natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hver medlemsstat sender senest tre måneder efter datoen for denne forordnings ikrafttræden Kommissionen nærmere oplysninger om det kontaktpunkt, der er etableret med henblik på anvendelsen af denne forordning, herunder
Each Member State shall communicate details of a contact point for the purposes of this Regulation to the Commission, including,
om muligt
where available,
en elektronisk adresse
an electronic address
, og holder Kommissionen orienteret om eventuelle ændringer i disse oplysninger.
, within three months of the date of entry into force of this Regulation as well as any update of such data.
Seks måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
* Six months after the entry into force of this Regulation.
Ændring 55 ARTIKEL 24
Amendment 55 ARTICLE 24
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen disse bestemmelser samt bestemmelser til gennemførelse af artikel 25 senest den dd/mm/åå [18 måneder efter offentliggørelsen af denne forordning] og giver straks meddelelse om eventuelle senere ændringer af disse.
The Member States shall notify those provisions, as well as provisions for the application of Article 25, to the Commission by dd/mm/yy [insert 18 months after the date of publication at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
Medlemsstaterne fastsætter de sanktioner, der skal anvendes i tilfælde af overtrædelse af denne forordning
The Member States shall lay down the rules on penalties
og være ensartede i hele EU
which shall be uniform throughout the EU,
, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre deres iværksættelse.
applicable to infringements of the provisions of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
I tilfælde af uagtsomme eller forsætlige overtrædelser, der påfører dyrene alvorlig lidelse, annulleres transportvirksomhedens autorisation i ét år, og der stilles krav om, at hele det ansatte personale skal gennemgå en passende uddannelse.
In the event of negligent or deliberate infringements causing severe suffering to animals, the transporter's authorisation shall be withdrawn for one year and all employees shall be required to undergo appropriate training.
I tilfælde af uagtsomme eller forsætlige overtrædelser, der påfører dyrene alvorlig lidelse, skal sanktionerne omfatte muligheden for at idømme fængselsstraf i op til to år.
In case of negligent or deliberate infringements causing severe suffering to animals, penalties must include the possibility of a prison sentence of up to two years.
Konstaterer en kompetent myndighed, at en transportvirksomhed ikke har overholdt bestemmelserne i denne forordning, eller at et transportmiddel ikke opfylder kravene heri, underretter den omgående den kompetente myndighed, der har udstedt autorisationen til den pågældende transportvirksomhed eller godkendelsescertifikatet for det pågældende transportmiddel
Where a competent authority establishes that a transporter has not observed, or a means of transport does not comply with this Regulation, it shall notify without delay the competent authority that granted the authorisation to the transporter or the certificate of approval of the means of transport
Overtræder en transportvirksomhed denne forordning tre gange i løbet af et år, suspenderer eller inddrager den kompetente myndighed den pågældendes autorisation samt eventuelt godkendelsescertifikatet for transportmidlet i mindst et år.
In the event of three infringements of this Regulation within one year, the competent authority shall suspend or withdraw the authorisation of the transporter and, if appropriate, the certificate of approval of the means of transport concerned for at least one year.
En chauffør, der gør sig skyldig i en overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og som er i besiddelse af et uddannelsesbevis udstedt i henhold til artikel 16, stk. 2,
of infringement of this Regulation by a driver holding a training certificate as provided for in Article
den kompetente myndighed
, the competent authority
, navnlig hvis overtrædelsen viser, at chaufførens viden om og forståelse for transport af dyr i overensstemmelse med denne forordning er utilstrækkelig.
suspend or withdraw the training certificate, in particular if the infringement shows that the driver lacks sufficient knowledge or awareness to transport animals in compliance with this Regulation.
suspenderer eller inddrager
, the competent authority
medmindre overtrædelsen er af mindre betydning og ikke har forringet dyrenes velfærd, eller særlige omstændigheder viser, at overtrædelsen fandt sted uden for førerens kontrol.
unless the infringement is minor and did not impair the animals" welfare, or there are particular circumstances which indicate that the infringement was outside the driver's control.
