natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding (Nederlandsk kontor for oplysninger om fødevarer og ernæring)
Stichting Voorlichtingsbureau voor de Voeding (Netherlands Bureau for Food and Nutrition Education)
Universiteit Wageningen (Wageningen Universitet)
Universiteit Wageningen (Wageningen University and Research Centre)
Stichting DLO (Landbrugsforskningscenter)
Stichting DLO (Agricultural Research Department)
Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschappen (Ministeriet for undervisning, kultur og videnskab)
Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
Generelle beskrivelser
General descriptions
særlige offentlige eller offentligt finansierede skoler for undervisning på primærtrinnet i henhold til lov om undervisning på primærtrinnet
public schools or publicly funded private schools for primary education within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education)
offentlige eller offentligt finansierede skoler for specialundervisning, videregående specialundervisning eller institutter for specialundervisning eller videregående specialundervisning i henhold til lov om ekspertisecentre
public or publicly funded schools for special education, secondary special education or institutions for special and secondary education within the meaning of the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
offentlige eller offentligt finansierede særlige skoler eller institutter for videregående undervisning i henhold til lov om videregående undervisning
public schools or publicly funded private schools or institutions for secondary education within the meaning of the Wet op het Voortgezet Onderwijs (Law on Secondary Education)
offentlige eller offentligt finansierede særlige institutter i henhold til lov om uddannelse og erhvervsuddannelse
public institutions or publicly funded private institutions within the meaning of the Wet Educatie en Beroepsonderwijs (Law on Education and Vocational Education)
offentlige eller offentligt finansierede særlige skoler i henhold til lov om forsøgsundervisning
public schools or publicly funded private schools within the meaning of the Experimentenwet Onderwijs (Law on Experimental Education)
offentligt finansierede universiteter og højere læreanstalter, det åbne universitet og universitetshospitaler som fastsat i lov om videregående undervisning og videnskabelig forskning samt institutter for international undervisning, for så vidt de finansieres af det offentlige med mere end 50%
publicly funded universities and higher education institutions, the Open University, and the university hospitals, within the meaning of the Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (Law on Higher Education and Scientific Research), and institutions for international education where more than 50% of their budget comes from public funds.
skolevejledningtjenester som fastsat i lov om undervisning på primærtrinnet eller i lov om ekspertisecentre
schools advisory services within the meaning of the Wet op het primair onderwijs (Law on Primary Education) or the Wet op de expertisecentra (Law on Resource Centres)
nationale pædagogiske centre i henhold til lov om tilskud til nationale uddannelsesmæssige støtteaktiviteter
national teachers' centres within the meaning of the Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (Law on Subsidies for National Educational Support Activities)
radio- og tv-spredningsorganisationer som fastsat i medieloven
broadcasting organisations within the meaning of the Mediawet (Media Law)
fonde som fastsat i loven om særlig kulturpolitik
funds within the meaning of the Wet op het Specifiek Cultuurbeleid (Law on Specific Cultural Policy)
nationale organer for erhvervsuddannelse
national bodies for vocational education
stiftelser som fastsat i lov om selvstændige tjenester i tilknytning til Rijksmuseum
foundations within the meaning of the Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (Law on Privatisation of National Museum Services)
andre museer, som finansieres med mere end 50% af Ministeriet for Undervisning, Kultur og Videnskab
other museums which receive more than 50% of their funds from the Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
andre organisationer og institutioner inden for undervisning, kultur og videnskab, som finansieres med mere end 50% af Ministeriet for Undervisning, Kultur og Videnskab
other organisations and institutions in the field of education, culture and science which receive more than 50% of their funds from Ministry of Education, Cultural Affairs and Science
Informatie Beheer Groep
Informatie Beheer Groep
Stichting Participatiefonds voor het Onderwijs
Stichting Participatiefonds voor het Onderwijs
Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
Stichting Uitvoering Kinderopvangregelingen/Kintent
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen
Koninklijke Nederlandse Academie van Wetenschappen
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)
Nederlandse organisatie voor internationale samenwerking in het hoger onderwijs (Nuffic)
Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
Stichting Nederlands Interdisciplinair Demografisch Instituut
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek
Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek
Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek
Nederlandse Organisatie voor toegepast-natuurwetenschappelijk onderzoek
College van Beroep voor het hoger Onderwijs
College van Beroep voor het hoger Onderwijs
Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
Vereniging van openbare bibliotheken NBLC
Koninklijke Bibliotheek
Koninklijke Bibliotheek
Stichting Muziek Centrum van de Omroep
Stichting Muziek Centrum van de Omroep
Stichting Ether Reclame
Stichting Ether Reclame
Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Stichting Radio Nederland Wereldomroep
Nederlandse Programma Stichting
Nederlandse Programma Stichting
Nederlandse Omroep Stichting
Nederlandse Omroep Stichting
Commissariaat voor de Media
Commissariaat voor de Media
Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
Stichting Stimuleringsfonds Nederlandse Culturele Omroepproducties
Stichting Lezen
Stichting Lezen
Dienst Omroepbijdragen
Dienst Omroepbijdragen
Centrum voor innovatie en opleidingen
Centrum voor innovatie en opleidingen
Bedrijfsfonds voor de Pers
Bedrijfsfonds voor de Pers
Centrum voor innovatie van opleidingen
Centrum voor innovatie van opleidingen
Instituut voor Toetsontwikkeling (Cito)
Instituut voor Toetsontwikkeling (Cito)
Instituut voor Leerplanontwikkeling
Instituut voor Leerplanontwikkeling
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor Studie- en Beroepskeuzevoorlichting-
Landelijk Dienstverlenend Centrum voor Studie- en Beroepskeuzevoorlichting
Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
Max Goote Kenniscentrum voor Beroepsonderwijs en Volwasseneneducatie
Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
Stichting Vervangingsfonds en Bedrijfsgezondheidszorg voor het Onderwijs
Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
Colo, Vereniging kenniscentra beroepsonderwijs bedrijfsleven
Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
Stichting kwaliteitscentrum examinering beroepsonderwijs
Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
Vereniging Jongerenorganisatie Beroepsonderwijs
Combo,Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
Combo Stichting Combinatie Onderwijsorganisatie
Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
Stichting Financiering Struktureel Vakbondsverlof Onderwijs
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
Stichting Samenwerkende Centrales in het COPWO
Stichting SoFoKles
Stichting SoFoKles
Europees Platform
Europees Platform
Stichting mobiliteitsfonds HBO
Stichting mobiliteitsfonds HBO
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
Nederlands Audiovisueel Archiefcentrum
Stichting minderheden Televisie Nederland
Stichting minderheden Televisie Nederland
Stichting omroep allochtonen
Stichting omroep allochtonen
Stichting multiculturele Activiteiten Utrecht
Stichting multiculturele Activiteiten Utrecht
School der Poëzie
School der Poëzie
Nederlands Perscentrum
Nederlands Perscentrum
Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
Nederlands Letterkundig Museum en documentatiecentrum
Bibliotheek voor varenden
Bibliotheek voor varenden
Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
Christelijke bibliotheek voor blinden en slechtzienden
Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
Federatie van Nederlandse Blindenbibliotheken
Nederlandse luister- en braillebibliotheek
Nederlandse luister- en braillebibliotheek
Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
Federatie Slechtzienden- en Blindenbelang
Bibliotheek Le Sage Ten Broek
Bibliotheek Le Sage Ten Broek
Doe Maar Dicht Maar
Doe Maar Dicht Maar
Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
Fonds Bijzondere Journalistieke Projecten
Fund for Central and East European Bookprojects
Fund for Central and East European Book Projects
Jongeren Onderwijs Media
Jongeren Onderwijs Media
Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid (Arbejds- og socialministeriet)
Ministry of Social Affairs and Employment
Sociale Verzekeringsbank (Social sikringsbank)
Sociale Verzekeringsbank (Social Insurance Bank)
Stichting Silicose Oud Mijnwerkers (Fond for tidligere minearbejdere med silikosis)
Stichting Silicose Oud Mijnwerkers (Foundation for Former Miners suffering from Silicosis)
Stichting Pensioen- & Verzekeringskamer (Nederlandske Tilsynsmyndigheder for pensioner og forsikringer)
Stichting Pensioen- & Verzekeringskamer (Pensions and Insurance Supervisory Authority of the Netherlands)
Sociaal Economische Raad (SER) (Nederlandsk socialt og økonomisk råd)
