natgillin/translations-raw huggingface dataset:
der henviser til Rådets fælles holdning (9616/1/1999 - C5-0182/1999
having regard to the Council common position (9616/1/1999 - C5-0182/1999
til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(1998) 450
on the Commission proposal to Parliament and the Council ( COM(1998) 450
der henviser til Kommissionens ændrede forslag ( KOM(1999) 298
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(1999) 298
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik ( A5-0080/1999
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0080/1999
Lovgivningsmæssig procedure inden for området udvikling og samarbejde ***I
Legislative procedures in the field of development and cooperation ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om de igangværende lovgivningsprocedurer inden for området udvikling og samarbejde (Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet - Konsekvenser af Amsterdam-traktatens ikrafttræden for de igangværende lovgivningsprocedurer) ( SEK(1999) 581
European Parliament legislative resolution on current legislative procedures in the field of development and cooperation (Commission communication to the European Parliament and the Council - Effects of the entry into force of the Amsterdam Treaty) ( SEC(1999) 581
(Fælles beslutningsprocedure: bekræftelse af førstebehandling)
(Codecision procedure: confirmation of first reading)
der henviser til oversigten over forslag fra Kommissionen, der endnu ikke var vedtaget pr. 1. maj 1999, og for hvilke Amsterdam-traktaten medfører en ændring af retsgrundlag og/eller lovgivningsprocedure ( SEK(1999) 581
having regard to the list of Commission proposals pending as at 1 May 1999 for which the entry into force of the Treaty of Amsterdam requires a change of legal basis and/or procedure ( SEC(1999) 581
der henviser til sin beslutning af 4. maj 1999 om følgerne af Amsterdam-traktatens ikrafttræden (oversigt over forslag til retsakter, der endnu ikke var færdigbehandlet i Rådet pr. 1. maj 1999 med angivelse af det nye retsgrundlag og en eventuel ændring af den lovgivningsmæssige procedure som følge af Amsterdam-traktatens ikrafttræden) EFT C 279 af 1.10.1999, s. 51
having regard to its resolution of 4 May 1999 OJ C 279, 1.10.1999, p.
der henviser til betænkning fra Udvalget om Udvikling og Samarbejde ( A5-0088/1999
having regard to the report of the Committee on Development and Cooperation ( A5-0088/1999
- tidligere 1994/0167(SYN)
- former 1994/0167(SYN)
pålægger sin formand at sende den lovgivningsmæssige beslutning til Rådet og Kommissionen.
Instructs its President to forward this legislative resolution to the Council and Commission.
om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder ( KOM(1999) 40
on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement ( COM(1999) 40
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(1999) 40
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(1999) 40
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 95( C4-0076/1999
having regard to Article 251(2) and Article 95 of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C4-0076/1999
der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi ( A5-0091/1999
having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0091/1999
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse - Socrates ( C5-0267/1999
European Parliament legislative resolution on the joint text approved by the Conciliation Committee for a European and Council decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education, "Socrates" ( C5-0267/1999
der henviser til Forligsudvalgets fælles udkast ( C5-0267/1999
having regard to the joint text approved by the Conciliation Committee ( C5-0267/1999
til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(1998) 329
on the Commission proposal to the European Parliament and the Council ( COM(1998) 329
der henviser til Kommissionens ændrede forslag ( KOM(1998) 719
having regard to the Commission's amended proposal ( COM(1998) 719
der henviser til Kommissionens udtalelse om Parlamentets ændringer til den fælles holdning ( KOM(1999) 293
having regard to the Commission's opinion on Parliament's amendments to the common position ( COM(1999) 293
der henviser til betænkning fra sin delegation til Forligsudvalget ( A5-0097/1999
having regard to the report of its delegation to the Conciliation Committee ( A5-0097/1999
godkender det fælles udkast
Approves the joint text;
der henviser til akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet,
having regard to the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage,
der henviser til forretningsordenens artikel 7, 8 og 9 og bilag I,
having regard to Rules 7, 8, and 9 and Annex I of its Rules of Procedure,
der har til opgave at prøve de medlemmers mandater, der blev valgt ved valget den 10.-13. juni 1999,
charged with verifying the credentials of the Members elected by virtue of the elections of 10 to 13 June 1999,
der henviser til de officielle meddelelser fra de enkelte medlemsstaters kompetente myndigheder om valget til Europa-Parlamentet,
having regard to the official notifications from the competent authorities of the Member States concerning the election to the European Parliament,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked ( A5-0084/1999
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0084/1999
der henviser til, at det i artikel 6, stk. 1, i akten af 20. september 1976 klart fastslås, hvilke hverv der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet, og der henviser til, at medlemmerne er forpligtet til at angive disse hverv,