gentagne eller alvorlige
repeated or serious
overtrædelser af bestemmelserne i denne forordning kan en medlemsstat nedlægge midlertidigt forbud mod, at dyr transporteres af den pågældende transportvirksomhed eller med det pågældende transportmiddel på medlemsstatens område, selv hvis transportvirksomheden eller transportmidlet er autoriseret eller godkendt af en anden medlemsstat, forudsat at alle muligheder for gensidig bistand og udveksling af oplysninger i overensstemmelse med artikel 23 er udtømt.
infringements of this Regulation, a Member State may temporarily prohibit the transporter or means of transport concerned from transporting animals on its territory, even if the transporter or the means of transport is authorised by another Member State, provided that all the possibilities afforded by mutual assistance and exchange of information as provided for in Article 23 have been exhausted.
alt efter, hvor alvorlig overtrædelsen er,
, depending on the seriousness of the offence,
eller totalt
or entirely
forbud mod, at dyr transporteres af den pågældende transportvirksomhed eller med det pågældende transportmiddel på medlemsstatens område, selv hvis transportvirksomheden eller transportmidlet er autoriseret eller godkendt af en anden medlemsstat, forudsat at alle muligheder for gensidig bistand og udveksling af oplysninger i overensstemmelse med artikel 23 er udtømt.
prohibit the transporter or means of transport concerned from transporting animals on its territory, even if the transporter or the means of transport is authorised by another Member State, provided that all the possibilities afforded by mutual assistance and exchange of information as provided for in Article 23 have been exhausted.
i artikel 23, stk.
contact points as
kontaktpunkter omgående
without delay
underrettes om enhver afgørelse, der træffes i medfør af stk. 4, litra c), eller stk. 5 eller 6.
of any decision taken under paragraph
Medlemsstaterne sørger for, at
, or paragraphs 5 or 6.
elektroniske database
is updated in the light
Ændring 61 ARTIKEL 26, STK.
, or paragraphs 5 or 6.
1 1.
Amendment 61 ARTICLE 26, PARAGRAPH 1 1.
Kontrollen skal omfatte en passende andel
Such inspections must be carried out on an adequate proportion
på mindst 10%
of at least 10%
af de dyr, som hvert år transporteres i den enkelte medlemsstat, og den kan foretages samtidig med kontroller, der gennemføres med andre formål for øje.
of the animals transported each year within each Member State, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.
2 2.
Amendment 62 ARTICLE 26, PARAGRAPH 2 2.
samt dokumentation for de sanktioner, myndighederne har truffet.
and documentation on the sanction measures taken by the authorities.
Rapporten forelægges på anmodning for Europa-Parlamentet og medlemsstaterne
The report shall be made available to the European Parliament and the Member States on request
Ændring 63 ARTIKEL 27
Amendment 63 ARTICLE 27
Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de pågældende medlemsstaters myndigheder, og såfremt det er nødvendigt for at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning, foretage kontrol på stedet efter procedurerne i Kommissionens beslutning 98/139/EF.
Veterinary experts from the Commission may, in collaboration with the authorities of the Member State concerned and, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Regulation, make on-the-spot checks in accordance with the procedures laid down in Commission Decision 98/139/EC.
Veterinærsagkyndige fra Kommissionen kan i samarbejde med de pågældende medlemsstaters myndigheder, og såfremt det er nødvendigt for at sikre en ensartet anvendelse af denne forordning, foretage kontrol på stedet efter procedurerne i Kommissionens beslutning 98/139/EF
Veterinary experts from the Commission may, in collaboration with the authorities of the Member State concerned and, in so far as it is necessary to ensure uniform application of this Regulation, make on-the-spot checks in accordance with the procedures laid down in Commission Decision 98/139/EC
I hver medlemsstat gennemføres mindst en kontrol pr. år..
during at least one mission per Member State per year.
Ændring 64 ARTIKEL 28
Amendment 64 ARTICLE 28
og certificeringsordninger
and certification schemes
skal tilskynde til udviklingen af
encourage the development of
retningslinjer for god praksis, som skal omfatte anbefalinger vedrørende anvendelsen af denne forordning, navnlig artikel 10, stk. 1.
guides to good practice which shall include guidance on compliance with this Regulation and in particular with Article 10(1).
retningslinjer for god praksis
guides to good practice
, som skal omfatte anbefalinger vedrørende anvendelsen af denne forordning, navnlig artikel 10, stk. 1.
which shall include guidance on compliance with this Regulation and in particular with Article 10(1).
