natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil udarbejde en liste over alle FN‑medlemsstater, Kosovo, de palæstinensiske territorier og Taiwan samt over de internationale organisationer, som EU har en mission for, idet følgende angives: a.
Can the EEAS provide a list for all UN member countries, Kosovo, the Palestinian Territories and Taiwan, as well as for the international organisations to which the EU has a mission, detailing: (a)
hvorvidt der findes en EU‑delegation eller anden EU‑repræsentation (med angivelse af arten), b.
whether there is a Union delegation or other EU representation (specifying which kind); (b)
hvilke medlemsstater der har sine missioner der, c.
which Member States have missions there; (c)
hvilken mission der har til opgave at repræsentere EU, d.
which mission is charged with representing the EU; (d)
hvilken mission der har til opgave at koordinere medlemsstaternes missioner? 2.
which mission is charged with coordinating Member States' missions? 2.
I tilfælde under spørgsmål 1a), hvor der ingen EU‑repræsentation er: Hvad er årsagen til, at Unionen ikke er repræsenteret ved en EU‑mission? 3.
In cases under question 1a) where there is no EU representation, what are the reasons for the Union not being represented by an EU mission? 3.
I tilfælde under spørgsmål 1c) og 1d), hvor EU‑missionen ikke har til opgave at repræsentere Unionen og/eller koordinere medlemsstaternes missioner: Hvad er årsagen hertil? 4.
In cases under questions 1c) and 1d) where the EU mission is not charged with representing the Union and/or coordinating Member States missions', what are the reasons for this? 4.
Har den højtstående repræsentant/næstformanden i Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne planer om tættere synergier (muligvis som følge af en reduktion af de samlede omkostninger) såsom at skabe konsulære afdelinger i EU‑delegationer, som tager sig af en række eller alle EU/Schengen-visumansøgninger?
Does the High Representative/Vice-President of the Commission, together with the Member States, have any plans for closer synergies (possibly resulting in reducing overall costs), such as creating consular departments in EU delegations handling some or all EU Schengen visa applications?
De to oversigter i bilaget indeholder relevante oplysninger om Den Europæiske Unions delegationer i tredjelande.
The two tables attached contain the relevant information on European Union delegations in third countries.
I forbindelse med den gradvise overførsel til Den Europæiske Unions delegationer af de opgaver, som det lokale formandskab varetog inden Lissabontraktatens ikrafttræden, er Den Europæiske Union stadig repræsenteret på lokalt niveau af den diplomatiske mission fra en af dens medlemsstater i sytten tredjelande på grund af den midlertidige mangel på nødvendigt personale i de pågældende delegationer.
As the EU continues its process of transferring to European Union delegations those tasks which, before the entry into force of the Treaty of Lisbon, were carried out by the local Presidency, in 17 third States the European Union is still represented at local level by the diplomatic mission of one of its Member States, owing to a temporary staff shortage in the delegations in question.
Den snarlige udnævnelse af en chef for Den Europæiske Unions delegation i Cambodja og i Guatemala bringer dette tal ned på femten.
The forthcoming appointment of Heads of the European Union Delegations in Cambodia and Guatemala will see this number reduced to 15.
I disse få tilfælde, hvor en medlemsstats diplomatiske mission fortsat som en overgangsordning varetager EU's lokale repræsentation i et tredjeland, støtter den pågældende mission sig til Den Europæiske Unions delegation i dette tredjeland.
In those few cases where a Member State diplomatic mission continues to operate as the interim local representation of the European Union in a third State, the mission depends on the support of the European Union delegation in that third State.
Målet er på mellemlang sigt at overdrage EU's lokale repræsentation til Den Europæiske Unions femten delegationer.
The aim is to transfer, in the medium term, the responsibility for local European Union representation to the remaining 15 Union delegations.
Système de Représentation dans les Pays tiers & d'accréditation des Délégations de l'Union européenne (EUDEL) - situation au 01/04/2011
Système de Représentation dans les Pays tiers & d'accréditation des Délégations de l'Union européenne (EUDEL) - situation au 01/04/2011
(1 er Sem.
(1 er Sem.
