natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling af cykler og invalidekøretøjer
Manufacture of bicycles and invalid carriages
Fremstilling af andre transportmidler i.a.n.
Manufacture of other transport equipment n.e.c.
Fremstilling af møbler
Manufacture of furniture
Fremstilling af kontor- og butiksmøbler
Manufacture of office and shop furniture
Fremstilling af køkkenmøbler
Manufacture of kitchen furniture
Fremstilling af madrasser
Manufacture of mattresses
Fremstilling af andre møbler
Manufacture of other furniture
Fremstilling af smykker, bijouteri, mønter og lignende varer
Manufacture of jewellery, bijouterie and related articles
Prægning af mønter
Striking of coins
Fremstilling af smykker i ædle metaller og relaterede produkter
Manufacture of jewellery and related articles
Fremstilling af bijouteri og lignende varer
Manufacture of imitation jewellery and related articles
Fremstilling af musikinstrumenter
Manufacture of musical instruments
Fremstilling af sportsudstyr
Manufacture of sports goods
Fremstilling af spil og legetøj
Manufacture of games and toys
Fremstilling af medicinske og dentale instrumenter samt udstyr hertil
Manufacture of medical and dental instruments and supplies
Fremstilling af koste og børster
Manufacture of brooms and brushes
Anden fremstillingsvirksomhed i.a.n.
Other manufacturing n.e.c.
Reparation og installation af maskiner og udstyr
Repair and installation of machinery and equipment
Reparation af jern- og metalvarer, maskiner og udstyr
Repair of fabricated metal products, machinery and equipment
Reparation af jern- og metalvarer
Repair of fabricated metal products
Reparation af maskiner
Repair of machinery
Reparation af elektronisk og optisk udstyr
Repair of electronic and optical equipment
Reparation af elektrisk udstyr
Repair of electrical equipment
Reparation og vedligeholdelse af skibe og både
Repair and maintenance of ships and boats
Reparation og vedligeholdelse af luft- og rumfartøjer
Repair and maintenance of aircraft and spacecraft
Reparation af andet udstyr
Repair of other equipment
Installation af industrimaskiner og -udstyr
Installation of industrial machinery and equipment
HOVEDAFDELING D - EL-, GAS- OG FJERNVARMEFORSYNING
SECTION D – ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY
El-, gas- og fjernvarmeforsyning
Electricity, gas, steam and air conditioning supply
Produktion af elektricitet
Production of electricity
Transmission af elektricitet
Transmission of electricity
Distribution af elektricitet
Distribution of electricity
Handel med elektricitet
Trade of electricity
Fremstilling af gas
Manufacture of gas
Distribution af gas
Distribution of gaseous fuels through mains
Handel med gas gennem rørledninger
Trade of gas through mains
HOVEDAFDELING E - VANDFORSYNING; KLOAKVÆSEN, AFFALDSHÅNDTERING OG RENSNING AF JORD OG GRUNDVAND
SECTION E – WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES
Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug
Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery
Indsamling af affald
Waste collection
Indsamling af ikke-farligt affald
Collection of non-hazardous waste
Indsamling af farligt affald
Collection of hazardous waste
Behandling og bortskaffelse af affald
Waste treatment and disposal
Behandling og bortskaffelse af ikke-farligt affald
Treatment and disposal of non-hazardous waste
Behandling og bortskaffelse af farligt affald
Treatment and disposal of hazardous waste
Demontering af udtjente køretøjer, skibe, maskiner mv.
Dismantling of wrecks
Genbrug af sorterede materialer
Recovery of sorted materials
Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse
Remediation activities and other waste management services
HOVEDAFDELING F - BYGGE- OG ANLÆGSVIRKSOMHED
SECTION F – CONSTRUCTION
Gennemførelse af byggeprojekter
Development of building projects
Opførelse af bygninger
Construction of residential and non-residential buildings
Anlæg af veje og jernbaner
Construction of roads and railways
Anlæg af veje og motorveje
Construction of roads and motorways
Anlæg af jernbaner og undergrundsbaner
Construction of railways and underground railways
Anlæg af broer og tunneller
Construction of bridges and tunnels
Anlæg af ledningsnet
Construction of utility projects
Anlæg af ledningsnet til væsker
Construction of utility projects for fluids
Anlæg af ledningsnet til elektricitet og telekommunikation
Construction of utility projects for electricity and telecommunications
Anden anlægsvirksomhed
Construction of other civil engineering projects
Anden anlægsvirksomhed i.a.n.
