natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Senest den 1. juni 2011 og herefter hvert femte år forelægger Kommissionen Europa-Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg en rapport om forordningens anvendelse med særlig vægt på en vurdering af de i henhold til artikel 2 udpegede instansers effektivitet og den praktiske anvendelse af artikel 3, litra c), og artikel 9.
No later than 1 June 2011, and every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation, paying special attention to the effectiveness of the bodies designated pursuant to Article 2 and to the practical application of point (c) of Article 3 and Article 9.
Rapporten ledsages om nødvendigt af forslag til, hvordan forordningen kan tilpasses til udviklingen inden for forkyndelsesordningerne.
The report shall be accompanied if need be by proposals for adaptations of this Regulation in line with the evolution of notification systems.
Denne forordning træder i kraft den […].
This Regulation shall enter into force on […].
ANMODNING OM FORKYNDELSE AF DOKUMENTER (Artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000
REQUEST FOR SERVICE OF DOCUMENTS (Article 4(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000
om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager (1))
on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (1))
FREMSENDENDE INSTANS
TRANSMITTING AGENCY
MODTAGENDE INSTANS
RECEIVING AGENCY
Personnummer/socialsikringsnummer/virksomhedsnummer/eller lignende*:
Identification number/social security number/organisation number/or equivalent (*):
DOKUMENT, DER SKAL FORKYNDES
DOCUMENT TO BE SERVED
Dokumentets art
Nature of the document
Dato eller frist
Date or time limit
hvorefter forkyndelse ikke længere er nødvendig
after which the service is no longer required
Sprog, som dokumentet er affattet på:
Language of document:
original ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV, andet:
original ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV, others:
Antal bilag:
Number of enclosures:
EN KOPI AF DOKUMENTET SKAL RETURNERES SAMMEN MED FORKYNDELSESATTESTEN (jf. artikel 4, stk. 5, i forordningen)
A COPY OF DOCUMENT TO BE RETURNED WITH THE CERTIFICATE OF SERVICE (Article 4(5) of the Regulation)
Ja (i så tilfælde skal det dokument, der skal forkyndes, fremsendes i to eksemplarer)
Yes (in this case send two copies of the document to be served)
I henhold til artikel 7, stk. 2, i forordningen skal de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på forkyndelsen, træffes så hurtigt som muligt og under alle omstændigheder inden en måned efter modtagelsen.
You are required by Article 7(2) of the Regulation to effect all steps required for service of the document as soon as possible, and in any event within one month of receipt.
Hvis det ikke har været muligt at foretage forkyndelsen
If it has not been possible for you to effect service
inden en måned efter modtagelsen
within one month of receipt
, skal den fremsendende instans underrettes herom ved brug af formularen i punkt 13.
, you must inform this agency by means of the certificate provided for in point 13.
KVITTERING FOR MODTAGELSE (Artikel 6, stk. 1, i
Reference No of the receiving agency:
Ved modtagelsen af et dokument skal denne kvittering snarest muligt og senest syv dage efter modtagelsen sendes til den fremsendende instans på den hurtigst mulige måde.
This acknowledgement must be sent by the swiftest possible means of transmission as soon as possible after receipt of the document and in any event within seven days of receipt.
Anmodningen og dokumentet skal returneres straks efter modtagelsen.
The request and document must be returned on receipt.
Anmodningen falder klart uden for forordningens anvendelsesområde:
The request is manifestly outside the scope of the Regulation:
dokumentet vedrører hverken civile eller kommercielle anliggender
the document is not civil or commercial
der er ikke tale om en anmodning om forkyndelse fra en medlemsstat til en anden medlemsstat
the service is not from one Member State to another Member State
Manglende opfyldelse af de formelle krav, hvilket gør forkyndelsen umulig:
Non-compliance with formal conditions required makes service impossible:
dokumentet er vanskeligt at læse
the document is not easily legible
formularen er ikke udfyldt på det korrekte sprog
the language used to complete the form is incorrect
det modtagne dokument er ikke en tro gengivelse af originalen
the document received is not a true and faithful copy
andet (skal præciseres):
other (please give details):
Forkyndelsesmåden er ikke forenelig med den modtagende medlemsstats lovgivning (artikel 7, stk. 1, i forordningen)
The method of service is incompatible with the law of that Member State (Article 7(1) of the Regulation)
Anmodningen og dokumentet er sendt videre til nedenstående instans, som har den stedlige kompetence til at foretage forkyndelsen:
The request and document were forwarded on to the following receiving agency, which has territorial jurisdiction to serve it:
Denne kvittering skal ved modtagelsen af et dokument snarest muligt og senest syv dage efter modtagelsen sendes til den fremsendende instans på den hurtigst mulige måde.
