natgillin/translations-raw huggingface dataset:
etablering af en procedure til regelmæssig og bæredygtig dataindsamling, om muligt med EUROSTAT's bistand, med henblik på en mere nøjagtig kvantificering af vold i EU
to set up a procedure for regular and sustainable data collection, preferably with the assistance of EUROSTAT, in order to be able to quantify violence in the Union more accurately;
omsætning til politisk problemformulering, hvor det er muligt, på baggrund af det arbejde, der udføres i finansierede projekter med henblik på forslag til fælles politikker til bekæmpelse af vold på fællesskabsplan og styrkelse af retspraksis
to identify policy issues, wherever possible, in the light of the work achieved by funded projects, with the aim of suggesting common policies on violence at Community level and reinforcing judicial practice;
analyse og evaluering af de finansierede projekter med henblik på forberedelse af et europæisk år for bekæmpelse af vold
to analyse and evaluate the funded projects in order to prepare for a European Year against violence;
spredning i hele Europa af de former for god praksis, der udspringer af finansierede projekter, dette kan opnås ved forskellige midler:
to disseminate on a Europe-wide scale good practices stemming from funded projects; this can be achieved by various means:
ved udarbejdelse og distribution af trykt materiale, cd-rom'er, videofilm og internetsider, samt gennemførelse af reklamekampagner og udsendelse af reklamespot
producing and distributing written material, CD-ROMs, video films, setting up Internet sites and promoting campaigns and publicity spots;
ved støtte til eller organisering af udvekslinger af erfarent personale mellem organisationerne med henblik på bistand ved gennemførelse af nye løsninger eller former for praksis, der har vist sig effektive andre steder
seconding of or organising exchanges of experienced staff from one organisation to another in order to assist with the implementation of new solutions or practices that have proven to be effective elsewhere;
ved at gøre det muligt for en enkelt ngo at anvende, tilpasse eller overføre resultater fra de to Daphne-programmer til et andet EU-område eller en anden kategori af støttemodtager
enabling a single NGO to use results obtained under the two Daphne programmes, to adapt them or to transfer them to another Union area or another category of beneficiary;
oprettelse af en servicetjeneste til bistand for ngo'er, især dem som deltager for første gang, med henblik på udarbejdelse af deres projekter, skabe forbindelser til andre partnere og anvende og nyde gavn af Daphne-programmerne
establishing a help-desk to assist NGOs, especially those participating for the first time, to elaborate their projects, to liaise with other partners and to use and benefit from the Daphne acquis;
ved at samarbejde så tæt som muligt med massemedierne.
cooperating as closely as possible with mass media.
afholdelse af seminarer for alle involverede i finansierede projekter med henblik på at forbedre forvaltningen og netværksfunktionen samt at støtte udveksling af oplysninger
to organise seminars for all stakeholders involved in funded projects in order to improve management and networking capability and to support information exchange;
gennemførelse af undersøgelser og tilrettelæggelse af ekspertmøder og seminarer i direkte tilslutning til gennemførelse af den foranstaltning, de er en væsentlig del af.
to conduct studies and organise meetings of experts and seminars directly connected with the carrying out of the action of which they form an integral part.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 191,
having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 191 thereof,
der henviser til formandens skrivelse af 6. november 2003,
having regard to the letter of 6 November 2003 from its President,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ( A5-0071/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A5-0071/2004 ),
vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen;
Decides to amend its Rules of Procedure as shown below;
Nuværende ordlyd Ændringer Ændring 1 Artikel 22, stk. 9 a (nyt)
Current text Amendments Amendment 1 Rule 22, paragraph 9a (new)
Ændring 2 Kapitel XXVI a (overskrift) (ny)
Amendment 2 Chapter XXVIa, Title (new)
Beføjelser med hensyn til politiske partier på europæisk plan
Powers and responsibilities relating to political parties at European level
Ændring 3 Artikel 184 a (ny)
Amendment 3 Rule 184a (new)
Ændring 4 Artikel 184 b (ny)
Amendment 4 Rule 184b (new)
Efter regnskabsårets afslutning godkender Præsidiet den endelige årsberetning og det endelige regnskab fra de politiske partier, der har modtaget midler.