Construction of other civil engineering projects n.e.c.
Bygge- og anlægsvirksomhed, som kræver specialisering
Specialised construction activities
Nedrivning og forberedende byggepladsarbejder
Demolition and site preparation
El-installation, vvs- og blikkenslagerforretninger samt anden bygningsinstallationsvirksomhed
Electrical, plumbing and other construction installation activities
VVS- og blikkenslagerforretninger, installation af varme- og airconditioninganlæg
Plumbing, heat and air conditioning installation
Anden bygningsinstallationsvirksomhed
Other construction installation
Tømrer- og bygningssnedkervirksomhed
Joinery installation
Maler- og glarmestervirksomhed
Painting and glazing
Anden bygningsfærdiggørelse
Other building completion and finishing
Anden bygge- og anlægsvirksomhed, som kræver specialisering
Other specialised construction activities
Anden bygge- og anlægsvirksomhed, som kræver specialisering, i.a.n.
Other specialised construction activities n.e.c.
HOVEDAFDELING G - ENGROSHANDEL OG DETAILHANDEL; REPARATION AF MOTORKØRETØJER OG MOTORCYKLER
SECTION G – WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES
Handel med biler og motorcykler og reparation heraf
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Salg af motorkøretøjer
Sale of motor vehicles
Salg af biler og lette motorkøretøjer
Sale of cars and light motor vehicles
Salg af andre motorkøretøjer
Sale of other motor vehicles
Vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer
Maintenance and repair of motor vehicles
Salg af reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Sale of motor vehicle parts and accessories
Engroshandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Wholesale trade of motor vehicle parts and accessories
Detailhandel med reservedele og tilbehør til motorkøretøjer
Retail trade of motor vehicle parts and accessories
Salg, vedligeholdelse og reparation af motorcykler og reservedele og tilbehør hertil
Sale, maintenance and repair of motorcycles and related parts and accessories
Engroshandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Wholesale trade, except of motor vehicles and motorcycles
Agenturhandel (engroshandel på honorar- eller kontraktbasis)
Wholesale on a fee or contract basis
Agenturhandel med landbrugsråvarer, levende dyr, tekstilmaterialer og halvfabrikata
Agents involved in the sale of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Agenturhandel med brændstoffer, malme, metaller og kemiske produkter til industrien
Agents involved in the sale of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Agenturhandel med tømmer og andre byggematerialer
Agents involved in the sale of timber and building materials
Agenturhandel med maskiner, teknisk udstyr, skibe og flyvemaskiner
Agents involved in the sale of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Agenturhandel med møbler, husholdningsartikler og isenkram
Agents involved in the sale of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Agenturhandel med tekstiler, beklædning, pelsværk, fodtøj og lædervarer
Agents involved in the sale of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Agenturhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer
Agents involved in the sale of food, beverages and tobacco
Agenturhandel med specialiseret varesortiment i.a.n.
Agents specialised in the sale of other particular products
Agenturhandel med blandet sortiment
Agents involved in the sale of a variety of goods
Engroshandel med landbrugsråvarer og levende dyr
Wholesale of agricultural raw materials and live animals
Engroshandel med korn, uforarbejdet tobak, såsæd og foderstoffer
Wholesale of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Engroshandel med blomster og planter
Wholesale of flowers and plants
Engroshandel med levende dyr
Wholesale of live animals
Engroshandel med huder, skind og læder
Wholesale of hides, skins and leather
Engroshandel med føde-, drikke- og tobaksvarer
Wholesale of food, beverages and tobacco
Engroshandel med frugt og grøntsager
Wholesale of fruit and vegetables
Engroshandel med kød og kødprodukter
Wholesale of meat and meat products
Engroshandel med mejeriprodukter, æg samt spiselige olier og fedtstoffer
Wholesale of dairy products, eggs and edible oils and fats
Engroshandel med tobaksvarer
Wholesale of tobacco products
Engroshandel med sukker, chokolade og sukkervarer
Wholesale of sugar and chocolate and sugar confectionery
Engroshandel med kaffe, te, kakao og krydderier
Wholesale of coffee, tea, cocoa and spices
Engroshandel med andre fødevarer herunder fisk, krebsdyr og bløddyr
