natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De instellingen van wetenschappelijk onderwijs vermeld in artikel 8 van de Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs (1985), de academische ziekenhuizen (videnskabelige uddannelsesinstitutioner som anført i artikel 8 i loven om videnskabelig uddannelse (1985) (Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs (1985), universitetshospitaler).
De instellingen van wetenschappelijk onderwijs vermeld in artikel 8 van de Wet op het Wetenschappelijk Onderwijs (1985), de academische ziekenhuizen (Institutions for scientific education, as listed in Article 8 of the Scientific Education Act (1985), teaching hospitals).
Alle organer, der er underlagt budgetmæssigt tilsyn fra "Rechnungshof" (Østrigs revisionsret) og ikke har industriel eller kommerciel karakter
All bodies subject to budgetary supervision by the "Rechnungshof" (audit authority) not having an industrial or commercial character.
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (offentlige institutioner uden industriel eller kommerciel karakter),
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial (public institutions without commercial or industrial character),
Fundações públicas (offentlige fonde),
Fundações públicas (public foundations),
Administrações gerais e juntas autónomas (generelle myndigheder og uafhængige råd).
Administrações gerais e juntas autónomas (general administration bodies and independent councils).
Alle offentlige eller offentligt ejede organer eller virksomheder, der ikke har industriel eller kommerciel karakter.
Public or publicly controlled entities or undertakings not having an industrial or commercial character.
Alle ikke-erhvervsdrivende organer, hvis offentlige indkøb er underlagt det svenske Nationale Institut for Offentlige Indkøbs tilsyn.
All non-commercial bodies whose procurement is subject to supervision by the National Board for Public Procurement.
Central Blood Laboratories Authority,
Central Blood Laboratories Authority,
Design Council,
Design Council,
- Health and Safety Executive,
– Health and Safety Executive,
National Research Development Corporation,
National Research Development Corporation,
Advisory, Conciliation and Arbitration Service,
Advisory, Conciliation and Arbitration Service,
- Development Board For Rural Wales,
Development Board For Rural Wales,
English Industrial Estates Corporation,
English Industrial Estates Corporation,
Northern Ireland Housing Executive,
Northern Ireland Housing Executive,
Scottish Enterprise,
Scottish Enterprise,
Scottish Homes,
Scottish Homes,
National Museums and Galleries (nationale museer og kunstsamlinger),
National Museums and Galleries,
Research Councils (forskningsråd),
Research Councils,
Fire Authorities (brandmyndigheder),
Fire Authorities,
National Health Service Authorities (myndigheder under den statslige sundhedstjeneste (National Health Service)),
National Health Service Authorities,
Police Authorities (politimyndigheder),
Police Authorities,
- New Town Development Corporations (New Town-planlægningsmyndigheder),
– New Town Development Corporations,
Urban Development Corporations (byplanlægningsmyndigheder).
Urban Development Corporations.
STATSLIGE MYNDIGHEDER
CENTRAL GOVERNMENT AUTHORITIES
L'État fédéral :
L'État fédéral :
Ministère de l'agriculture
- Ministère de l'agriculture
Materialer til ikke-militære formål.
Non-warlike materials.
la Poste
- la Poste
le Fonds des routes
- le Fonds des routes
L'Office national de sécurité sociale
L'Office national de sécurité sociale
L'Office national de l'emploi.
- L'Office national de l'emploi
Udenrigsministeriet - 2 departementer
Udenrigsministeriet - 2 departementer
Arbejdsministeriet - 5 styrelser og institutioner
Arbejdsministeriet - 5 styrelser og institutioner
Boligministeriet - 7 styrelser og institutioner
Boligministeriet - 7 styrelser og institutioner
Erhvervsministeriet - 7 styrelser og institutioner
Erhvervsministeriet - 7 styrelser og institutioner
Finansministeriet - 3 styrelser og institutioner
Finansministeriet - 3 styrelser og institutioner
Forskningsministeriet - 1 styrelse
Forskningsministeriet - 1 styrelse
- adskillige institutioner
- adskillige institutioner
Indenrigsministeriet - 2 styrelser
Indenrigsministeriet - 2 styrelser
Justitsministeriet - 2 direktorater og adskillige politimyndigheder og domstole
Justitsministeriet - 2 direktorater og adskillige politimyndigheder og domstole
Kirkeministeriet - 10 stiftsøvrigheder
Kirkeministeriet - 10 stiftsøvrigheder
Kulturministeriet - 3 institutioner samt adskillige statsejede museer og højere læreanstalter
Kulturministeriet - 3 institutioner samt adskillige statsejede museer og højere læreanstalter
Landbrugs- og fiskeriministeriet - 23 direktorater og institutioner
Landbrugs- og fiskeriministeriet - 23 direktorater og institutioner
Miljø- og energiministeriet - 6 styrelser og forsøgsanlægget Risø
Miljø- og energiministeriet - 6 styrelser og forsøgsanlægget Risø
Skatteministeriet - 1 styrelse
Skatteministeriet - 1 styrelse
Socialministeriet - 4 styrelser og institutioner
Socialministeriet - 4 styrelser og institutioner
Sundhedsministeriet - adskillige institutioner inklusive Statens Seruminstitut
Sundhedsministeriet - adskillige institutioner inklusive Statens Seruminstitut
Trafikministeriet - 12 styrelser og institutioner
Trafikministeriet - 12 styrelser og institutioner
Undervisningsministeriet - 6 direktorater samt 12 universiteter og andre højere læreanstalter
Undervisningsministeriet - 6 direktorater samt 12 universiteter og andre højere læreanstalter
Økonomiministeriet - Danmarks Statistik.
