natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. maj 2007 om forslag til Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter ( KOM(2006)0822 - C6-0045/2007 - 2006/0269 (CNS))
European Parliament legislative resolution of 24 May 2007 on the proposal for a Council regulation establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products ( COM(2006)0822 – C6-0045/2007 – 2006/0269(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2006)0822 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2006)0822 ) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 36 og 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C6-0045/2007 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0045/2007 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter ( A6-0171/2007 ),
having regard to the report of the Committee on Agriculture and Rural Development ( A6-0171/2007 ),
Forenklingen bør ikke resultere i, at der stilles spørgsmålstegn ved de politiske afgørelser, der gennem årene er truffet inden for rammerne af FLP.
Simplification should not lead to calling into question the political decisions that have been taken over the years in the CAP.
I forbindelse med denne forordning bør der derfor
This Regulation should, therefore,
være tale om en teknisk forenkling.
be an act of technical simplification.
Den bør derfor ikke ophæve eller ændre bestående instrumenter, medmindre de
It should not, therefore, repeal or change existing instruments unless they
er blevet forældede, overflødige eller
have become obsolete, redundant or
Den bør derfor ikke ophæve eller ændre bestående instrumenter, medmindre de på grund af deres
It should not, therefore, repeal or change existing instruments unless they should not, by their
rent tekniske
purely technical
På den baggrund bør denne forordning ikke indlemme
Against this background, this Regulation should not introduce
de dele af
those parts of
indarbejdes i nærværende forordning
only be incorporated into this Regulation
i det omfang, de ikke er genstand for
to the extent that they are not themselves subject to any
På den baggrund bør denne forordning ikke indlemme de fælles markedsordninger, som er taget op til revision
Against this background, this Regulation should not introduce CMOs which are subject to policy reviews
indarbejdes i nærværende forordning
should only be incorporated into this Regulation
, når de igangværende
once the ongoing
er afsluttet
have been completed
mælk og mejeriprodukter og silkeorme indeholder bestemmelser om produktionsår, der primært er afpasset efter disse produkters biologiske produktionscyklusser.
milk and milk products and silk worms provide for marketing years mainly adapted to the biological production cycles of each of these products.
Brancheorganisationer, der er dannet på initiativ af erhvervsorganisationer, og som repræsenterer en betydelig del af erhvervskategorierne inden for den pågældende sektor, kan bidrage til en bedre hensyntagen til de faktiske forhold på markedet og fremme en udvikling i den økonomiske adfærd, der tilsigter en forbedring af kendskabet til og tilrettelæggelsen af produktionen samt præsentationen og afsætningen af produkterne.
Organisations of an interbranch nature set up at the initiative of operator organisations and representing a significant share of the different professional categories of the sector concerned are capable of contributing to greater account being taken of the realities of the market and of facilitating the development of modes of economic behaviour with a view to improving knowledge as well as the organisation of production and product presentation and marketing.
Da disse brancheorganisationers virke generelt kan bidrage til, at målene i traktatens artikel 33 og navnlig i denne forordning nås, rejser denne forordning ikke spørgsmål om eksistensen og driften af denne type organisationer i medlemsstaterne.
Given that the activities of these organisations of an interbranch nature can make a general contribution to the realisation of the objectives of Article 33 of the Treaty, and in particular of those referred to in this Regulation, this Regulation does not call into question the existence and the functioning of this type of organisation in the Member States.
Ændring 5 Betragtning 20 (20)
Amendment 5 Recital 20 (20)
I henhold til grundforordningerne for oksekød, svinekød og fåre- og gedekød er der fastsat EF-handelsklasseskemaer for slagtekroppe.
Under the basic regulations for the beef and veal, the pigmeat and the sheep meat and goat meat sectors Community scales for the classification of carcases have been established.