This notice must be sent by the swiftest possible means of transmission as soon as possible after receipt of the document and in any event within seven days of receipt.
UNDERRETNING AF ADRESSATEN OM DENNES RET TIL AT NÆGTE AT MODTAGE ET DOKUMENT (Artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000)
INFORMATION OF THE ADDRESSEE ABOUT THE RIGHT TO REFUSE TO ACCEPT A DOCUMENT (Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
Přiložená písemnost se doručuje v souladu s nařízením Rady (ES) č.
Přiložená písemnost se doručuje v souladu s nařízením Rady (ES) č.
1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech.
1348/2000 ze dne 29. května 2000 o doručování soudních a mimosoudních písemností ve věcech občanských a obchodních v členských státech.
udfærdiget på eller ledsaget af en oversættelse til enten et sprog, som De forstår, eller som er det officielle sprog på forkyndelsesstedet.
udfærdiget på eller ledsaget af en oversættelse til enten et sprog, som De forstår, eller som er det officielle sprog på forkyndelsesstedet.
Die Zustellung des beigefügten Schriftstücks erfolgt im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates vom 29.
Die Zustellung des beigefügten Schriftstücks erfolgt im Einklang mit der Verordnung (EG) Nr. 1348/2000 des Rates vom 29.
Unterschrift und/oder Stempel:
Unterschrift und/oder Stempel
, märkides, et Te keeldute dokumenti vastu võtmast.
, märkides, et Te keeldute dokumenti vastu võtmast.
Allkiri ja/või pitser:
Allkiri ja/või pitser
, δηλώνοντας ότι αρνείστε την παραλαβή της.
, δηλώνοντας ότι αρνείστε την παραλαβή της.
L'atto accluso viene notificato o comunicato in conformità del regolamento (CE) n.
L'atto accluso viene notificato o comunicato in conformità del regolamento (CE) n.
1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale.
1348/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale.
Pievienoto dokumentu izsniedz saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu.
Pievienoto dokumentu izsniedz saskaņā ar Padomes 2000. gada 29. maija Regulu (EK) Nr. 1348/2000 par tiesas un ārpustiesas civillietu un komerclietu dokumentu izsniegšanu.
, norādot, ka jūs to atsakāties pieņemt.
, norādot, ka jūs to atsakāties pieņemt.
Iela un mājas numurs / p.k. numurs
Iela un mājas numurs / p.k. numurs:
Vieta un kods
Vieta un kods:
Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse.
Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1348/2000 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse.
teise, turite atsisakyti priimti dokumentą iš tiesiogiai jį įteikiančio asmens įteikimo metu arba nusiųsti dokumentą per savaitę
teise, turite atsisakyti priimti dokumentą iš tiesiogiai jį įteikiančio asmens įteikimo metu arba nusiųsti dokumentą per savaitę
atsisakėte jį priimti,
atsisakėte jį priimti,
tibgħat id-dokument lura lill-indirizz indikat hawn taħt
tibgħat id-dokument lura lill-indirizz indikat hawn taħt
(*) M'intix obbligat tagħti dan id-dettall.
(*)M'intix obbligat tagħti dan id-dettall.
Ulica i numer/nr skrzynki pocztowej
Ulica i numer/nr skrzynki pocztowej:
Local e código postal:
Localidade e código postal:
Correio electrónico
Correio electrónico (e-mail)
Priložený dokument sa doručí v súlade s nariadením Rady (ES) č.
Priložený dokument sa doručí v súlade s nariadením Rady (ES) č.
1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach.
1348/2000 z 29. mája 2000 o doručovaní súdnych a mimosúdnych dokumentov v občianskoprávnych a obchodných veciach.
týždňa s
týždňa s
konštatovaním, že ho odmietate prevziať.
konštatovaním, že ho odmietate prevziať.