whereas Article 6(1) of the Act of 20 September 1976 clearly sets out the offices which are incompatible with that of Member of the European Parliament, and whereas Members are obliged, pursuant to Rule 7(2) of the Rules of Procedure, to indicate such incompatibility,
der henviser til, at medlemmerne i henhold til forretningsordenens artikel 9 og bilag I er forpligtet til at afgive en erklæring, hvori der skal gives nøjagtige oplysninger om deres erhverv samt alle andre funktioner og aktiviteter, de udfører mod vederlag, samt om fordele, enten økonomiske eller i form af personale eller materiale, som de ud over midlerne fra Parlamentet modtager i forbindelse med deres politiske aktiviteter af en tredjepart, med angivelse af dennes identitet,
whereas every Member is obliged, pursuant to Rule 9 and Annex I of its Rules of Procedure, to make a declaration of “his professional activities and any other remunerated functions or activities” and “any support, whether financial or in terms of staff or material, additional to that provided by Parliament and granted to the Member in connection with his political activities by third parties, whose identity shall be disclosed”,
der beklager, at man i modstrid med bestemmelserne i Rom-traktaten, Europa-Parlamentets beslutninger og det forslag til akt med henblik på gennemførelse af almindelige direkte valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet efter principper, der er fælles for alle medlemsstater EFT C 292 af 21.9.1998, s. 68.
expressing its regret at the fact that, contrary to the provisions of the Treaty of Rome, the resolutions adopted by the European Parliament and the Draft act adopted by the European Parliament on 15 July 1998 enabling the Members of the European Parliament to be elected by direct universal suffrage in accordance with principles common to all the Member States OJ C 292, 21.9.1998, p.
der henviser til, at Europa-Parlamentet kun kan træffe afgørelse om indsigelser på grundlag af overtrædelser af akten af 20. september 1976, mens indsigelser på grundlag af nationale bestemmelser henhører under de nationale myndigheders kompetence,
whereas the European Parliament is empowered to rule only on objections arising from infringements of the Act of 20 September 1976, since objections based on national laws have to be dealt with by the appropriate bodies of Member States,
der konstaterer, at alle medlemsstater har meddelt Europa-Parlamentet navnene på de valgte kandidater, men at visse medlemsstater endnu ikke har fremsendt listerne over eventuelle suppleanter med angivelse af den rækkefølge, hvori de er valgt, jf. artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets forretningsorden (disse lister er tilgængelige i de kompetente tjenestegrene i Europa-Parlamentets Generalsekretariat),
whereas all of the Member States have notified the European Parliament of the names of the elected candidates; whereas, however, some Member States have still not forwarded the lists of any substitutes together with their ranking in accordance with the results of the vote, as is required under Rule 7(2) of Parliament's Rules of Procedure (the lists received are available for inspection in the appropriate departments of Parliament's Secretariat-General);
erklærer med forbehold af de kompetente myndigheders eventuelle afgørelser i de medlemsstater, hvor der er gjort indsigelse mod valgresultatet, mandatet gyldigt for de af Europa-Parlamentets medlemmer, hvis valg er meddelt af de kompetente nationale myndigheder, og som har underskrevet en erklæring, jf. artikel 6, stk. 1, i akten af 20. september 1976 om hverv, der er uforenelige med hvervet som medlem af Europa-Parlamentet samt den i forretningsordenens bilag I nævnte erklæring (navnene på de medlemmer, hvis mandat er erklæret gyldigt, er angivet i bilaget til denne afgørelse);
Declares valid, pending any decisions by the competent bodies in those Member States where objections have been raised to the election result, the mandate of the Members of the European Parliament notice of whose election has been forwarded by the competent national authorities and who have signed a declaration on the offices which are incompatible with that of Member of the European Parliament, as set out in Article 6(1) of the Act of 20 September 1976, and who have made the declaration provided for in Annex I of the Rules of Procedure of the European Parliament (the names of the Members whose mandate has been declared valid are listed in the Annex to this decision);
gentager anmodningen til de nationale myndigheder, om ikke blot at meddele Europa-Parlamentet navnene på de valgte kandidater, men også navnene på eventuelle suppleanter med angivelse af den rækkefølge, hvori de er valgt;
Repeats its request to the authorities of the Member States whose task is not only to notify the European Parliament of the names of the elected candidates, but also to forward the names of any substitutes together with their ranking in accordance with the results of the vote;
anmoder medlemsstaternes kompetente myndigheder om snarest at afslutte behandlingen af de indsigelser, de har modtaget;
Calls on the competent authorities of the Member States to complete, as soon as possible, the examination of the objections submitted to them;
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til de kompetente nationale myndigheder og medlemsstaternes parlamenter.