Disse retningslinjer skal udarbejdes på nationalt plan, af flere medlemsstater eller på fællesskabsplan.
Such guides shall be drawn up at national level, among a number of Member States, or at Community level.
Udbredelse og anvendelse af nationale retningslinjer og fællesskabsretningslinjer fremmes.
Dissemination and use of national and Community guides shall be encouraged.
Anvendelsen heraf er dog ikke obligatorisk.
However, their use shall be optional.
Certificeringsordninger for transportvirksomheder, der udfører fjerntransporter, skal omfatte vejledninger for overholdelse af denne forordning og sikre dyrevelfærdsstandarder, der er strengere end minimumstandarderne i denne forordning.
Certification schemes for transporters carrying out long distance journeys shall include guidance on compliance with this Regulation and ensure animal welfare standards that exceed the minimum standards laid down in this Regulation.
til denne forordning ændres af Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, dog med undtagelse af bilag III, IV, V og VI, der
to this Regulation shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consultation of the European Parliament, except as regards Annexes III, IV, V and VI, which
kan ændres efter den i artikel 30, stk. 2, nævnte procedure.
may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 30(2).
Enhver ny ændring af normerne i bilagene til denne forordning, der følger af anvendelsen af stk. 1, skal forinden gøres til genstand for en konsekvensvurdering, der ligeledes skal fremsendes til Europa-Parlamentet.
Any further amendment of the rules contained in the Annexes to this Regulation and which may result from the application of Article 29(1) shall form the subject of a prior impact assessment, which shall also be forwarded to the European Parliament.
Ændring 67 ARTIKEL 30 A (NY)
Amendment 67 ARTICLE 30a (new)
Da det er nødvendigt videnskabeligt at påvise denne forordnings virkning på dyrs velfærd, forelægger Kommissionen senest ...* en rapport om udviklingen inden for forskningen i akutfaseproteiner, i givet fald ledsaget af forslag til ændring af denne forordning.
Since the impact of this Regulation on animal welfare needs to be demonstrated scientifically, the Commission shall submit, by ...*, a report on the development of acute-phase protein research, if necessary accompanied by proposals to revise this Regulation.
* Fem år efter denne forordnings ikrafttræden.
* Five years after the entry into force of this Regulation.
råde over egnede rengørings- og desinficeringsfaciliteter, der er godkendt
have appropriate cleaning and disinfection
af den kompetente myndighed, herunder faciliteter til opbevaring af strøelse og husdyrgødning, eller
facilities approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or
Disse faciliteter skal godkendes
These facilities shall be
af den kompetente myndighed, herunder faciliteter til opbevaring af strøelse og husdyrgødning, eller
approved by the competent authority, including facilities for storing litter and dung; or
Ændring 69 ARTIKEL 33 Bilag A, del ii, punkt 3 (direktiv 93/119/EF) 3.
Amendment 69 ARTICLE 33 Annex A, Part II, paragraph 3 (Directive 93/119/EC) 3.
Der må kun anvendes redskaber til at styre dyrene og kun i korte perioder.
Instruments intended for guiding animals must be used solely for that purpose, and only for short periods."
Den anvendes fra den dd/mm/åå [
It shall apply from dd/mm/yy [insert
efter offentliggørelsen af denne forordning].
after the date of publication].
Ændring 71 BILAG I, KAPITEL I, PUNKT 2, LITRA E
Amendment 71 ANNEX I, CHAPTER I, PARAGRAPH 2, POINT (e)
e) svin på under
(e) they are pigs of less than
fire uger
four weeks
, lam på under én uge eller kalve på under to uger
, lambs of less than one week and calves of less than two weeks of age
tre uger
three weeks
, lam på under én uge eller kalve på under to uger,
, lambs of less than one week and calves of less than two weeks of age;
Ændring 72 BILAG I, KAPITEL I, PUNKT 3, INDLEDNING 3.
Amendment 72 ANNEX I, CHAPTER I, PARAGRAPH 3, INTRODUCTION 3.
