natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hærdeplastaffald og kondensationsprodukter indeholdende følgende:
Cured waste resins or condensation products including the following:
Følgende fluorpolymeraffald - Affald produceret af forbrugere er ikke omfattet. - Affald må ikke være blandet. - Problemer i forbindelse med fri afbrænding skal tages i betragtning.
The following fluorinated polymer wastes - Post-consumer wastes are excluded from this entry - Wastes shall not be mixed - Problems arising from open-burning practices to be considered
B3020 Affald af papir, pap og papirprodukter
B3020 Paper, paperboard and paper product wastes
Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med farligt affald:
The following materials, provided they are not mixed with hazardous wastes:
Affald og skrot af papir eller pap af:
Waste and scrap of paper or paperboard of:
ubleget papir eller pap samt af bølgepapir eller bølgepap
unbleached paper or paperboard or of corrugated paper or paperboard
andet papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af bleget kemisk masse, ikke gennemfarvet
other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
papir eller pap, hovedsageligt fremstillet af mekanisk masse (f.eks. aviser, blade og lignende tryksager)
paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter)
andre produkter, bl.a. 1) lamineret pap og 2) usorteret skrot
other, including but not limited to 1) laminated paperboard; 2) unsorted scrap
B3030 Tekstilaffald
B3030 Textile wastes
Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald og opfylder bestemte specifikationer:
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification:
Affald af silke (herunder kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
ikke kartet eller kæmmet
not carded or combed
Affald af uld eller af fine eller grove dyrehår, herunder garnaffald, men ikke opkradset tekstilmateriale
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
kæmlinge af uld eller af fine dyrehår
noils of wool or of fine animal hair
andet affald af uld eller fine dyrehår
other waste of wool or of fine animal hair
affald af grove dyrehår
waste of coarse animal hair
Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
garnaffald (herunder trådaffald)
yarn waste (including thread waste)
opkradset tekstilmateriale
garnetted stock
Blår og affald af hør
Flax tow and waste
Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af hamp (Cannabis sativa L.)
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of true hemp (Cannabis sativa L.)
Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af jute og andre bastfibre (undtagen hør, hamp og ramie)
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie)
Blår og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af sisal og andre agavefibre
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave
Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af kokos
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut
Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af abaca (Manilahamp eller Musa textilis Nee)
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee)
Blår, kæmlinge og affald (herunder garnaffald og opkradset tekstilmateriale) af ramie og andre vegetabilske fibre, som ikke er anført andetsteds
Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included
Affald af kemofibre (herunder kæmlinge, garnaffald og opkradset tekstilmateriale)
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres
af syntetiske fibre
of synthetic fibres
af andre regenererede fibre
of artificial fibres
Brugte beklædningsgenstande og andre brugte tekstilvarer
Worn clothing and other worn textile articles
Brugte klude, affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk, af tekstilmaterialer
Used rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables of textile
B3040 Gummiaffald
B3040 Rubber wastes
Nedenstående materialer, når de ikke er blandet med andet affald:
The following materials, provided they are not mixed with other wastes:
Affald og skrot af hårdgummi (f.eks. ebonit)
Waste and scrap of hard rubber (e.g. ebonite)
Andet gummiaffald (undtagen affald, der er opført andetsteds )
Other rubber wastes (excluding such wastes specified elsewhere)
B3050 Ubehandlet affald af kork eller træ
B3050 Untreated cork and wood waste:
Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former
Wood waste and scrap, whether or not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