Disse skemaer er vigtige for prisfastsættelsen
These schemes are essential for the purposes of price recording
for oksekød, fårekød og svinekød
in the beef and veal and sheep meat and pigmeat sectors
og anvendelsen af interventionsordningerne for oksekød og svinekød.
and the application of the intervention arrangements in the beef and veal and pigmeat sectors.
Ændring 6 Betragtning 25 (25)
Amendment 6 Recital 25 (25)
Der kræves særlige instrumenter for at sikre en rimelig ligevægt mellem sukkervirksomhedernes og sukkerroeavlernes rettigheder og forpligtelser.
Specific instruments are needed to ensure a fair balance of rights and obligations between sugar undertakings and sugar beet growers.
standardbestemmelserne i den fælles markedsordning for sukker overføres til denne forordning
the standard provisions contained so far in the sugar CMO should be transferred to this Regulation
for at regulere aftaleforholdene mellem sukkerroekøbere og –sælgere.
to govern the contractual relations between buyers and sellers of sugar beet.
der fastsættes rammebestemmelser
framework provisions should be established
Forskellene i de naturbestemte, økonomiske og tekniske forhold gør det vanskeligt at fastsætte ensartede betingelser for opkøb af sukkerroer i Fællesskabet.
The diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the Community.
Rammebestemmelserne bør derfor kun omfatte de minimumsgarantier, som både sukkerroeavlerne og sukkerindustrien behøver for at sikre et velfungerende sukkermarked, med mulighed for at fravige visse regler inden for rammerne af en brancheaftale.
Therefore, framework provisions should only define the minimum guarantees required by both sugar beet growers and the sugar industry to ensure a smooth functioning of the sugar market with the possibility to derogate from some rules in the context of an agreement within the trade.
Ændring 7 Betragtning 26
Amendment 7 Recital 26
Ændring 8 Betragtning 35 (35)
Amendment 8 Recital 35 (35)
I tråd med denne forordnings formål bør
In line with the purpose of this Regulation,
, som, når de overskrides, giver anledning til, at der opkræves en
national quotas which in case they are overrun give rise to collecting a
Ændring 9 Betragtning 35 a (ny)
Amendment 9 Recital 35 a (new)
Det primære formål med mælkekvoterne er at nedbringe ubalancen mellem udbud og efterspørgsel for så vidt angår mælk og mejeriprodukter og de strukturbetingede overskud som følge heraf og derved skabe en bedre balance på markedet.
The essential objective of the milk quota system is to reduce the imbalance between supply and demand for milk and dairy products and the resulting structural surpluses and thereby achieve a better market balance.
Kvoterne bør derfor fortsættes i syv nye på hinanden følgende tolvmånedersperioder fra den 1. april 2008.
Accordingly, this system should be continued for seven more consecutive 12-month periods from 1 April 2008.
Ændring 10 Betragtning 95
Amendment 10 Recital 95 (95)
Ved denne forordning tildeles Kommissionen beføjelser, som Rådet tidligere havde, til at vedtage bestemmelser efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 37.
This Regulation confers powers on the Commission which had, in the past, been conferred on the Council for adoption in accordance with the voting procedure of Article 37 of the Treaty.
Ved denne forordning tildeles Kommissionen beføjelser, som Rådet tidligere havde, til at vedtage
This Regulation confers powers on the Commission which had, in the past, been conferred on the Council for adoption
bestemmelser efter afstemningsproceduren i traktatens artikel 37.
in accordance with the voting procedure of Article 37 of the Treaty.
De pågældende rådsretsakter bør forblive i kraft, indtil Kommissionen vedtager de relevante
Such Council acts need to remain in force until the Commission adopts the relevant
bestemmelser på grundlag af de beføjelser, den tildeles ved denne forordning.
provisions based on the powers conferred on it by this Regulation.
Alle politiske bestemmelser bør vedtages i henhold til traktatens artikel 37 af Rådet efter høring af Europa-Parlamentet.
All political provisions should be adopted by the Council pursuant to Article 37 of the Treaty, after consulting the European Parliament.
