natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française
Fonds de Construction d'Institutions hospitalières et médico-sociales de la Communauté française
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom - Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds de Pension pour les Pensions de Retraite du Personnel statutaire de Belgacom – Pensioenfonds voor de Rustpensioenen van het statutair Personeel van Belgacom
Fonds des Accidents du Travail - Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des Accidents du Travail – Fonds voor Arbeidsongevallen
Fonds des Maladies professionnelles - Fonds voor Beroepsziekten
Fonds des Maladies professionnelles – Fonds voor Beroepsziekten
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en Cas de Fermeture d'Entreprises - Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises – Fonds tot Vergoeding van de in geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale - Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
Fonds du Logement des Familles nombreuses de la Région de Bruxelles-Capitale – Woningfonds van de grote Gezinnen van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
Fonds du Logement des Familles nombreuses de Wallonie
Fonds Film in Vlaanderen
Fonds Film in Vlaanderen
Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires - Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen
Fonds national de Garantie des Bâtiments scolaires – Nationaal Warborgfonds voor Schoolgebouwen
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers - Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
Fonds national de Garantie pour la Réparation des Dégâts houillers – Nationaal Waarborgfonds inzake Kolenmijnenschade
Fonds piscicole de Wallonie
Fonds piscicole de Wallonie
Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers - Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
Fonds pour le Financement des Prêts à des Etats étrangers – Fonds voor Financiering van de Leningen aan Vreemde Staten
Fonds pour la Rémunération des Mousses - Fonds voor Scheepsjongens
Fonds pour la Rémunération des Mousses – Fonds voor Scheepsjongens
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales - Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales – Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
Fonds voor flankerend economisch Beleid
Fonds voor flankerend economisch Beleid
Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine
Fonds wallon d'Avances pour la Réparation des Dommages provoqués par des Pompages et des Prises d'Eau souterraine
Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten
Garantiefonds der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Schulbauten
Het Gemeenschapsonderwijs
Het Gemeenschapsonderwijs
Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten
Hulpfonds tot financieel Herstel van de Gemeenten
Institut belge de Normalisation - Belgisch Instituut voor Normalisatie
Institut belge de Normalisation – Belgisch Instituut voor Normalisatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications - Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut belge des Services postaux et des Télécommunications – Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie
Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle
Institut bruxellois francophone pour la Formation professionnelle
Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement - Brussels Instituut voor Milieubeheer
Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement – Brussels Instituut voor Milieubeheer
Institut d'Aéronomie spatiale - Instituut voor Ruimte - aëronomie
Institut d'Aéronomie spatiale – Instituut voor Ruimte - aëronomie
Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises
Institut de Formation permanente pour les Classes moyennes et les petites et moyennes Entreprises
Institut des Comptes nationaux - Instituut voor de nationale Rekeningen
Institut des Comptes nationaux – Instituut voor de nationale Rekeningen
Institut d'Expertise vétérinaire - Instituut voor veterinaire Keuring
Institut d'Expertise vétérinaire – Instituut voor veterinaire Keuring
Institut du Patrimoine wallon
Institut du Patrimoine wallon
Institut für Aus-und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Institut für Aus-und Weiterbildung im Mittelstand und in kleinen und mittleren Unternehmen
Institut géographique nationale - Nationaal geografisch Instituut
Institut géographique nationale – Nationaal geografisch Instituut
Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine - Instelling voor de Ontwikkeling van -ondergrondse Vergassing-
Institution pour le Développement de la Gazéification souterraine – Instelling voor de Ontwikkeling van -ondergrondse Vergassing-
Institution royale de Messine - Koninklijke Gesticht van Mesen
Institution royale de Messine – Koninklijke Gesticht van Mesen
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande - Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté flamande – Universitaire instellingen van publiek recht afangende van de Vlaamse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française - Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Institutions universitaires de droit public relevant de la Communauté française – Universitaire instellingen van publiek recht afhangende van de Franse Gemeenschap
