natgillin/translations-raw huggingface dataset:
TVÆRKOMMUNALE SYSTEMER – Virksomheder, som omfatter staten eller andre offentlige enheder, der har aktiemajoriteten, og private virksomheder i henhold til Decreto–Lei nº 379/93 af 5. november 1993.
INTERMUNICIPAL SYSTEMS – Undertakings involving the State or other public entities, with a majority shareholding, and private undertakings, pursuant to Decree-Law No 379/93 of 5 November 1993.
Direkte administration fra statens side er tilladt
Direct administration by the State is permissible.
KOMMUNALE SYSTEMER – Kommuner, sammenslutninger af kommuner, kommunale tjenester, virksomheder, hvori hele eller størstedelen af kapitalen er offentlig eller private virksomheder i henhold til Decreto-Lei nº 379/93 af 5. november 1993 og lov nr. 58/98 af 18. august 1998
MUNICIPAL SYSTEMS – Local authorities, associations of local authorities, local authority services, undertakings in which all or a majority of the capital is publicly owned or private undertakings pursuant to Decree-Law No 379/93 of 5 November 1993 and Law No 58/98 of 18 August 1998.
Vandforsyningsanlæg i henhold til § 3 i vesihuoltolaitokset/ lagen om vattentjänster (119/2001)
Water supply authorities coming under Section 3 of the vesihuoltolaki / lagen om vattentjänster (119/2001).
Lokale myndigheder og kommunale virksomheder, der sørger for drikkevandsproduktionen, –transporten eller –forsyningen i henhold til lagen (1970:244) om allmänna vatten– och avloppsanläggningar
Local authorities and municipal companies producing, transporting or distributing drinking water pursuant to lagen (1970:244) om allmänna vatten– och avloppsanläggningar.
En virksomhed der er udpeget som water undertaker eller sewerage undertaker i henhold til Water Industry Act 1991
A company holding an appointment as a water undertaker or a sewerage undertaker under the Water Industry Act 1991.
En water and sewerage authority oprettet i medfør af artikel 62 i Local Government etc (Scotland) Act 1994
A water and sewerage authority established by section 62 of the Local Government etc (Scotland) Act 1994.
The Department for Regional Development (Northern Irland)
The Department for Regional Development (Northern Ireland).
Société nationale des Chemins de fer belges / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société nationale des Chemins de fer belges / Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Danske Statsbaner
Danske Statsbaner.
Deutsche Bahn AG.
Deutsche Bahn AG.
Andre virksomheder, der yder offentlige jernbanetjenester i henhold til § 2, stk. 1, i Allgemeines Eisenbahngesetz af 27. december 1993, senest ændret den 21. juni 2002, ausführen
Other undertakings providing railway services to the public pursuant to Article 2(1) of the Allgemeines Eisenbahngesetz of 27 December 1993, as last amended on 21 June 2002.
"Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε."
"Oργανισμός Σιδηροδρόμων Ελλάδος Α.Ε."
("Ο.Σ.Ε. Α.Ε."), i henhold til lov 2671/98
("Ο.Σ.Ε. Α.Ε."), pursuant to Law No 2671/98.
"ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.", i henhold til lov 2366/95
"ΕΡΓΟΣΕ Α.Ε.'' pursuant to Law No 2366/95.
Ente público Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF)
Ente público Gestor de Infraestructuras Ferroviarias (GIF).
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE)
Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE)
Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE).
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC)
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC).
Eusko Trenbideak (Bilbao)
Eusko Trenbideak (Bilbao).
Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Ferrocarriles de Mallorca
Ferrocarriles de Mallorca.
Société nationale des chemins de fer français og andre offentlige jernbanenet som omhandlet i loi d'orientation des transports intérieurs n° 82–1153 af 30. december 1982, afsnit II kapitel 1
Société nationale des chemins de fer français and other rail networks open to the public, referred to in loi d'orientation des transports intérieurs No 82-1153 of 30 December 1982, Title II, Chapter 1.
Réseau ferré de France, offentlig virksomhed oprettet i henhold til loi n° 97–135 af 13. februar 1997
Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law No 97-135 of 13 February 1997.
Iarnród Éireann [Irish Rail]
Iarnród Éireann [Irish Rail]
Railway Procurement Agency
Railway Procurement Agency
Ferrovie dello Stato S. p. a.
Ferrovie dello Stato S. p. a.
Trenitalia S. p. a.
Trenitalia S. p. a.
Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
Chemins de fer luxembourgeois (CFL)
Ordregivere inden for jernbanetransport
Procuring entities in the field of railway services.
Österreichische Bundesbahnen
Österreichische Bundesbahn.