After the end of the budget year the Bureau shall approve the beneficiary political party's final activity report and final financial statement.
Ændring 5 Artikel 184 c (ny)
Amendment 5 Rule 184c (new)
Det kompetente udvalgs og Parlamentets beføjelser på plenarmødet
Powers and responsibilities of the committee responsible and of Parliament's plenary
Efter anmodning fra en fjerdedel af medlemmerne, som skal repræsentere mindst tre politiske grupper, anmoder formanden efter drøftelse med Formandskonferencen det kompetente udvalg om at kontrollere, om et politisk parti på europæisk plan fortsat, særligt i sit program og i sine aktiviteter, overholder de principper, som Den Europæiske Union bygger på: principperne om frihed, demokrati, respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder samt retsstatsprincippet.
At the request of one-quarter of Parliament's Members representing at least three political groups, the President, following an exchange of views within the Conference of Presidents, shall call upon the committee responsible to verify whether or not a political party at European level is continuing to observe (in particular in its programme and in its activities) the principles upon which the European Union is founded, namely the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms, and the rule of law.
Inden det kompetente udvalg forelægger et forslag til afgørelse for Parlamentet, hører det repræsentanterne for det pågældende politiske parti på europæisk plan samt indhenter en udtalelse fra det i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 omhandlede udvalg af uafhængige fremtrædende personer og gennemgår denne.
Before submitting a proposal for a decision to Parliament, the committee responsible shall hear the representatives of the political party concerned and it shall ask for and consider the opinion of a committee of independent eminent persons, pursuant to Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding.
Parlamentets afgørelse har virkning fra datoen for indgivelsen af den i stk. 1 omhandlede anmodning.
Parliament's decision shall apply with effect from the day upon which the request referred to in paragraph 1 was tabled.
der henviser til formandens skrivelser af 21. oktober 2003 og 11. december 2003,
having regard to the letters from its President dated 21 October and 11 December 2003,
der henviser til artikel 43 i akten vedrørende vilkårene for tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, undertegnet den 16. april 2003 i Athen,
having regard to Article 43 of the act concerning the conditions of accession to the European Union and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded, signed on 16 April 2003 in Athens,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender ( A5-0068/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Constitutional Affairs ( A5-0068/2004 ),
vedtager at omstrukturere forretningsordenen i overensstemmelse med nedenstående nye indholdsfortegnelse;
Decides to restructure its Rules of Procedure in accordance with the new list of contents shown below;
vedtager, at disse ændringer træder i kraft den første dag i den første mødeperiode efter valget til Europa-Parlamentet i 2004;
Decides that these amendments will enter into force on the first day of the first part-session following the 2004 elections to the European Parliament;
pålægger sin formand at tilpasse ordlyden af forretningsordenens artikel 1, stk. 2, til udvidelsen af Unionen ved at tilføje betegnelserne for de repræsentanter i Europa-Parlamentet, som vælges i de medlemsstater, der tiltræder den 1. maj 2004, på de respektive officielle sprog;
