of basic chemicals, fertilisers and nitrogen compounds, plastics and synthetic rubber in primary forms
Fremstilling af industrigasser
Manufacture of industrial gases
Fremstilling af farvestoffer og pigmenter
Manufacture of dyes and pigments
Fremstilling af andre uorganiske basiskemikalier
Manufacture of other inorganic basic chemicals
Fremstilling af andre organiske basiskemikalier
Manufacture of other organic basic chemicals
Fremstilling af gødningsstoffer og nitrogenprodukter
Manufacture of fertilisers and nitrogen compounds
Fremstilling af plast i ubearbejdet form
Manufacture of plastics in primary forms
Fremstilling af syntetisk gummi i ubearbejdet form
Manufacture of synthetic rubber in primary forms
Fremstilling af pesticider og andre agrokemiske produkter
Manufacture of pesticides and other agrochemical products
Fremstilling af maling, lak og lignende overfladebehandlingsmidler, trykfarver samt tætningsmaterialer
Manufacture of paints, varnishes and similar coatings, printing ink and mastics
Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler, parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations
Fremstilling af sæbe, rengørings- og rensemidler samt poleremidler
Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations
Fremstilling af parfume, hårshampoo, tandpasta mv.
Manufacture of perfumes and toilet preparations
Fremstilling af andre kemiske produkter
Manufacture of other chemical products
Fremstilling af sprængstoffer
Manufacture of explosives
Fremstilling af lim
Manufacture of glues
Fremstilling af æteriske olier
Manufacture of essential oils
Fremstilling af andre kemiske produkter i.a.n.
Manufacture of other chemical products n.e.c.
Fremstilling af kemofibre
Manufacture of man-made fibres
Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
Fremstilling af farmaceutiske råvarer
Manufacture of basic pharmaceutical products
Fremstilling af farmaceutiske præparater
Manufacture of pharmaceutical preparations
Fremstilling af gummi- og plastprodukter
Manufacture of rubber and plastic products
Fremstilling af gummiprodukter
Manufacture of rubber products
Fremstilling af gummidæk og gummislanger; vulkanisering af dæk
Manufacture of rubber tyres and tubes; retreading and rebuilding of rubber tyres
Fremstilling af andre gummiprodukter
Manufacture of other rubber products
Fremstilling af plastprodukter
Manufacture of plastics products
Fremstilling af plader, ark, rør og slanger samt profiler af plast
Manufacture of plastic plates, sheets, tubes and profiles
Fremstilling af plastemballage
Manufacture of plastic packing goods
Fremstilling af bygningsartikler af plast
Manufacture of builders' ware of plastic
Fremstilling af andre plastprodukter
Manufacture of other plastic products
Fremstilling af glas og glasprodukter
Manufacture of glass and glass products
Fremstilling af planglas
Manufacture of flat glass
Formning og forarbejdning af planglas
Shaping and processing of flat glass
Fremstilling af flasker, drikkeglas mv.
Manufacture of hollow glass
Fremstilling af glasfiber
Manufacture of glass fibres
Fremstilling og bearbejdning af andet glas (herunder teknisk glas)
Manufacture and processing of other glass, including technical glassware
Fremstilling af ildfaste produkter
Manufacture of refractory products
Fremstilling af byggematerialer af ler
Manufacture of clay building materials
Fremstilling af keramiske teglsten og gulvfliser
Manufacture of ceramic tiles and flags
Fremstilling af mursten, teglsten og byggematerialer af brændt ler
Manufacture of bricks, tiles and construction products, in baked clay
Fremstilling af andre porcelænsvarer og keramiske produkter
Manufacture of other porcelain and ceramic products
Fremstilling af keramiske husholdningsartikler og pyntegenstande
Manufacture of ceramic household and ornamental articles
Fremstilling af keramiske sanitetsartikler
Manufacture of ceramic sanitary fixtures
Fremstilling af keramiske isolatorer og isoleringsdele
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings
Fremstilling af andre keramiske produkter til teknisk brug
Manufacture of other technical ceramic products
Fremstilling af andre keramiske produkter
Manufacture of other ceramic products
Fremstilling af cement, kalk og gips
Manufacture of cement, lime and plaster
Fremstilling af cement
Manufacture of cement
Fremstilling af kalk og gips
Manufacture of lime and plaster
Fremstilling af produkter af beton, cement og gips
Manufacture of articles of concrete, cement and plaster
Fremstilling af byggematerialer af beton
Manufacture of concrete products for construction purposes
Fremstilling af byggematerialer af gips
Manufacture of plaster products for construction purposes
Fremstilling af færdigblandet beton
Manufacture of ready-mixed concrete
Fremstilling af mørtel
Manufacture of mortars
Fremstilling af fibercement
Manufacture of fibre cement
Fremstilling af andre beton-, gips- og cementprodukter
Manufacture of other articles of concrete, plaster and cement
Tilhugning, tilskæring og færdigbearbejdning af sten
Cutting, shaping and finishing of stone
Fremstilling af slibemidler og ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n.
