natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Del II: Budgettets struktur og opstillingsform
Section II: Structure and presentation of the budget
Kapitel 2: Budgettets struktur og udformning
Chapter 2: Structure and presentation of the budget
Artikel 19, 19.1
Article 19, 19(1)
Artikel 40 og 41
Articles 40 and 41
Artikel 19, 19.2 og 19.3
Article 19, 19(2) and 19(3)
Artikel 19, 19.4
Article 19, 19(4)
Artikel 19, 19.5
Article 19, 19(5)
Artikel 19, 19.6
Article 19, 19(6)
Artikel 19, 19.7
Article 19, 19(7)
Artikel 30, 30.1
Article 30, 30(1)
Artikel 19, 19.8
Article 19, 19(8)
Artikel 20, undtagen 20.4
Article 20, except 20(4)
Artikel 20, 20.4
Article 20, 20(4)
Afsnit III: Budgettets gennemførelse
Title III: Implementation of the budget
Afsnit IV: Gennemførelse af budgettet
Title IV: Implementation of the budget
Del I: Almindelige bestemmelser
Section I: General provisions
Kapitel 1: Generelle bestemmelser
Chapter 1: General provisions
Artikel 22, 22.1
Article 22, 22(1)
Artikel 48 og 49
Articles 48 and 49
Artikel 22, 22.2
Article 22, 22(2)
Artikel 50, 54.1 og 57.1
Article 50, 54(1) and 57(1)
Artikel 22, 22.3
Article 22, 22(3)
Artikel 22, 22.4
Article 22, 22(4)
Artikel 51, 52 og 59
Articles 51, 52 and 59
Artikel 22, 22.4 a
Article 22, 22(4a)
Artikel 22, 22.5
Article 22, 22(5)
Artikel 1.2
Article 1(2)
Artikel 85 og 86
Articles 85 and 86
Artikel 26, 26.1
Article 26, 26(1)
Artikel 26, 26.2 og 26.4
Article 26, 26(2) and 26(4)
Artikel 26, 26.3
Article 26, 26(3)
Artikel 26, 26.5
Article 26, 26(5)
Artikel 26, 26.6 og 7
Article 26, 26(6) and (7)
Artikel 26, 26.8 og 9
Article 26, 26(8) and (9)
Artikel 26, 26.10 og 11
Article 26, 26(10) and (11)
Artikel 27, 27.1
Article 27, 27(1)
Artikel 20, 20.1
Article 20, 20(1)
Artikel 27, 27.2 og 5
Article 27, 27(2) and (5)
Artikel 27, 27.2 a
Article 27, 27(2a)
Artikel 20, 20.2
Article 20, 20(2)
Artikel 27, 27.3
Article 27, 27(3)
Artikel 27, 27.4
Article 27, 27(4)
Artikel 20, 20.3
Article 20, 20(3)
Del II: Budgetindtægter og forvaltning af de disponible bevillinger
Section II: Budgetary revenue, management of available funds
Kapitel 5: Forvaltning af indtægter
Chapter 5: Revenue operations
Artikel 28, 28.1
Article 28, 28(1)
Artikel 70, 70.1
Article 70, 70(1)
Artikel 28, 28.2
Article 28, 28(2)
Artikel 71, 71.2
Article 71, 71(2)
Artikel 28, 28.3
Article 28, 28(3)
Artikel 70, 70.2
Article 70, 70(2)
Del III: Indgåelse af udgiftsforpligtelser, udgifters fastsættelse, anvisning og betaling
Section III: Commitment, validation, authorisation and payment of expenditure
Kapitel 6: Forvaltning af udgifter
Chapter 6: Expenditure operations
Artikel 77, 77.1 og 2, og 166, 166.2
Articles 77, 77(1) and (2) and 166, 166(2)
Artikel 71, 71.4
Article 71, 71(4)
Artikel 51, 51.1
Article 51, 51(1)
Artikel 51, 51.2
Article 51, 51(2)
Artikel 51, 51.3
Article 51, 51(3)
Del IV: Stillingsadministration
Section IV: Management of posts
Afsnit IV: Indgåelse af aftaler, fortegnelser og regnskab
Title IV: Conclusion of contracts, inventories, accountancy
Afsnit V: Indgåelse af offentlige indkøbsaftaler
Title V: Procurement
Del I: Aftaler om indkøb, bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser samt køb og leje
Section I: Contracts for the supply of goods and services; contracts for purchase, lease and hire
Artikel 58, 58.1
Article 58, 58(1)
Artikel 88, 89, 89.2 og 91
Articles 88, 89, 89(2) and 91
Artikel 58, 58.2