Instructs its President to adapt the wording of Rule 1(2) of its Rules of Procedure in the light of the enlargement of the Union by adding, in the respective official languages, the official names used to refer to the representatives elected to the European Parliament in the Member States joining the Union on 1 May 2004;
vedtager endvidere at tilpasse datoen 1. juli 2004, der er fastsat for ikrafttrædelsen af den nye ordlyd af forretningsordenens artikel 29, stk. 2, under hensyntagen til datoen for udvidelsen, som nu er kendt, og at fastsætte datoen for bestemmelsens ikrafttræden til den 30. april 2004, idet de nuværende politiske grupper uanset dette dog fortsat kan bestå indtil udgangen af valgperioden;
Decides, further, to change the date of 1 July 2004 scheduled for the entry into force of the new version of Rule 29(2) of the Rules of Procedure to take account of the date of enlargement, which is now known, and to fix the date for the entry into force of that provision for 30 April 2004; this shall, however, be without prejudice to the continued existence of the current political groups until the end of the legislature;
pålægger sin generalsekretær at træffe de nødvendige foranstaltninger for, at forretningsordenen, som omstruktureret og tilpasset det øgede antal medlemmer i overensstemmelse med artikel 180, stk. 8, er til rådighed umiddelbart efter valget til Europa-Parlamentet i 2004;
Instructs its Secretary-General to take the steps required to ensure that the restructured version of the Rules of Procedure which has been brought into line with the increased number of Members, pursuant to Rule 180(8), is available immediately after the 2004 elections to the European Parliament;
(Forslag til omstrukturering af forretningsordenen)
(Proposal for a restructuring of the Rules of Procedure)
(Kapitlernes og artiklernes nuværende numre er angivet med kursiv i parentes)
(The current numbering of the chapters and rules is given in brackets and italics)
KAPITEL 1 MEDLEMMER AF EUROPA-PARLAMENTET
CHAPTER 1 MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
(kapitel I)
(Chapter I)
Artikel 1 Europa-Parlamentet
Rule 1: The European Parliament
(artikel 1)
(Rule 1)
Artikel 2 Frit mandat
Rule 2: The independent mandate
(artikel 2)
(Rule 2)
Artikel 3 Valgs prøvelse
Rule 3: Verification of credentials
(artikel 7)
(Rule 7)
Artikel 4 Mandatets varighed
Rule 4: Term of office of Members
(artikel 8)
(Rule 8)
Artikel 5 Privilegier og immuniteter
Rule 5: Privileges and immunities
(artikel 3)
(Rule 3)
Artikel 6 Ophævelse af immunitet
Rule 6: Waiver of immunity
(artikel 6)
(Rule 6)
Artikel 7 Procedurer vedrørende immunitet
Rule 7: Procedures on immunity
(artikel 6a)
(Rule 6a)
Artikel 8 Omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser
Rule 8: Payment of expenses and allowances
(artikel 5)
(Rule 5)
Artikel 9 Adfærdsregler
Rule 9: Code of conduct
(artikel 9)
(Rule 9)
Artikel 10 Interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)
Rule 10: Internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)
(artikel 9a)
(Rule 9a)
KAPITEL 2 HVERV
CHAPTER 2 OFFICERS OF PARLIAMENT
(kapitel III)
(Chapter III)
Artikel 11 Aldersformand
Rule 11: Oldest Member
(artikel 12)
(Rule 12)
Artikel 12 Indstilling af kandidater og almindelige bestemmelser
Rule 12: Nominations and general provisions
(artikel 13)
(Rule 13)
Artikel 13 Valg af formand - Åbningstale
Rule 13: Election of President - opening address
(artikel 14)
(Rule 14)
Artikel 14 Valg af næstformænd
Rule 14: Election of Vice-Presidents
(artikel 15)
(Rule 15)
Artikel 15 Valg af kvæstorer
Rule 15: Election of Quaestors
(artikel 16)
(Rule 16)
Artikel 16 Funktionsperiode
Rule 16: Term of office of Officers
(artikel 17)
(Rule 17)
Artikel 17 Ledige poster
Rule 17: Vacancies
(artikel 18)
(Rule 18)
Artikel 18 Afskedigelse
Rule 18: Early termination of an office (
KAPITEL 3 ORGANER OG OPGAVER
CHAPTER 3 BODIES AND DUTIES