Økonomiministeriet - Danmarks Statistik
Auswärtiges Amt
Auswärtiges Amt
Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung
Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft
Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
Bundesministerium der Finanzen
Bundesministerium der Finanzen
Bundesministerium für Forschung und Technologie
Bundesministerium für Forschung und Technologie
Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter)
Bundesministerium des Innern (nur zivile Güter)
Bundesministerium für Gesundheit
Bundesministerium für Gesundheit
Bundesministerium für Frauen und Jugend
Bundesministerium für Frauen und Jugend
Bundesministerium für Familie und Senioren
Bundesministerium für Familie und Senioren
Bundesministerium der Justiz
Bundesministerium der Justiz
Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
Bundesministerium für Raumordnung, Bauwesen und Städtebau
Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Bundesministerium für Post und Telekommunikation
Undtagen telekommunikationsudstyr.
With the exception of telecommunications equipment.
Bundesministerium für Wirtschaft
Bundesministerium für Wirtschaft
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
Bundesministerium der Verteidigung
Bundesministerium der Verteidigung
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit
Bundesministerium für Verkehr
Bundesministerium für Verkehr
Ministry of National Economy
Ministry of National Economy
Ministry of Education and Religion
Ministry of Education and Religion
Ministry of Commerce
Ministry of Commerce
Ministry of Industry, Energy and Technology
Ministry of Industry, Energy and Technology
Ministry of Merchant Marine
Ministry of Merchant Marine
Ministry to the Prime Minister
Ministry to the Prime Minister
Ministry of the Aegean
Ministry of the Aegean
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Justice
Ministry of Justice
Ministry of the Interior
Ministry of the Interior
Ministry of Labour
Ministry of Labour
Ministry of Culture and Sciences
Ministry of Culture and Sciences
Ministry of Environment, Planning and Public Works
Ministry of Environment, Planning and Public Works
Ministry of Finance
Ministry of Finance
Ministry of Transport and Communications
Ministry of Transport and Communications
Ministry of Health and Social Security
Ministry of Health and Social Security
Ministry of Macedonia and Thrace
Ministry of Macedonia and Thrace
Army General Staff
Army General Staff
Navy General Staff
Navy General Staff
Airforce General Staff
Airforce General Staff
Ministry of Agriculture
Ministry of Agriculture
General Secretariat for Press and Information
General Secretariat for Press and Information
General Secretariat for Youth
General Secretariat for Youth
General State Laboratory
General State Laboratory
General Secretariat for Further Education
General Secretariat for Further Education
General Secretariat of Equality
General Secretariat of Equality
General Secretariat for Social Security
General Secretariat for Social Security
General Secretariat for Greeks Living Abroad
General Secretariat for Greeks Living Abroad
General Secretariat for Industry
General Secretariat for Industry
General Secretariat for Research and Technology
General Secretariat for Research and Technology
General Secretariat for Sports
General Secretariat for Sports
General Secretariat for Public Works
General Secretariat for Public Works
National Statistical Service
National Statistical Service
National Welfare Organisation
National Welfare Organisation
Workers' Housing Organisation
Workers' Housing Organisation
National Printing Office
National Printing Office
Greek Atomic Energy Commission
Greek Atomic Energy Commission
Greek Highway Fund
reek Highway Fund
University of Athens
University of Athens
University of the Aegean
University of the Aegean
University of Thessaloniki
University of Thessaloniki
University of Thrace
University of Thrace
University of Ioannina
University of Ioannina
University of Patras
University of Patras
Polytechnic School of Crete
Polytechnic School of Crete
Sivitanidios Technical School
Sivitanidios Technical School
University of Macedonia
University of Macedonia
Eginitio Hospital
ginitio Hospital
Areteio Hospital
Areteio Hospital
National Centre of Public Administration
National Centre of Public Administration
Hellenic Post (EL.