Article 58, 58(2)
Artikel 58, 58.3
Article 58, 58(3)
Artikel 97, 97.1
Article 97, 97(1)
Artikel 58, 58.4
Article 58, 58(4)
Artikel 91, 91.2
Article 91, 91(2)
Artikel 91, 91.3
Article 91, 91(3)
Artikel 89, 89.1
Article 89, 89(1)
Artikel 64 a
Article 64a
Del II: Fortegnelse over løsøre og fast ejendom
Section II: Inventories of movable and immovable property
Afsnit VII: Regnskabsaflæggelse og regnskabsføring
Title VII: Presentation of the accounts and accounting
Kapitel 4: Formuefortegnelse
Chapter 4: Property inventories
Artikel 138, 138.1
Article 138, 138(1)
Artikel 138, 138.2
Article 138, 138(2)
Del III: Regnskab
Section III: Accounts
Kapitel 3: Regnskabsføring
Chapter 3: Accounting
Artikel 132 og 134
Articles 132 and 133
Artikel 132, 133, 134 og 137
Articles 132, 133, 134 and 137
Artikel 70 a
Article 70a
Artikel 132, 132.3, og 136
Articles 132, 132(3) and 136
Afsnit V: de anvisningsberettigedes, finansinspektørernes og forskudsbestyrernes ansvar
Title V: Responsibilities of authorising officers, financial controllers, accounting officers and administrators of advance funds
Kapitel 4: De finansielle aktørers ansvar
Chapter 4: Liability of the financial actors
Artikel 75, 75.1
Article 75, 75(1)
Artikel 75, 75.2
Article 75, 75(2)
Artikel 75, 75.3
Article 75, 75(3)
Artikel 75, 75.4
Article 75, 75(4)
Artikel 75, 75.5
Article 75, 75(5)
Artikel 65, 65.2
Article 65, 65(2)
Afsnit VI: Regnskabsaflæggelse og revision af regnskaberne
Title VI: Presenting and auditing accounts
Kapitel 1: Regnskabsaflæggelse
Chapter 1: Presentation of the accounts
Artikel 122 og 127
Articles 122 and 127
Artikel 126 og 128
Articles 126 and 128
Artikel 128, 128.2
Article 128, 128(2)
Artikel 83, 83.1
Article 83, 83(1)
Artikel 140, 140.3
Article 140, 140(3)
Artikel 83, 83.2: 4
Article 83, 83(2) bis (4)
Artikel 140, 140.1 og 2
Article 140, 140(1) and (2)
Artikel 142, 142.1: 5
Article 142, 142(1) bis (5)
Artikel 88 a
Article 88a
Artikel 145, 145.1
Article 145, 145(1)
Artikel 89, 89.2, 3 og 5
Article 89, 89(2), (3) and (5)
Artikel 89, 89.4
Article 89, 89(4)
Artikel 145, 145.2 og 3
Article 145, 145(2) and (3)
Artikel 89, 89.6
Article 89, 89(6)
Artikel 89, 89.7 og 8
Article 89, 89(7) and (8)
Artikel 89, 89.9 og 10
Article 89, 89(9) and (10)
Afsnit VII: Særlige bestemmelser om bevillinger til forskning og teknologisk udvikling
Title VII: Special provisions applicable to research and technological development appropriations
Anden del: Særlige bestemmelser
Part Two: Special provisions
Afsnit III: Forskning
Title III: Research
Artikel 160, 160.1
Article 160, 160(1)
Artikel 92, 92.1 og 2
Article 92, 92(1) and (2)
Artikel 92, 92.3
Article 92, 92(3)
Artikel 161, 161.1
Article 161, 161(1)
Artikel 92, 92.4
Article 92, 92(4)
Artikel 161, 161.3
Article 161, 161(3)
Artikel 161, 161.4
Article 161, 161(4)
Artikel 96, 96.1 og 4
Article 96, 96(1) and (4)
Artikel 161, 161.2
Article 161, 161(2)
Artikel 96, 96.2 og 3
Article 96, 96(2) and (3)
Afsnit VIII: Særlige bestemmelser om Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen
Title VIII: Special provisions applicable to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Afsnit I: Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen
Title I: European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section
Artikel 99, 99.1
Article 99, 99(1)
Artikel 150, 150.1 og 2
Article 150, 150(1) and (2)
Artikel 99, 99.2