Schieneninfrastrukturfinanzierungs-Gesellschaft mbH
Schieneninfrastrukturfinanzierungs–Gesellschaft mbH sowie.
CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., i henhold til Decreto – Lei nº109/77 af 23. marts 1977
CP – Caminhos de Ferro de Portugal, E.P., pursuant to Decree-Law No 109/77 of 23 March 1977.
REFER, E.P., i henhold til Decreto–Lei nº104/97 af 29. april
REFER, E.P., pursuant to Decree-Law No 104/97 of 29 April 1997.
RAVE, S.A, i henhold til Decreto-Lei nº323-H/2000 af 19. december 2000
RAVE, S.A., pursuant to Decree-Law No 323-H/2000 of 19 December 2000.
Fertagus, S.A, i henhold til Decreto–Lei nº189–B/99 af 2. juni 1999
Fertagus, S.A., pursuant to Decree-Law No 189-B/99 of 2 June 1999.
Metro do Porto, S.A, i henhold til Decreto-Lei nº394-A/98 af 15. december 1998 som ændret ved Decreto-Lei nº261/2001 af 26. september 2001
Metro do Porto, S.A., pursuant to Decree-Law No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decree-Law No 261/2001 of 26 September 2001.
Normetro, S.A, i henhold til Decreto-Lei nº394-A/98 af 15. december 1998 som ændret ved Decreto-Lei nº261/2001 af 26. september 2001
Normetro, S.A., pursuant to Decree-Law No 394-A/98 of 15 December 1998, as amended by Decree-Law No 261/2001 of 26 September 2001.
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A, i henhold til Decreto-Lei nº15/95 af 8. februar 1995
Metropolitano Ligeiro de Mirandela, S.A., pursuant to Decree-Law No 15/95 of 8 February 1995.
Metro do Mondego,S.A, i henhold til Decreto-Lei nº10/2002 af 24. januar 2002
Metro do Mondego, S.A., pursuant to Decree-Law No 10/2002 of 24 January 2002.
Metro Transportes do Sul, S.A, i henhold til Decreto-Lei nº337/99 af 24. august 1999
Metro Transportes do Sul, S.A., pursuant to Decree-Law No 337/99 of 24 August 1999.
Kommuner og kommunale virksomheder, som leverer transportydelser i henhold til Lei nº159/99 af 14. september 1999
Local authorities and local authority undertakings providing transport services pursuant to Law No 159/99 of 14 September 1999.
Offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, som leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei nº10/90 af 17. marts 1990
Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Law No 10/90 of 17 March 1990.
Private virksomheder, som leverer jernbanetransportydelser i henhold til Lei nº 10/90 af 17. marts 1990, når de har særlige eller eksklusive rettigheder
Private undertakings providing railway services pursuant to Law No 10/90 of 17 March 1990, where they hold special or exclusive rights.
VR Osakeyhtiö / VR Aktiebolag
VR Osakeyhtiö / VR Aktiebolag
Offentlige organer, der yder jernbanetjenester i overensstemmelse med förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar og lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet
Public entities operating railway services in accordance with förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar and lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet.
Regionale, regionale og lokale organer, der driver regional og lokal jernbanetrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik
Regional and local public entities operating regional or local railway communications pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik.
Private virksomheder, der yder jernbanetjenester i henhold til en tilladelse bevilget i medfør af förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, når en sådan tilladelse er i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i dette direktiv
Private entities operating railway services pursuant to an authorisation granted under förordningen (1996:734) om statens spåranläggningar, where such permission complies with Article 2(3) of the Directive.
Railtrack plc
Railtrack plc
Eurotunnel plc
Eurotunnel plc
Northern Irland Transport Holding company
Northern Ireland Transport Holding Company
Northern Irland Railways Company Limited
Northern Ireland Railways Company Limited
Société des Transports intercommunaux de Bruxelles / Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel
Société des Transports intercommunaux de Bruxelles / Maatschappij voor intercommunaal Vervoer van Brussel
Société régionale wallonne du Transport og dettes driftsselskaber (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
Société régionale wallonne du Transport et ses sociétés d'exploitation (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut) / Société régionale wallonne du Transport en haar exploitatiemaatschappijen (TEC Liège–Verviers, TEC Namur–Luxembourg, TEC Brabant wallon, TEC Charleroi, TEC Hainaut)
Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)
Vlaamse Vervoermaatschappij (De Lijn)
Privatretlige virksomheder med særlige eller eksklusive rettigheder
Private companies benefiting from special or exclusive rights.