Instructs its President to forward this decision to the competent national authorities and the parliaments of the Member States.
(SITUATIONEN PR.
(SITUATION AT 20 JULY 1999)
BEYSEN Eduard
BEYSEN Eduard
BOSSU Peter
BOSSU Peter
DE CLERCQ Willy C.E.H.
DE CLERCQ Willy C.E.H.
DEPREZ Gérard M.J.
DEPREZ Gérard M.J.
DESAMA Claude J.-M.J.
DESAMA Claude J.-M.J.
DILLEN Karel C.C.
DILLEN Karel C.C.
DUCARME Daniel
DUCARME Daniel
GROSCH Mathieu J.H.
GROSCH Mathieu J.H.
HANSENNE Michel
HANSENNE Michel
LANNOYE Paul A.A.J.G.
LANNOYE Paul A.A.J.G.
MAES Nelly
MAES Nelly
SMET Miet
SMET Miet
SÖRENSEN Patsy
SÖRENSEN Patsy
THIELEMANS Freddy
THIELEMANS Freddy
THYSSEN Marianne L.P.
THYSSEN Marianne L.P.
VANDER TAELEN Luckas
VANDER TAELEN Luckas
VAN LANCKER Anne E.M.
VAN LANCKER Anne E.M.
(16 medlemmer)
(16 Members)
ANDREASEN Ole
ANDREASEN Ole
BLAK Freddy
BLAK Freddy
CAMRE Mogens
CAMRE Mogens
DYBKJÆR Lone
DYBKJÆR Lone
FRAHM Pernille
FRAHM Pernille
HAARDER Bertel
HAARDER Bertel
LUND Torben
LUND Torben
OKKING Jens Dyhr
OKKING Jens Dyhr
ROVSING Christian Foldberg
ROVSING Christian Foldberg
SANDBÆK Ulla Margrethe
SANDBÆK Ulla Margrethe
THORNING-SCHMIDT Helle
THORNING-SCHMIDT Helle
(99 medlemmer)
(99 Members)
BEREND Rolf LINKOHR Rolf
BEREND Rolf
BÖGE ReimerLÜTTGE Günter
BÖGE Reimer
von BOETTICHER Christian UlrikMANN Erika
von BOETTICHER Christian Ulrik
BREYER HiltrudMANN Thomas
BREYER Hiltrud
BRIE AndreMARKOV Helmuth
BRIE Andre
BROK ElmarMAYER Hans-Peter
BROK Elmar
FERBER MarkusMODROW Hans
MODROW Hans
FIEBIGER ChristelMOMBAUR Peter Michael
MOMBAUR Peter Michael
FLORENZ Karl-HeinzMÜLLER Emilia Franziska
MÜLLER Emilia Franziska
FRIEDRICH IngoMÜLLER Rosemarie
MÜLLER Rosemarie
GAHLER MichaelNASSAUER Hartmut
NASSAUER Hartmut
GEBHARDT EvelyneNIEBLER Angelika
NIEBLER Angelika
GLANTE NorbertPACK Doris
PACK Doris
GLASE Anne-KarinPIECYK Wilhelm Ernst
PIECYK Wilhelm Ernst
GOEPEL LutzPOETTERING Hans-Gert
POETTERING Hans-Gert
GÖRLACH WilliPOSSELT Bernd
POSSELT Bernd
GOMOLKA AlfredQUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
QUISTHOUDT-ROWOHL Godelieve
GRAEFE zu BARINGDORF Friedrich-WilhelmRADWAN Alexander
RADWAN Alexander
GRÖNER LissyRANDZIO-PLATH Christa
RANDZIO-PLATH Christa
HÄNSCH KlausRAPKAY Bernhard