Cork waste: crushed, granulated or ground cork
B3060 Affald fra fødevareindustrien, når det ikke er smittebærende:
B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Tørret og steriliseret vegetabilsk affald, rest- og biprodukter, også i form af pellets, af den art, der anvendes som dyrefoder, som ikke er anført andetsteds
Dried and sterilized vegetable waste, residues and byproducts, whether or not in the form of pellets, or a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks
Degras: residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Affald af ben og hornkerner, rå, affedtede, simpelt bearbejdede (men ikke tilskåret i form), behandlede med syre eller afgelatiniserede
Waste of bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised
Andet affald fra fødevareindustrien med undtagelse af biprodukter, som opfylder nationale og internationale krav og standarder for indtagelse af mennesker eller dyr
Other wastes from the agro-food industry excluding by-products which meet national and international requirements and standards for human or animal consumption
B3070 Følgende affald:
B3070 The following wastes:
Affald af menneskehår
Waste of human hair
Deaktiveret svampemycelium fra fremstilling af penicillin, til brug i foder
Deactivated fungus mycelium from penicillin production to be used as animal feed
B3080 Afklip og skrot af gummi
B3080 Waste parings and scrap of rubber
B3090 Afklip og andet affald af læder eller kunstlæder, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer, med undtagelse af læderslam, når det ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3100 )
B3090 Paring and other wastes of leather or of composition leather not suitable for the manufacture of leather articles, excluding leather sludges, not containing hexavalent chromium compounds and biocides (note the related entry on list A, A3100)
B3100 Støv, aske, slam og mel af læder, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser eller biocider (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3090 )
B3100 Leather dust, ash, sludges or flours not containing hexavalent chromium compounds or biocides (note the related entry on list A, A3090)
B3110 Afhåringsaffald, som ikke indeholder hexavalente chromforbindelser, biocider eller smitstoffer (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3110 )
B3110 Fellmongery wastes not containing hexavalent chromium compounds or biocides or infectious substances (note the related entry on list A, A3110)
B3120 Affald bestående af farvestoffer til levnedsmidler
B3120 Wastes consisting of food dyes
B3130 Affald af etherpolymerer og af ikke-farlige ethermonomerer, der ikke kan danne peroxider
B3130 Waste polymer ethers and waste non-hazardous monomer ethers incapable of forming peroxides
B3140 Brugte dæk, dog ikke dæk, der er bestemt til behandling ifølge bilag IV.A
B3140 Waste pneumatic tyres, excluding those destined for Annex IVA operations
B4010 Affald, der hovedsagelig består af vandbaserede/latexbaserede malinger, trykfarver og hærdede lakker, der ikke indeholder organiske opløsningsmidler, tungmetaller eller biocider i et sådant omfang, at de skal regnes for farlige (se også det tilsvarende punkt i liste A, A4070 )
B4010 Wastes consisting mainly of water-based/latex paints, inks and hardened varnishes not containing organic solvents, heavy metals or biocides to an extent to render them hazardous (note the related entry on list A, A4070)
B4020 Affald fra produktion, formulering og brug af harpikser, latex, blødgøringsmidler, lime og klæbestoffer, som ikke er opregnet på liste A, og som ikke indeholder opløsningsmidler eller andre forureninger i et sådant omfang, at de falder ind under en af farekategorierne i bilag III, f.eks. vandbaserede samt klæbestoffer, der er baseret på kasein, stivelse, dekstrin, celluloseethere eller polyvinylalkohol (se også det tilsvarende punkt i liste A, A3050 )
B4020 Wastes from production, formulation and use of resins, latex, plasticizers, glues/adhesives, not listed on list A, free of solvents and other contaminants to an extent that they do not exhibit Annex III characteristics, e.g. water based, or glues based on casein starch, dextrin, cellulose ethers, polyvinyl alcohols (note the related entry on list A, A3050)
B4030 Engangskameraer, med batterier, der ikke er opført på liste A
B4030 Used single use cameras, with batteries not included on list A
DEL 2
PART 2
2000/532/EF relevant.