Wholesale of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Ikke-specialiseret engroshandel med føde-, drikke- og tobaksvarer
Non-specialised wholesale of food, beverages and tobacco
Engroshandel med husholdningsartikler
Wholesale of household goods
Engroshandel med tekstiler
Wholesale of textiles
Engroshandel med beklædning og fodtøj
Wholesale of clothing and footwear
Engroshandel med elektriske husholdningsartikler
Wholesale of electrical household appliances
Engroshandel med porcelæns- og glasvarer og rengøringsmidler
Wholesale of china and glassware and cleaning materials
Engroshandel med parfumerivarer og kosmetik
Wholesale of perfume and cosmetics
Engroshandel med medicinalvarer
Wholesale of pharmaceutical goods
Engroshandel med møbler, tæpper og belysningsartikler
Wholesale of furniture, carpets and lighting equipment
Engroshandel med ure, smykker og guld- og sølvvarer
Wholesale of watches and jewellery
Engroshandel med andre husholdningsartikler
Wholesale of other household goods
Engroshandel med informations- og kommunikationsudstyr
Wholesale of information and communication equipment
Engroshandel med computere, ydre enheder og software
Wholesale of computers, computer peripheral equipment and software
Engroshandel med elektronisk udstyr og telekommunikationsudstyr og dele hertil
Wholesale of electronic and telecommunications equipment and parts
Engroshandel med andre maskiner, andet udstyr og tilbehør
Wholesale of other machinery, equipment and supplies
Engroshandel med landbrugsmaskiner, -udstyr og tilbehør hertil
Wholesale of agricultural machinery, equipment and supplies
Engroshandel med værktøjsmaskiner
Wholesale of machine tools
Engroshandel med maskiner til minedrift og bygge- og anlægsvirksomhed
Wholesale of mining, construction and civil engineering machinery
Engroshandel med maskiner, udstyr og tilbehør til tekstilindustrien
Wholesale of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Engroshandel med kontormøbler
Wholesale of office furniture
Engroshandel med andre kontormaskiner og andet kontorudstyr
Wholesale of other office machinery and equipment
Engroshandel med andre maskiner og andet udstyr
Wholesale of other machinery and equipment
Anden specialiseret engroshandel
Other specialised wholesale
Engroshandel med fast, flydende og luftformigt brændstof og lignende varer
Wholesale of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Engroshandel med metaller og metalmalme
Wholesale of metals and metal ores
Engroshandel med træ og byggematerialer samt sanitetsartikler
Wholesale of wood, construction materials and sanitary equipment
Engroshandel med isenkram, varmeanlæg og tilbehør
Wholesale of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Engroshandel med kemiske produkter
Wholesale of chemical products
Engroshandel med andre råvarer og halvfabrikata
Wholesale of other intermediate products
Ikke-specialiceret engroshandel
Non-specialised wholesale trade
Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler
Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles
Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Retail sale in non-specialised stores
Detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger med hovedvægten på føde-, drikke- og tobaksvarer
Retail sale in non-specialised stores with food, beverages or tobacco predominating
Anden detailhandel fra ikke-specialiserede forretninger
Other retail sale in non-specialised stores
Detailhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer i specialforretninger
Retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores
Frugt og grøntforretninger
Retail sale of fruit and vegetables in specialised stores
Slagter og viktualieforretninger
Retail sale of meat and meat products in specialised stores
Detailhandel med brød, konditori- og sukkervarer i specialforretninger
Retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores
Detailhandel med drikkevarer
Retail sale of beverages in specialised stores
Anden detailhandel med fødevarer i specialforretninger
Other retail sale of food in specialised stores
Detailhandel med informations- og kommunikationsudstyr i specialforretninger
Retail sale of information and communication equipment in specialised stores
Detailhandel med computere, ydre enheder og software
Retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores
Detailhandel med telekommunikationsudstyr
Retail sale of telecommunications equipment in specialised stores
Radio- og tvforretninger
Retail sale of audio and video equipment in specialised stores
Detailhandel med husholdningsudstyr i specialforretninger
Retail sale of other household equipment in specialised stores
Detailhandel med kjolestoffer, garn, broderier mv.