RAPKAY Bernhard
HAUG Jutta D.ROTH-BEHRENDT Dagmar
ROTH-BEHRENDT Dagmar
HIERONYMI RuthROTHE Mechtild
ROTHE Mechtild
HOFF MagdaleneROTHLEY Willi
ROTHLEY Willi
JARZEMBOWSKI GeorgRÜHLE Heide
RÜHLE Heide
JEGGLE ElisabethSAKELLARIOU Jannis
SAKELLARIOU Jannis
JÖNS KarinSCHLEICHER Ursula
SCHLEICHER Ursula
JUNKER KarinSCHMID Gerhard
SCHMID Gerhard
KAUFMANN Sylvia-YvonneSCHMITT Ingo
SCHMITT Ingo
KEPPELHOFF-WIECHERT HedwigSCHNELLHARDT Horst
SCHNELLHARDT Horst
KESSLER MargotSCHRÖDER Ilka
SCHRÖDER Ilka
KINDERMANN HeinzSCHRÖDER Jürgen
SCHRÖDER Jürgen
KLAMT EvaSCHROEDTER Elisabeth
SCHROEDTER Elisabeth
KLASS ChristaSCHULZ Martin
SCHULZ Martin
KNOLLE KarstenSCHWAIGER Konrad K.
SCHWAIGER Konrad K.
KOCH Dieter-LebrechtSOMMER Renate
SOMMER Renate
KONRAD Christoph WernerSTAUNER Gabriele
STAUNER Gabriele
KREHL Constanze AngelaSTOCKMANN Ulrich
STOCKMANN Ulrich
KREISSL-DÖRFLER WolfgangTHEATO Diemut R.
THEATO Diemut R.
KUCKELKORN WilfriedTILLICH Stanislaw
TILLICH Stanislaw
KUHNE HelmutUCA Feleknas
UCA Feleknas
LANGE BerndWALTER Ralf
WALTER Ralf
LANGEN WernerWEILER Barbara
WEILER Barbara
LANGENHAGEN BrigitteWIELAND Rainer
WIELAND Rainer
LASCHET Arminvon WOGAU Karl
von WOGAU Karl
LECHNER KurtWUERMELING Joachim
WUERMELING Joachim
LEHNE Klaus-HeinerZIMMERLING Jürgen
ZIMMERLING Jürgen
LEINEN JoZISSENER Sabine
ZISSENER Sabine
(25 medlemmer)
(25 Members)
ALAVANOS Alexandros
ALAVANOS Alexandros
ALYSSANDRAKIS Konstantinos
ALYSSANDRAKIS Konstantinos
AVEROFF Ioannis
AVEROFF Ioannis
BAKOPOULOS Emmanouil
BAKOPOULOS Emmanouil
BALTAS Alexandros
BALTAS Alexandros
EFTHYMIOU Petros
EFTHYMIOU Petros
FOLIAS Christos
FOLIAS Christos
GIANNAKOU-KOUTSIKOU Marietta
GIANNAKOU-KOUTSIKOU Marietta
KARAMANOU Anna
KARAMANOU Anna
KATIFORIS Giorgios
KATIFORIS Giorgios
KORAKAS Efstratios
KORAKAS Efstratios
KOUKIADIS Ioannis
KOUKIADIS Ioannis
KOULOURIANOS Dimitrios
KOULOURIANOS Dimitrios
MALLIORI Minerva Melpomeni
MALLIORI Minerva Melpomeni
MARINOS Ioannis
MARINOS Ioannis
MASTORAKIS Emmanouil
MASTORAKIS Emmanouil
PAPAYANNAKIS Mihail
PAPAYANNAKIS Mihail
SOULADAKIS Ioannis
SOULADAKIS Ioannis
THEONAS Ioannis
THEONAS Ioannis
TSATSOS Dimitris
TSATSOS Dimitris
ZACHARAKIS Christos
ZACHARAKIS Christos
(64 medlemmer)
(64 Members)
AGAG LONGO Alejandro