Danske Statsbaner
Danske Statsbaner
Virksomheder, der yder godkendelsespligtige offentlige transporttjenester inden for persontransport over korte afstande som omhandlet i Personenbeförderungsgesetz af 21. marts 1961, senest ændret den 21. august 2002
Undertakings providing, on the basis of an authorisation, short-distance transport services to the public pursuant to the Personenbeförderungsgesetz of 21 March 1961, as last amended on 21 August 2002.
"Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών – Πειραιώς Α.Ε."
"Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών - Πειραιώς Α.Ε.''
("Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε."), der er oprettet og som drives i henhold til lovdekret 768/1970 (Α 273), lov 588/1977 (Α 148) og lov 2669/1998 (Α 283)
("Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.''), established and operating pursuant to Legislative Decree No 768/1970 (Αα273), Law No 588/1977 (Αα148) and Law No 2669/1998 (Αα283).
"Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς" ("Η.Σ.Α.Π. Α.Ε."), der er oprettet og som drives i henhold til lov 352/1976 (Α 147) og lov 2669/1998 (Α 283)
"Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς'' ("Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.''), established and operating pursuant to Laws Nos 352/1976 (Αα 147) and 2669/1998 (Αα283).
"Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε."
"Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.''
("Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε."), der er oprettet og som drives i henhold til lov 2175/1993 (Α 211) og lov 2669/1998 (Α 283)
("Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.''), established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Αα211) and 2669/1998 (Αα283).
"Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε."
"Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.''
("Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε."), der er oprettet og som drives i henhold til lov 2175/1993 (Α 211) og lov 2669/1998 (Α 283)
("Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.''), established and operating pursuant to Laws Nos 2175/1993 (Αα211) and 2669/1998 (Αα283).
"Αττικό Μετρό Α.Ε.", der er oprettet og som drives i henhold til lov 1955/1991
"Αττικό Μετρό Α.Ε.'', established and operating pursuant to Law No 1955/1991.
"Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης" ("Ο.Α.Σ.Θ."), der er oprettet og som drives i henhold til dekret 3721/1957, lovdekret 716/1970 og lov 866/79 og 2898/2001 (Α 71)
"Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης" ("Ο.Α.Σ.Θ."), established and operating pursuant to Decree No 3721/1957, Legislative Decree No 716/1970 and Laws Nos 66/79 and 2898/2001 (Αα71).
"Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων" ("κ.τ.ε.λ."), som drives i henhold til lov 2963/2001 (Α 268)
"Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων'' ("κ.τ.ε.λ.''), operating pursuant to Law No 2963/2001 (Αα268).
"Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω", benævnt henholdsvis "ΡΟΔΑ" og "ΔΕΑΣ ΚΩ", og som drives i henhold til lov 2963/2001 (Α 268)
"Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω'', otherwise known as "ΡΟΔΑ'' and "ΔΕΑΣ ΚΩ'' respectively, operating pursuant to Law No 2963/2001 (Αα268).
Entidades que prestan servicios públicos de transporte urbano con arreglo a la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica en su caso
Entidades que prestan servicios públicos de transporte urbano con arreglo a la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; Real Decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y correspondiente legislación autonómica en su caso.
Entidades que prestan servicios públicos de autobuses con arreglo a la disposición transitoria tercera de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres
Entidades que prestan servicios públicos de autobuses con arreglo a la disposición transitoria tercera de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Ordregivere, der yder offentlige transporttjenester i medfør af artikel 7–II i loi d'orientation des transports intérieurs nr. 82–1153 af 30. december 1982
Entities providing transport services to the public pursuant to Article 7-II of loi d'orientation des transports intérieurs n° 82-1153 of 30 December 1982.
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français og andre organer, der udfører transporttjenester på grundlag af en bevilling fra Syndicat des transports d'Ile–de–France i medfør af ordonnance n° 59–151 af 7. januar 1959 med senere ændringer og tilhørende gennemførelsesbestemmelser vedrørende tilrettelæggelsen af personbefordringen i regionen Ile–de–France
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français and other entities providing transport services on the basis of an authorisation granted by the Syndicat des transports d'Ile-de-France, pursuant to Order No 59-151 of 7 January 1959 as amended and the Decrees implementing it with regard to the organisation of passenger transport in the Ile-de-France region.
Réseau ferré de France, et offentligt organ oprettet i henhold til lov nr. 97–135 af 13. februar 1997
Réseau ferré de France, State-owned company set up by Law No 97-135 of 13 February 1997.
Luas [Dublin Light Rail]
Luas [Dublin Light Rail]
Bus Éireann [Irish Bus]
Bus Éireann [Irish Bus]
Bus Átha Cliath [Dublin Bus]
Bus Átha Cliath [Dublin Bus]
Organer, der yder offentlige transporttjenester i medfør af den ændrede Road Transport Act 1932
Entities providing transport services to the public pursuant to the amended Road Transport Act 1932.