Syge eller tilskadekomne dyr kan dog betragtes som egnede til transport
However, ill or injured animals may be considered fit for
over korte afstande
transporting for short distances
, såfremt de
if they are:
Ændring 73 BILAG I, KAPITEL II, PUNKT 1.1, LITRA H A (nyt)
Amendment 73 ANNEX I, CHAPTER II, PARAGRAPH 1.1, POINT (ha) (new)
Ændring 74 BILAG I, KAPITEL II, PUNKT 1.1, LITRA H B (nyt)
Amendment 74 ANNEX I, CHAPTER II, PARAGRAPH 1.1, POINT (hb) (new)
hb) de er forsynet med ydre og indre ramper, hvis hældningsgrad ikke overstiger 30% horisontalt, og de er forsynet med lister eller klamper placeret med ikke over 30 cm mellemrum.
(hb) provide external and internal ramps that are not steeper than 30 % on the horizontal level, equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
Ændring 112 BILAG I, KAPITEL II, PUNKT 1.4 1.4
Amendment 112 ANNEX I, CHAPTER II, PARAGRAPH 1.4 1.4
For at forhindre dyr i at blive kastet rundt under transport skal der opsættes skillevægge for at underopdele store grupper af dyr eller et areal, hvor der transporteres færre dyr end normalt.
To prevent animals being thrown about during transport, partitions shall be fitted and used to subdivide large groups of animals or subdivide an area which contains fewer animals than its normal capacity.
Skillevægge skal udformes og opsættes på en sådan måde, at dyrene ikke kan komme til skade ved at deres ben kommer i klemme mellem skillevæggenes bund og køretøjets gulv eller mellem skillevæggenes tremmer.
Partitions shall be constructed and fitted in such a way that animals are not caused injury by their legs being trapped between the bottom of the partition and the vehicle floor or between the bars of the partition.
Ændring 75 BILAG I, KAPITEL II, PUNKT 1.5 1.5.
Amendment 75 ANNEX I, CHAPTER II, PARAGRAPH 1.5 1.5.
Smågrise på under 10 kg, lam på under 20 kg, kalve på under seks måneder og føl på under fire måneder
Piglets of less than 10 kg, lambs of less than 20 kg, calves of less than six months and foals of less than four months of age shall be provided with appropriate bedding material.
passende strøelse til deres rådighed, idet der skal være tilstrækkeligt til, at dyrene kan ligge ned uden at komme i direkte kontakt med gulvet.
shall be sufficient to allow the animals to lie down without being in direct contact with the floor.
Ændring 76 BILAG I, KAPITEL III, PUNKT 1.4 1.4.
Amendment 76 ANNEX I, CHAPTER III, PARAGRAPH 1.4 1.4.
Hældningsgraden for ramper må ikke overstige
Ramps shall not be steeper than
eller 50% for
and than 50 % for
får og kvæg,
sheep and cattle
dog ikke for kalve, med den betingelse, at ramperne er
other than calves provided that ramps are
forsynet med lister eller klamper placeret med ikke over 30 centimeters mellemrum.
equipped with cleats with intervals at a maximum of 30 centimetres.
ramper må ikke overstige
ramps shall not be steeper than
og de skal være
and shall be
Ændring 77 BILAG I, KAPITEL III, PUNKT 1.11, LITRA F A (nyt)
Amendment 77 ANNEX I, CHAPTER III, PARAGRAPH 1.11, POINT (fa) (new)
fa) kønsmodne han- og hundyr.
(fa) sexually mature male and female animals.
Ændring 78 BILAG I, KAPITEL IV, PUNKT 9 A (nyt)
Amendment 78 ANNEX I, CHAPTER IV, PARAGRAPH 9a (new)
Et satellitbaseret navigationssystem med henblik på kontinuerlig registrering af positionsoplysninger, samt fremsendelse af sådanne oplysninger til de kompetente myndigheder efter anmodning.
A satellite navigation system should be used to record on a continuous basis journey positioning information, as well as transmission of such data on request to the competent authorities.
