natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I VEJLEDENDE PERIODISKE BEKENDTGØRELSER
A INFORMATION TO BE INCLUDED IN THE PERIODIC INDICATIVE NOTICE
RUBRIKKER, DER UNDER ALLE OMSTÆNDIGHEDER SKAL UDFYLDES
HEADINGS TO BE COMPLETED IN ALL CASES
Navn, adresse, telegramadresse, e-post-adresse og telefon-, telex- og telefaxnummer for ordregiveren eller det kontor, hvortil der kan rettes henvendelse for at få yderligere oplysninger.
Name, address, telegraphic address, electronic address, telephone number, telex and fax number of the contracting entity or the service from which additional information may be obtained.
For vareindkøbskontrakter: art og mængde eller værdi af de ydelser eller varer, der skal leveres; referencenummer (-numre) i nomenklaturen.
2(a) For supply contracts: nature and quantity or value of the services or products to be supplied (nomenclature reference No(s)).
For bygge- og anlægskontrakter: ydelsernes art og omfang, generel karakteristik af arbejdet eller delarbejderne herunder; referencenummer (-numre) i nomenklaturen.
For works contracts: nature and extent of the services to be provided, the general characteristics of the work or of the lots by reference to the work (nomenclature reference No(s)).
For tjenesteydelseskontrakter: planlagte samlede indkøb inden for hver af de i bilag XVII A anførte kategorier af tjenesteydelser; referencenummer (-numre) i nomenklaturen.
For service contracts: intended total procurement in each of the service categories listed in Annex XVII A (nomenclature reference No(s)).
Dato for afsendelse af bekendtgørelsen eller for afsendelse af bekendtgørelsen om offentliggørelse af denne bekendtgørelse i køberprofilen.
Date of dispatch of the notice or of dispatch of the notice of the publication of this notice on the buyer profile.
OPLYSNINGER, DER OBLIGATORISK SKAL AFGIVES, NÅR BEKENDTGØRELSEN BENYTTES TIL INDKALDELSE AF BUD, ELLER NÅR DEN TILLADER AFKORTNING AF FRISTERNE FOR MODTAGELSE AF BUD
INFORMATION WHICH SHOULD BE SUPPLIED WHERE THE NOTICE IS USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION OR PERMITS THE REDUCTION OF THE TIME-LIMITS FOR THE RECEIPT OF TENDERS
Det skal nævnes, at de interesserede leverandører skal underrette ordregiveren om deres interesse for kontrakten/kontrakterne.
A reference to the fact that interested suppliers should advise the entity of their interest in the contract or contracts.
Sidste frist for modtagelse af ansøgninger med henblik på opfordring til at afgive tilbud eller forhandle.
Time–limit for the receipt of applications for an invitation to tender or to negotiate.
Angivelse af, om der er tale om køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret eller en kombination heraf.
State whether purchase, lease, rental or hire-purchase or any combination of these is involved.
Leverings- eller udførelsesfrist eller varighed af kontrakten og dato for påbegyndelse, hvis denne foreligger.
Time-limits for delivery or completion or duration of service contract and, as far as possible, for starting.
Sidste frist for modtagelse af interessetilkendegivelser.
Time-limit for receipt of expressions of interest.
Foreløbig dato for udbudsprocedurernes begyndelse, hvis denne kendes.
14(a) Estimated date for initiating the award procedures in respect of the contract or contracts (if known);
Den valgte udbudsform (begrænset udbud eller udbud med forhandling).
Type of award procedure (restricted or negotiated);
omhandlede kriterier, der vil blive lagt til grund for tildeling af kontrakten, nemlig "den laveste pris" eller "det økonomisk mest fordelagtige til bud".
to be used for award of the contract: "lowest price" or "most economically advantageous tender".
Kriterierne for det økonomisk mest fordelagtige tilbud samt vægtningen af disse, eller i givet fald den prioriterede rækkefølge af disse kriterier, angives, når de ikke er oplyst i udbudsbetingelserne eller ikke er angivet enten i opfordringen til at bekræfte interessetilkendegivelsen, jf.