États accréditaires
États accréditaires
par État membre
par État membre
EU DEL in
EU DEL in
Statut de la Délégation/bureau dans le Pays accréditaire
Statut de la Délégation/bureau dans le Pays accréditaire
EU DEL »bilatérale«: Chef de Délégation résident, accrédité dans l'État accrédiaire
EU DEL ‘bilatérale’: Chef de Délégation résident, accrédité dans l'État accrédiaire
AFRIQUE DU SUD
AFRIQUE DU SUD
EU DEL » régionalisée « (avec Chargé d'affaires ad interim) dépendant de la EU DEL en
EU DEL ‘ régionalisée ’ (avec Chargé d'affaires ad interim) dépendant de la EU DEL en
ARABIE SAOUDITE
ARABIE SAOUDITE
EU DEL » régionale « : CDD résident dans l'État accréditaire et accrédité auprès de
EU DEL ‘ régionale ’ : CDD résident dans l'État accréditaire et accrédité auprès de
Barein, Emirats Arabes Unis, Koweit, Oman, Qatar
Barein, Emirats Arabes Unis, Koweit, Oman, Qatar
EU DEL » régionale « : CDD résident dans l'État accréditaire et accrédité en
EU DEL ‘ régionale ’ : CDD résident dans l'État accréditaire et accrédité en
pas de EU DEL ou bureau: dépend de la EUDEL en
pas de EU DEL ou bureau: dépend de la EUDEL en
Arabie saoudite
Arabie saoudite
Antigua et Barbuda, Dominique, Grenade, Ste-Lucie, St-Vincent et Grenadines, St Kitts et Nevis
Antigua et Barbuda, Dominique, Grenade, Ste-Lucie, St-Vincent et Grenadines, St Kitts et Nevis
bureau technique: dépend de la EUDEL en
bureau technique: dépend de la EUDEL en
BRUNEI DARUSSALAM
BRUNEI DARUSSALAM
BURKINA FASO
BURKINA FASO
CENTRAFRIQUE RÉP.
CENTRAFRIQUE RÉP.
Ile Maurice
Ile Maurice
CONGO REP.
CONGO REP.
CONGO RÉP.
CONGO RÉP.
CORÉE DU SUD
CORÉE DU SUD
COSTA RICA
COSTA RICA
CÔTE D'IVOIRE
CÔTE D'IVOIRE
DOMINICAINE RÉP.
DOMINICAINE RÉP.
EL SALVADOR
EL SALVADOR
ÉMIRATS ARABES UNIS
ÉMIRATS ARABES UNIS
États-Unis D'AMÉRIQUE
États-Unis D'AMÉRIQUE
Iles Cook*, Kiribati, Marshall Island, Micronesia, Nauru, Niue*, Palau, Samoa, Tonga, Tuvalu
Iles Cook*, Kiribati, Marshall Island, Micronesia, Nauru, Niue*, Palau, Samoa, Tonga, Tuvalu
Guinée Equatoriale, Sao Tomé et Principé
Guinée Equatoriale, Sao Tomé et Principé
GUINÉE ÉQUATORIALE
GUINÉE ÉQUATORIALE
Trinidad et Tobago, Suriname
Trinidad et Tobago, Suriname
ÎLES MARSHALL
ÎLES MARSHALL
LIBYE (à ouvrir 2011)
LIBYE (à ouvrir 2011)
Somalie (NB Envoyé spécial en poste à Nairobi)
Somalie (NB Envoyé spécial en poste à Nairobi)
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama
Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panama
PAPOUASIE N LLE GUINÉE
PAPOUASIE N LLE GUINÉE
Iles Salomon, Vanuatu
Iles Salomon, Vanuatu
dépend de la EUDEL multilatérale (auprès des organisations internationales) basée à
dépend de la EUDEL multilatérale (auprès des organisations internationales) basée à
SALOMON ÎLES
SALOMON ÎLES
Papouasie Nouvelle Guinée
Papouasie Nouvelle Guinée
bureau technique: dépend de la EUDEL à
bureau technique: dépend de la EUDEL à
SAO TOME E PRINCIPE
SAO TOME E PRINCIPE
pas de EU DEL ou bureau: dépend de la EUDEL au
pas de EU DEL ou bureau: dépend de la EUDEL au
SIERRA LÉONE
SIERRA LÉONE
TIMOR ORIENTAL
TIMOR ORIENTAL
TRINIDAD ET TOBAGO
TRINIDAD ET TOBAGO
pas de EUDEL ou de bureau: dépend de
pas de EUDEL ou de bureau: dépend de
Envoyé spécial en poste à Nairobi - unité » Somalie « de la EUDEL au Kenya
Envoyé spécial en poste à Nairobi - unité ‘ Somalie ’ de la EUDEL au Kenya
* pas considérés »État souverain reconnu par l'ONU« en libre association avec la Nouvelle Zélande
* pas considérés ‘État souverain reconnu par l'ONU’ en libre association avec la Nouvelle Zélande
** pas État membre ONU
** pas État membre ONU
PAS D'ACCRÉDITATION, NI DÉLÉGATION UE MEMBRES ONU
PAS D'ACCRÉDITATION, NI DÉLÉGATION UE MEMBRES ONU
ANDORRE => Présidence ES