Sociaal Economische Raad (SER) (Social and Economic Council in the Netherlands)
Raad voor Werk en Inkomen (RWI) (Råd for arbejde og erhvervsindkomst)
Raad voor Werk en Inkomen (RWI) (Council for Work and Income)
Centrale organisatie voor werk en inkomen (Central organisation for arbejde og erhvervsindkomst)
Centrale organisatie voor werk en inkomen (Central Organisation for Work and Income)
Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Institut for arbejdstagernes sociale sikring)
Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Implementing body for employee insurance schemes)
Ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministeriet for transport, kommunikation og offentlige arbejder)
Ministry of Transport, Communications and Public Works
RDW Voertuig informatie en toelating (Motorkøretøjsinformationer og -tilladelser)
RDW Voertuig informatie en toelating (Vehicle information and administration service)
Luchtverkeersbeveiligingsorganisatie (LVB) (Institut for luftfartssikkerhed)
Luchtverkeersbeveiligingsorganisatie (LVB) (Air Traffic Control Agency)
Nederlandse Loodsencorporatie (NLC) (Nederlandsk fagforbund for lodser)
Nederlandse Loodsencorporatie (NLC) (Netherlands maritime pilots association)
Regionale Loodsencorporatie (RLC) (Regionalt fagforbund for lodser)
Regionale Loodsencorporatie (RLC) (Regional maritime pilots association)
Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieu (Ministeriet for boligspørgsmål, fysisk planlægning og miljø
Ministry of Housing, Planning and the Environment
Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting (Central fond for boligspørgsmål)
Centraal Fonds voor de Volkshuisvesting (Central Housing Fund)
Stichting Bureau Architectenregister (Arkitektregister)
Stichting Bureau Architectenregister (Architects Register)
Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (Ministeriet for sundhed, velfærd og sport)
Ministry of Health, Welfare and Sport
Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)
Commissie Algemene Oorlogsongevallenregeling Indonesië (COAR)
College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) (Lægemiddelstyrelse)
College ter beoordeling van de Geneesmiddelen (CBG) (Medicines Evaluation Board)
Commissies voor gebiedsaanwijzing
Commissies voor gebiedsaanwijzing
College sanering Ziekenhuisvoorzieningen (Nationalt institut til sanering af sygehussektoren)
College sanering Ziekenhuisvoorzieningen (National Board for Redevelopment of Hospital Facilities)
Zorgonderzoek Nederland (ZON) (Råd til forskning og udvikling i sundehedssektoren)
Zorgonderzoek Nederland (ZON) (Health Research and Development Council)
Keuringsinstellingen Wet medische hulpmiddelen:
Inspection bodies under the Wet medische hulpmiddelen (Law on Medical Appliances)
V. KEMA/Stichting TNO Certification (KEMA/TNO certificering)
KEMA/Stichting TNO Certification (KEMA/TNO Certification)
College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) (Nationalt center for hospitalsbyggeri)
College Bouw Ziekenhuisvoorzieningen (CBZ) (National Board for Hospital Facilities)
College voor Zorgverzekeringen (CVZ) (Center for sygeforsikring)
College voor Zorgverzekeringen (CVZ) (Health Care Insurance Board)
Nationaal Comité 4 en 5 mei (Nationale komitéer for 4. og 5. maj)
Nationaal Comité 4 en 5 mei (National 4 and 5 May Committee)
Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR) (Råd for pensioner og sociale ydelser)
Pensioen- en Uitkeringsraad (PUR) (Pension and Benefit Board)
College Tarieven Gezondheidszorg (CTG) (Tilsynsråd for takster inden for sundhedssektoren)
College Tarieven Gezondheidszorg (CTG) (Health Service Tariff Tribunal)
Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)
Stichting Uitvoering Omslagregeling Wet op de Toegang Ziektekostenverzekering (SUO)
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Fond for fremme af folkesundheden og miljøet)
Stichting tot bevordering van de Volksgezondheid en Milieuhygiëne (SVM) (Foundation for the Advancement of Public Health and Envireonment)
Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS
Stichting Facilitair Bureau Gemachtigden Bouw VWS
Stichting Sanquin Bloedvoorziening (Sanquin-fonden for blodforsyning)
Stichting Sanquin Bloedvoorziening (Sanquin Blood Supply Foundation)
College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG (Tilsynsråd for sygekasser)
College van Toezicht op de Zorgverzekeringen organen ex artikel 14, lid 2c, Wet BIG (Supervisory Board of Health Care Insurance Committees for registration of professional health care practices)
Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) (Nederlandsk fond for transplantationer)
Nederlandse Transplantatiestichting (NTS) Netherlands Transplantation Foundation)
Regionale Indicatieorganen (RIO's) (Regionale organer for behovsvurdering)
Regionale Indicatieorganen (RIO's) (Regional bodies for Need Assessment).