Article 99, 99(2)
Artikel 151, 151.1
Article 151, 151(1)
Artikel 151, 151.2
Article 151, 151(2)
Afsnit IX: Særlige bestemmelser om bistand til tredjelande
Title IX: Special provisions applicable to external aid
Afsnit IV: Foranstaltninger udadtil
Title IV: External actions
Artikel 105, 105.1 og 2
Article 105, 105(1) and (2)
Artikel 105, 105.3
Article 105, 105(3)
Artikel 105, 105.4
Article 105, 105(4)
Artikel 105, 105.5
Article 105, 105(5)
Artikel 106, 106.1
Article 106, 106(1)
Artikel 106, 106.2
Article 106, 106(2)
Artikel 106, 106.3
Article 106, 106(3)
Del II: Gennemførelse
Section II: Implementation
Kapitel 2: Gennemførelse af foranstaltninger
Chapter 2: Implementation of actions
Del III: Indgåelse af aftaler
Section III: Award of contracts
Kapitel 3: Indgåelse af indkøbsaftaler
Chapter 3: Procurement
Artikel 167, 167.1
Article 167, 167(1)
Artikel 167, 167.2
Article 167, 167(2)
Del IV: Revision af regnskaberne
Section IV: Auditing of accounts
Kapitel 4: Kontrol af regnskaberne
Chapter 4: Auditing of accounts
Afsnit X: Særlige bestemmelser om forvaltning af bevillingerne til EF-ansatte, som gør tjeneste i tredjelande, og den dertil knyttede forvaltning
Title X: Special provisions applicable to the management of appropriations relating to staff serving in offices and suboffices in the Community and in delegations outside the Community and to their administration
Artikel 122 (Bortfaldet)
Article 122 (Deleted)
Afsnit XI: Særlige bestemmelerser for tredjeparts eller forskellige organers deltagelse i Fællesskabets aktiviteter
Title XI: Special provisions applicable to financial participation by third parties and outside bodies in Community activities
Artikel 124-126
Article 124 to 126
Artikel 18, første afsnit, litra d)
Article 18(1)(d)
Del II: Bestemmelser om bidrag som led i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde
Section II: Provisions applicable to participation provided for pursuant to the agreement on the European Economic Area
Artikel 127-132
Article 127 to 132
Afsnit XI a: Særlige bestemmelser om de økonomiske sanktioner, der er omhandlet i afsnit 4 i forordning (EF) nr. 1467/97
Title XIa: Special provisions relating to the sanctions referred to in Section 4 of Regulation (EC) No 1467/97
Artikel 132 a
Article 132a
Artikel 18, første afsnit, litra d)
Article 18(1)(b)
Afsnit XII: Særlige bestemmelser for Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Title XII: Special provisions relating to the Office for Official Publications of the European Communities
Afsnit V: Europæiske kontorer
Title V: European Offices
Artikel 171-175
Article 171 to 175
Del II: Bestemmelser for De Europæiske Fællesskabers lånoptagelse og långivning
Part II: Provisions applicable to borrowing-and-lending operations by the European Communities
Artikel 142, 142.6
Article 142, 142(6)
Del III: Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Part III: Transitional and final provisions
Tredje del: Overgangsbestemmelser og afsluttende bestemmelser
Part three: Transitional and final provisions
konstaterer i forbindelse med vedtagelsen af denne finansforordning, at den interne revisionsfunktion indebærer nye aspekter, som ikke udtrykkeligt er fastsat i traktaten.
note on the occasion of the adoption of this Financial Regulation that the internal audit function involves new aspects which are not explicitly provided for in the Treaty.