of Decision 2000/532/EC is
AFFALD FRA EFTERFORSKNING, MINEDRIFT, BRYDNING OG FYSISK OG KEMISK BEHANDLING AF MINERALER
WASTES RESULTING FROM EXPLORATION, MINING, QUARRYING, AND PHYSICAL AND CHEMICAL TREATMENT OF MINERALS
Affald fra brydning af mineraler
wastes from mineral excavation
Affald fra brydning af metalholdige mineraler
wastes from mineral metalliferous excavation
Affald fra brydning af ikke-metalholdige mineraler
wastes from mineral non-metalliferous excavation
Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler
wastes from physical and chemical processing of metalliferous minerals
Syredannende fast og flydende mineralaffald fra bearbejdning af sulfidholdig malm
acid-generating tailings from processing of sulphide ore
Andet fast og flydende mineralaffald indeholdende farlige stoffer
other tailings containing dangerous substances
Fast og flydende mineralaffald, bortset fra affald henhørende under 01 03 04 og 01 03 05
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
Andet affald indeholdende farlige stoffer fra fysisk og kemisk bearbejdning af metalholdige mineraler
other wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of metalliferous minerals
Støv- og partikelholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 01 03 07
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 03 07
Rødt slam fra aluminiumoxidproduktion, bortset fra affald henhørende under 01 03 07
red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 07
Andet affald, ikke andetsteds specificeret
wastes not otherwise specified
Affald fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler
wastes from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
Affald indeholdende farlige stoffer fra fysisk og kemisk bearbejdning af ikke-metalholdige mineraler
wastes containing dangerous substances from physical and chemical processing of non-metalliferous minerals
Kasseret grus og neddelt klippemateriale, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
waste gravel and crushed rocks other than those mentioned in 01 04 07
Støv- og partikelholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
dusty and powdery wastes other than those mentioned in 01 04 07
Affald fra kalisalt- og stensaltforarbejdning, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
wastes from potash and rock-salt processing other than those mentioned in 01 04 07
Fast og flydende mineaffald samt andet affald fra vask og rensning af mineraler, bortset fra affald henhørende under 01 04 07 og 01 04 11
tailings and other wastes from washing and cleaning of minerals other than those mentioned in 01 04 07 and 01 04 11
Affald fra hugning og savning af sten, bortset fra affald henhørende under 01 04 07
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
Boremudder og andet boreaffald
drilling muds and other drilling wastes
Ferskvandsboremudder og –boreaffald
fresh-water drilling muds and wastes
Boremudder og andet boreaffald indeholdende farlige stoffer
drilling muds and other drilling wastes containing dangerous substances
Boremudder og boreaffald indeholdende baryt, bortset fra affald henhørende under 01 05 05 og 01 05 06
barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
Boremudder og boreaffald indeholdende chlorid, bortset fra affald henhørende under 01 05 05 og 01 05 06
chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
AFFALD FRA LANDBRUG, GARTNERI, AKVAKULTUR, SKOVBRUG, JAGT OG FISKERI SAMT FREMSTILLING OG FORARBEJDNING AF LEVNEDSMIDLER
WASTES FROM AGRICULTURE, HORTICULTURE, AQUACULTURE, FORESTRY, HUNTING AND FISHING, FOOD PREPARATION AND PROCESSING
Affald fra landbrug, gartneri, akvakultur, skovbrug, jagt og fiskeri Slam fra vask og rengøring
wastes from agriculture, horticulture, aquaculture, forestry, hunting and fishing
Affald i form af animalske vævsdele
animal-tissue waste
Affald i form af vegetabilske vævsdele
plant-tissue waste
Plastaffald (undtagen emballager)
waste plastics (except packaging)
Animalsk fæces, urin og gødning (herunder tilsmudset halm), flydende affald opsamlet separat og behandlet uden for produktionsstedet
animal faeces, urine and manure (including spoiled straw), effluent, collected separately and treated off-site
Affald fra skovbrug
wastes from forestry
Landbrugskemikalieaffald indeholdende farlige stoffer
agrochemical waste containing dangerous substances
Landbrugskemikalieaffald, bortset fra affald henhørende under 02 01 08
agrochemical waste other than those mentioned in 02 01 08
Affald fra fremstilling og forarbejdning af kød, fisk og andre levnedsmidler af animalsk oprindelse
wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
Affald fra fremstilling og forarbejdning af frugt, grøntsager, korn, spiseolier, kakao, kaffe, te, tobak og konserves samt fra fremstilling af gær og gærekstrakt og fra produktion og fermentering af melasse
wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing; conserve production; yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation
Affald fra sukkerfremstilling
wastes from sugar processing
Calciumcarbonat, der ikke opfylder specifikationerne
off-specification calcium carbonate
Affald fra fremstilling af mejeriprodukter
wastes from the dairy products industry
Affald fra bagerier og sukkervarefabrikker
wastes from the baking and confectionery industry
Affald fra produktion af alkoholholdige og alkoholfrie drikkevarer (bortset fra kaffe, te og kakao)
wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa)
Affald fra vask, rengøring og mekanisk sønderdeling af råstoffer
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
Affald fra kemisk behandling
wastes from chemical treatment
AFFALD FRA TRÆFORARBEJDNING OG FREMSTILLING AF PLADEMATERIALER, MØBLER, PAPIR, PAP OG PAPIRMASSE
WASTES FROM WOOD PROCESSING AND THE PRODUCTION OF PANELS AND FURNITURE, PULP, PAPER AND CARDBOARD
Affald fra træforarbejdning og fremstilling af pladematerialer og møbler
wastes from wood processing and the production of panels and furniture
Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer indeholdende farlige stoffer
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer containing dangerous substances
Savsmuld, spåner, afskåret materiale, tømmer, spånplader og finer, bortset fra affald henhørende under 03 01 04
sawdust, shavings, cuttings, wood, particle board and veneer other than those mentioned in 03 01 04
Affald fra træbeskyttelse
wastes from wood preservation
Andre træbeskyttelsesmidler indeholdende farlige stoffer
other wood preservatives containing dangerous substances
Træbeskyttelsesmidler, ikke andetsteds specificeret
wood preservatives not otherwise specified
Affald fra fremstilling og forarbejdning af papirmasse, papir og pap
wastes from pulp, paper and cardboard production and processing
Bark- og træaffald
waste bark and wood
Slam fra afsværtning af returpapir
de-inking sludges from paper recycling
Mekanisk udskilt rejekt fra opløsning af returpapir og –pap
mechanically separated rejects from pulping of waste paper and cardboard
Affald fra sortering af papir og pap beregnet til genbrug
wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
Mekanisk udskilt fiberrejekt, fiber-, fyldstof-, og bestrygningsrestprodukt
fibre rejects, fibre-, filler- and coating sludges from mechanical separation
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 03 03 10
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 03 03 10
AFFALD FRA LÆDER-, PELS- OG TEKSTILINDUSTRIEN
WASTES FROM THE LEATHER, FUR AND TEXTILE INDUSTRIES
Affald fra læder- og pelsindustrien
wastes from the leather and fur industry
Affald fra skavning og spaltning med kalk
fleshings and lime split wastes
Slam, især fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, indeholdende chrom
sludges, in particular from on-site effluent treatment containing chromium
Slam, især fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, uden chrom
sludges, in particular from on-site effluent treatment free of chromium
Garvet læder (afskrab, fraskåret materiale, polerestøv) indeholdende chrom
waste tanned leather (blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust) containing chromium
Affald fra tekstilindustrien
wastes from the textile industry
Efterbehandlingsaffald indeholdende organiske opløsningsmidler
wastes from finishing containing organic solvents
Efterbehandlingsaffald, bortset fra affald henhørende under 04 02 14
wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14
Farvestoffer og pigmenter indeholdende farlige stoffer
dyestuffs and pigments containing dangerous substances
Farvestoffer og pigmenter, bortset fra affald henhørende under 04 02 16
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet indeholdende farlige stoffer
sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 04 02 19
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 04 02 19
Affald fra uforarbejdede tekstilfibre
wastes from unprocessed textile fibres
Affald fra forarbejdede tekstilfibre
wastes from processed textile fibres
AFFALD FRA OLIERAFFINERING, RENSNING AF NATURGAS OG PYROLYSE AF KUL
WASTES FROM PETROLEUM REFINING, NATURAL GAS PURIFICATION AND PYROLYTIC TREATMENT OF COAL
Affald fra olieraffinering