Criteria representing the most economically advantageous tender as well as their weighting or, where appropriate, the order of importance of these criteria shall be mentioned, where they do not appear in the specifications, or will not be indicated in the invitation to confirm interest referred to in
, stk. 5, eller i opfordringen til at afgive tilbud eller forhandle.
or in the invitation tender or to negotiate.
BILAG XVB
ANNEX XVB
OPLYSNINGER, DER SKAL ANGIVES I BEKENDTGØRELSER OM OFFENTLIGGØRELSE I EN KØBERPROFIL AF EN PERIODISK BEKENDTGØRELSE, SOM IKKE BENYTTES TIL INDKALDELSE AF BUD
INFORMATION TO BE INCLUDED IN NOTICES OF PUBLICATION OF A PERIODIC INDICATIVE NOTICE ON A BUYER PROFILE NOT USED AS A MEANS OF CALLING FOR COMPETITION
Ordregiverens hjemland
Country of the contracting entity.
Ordregiverens navn
Name of the contracting entity.
Referencenummer (-numre) i CPVnomenklaturen
CPV Nomenclature reference No(s).
Kontraktens art (vareindkøbskontrakt, bygge- og anlægskontrakt eller tjenesteydelseskontrakt og referencenummer (-numre) i Nomenklaturen; hvis der er tale om en rammeaftale, angives dette).
Nature of the contract (supplies, works or services and Nomenclature reference No(s); where appropriate state if it is a framework agreement).
Udbudsform (bekendtgørelse om kvalifikationsordning, periodisk bekendtgørelse, indkaldelse af tilbud).
4(a) Form of the call for competition (notice on the existence of a system of qualification; periodic notice; call for tenders);
For kontrakter, der indgås uden udbud, angives den relevante bestemmelse i
In the case of contracts awarded without a prior call for competition, indication of the relevant provision of
Pris, der er betalt for lejlighedskøb i henhold til
Price paid for bargain purchases pursuant to
artikel 41
Article 41(3)(j)
Værdien af det antagne tilbud eller af det højeste og det laveste tilbud, der blev taget i betragtning ved tildeling af kontrakten.
Price paid or the prices of the highest and lowest tenders taken into account in the award of the contract.
Navn og adresse på det kompetente klage- og om nødvendigt mæglingsorgan.
Name and address of the body responsible for the appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Angivelse af frister for indgivelse af klager eller om nødvendigt navn, adresse, telefonnummer, telefaxnummer og e-post-adresse på den afdeling, hvor disse oplysninger kan fås.
Precise information concerning the time-limit for lodging appeals, or, if need be, the name, address, telephone number, fax number and e-mail address of the service from which this information may be obtained.
Varens eller tjenesteydelsens oprindelsesland (oprindelse inden for eller uden for Fælles-skabet samt i sidstnævnte tilfælde angivelse af tredjeland).
Country of origin of the product or service (Community origin or non-Community origin; if the latter, broken down by third country).
Hvilke kriterier er blevet anvendt ved kontrakttildelingen (det økonomisk mest fordelagtige tilbud, den laveste pris)?
Which award criteria were used (most economically advantageous; lowest price)?
Er kontrakten blevet tildelt en tilbudsgiver, som afgav et alternativt tilbud, jf.
Was the contract awarded to a tenderer who submitted a variant, in accordance with
Er nogle bud blevet valgt fra med den begrundelse, at de var unormalt lave, jf.
Were any tenders excluded on the grounds that they were abnormally low, in accordance with
BILAG XVIIA
ANNEX XVIIA
TJENESTEYDELSER SOM OMHANDLET I
SERVICES WITHIN THE MEANING OF
I tilfælde af forskellige fortolkninger mellem CPV og CPC gælder CPC-nomenklaturen.
In the event of any difference of interpretation between the CPV and the CPC, the CPC nomenclature will apply.
, herunder sikkerhedstransport og
, including armoured car services, and courier services, except transport of mail
kurérvirksomhed, undtagen postbesørgelse
712 (except 71235)
Lufttransport af personer og gods, undtagen postbesørgelse
Air transport services of passengers and freight, except transport of mail
Bank- og investerings tjenesteydelser Undtagen finansielle tjenesteydelser vedrørende emission, køb, salg og overdragelse af værdipapirer eller andre finansielle instrumenter samt centralbankers tjenesteydelser.