AGAG LONGO Alejandro
APARICIO SÁNCHEZ Pedro
APARICIO SÁNCHEZ Pedro
AVILES PEREA María Antonia
AVILÉS PEREA María Antonia
BAUTISTA OJEDA Carlos
BAUTISTA OJEDA Carlos
BERENGUER FUSTER Luis
BERENGUER FUSTER Luis
CERDEIRA MORTERERO Carmen
CERDEIRA MORTERERO Carmen
COLOM I NAVAL Joan
COLOM i NAVAL Joan
DE PALACIO VALLELERSUNDI Loyola
DE PALACIO VALLELERSUNDI Loyola
ESTEVE Pere
ESTEVE Pere
FABRA VALLÉS Juan Manuel
FABRA VALLÉS Juan Manuel
FERRER Concepció
FERRER Concepció
GARCÍA ORCOYEN TORMO Cristina
GARCÍA-ORCOYEN TORMO Cristina
GASÒLIBA I BÖHM Carles-Alfred
GASÒLIBA i BÖHM Carles-Alfred
GIL-ROBLES GIL-DELGADO José María
GIL-ROBLES GIL-DELGADO José María
GONZÁLEZ ÁLVAREZ Laura
GONZÁLEZ ÁLVAREZ Laura
GOROSTIAGA ATXALANDABASO Koldo
GOROSTIAGA ATXALANDABASO Koldo
GUTÍERREZ-CORTINES Cristina
GUTIÉRREZ-CORTINES Cristina
HERNANDEZ MOLLAR Jorge Salvador
HERNÁNDEZ MOLLAR Jorge Salvador
IZQUIERDO COLLADO Juan de Dios
IZQUIERDO COLLADO Juan de Dios
IZQUIERDO ROJO María
IZQUIERDO ROJO María
JOVÉ PERES Salvador
JOVÉ PERES Salvador
KNÖRR BORRÀS Gorka
KNÖRR BORRÀS Gorka
MARSET CAMPOS Pedro
MARSET CAMPOS Pedro
MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Angel
MARTÍNEZ MARTÍNEZ Miguel Ángel
MÉNDEZ DE VIGO Iñigo
MÉNDEZ DE VIGO Íñigo
MENDILUCE PEREIRO José María
MENDILUCE PEREIRO José María
NOGUEIRA ROMÁN Camilo
NOGUEIRA ROMÁN Camilo
OBIOLS i GERMA Raimon
OBIOLS i GERMA Raimon
OJEDA SANZ Juan
OJEDA SANZ Juan
PALACIO VALLELERSUNDI Ana
PALACIO VALLELERSUNDI Ana
PÉREZ ÁLVAREZ Manuel
PÉREZ ÁLVAREZ Manuel
PÉREZ ROYO Fernando
PÉREZ ROYO Fernando
PUERTA Alonso José
PUERTA Alonso José
REDONDO JIMÉNEZ Encarnación
REDONDO JIMÉNEZ Encarnación
RIDRUEJO Mónica
RIDRUEJO Mónica
RIPOLL Y MARTÍNEZ DE BEDOYA Carlos
RIPOLL Y MARTÍNEZ DE BEDOYA Carlos
RODRÍGUEZ RAMOS María
RODRÍGUEZ RAMOS María
SÁNCHEZ GARCÍA Isidoro
SÁNCHEZ GARCÍA Isidoro
SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO Francisca
SAUQUILLO PÉREZ DEL ARCO Francisca
TERRÓN i CUSÍ Anna
TERRÓN i CUSÍ Anna
VALDIVIELSO DE CUÉ Jaime
VALDIVIELSO DE CUÉ Jaime
WESTENDORP Y CABEZA Carlos
WESTENDORP Y CABEZA Carlos
ZABELL Theresa
ZABELL Theresa
(87 medlemmer)
(87 Members)
ABITBOL William
ABITBOL William
AINARDI Sylviane H.
AINARDI Sylviane H.