ANDORRE => Présidence ES
Dém.) => Présidence PL
Dém.) => Présidence PL
IRAN => Présidence HU
IRAN => Présidence HU
MONACO => Présidence FR
MONACO => Présidence FR
OUZBEKISTAN (ouverture 2011) => Présidence PL
OUZBEKISTAN (ouverture 2011) => Présidence PL
SAINT-MARIN => Présidence IT
SAINT-MARIN => Présidence IT
165 États tiers + 27 États membres = 192 Membres ONU
165 États tiers + 27 États membres = 192 Membres ONU
5 Autres représentations
5 Autres représentations
CHINE (Hong Kong)
CHINE (Hong Kong)
CISJORDANIE ET BANDE DE GAZA
CISJORDANIE ET BANDE DE GAZA
Bureau du Représentant
Bureau du Représentant
Bureau de liaison
Bureau de liaison
NOUVELLE CALÉDONIE
NOUVELLE CALÉDONIE
Bureau économique et commercial
Bureau économique et commercial
8 Délégations auprès d'organisations internationales
8 Délégations auprès d'organisations internationales
ADDIS ABEBA (UNION AFRICAINE)
ADDIS ABEBA (UNION AFRICAINE)
NEW YORK (UN - KEDO)
NEW YORK (UN - KEDO)
ROME (FAO - SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE)
ROME (FAO - SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE)
STRASBOURG (CONSEIL DE L'EUROPE)
STRASBOURG (CONSEIL DE L'EUROPE)
The EU External Service — 137 EU Delegations (04/2011)
The EU External Service — 137 EU Delegations (04/2011)
(+ Libya & Uzbekistan to open)
(+ Libya & Uzbekistan to open)
8 multilateral EU Delegations to International governmental Organisations (resident HoD accredited)
8 multilateral EU Delegations to International governmental Organisations (resident HoD accredited)
ADDIS ABEBA
ADDIS ABEBA
UNION AFRICAINE/AFRICAN UNION
UNION AFRICAINE/AFRICAN UNION
NEW YORK
NEW YORK
FAO – HOLY SEE/SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE
FAO – HOLY SEE/SAINT-SIÈGE - ORDRE DE MALTE
CONSEIL DE L'EUROPE/COUNCIL OF EUROPE
CONSEIL DE L'EUROPE/COUNCIL OF EUROPE
5 missions / offices to other entities (resident / »accredited« HoD)
5 missions / offices to other entities (resident / ‘accredited’ HoD)
CHINA (Hong Kong)
CHINA (Hong Kong)
WEST BANK & GAZA
WEST BANK & GAZA
EC/EU TAO/EC/EU Technical Assistance Office
EC/EU TAO/EC/EU Technical Assistance Office
Bureau de liaison CE/UE /EC/EU Liaison Office
Bureau de liaison CE/UE /EC/EU Liaison Office
EU Bureau/Office
EU Bureau/Office
Bureau économique et commercial de l'UEEU Eco & Trade Office
Bureau économique et commercial de l'UEEU Eco & Trade Office
124 bilateral EU Delegations to one or several Third States (82 + 14 + 11 + 17 = 124)
124 bilateral EU Delegations to one or several Third States (82 + 14 + 11 + 17 = 124)
(82) »classic« bilateral EU Delegations: 1 Head of Delegation accredited to & resident in the Receiving State
(82) ‘classic’ bilateral EU Delegations: 1 Head of Delegation accredited to & resident in the Receiving State
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA
ÉTATS-UNIS/UNITED STATES
ÉTATS-UNIS/UNITED STATES
TIMOR ORIENTAL/EAST TIMOR
TIMOR ORIENTAL/EAST TIMOR
COREE du Sud/South KOREA
COREE du Sud/South KOREA
CÔTE D'IVOIRE/IVORY COAST
CÔTE D'IVOIRE/IVORY COAST
(14) »regional« EU Delegations: 1 resident Head of Delegation in one Receiving State (left column),
(14) ‘regional’ EU Delegations: 1 resident Head of Delegation in one Receiving State (left column),
accredited to 36 Third States where there is no EU Delegation (right column)
accredited to 36 Third States where there is no EU Delegation (right column)
Bareïn, Emirats Arabes Unis, Koweït, Oman, Qatar
Bareïn, Emirats Arabes Unis, Koweït, Oman, Qatar
Antigua et Barbuda, Dominique, Grenade, Sainte-Lucie, Saint-Vincent & Grenadines, Saint Kitts et Nevis
Antigua et Barbuda, Dominique, Grenade, Sainte-Lucie, Saint-Vincent & Grenadines, Saint Kitts et Nevis
CHINE/A Pop.