Hellenic Post (EL.
Public Material Management Organisation
Public Material Management Organisation
Farmers' Insurance Organisation
Farmers' Insurance Organisation
School Building Organisation
School Building Organisation
Ministerio de Asuntos Exteriores
Ministerio de Asuntos Exteriores
Ministerio de Justicia
Ministerio de Justicia
Ministerio de Defensa
Ministerio de Defensa
Ministerio de Economía y Hacienda
Ministerio de Economía y Hacienda
Ministerio del Interior
Ministerio del Interior
Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente
Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente
Ministerio de Educación y Ciencia
Ministerio de Educación y Ciencia
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social
Ministerio de Industria y Energía
Ministerio de Industria y Energía
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación
Ministerio de la Presidencia
Ministerio de la Presidencia
Ministerio para las Administraciones Públicas
Ministerio para las Administraciones Públicas
Ministerio de Cultura
Ministerio de Cultura
Ministerio de Comercio y Turismo
Ministerio de Comercio y Turismo
Ministerio de Sanidad y Consumo
Ministerio de Sanidad y Consumo
Ministerio de Asuntos Sociales.
Ministerio de Asuntos Sociales
Vigtigste indkøbsinstitutioner
Main Purchasing Bodies
Budget général
Budget général
Ministère de la justice
- Ministère de la justice
Budget annexe
Budget annexe
- Imprimerie nationale
- Imprimerie nationale
Comptes spéciaux du Trésor
Comptes spéciaux du Trésor
Fonds forestier national
- Fonds forestier national
Académie de marine
- Académie de marine
Bibliothèque nationale
- Bibliothèque nationale
Casa de Velasquez
- Casa de Velasquez
Centre national et de formation pour l'adaptation scolaire et l'éducation spécialisée (CNEFASES)
- Centre national et de formation pour l'adaptation scolaire et l'éducation spécialisée
Centre national des lettres
- Centre national des lettres
Domaine de Pompadour
- Domaine de Pompadour
École nationale de voile
- École nationale de voile
Fondation Carnegie
- Fondation Carnegie
Institut national de la recherche agronomique (INRA)
- Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)
Institut national de la santé et de la recherche médicale (INSERM)
- Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)
Instituts nationaux polytechniques
- Thermes nationaux - Aix-les-Bains
Institut supérieur des matériaux et de la construction mécanique de Saint-Ouen
- Office of the Comptroller and Auditor General
Musée national de la Légion d'honneur
- Department of the Environment
Musée de la poste
- Department of the Marine
Observatoire de Paris
Ministry of the Treasury
Office de coopération et d'accueil universitaire
Not including purchases made by the tobacco and salt monopolies.
Office national des anciens combattants
Ministry of Education
Office national de la chasse
Ministry of the Interior
Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)
Ministry of Public Works
Office national d'immigration (ONI)
Ministry for Co-ordination (International Relations and EC Agricultural Policies)
Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération (ORSTOM)
Ministry of Industry, Trade and Craft Trades
Palais de la découverte
Ministry of Cultural Affairs and the Environment
Réunion des musées nationaux
Non-military materials.
Syndicat des transports parisiens
Budget and Economic Planning Ministry
Thermes nationaux - Aix-les-Bains
Ministry of Foreign Trade
Andre nationale offentlige institutioner
Ministry of the environment
Union des groupements d'achats publics (UGAP).
Ministry of University and Scientifical and Technological Research
Department of Arts, Culture and the Gaeltacht
Ministère de la famille et de la solidarité sociale: maisons de retraite
Department of Finance
Non-warlike materials.
Office of the Comptroller and Auditor General
Ministère de la justice: établissements pénitentiaires
Office of the Attorney General
Ministère de la santé publique: hôpital neuropsychiatrique
Office of the Director of Public Prosecutions
Ministère des travaux publics: bâtiments publics - ponts et chaussées
Valuation Office
Ministère des communications: centre informatique de l'État
Office of the Revenue Commissioners
Ministry of General Affairs - Ministerie van Algemene Zaken
Department of the Environment
National Information Office - Rijksvoorlichtingsdienst
Department of Education
Ministry of the Interior - Ministerie van Binnenlandse Zaken
Ministry of Foreign Affairs
Ministry of Defence - Ministerie van Defensie
Ministry of the Interior
Ministry of Finance - Ministerie van Financiën
Ministry of Public Works
Ministry of Justice - Ministerie van Justitie
Materialer til ikke-militære formål.
