natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H = 40 [J m-2]; hvis t < 2,6 · 10-9 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 40 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-9 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 60 [J m-2]; hvis t < 1,3 · 10-8 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 60 [J m-2]; if t < 1,3 · 10-8 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 100 [J m-2]; hvis t < 1,0 · 10-7 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 100 [J m-2]; if t < 1,0 · 10-7 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 160 [J m-2]; hvis t < 6,7 · 10-7 så H = 5,6 · 103 t 0.25[J m-2 ] se note d
H = 160 [J m-2]; if t < 6,7 · 10-7 then H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2 ] see note d
H = 250 [J m-2]; hvis t < 4,0 · 10-6 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 250 [J m-2]; if t < 4,0 · 10-6 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 400 [J m-2]; hvis t < 2,6 · 10-5 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2] se note d
H = 400 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-5 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2] see note d
H = 630 [J m-2]; hvis t < 1,6 · 10-4 så H = 5,6 · 103 t 0.25[J m-2 ] se note d
H = 630 [J m-2]; if t < 1,6 · 10-4 then H = 5,6 · 103 t 0,25[J m-2 ] see note d
H = 103 [J m-2]; hvis t < 1,0 · 10-3 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 103 [J m-2]; if t < 1,0 · 10-3 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 1,6 · 103 [J m-2]; hvis t < 6,7 · 10-3 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 1,6 · 103 [J m-2]; if t < 6,7 · 10-3 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 2,5 · 103 [J m-2]; hvis t < 4,0 · 10-2 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 2,5 · 103 [J m-2]; if t < 4,0 · 10-2 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 4,0 · 103 [J m-2]; hvis t < 2,6 · 10-1 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 4,0 · 103 [J m-2]; if t < 2,6 · 10-1 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 6,3 · 103 [J m-2]; hvis t < 1,6 · 100 så H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2 ] se note d
H = 6,3 · 103 [J m-2]; if t < 1,6 · 100 then H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2 ] see note d
H = 5,6 · 103 t 0.25 [J m-2]
H = 5,6 · 103 t 0,25 [J m-2]
700 - 1 050
700 - 1 050
1 050- 1 400
1 050- 1 400
[J m-2]
105 t 0,75 CC CE [J m-2]
1 400 - 1 500
1 400 - 1 500
E = 1012 [W m-2] Jf. note c
E = 1012 [W m-2] See note c
1 500 - 1 800
1 500 - 1 800
E = 1013 [W m-2] Jf. note c
E = 1013 [W m-2] See note c
1 800 - 2 600
1 800 - 2 600
2 600 - 10 6
2 600 - 10 6
E = 1011 [W m-2 ] Jf. note c
E = 1011 [W m-2 ] See note c
a Hvis laserens bølgelængde er omfattet af to grænser, anvendes den mest restriktive.
a If the wavelength of the laser is covered by two limits, then the more restrictive applies.
b Når 1 400≤@@@@<105 nm: aperturdiameter = 1 mm for t ≤ 0,3 s og 1.5 t0.375 mm for 0,3 s < t < 10 s; når 105≤@@@@<106 nm: aperturdiameter = 11 mm.
b When 1 400≤λ<105 nm : aperture diameter = 1 mm for t ≤ 0,3 s and 1,5 t0,375 mm for 0,3 s < t < 10 s; when 105≤ λ <106 nm : aperture diameter = 11 mm.
c Pga. manglende data for disse pulslængder, anbefaler ICNIRP anvendelse af 1 ns irradiansgrænser.
c Due to lack of data at these pulse lengths, ICNIRP recommends the use of the 1 ns irradiance limits.
d Figuren viser værdierne for enkeltlaserimpulser.
d The table states values for single laser pulses.
I tilfælde af multiple laserimpulser skal laserimpulsvarigheder med impulser inden for et interval T
In case of multiple laser pulses, then the laser pulse durations of pulses falling within an interval T
(jf. tabel 2.6) lægges sammen, og den deraf følgende tidsværdi skal indsættes for t i formlen: 5,6 · 103 · t 0,25.
(listed in table 2.6) must be added up and the resulting time value must be filled in for t in the formula: 5,6 · 103 t 0,25.