Ændring 11 Artikel 1, stk. 1, litra i
Amendment 11 Article 1, paragraph 1, point (i)
i) frugt og grøntsager, del IX i bilag I (i det følgende benævnt "frugt- og grøntsagssektoren")
(i) fruit and vegetables, Part IX of Annex I (hereinafter referred to as "the fruit and vegetables sector");
Ændring 12 Artikel 1, stk. 1, litra j
Amendment 12 Article 1, paragraph 1, point (j)
Ændring 13 Artikel 1, stk. 1, litra l
Amendment 13 Article 1, paragraph 1, point (l)
Ændring 14 Artikel 1, stk. 2
Amendment 14 Article 1, paragraph 2
a) artikel 3 og 4
Articles 3 and 4;
Artikel 183
Article 183;
Artikel 184
Article 184;
Artikel 185
Article 185;
g) artikel 195, litra a)
(g) point (a) of Article 195.
Ændring 15 Artikel 2, stk. 2, litra b a og b b (nye)
Amendment 15 Article 2, paragraph 2, points (b a) and (b b) (new)
bb) "interventionspris": den pris, hvor intervention finder sted.
(bb) "intervention price" shall mean the price at which intervention takes place.
Ændring 16 Artikel 3, stk. 1, litra d
Amendment 16 Article 3, paragraph 1, point (d)
Ændring 17 Artikel 3, stk. 2
Amendment 17 Article 3, paragraph 2
Ændring 18 Artikel 9, litra f a (nyt)
Amendment 18 Article 9, point (f a) (new)
Ændring 19 Artikel 39 1.
Amendment 19 Article 39 1.
Kommissionen fastsætter
by the Commission
EF-handelsklasseskemaer for slagtekroppe, herunder regler for medlemsstaternes indberetning af priser for visse produkter, for følgende sektorer:
in respect of the following sectors:
c) fåre- og gedekød.
(c) sheep meat and goat meat.
ved udarbejdelsen af de EF-handelsklasseskemaer, der er nævnt i stk. 1,
In establishing the Community scales referred to in paragraph 1,
følgende kriterier:
the following criteria:
Ved udarbejdelsen af de EF-handelsklasseskemaer, der er nævnt i stk. 1,
In establishing the Community scales referred to in paragraph 1, the following criteria
c) handelsklasseskemaet for slagtekroppe af får og geder skal bruges til klassificering af slagtekroppe på grundlag af kropsbygning og fedningsgrad, opdeling af slagtekroppe i klasser og identifikation af klassificerede slagtekroppe.
With regard to carcases of light lambs other criteria may be used, in particular weight, meat colour and fat colour.
Der kan anvendes andre kriterier for slagtekroppe af lette lam, især vægt, kødfarve og talgfarve.
(c) for sheep and goat carcases, the scale shall classify carcases on the basis of conformation and the degree of fat cover, enabling the division of carcases into classes and identification of classified carcases.
Ændring 20 Artikel 41, stk. 1, afsnit 2, litra f a (nyt)
Amendment 20 Article 41, paragraph 1, point (f a) (new)
Ændring 21 Artikel 47, stk. 1 1.
Amendment 21 Article 47, paragraph 1 1.
Brancheaftaler og leveringskontrakter skal være i overensstemmelse med stk. 3 og købsbetingelserne,
Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms
som Kommissionen skal fastsætte,
to be determined by the Commission
især med hensyn til betingelserne for opkøb, levering, overtagelse af og betaling for sukkerroer.
, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Brancheaftaler og leveringskontrakter skal være i overensstemmelse med stk. 3 og købsbetingelserne
Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms
i bilag IIa
laid down in Annex IIa
, især med hensyn til betingelserne for opkøb, levering, overtagelse af og betaling for sukkerroer.