(b) banking and investment services Except financial services relating to the issue, sale, purchase or transfer of securities or other financial instruments.
Edb-tjenesteydelser og her med beslægtede tjeneste ydelser
Computer services and related services
F&U-tjenesteydelser Undtagen tjenesteydelser vedrørende forskning og udvikling, bortset fra dem, hvis udbytte udelukkende tilhører ordregiveren til brug for egen virksomhed, hvis tjenesteydelsen i fuldt omfang aflønnes af ordregiveren.
R&D services Except R&D services other than those where the benefits accrue exclusively to the contracting entity for its use in the conduct of its own affairs on condition that the service provided is wholly remunerated by the contracting entity.
Managementkonsulentvirksomhed Undtagen voldgiftsafgørelser og mægling.
Management consulting services Except arbitration and conciliation services.
Arkitektvirksomhed, rådgivende ingeniørvirksomhed og integreret ingeniørvirksomhed, byplanlægning og landskabsarkitektur, hermed beslægtet teknisk-videnskabelig konsulentvirksomhed, teknisk afprøvning og analyse
Architectural services; engineering services and integrated engineering services; urban planning and landscape engineering services; related scientific and technical consulting services; technical testing and analysis services
BILAG XVIIB
ANNEX XVIIB
ARTIKEL 33
ARTICLE 33
CPC-reference nummer
CPC reference No
Støtte- og hjælpetransport tjenesteydelser
Supporting and auxiliary transport services
Undervisning og erhvervs- uddannelse
Education and vocational education services
Navn, adresse, e-post-adresse, telegramadresse, telefon-, telex- og telefaxnummer på ordre giveren og på det kontor, hvortil der kan rettes henvendelse for at få udleveret de supplerende dokumenter
Name, address, electronic address telephone, telex and fax numbers of the contracting authority and of the service from which additional documents may be obtained.
Projektbeskrivelse (referencenummer (-numre) i nomenklaturen)
Project description (nomenclature reference No(s)).
Dato for modtagelse af bekendtgørelsen i Kontoret for de Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer.
Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
Andre oplysninger
Any other relevant information
Dato for modtagelse af bekendtgørelsen i Kontoret for de Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Date of receipt of the notice by the Office for Official Publications of the European Communities.
Ordregiverne sender de bekendtgørelser, der er omhandlet i
Notices referred to in
, stk. 1, omhandlede vejledende periodiske bekendtgørelser, som offentliggøres i en køberprofil, jf. punkt 2, litra b), skal også være i dette format, og det samme gælder bekendtgørelsen om offentliggørelsen.
, published on a buyer profile as described in paragraph 2(b), must also use that format, as must the notice of such publication;
De bekendtgørelser, der er omhandlet i
Notices referred to in
Ordregiverne kan desuden offentliggøre disse oplysninger på internettet i form af en "køberprofil", jf. punkt 2, litra b).
In addition, contracting authorities may publish this information on the Internet on a "buyer profile" as referred to in point 2(b);
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer sender ordre giveren en bekræftelse af den i
The Office for Official Publications of the European Communities will give the contracting authority the confirmation referred to in
artikel 45
Article 45(7)
Offentliggørelse af supplerende oplysninger.
Publication of complementary or additional information
Ordregiveren opfordres til at offentliggøre samtlige udbudsbetingelser og supplerende dokumenter på internettet.
Contracting entities are encouraged to publish the specifications and the additional documents in their entirety on the Internet;
Køberprofilen kan indeholde de i
The buyer profile may include periodic indicative notices as referred to in
, stk. 1, omhandlede periodiske bekendtgørelser, oplysninger om igangværende udbud, planlagte indkøb, indgåede kontrakter og annullerede procedurer samt andre oplysninger af almen interesse så som kontakt-personer, telefon- og faxnummer, postadresse og e-post-adresse.
, information on ongoing invitations to tender, scheduled purchases, contracts concluded, procedures cancelled and any useful general information, such as a contact point, a telephone and a fax number, a postal address and an e-mail address.