CHINE/A Pop.
Kiribati, Marshall Island, Micronesia, Nauru, Palau, Samoa, Tonga, Tuvalu (Iles Cook, Niue)
Kiribati, Marshall Island, Micronesia, Nauru, Palau, Samoa, Tonga, Tuvalu (Iles Cook, Niue)
Somalia (NB – Special Envoy in the EU DEL in Nairobia - Envoyé spécial en poste à Nairobi)
Somalia (NB – Special Envoy in the EU DEL in Nairobia - Envoyé spécial en poste à Nairobi)
(11) »Regional« EUDEL with depending (17) »regionalised« EUDEL: 1 resident HoD in one Receiving State (left column),
(11) ‘Regional’ EUDEL with depending (17) ‘regionalised’ EUDEL: 1 resident HoD in one Receiving State (left column),
also accredited to Third States where there is a »regionalised« EUDEL headed by a Chargé d'Affaires ad interim (right column)
also accredited to Third States where there is a ‘regionalised’ EUDEL headed by a Chargé d'Affaires ad interim (right column)
Trinidad et Tobago
Trinidad et Tobago
PAPOUASIE N LLE -GUINÉE
PAPOUASIE N LLE -GUINÉE
Iles Salomon / Solomon Islands
Iles Salomon / Solomon Islands
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003261/2011
Question for written answer E-003261/2011
Om: Kvinders situation på Vestbredden og adgang til ambassader
Subject: Situation of women in the West Bank and access to embassies
Beretninger fra to palæstinensiske kvinder beskriver de vanskeligheder og bekymringer, de oplever hver dag i forbindelse med deres vej til arbejde og universitetet: De er nødsaget til at tage omveje, hvilket betyder flere timers ekstra rejsetid, og passeringen af en række vejafspærringer, nogle gange tre på én vej.
Reports by two Palestinian women describe hardships and anxieties encountered everyday, simply getting to work and to university: being obliged to take roundabout routes adding hours to journeys and negotiating numerous roadblocks, sometimes three to a street.
Familiemedlemmer skal konstant opretholde mobiltelefonkontakten, fordi døtre og mødre ville kunne strande, når vejafspærringerne ubegrundet lukker helt.
Family members have to maintain constant mobile contacts every day because daughters or mothers could become stranded when roadblocks are arbitrarily closed completely.
Der findes ikke nogen britisk ambassade i Ramallah, og da en af disse kvinder er blevet nægtet besøg til sin hjemby Jerusalem, hvor ambassaden ligger, har det været utroligt svært for hende at få et britisk visum.
There is no UK embassy in Ramallah and, since one of the women is not allowed to visit her home city of Jerusalem where the embassy is, it has been extremely difficult for her to obtain a UK visa.
Da de to kvinder langt om længe fik deres visa og garanter, blev de tilbageholdt og forhørt i halvanden time i Birmingham Airport.
When the two women finally obtained visas and guarantors, they were detained and questioned for an hour and a half at Birmingham Airport.
Hvordan har Kommissionen håndteret denne specifikke situation for palæstinensiske kvinder på Vestbredden?
How has the Commission been addressing the particular situation of Palestinian women in the West Bank?