Tabel 2.3 Lasereksponeringsgrænser for øjne Lang eksponeringstid ≥ 10 s
Table 2.3: Exposure limit values for laser exposure to the eye Long exposure duration ≥ 10 s
skade på nethinden
Retinal damage
(γ = 110 mrad)d
(γ = 110 mrad) d
hvis α < 1,5 mrad så E = 10 [W m-2]
if α < 1,5 mrad then E = 10 [W m-2]
hvis α > 1,5 mrad og t ≤ T2 så H = 18CE t0,75 [J m-2 ]
if α > 1,5 mrad and t ≤ T2 then H = 18CE t0,75 [J m-2 ]
hvis α > 1,5 mrad og t > T2 så E = 18CE T2-0,25 [W m-2]
if α > 1,5 mrad and t > T2 then E = 18CE T2-0,25 [W m-2]
700 - 1 400
700 - 1 400
hvis α < 1,5 mrad så E = 10 CA CC ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
if α < 1,5 mrad then E = 10 CA CC ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
hvis α > 1,5 mrad oh t ≤ T2 så H = 18 CA CC CE??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? t0,75 [J m-2]
if α > 1,5 mrad and t ≤ T2 then H = 18 CA CC CE??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? t0,75 [J m-2]
hvis α > 1,5 mrad og t > T2 så E = 18 CA CC CE???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
if α > 1,5 mrad and t > T2 then E = 18 CA CC CE???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
T2-0,25 [W m-2] (må ikke overskride 1000 W m-2 )
T2-0,25 [W m-2] (not to exceed 1 000 W m-2 )
Den officielle grænse mellem synlig og infrarød er 780 nm som defineret af CIE.
The official border between visible and infrared is 780 nm as defined by the CIE.
c For bølgelængde 1 400 - 105 nm: aperturdiameter = 3,5 mm; for bølgelængde 105 - 106 nm: aperturdiameter = 11 mm.
c For wavelength 1 400 - 105 nm : aperture diameter = 3,5 mm; for wavelength 105 - 106 nm: aperture Diameter = 11 mm.
d Til måling af eksponeringen defineres γ som følger: Hvis α (den vinkelmæssige udstrækning af kilden) > γ (begrænsende keglevinkel, angivet i parentes i den tilsvarende kolonne) skal målefeltet γm have værdien γ.
d For measurement of the exposure value the consideration of γ is defined as follows: If α (angular subtense of a source) > γ (limiting cone angle, indicated in brackets in the corresponding column) then the measurement field of view γm should be the given value of γ.
(Hvis der anvendes et større målefelt, bliver risikoen overvurderet).
(If a larger measurement field of view is used, then the hazard would be overestimated).
Hvis α < γ skal målefeltet γm være stort nok til fuldt ud at medtage kilden, men er ellers ikke begrænset og kan være større end γ.
If α < γ then the measurement field of view γm must be large enough to fully enclose the source but is otherwise not limited and may be larger than γ.
Tabel 2.4: Lasereksponeringsgrænser for hud
Table 2.4: Exposure limit values for laser exposure of skin
700-1 400
700 -1 400
1 400-1 500
1400-1 500
De samme som eksponeringsgrænser for øjne
Same as Eye Exposure Limits
1 500-1 800
1500-1 800
1 800-2 600
1 800-2 600
2 600-106
2 600-106
a Hvis bølgelængden eller andre forhold ved laseren er omfattet af to grænser, anvendes den mest restriktive.
a If the wavelength or another condition of the laser is covered by two limits, then the more restrictive applies.