De finder derfor, at man på næste regeringskonference i 2004 bør undersøge, om ikke de finansielle bestemmelser i traktaten bør tilpasses i overensstemmelse hermed."
They consider that at the next Intergovernmental Conference in 2004 it will be advisable to consider whether the Treaty's financial provisions should not be adjusted accordingly."
Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen
The European Parliament, the Council and the Commission
er enige om, at begrebet "saldo" skal forstås som den endelige beregning af regnskabsårets overskud eller underskud, efter at der er foretaget de nødvendige tekniske tilpasninger på indtægtssiden og navnlig korrektioner af budgetuligevægtene i medfør af afgørelsen om egne indtægter."
agree that the concept of "balance" should be understood to be the final calculation of the surplus or deficit from the financial year after application of the necessary technical adjustments to the revenue section, and in particular the corrections to the budgetary imbalances, pursuant to the Decision on own resources."
er enige om, at hver enkelt institutions formålsbestemte indtægter, jf. artikel 18, stk. 1, litra c), skal opføres i deres respektive budgetsektion.
agree that the earmarked revenue specific to each institution as mentioned in Article 18(1)(c) will be entered in their respective sections of the budget.
Ad artikel 22 og 47
Re Articles 22 and 47
Ad artikel 42
Re Article 42
Ad artikel 44
Re Article 44
noterer sig, at den negative reserve, der er omhandlet i artikel 44, er en undtagelse fra principperne om klarhed og åbenhed og et realistisk budget.
notes that the negative reserve provided for in Article 44 is an exception to the budgetary principles of transparency and budget accuracy.
Ad artikel 49
Re Article 49
forpligter sig til i forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen at overtage de samlede beløb, der for øjeblikket er anført i punkt 37, litra a), nr. i) og ii), i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren.
undertakes to include in the Regulation laying down the rules for implementing the Financial Regulation the total amounts currently given in points 37(a)(i) and (ii) of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure.
Ad artikel 54
Re Article 54
erklærer, at den betingelse, der er omhandlet i artikel 54, stk. 2, litra c), punkt i) og ii), kun kan finde anvendelse på nye forslag til programmer eller aktioner, der forelægges for Rådet og Parlamentet efter finansforordningens ikrafttræden."
states that the condition laid down in Article 54(2)(c)(i) and (ii) will be applied only for new proposals for programmes or actions submitted to the Council and the Parliament after the Financial Regulation comes into force."
"Med hensyn til artikel 54, stk. 2, litra c) uddelegerer
"With reference to Article 54(2)(c),
allerede i henhold til basisretsakterne om oprettelse af programmerne opgaver vedrørende programmernes forvaltning inden for uddannelse og ungdom til nationale organer, der har fået tildelt offentlig tjeneste.
already delegates tasks involved in the administration of education, training and youth programmes to national public-service bodies, in accordance with the basic acts establishing programmes.
Med hensyn til forvaltning af bistanden til tredjelande vil hovedansvaret fortsat ligge hos Samarbejdskontoret EuropeAid.
In the case of external aid, the main responsibilities will continue to lie with the EuropeAid Cooperation Office (Aidco).
Kommissionen har ikke umiddelbart planer om at anvende nationale organer til forvaltningen af programmerne vedrørende forbindelser med tredjelande.
The Commission has no immediate plans to make use of national bodies for the administration of external relations programmes.
Hvis Kommissionen skulle beslutte at uddelegere sådanne forvaltningsopgaver til et nationalt organ for så vidt angår bistand til tredjelande, vil de betingelser for åbenhed og ikke-forskelsbehandling i valget af organ og i funktionsmåde, der er fastsat i denne forordnings gennemførelsesbestemmelser, blive overholdt strengt.