, in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Ændring 22 Artikel 50, indledning
Amendment 22 Article 50, introductory part
Kommissionen kan fastsætte gennemførelsesbestemmelser til denne afdeling, især
The Commission may adopt the detailed rules for the implementation of this Section and, in particular,
følgende faktorer
the following elements
-a) ændringer af bilag IIa
(-a) the modifications to Annex IIa;
Ændring 23 Artikel 51, indledning
Amendment 23 Article 51, introductory part
For at fremme initiativer i erhvervslivet, der kan lette tilpasningen af udbuddet til markedsbehovet, bortset fra foranstaltninger, der har med tilbagetrækning fra markedet at gøre, kan Kommissionen træffe følgende foranstaltninger for levende planter, oksekød, svinekød, fåre- og gedekød, æg og fjerkrækød:
In order to encourage action by trade organisations and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, the Commission may take the following measures in respect of the live plants, beef and veal, pigmeat, sheep meat and goat meat, eggs and poultry sectors:
For at fremme initiativer i erhvervslivet, der kan lette tilpasningen af udbuddet til markedsbehovet, bortset fra foranstaltninger, der har med tilbagetrækning fra markedet at gøre, kan Kommissionen træffe følgende foranstaltninger for levende planter,
In order to encourage action by trade organisations and joint trade organisations to facilitate the adjustment of supply to market requirements, with the exception of action relating to withdrawal from the market, the Commission may take the following measures in respect of the live plants,
mælk og mejeriprodukter,
milk and dairy products,
oksekød, svinekød, fåre- og gedekød, æg og fjerkrækød:
beef and veal, pigmeat, sheep meat and goat meat, eggs and poultry sectors:
Ændring 24 Artikel 51, litra d a (nyt)
Amendment 24 Article 51, point (d a) (new)
Ændring 25 Artikel 52, stk. 2 a (nyt)
Amendment 25 Article 52, paragraph 2 a (new)
i henhold til deres egne bestemmelser
, in accordance with the relevant arrangements,
a) der består af
(a) are made up of
følgende sektorer:
the following sectors:
organisationer, der repræsenterer
representative organisations
sektorer, som er knyttet til produktionen af
of economic activities linked to the production of
Ændring 29 Artikel 118, stk. 1, litra c, indledning
Amendment 29 Article 118, paragraph 1, point (c), introductory part
Ændring 30 Artikel 118, stk. 1, litra c, nr. i
Amendment 30 Article 118, paragraph 1, point (c), point (i)
i) at koncentrere og koordinere udbuddet og afsætningen af
(i) concentrate and coordinate supply and marketing of the produce
ii) i fællesskab at tilpasse produktionen
(ii) adapt production and
forarbejdningen til markedets behov og forbedre
processing jointly to the requirements of the market and improve the product;
iv) at forske i
(iv) carry out research
Ændring 33 Artikel 118, stk. 1, litra c, nr. iv a (nyt)
Amendment 33 Article 118, paragraph 1, point (c), point (iv a) (new)
iva) at fremme innovation, kvalitetsforbedring, diversitet, produktsikkerhed, miljøbeskyttelse og biodiversitet
(iva) foster innovation, quality improvements, diversity, product safety, environmental protection and biodiversity.
Ændring 34 Artikel 118, stk. 1, litra c, nr. iv b (nyt)
Amendment 34 Article 118, paragraph 1, point (c), point (iv b) (new)
ivb) at sikre information om produktet gennem hele produktions- og salgsfasen samt ved dets markedsføring.
(ivb) ensure the provision of information on the product at all stages in the production and marketing chain and the promotion of the product.
Ændring 35 Artikel 118, stk. 1a (nyt)
Amendment 35 Article 118, paragraph 2 a (new)
Ændring 36 Artikel 124 1.
Amendment 36 Article 124 1.
Ud over de tilfælde, hvor der i henhold til denne forordning kræves importlicenser, kan Kommissionen kræve, at der
Without prejudice to cases where import licences are required in accordance with this Regulation, the Commission may make imports of one or more products of the following sectors
skal der fremlægges importlicens.
subject to presentation of an import licence.