Selskaber m.v., der leverer offentlige transporttjenester med jernbane, automatiske anlæg, sporvogn, trolleybus eller omnibus, og som forvalter de benyttede infrastrukturer på nationalt, regionalt eller lokalt niveau
Entities, companies and undertakings providing public transport services by rail, automated system, tramway, trolleybus or bus or managing the relevant infrastructures at national, regional or local level.
Det drejer sig bl.a. om:
They include, for example:
Chemins de fer du Luxembourg (CFL)
Chemins de fer du Luxembourg (CFL).
Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg
Service communal des autobus municipaux de la Ville de Luxembourg.
Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE)
Transports intercommunaux du canton d'Esch–sur–Alzette (TICE).
Busselskaber, der drives i henhold til règlement grand–ducal af 3. februar 1978 concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées
Bus service undertakings operating pursuant to the règlement grand-ducal concernant les conditions d'octroi des autorisations d'établissement et d'exploitation des services de transports routiers réguliers de personnes rémunérées of 3 February 1978.
Virksomheder, der udfører offentlig transport ifølge kapitel II (Openbaar vervoer) i Wet Personenvervoer
Entities providing transport services to the public pursuant to chapter II (Openbaar Vervoer) of the Wet Personenvervoer.
Organer, der i henhold til Eisenbahngesetz, BGBl.
Entities authorised to provide transport services pursuant to the Eisenbahngesetz, BGBl.
Nr. 60/1957, med senere ændringer eller Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
No 60/1957, as amended, or the Kraftfahrliniengesetz, BGBl.
I Nr. 203/1999 med senere ændringer har tilladelse til at yde transporttjenester
I No 203/1999, as amended.
Metropolitano de Lisboa, E.P., i henhold til Decreto - Lei 439/78 af 30. december 1978
Metropolitano de Lisboa, E.P., pursuant to Decree-Law No 439/78 of 30 December 1978.
Kommuner, kommunale tjenester og kommunale virksomheder i henhold til Lei nº 58/98 af 18. august 1998, som leverer transportydelser i henhold til Lei 159/99 af 14. september 1999
Local authorities, local authority services and local authority undertakings under Law No 58/98 of 18 August 1998, which provide transport services pursuant to Law No 159/99 of 14 September 1999.
Offentlige myndigheder og offentlige virksomheder, som yder jernbanetransportydelser i henhold til Lei 10/90 af 17. marts 1990
Public authorities and public undertakings providing railway services pursuant to Law No 10/90 of 17 March 1990.
Private virksomheder, som yder jernbanetransportydelser i henhold til Lei 10/90 af 17. marts 1990, når de har særlige eller eksklusive rettigheder
Private undertakings providing railway services pursuant to Law No 10/90 of 17 March 1990, where they hold special or exclusive rights.
Enheder, som leverer transportydelser til offentligheden i henhold til artikel 98 i Regulamento de Transportes em Automóveis (Decreto nº 37272 af 31. december 1948)
Entities providing public transport services pursuant to Article 98 of the Regulamento de Transportes em Automóveis (Decree No 37272 of 31 December 1948).
Enheder, som leverer transportydelser til offentligheden i henhold til Lei nº 688/73 af 21. december 1973
Entities providing public transport services pursuant to Law No 688/73 of 21 December 1973.
Enheder, som leverer transportydelser til offentligheden i henhold til Decreto - Lei nº38144 af 31. december 1950
Entities providing public transport services pursuant to Decree-Law No 38144 of 31 December 1950.
Enheder, som på grundlag af særlige eller eksklusive rettigheder leverer tjenesteydelser inden for rutekørsel i henhold til luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä annetun lain/ lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991), samt kommunale trafikselskaber og offentlige virksomheder, som leverer offentligheden transportydelser ved hjælp af bus, sporvogn eller metro, eller som har ansvar for driften af net til levering af sådanne transportydelser
Entities providing regular coach transport services under a special or exclusive licence pursuant to the laki luvanvaraisesta henkilöliikenteestä tiellä / lagen om tillståndspliktig persontrafik på väg (343/1991) and municipal transport authorities and public enterprises providing public transport services by bus, rail or underground railway, or maintaining a network for the purpose of providing such transport services.
Organer, der driver indenbys tog– eller sporvognstrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik og lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet
Entities operating urban railway or tramway services pursuant to lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and lagen (1990:1157) om järnvägssäkerhet.
Offentlige eller private virksomheder, der driver trolleybus– eller bustrafik i medfør af lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik og yrkestrafiklagen (1998:490)
Public or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant with lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).