Ulica a číslo domu/ Poštový priečinok
Ulica a číslo domu/ Poštový priečinok:
viikon kuluessa kyseisestä päivämäärästä todeten, että kieltäydytte vastaanottamisesta.
viikon kuluessa kyseisestä päivämäärästä todeten, että kieltäydytte vastaanottamisesta.
Postinumero ja postitoimipaikka
Postinumero ja postitoimipaikka:
Forkyndelsen foretages hurtigst
The service shall be effected as soon as
det ikke har været muligt at foretage forkyndelsen
it has not been possible to effect service
senest en uge efter modtagelsen af dokumentet,
within one month of receipt
underretter den modtagende instans under alle omstændigheder den fremsendende instans herom (jf. artikel 7, stk. 2, i forordningen).
, the receiving agency shall inform the transmitting agency (according to Article 7(2) of the Regulation)
DOKUMENTET ER FORKYNDT
COMPLETION OF SERVICE
Dato for forkyndelsen og den adresse, hvor den har fundet sted:
Date and address of service:
Dokumentet er:
The document was
12.2.1. forkyndt efter den modtagende medlemsstats lovgivning dvs.:
12.2.1. served in accordance with the law of the Member State addressed, namely
til adressaten
the addressee in person
til en anden person
another person
Tilknytning til adressaten:
Relation to the addressee:
Familie Ansat Andet
family employee others
på adressatens bopæl
the addressee's address
forkyndt pr. post
served by post
uden kvittering for modtagelse
without acknowledgement of receipt
med kvittering for modtagelse (vedlagt)
with the enclosed acknowledgement of receipt
udfærdiget af adressaten
from the addressee
udfærdiget af en anden person
another person
Andet (skal præciseres):
other method (please say how):
12.2.2. forkyndt på følgende særlige måde (skal præciseres):
12.2.2. served by the following particular method (please say how):
eller ledsaget af en oversættelse til enten
or accompanied by a translation into either a
Det har ikke inden for en måned efter modtagelsen af dokumentet været muligt at foretage forkyndelsen.
It was not possible to effect service within one month of receipt.
DOKUMENTET ER NÆGTET MODTAGET
REFUSAL OF DOCUMENT
Adressaten har nægtet at modtage dokumentet med henvisning til det anvendte sprog.
The addressee refused to accept the document on account of the language used.
ÅRSAGEN TIL, AT DOKUMENTET IKKE ER FORKYNDT
REASON FOR NON-SERVICE OF DOCUMENT
Ukendt adresse
Address unknown
Adressaten har ikke kunnet findes
Addressee cannot be located
Det har ikke været muligt at forkynde dokumentet inden den dato eller den frist, som er angivet i punkt 6.2
Document could not be served before the date or time limit stated in point 6.2.
Andet (skal præciseres):
Others (please specify):
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/1999 (9077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 (9077/2006 – C6-0192/2006 – 2004/0163(AVC) )
der henviser til forslag til Rådets forordning (9077/2006) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the proposal for a Council regulation (9077/2006) Not yet published in OJ.
der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 161 ( C6-0192/2006 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 161 of the EC Treaty ( C6-0192/2006 ),
der henviser til den erklæring fra Europa-Parlamentet og Kommissionen, der er vedføjet denne lovgivningsmæssige beslutning,
having regard to the European Parliament and Commission statement annexed to this legislative resolution,
der henviser til henstilling fra Regionaludviklingsudvalget og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ( A6-0224/2006 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Regional Development and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs ( A6-0224/2006 ),
ERKLÆRING FRA EUROPA-PARLAMENTET OG KOMMISSIONEN
EUROPEAN PARLIAMENT AND COMMISSION STATEMENT
Med forbehold af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning og de gældende bestemmelser (2007-2013) forelægger Kommissionen fra 2010 budgetmyndigheden en vurdering af gennemførelsen af samhørighedspolitikken i programmeringsperioden 2007-2013, herunder konsekvenserne af anvendelsen af N+3/N+2-reglen.