Der kan dog gøres undtagelse:
Derogations may, nonetheless, be granted:
Ændring 37 Artikel 135, stk. 2 2.
Amendment 37 Article 135, paragraph 2 2.
til det tilstræbte mål.
disproportionate to the intended objective.
Rådet sikrer sig, at tillægsimporttolden ikke risikerer at skabe
The Council shall verify that additional import duties
ikke står i
are not
Ændring 38 Artikel 187, stk. 1 a (nyt)
Amendment 38 Article 187, paragraph 1 a (new)
Ændring 39 Artikel 187, stk. 1 b (nyt)
Amendment 39 Article 187, paragraph 2 a (new)
Ændring 40 Artikel 188, stk. 1 1.
Amendment 40 Article 188, paragraph 1 1.
Forvaltningskomitéen for Den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter (i det følgende benævnt "komitéen")
Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets (hereinafter referred to as "the Committee")
Kommissionen bistås
The Commission shall
i forbindelse med de pågældende markeder
, depending on the markets concerned,
forvaltningskomitéen for henholdsvis kød, mejeriprodukter, grøntsager og flerårige afgrøder
management committees for meat, milk products, vegetable products or perennial crops
Ændring 41 Artikel 188, stk. 1 b (nyt)
Amendment 41 Article 188, paragraph 1 b (new)
Ændring 42 Artikel 188, stk. 1 c (nyt)
Amendment 42 Article 188, paragraph 1 c (new)
vedtager selv
shall adopt
Ændring 44 Artikel 195, stk. 1, litra a
Amendment 44 Article 195, paragraph 1, point (a) (a)
a) fra den 1. januar 2008: forordning (EØF) nr. 234/68, (EØF) nr. 827/68,
Regulations (EEC) No 234/68, (EEC) No 827/68,
, (EØF) nr. 2728/75, (EØF) nr. 2729/75, (EØF) nr. 2759/75, (EØF) nr. 2771/75, (EØF) nr. 2777/75, (EØF) nr. 1055/77, (EØF) nr. 2931/79, (EØF) nr. 1358/80, (EØF) nr. 3730/87, (EØF) nr. 4088/87, (EØF) nr. 2075/92, (EØF) nr. 2077/92, (EØF) nr. 404/93, (EF) nr. 1254/1999, (EF) nr. 2529/2001, (EF) nr. 670/2003, (EF) nr. 797/2004 og (EF) nr. 1952/2005
(EEC) No 2728/75, (EEC) No 2729/75, (EEC) No 2759/75, (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75, (EEC) No 1055/77, (EEC) No 2931/79, (EEC) No 1358/80, (EEC) No 3730/87, (EEC) No 4088/87, (EEC) No 2075/92, (EEC) No 2077/92, (EEC) No 404/93, (EC) No 1254/1999, (EC) No 2529/2001, (EC) No 670/2003, (EC) No 797/2004 and (EC) No 1952/2005 as from 1 January 2008;
Ændring 45 Artikel 198, stk. 2, litra e
Amendment 45 Article 198, paragraph 2, point (e)
Del IX: Frugt og grøntsager
Part IX: Fruit and Vegetables
For frugt og grøntsager omfatter denne forordning produkterne i følgende tabel:
As regards fruit and vegetables, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Salat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium–arter), friske eller kølede
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
- Vinblade, humleskud og andre spiselige plantedele henhørende under pos. ex 2001 90 99
- vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2001 90 99
- Homogeniserede tilberedninger af bananer henhørende under pos. ex 2007 10
– homogenised preparations of bananas of subheading ex 2007 10
- Syltetøj, gelé, marmelade, puré eller mos af bananer henhørende under pos. ex 2007 99 39, ex 2007 99 57 og ex 2007 99 98
– jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 57 and ex 2007 99 98
- Vinblade, humleskud og andre spiselige plantedele henhørende under pos. ex 2008 99 99
– vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading ex 2008 99 99
- Blandinger af bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 og ex 2008 92 98
– mixtures of banana otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 92 59, ex 2008 92 78, ex 2008 92 93 and ex 2008 92 98
- Bananer, tilberedt eller konserveret på anden måde, henhørende under pos. ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 og ex 2008 99 99
– bananas otherwise prepared or preserved of subheadings ex 2008 99 49, ex 2008 99 67 and ex 2008 99 99
Ændring 49 Bilag II a (nyt)
Amendment 49 Annex II a (new)
BILAG II a
ANNEX IIa
DEL I
POINT I
I dette bilag forstås ved de "kontraherende parter" i en leveringskontrakt:
For the purposes of this Annex "Contracting Parties" means:
a) sukkervirksomheder (i det følgende benævnt "fabrikanter"),
(a) sugar undertakings (hereinafter referred to as "manufacturers"),
b) sukkerroesælgere (i det følgende benævnt "sælgere").