AUROI Danielle
AUROI Danielle
BAYROU François
BAYROU François
BERNIÉ Jean-Louis
BERNIÉ Jean-Louis
BERTHU Georges
BERTHU Georges
BORDES Armonia
BORDES Armonia
BOUDJENAH Yasmine
BOUDJENAH Yasmine
BOUMEDIENE-THIERY Alima
BOUMEDIENE-THIERY Alima
BUTEL Yves
BUTEL Yves
CAUDRON Gérard
CAUDRON Gérard
CAULLERY Isabelle
CAULLERY Isabelle
CAUQUIL Chantal
CAUQUIL Chantal
COÛTEAUX Paul
COÛTEAUX Paul
DARRAS Danielle
DARRAS Danielle
DARY Michel J.M.
DARY Michel J.M.
DECOURRIÈRE Francis
DECOURRIÈRE Francis
DUHAMEL Olivier
DUHAMEL Olivier
ESCLOPÉ Alain
ESCLOPÉ Alain
FRAISSE Geneviève
FRAISSE Geneviève
GARAUD Marie-Françoise
GARAUD Marie-Françoise
GAROT Georges
GAROT Georges
de GAULLE Charles
de GAULLE Charles
GILLIG Marie-Hélène
GILLIG Marie-Hélène
HERMANGE Marie-Thérèse
HERMANGE Marie-Thérèse
HOLLANDE François
HOLLANDE François
HUE Robert
HUE Robert
JEAN-PIERRE Thierry B.
JEAN-PIERRE Thierry B.
KAROUTCHI Roger
KAROUTCHI Roger
KRIVINE Alain
KRIVINE Alain
KUNTZ Florence
KUNTZ Florence
LAGUILLER Arlette
LAGUILLER Arlette
LALUMIÈRE Catherine
LALUMIÈRE Catherine
LA PERRIERE Thierry Brac de
LA PERRIERE Thierry Brac de
MADELIN Alain
MADELIN Alain
MARCHIANI Jean-Charles
MARCHIANI Jean-Charles
MARTIN Hugues
MARTIN Hugues
MONTFORT Elizabeth
MONTFORT Elizabeth
NAIR Sami
NAIR Sami
NOVELLI Hervé
NOVELLI Hervé
PASQUA Charles
PASQUA Charles
PIÉTRASANTA Yves
PIÉTRASANTA Yves
RAYMOND Michel
RAYMOND Michel
ROD Didier
ROD Didier
SAINT-JOSSE Jean
SAINT-JOSSE Jean
SARKOZY Nicolas
SARKOZY Nicolas
SOUCHET Dominique F.C.
SOUCHET Dominique F.C.
SYLLA Fodé
SYLLA Fodé
THOMAS-MAURO Nicole
THOMAS-MAURO Nicole
VACHETTA Roseline
VACHETTA Roseline
ZIMERAY François
ZIMERAY François
(15 medlemmer)
(15 Members)
AHERN Nuala
AHERN Nuala
ANDREWS Niall
ANDREWS Niall
BANOTTI Mary Elizabeth
BANOTTI Mary Elizabeth
COLLINS Gerard
COLLINS Gerard
COX Patrick
COX Patrick
CUSHNAHAN John Walls
CUSHNAHAN John Walls
FITZSIMONS James (Jim)
FITZSIMONS James (Jim)
HYLAND Liam
HYLAND Liam
McCARTIN John Joseph
McCARTIN John Joseph
McKENNA Patricia
McKENNA Patricia
SCALLON Dana Rosemary
SCALLON Dana Rosemary
BERLUSCONI Silvio
BERLUSCONI Silvio
BIGLIARDO Roberto Felice
BIGLIARDO Roberto Felice
BODRATO Guido
BODRATO Guido
BOSELLI Enrico
BOSELLI Enrico
BUTTIGLIONE Rocco
BUTTIGLIONE Rocco
CACCIARI Massimo
CACCIARI Massimo
CAPPATO Marco
CAPPATO Marco
CARRARO Massimo
CARRARO Massimo
CASINI Pier Ferdinando
CASINI Pier Ferdinando
CELLI Giorgio
CELLI Giorgio
CESARO Luigi
CESARO Luigi
COSSUTTA Armando
COSSUTTA Armando
COSTA Raffaele
COSTA Raffaele
DELL'ALBA Gianfranco
DELL'ALBA Gianfranco
DELLA VEDOVA Benedetto
DELLA VEDOVA Benedetto
DELL'UTRI Marcello
DELL'UTRI Marcello
DI LELLO FINUOLI Giuseppe
DI LELLO FINUOLI Giuseppe
DUPUIS Olivier
DUPUIS Olivier
FERRI Enrico
FERRI Enrico
FINI Gianfranco
FINI Gianfranco
FIORI Francesco
FIORI Francesco
FITTO Raffaele
FITTO Raffaele
FORMENTINI Marco