However, should the Commission intend to delegate such administrative tasks to a national body in the case of external aid, conditions of transparency and non-discrimination in the choice of the body and in its operation, as set out in the implementing rules for the Regulation, will be strictly observed.
Ved anvendelsen af udvælgelseskriterierne tager Kommissionen især hensyn til hastende tilfælde og til det engagement og den knowhow, som de nationale organer i de pågældende tredjelande er i besiddelse af.
In applying the selection criteria, the Commission will have regard in particular to the urgency of situations and the degree of involvement and know-how of national bodies in the non-member countries concerned.
Ad artikel 59
Re Article 59
optræder som kollegium i overensstemmelse med bestemmelserne i dens forretningsorden.
acts collectively in accordance with its Rules of Procedure.
Ad artikel 85
Re Article 85
Ad artikel 87
Re Article 87
Ad artikel 108
Re Article 108
De tre institutioner forpligter sig til nå dette mål for at sikre, at denne forordning kan træde i kraft fra regnskabsåret 2004."
The three institutions undertake to achieve this objective so as to ensure that the Regulation comes into force as from the 2004 financial year."
Ad artikel 146
Re Article 146
Ad artikel 183
Re Article 183
"Inden vedtagelsen af forordningen om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen forpligter
"Before adopting the Regulation laying down the rules for implementing the Financial Regulation,
sig til at forelægge alle institutionerne et udkast til gennemførelsesbestemmelser til udtalelse.
undertakes to submit draft implementing rules for an opinion from all the institutions.
Den forpligter sig også til så vidt muligt at tage hensyn til udtalelserne, når den vedtager forordningen om gennemførelsesbestemmelser.
It also undertakes to take account, as far as possible, of the opinion delivered by the latter when it adopts the implementing rules.
Kommissionen sørger for at forelægge udkastet til gennemførelsesbestemmelser så betids, at ikrafttrædelsen af de bestemmelser i finansforordningen, som gennemførelsesbestemmelserne er møntet på, ikke forsinkes."
The Commission will ensure that the draft implementing rules are submitted in accordance with a timetable which does not delay entry into force of the provisions of the Financial Regulation which it is the purpose of those implementing rules to implement."
Ad artikel 185
Re Article 185
forelægger inden sommeren 2002 et forslag til ændring af grundforordningerne for de i artikel 184 omhandlede organer med henblik på at tilpasse disse forordninger til bestemmelserne i artiklen.
will submit a proposal for amending the basic Regulations of the bodies referred to in Article 185 in such a way as to adjust those Regulations to the provisions of the said Article.
Kommissionen ønsker, at den lovgivende myndighed prioriterer behandlingen af et sådant forslag således, at det kan træde i kraft samtidig med den nye finansforordning."
The Commission hopes that the legislative authority will give due priority to the examination of the proposal so that it comes into force concomitantly with the new Financial Regulation."
forpligter sig til at forelægge et udkast med henblik på udtalelse fra Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten, inden den på grundlag af artikel 185 vedtager en rammefinansforordning for organer nedsat af Fællesskaberne..
undertakes to submit a draft for the opinion of the European Parliament, the Council and the Court of Auditors.
Denne høring skal træde i stedet for høringen om den individuelle finansforordning for hvert af de omhandlede organer.
This consultation should replace the consultation on the individual financial regulation of each of the bodies mentioned.
Institutionerne forpligter sig til at afgive udtalelse inden en frist på seks uger fra modtagelsen af Kommissionens udkast.
The institutions undertake to give their opinions within six weeks of receiving the Commission's draft.
Kommissionen hører ligeledes Europa-Parlamentet, Rådet og Revisionsretten, hvis rammefinansforordningen skal ændres."
The Commission will also consult the European Parliament, the Council and the Court of Auditors in the event of revision of the framework financial regulation."
Ad revisionserklæring
Re statement of assurance
Revisionsretten, Kommissionen og budgetmyndighedens to parter
The Court of Auditors, the Commission and both branches of the budgetary authority
, som fuldt ud respekterer hver institutions uafhængighed og beføjelser, samarbejder om regelmæssigt at vurdere oplysningerne i revisionserklæringen for at forbedre kvaliteten af beretningerne om den økonomiske forvaltning og kontrolsystemerne."