Format og regler for elektronisk fremsendelse af bekendtgørelser
Format and modalities for the electronic transmission of notices
De omfatter ligeledes regler for projektering og omkostningsberegning, betingelser for afprøvning, kontrol og aflevering af bygge- og anlægsarbejder samt konstruktionsteknik og konstruktionsmetoder samt alle andre tekniske forhold, som ordregiveren ved almindelige eller særlige bestemmelser kan fastsætte vedrørende de færdige arbejder og de materialer eller dele, der indgår deri
They shall also include rules relating to design and costing, the test, inspection and acceptance conditions for works and methods or techniques of construction and all other technical conditions which the contracting entity is in a position to prescribe, under general or specific regulations, in relation to the finished works and to the materials or parts which they involve;
"international standard": en standard, der er vedtaget af et internationalt standardiseringsorgan, og som er offentligt tilgængelig
"international standard": a standard adopted by an international standards organisation and made available to the general public;
"europæisk standard": en standard, der er vedtaget af et europæisk standardiseringsorgan, og som er offentligt tilgængelig
"European standard": a standard adopted by a European standards organisation and made available to the general public;
"national standard": en standard, der er vedtaget af et nationalt standardiseringsorgan, og som er offentligt tilgængelig
"national standard": a standard adopted by a national standards organisation and made available to the general public;
"europæisk teknisk godkendelse": godkendelse af et produkts egnethed til anvendelse på grundlag af den tekniske bedømmelse, som bygger på, at produktet opfylder de væsentlige krav, der gælder for bygge- og anlægsarbejder, til grund for hvilke lægges produktets iboende egenskaber og de forskrifter, der gælder for dets ibrugtagning og anvendelse.
"European technical approval" means a favourable technical assessment of the fitness for use of a product, based on the fulfilment of the essential requirements for building works, by means of the inherent characteristics of the product and the defined conditions of application and use.
Europæiske tekniske godkendelser udstedes af et organ, der er godkendt hertil af medlemsstaten
European technical approvals are issued by an approval body designated for this purpose by the Member State;
"teknisk referenceramme": ethvert produkt udarbejdet af europæiske standardiseringsorganer, ud over de officielle standarder, i henhold til procedurer, der er tilpasset udviklingen i markedets behov.
"Technical reference": any product produced by European standardisation bodies, other than official standards, according to procedures adapted to developments in market needs .
BILAG XXII
ANNEX XXII
OVERSIGTSTABEL OVER DE I
Summary table of the time-limits laid down in
ARTIKEL 46
Article 46
FASTSATTE FRISTER Offentligt udbud
Open procedures
Frist for modtagelse af tilbud - uden vejledende periodisk bekendtgørelse
Time-limit for receipt of tenders – without a periodic indicative notice
Elektronisk fremsendelse af bekendtgørelsen
Electronic transmission of the notice
Udbudsbetingelser tilgængelige på elektroniske medier
Contract documents available electronically
Elektronisk fremsendelse samt "elektroniske" udbudsbetingelser
Electronic transmission plus "electronic" contract documents
Virkning af stk. 7, første afsnit
Effect on first subparagraph of paragraph 7
Virkning af stk. 7, andet afsnit
Effect on second subparagraph of paragraph 7
Med offentliggørelse af vejledende periodisk bekendtgørelse
With publication of a periodic indicative notice
A: generel frist
A: Time-limit in general
B: mindste frist
B: Minimum time-limit
Fristen på 10 dage ændres til 15 dage
The period of 10 days is extended to 15 days
Fristen på 17 dage ændres til 22 dage
The period of 17 days is extended to 22 days
Begrænset udbud og udbud med forhandling
Restricted and negotiated procedures
Frist for modtagelse af ansøgninger om deltagelse
Time-limit for the receipt of requests to participate:
Generel frist
General time-limit
Virkning af stk. 8, første afsnit
Effect on first subparagraph of paragraph 8
Virkning af stk. 8, andet afsnit
Effect on second subparagraph of paragraph 8
ikke relevant (i.r.)
Not applicable (n.a.)