Retail sale of textiles in specialised stores
Detailhandel med isenkram, maling og glas
Retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores
Detailhandel med tæpper, vægbeklædning og gulvbelægning
Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores
Detailhandel med elektriske husholdningsapparater
Retail sale of electrical household appliances in specialised stores
Detailhandel med møbler og belysningsartikler samt andre husholdningsartikler
Retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores
Detailhandel med varer til kulturelle formål og til fritid i specialforretninger
Retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores
Detailhandel med bøger
Retail sale of books in specialised stores
Detailhandel med aviser og papirvarer
Retail sale of newspapers and stationery in specialised stores
Detailhandel med musik- og videooptagelser
Retail sale of music and video recordings in specialised stores
Detailhandel med sportsudstyr
Retail sale of sporting equipment in specialised stores
Detailhandel med spil og legetøj
Retail sale of games and toys in specialised stores
Detailhandel med andre varer i specialforretninger
Retail sale of other goods in specialised stores
Detailhandel med beklædningsartikler
Retail sale of clothing in specialised stores
Detailhandel med skotøj og lædervarer
Retail sale of footwear and leather goods in specialised stores
Detailhandel med medicinske og ortopædiske artikler
Retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores
Detailhandel med kosmetikvarer og produkter til personlig pleje
Retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores
Detailhandel med blomster, planter, frø, gødningsstoffer, kæledyr samt foder til kæledyr
Retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores
Detailhandel med ure, smykker og guld- og sølvvarer
Retail sale of watches and jewellery in specialised stores
Anden detailhandel fra specialforretninger
Other retail sale of new goods in specialised stores
Detailhandel med brugte varer i forretninger
Retail sale of second-hand goods in stores
Detailhandel fra stadepladser og markeder
Retail sale via stalls and markets
Detailhandel med føde-, drikke- og tobaksvarer fra stadepladser og markeder
Retail sale via stalls and markets of food, beverages and tobacco products
Detailhandel med tekstiler, beklædningsartikler og fodtøj fra stadepladser og markeder
Retail sale via stalls and markets of textiles, clothing and footwear
Detailhandel med andre varer fra stadepladser og markeder
Retail sale via stalls and markets of other goods
Detailhandel undtagen fra forretninger, stadepladser og markeder
Retail trade not in stores, stalls or markets
Detailhandel fra postordre- eller internetforretninger
Retail sale via mail order houses or via Internet
Anden detailhandel undtagen fra forretninger, stadepladser og markeder
Other retail sale not in stores, stalls or markets
Passagertransport med regional- eller fjerntog
Passenger rail transport, interurban
Godstransport med tog
Freight rail transport
Landpassagertransport i by- og forstadsområder
Urban and suburban passenger land transport
Sø- og kysttransport af passagerer
Sea and coastal passenger water transport
Sø- og kysttransport af gods
Sea and coastal freight water transport
Transport af passagerer ad indre vandveje
Inland passenger water transport
Transport af gods ad indre vandveje
Inland freight water transport
Lufttransport af passagerer
Passenger air transport
Lufttransport af gods og rumfart
Freight air transport and space transport
Lufttransport af gods
Freight air transport
Hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
Warehousing and support activities for transportation
Oplagrings- og pakhusvirksomhed
Warehousing and storage
Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
Support activities for transportation
Serviceydelser i forbindelse med landtransport
Service activities incidental to land transportation
Serviceydelser i forbindelse med skibsfart
Service activities incidental to water transportation
Serviceydelser i forbindelse med luftfart
Service activities incidental to air transportation
Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport
Other transportation support activities
Post- og kurertjenester
Postal and courier activities
Posttjenester omfattet af forsyningspligten
Postal activities under universal service obligation
Andre post- og kurértjenester
Other postal and courier activities
Hoteller og lignende overnatningsfaciliteter
Hotels and similar accommodation
Andre overnatningsfaciliteter
Other accommodation
Restauranter og levering af mad ud af huset
Restaurants and mobile food service activities
Event catering og anden restaurationsvirksomhed
Event catering and other food service activities
Event catering
Event catering activities
Anden restaurationsvirksomhed
Other food service activities
Caféer, værtshuse, diskoteker mv.