(kapitel IV)
(CHAPTER IV)
Artikel 19 Formandens opgaver
Rule 19: Duties of the President
(artikel 19)
(Rule 19)
Artikel 20 Næstformændenes opgaver
Rule 20: Duties of the Vice-Presidents
(artikel 20)
(Rule 20)
Artikel 21 Præsidiets sammensætning
Rule 21: Composition of the Bureau
(artikel 21)
(Rule 21)
Artikel 22 Præsidiets opgaver
Rule 22: Duties of the Bureau
(artikel 22)
(Rule 22)
Artikel 23 Formandskonferencens sammensætning
Rule 23: Composition of the Conference of Presidents
(artikel 23)
(Rule 23)
Artikel 24 Formandskonferencens opgaver
Rule 24: Duties of the Conference of Presidents
(artikel 24)
(Rule 24)
Artikel 25 Kvæstorernes opgaver
Rule 25: Duties of the Quaestors
(artikel 25)
(Rule 25)
Artikel 26 Udvalgsformandskonferencen
Rule 26: Conference of Committee Chairmen
(artikel 26)
(Rule 26)
Artikel 27 Delegationsformandskonferencen
Rule 27: Conference of Delegation Chairmen
(artikel 27)
(Rule 27)
Artikel 28 Præsidiets og Formandskonferencens oplysningspligt
Rule 28: Accountability of the Bureau and the Conference of Presidents
(artikel 28)
(Rule 28)
KAPITEL 4 POLITISKE GRUPPER
CHAPTER 4 POLITICAL GROUPS
(kapitel V)
(Chapter V)
Artikel 29 Dannelse af politiske grupper
Rule 29: Formation of political groups
(artikel 29)
(Rule 29)
Artikel 30 De politiske gruppers virksomhed og retsstilling
Rule 30: Activities and legal situation of political groups
(artikel 29a)
(Rule 29a)
Artikel 31 Løsgængere
Rule 31: Non-attached Members
(artikel 30)
(Rule 30)
Artikel 32 Fordeling af pladserne i mødesalen
Rule 32: Allocation of seats in the Chamber
(artikel 31)
(Rule 31)
KAPITEL 1 LOVGIVNINGSMÆSSIGE PROCEDURER - GENERELLE BESTEMMELSER
CHAPTER 1 LEGISLATIVE PROCEDURES – GENERAL PROVISIONS
(kapitel VIII)
(Chapter VIII)
Artikel 33 Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram
Rule 33: Commission's legislative and work programme
(artikel 57)
(Rule 57)
Artikel 34 Grundlæggende rettigheder, subsidiaritets- og proportionalitetsprincipperne, retsstatsprincippet og finansielle virkninger
Rule 34: Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications
(artikel 58)
(Rule 58)
Artikel 35 Kontrol af retsgrundlag
Rule 35: Verification of legal basis
(artikel 63)
(Rule 63)
Artikel 36 Kontrol af finansiel forenelighed
Rule 36: Verification of financial compatibility
(artikel 63a)
(Rule 63a)
Artikel 37 Underretning af Parlamentet og dets adgang til dokumenter
Rule 37: Access to documents and provision of information to Parliament
(artikel 64)
(Rule 64)
Artikel 38 Repræsentation af Parlamentet i samlinger i Rådet
Rule 38: Representation of Parliament in Council meetings (
Artikel 39 Initiativ, jf. EF-traktatens artikel 192
Rule 39: Initiative pursuant to Article 192 of the EC Treaty
(artikel 59)
(Rule 59)
Artikel 40 Behandling af lovgivningsmæssige dokumenter
Rule 40: Consideration of legislative documents
(artikel 60)
(Rule 60)
Artikel 41 Høring om initiativer fra en medlemsstat
Rule 41: Consultation on initiatives originating from a Member State
(artikel 61)
(Rule 61)
Artikel 42 Betænkninger om forslag til retsakter
Rule 42: Legislative reports
(artikel 159)
(Rule 159)
Artikel 43 Forenklet procedure
Rule 43: Simplified procedure
(artikel 158)
(Rule 158)
Artikel 44 Betænkninger, der ikke vedrører forslag til retsakter
Rule 44: Non-legislative reports
(artikel 160)
(Rule 160)
Artikel 45 Initiativbetænkninger
Rule 45: Own-initiative reports
(artikel 163)
(Rule 163)
Artikel 46 Udvalgsudtalelser
Rule 46: Opinions of committees
(artikel 162)
(Rule 162)
Artikel 47 Udvidet samarbejde mellem udvalg
Rule 47: Enhanced cooperation between committees (
Artikel 48 Udarbejdelse af betænkninger
Rule 48: Drafting of reports
(artikel 161)
(Rule 161)
- På udvalgsplan
Committee stage
Artikel 49 Ændring af et kommissionsforslag