Tabel 2.5: Anvendte korrektionsfaktorer og andre beregningsparametre
Table 2.5: Applied correction factors and other calculation parameters
CA = 10 0,002(@@@@ - 700)
CA = 10 0,002(λ - 700)
1 050 - 1 400
1 050 - 1 400
CC = 10 0,018(@@@@ - 1150)
CC = 10 0,018(λ - 1150)
1 200 - 1 400
1 200 - 1 400
T1 = 10 · [10 0,02 (@@@@ - 450) ] s
T1 = 10 · [10 0,02 (λ - 450) ] s
Gyldig for biologisk effekt
Valid for biological effect
alle termiske effekter
all thermal effects
med αmax = 100 mrad
with αmax = 100 mrad
Gyldigt eksponeringstidsrum
Valid exposure time range
γ = 1,1 t 0,5 [mrad]
γ = 1,1 t 0, 5 [mrad]
Tabel 2.6: Korrektion for gentagen eksponering
Table 2.6: Correction for repetitive exposure
Hver af følgende tre generelle regler bør anvendes på alle gentagne eksponeringer, som stammer fra pulslaser eller laser scanningssystemer:
Each of the following three general rules should be applied to all repetitive exposures as occur from repetitively pulsed or scanning laser systems:
Eksponeringen fra enhver enkeltpuls i et pulstog må ikke overskride eksponeringsgrænsen for en enkeltpuls med denne pulsvarighed.
The exposure from any single pulse in a train of pulses shall not exceed the exposure limit value for a single pulse of that pulse duration.
Eksponeringen fra enhver pulsgruppe (eller undergruppe af pulser i et pulstog) afgivet i eksponeringstid t må ikke overskride eksponeringsgrænseværdien for eksponeringstiden t.
The exposure from any group of pulses (or sub-group of pulses in a train) delivered in time t shall not exceed the exposure limit value for time t.
Eksponeringen fra enhver enkeltpuls inden for en pulsgruppe mål ikke overskride eksponeringsgrænseværdien for enkeltpulsen ganget med en kumulativ termisk korrektionsfaktor Cp=N-0,25, hvor N er antallet af pulser.
The exposure from any single pulse within a group of pulses shall not exceed the single-pulse exposure limit value multiplied by a cumulative-thermal correction factor Cp=N-0,25, where N is the number of pulses.
Denne regel finder kun anvendelse på eksponeringsgrænser for at beskytte mod termiske skader, hvor alle afgivne pulser i tidsrum, der er kortere end Tmin behandles som en enkeltpuls.
This rule applies only to exposure limits to protect against thermal injury, where all pulses delivered in less than Tmin are treated as a single pulse.
Gyldigt spektralområde (nm)
Valid spectral range (nm)
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed og om berigtigelsesretten i forbindelse med den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester ( KOM(2004)0341 - C6-0029/2004 - 2004/0117(COD) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the protection of minors and human dignity and the right of reply in relation to the competitiveness of the European audiovisual and information services industry ( COM(2004)0341 – C6-0029/2004 – 2004/0117(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2004)0341 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(2004)0341 ) Not yet published in OJ.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 157 ( C6-0029/2004 ),
having regard to Article 251(2) and Article 157 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C6-0029/2004 ),
der henviser til betænkning fra Kultur- og Uddannelsesudvalget og udtalelse fra Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ( A6-0244/2005 ),
having regard to the report of the Committee on Culture and Education and the opinion of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs ( A6-0244/2005 ),
som henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 157,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 157 thereof,
som henviser til forslag fra Kommissionen EUT C
Having regard to the proposal from the Commission OJ C […], […], p. […]
som henviser til udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg EUT C
Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee OJ C […], […], p. […]
som henviser til udtalelse fra Regionsudvalget EUT C
Having regard to the Opinion of the Committee of the Regions OJ C […], […], p. […]
som træffer afgørelse efter proceduren i traktatens artikel 251
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty
Europa-Parlamentets holdning af 7.9.2005.
Position of the European Parliament of 7 September 2005.
Det er nødvendigt at indføre lovgivningsforanstaltninger på fællesskabsplan til beskyttelse af mindreårige i forbindelse med det indhold, der udbydes af alle audiovisuelle tjenester og onlineinformationstjenester, ved at vedtage foranstaltninger mod distribution af ulovligt indhold og hindre mindreåriges adgang til udsendelser eller tjenester for voksne.
Legislative measures need to be enacted at European Union level for the protection of the physical, mental and moral development of minors in relation to the content of all audiovisual and information services, the adoption of measures preventing the circulation of illegal content and the protection of minors from access to adult programmes or services.