Alle organer af ikke-kommerciel karakter underlagt Rechnungshof's (revisionsrettens) budgetkontrol
All bodies under the budgetary control of the "Rechnungshof" (Court of Auditors) except those of an industrial or commercial nature.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (offentlige institutter af ikke-kommerciel karakter)
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (public institutions without commercial or industrial character),
Serviços públicos personalizados (offentlige myndigheder med status som juridisk person)
Serviços públicos personalizados (public services having legal personality)
Fundações públicas (offentlige fonde)
Fundações públicas (public foundations),
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (offentlige organisationer for uddannelse, videnskabelig forskning og sundhed)
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde (public institutions for education, scientific research and health),
Offentlige eller offentligt kontrollerede organer eller virksomheder af ikke-kommerciel karakter
Public or publicly controlled bodies and undertakings except those of an industrial or commercial nature.
Alle ikke-kommercielle organer, hvis kontrakter er underlagt tilsyn fra det statslige kontor for offentlige aftaler
All non-commercial bodies whose public contracts are subject to supervision by the National Board for Public Procurement.
Design Council
Design Council
Health and Safety Executive
Health and Safety Executive
National Research Development Corporation
National Research Development Corporation
Public Health Laboratory Service Board
Public Health Laboratory Service Board
Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Advisory, Conciliation and Arbitration Service
Commission for the New Towns
Commission for the New Towns
National Blood Authority
National Blood Authority
National Rivers Authority
National Rivers Authority
Scottish Enterprise
Scottish Enterprise
Scottish Homes
Scottish Homes
Welsh Development Agency
Welsh Development Agency
Maintained schools, (offentligt støttede skoler)
Maintained schools
Universities and Colleges financed for the most part by other contracting authorities, (universiteter og læreanstalter, for det meste finansieret af andre tilbudsgivere)
Universities and colleges financed for the most part by other contracting authorities
National Museums and Galleries, (nationale museer og kunstsamlinger)
National Museums and Galleries
Research Councils, (forskningsråd)
Research Councils
Fire Authorities (brandmyndigheder)
Fire Authorities
National Health Service Strategic Health Authorities (myndigheder under den statslige sundhedstjeneste)
National Health Service Strategic Health Authorities
Police Authorities (politimyndigheder)
Police Authorities
New Town Development Corporations (New Town-planlægningsmyndigheder)
New Town Development Corporations
Urban Development Corporations (byplanlægningsmyndigheder)
Urban Development Corporations
-de Staat
- de Staat
-les communautés
- les communautés
-de gemeenschappen
- de gemeenschappen
-les commissions communautaires
- les commissions communautaires
-de gemeenschapscommissies
- de gemeenschapscommissies
-les régions
- les régions
-de gewesten
- de gewesten
-les provinces
- les provinces
-de provincies
- de provincies
-les commune
- les communes
-de gemeenten
- de gemeenten
-les centres publics d'aide sociale
- les centres publics d'aide sociale
-de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
- de openbare centra voor maatschappelijk welzijn
- den offentlige socialsikring
- public centres for social assistance
-les fabriques d'églises et les organismes chargés de la gestion du temporel des autres cultes reconnus
- les fabriques d'églises et les organismes chargés de la gestion du temporel des autres cultes reconnus
-de kerkfabrieken en de instellingen die belast zijn met het beheer van de temporalïen van de erkende erediensten
- de kerkfabrieken en de instellingen die belast zijn met het beheer van de temporalïen van de erkende erediensten
- kirkeforvaltningerne og de organer, der forvalter de verdslige aspekter af de andre anerkendte trossamfund
- church councils and organisations responsible for managing the assets of other recognised religious orders
-les sociétés de développement régional
- les sociétés de développement régional
-de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen
- de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen
-les polders et wateringues
- les polders et wateringues
-de polders en wateringen
- de polders en wateringen
- myndighederne for inddæmmede områder og vandløb
- the polders and water boards
-les comités de remembrement des biens ruraux
- les comités de remembrement des biens ruraux
-de ruilverkavelingscomités
- de ruilverkavelingscomités
-les zones de police
- les zones de police
-de politiezones
- de politiezones
-les associations formées par plusieurs des pouvoirs adjudicateurs ci-dessus.