Beverage serving activities
Udgivelse af bøger, tidsskrifter og anden udgivervirksomhed
Publishing of books, periodicals and other publishing activities
Udgivelse af telefonbøger og adresselister
Publishing of directories and mailing lists
Udgivelse af aviser og dagblade
Publishing of newspapers
Udgivelse af ugeblade og magasiner
Publishing of journals and periodicals
Anden udgivervirksomhed
Other publishing activities
Produktion af film, video- og tv-programmer, lydoptagelser og musikudgivelser
Motion picture, video and television programme production, sound recording and music publishing activities
Produktion af film, video- og tv-programmer
Motion picture, video and television programme activities
Produktion af film, video- og tv-programmer
Motion picture, video and television programme production activities
Aktiviteter, der udøves efter produktion af film, video- og tv-programmer
Motion picture, video and television programme post-production activities
Distribution af film, video- og tv-programmer
Motion picture, video and television programme distribution activities
Indspilning af lydoptagelser og udgivelse af musik
Sound recording and music publishing activities
Radio- og tv-virksomhed
Programming and broadcasting activities
Fastnetbaseret telekommunikation
Wired telecommunications activities
Trådløs telekommunikation
Wireless telecommunications activities
Satellitbaseret telekommunikation
Satellite telecommunications activities
Anden telekommunikation
Other telecommunications activities
Computerprogrammering, konsulentbistand vedrørende informationsteknologi og lignende aktiviteter
Computer programming, consultancy and related activities
Konsulentbistand vedrørende informationsteknologi
Computer consultancy activities
Facility management
Computer facilities management activities
Anden itservicevirksomhed
Other information technology and computer service activities
Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser; webportaler
Data processing, hosting and related activities; web portals
Databehandling, webhosting og lignende serviceydelser;
Data processing, hosting and related activities
Andre informationstjenester
Other information service activities
Andre informationstjenester i.a.n.
Other information service activities n.e.c.
HOVEDAFDELING K - PENGEINSTITUT- OG FINANSVIRKSOMHED, FORSIKRING
SECTION K – FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES
Pengeinstitut- og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring
Financial service activities, except insurance and pension funding
Anden pengeinstitutvirksomhed
Other monetary intermediation
Holdingselskabers virksomhed
Activities of holding companies
Investeringsforeninger, investeringsselskaber o.l.
Trusts, funds and similar financial entities
Anden finansiel formidling, undtagen forsikring og pensionsforsikring
Other financial service activities, except insurance and pension funding
Anden kreditformidling
Other credit granting
Anden finansiel formidling, undtagen forsikring og pensionsforsikring, i.a.n.
Other financial service activities, except insurance and pension funding n.e.c.
Forsikring, genforsikring og pensionsforsikring undtagen lovpligtig socialforsikring
Insurance, reinsurance and pension funding, except compulsory social security
Anden forsikring
Non-life insurance
Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring
Activities auxiliary to financial services and insurance activities
Hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring
Activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Forvaltning af kapitalmarkeder
Administration of financial markets
Værdipapir- og varemægling
Security and commodity contracts brokerage
Andre hjælpetjenester i forbindelse med finansieringsvirksomhed og forsikring
Other activities auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Activities auxiliary to insurance and pension funding
Risiko- og skadesvurdering
Risk and damage evaluation
Forsikringsagenters og forsikringsmægleres virksomhed
Activities of insurance agents and brokers
Andre hjælpetjenester i forbindelse med forsikring og pensionsforsikring
Other activities auxiliary to insurance and pension funding
HOVEDAFDELING L - FAST EJENDOM
SECTION L – REAL ESTATE ACTIVITIES
Fast ejendom
Real estate activities
Udlejning af og virksomhed i forbindelse med egen eller leaset fast ejendom
Renting and operating of own or leased real estate
Virksomhed i forbindelse med fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Real estate activities on a fee or contract basis
Administration af fast ejendom på honorar- eller kontraktbasis
Management of real estate on a fee or contract basis
HOVEDAFDELING M - LIBERALE, VIDENSKABELIGE OG TEKNISKE TJENESTEYDELSER
SECTION M – PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES
Juridisk bistand, bogføring og revision
Legal and accounting activities
Juridisk bistand
Legal activities
Bogføring og revision; skatterådgivning
Accounting, bookkeeping and auditing activities; tax consultancy
Hovedsæders virksomhed; virksomhedsrådgivning
Activities of head offices; management consultancy activities
Hovedsæders virksomhed
Activities of head offices
Public relations og kommunikation
Public relations and communication activities
Virksomhedsrådgivning og anden rådgivning om driftsledelse
Business and other management consultancy activities