National Archives Department - Rijksarchiefdienst
Budget and Economic Planning Ministry
Cabinet for Netherlands Antillean and Aruban Affairs - Kabinet voor Nederlands-Antilliaanse en Arubaanse zaken
Ministry of Foreign Trade
Higher Colleges of State - Hogere Colleges van Staat
Ministry of Posts and Telecommunications
Council of State - Raad van State
Ministry of the environment
Netherlands Court of Audit - Algemene Rekenkamer
Ministry of University and Scientifical and Technological Research.
National Ombudsman - Nationale Ombudsman
Ministère de l'agriculture: administration des services techniques de l'agriculture
Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
Ministère de l'éducation nationale: lycées d'enseignement secondaire et d'enseignement secondaire technique
Bundesministerium für Gesundheit und Konsumentenschutz
Ministère de la justice: établissements pénitentiaires
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Ministère des travaux publics: bâtiments publics - ponts et chaussées
Bundesministerium für Justiz - Amtswirtschaftsstelle
Ministry of General Affairs - Ministerie van Algemene Zaken
Bundesministerium für Arbeit und Soziales - Amtswirtschaftsstelle
Advisory Council on Government Policy - Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid
Bundesministerium für Unterricht und kulturelle Angelegenheiten
National Information Office - Rijksvoorlichtingsdienst
Bundesministerium für öffentliche Wirtschaft und Verkehr
Ministry of the Interior - Ministerie van Binnenlandse Zaken
Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst
Redundancy Payment and Benefits Agency - Dienst Uitvoering Ontslaguitkeringsregelingen
Österreichisches Statistisches Zentralamt
Central Archives and Interdepartmental Text Processing - CAS/ITW
Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen
Ministry of Foreign Affairs + Directorate-General for Development Cooperation of the Ministry of Foreign Affairs - Ministerie van Buitenlandse Zaken + Ministerie voor Ontwikkelingssamenwerking
Bundesversuchs- und Forschungsanstalt-Arsenal (BVFA)
Directorate of material Royal Netherlands Air Force - Directie materieel Koninklijke Luchtmacht
Austro Control GmbH - Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung
Ministry of Economic Affairs - Ministerie van Economische Zaken
Bundesprüfanstalt für Kraftfahrzeuge
Economic Investigation Agency - Economische Controledienst
Generaldirektion für die Post- und Telegraphenverwaltung (nur Postwesen)
State Supervision of Mines - Staatstoezicht op de Mijnen
Government Computer Network Management Centre
Ministry of Justice - Ministerie van Justitie
Ministry of Home Affairs
Prisons - Penitentiaire inrichtingen in de provincie
Customs and Immigration Department
Dienst Facilitaire Zaken van de Directie Delinquentenzorg en Jeugdinrichtingen
Control Agency for Community Aid to Olive Oil Production
Central Collection Office for the Courts - Centraal Ontvangstkantoor der Gerechten
Regional Directorate for Agriculture (Beira Litoral)
Forensic Laboratory - Gerechtelijk Laboratorium
Regional Directorate for Agriculture (Alentejo)
National Forest Service - Staatsbosbeheer
Viticulture Institute
General Inspection Service - Algemene Inspectiedienst
Secretariat General
Institute for Netherlands History - Instituut voor Nederlandse Geschiedenis
Directorate-General for Environment
Institute for Educational Research - Instituut voor Onderzoek van het Onderwijs
Institute for the Consumer
Wages Inspection Service - Loontechnische dienst
Secretariat General
Directorate-General for Transport - Directoraat-Generaal Vervoer
Commission responsible for the Application of Economic Penalties
Directorate-General for Environment Management - Directoraat-Generaal Milieubeheer
Directorate-General for Tourism
Social and Cultural Planning Office - Sociaal en Cultureel Planbureau
ICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)
Netherlands Office for Fine Arts - Rijksdienst Beeldende Kunst
Directorate-General for Armaments and Defence Equipments
Council of State - Raad van State
Secretariat General
National Ombudsman - Nationale Ombudsman.
Non-warlike materials.
Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten
Commission of Maintenance of NATO Infrastructure
Bundesministerium für Finanzen
Social Works of the Armed Forces
Bundesministerium für Inneres
Non-warlike materials.