- les associations formées par plusieurs des pouvoirs adjudicateurs ci-dessus.
-de verenigingen gevormd door een of meerdere aanbestedende overheden hierboven.
- de verenigingen gevormd door een of meerdere aanbestedende overheden hierboven.
- sammenslutningerne af flere af ovennævnte ordregivende myndigheder
- associations formed by several of the above awarding authorities.
Fem styrelser og flere institutioner
5 styrelser og institutioner - 5 agencies and institutions
Flere institutioner
Adskillige institutioner - Several institutions
Indenrigs- og Sundhedsministeriet
Indenrigs- og Sundhedsministeriet - Ministry of the Interior and Health
Flere styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut - Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut
Rigspolitichefen, to direktorater samt et antal styrelser
Rigspolitichefen, 2 direktorater samt et antal styrelser - Commissioner of Police, 2 directorates and a number of agencies
Ti stiftsøvrigheder
10 stiftsøvrigheder - 10 diocesan authorities
Departement samt et antal statsinstitutioner
Departement samt et antal statsinstitutioner - A department and a number of institutions
Seks styrelser
6 styrelser - 6 agencies
Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration
Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration - Ministry for Refugee, Immigration and Integration Affairs
En styrelse
1 styrelse - 1 agency
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri
Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri - Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
Ni direktorater og institutioner
9 direktorater og institutioner - 9 directorates and institutions
Ministeriet for Videnskab, Teknologi og herunder Udvikling
Ministeriet for Videnskab, Teknologi og herunder Udvikling - Ministry of Science, Technology and Innovation
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger - Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings
En styrelse og flere institutioner
1 styrelse og institutioner - 1 agency and several institutions
Tre styrelser og flere institutioner
3 styreler og institutioner - 3 agencies and several institutions
Tolv styrelser og flere institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet
12 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet - 12 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet
Tre styrelser, fire undervisningsinstitutioner og fem andre institutioner
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner - 3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions
Økonomi- og Erhvervsministeriet
Økonomi- og Erhvervsministeriet - Ministry of Economic and Business Affairs
Flere styrelser og institutioner
Adskillige styrelser og institutioner – Several agencies and institutions
Forbundsindenrigsministeriet (kun civile indkøb)
Federal Ministry of the Interior (only civil goods)
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie
Forbundsministeriet for økonomi og arbejde
Federal Ministry of Economics and Technology
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft
Forbundsministeriet for forbrugerbeskyttelse, fødevarer og landbrug
Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture
Forbundsministeriet for arbejde og sociale spørgsmål
Federal Ministry of Labour and Social Affairs
Bundesministerium der Verteidigung (keine militärischen Güter)
Bundesministerium der Verteidigung (keine militärischen Güter)
Forbundsforsvarsministeriet (ingen militære indkøb)
Federal Ministry of Defence (no military goods)
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend
Forbundsministeriet for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål
Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth
Forbundsministeriet for sundhed
Federal Ministry for Health
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Forbundsministeriet for transport, anlægsarbejder og boligspørgsmål
Federal Ministry of Transport, Building and Housing
Forbundsminister for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed
Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety
Bundesministerium für Bildung und Forschung
Bundesministerium für Bildung und Forschung
Forbundsministeriet for undervisning og forskning
Federal Ministry of Education and Research