wastes from petroleum refining
Slam fra afsaltning
desalter sludges
Olieslam fra vedligeholdelse af anlæg eller udstyr
oily sludges from maintenance operations of the plant or equipment
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 05 01 09
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 05 01 09
Affald fra rensning af brændstoffer med baser
wastes from cleaning of fuels with bases
Olie indeholdende syre
oil containing acids
Affald fra køletårne
wastes from cooling columns
Svovlholdigt affald fra afsvovling af olie
sulphur-containing wastes from petroleum desulphurisation
Affald fra pyrolyse af kul
wastes from the pyrolytic treatment of coal
Affald fra rensning og transport af naturgas
wastes from natural gas purification and transportation
Svovlholdigt affald
wastes containing sulphur
AFFALD FRA UORGANISK-KEMISKE PROCESSER
WASTES FROM INORGANIC CHEMICAL PROCESSES
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af syrer
wastes from the manufacture, formulation, supply and use (MFSU) of acids
Phosphorsyre og phosphorsyrling
phosphoric and phosphorous acid
Andre syrer
other acids
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af baser
wastes from the MFSU of bases
Natrium- og kaliumhydroxid
sodium and potassium hydroxide
Andre baser
other bases
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af salte og opløsninger heraf samt metaloxider
wastes from the MFSU of salts and their solutions and metallic oxides
Salte i fast form og opløsninger heraf indeholdende cyanider
solid salts and solutions containing cyanides
Salte i fast form og opløsninger heraf indeholdende tungmetaller
solid salts and solutions containing heavy metals
Salte i fast form og opløsninger heraf, bortset fra affald henhørende under 06 03 11 og 06 03 13
solid salts and solutions other than those mentioned in 06 03 11 and 06 03 13
Metaloxider indeholdende tungmetaller
metallic oxides containing heavy metals
Metaloxider, bortset fra affald henhørende under 06 03 15
metallic oxides other than those mentioned in 06 03 15
Metalholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 06 03
metal-containing wastes other than those mentioned in 06 03
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet, bortset fra affald henhørende under 06 05 02
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 06 05 02
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af svovlforbindelser, kemiske processer, hvori indgår svovlforbindelser, samt fra afsvovlingsprocesser
wastes from the MFSU of sulphur chemicals, sulphur chemical processes and desulphurisation processes
Affald indeholdende farlige sulfider
wastes containing dangerous sulphides
Sulfidholdigt affald, bortset fra affald henhørende under 06 06 02
wastes containing sulphides other than those mentioned in 06 06 02
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af halogener og kemiske processer, hvori indgår halogenforbindelser
wastes from the MFSU of halogens and halogen chemical processes
Kviksølvholdigt bariumsulfatslam
barium sulphate sludge containing mercury
Opløsninger og syrer, f.eks. kontaktsyre
solutions and acids, e.g. contact acid
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af silicium og siliciumderivater
wastes from the MFSU of silicon and silicon derivatives
Affald indeholdende farlig chlorsilan
wastes containing dangerous chlorosilanes
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af phosphorforbindelser og kemiske processer, hvori indgår phosphor
wastes from the MSFU of phosphorous chemicals and phosphorous chemical processes
Calciumbaseret reaktionsaffald, som indeholder eller er forurenet med farlige stoffer
calcium-based reaction wastes containing or contaminated with dangerous substances
Calciumbaseret reaktionsaffald, bortset fra affald henhørende under 06 09 03
calcium-based reaction wastes other than those mentioned in 06 09 03
Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af kvælstofforbindelser, kemiske processer, hvori indgår kvælstof, samt affald fra fremstilling af kunstgødning
wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
Affald indeholdende farlige stoffer
wastes containing dangerous substances
Affald fra fremstilling af uorganiske pigmenter og opakiseringsmidler
wastes from the manufacture of inorganic pigments and opacificiers
Calciumbaseret reaktionsaffald fra fremstilling af titandioxid
calcium-based reaction wastes from titanium dioxide production
Affald fra uorganisk-kemiske processer, ikke andetsteds specificeret
wastes from inorganic chemical processes not otherwise specified