Hvordan har Kommissionen håndteret problemet vedrørende adgangen til medlemsstaternes ambassader på Vestbredden?
How has it been addressing the issue of access to Member State embassies in the West Bank?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003262/2011
Question for written answer E-003262/2011
Om: Israelske bosættelser på Vestbredden
Subject: Israeli settlements in the West Bank
Kan kommissæren som følge af De Guchts svar på forespørgsel P‑011312/2010 præcisere, om en medlemsstats boykot af ulovlige bosættelser ville kunne berettiges i »den offentlige moral« (som omtalt i forordning nr. 260/2009) set i lyset af, at de israelske bosættelser på Vestbredden og i Østjerusalem er ulovlige i henhold til international lovgivning, og at medlemsstaterne muligvis retmæssigt vil tage afstand fra en sådan ulovlighed?
In light of the answer provided by Mr De Gucht to Question P‑11312/2010, can the Commissioner clarify if the boycotting of illegal settlement produce by a Member State would be justified on the grounds of ‘public morality’ (as mentioned in Regulation 260/2009), considering the fact that Israeli settlements in the West Bank and East Jerusalem are illegal under international law and the Member State may legitimately wish to fully dissociate itself from such illegality?
Kan Kommissionen præcisere, om der ville blive truffet foranstaltninger mod den pågældende medlemsstat, hvis en sådan boykot ikke kunne berettiges i henhold til forordning nr. 260/2009??
Can the Commission clarify whether any action would be taken against the Member State if it was felt that such a boycott was not justified under Regulation 260/2009?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003263/2011
Question for written answer E-003263/2011
Det skønnes, at hydrogendrevne biler vil udgøre 5 % af den europæiske vognpark i 2020.
It is estimated that by 2020 hydrogen cars could account for 5 % of all vehicles in Europe.
Men visse bekymringer om disse køretøjers sikkerhed får tilsyneladende forbrugerne til vise tilbageholdenhed over for dem som fremtidens biler.
However, there are some fears about the safety of these vehicles, which appear to be making consumers reluctant to trust these ‘vehicles of the future’.
Da hydrogen desuden betragtes som en yderst eksplosionsfarlig gas, er det nødvendigt, at biler, som bruger dette brændstof, er identificeret, således at redningstjenesterne er orienteret og kan træffe de nødvendige forholdsregler med hensyn til passagerernes sikkerhed i tilfælde af færdselsulykker.
Furthermore, since hydrogen has the image of being a highly explosive gas, it is vital that cars that use this fuel be identified so that emergency services have the relevant information if there is a car accident and can take the necessary passenger safety measures.
Har Kommissionen planlagt foranstaltninger i den retning?
Has the Commission made provision for any such measures?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003264/2011
Question for written answer E-003264/2011
I EU i dag gives der kun tilladelse til gmo'er, hvis de opfylder en streng sikkerhedsevaluering.
GMOs are currently only authorised in the European Union if they pass a rigorous safety assessment.
I december 2008 konkluderede Rådet (Miljø), at der var behov for at styrke gennemførelsen af EU's retlige ramme for gmo'er.
In December 2008, the Environment Council concluded that there was a need to strengthen the implementation of the EU legal framework on GMOs.
Denne retlige ramme har imidlertid ikke undergået afgørende ændringer.
However, it is not clear how this legal framework is changing.
Kan det således oplyses, om vi er på vej mod et Europa, der i højere og højere grad tillader anvendelse af gmo'er, eller omvendt mod et Europa, der strammer reglerne mod dem?
Could the Commission therefore indicate whether Europe is moving towards authorising the ever greater use of GMOs or, on the contrary, towards tougher regulation in this field?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003265/2011
Question for written answer E-003265/2011
Det franske formandskab for G20 har gjort fødevaresikkerhed til en af sine prioriteter.
The French presidency of the G20 has defined food security as one of its priorities.
I dette øjemed har Frankrig påpeget, at fødevareråstoffer bør medtages i Kommissionens meddelelse »Imødegåelse af udfordringerne på råvaremarkedet og med hensyn til råstoffer« (KOM(2011)0025) offentliggjort den 2. februar 2011.
To this end, France is insisting that the issue of food raw materials should be incorporated in the Commission communication ‘Tackling the challenges in commodity markets and on raw materials’ (COM(2011)0025), published on 2 February 2011.