Manufacture of abrasive products and non-metallic mineral products n.e.c.
Fremstilling af slibemidler
Production of abrasive products
Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter i.a.n.
Manufacture of other non-metallic mineral products n.e.c.
Fremstilling af metal
Manufacture of basic metals
Fremstilling af råjern og råstål samt jernlegeringer
Manufacture of basic iron and steel and of ferro-alloys
Fremstilling af rør og hule profiler og tilhørende fittings af stål
Manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel
Fremstilling af andre produkter af den primære forarbejdning af stål
Manufacture of other products of first processing of steel
Fremstilling af stænger ved koldtrækning
Cold drawing of bars
Fremstilling af stålbånd ved koldvalsning
Cold rolling of narrow strip
Fremstilling af tråd ved koldtrækning
Cold drawing of wire
Fremstilling af ædelmetaller og andre ikke-jernholdige metaller
Manufacture of basic precious and other non-ferrous metals
Fremstilling af ædelmetaller
Precious metals production
Fremstilling af aluminium
Aluminium production
Fremstilling af bly, zink og tin
Lead, zinc and tin production
Fremstilling af kobber
Copper production
Anden fremstilling af ikke-jernholdige metaller
Other non-ferrous metal production
Oparbejdning af nukleart brændsel
Processing of nuclear fuel
Støbning af metalprodukter
Casting of metals
Støbning af jernprodukter
Casting of iron
Støbning af stålprodukter
Casting of steel
Støbning af letmetalprodukter
Casting of light metals
Støbning af andre ikke-jernholdige metalprodukter
Casting of other non-ferrous metals
Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr
Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Fremstilling af metalkonstruktioner
Manufacture of structural metal products
Fremstilling af metalkonstruktioner og dele heraf
Manufacture of metal structures and parts of structures
Fremstilling af døre og vinduer af metal
Manufacture of doors and windows of metal
Fremstilling af tanke og beholdere af metal
Manufacture of tanks, reservoirs and containers of metal
Fremstilling af radiatorer og kedler til centralvarmeanlæg
Manufacture of central heating radiators and boilers
Fremstilling af andre tanke og beholdere af metal
Manufacture of other tanks, reservoirs and containers of metal
Fremstilling af dampkedler undtagen centralvarmekedler
Manufacture of steam generators, except central heating hot water boilers
Fremstilling af våben og ammunition
Manufacture of weapons and ammunition
Smedning, presning, sænksmedning og valsning af metal; pulvermetallurgi
Forging, pressing, stamping and roll-forming of metal; powder metallurgy
Overfladebehandling af metal; maskinforarbejdning
Treatment and coating of metals; machining
Overfladebehandling af metal
Treatment and coating of metals
Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber, håndværktøj og diverse metalprodukter
Manufacture of cutlery, tools and general hardware
Fremstilling af bestik, skære- og klipperedskaber
Manufacture of cutlery
Fremstilling af låse og hængsler
Manufacture of locks and hinges
Fremstilling af håndværktøj
Manufacture of tools
Fremstilling af andre færdige metalprodukter
Manufacture of other fabricated metal products
Fremstilling af metaltønder og lignende beholdere
Manufacture of steel drums and similar containers
Fremstilling af letmetalemballage
Manufacture of light metal packaging
Fremstilling af trådvarer, kæder og fjedre
Manufacture of wire products, chain and springs
Fremstilling af lukkeanordninger, bolte, skruer og møtrikker
Manufacture of fasteners and screw machine products
Fremstilling af andre færdige metalprodukter i.a.n.
Manufacture of other fabricated metal products n.e.c.
Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter
Manufacture of computer, electronic and optical products
Fremstilling af elektroniske komponenter og plader
Manufacture of electronic components and boards
Fremstilling af elektroniske komponenter
Manufacture of electronic components
Fremstilling af printplader o.l.