Rule 49: Modification of a Commission proposal
(artikel 65)
(Rule 65)
Artikel 50 Kommissionens og Rådets holdning til ændringsforslagene
Rule 50: Commission and Council position on amendments
(artikel 66)
(Rule 66)
Artikel 51 Afslutning af førstebehandlingen
Rule 51: Conclusion of first reading
(artikel 67)
(Rule 67)
Artikel 52 Forkastelse af kommissionsforslag
Rule 52: Rejection of a Commission proposal
(artikel 68)
(Rule 68)
Artikel 53 Vedtagelse af ændringer til et kommissionsforslag
Rule 53: Adoption of amendments to a Commission proposal
(artikel 69)
(Rule 69)
Artikel 54 Opfølgning af Parlamentets udtalelser
Rule 54: Follow-up to Parliament's opinion
(artikel 70)
(Rule 70)
Artikel 55 Fornyet forelæggelse for Parlamentet
Rule 55: Renewed referral to Parliament
(artikel 71)
(Rule 71)
- Fælles beslutningsprocedure
– Codecision procedure
- Andre procedurer
– Other procedures
Artikel 56 Samrådsprocedure, jf. fælleserklæringen fra 1975
Rule 56: Conciliation procedure contained in the 1975 joint declaration
(artikel 72)
(Rule 72)
Artikel 57 Modtagelse af Rådets fælles holdning
Rule 57: Communication of the Council's common position
(artikel 74)
(Rule 74)
Artikel 58 Forlængelse af frister
Rule 58: Extension of time limits
(artikel 75)
(Rule 75)
Artikel 59 Henvisning til og behandling i det korresponderende udvalg
Rule 59: Referral to and procedure in the committee responsible
(artikel 76)
(Rule 76)
Artikel 60 Afslutning af andenbehandlingen
Rule 60: Conclusion of second reading
(artikel 77)
(Rule 77)
Artikel 61 Forkastelse af Rådets fælles holdning
Rule 61: Rejection of the Council's common position
(artikel 79)
(Rule 79)
Artikel 62 Ændring til Rådets fælles holdning
Rule 62: Amendments to the Council's common position
(artikel 80)
(Rule 80)
Artikel 63 Indkaldelse af Forligsudvalget
Rule 63: Convening of Conciliation Committee
(artikel 81)
(Rule 81)
Artikel 64 Delegationen til Forligsudvalget
Rule 64: Delegation to Conciliation Committee
(artikel 82)
(Rule 82)
Artikel 65 Fælles udkast
Rule 65: Joint text
(artikel 83)
(Rule 83)
Artikel 66 Enighed ved førstebehandlingen
Rule 66: First reading agreement
(artikel 73)
(Rule 73)
Artikel 67 Enighed ved andenbehandlingen
Rule 67: Second reading agreement
(artikel 78)
(Rule 78)
Artikel 68 Undertegnelse af vedtagne retsakter
Rule 68: Signature of adopted acts
(artikel 84)
(Rule 84)
KAPITEL 7 BUDGETPROCEDURER
CHAPTER 7 BUDGETARY PROCEDURES
(kapitel IX)
(Chapter IX)
Artikel 69 Det almindelige budget
Rule 69: General Budget
(artikel 92)
(Rule 92)
Artikel 70 Decharge til Kommissionen for budgettets gennemførelse
Rule 70 Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget
(artikel 93)
(Rule 93)
Artikel 71 Andre dechargeprocedurer
Rule 71: Other discharge procedures
(artikel 93a)
(Rule 93a)
Artikel 72 Parlamentets kontrol med gennemførelsen af budgettet
Rule 72: Parliamentary control over implementation of the budget
(artikel 94)
(Rule 94)
Artikel 73 Parlamentets budgetoverslag
Rule 73: Estimates of Parliament
(artikel 183)
(Rule 183)
Artikel 74 Indgåelse og afvikling af udgiftsforpligtelser
Rule 74: Power to incur and settle expenditure
(artikel 184)
(Rule 184)
KAPITEL 9 PROCEDURE MED SAMSTEMMENDE UDTALELSE
CHAPTER 9 ASSENT PROCEDURE
Artikel 75 Procedure med samstemmende udtalelse
Rule 75: Assent procedure
(artikel 86)
(Rule 86)
KAPITEL 10 FORSTÆRKET SAMARBEJDE
CHAPTER 10 ENHANCED COOPERATION
(kapitel XIV)
(Chapter XIV)
Artikel 76 Procedurer i Parlamentet
Rule 76: Procedures in Parliament
(artikel 109)
(Rule 109)
Artikel 77 Høringsprocedure efter EF-traktatens artikel 122
Rule 77: Procedure for delivering opinions pursuant to Article 122 of the EC Treaty
(artikel 85)
(Rule 85)
Artikel 78 Procedure vedrørende dialogen på arbejdsmarkedet
Rule 78: Procedures relating to dialogue between management and labour