London Regional Transport
London Regional Transport
London Underground Limited
London Underground Limited
Transport for London
Transport for London
Et datterselskab under Transport for London som omhandlet i section 424(1) i Greater London Authority Act 1999
A subsidiary of Transport for London within the meaning of section 424(1) of the Greater London Authority Act 1999
Strathclyde Passenger Transport Executive
Strathclyde Passenger Transport Executive
Greater Manchester Passenger Transport Executive
Greater Manchester Passenger Transport Executive
Tyne and Wear Passenger Transport Executive
Tyne and Wear Passenger Transport Executive
Brighton Borough Council
Brighton Borough Council
South Yorkshire Passenger Transport Executive
South Yorkshire Passenger Transport Executive
South Yorkshire Supertram Limited
South Yorkshire Supertram Limited
Blackpool Transport Services Limited
Blackpool Transport Services Limited
Conwy County Borough Council
Conwy County Borough Council
En person, der driver en lokal transportvirksomhed i London som omhandlet i section 179(1) i Greater London Authority Act 1999 (en busforbindelse) i medfør af en overenskomst indgået af Transport for London i henhold til section 156(2) i denne lov eller i medfør af en overenskomst med et transportdatterselskab som omhandlet i section 169 i denne lov
A person who provides a London local service as defined in section 179(1) of the Greater London Authority Act 1999 (a bus service) in pursuance of an agreement entered into by Transport for London under section 156(2) of that Act or in pursuance of a transport subsidiary's agreement as defined in section 169 of that Act
Northern Irland Transport Holding Company
Northern Ireland Transport Holding Company
En person, der er meddelt bevilling til at yde en transporttjeneste ad landevej i henhold til section 4(1) i Transport Act (Northern Irland) 1967 og hvorefter den pågældende har tilladelse til at stå for driften af en fast trafikforbindelse som omhandlet i bevillingen
A person who holds a road service licence under section 4(1) of the Transport Act (Northern Ireland) 1967 which authorises him to provide a regular service within the meaning of that licence
ORDREGIVERE INDEN FOR POSTSEKTOREN
CONTRACTING ENTITIES IN THE POSTAL SERVICES SECTOR
De Post/La Poste
De Post/La Poste
"Ελληνικά Ταχυδρομεία ΕΛ.ΤΑ", der er oprettet ved lovdekret 496/70, og som drives i henhold til lov 2668/98 ("ELTA")
Ελληνικά Ταχυδρομεία ΕΛ.ΤΑ established by Legislative Decree No 496/70 and operating pursuant to Law No 2668/98 (ELTA)
Correos y Telégrafos, S.A.
Correos y Telégrafos, S.A.
La Poste
La Poste
An Post plc
An Post plc
Poste Italiane s.p.a.
Poste Italiane s.p.a.
Entreprise des Postes et Télécommunications Luxembourg
Entreprise des Postes et Télécommunications Luxembourg
Österreichische Post AG
Österreichische Post AG
CTT – Correios de Portugal
CTT – Correios de Portugal
Posten Sverige AB
Posten Sverige AB
Posten Logistik AB
Posten Logistik AB
BLSI–I AB
BLSI–I AB
DPD Nordic AB,
DPD Nordic AB,
DPD Sverige AB
DPD Sverige AB
Falcon Air AB
Falcon Air AB
Hultbergs Inrikes Transporter AB (HIT)
Hultbergs Inrikes Transporter AB (HIT)
Posten Express AB
Posten Express AB
Poståkeriet Sverige AB
Poståkeriet Sverige AB
SwedeGiro AB
SwedeGiro AB
ORDREGIVERE INDEN FOR EFTERFORSKNING OG UDVINDING AF OLIE ELLER GAS
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
Organer som omhandlet i
Entities pursuant to
Lov om Danmarks undergrund, jf. lovbekendtgørelse nr. 526 af 11. juni 2002
Lov om Danmarks undergrund, see Consolidation Act No 526 of 11 June 2002.
Lov om kontinentalsoklen, jf. lovbekendtgørelse nr. 182 af 1. maj 1979
Lov om kontinentalsoklen, see Consolidation Act No 182 of 1 May 1979.
"Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε", der drives i henhold til lov 2593/98 om omlægning af "Δ.Ε.Π. Α.Ε." og af dennes datterselskaber samt om dennes vedtægter og øvrige bestemmelser
"Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.'', pursuant to Law No 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π. Α.Ε. και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
BG International Limited Quanum, Asesores & Consultores, S.A.
BG International Limited Quanum, Asesores & Consultores, S.A.