Som følge af den konstante udvikling af nye informations- og kommunikationsteknologier er der et presserende behov for, at Det Europæiske Fællesskab sikrer en fuldstændig og hensigtsmæssig beskyttelse af forbrugernes interesser på området ved at vedtage et direktiv, som på hele Fællesskabets område sikrer, at informationstjenesteydelser frit kan formidles og udveksles, og at indholdet er lovligt, respekterer princippet om den menneskelige værdighed og ikke skader mindreåriges integrerede udvikling.
The inevitable development of new information and communication technologies makes it urgent for the European Community to ensure full and adequate protection for consumers" interests in this field, by adopting a directive which will, throughout its territory, on the one hand guarantee the free delivery and free provision of information services and on the other ensure that their content is legal, respects the principle of human dignity and does not impair the overall development of minors.
Rådets henstilling 98/560/EF af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed EFT L 270 af 7.10.1998, s. 48.
Council Recommendation 98/560/EC of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity OJ L 270, 7.10.1998, p.
retsakt på fællesskabsplan
is the first legal instrument at Community level
, der beskæftiger sig med beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med
which concerns questions involving the protection of minors and human dignity in relation to
indholdet af
the content of
audiovisuelle tjenester og informationstjenester, der
audiovisual and information services
stilles til rådighed for offentligheden, uanset distributionsmetoden,
available to the public regardless of the form
fra radio- og tv-spredning til internettet.
of delivery, from broadcasting to the Internet.
Spørgsmålet om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med tv- og radiospredningsvirksomhed er dog allerede omhandlet i artikel 22 i Rådets direktiv 89/552/EØF af 3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv- radiospredningsvirksomhed
Article 22 of Council Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by Law, Regulation or Administrative Action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Det Europæiske Fællesskab har allerede været aktivt på området for audiovisuelle tjenester og onlineinformationstjenester med henblik på at tilvejebringe de nødvendige forudsætninger for at kunne sikre den frie bevægelighed for fjernsynsudsendelser og andre informationstjenester under overholdelse af principperne om fri konkurrence samt ytrings- og informationsfrihed, men det bør gøre en mere målrettet indsats på området ved at opstille retlige rammer og vedtage foranstaltninger til beskyttelse af forbrugerne og bekæmpelse af enhver form for tilskyndelse til forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.
The European Community has already intervened in the field of audiovisual and information services in order to create the necessary conditions to ensure the free movement of television broadcasts and other information services, in compliance with the principles of free competition and freedom of expression and information, but it should act with greater determination in this area with the aim of setting up a legal framework and adopting measures to protect consumers from incitement to discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation and combating any such discrimination.
vedtog Europa-Parlamentet og Rådet en flerårig EF-handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net ("handlingsplanen for et sikrere internet").
, the European Parliament and the Council adopted a multi-annual Community Action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks (the "Safer Internet Action Plan").
Kommissionen bør være særligt opmærksom på denne henstilling i forbindelse med revision af eksisterende eller indgåelse af nye partnerskabsaftaler eller samarbejdsprogrammer med tredjelande, idet producenter, distributører og leverandører af audiovisuelt indhold og internetadgang arbejder på internationalt plan.
The Commission should pay special attention to this Recommendation when revising or concluding new partnership agreements or new cooperation programmes with third countries, bearing in mind the global character of producers, distributors or providers of audiovisual content and Internet access.
blev handlingsplanen for et sikrere internet forlænget med to år, og dens anvendelsesområde blev ændret til også at omfatte foranstaltninger til fremme af informationsudveksling og koordinering med de relevante aktører på nationalt plan samt særlige bestemmelser for tiltrædelseslandene.
extended the Safer Internet Action Plan for two years and amended its scope to include measures to encourage exchange of information and coordination with the relevant actors at national level as well as special provisions for the accession countries.
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/31/EF af 8. juni 2000 om visse retlige aspekter af informationssamfundstjenester, navnlig elektronisk handel, i det indre marked EFT L 178 af 17.7.2000, s. 1.
Directive 2000/31/EC of the European Parliament and the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market OJ L 178, 17.7.2000, p.
En række bestemmelser i direktiv 2000/31/EF er også relevante for beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed, herunder især artikel 16, stk. 1, litra e), der bestemmer, at medlemsstaterne og Kommissionen skal tilskynde til udarbejdelse af adfærdskodekser vedrørende beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed.