Mindste frist
Minimum time-limit
Virkning af stk. 8 første afsnit
Effect on first subparagraph of paragraph 8
Fristen på 8 dage ændres til 15 dage
The period of 8 days is extended to 15 days
Frist for modtagelse af tilbud
Time-limit for the receipt of tenders
C: Frist fastsat ved aftale
Time-limit set by agreement
BILAG XXIII
ANNEX XXIII
Centrale internationale arbejdsstandarder som anført i artikel 60, stk. 3, litra d), omfatter følgende ILO-konventioner:
Core international labour standards within the meaning of Article 60(3)(d), are the following ILO Conventions:
konvention nr. 87 om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig
Convention 87 on Freedom of Association and the Protection of the Right to Organise;
konvention nr. 98 om retten til at organisere sig og føre kollektive forhandlinger
Convention 98 on the Right to Organise and Collective Bargaining;
konvention nr. 29 om tvangsarbejde
Convention 29 on Forced Labour;
konvention nr. 105 om afskaffelse af tvangsarbejde
Convention 105 on the Abolition of Forced Labour;
konvention nr. 138 om lavalder
Convention 138 on Minimum Age;
konvention nr. 111 om forskelsbehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv
Convention 111 on Discrimination (Employment and Occupation);
konvention nr. 100 om ligeløn for samme arbejde
Convention 100 on Equal Remuneration;
konvention nr. 182 om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde.
Convention 182 on Worst Forms of Child Labour.
BILAG XXIV
ANNEX XXIV
KRAV TIL ANORDNINGER TIL ELEKTRONISK MODTAGELSE AF TILBUD, ANSØGNINGER OM DELTAGELSE ELLER KVALIFIKATION ELLER AF PLANER OG PROJEKTER I FORBINDELSE MED KONKURRENCER
REQUIREMENTS RELATING TO DEVICES FOR THE ELECTRONIC RECEIPT OF TENDERS, REQUESTS TO PARTICIPATE, APPLICATIONS FOR QUALIFICATION AS WELL AS PLANS AND PROJECTS IN CONTESTS
de elektroniske signaturer vedrørende tilbud, ansøgninger om deltagelse eller kvalifikation og fremsendelse af planer og projekter, opfylder de nationale bestemmelser i medfør af direktiv 1999/93/EF
electronic signatures relating to tenders, requests to participate and applications for qualification as well as to the forwarding of plans and projects comply with national provisions adopted pursuant to Directive 1999/93/EC;
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud, ansøgninger om deltagelse eller kvalifikation samt indgivelsen af planer og projekter kan fastslås med sikkerhed
the exact time and date of the receipt of tenders, requests to participate, applications for qualification as well as the submission of plans and projects can be determined precisely;
det kan med rimelighed sikres, at ingen kan få adgang til oplysninger, som er fremsendt i medfør af disse krav, før udløbet af de fastsatte frister
it may be reasonably ensured that, before the time-limits laid down, no-one can have access to data transmitted under these requirements;
kun bemyndigede personer kan fastsætte eller ændre datoerne for åbning af de indsendte oplysninger
only authorised persons may set or change the dates for opening data received;
på de forskellige stadier af kvalifikationsprocessen, af proceduren for tildeling af kontrakten eller af konkurrencen må kun bemyndigede personer, der optræder/handler sammen, få adgang til alle eller en del af de indsendte oplysninger
during the various stages of the qualification procedure, the contract award procedure or contest, access to all data submitted, or to part thereof, must be possible only through simultaneous action by authorised persons;
en samtidig handling fra de bemyndigede personers side kan kun give adgang til de indsendte oplysninger efter den anførte dato
simultaneous action by authorised persons must give access to data transmitted only after the prescribed date;
oplysninger, som er modtaget og åbnet i overensstemmelse med de foreliggende krav, er kun tilgængelige for personer, der er bemyndigede til at få kendskab hertil.
data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
BILAG XXV
ANNEX XXV
Spanien: 1.1.1997; Grækenland og Portugal: 1.1.1998
Spain: 1.1.1997; Greece and Portugal: 1.1.1998
Grækenland og Portugal: 16.2.2000
Greece and Portugal: 16.2.2000
BILAG XXVI
ANNEX XXVI
Ændringer med hensyn til omfanget af bestemmelserne i det direktiv, der er ophævet, er angivet ved betegnelsen "ændret".
Changes to the scope of the provisions of the repealed Directive are denoted by the word "Amended".