(b) beet sellers (hereinafter referred to as "sellers").
DEL II
POINT II
DEL III
POINT III
For de mængder, der er omfattet af litra a), må denne pris ikke være lavere end den minimumspris for kvotesukkerroer, der er omhandlet i artikel 5, stk. 1, i forordning (EF) nr. 318/2006.
In the case of the quantities referred to in point (a), the prices may not be lower than the minimum price for quota beet indicated in Article 5(1) of Council Regulation (EC) No 318/2006.
Hvis en sælger har indgået en leveringskontrakt med en fabrikant om levering af sukkerroer med henblik på produktion af kvotesukker, betragtes alle leverancer fra den pågældende sælger, omregnet i henhold til punkt 2, som leverancer med henblik på produktion af kvotesukker, op til den mængde sukkerroer, der er angivet i leveringskontrakten.
Where a seller has signed a delivery contract with a manufacturer for the delivery of beet intended for the production of quota sugar, all deliveries by that seller, converted in accordance with paragraph 2 of this Point, shall be considered to be deliveries of beet intended for the production of quota sugar, up to the quantity of beet specified in the delivery contract.
DEL IV
POINT IV
DEL V
POINT V
DEL VI
POINT VI
DEL VII
POINT VII
DEL VIII
POINT VIII
DEL IX
POINT IX
Der kan ved brancheaftale være fastsat et andet leveringsstadium for pulp end det, der er omhandlet i punkt 1, litra a), b) og c).
Agreements within the trade may provide for pulp to be delivered at a stage other than that referred to in paragraph 1(a), (b) and (c).
DEL X
POINT X
De frister, der er omhandlet i punkt 1, er dem, der var gældende i det foregående produktionsår.
The time limits referred to in paragraph 1 shall be those valid during the previous marketing year.
DEL XI
POINT XI
DEL XII
POINT XII
Ved aftaler som omhandlet i punkt 2 fastsættes navnlig:
Agreements referred to in paragraph 2 lay down, in particular:
b) fordelingsregler som omhandlet i del III, punkt 4
(b) rules on distribution as referred to in Point III(4);
c) en omregningstabel som omhandlet i del III, punkt 2
(c) the conversion scale referred to in Point III(2);
i) den del af pulpen, der er omhandlet i del IX, punkt 1, litra b)
(i) the part of the pulp referred to in Point IX(1)(b),
ii) de omkostninger, der er omhandlet i del IX, punkt 1, litra c)
(ii) the costs referred to in Point IX(1)(c),
iii) den kompensation, der er omhandlet i del IX, punkt 1, litra d)
(iii) the compensation referred to in Point IX(1)(d);
DEL XIII
POINT XIII
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 24. maj 2007 om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1784/2003 om den fælles markedsordning for korn ( KOM(2006)0755 - C6-0044/2007 - 2006/0256(CNS) )
European Parliament legislative resolution of 24 May 2007 on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 1784/2003 on the common organisation of the market in cereals ( COM(2006)0755 – C6-0044/2007 – 2006/0256(CNS) )