Without prejudice to the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 on Budgetary Discipline and Sound Financial Management and to the current rules (2007-2013), the Commission shall, from 2010 onwards, submit to the Budgetary Authority an assessment of how cohesion policy has been implemented over the programming period 2007 to 2013 and shall include therein the consequences of applying the N+3/N+2 rule.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af Samhørighedsfonden og om ophævelse af forordning (EF) 1164/94 (9078/2006 - C6-0191/2006 - 2004/0166(AVC) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation establishing a Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1164/94 (9078/2006 – C6-0191/2006 – 2004/0166(AVC) )
der henviser til forslag til Rådets forordning (9078/2006) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the proposal for a Council regulation (9078/2006) Not yet published in OJ.
der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 161, stk. 2 ( C6-0191/2006 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 161, second paragraph, of the EC Treaty ( C6-0191/2006 ),
der henviser til henstilling fra Regionaludviklingsudvalget ( A6-0226/2006 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Regional Development ( A6-0226/2006 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 4056/86 om fastsættelse af de nærmere retningslinjer for anvendelsen af traktatens artikel 85 og 86 på søtransport og ændring af forordning (EF) nr. 1/2003 med henblik på udvidelse af dens anvendelsesområde til at omfatte cabotagesejlads og international trampfart ( KOM(2005)0651 - C6-0046/2006 - 2005/0264(CNS) )
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 4056/86 laying down detailed rules for the application of Articles 85 and 86 to maritime transport, and amending Regulation (EC) No 1/2003 as regards the extension of its scope to include cabotage and international tramp services ( COM(2005)0651 – C6-0046/2006 – 2005/0264(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2005)0651 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council ( COM(2005)0651 ) Not yet published in the OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 83, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C6-0046/2006 ),
having regard to Article 83 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C6-0046/2006 ),
der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelse fra Transport- og Turismeudvalget ( A6-0217/2006 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Transport and Tourism ( A6-0217/2006 ),
Gruppefritagelsen for linjekonferencer i forordning (EØF) nr. 4056/86 indebærer, at aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem alle eller nogle af en eller flere linjekonferencers medlemmer er fritaget fra forbuddet i traktatens artikel 81, stk. 1, på bestemte betingelser.
The liner shipping conference block exemption provided for in Regulation (EEC) No 4056/86 exempts from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty agreements, decisions and concerted practices of all or part of the members of one or more liner conferences which fulfil certain conditions.
Nytten af at udveksle oplysninger blandt aktørerne i sektoren anerkendes dog i betragtning af den aktuelle konkurrence på verdensmarkedet, den rivende udvikling, de høje omkostninger og risikoen forbundet med investeringer i linjeskibsfarten.
However, given the current conditions of global competition and the rapid developments, high costs and investment risks associated with the liner shipping industry, the usefulness of information exchanges among stakeholders in this sector is acknowledged.
Udelukkelse af rent tekniske aftaler fra forbuddet i traktatens artikel 81, stk. 1, og proceduren for behandling af eventuelle lovkonflikter er også overflødige.
The exclusion from the prohibition of Article 81(1) of the Treaty of purely technical agreements and the procedure for dealing with conflicts of law which may arise are also redundant.
Med henblik på at fremme transaktioner i sektoren vil de retningslinjer, der udstedes i henhold til artikel 1, stk. 2a, omfatte vejledning i spørgsmål, der vedrører tekniske aftaler som omhandlet i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 4056/86.
To facilitate transactions in the sector, the guidelines issued pursuant to paragraph 2a of Article 1 will provide guidance on questions concerning technical agreements within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 4056/86.
Ændring 3 BETRAGTNING 10 (10)
Amendment 3 RECITAL 10 (10)
På baggrund af ovenstående bør forordning (EØF) nr. 4056/86 helt ophæves.
In the light of the above, Regulation (EEC) No 4056/86 should be repealed in its entirety.
På baggrund af ovenstående bør forordning (EØF) nr. 4056/86 helt ophæves
In the light of the above, Regulation (EEC) No 4056/86 should be repealed in its entirety
, og gruppefritagelsen for linjekonferencer vil træde i kraft efter en overgangsperiode på to år fra datoen denne forordnings ikrafttræden.
and the end of the liner conference block exemption will take effect after a transitional period of two years from the date of entry into force of this Regulation.
Ændring 4 BETRAGTNING 10 A (ny)
Amendment 4 RECITAL 10 A (new)
Efter ophævelse af bestemmelserne i artikel 9 i forordning (EØF) nr. 4056/86 vil det retsgrundlag, der giver Kommissionen beføjelse til at træffe foranstaltninger efter bemyndigelse fra Rådet på dette område blive opretholdt, jf. EF-traktatens artikel 300.