(artikel 87)
(Rule 87)
Artikel 79 Procedure vedrørende kontrol med frivillige aftaler
Rule 79: Procedures relating to scrutiny of voluntary agreements (
Artikel 80 Kodifikation
Rule 80: Codification
(artikel 89)
(Rule 89)
Artikel 81 Gennemførelsesbestemmelser
Rule 81: Implementing provisions
(artikel 88)
(Rule 88)
KAPITEL 12 TRAKTATER OG INTERNATIONALE AFTALER
CHAPTER 12 TREATIES AND INTERNATIONAL AGREEMENTS (
(kapitel X og XI)
Chapter X and Chapter XI
(artikel 96)
(Rule 96)
Artikel 83 Internationale aftaler
Rule 83: International agreements
(artikel 97)
(Rule 97)
Artikel 84 Procedurer baseret på EF-traktatens artikel 300 i tilfælde af foreløbig anvendelse eller suspension af internationale aftaler eller fastlæggelse af Fællesskabets holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en international aftale
Rule 84: Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement
(artikel 98)
(Rule 98)
KAPITEL 13 UNIONENS EKSTERNE REPRÆSENTATION OG FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
CHAPTER 13 EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
(kapitel XI)
(Chapter XI)
Artikel 85 Udnævnelse af den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 85: Appointment of the High Representative for the common foreign and security policy
(artikel 99)
(Rule 99)
Artikel 86 Udnævnelse af særlige repræsentanter for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 86: Appointment of special representatives for the purposes of the common foreign and security policy
(artikel 100)
(Rule 100)
Artikel 87 Redegørelser fra den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og andre særlige repræsentanter
Rule 87: Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives
(artikel 101)
(Rule 101)
Artikel 88 International repræsentation
Rule 88: International representation
(artikel 102)
(Rule 102)
Artikel 89 Høring og underretning af Parlamentet i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 89: Consultation of and provision of information to Parliament within the framework of the common foreign and security policy
(artikel 103)
(Rule 103)
Artikel 90 Henstillinger i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik
Rule 90: Recommendations within the framework of the common foreign and security policy
(artikel 104)
(Rule 104)
Artikel 91 Krænkelse af menneskerettighederne
Rule 91: Breach of human rights (
KAPITEL 14 POLITISAMARBEJDE OG RETLIGT SAMARBEJDE I KRIMINALSAGER
CHAPTER 14 POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS
(kapitel XII)
(Chapter XII)
Artikel 92 Underretning af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Rule 92: Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
(artikel 105)
(Rule 105)
Artikel 93 Høring af Parlamentet i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Rule 93: Consultation of Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
(artikel 106)
(Rule 106)
Artikel 94 Henstillinger i forbindelse med politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager
Rule 94: Recommendations in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters
(artikel 107)
(Rule 107)
KAPITEL 15 MEDLEMSSTATERNES OVERTRÆDELSE AF GRUNDLÆGGENDE PRINCIPPER
CHAPTER 15 BREACH BY A MEMBER STATE OF FUNDAMENTAL PRINCIPLES
(kapitel XIII)
(Chapter XIII)
Artikel 95 Fastslåelse af overtrædelse
Rule 95: Determination of a breach
(artikel 108)
(Rule 108)
AFSNIT III GENNEMSIGTIGHED I ARBEJDET
TITLE III TRANSPARENCY OF BUSINESS
(kapitel XXII)
(Chapter XXII)
Artikel 96 Gennemsigtighed i Parlamentets arbejde
Rule 96: Transparency of Parliament's activities
(artikel 171)
(Rule 171)
Artikel 97 Aktindsigt
Rule 97: Public access to documents
(artikel 172)
(Rule 172)
AFSNIT IV FORBINDELSERNE MED ANDRE INSTITUTIONER
TITLE IV RELATIONS WITH THE OTHER INSTITUTIONS