Artikel 1, stk. 1, 1. punktum
Article 1(1), 1st sentence
Artikel 1, stk. 4, 1. punktum
Article 1(4), 1st sentence,
Artikel 1, stk. 2, litra b), 1. punktum
Article 1(2)(b), 1st sentence
Artikel 1, stk. 4, litra b, 1. punktum
Article 1(4)(b), 1st sentence
Artikel 1, stk. 2, litra b), 2. punktum
Article 1(2)(b), 2nd sentence
Artikel 14, stk. 10, 2. punktum
Article 14(10),2nd sentence
Artikel 1, stk. 2, litra c), 1. afsnit
Article 1(2)(c), 1st subparagraph
Artikel 1, stk. 4, litra a)
Article 1(4)(a)
Artikel 1, stk. 2, litra c), 2. afsnit
Article 1(2)(c), 2nd subparagraph
Artikel 1, stk. 2, litra d), 1. afsnit
Article 1(2)(d), 1st subparagraph
Artikel 1, stk. 4, litra c), 1. del
Article 1(4)(c), 1st part
Artikel 1, stk. 2, litra d), 2. afsnit
Article 1(2)(d), 2nd subparagraph
Artikel 1, stk. 4, 2. afsnit
Article 1(4), 2nd subparagraph
Artikel 1, stk. 2, litra d), 3. afsnit
Article 1(2)(d), 3rd subparagraph
Artikel 1, stk. 3, litra a)
Article 1(3)(a)
Artikel 1, stk. 3, litra b)
Article 1(3)(b)
Artikel 1 stk. 5
Article 1(5)
Artikel 1, stk. 6
Article 1(6)
Artikel 1, stk. 7, 1. stk.
Article 1(7), 1st paragraph
Artikel 1, stk. 6, in fine
Article 1(6), in fine
Artikel 1, stk. 7, 2. stk.
Article 1(7), 2nd paragraph
Artikel 1, stk. 7, 3. afsnit
Article 1(7), 3rd subparagraph
Artikel 1, stk. 6, 1. punktum
Article 1(6), 1st sentence
Artikel 1, stk. 8
Article 1(8)
Artikel 1, stk. 9, litra a) til c)
Article 1(9),(a) to (c)
Artikel 1, stk. 7
Article 1(7)
Artikel 1, stk. 9, litra d)
Article 1(9),(d)
Artikel 1, stk. 16
Article 1(16),
Artikel 1, stk. 10
Article 1(10)
Artikel 1, stk. 11
Article 1(11)
Artikel 1, stk. 12
Article 1(12)
Artikel 1, stk. 14 og 15
Article 1(14) and (15)
Artikel 2, stk. 2, litra a), nummer iii)
Article 2(2)(a)(iii)
Artikel 2, stk. 5, litra b)
Article 2(5)(b)
Artikel 2 stk. 2, litra a), nummer ii)
Article 2(2)(a)(ii)
Artikel 2 stk. 5, litra a)
Article 2(5)(a)
Artikel 2, stk 2, litra a), nummer i)
Article 2(2)(a)(i)
Artikel 2, stk. 5, litra a
Article 2(5)(a)
Artikel 2, stk. 2, litra c
Article 2(2)(c)
Artikel 2, stk. 2, litra b
Article 2(2)(b)
Artikel 2, stk. 2, litra d
Article 2(2)(d)
Artikel 33, stk. 2
Article 33(2)
Artikel 33, stk. 3
Article 33(3)
Artikel 33, stk. 1
Article 33(1)
Artikel 42, litra a
Article 42a
Artikel 14 stk. 2 og, stk. 6
Article 14(2) and (6)
Artikel 14, stk. 13
Article 14.(13)
Artikel 14, stk. 9
Article 14(9)
Artikel 14, stk. 11
Article 14(11)
Artikel 14, stk. 12
Article 14(12)
, stk. 6, litra a), 1. afsnit
(6)(a), 1st subparagraph
Artikel 14, stk. 10, 3. punktum
Article 14(10), 3rd sentence
, stk. 6, litra a), 2. afsnit
(6)(a), 2nd subparagraph
Artikel 14, stk. 10, 2. afsnit, 2. punktum
Article 14(10), 2nd subparagraph, 2nd sentence
, stk. 6, litra a), 3. afsnit
(6)(a), 3rd subparagraph
Artikel 14, stk. 10, 2. afsnit, 3. punktum
Article 14(10), 2nd subparagraph, 3rd sentence