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité - Rijksinstituut voor Ziekte - en Invaliditeitsverzekering
Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité – Rijksinstituut voor Ziekte – en Invaliditeitsverzekering
Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants - Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
Institut national d'Assurances sociales pour Travailleurs indépendants – Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen
Institut national des Industries extractives - Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven
Institut national des Industries extractives – Nationaal Instituut voor de Extractiebedrijven
Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail - Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden
Institut national de Recherche sur les Conditions de Travail – Nationaal Onderzoeksinstituut voor Arbeidsomstandigheden
Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre - Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
Institut national des Invalides de Guerre, anciens Combattants et Victimes de Guerre – Nationaal Instituut voor Oorlogsinvaliden, Oudstrijders en Oorlogsslachtoffers
Institut national des Radioéléments - Nationaal Instituut voor Radio-Elementen
Institut national des Radioéléments – Nationaal Instituut voor Radio-Elementen
Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie - Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Institut national pour la Criminalistique et la Criminologie – Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie
Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail - Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
Institut pour l'Amélioration des Conditions de Travail – Instituut voor Verbetering van de Arbeidsvoorwaarden
Institut royal belge des Sciences naturelles - Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal belge des Sciences naturelles – Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen
Institut royal du Patrimoine culturel - Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Institut royal du Patrimoine culturel – Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium
Institut royal météorologique de Belgique - Koninklijk meteorologisch Instituut van België
Institut royal météorologique de Belgique – Koninklijk meteorologisch Instituut van België
Institut scientifique de Service public en Région wallonne
Institut scientifique de Service public en Région wallonne
Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur - Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Louis Pasteur
Institut scientifique de la Santé publique - Louis Pasteur – Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid – Louis Pasteur
Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
Instituut voor de Aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen
Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer
Instituut voor Bosbouw en Wildbeheer
Instituut voor het archeologisch Patrimonium
Instituut voor het archeologisch Patrimonium
Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen
Investeringsdienst voor de Vlaamse autonome Hogescholen
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant
Investeringsfonds voor Grond- en Woonbeleid voor Vlaams-Brabant
Jardin botanique national de Belgique - Nationale Plantentuin van België
Jardin botanique national de Belgique – Nationale Plantentuin van België
Kind en Gezin
Kind en Gezin
Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen
Koninklijk Museum voor schone Kunsten te Antwerpen
Loterie nationale - Nationale Loterij
Loterie nationale – Nationale Loterij
Mémorial national du Fort de Breendonk - Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Mémorial national du Fort de Breendonk – Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk
Musée royal de l'Afrique centrale - Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musée royal de l'Afrique centrale – Koninklijk Museum voor Midden-Afrika
Musées royaux d'Art et d'Histoire - Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Musées royaux d'Art et d'Histoire – Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique - Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België
Musées royaux des Beaux-Arts de Belgique – Koninklijke Musea voor schone Kunsten van België
Observatoire royal de Belgique - Koninklijke Sterrenwacht van België
Observatoire royal de Belgique – Koninklijke Sterrenwacht van België
Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense - Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie
Office central d'Action sociale et culturelle du Ministère de la Défense – Centrale Dienst voor sociale en culturele Actie van het Ministerie van Defensie
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi
Office communautaire et régional de la Formation professionnelle et de l'Emploi
Office de Contrôle des Assurances - Controledienst voor de Verzekeringen
Office de Contrôle des Assurances – Controledienst voor de Verzekeringen
Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités - Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
Office de Contrôle des Mutualités et des Unions nationales de Mutualités – Controledienst voor de Ziekenfondsen en de Landsbonden van Ziekenfondsen
Office de la Naissance et de l'Enfance
Office de la Naissance et de l'Enfance
Office de Promotion du Tourisme
Office de Promotion du Tourisme
Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer - Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid
Office de Sécurité sociale d'Outre-Mer – Dienst voor de overzeese sociale Zekerheid
Office for foreign Investors in Wallonie
Office for Foreign Investors in Wallonia
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés - Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés – Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
Office national de l'Emploi - Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Office national de l'Emploi – Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Office national de Sécurité sociale - Rijksdienst voor sociale Zekerheid
Office national de Sécurité sociale – Rijksdienst voor sociale Zekerheid
Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales - Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
Office national de Sécurité sociale des Administrations provinciales et locales – Rijksdienst voor sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke Overheidsdiensten
Office national des Pensions - Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Pensions – Rijksdienst voor Pensioenen
Office national des Vacances annuelles - Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national des Vacances annuelles – Rijksdienst voor jaarlijkse Vakantie
Office national du Ducroire - Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire – Nationale Delcrederedienst
Office régional bruxellois de l'Emploi - Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Office régional bruxellois de l'Emploi – Brusselse gewestelijke Dienst voor Arbeidsbemiddeling
Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Office régional de Promotion de l'Agriculture et de l'Horticulture
Office régional pour le Financement des Investissements communaux
Office régional pour le Financement des Investissements communaux
Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi
Office wallon de la Formation professionnelle et de l'Emploi
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Geel
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
Openbaar psychiatrisch Ziekenhuis-Rekem
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest
Openbare Afvalstoffenmaatschappij voor het Vlaams Gewest
Orchestre national de Belgique - Nationaal Orkest van België
Orchestre national de Belgique – Nationaal Orkest van België
Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles - Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen
Organisme national des Déchets radioactifs et des Matières fissiles – Nationale Instelling voor radioactief Afval en Splijtstoffen
Palais des Beaux-Arts - Paleis voor schone Kunsten
Palais des Beaux-Arts – Paleis voor schone Kunsten
Participatiemaatschappij Vlaanderen
Participatiemaatschappij Vlaanderen
Pool des Marins de la Marine marchande - Pool van de Zeelieden der Koopvaardij
Pool des Marins de la Marine marchande – Pool van de Zeelieden der Koopvaardij
Radio et Télévision belge de la Communauté française
Radio et Télévision belge de la Communauté française
Régie des Bâtiments - Regie der Gebouwen
Régie des Bâtiments – Regie der Gebouwen
Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea
Reproductiefonds voor de Vlaamse Musea
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale - Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide médicale urgente de la Région de Bruxelles-Capitale – Brusselse hoofdstedelijk Dienst voor Brandweer en dringende medische Hulp
Société belge d'Investissement pour les pays en développement - Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Société belge d'Investissement pour les pays en développement – Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwinkkelingslanden
Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon
Société d'Assainissement et de Rénovation des Sites industriels dans l'Ouest du Brabant wallon
Société de Garantie régionale
Société de Garantie régionale
Sociaal economische Raad voor Vlaanderen
Sociaal economische Raad voor Vlaanderen
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées - Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement
Société publique d'Aide à la Qualité de l'Environnement
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires bruxellois
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Brabant wallon
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Hainaut
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Namur
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires de Liège
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg
Société publique d'Administration des Bâtiments scolaires du Luxembourg
Société publique de Gestion de l'Eau
Société publique de Gestion de l'Eau
Société wallonne du Logement et sociétés agréées
Société wallonne du Logement et sociétés agréées
Théâtre national
Théâtre national
Théâtre royal de la Monnaie - De Koninklijke Muntschouwburg
Théâtre royal de la Monnaie – De Koninklijke Muntschouwburg
Toerisme Vlaanderen
Toerisme Vlaanderen
Tunnel Liefkenshoek
Tunnel Liefkenshoek
Universitair Ziekenhuis Gent
Universitair Ziekenhuis Gent
Vlaams Commissariaat voor de Media
Vlaams Commissariaat voor de Media
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding
Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding
Vlaams Egalisatie Rente Fonds
Vlaams Egalisatie Rente Fonds
Vlaamse Hogescholenraad
Vlaamse Hogescholenraad