Ændring 79 BILAG I, KAPITEL V, LITRA B
Amendment 79 ANNEX I, CHAPTER V, INTRODUCTORY PARAGRAPH, POINT (b)
Som led i dyrebeskyttelsen kan det i forbindelse med uventede transportforsinkelser (kødannelse, motorstop, ulykke, omkørsel, force majeure m.m.) tillades, at transporten forlænges med to timer, navnlig under hensyntagen til, hvor tæt man er på bestemmelsesstedet eller rastepladsen, ifølge kørselsplanen for dyretransporten.
In the interests of animal welfare, transport may be extended by two hours in the event of unforeseeable delays (traffic jams, breakdown, accident, diversions, force majeure, etc.), taking account in particular of the proximity of the destination or the resting place envisaged in the transport plan.
Ændring 80 BILAG I, KAPITEL V, PUNKT - 1 (nyt)
Amendment 80 ANNEX I, CHAPTER V, PARAGRAPH -1 (new)
Vej- og jernbanetransport af dyr såsom tamdyr af hestefamilien eller tamkvæg, -får, -geder eller -svin med henblik på slagtning er kun tilladt, hvis transporttiden ikke overstiger 9 timer.
Journeys by road and rail for slaughter of animals such as domestic equidae and domestic animals of bovine, ovine, caprine and porcine species are only permitted if travel times do not exceed nine hours.
Denne begrænsning bortfalder, hvis der ikke findes mindst to slagterier inden for en radius af 500 km fra afgangsstedet.
This restriction shall not apply if there are not at least two slaughterhouses available within a radius of 500 km from the place of departure.
Medlemsstaterne kan ud fra etiske hensyn anvende kortere transporttider for transport inden for deres område eller forbyde eksport af bestemte arter.
Member States may apply shorter transport periods for transport within their own territory or ban exports of certain species for moral reasons.
Ændring 81 BILAG I, KAPITEL V, PUNKT 1.1, LITRA D A (nyt)
Amendment 81 ANNEX I, CHAPTER V, PARAGRAPH 1.1, POINT (da) (new)
Ændring 82 BILAG I, KAPITEL VI, PUNKT 1.2 1.2.
Amendment 82 ANNEX I, CHAPTER VI, PARAGRAPH 1.2 1.2.
Dyr af hestefamilien skal have adgang til hø
Equidae shall have access to hay
og vand hver 9. time
and water every nine hours
Ændring 83 BILAG I, KAPITEL VI, PUNKT 1.7 1.7.
Amendment 83 ANNEX I, CHAPTER VI, PARAGRAPH 1.7 1.7.
Dyr må ikke bindes, medens transportmidlet er i bevægelse.
Animals shall not be tied during movements of the means of transport.
Ændring 84 BILAG I, KAPITEL VI, PUNKT 1.9 A (nyt)
Amendment 84 ANNEX I, CHAPTER VI, PARAGRAPH 1.9a (new)
Kvæg skal transporteres i grupper på højst 8 voksne dyr eller 15 kalve, svin i grupper på højst 15 svin/unge søer, 60 smågrise (<10 kg) eller 32 unge svin (10-30 kg) og får og geder i grupper på højst 30 dyr.
Bovines should be transported in a group of maximum 8 adult cattle or 15 calves; pigs in a group of maximum 15 pigs/young sows, 60 piglets (<10 kg), 32 young pigs (10-30 kg), sheep and goats in groups of maximum 30 animals.
Ændring 85 BILAG I, KAPITEL VI, PUNKT 3.1 3.1.
Amendment 85 ANNEX I, CHAPTER VI, PARAGRAPH 3.1 3.1.
Ventilationssystemerne i vejkøretøjer skal være udformet og indrettet samt vedligeholdes på en sådan måde, at
Ventilation systems on road vehicles shall be designed, constructed and maintained in such way
de til enhver tid under transporten, hvad enten køretøjet holder stille eller er i bevægelse, kan holde temperaturen i køretøjet inden for den øvre og nedre grænse, der i tabel 1 er fastsat afhængigt af luftfugtigheden
that, at any time during the journey, whether the vehicle is stationary or moving, they are capable of maintaining the temperature adjusted for humidity in the vehicle between the maximum and minimum temperatures set out in Table 1
det sikres, at temperaturen inde i køretøjet for alle dyr kan holdes mellem 5° C und 30° C med en tolerance på +5° C afhængigt af den udvendige temperatur
as to ensure that a temperature range between 5 and 30°C is maintained for all animals inside the vehicle, with a tolerance of +5°C depending on the outside temperature
Ændring 86 BILAG I, KAPITEL VI, TABEL 1 Art, Type/vægt/alder, Minimumstemperatur (ºC), Maksimumstemperatur (ºC)
Amendment 86 ANNEX I, CHAPTER VI, TABLE 1
Tabellen udgår
The table is deleted.
Ændring 87 BILAG I, KAPITEL VII, PUNKT 1.2 A (nyt)
Amendment 87 ANNEX I, CHAPTER VII, PARAGRAPH 1.2a (new)
Ved fjerntransport med skib skal drægtige hunner i den sidste tredjedel af drægtighedsperioden, ikke-kastrerede tyre og kvæg, som sendes til destinationer syd for den 30. breddegrad, tildeles yderligere 10% gulvplads i forhold til minimumsarealerne i tabel 1-3.
In the case of long distance transport by sea, an additional 10% shall be given to pregnant females in the last third of gestation, non-castrated bulls and bovines shipped to destinations south of the 30th parallel for the minimum floor area set out in Tables 1, 2 and 3.
Ændring 88 BILAG I, KAPITEL VII, PUNKT 1.7 A (nyt)
Amendment 88 ANNEX I, CHAPTER VII, PARAGRAPH 1.7a (new)
Ændring 89 BILAG I, KAPITEL VII, TABEL 1 - DYR AF HESTEFAMILIEN
Amendment 89 ANNEX I, CHAPTER VII, TABLE 1, EQUIDAE
Gennemsnits- vægt i kg
Average weight in kg
pr. dyr i m2 Areal A1
Area A1 per animal in m
Gennemsnits-vægt i kilo
Area A2 per animal in m2
Areal A1 pr. dyr i m
Area A1 per animal in m2
30 0.265
30 0.265
40 0.290
40 0.290
60 0.340
60 0.340
Ændring 91 BILAG I, KAPITEL VII, TABEL 3 - SVIN, H1 (I CM) - MEKANISK VENTILATION
Amendment 91 ANNEX I, CHAPTER VII, TABLE 3, PIGS, H1 (cm) FORCED VENTILATION
Gennemsnitsvægt H1 (i cm
Average weight in kg H1 (cm)
Gennemsnitsvægt H1 (i cm
forced ventilation
i kg H1 (i cm) ventilation
forced ventilation
Ændring 92 BILAG I, KAPITEL VII, TABEL 3 - SVIN, H2 ( I CM) - PASSIV VENTILATION
Amendment 92 ANNEX I, CHAPTER VII, TABLE 3, PIGS, H2 (cm) PASSIVE VENTILATION
vægt i kilo passiv ventilation
Average weight in kg H1 (cm)
vægt i kilo passiv ventilation
passive ventilation
Gennemsnitsvægt i kg
Average weight in kg
Areal A1 pr. dyr i m
Area A1 Wt in kg m
< 4 timer
< 4 hours
0.119 0.15
0.119 0.15
0.156 0.20
0.156 0.20
0.220 0.30
0.220 0.30
0.276 0.35
0.276 0.35
0.350 0.45
0.350 0.45
0.460 0.55
0.460 0.55
200 0,70
200 0.70
Ændring 94 BILAG II, PUNKT 3, LITRA D
Amendment 94 ANNEX II, POINT 3, POINT (d)
d) sørge for, at logbogen ledsager dyrene under hele transporten til bestemmelsesstedet
(d) ensure that the journey log accompanies the animals during the journey until the point of destination
eller, når der er tale om eksport til et tredjeland, i det mindste til udgangsstedet
or, in case of export to a third country at least until the exit point
d) sørge for, at logbogen ledsager dyrene under hele transporten til bestemmelsesstedet.
(d) ensure that the journey log accompanies the animals during the journey until the point of destination.
Ændring 95 BILAG II, PUNKT 7 A (nyt)
Amendment 95 ANNEX II, POINT 7a (new)