After repeal of the provisions of Article 9 of Regulation (EEC) No. 4056/86, the legal basis for the Commission to act on the authority of the Council in this field will be maintained, on the basis of Article 300 of the EC Treaty.
Ændring 22 BETRAGTNING 10 B (ny)
Amendment 22 RECITAL 10 B (new)
(10b) For at skabe retssikkerhed for linjefartssektoren udarbejder Kommissionen i tæt samarbejde med aktørerne og efter høring af Europa-Parlamentet retningslinjer inden for rammerne af traktatens artikel 81og 82 inden udløbet af overgangsperioden.
(10b) In order to provide legal certainty to the liner services sector, the Commission shall, in close cooperation with the stakeholders and after consulting the European Parliament, establish guidelines within the scope of Articles 81 and 82 of the Treaty before the end of the transitional period.
Ændring 5 BETRAGTNING 11 OG 12 (11)
Amendment 5 RECITALS 11 AND 12 (11)
Da linjeskibsfarten er international, vil Kommissionen tage initiativ til at fremskynde afskaffelsen af fritagelsen for prisfastsættelse for linjekonferencer, der eksisterer andre steder
In light of the global nature of the liner shipping industry, the Commission will take all relevant initiatives to advance the removal of the price fixing exemption for liner conferences that exist elsewhere
, og samtidig opretholde
whilst maintaining
fritagelsen for driftssamarbejde mellem linjerederier, der indgår i konsortier og alliancer, i overensstemmelse med OECD-sekretariatets henstillinger i 2002.
the exemption for operational co-operation between shipping lines grouped in consortia and alliances, in line with the recommendations of the OECD Secretariat in 2002.
Samtidig vil
At the same time,
fritagelsen for driftssamarbejde mellem linjerederier, der indgår i konsortier og alliancer, i overensstemmelse med OECD-sekretariatets henstillinger i 2002
the exemption for operational co-operation between shipping lines grouped in consortia and alliances, in line with the recommendations of the OECD Secretariat in 2002,
blive opretholdt
will be maintained
Ændring 6 BETRAGTNING 12 A (ny)
Amendment 6 RECITAL 12 A (new)
(12a) Kommissionen vil sammen med retningslinjerne forelægge Europa-Parlamentet en klar oversigt over holdningerne i tredjelande (Kina, USA, Canada, Japan, Singapore og Indien) til EU's nye politik om linjefart (accept, tilpasning, modstand, negative virkninger m.m.) samt deres vilje til at tilpasse deres egne systemer.
(12a) Together with the guidelines, the Commission will present to the European Parliament a transparent overview of the position of third countries (China, USA, Canada, Japan, Singapore and India) as regards the EU's new policy on liner services (acceptance, adjustment, opposition, negative effects, etc.) and their willingness to adapt their own systems.
Ændring 7 BETRAGTNING 12 B (ny)
Amendment 7 RECITAL 12 B (new)
(12b) Eftersom medlemsstaterne eventuelt skal tilpasse deres internationale forpligtelser som følge af afskaffelsen af linjekonferencesystemet, bør bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 4056/86 om gruppefritagelsen for linjekonferencer fortsat finde anvendelse på linjekonferencer, som opfylder kravene i forordning (EØF) nr. 4056/86 på ikrafttrædelsesdatoen for denne forordning i en overgangsperiode.
(12b) Since Member States may need to adjust their international commitments in the light of the abolition of the liner conference system, the provisions of Regulation (EEC) No 4056/86 relating to the liner conference block exemption should continue to apply to liner conferences satisfying the requirements of Regulation (EEC) No 4056/86 on the date of entry into force of this Regulation for a transitional period.
Ændring 8 BETRAGTNING 12 C (ny)
Amendment 8 RECITAL 12 C (new)
(12c) UNCTAD's kodeks synes ikke længere at spille en vigtig rolle i den internationale linjefartsektor.
(12c) The UNCTAD code no longer appears to play an important role in the international liner service sector.
Kravet om, at medlemsstaterne skal forkaste kodeksen bør derfor ikke være en hindring for revisionen af Fællesskabets konkurrencesystem for linjekonferencer.
The need for Member States to denounce the code should not therefore be an obstacle to the revision of the EC competition rules for liner conferences.