A number of the provisions of Directive 2000/31/EC are also relevant to the protection of minors and human dignity, in particular Article 16(1)(e), according to which Member States and the Commission are to encourage the drawing up of codes of conduct regarding the protection of minors and human dignity.
Medielandskabet, der er under konstant forandring som følge af nye teknologier og mediefornyelse, gør det nødvendigt at lære
The changing media landscape, resulting from new technologies and media innovation, makes it necessary to teach
at anvende medierne effektivt
to use the media effectively
, da det er almindelig kendt, at forebyggelse og bedre forældrekontrol altid vil være den bedste beskyttelse mod internettets farer
, since prevention and greater parental control will always be the best form of protection against the dangers of the Internet
Generelt er den audiovisuelle sektors selvregulering et effektivt supplerende, men ikke tilstrækkeligt middel til at beskytte mindreårige mod meddelelser med skadeligt indhold.
On the whole, self-regulation of the audiovisual sector is proving an effective additional measure, but it is not sufficient to protect minors from messages with harmful content.
Udviklingen af et europæisk audiovisuelt område baseret på ytringsfrihed og respekt for de borgerlige rettigheder som defineret i forfatningstraktaten bør bygge på en løbende dialog mellem nationale og europæiske lovgivere, reguleringsmyndigheder, industrien, sammenslutninger, forbrugere og civilsamfundets aktører.
The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens" rights, as laid down in the Treaty establishing a Constitution for Europe, should be based on a continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, consumers and civil society.
Da indførelsen af jordbaseret digitalt fjernsyn giver mulighed for forældrekontrol, og dette er en forudsætning for at undgå, at børn får adgang til tv-indhold, som deres forældre anser for uønskværdigt, bør Den Europæiske Union styre overgangen til jordbaseret digitalt fjernsyn ud fra målsætningen om at gøre perioden for afvikling af analogt fjernsyn så kort som mulig.
Since the advent of digital terrestrial television will allow for parental control, which is essential if children are to be prevented from gaining access to televised content against their parents" wishes, the European Union should guide the process of transition to digital terrestrial television with the aim of achieving the earliest possible "analogue switchoff".
behovet for at indføre uddannelsesmæssige foranstaltninger vedrørende medier
the need to adopt educational measures in relation to the media be
skulle indgå i de emner, der omhandles i henstilling 98/560/EF.
included among the subjects covered by Recommendation 98/560/EC.
Kommissionen tilskynder til samarbejde og udveksling af erfaringer og god praksis mellem
The Commission encourages cooperation and the sharing of experience and good practices between
selvregulerende og samregulerende
self- and co-regulatory
organer, der beskæftiger sig med evaluering eller klassificering af audiovisuelt indhold
bodies, which deal with the rating or classification of audiovisual content,
, uanset hvordan udbredelsen sker
regardless of the means by which it is delivered,
, herunder især
, but especially parents
forældre, undervisere og
, educators and
anmelde ulovligt indhold og
report illegal content and
indholdet af audiovisuelle tjenester og onlineinformationstjenester samt eventuelt lovligt indhold, som kan skade mindreåriges fysiske eller psykiske udvikling
the content of audiovisual and on-line information services, as well as any legal content which could harm the physical or mental development of minors
Rådets resolution af 5. oktober 1995 om kvinders og mænds image i reklamer og medier EFT C 296 af 10.11.1995, s. 15.
resolution of 5 October 1995 on the image of women and men portrayed in advertising and the
noterede Kommissionen sig, at den måde, hvorpå kønnene fremstilles i medier og reklamer, rejser vigtige spørgsmål om beskyttelse af mænds og kvinders værdighed, men konkluderede, at
, the Commission noted that the portrayal of the sexes in the media and in advertising raises important questions about the protection of the dignity of men and women, but concluded that
den på grund af andre grundlæggende rettigheder, især mediefriheden og mediernes pluralisme, måtte undersøge disse spørgsmål nærmere og derefter om nødvendigt træffe passende foranstaltninger
, in the light of other fundamental rights, including the freedom and pluralism of the media, it should take stock of these questions and, if necessary, take appropriate measures