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Vlaamse Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek
Vlaamse Instelling voor technologisch Onderzoek
Vlaamse interuniversitaire Raad
Vlaamse interuniversitaire Raad
Vlaamse Landmaatschappij
Vlaamse Landmaatschappij
Vlaamse Milieuholding
Vlaamse Milieuholding
Vlaamse Milieumaatschappij
Vlaamse Milieumaatschappij
Vlaamse Onderwijsraad
Vlaamse Onderwijsraad
Vlaamse Opera
Vlaamse Opera
Vlaamse Radio - en Televisieomroep
Vlaamse Radio - en Televisieomroep
Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit - en Gasmarkt
Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteit – en Gasmarkt
Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde
Vlaamse Stichting voor Verkeerskunde
Vlaams Fonds voor de Lastendelging
Vlaams Fonds voor de Lastendelging
Vlaams Fonds voor de Letteren
Vlaams Fonds voor de Letteren
Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap
Vlaams Fonds voor de sociale Integratie van Personen met een Handicap
Vlaams Informatiecentrum over Land - en Tuinbouw
Vlaams Informatiecentrum over Land - en Tuinbouw
Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden
Vlaams Infrastructuurfonds voor Persoonsgebonden Aangelegenheden
Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie
Vlaams Instituut voor de Bevordering van het wetenschappelijk- en technologisch Onderzoek in de Industrie
Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie
Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen
Vlaams Instituut voor het Zelfstandig ondernemen
Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
Vlaams Landbouwinvesteringsfonds
Vlaams Promotiecentrum voor Agro - en Visserijmarketing
Vlaams Promotiecentrum voor Agro - en Visserijmarketing
Vlaams Zorgfonds
Vlaams Zorgfonds
Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen
Vlaams Woningsfonds voor de grote Gezinnen
Danmarks Radio
Danmarks Radio
Det landsdækkende TV2
Det landsdækkende TV2
Sund og Bælt Holding A/S
Sund og Bælt Holding A/S
A/S Storebælt
A/S Storebælt
A/S Øresund
A/S Øresund
Ørestadsselskabet I/S
Ørestadsselskabet I/S
Byfornyelsesselskabet København
Byfornyelsesselskabet København
Hovedstadsområdets Sygehusfællesskab
Hovedstadsområdets Sygehusfællesskab
Statens og Kommunernes Indkøbsservice
Statens og Kommunernes Indkøbsservice
Post Danmark
Post Danmark
Arbejdsmarkedets Tillægspension
Arbejdsmarkedets Tillægspension
Arbejdsmarkedets Feriefond
Arbejdsmarkedets Feriefond
Lønmodtagernes Dyrtidsfond
Lønmodtagernes Dyrtidsfond
De Almene Boligorganisationer (organisations pour les logements sociaux),
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations),
Lokale kirkelige myndigheder (administrations ecclésiastiques locales),
Lokale kirkelige myndigheder (local church administrations),
Andre forvaltningssubjekter (autre entités administratives).
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies).
Offentlige instanser, institutioner og fonde, som er oprettet af staten, delstaterne eller de lokale myndigheder, bl.a. på følgende områder:
Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields:
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (højere læreanstalter og studenterråd)
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften (universities and established student bodies),
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) (sammenslutninger af advokater, notarer, skatteeksperter, revisorer, arkitekter, læger og apotekere)
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists],
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) (landbrugsråd, håndværksråd, industri- og handelskamre, håndværkerlav, håndværkerforeninger)
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations],
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) (sygekasser, ulykkesforsikrings- og pensionsforsikringskasser)
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) [social security institutions: health, accident and pension insurance funds],
kassenärztliche Vereinigungen (foreninger af sygekasselæger)
kassenärztliche Vereinigungen (associations of panel doctors),
Genossenschaften und Verbände (sammenslutninger og foreninger)
Genossenschaften und Verbände (cooperatives and other associations).
Rechtsfähige Bundesanstalten (selvejende forvaltningsinstitutioner på forbundsplan)
Rechtsfähige Bundesanstalten (Federal institutions having legal capacity),
Versorgungsanstalten und Studentenwerke (offentlige pensionsforsikringsanstalter og studenterorganisationer)
Versorgungsanstalten und Studentenwerke (pension organisations and students' unions),
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (kultur-, socialforsorgs- og støtteinstitutioner)
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen (cultural, welfare and relief foundations).
Ikke-kommercielle organer, der er undergivet kontrol fra statens side, og som virker i offentlighedens interesse, herunder Kommunale Versorgungsunternehmen, bl.a. på følgende områder:
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, including kommunale Versorgungsunternehmen (municipal utilities), particularly in the following fields:
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) (sygehuse, sanatorier, medicinske forskningsinstitutioner, undersøgelsesinstitutioner og destruktionsanstalter)
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments],