mener, at det vigtigste princip er en bedre koordinering af kravene til økonomisk vækst og miljøet; fremhæver som et grundlæggende udgangspunkt integrationen af miljøpolitikken i de øvrige politikker; opfordrer derfor de kompetente myndigheder til at sikre, at EU-finansierede projekter og programmer, herunder programmer til infrastrukturmodernisering, idet man navnlig skal være opmærksom på bl.a. udnyttelse af vedvarende energikilder og en effektiv kollektiv transport, udvikling af transport ad bane, og beskyttelse af ansøgerlandenes store biodiversitet og hensyn til de sammenhængende naturområder, og på at miljøskadelige projekter forkastes; erkender, at biodiversitet er en uvurderlig rigdom, som med ansøgerlandenes tiltrædelse vil blive en del af Den Europæiske Unions uerstattelige arv; erkender ud fra en praktisk synsvinkel, at biodiversiteten og de naturlige og kulturelle rigdomme i ansøgerlandenes landområder vil kunne udgøre det potentielle grundlag for sociale og økonomiske strategier baseret på en bæredygtig udvikling; støtter aktiviteter, som søger at mindske enhver ødelæggelse af landskabet og naturen og øge fordelene samt bevare befolkningen i landområderne og beskytte biodiversiteten; ønsker i denne henseende at skabe klare forbindelser mellem de nationale planer for udvikling af landområderne og de bevillinger, der tildeles under Sapard, og fugle- og habitatdirektivernes prioriteringer, især for så vidt angår Natura 2000-områderne, som bør gøres til genstand for pilot-miljøprogrammer for landbruget;
Considers better coordination between the requirements of economic growth and the environment to be an extremely important principle; stresses that integration of environmental policy into other fields of policy is a basic premise; calls, therefore, on the competent authorities to ensure that EU-funded projects and programmes, for example those aimed at the modernisation of infrastructure, particularly in the fields of energy and transport, give due regard to environmental considerations, taking account, inter alia, of use of renewable energy sources, the development of efficient public transport, especially by rail, and in particular the preservation of the extensive biodiversity of the candidate countries and integral natural areas and that environmentally destructive projects be disqualified; recognise that this biodiversity is a priceless asset which on the accession of the candidate countries will become part of the irreplaceable heritage of the European Union; recognise in practice that the biodiversity and the rich natural and cultural heritage of rural areas in the candidate countries could form the potential foundation of social and economic strategies based upon sustainable development; encourage activities which tend to minimise any harmful impact on landscape and nature, and maximise benefits, whilst preserving a rural population as well as biodiversity; establish to this end clear links between National Rural Development Plans and funds granted under SAPARD, and the priorities of the Birds and Habitats Directives, with particular regard to Natura 2000 sites, which should be the target of pilot agri-environment programmes;