Abteilung IV/8 (Beschaffung von Fluggeräten)
General Workshop for Aeronautical Equipment
Bundesministerium für Landesverteidigung
Office of the Chief of Staff, Army
Österreichische Staatsdruckerei
Service Directorate for Equipment
Bundesstaatliche Prothesenwerkstätten
Main Army Hospital
Centre for Studies and Training (Local Government)
Directorate for Naval Facilities
Government Computer Network Management Centre
Directorate-General for Naval Equipment
National Council for Civil Defence Planning
Directorate for Instruction and Training
Permanent Council for Industrial Conciliation
Directorate of the Service of Naval Health
Ministerial Department with special responsibility for Macao
Directorate for Transport
Institute for Youth
Continent Naval Commando
Secretariat General, Prime Minister's Office
Commando of Lisbon Naval Station
Secretariat for Administrative Modernization
Army Centre for Physical Education
Social Services, Prime Minister's Office
Administrative Council of Central Navy Administration
Ministry of Home Affairs
Naval War Height Institute
Directorate-General for Roads
Directorate-General for the Navy
Ministerial Department responsible for Studies and Planning
Directorate-General for Lighthouses and School for Lighthouse Keepers
Civilian administrations
The Hydrographic Institute
Customs Police
Vasco da Gama Aquarium
Republican National Guard
The Alfeite Arsenal
Secretariat General
Secretariat General
Technical Secretariat for Electoral Matters
Department for Planning and Financial Management
Customs and Immigration Department
Department for Higher Education
Intelligence and Security Department
Department for Secondary Education
National Fire Service
Department for Basic Education
Ministry of Agriculture
General Inspectorate of Education
Regional Directorate for Agriculture (Beira Interior)
Bureau for the Launching and Coordination of the School Year
Regional Directorate for Agriculture (Beira Litoral)
Regional Directorate for Education (North)
Regional Directorate for Agriculture (Entre Douro e Minho)
Regional Directorate for Education (Centre)
Regional Directorate for Agriculture (Trás-os-Montes)
Regional Directorate for Education (Lisbon)
Regional Directorate for Agriculture (Alentejo)
Regional Directorate for Education (Alentejo)
Regional Directorate for Agriculture (Algarve)
Regional Directorate for Education (Algarve)
Viticulture Institute
Camões Institute
Institute for the Regulation and Guidance of Agricultural Markets
Institute for Innovation in Education António Aurélio da Costa Ferreira
Institute for Agricultural Structures and Rural Development
Institute for Sports
Institute for Protection of Agri-Food Production
Department of European Affairs
Institute for Forests
Ministry of Education Press
Institute for Agricultural Markets and Agri-Foods Industry
Ministry of Employment and Social Security
Secretariat General
National Insurance and Occupational Health Fund
Ministry of the Environment and Natural Resources
Department of European Affairs and External Relations
Directorate-General for Environment
Directorate-General for Social Works
Institute for Environmental Promotion
Directorate-General for the Family
Institute for the Consumer
General Inspectorate for Social Security
Institute for Meteorology
National Institute for Workers' Leisure Time
Institute for Natural Conservancy
National Secretariat for Rehabilitation
Ministry of Trade and Tourism
Ministry of Finance
Commission responsible for the Application of Economic Penalties
ADSE (Directorate-General for the Protection of Civil Servants)
Directorate-General for Competition and Prices
Directorate-General for Public Administration
Directorate-General for Tourism
Directorate-General for State Assets
Directorate-General for Trade
Directorate-General for the Treasury
Tourism Fund
Ministerial Department responsible for Economic Studies
Ministerial Department responsible for Community Affairs
Ministerial Department responsible for European Affairs
ICEP (Portuguese Foreign Trade Institute)
GAFEEP (Ministerial Department responsible for Studies on the Funding of the State and Public Enterprises)
General Inspectorate for Gambling
General Inspectorate for Finance
National Institute for Training in Tourism
Institute for Information Technology
Regional Tourist Boards
State Loans Board
Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.
SOFE (Social Services of the Ministry of Finance)
Ministry of Defence
Ministry of Industry and Energy
Materialer til ikke-militære formål.
Regional Delegation for Industry and Energy (Lisbon and Tagus Valley)
National Security Authority
Regional Delegation for Industry and Energy (Alentejo)
National Council for Emergency Civil Planning
Regional Delegation for Industry and Energy (Algarve)
Directorate-General for Armaments and Defence Equipments
Regional Delegation for Industry and Energy (Centre)
Directorate-General for Infrastructure
Regional Delegation for Industry and Energy (North)
Directorate-General for Personnel
Directorate-General for Industry