, fully respecting the independence and competence of each Institution, shall cooperate in assessing regularly the information contained in the statement-of-assurance declaration in order to improve the reporting on financial management and control systems."
der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast (PE-CONS 3624/2002 – C5-0185/2002 ),
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee (PE-CONS 3624/2002 – C5-0185/2002 ),
der henviser til sin holdning ved andenbehandling EFT C 112 E af 9.5.2002, s. 169.
having regard to its position at second reading OJ C 112 E, 9.5.2002, p.169.
der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning ( KOM(2001) 689 - C5-0602/2001 ),
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(2001) 689 - C5-0602/2001 ),
der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget ( A5-0207/2002 ),
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0207/2002 ),
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme ( A5-0187/2002 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism ( A5-0187/2002 ),
under henvisning til forslag fra Kommissionen EFT C 120 E af 24.4.2001, s. 83
Having regard to the proposal from the Commission OJ C 120 E, 24.4.2001, p.
efter proceduren i traktatens artikel 251 Europa-Parlamentets
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty
), Rådets fælles holdning af 7. marts 2002 (
, Council Common Position of
holdning af 12. juni 2002.
12 June 2002.
Der bør derfor oprettes et europæisk agentur for søfartssikkerhed ("agenturet") inden for Fællesskabets nuværende institutionelle rammer og kompetencefordeling.
There is a need therefore, within the Community's existing institutional structure and balance of powers, to establish a European Maritime Safety Agency ("the Agency").
For at kunne opfylde sit formål bør agenturet udføre en række andre vigtige opgaver for at forbedre søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening fra skibe i medlemsstaternes farvande.
For the proper achievement of the purposes for which the Agency is established, it is appropriate that the Agency carries out a number of other important tasks aimed at enhancing maritime safety and prevention of pollution by ships in the waters of the Member States.
Det bør give Kommissionen og medlemsstaterne objektive, pålidelige og sammenlignelige oplysninger og data om søfartssikkerhed og forureningsforebyggelse, så de kan tage de fornødne initiativer til at skærpe de gældende foranstaltninger og vurdere disses effektivitet.
It should provide the Commission and the Member States with objective, reliable and comparable information and data on maritime safety and on prevention of pollution by ships to enable them to take any necessary initiatives to enhance the measures in place and to evaluate their effectiveness.
Det bør stille Fællesskabets knowhow inden for søfartssikkerhed til rådighed for ansøgerlandene.
It should place the Community maritime safety know-how at the disposal of the States applying for accession.
For at agenturet kan udføre sine opgaver fyldestgørende, bør dets tjenestemænd aflægge besøg i medlemsstaterne for at overvåge, om Fællesskabets system for søfartssikkerhed og forebyggelse af forurening fra skibe fungerer korrekt.
In order properly to carry out the tasks entrusted to the Agency, it is appropriate that its officials carry out visits to the Member States in order to monitor the overall functioning of the Community system for ensuring maritime safety and the prevention of pollution by ships.
Besøgene bør gennemføres i overensstemmelse med en politik, der udformes af agenturets bestyrelse, og bør lettes af medlemsstaternes myndigheder.
The visits should be carried out in accordance with a policy to be established by the Agency's Administrative Board and should be facilitated by the authorities of the Member States.
Agenturet bør anvende den relevante fællesskabslovgivning om aktindsigt og beskyttelse af det enkelte menneske i forbindelse med databehandling af personoplysninger.
The Agency should apply the relevant Community legislation concerning public access to documents and the protection of individuals with regard to the processing of personal data.
Det bør give offentligheden og alle berørte parter objektive, pålidelige og letforståelige oplysninger om sit arbejde.
It should give the public and any interested party objective, reliable and easily understandable information with regard to its work.
Domstolen bør også have kompetence i tvister vedrørende skadeserstatning opstået i forbindelse med agenturets ansvar uden for kontraktforhold.
The Court of Justice should also have jurisdiction in disputes relating to compensation for any damage arising from the non-contractual liability of the Agency.