Ved at sætte grænser for råvarespekulationen på europæisk plan vil den franske regering forhindre prisudsving og dermed formindske risikoen for fødevarekriser, især i udviklingslandene.
By dealing with the problem of speculation in raw materials at European level, the French Government believes it is possible to prevent price fluctuations and thus reduce risks of food crisis, especially in the developing countries.
Da Tyskland er stærkt berørt af de udfordringer, som råvarerne udgør for industrien, var Tyskland imod at medtage råvarer i den pågældende meddelelse.
Germany, deeply concerned over the issues at stake for industry in relation to raw materials, had opposed their being included in the communication.
Selv om EU ubestrideligt må prioritere fødevaresikkerhed meget højt, er det ikke desto mindre sandsynligt, at hvis fødevareråstoffer og knappe jordressourcer kobles sammen i én og samme meddelelse, kan det få den utilsigtede virkning ikke at løse hverken det ene eller det andet problem.
While there is no doubt that the EU needs to make food security one of its key priorities, it is also the case that to associate food raw materials with rare earths in the same communication could prove counterproductive and lead to a failure to resolve either problem.
Finder Kommissionen, at meddelelse KOM(2011)0025 i mangel af politikker, som er specifikke for hvert af disse to spørgsmål med vidt forskellige udfordringer, vil kunne imødekomme EU’s behov på rette måde?
Does the Commission believe that if specific policies are not in place to deal with each of two issues whose basic concerns are totally different, communication COM(2011)0025 can succeed in providing responses that are adapted to the needs of the EU?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003266/2011
Question for written answer E-003266/2011
Det europæiske CO 2‑ kvotemarked, som har været lukket i hele EU siden den 19. januar 2011 som følge af svindel, vil genåbne en af de kommende dage i fem lande (Frankrig, Tyskland, Nederlandene, Slovakiet og Det Forenede Kongerige).
The European market in carbon emission quotas, which has been closed throughout the European Union since 19 January as a result of fraud, is due to reopen in a few days’ time in five countries (France, Germany, the Netherlands, Slovakia and the United Kingdom).
Kommissionen har i en pressemeddelelse tilkendegivet, at disse lande har forsikret, at »der var etableret minimumssikkerhedsforanstaltninger«.
These countries have given assurances that ‘the minimum security requirements’ are in place, according to a statement issued by the Commission.
Har Kommissionen undersøgt, hvilke sikkerhedsforanstaltninger medlemsstaterne rent faktisk har truffet?
Has the Commission obtained information about the safety measures taken by these Member States?
De stater, som har været med til denne »svindel«, er de blevet straffet, og i lyset af dette markeds omfang kan man så nu garantere, at der er indført sikkerhedsmekanismer?
Have the States responsible for the ‘fraud’ been penalised and, given the importance of the market in question, can it be stated with certainty at present that safeguards have been put in place?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-003267/2011
Question for written answer E-003267/2011
Luigi Berlinguer (S&D) , Antonio Masip Hidalgo (S&D) og Raffaele Baldassarre (PPE)
Luigi Berlinguer (S&D) , Antonio Masip Hidalgo (S&D) and Raffaele Baldassarre (PPE)
Om: EPSO's rekrutteringer
Subject: EPSO recruitment
EPSO, kontoret med ansvar for at ansætte personale til EU‑institutionerne, har overdraget et vist antal af EU's beføjelser til et datterselskab af det amerikanske selskab Prometric.
EPSO — the office responsible for recruiting the European institutions' staff — has effectively delegated a number of European Union powers to a subsidiary of a US firm, Prometric.
Kan EPSO give garantier over for Europa-Parlamentet angående fortroligheden og sikkerheden med hensyn til personlige oplysninger vedrørende ansøgerne til en udvælgelsesprøve i EU?
Can EPSO give Parliament an assurance as to the confidentiality and security of the databases containing the personal details of applicants for Union competitions?
Har rådgivningsvirksomheden eller moderselskabet adgang til disse databaser?
Does the consultancy subsidiary or the parent company have access to those databases?
Kan Kommissionen pr. år angive begrundelser, antal og omkostninger i forbindelse med de af David Bearfields (direktør for EPSO) opgaver, der er varetaget i USA?
Can the Commission state the reasons for, and number and cost of, the missions to the United States by Mr Bearfield (Director of EPSO), broken down by year?