Manufacture of loaded electronic boards
Fremstilling af computere og ydre enheder
Manufacture of computers and peripheral equipment
Fremstilling af kommunikationsudstyr
Manufacture of communication equipment
Fremstilling af elektronik til husholdninger
Manufacture of consumer electronics
Fremstilling af udstyr til måling, afprøvning, navigation og kontrol; ure
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation; watches and clocks
Fremstilling af udstyr til måling, afprøvning, navigation og kontrol
Manufacture of instruments and appliances for measuring, testing and navigation
Fremstilling af ure
Manufacture of watches and clocks
Fremstilling af bestrålingsudstyr og elektromedicinsk og elektroterapeutisk apparatur
Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment
Fremstilling af optiske instrumenter og fotografisk udstyr
Manufacture of optical instruments and photographic equipment
Fremstilling af magnetiske og optiske media
Manufacture of magnetic and optical media
Fremstilling af elektrisk udstyr
Manufacture of electrical equipment
Fremstilling af elektriske motorer, generatorer, transformatorer og elektriske fordelings- og kontroltavler
Manufacture of electric motors, generators, transformers and electricity distribution and control apparatus
Fremstilling af elektriske motorer, generatorer og transformatorer
Manufacture of electric motors, generators and transformers
Fremstilling af elektriske fordelings- og kontrolapparater
Manufacture of electricity distribution and control apparatus
Fremstilling af batterier og akkumulatorer
Manufacture of batteries and accumulators
Fremstilling af ledninger og kabler og tilbehør hertil
Manufacture of wiring and wiring devices
Fremstilling af lyslederkabler
Manufacture of fibre optic cables
Fremstilling af andre elektroniske og elektriske ledninger og kabler
Manufacture of other electronic and electric wires and cables
Fremstilling af tilbehør til ledninger og kabler
Manufacture of wiring devices
Fremstilling af elektriske belysningsartikler
Manufacture of electric lighting equipment
Fremstilling af husholdningsapparater
Manufacture of domestic appliances
Fremstilling af elektriske husholdningsapparater
Manufacture of electric domestic appliances
Fremstilling af ikke-elektriske husholdningsapparater
Manufacture of non-electric domestic appliances
Fremstilling af andet elektrisk udstyr
Manufacture of other electrical equipment
Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Fremstilling af maskiner til generelle formål
Manufacture of general-purpose machinery
Fremstilling af motorer og turbiner undtagen motorer til flyvemaskiner, motorkøretøjer og knallerter
Manufacture of engines and turbines, except aircraft, vehicle and cycle engines
Fremstilling af hydraulisk udstyr
Manufacture of fluid power equipment
Fremstilling af andre pumper og kompressorer
Manufacture of other pumps and compressors
Fremstilling af lejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger og drivelementer
Manufacture of bearings, gears, gearing and driving elements
Fremstilling af øvrige maskiner til generelle formål
Manufacture of other general-purpose machinery
Fremstilling af ovne, ildsteder og fyringsaggregater
Manufacture of ovens, furnaces and furnace burners
Fremstilling af løfte- og håndteringsudstyr
Manufacture of lifting and handling equipment
Fremstilling af kontormaskiner og -udstyr (undtagen computere og ydre enheder)
Manufacture of office machinery and equipment (except computers and peripheral equipment)
Fremstilling af motordrevet håndværktøj
Manufacture of power-driven hand tools
Fremstilling af køle- og ventilationsanlæg (til industriel brug)
Manufacture of non-domestic cooling and ventilation equipment
Fremstilling af andre maskiner til generelle formål i.a.n.
Manufacture of other general-purpose machinery n.e.c.
Fremstilling af landbrugs- og skovbrugsmaskiner
Manufacture of agricultural and forestry machinery
Fremstilling af metalforarbejdende værktøjsmaskiner og værktøjsmaskiner
Manufacture of metal forming machinery and machine tools
Fremstilling af metalforarbejdende værktøjsmaskiner
Manufacture of metal forming machinery
Fremstilling af andre værktøjsmaskiner
Manufacture of other machine tools
Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål
Manufacture of other special-purpose machinery
Fremstilling af maskiner til metallurgi
Manufacture of machinery for metallurgy
Fremstilling af maskiner til råstofindvindingsindustrien samt bygge- og anlæg
Manufacture of machinery for mining, quarrying and construction
Fremstilling af maskiner til føde-, drikke- og tobaksvareindustrien
Manufacture of machinery for food, beverage and tobacco processing
Fremstilling af maskiner til produktion af tekstiler, beklædningsartikler og læder
Manufacture of machinery for textile, apparel and leather production
Fremstilling af maskiner til produktion af papir og pap
Manufacture of machinery for paper and paperboard production
Fremstilling af maskiner til produktion af plast og gummi
Manufacture of plastic and rubber machinery
Fremstilling af øvrige maskiner til specielle formål i.a.n.
Manufacture of other special-purpose machinery n.e.c.
Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne
Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Fremstilling af motorkøretøjer
Manufacture of motor vehicles
Fremstilling af karosserier til motorkøretøjer; fremstilling af påhængsvogne og sættevogne
Manufacture of bodies (coachwork) for motor vehicles; manufacture of trailers and semi-trailers
Fremstilling af dele og tilbehør til motorkøretøjer
Manufacture of parts and accessories for motor vehicles
Fremstilling af elektrisk og elektronisk udstyr til motorkøretøjer
Manufacture of electrical and electronic equipment for motor vehicles
Fremstilling af andre dele og tilbehør til motorkøretøjer
Manufacture of other parts and accessories for motor vehicles
Fremstilling af andre transportmidler
Manufacture of other transport equipment
Bygning af skibe og både
Building of ships and boats
Bygning af skibe og flydende materiel
Building of ships and floating structures
Bygning af både til fritid og sport
Building of pleasure and sporting boats
Fremstilling af lokomotiver og andet rullende materiel til jernbaner og sporveje
Manufacture of railway locomotives and rolling stock
Fremstilling af luft- og rumfartøjer o.l.
Manufacture of air and spacecraft and related machinery
Fremstilling af militære kampfartøjer
Manufacture of military fighting vehicles
Fremstilling af transportmidler i.a.n.
Manufacture of transport equipment n.e.c.
Fremstilling af motorcykler
Manufacture of motorcycles