FORMENTINI Marco
GEMELLI Vitaliano
GEMELLI Vitaliano
GHILARDOTTI Fiorella
GHILARDOTTI Fiorella
GOBBO Gian Paolo
GOBBO Gian Paolo
IMBENI Renzo
IMBENI Renzo
LAVARRA Vincenzo
LAVARRA Vincenzo
LISI Giorgio
LISI Giorgio
MANISCO Lucio
MANISCO Lucio
MARINI Franco
MARINI Franco
MARTELLI Claudio
MARTELLI Claudio
MENNEA Pietro-Paolo
MENNEA Pietro-Paolo
MESSNER Reinhold
MESSNER Reinhold
NAPOLITANO Giorgio
NAPOLITANO Giorgio
NOBILIA Mauro
NOBILIA Mauro
PACIOTTI Elena Ornella
PACIOTTI Elena Ornella
PISICCHIO Giuseppe
PISICCHIO Giuseppe
PROCACCI Giovanni
PROCACCI Giovanni
RUFFOLO Giorgio
RUFFOLO Giorgio
RUTELLI Francesco
RUTELLI Francesco
SCAPAGNINI Umberto
SCAPAGNINI Umberto
SEGNI Mariotto
SEGNI Mariotto
SGARBI Vittorio
SGARBI Vittorio
TRENTIN Bruno
TRENTIN Bruno
TURCHI Francesco
TURCHI Francesco
TURCO Maurizio
TURCO Maurizio
VELTRONI Valter
VELTRONI Valter
VICECONTE Guido
VICECONTE Guido
VINCI Luigi
VINCI Luigi
VOLCIC Demetrio
VOLCIC Demetrio
(6 medlemmer)
(6 Members)
GOERENS Charles (*)
GOERENS Charles (*)
POOS Jacques F.
POOS Jacques F.
SANTER Jacques
SANTER Jacques
(*) Goerens" mandat ophørte den 6. august 1999 på grund af uforenelighed med hans hverv som medlem af den luxembourgske regering.
(*) Mr Goerens resigned as a Member of the European Parliament on 6 August 1999 because his membership of Parliament was incompatible with his office in the Luxembourg Government.
Han har derfor ikke fremsendt de erklæringer, der er fastsat i forretningsordenen.
Consequently, he did not submit the declarations provided for in the Rules of Procedure.
(**) Ved åbningen af det konstituerende møde i den femte valgperiode den 20. juli 1999 havde Luxembourg kun givet meddelelse om valget af fem af sine repræsentanter.
(**) By the time that the constituent part-session of the fifth parliamentary term opened on 20 July 1999, Luxembourg had notified the election of only five of its Members.
Meddelelsen om den sjette, Viviane Reding (PPE/LU), blev givet senere med virkning fra 7. august 1999.
The election of the sixth, Mrs Viviane Reding (PPE/LU) was notified later with effect from 7 August 1999.
Mandatet er i mellemtiden ophørt med Redings udnævnelse til kommissær.
She resigned her seat upon her appointment as Commissioner.
Dette mandat vil blive prøvet i en særskilt betænkning.
The Member appointed to replace her will be the subject of a separate verification report.
(31 medlemmer)
(31 Members)
Van den BOS Bob
van den BOS Bob
BOUWMAN Theodorus J.J.
BOUWMAN Theodorus J.J.
Van DAM Rijk
van DAM Rijk
van HULTEN Michiel
van HULTEN Michiel
van der LAAN Lousewies
van der LAAN Lousewies
LAGENDIJK Jan Joost
LAGENDIJK Jan Joost
MAIJ-WEGGEN Hanja
MAIJ-WEGGEN Hanja
OOSTLANDER Arie M.
OOSTLANDER Arie M.
PEIJS Karla M.H.
PEIJS Karla M.H.
PLOOIJ-VAN GORSEL Elly
PLOOIJ-VAN GORSEL Elly
PRONK Bartho
PRONK Bartho
de ROO Alexander
de ROO Alexander
SANDERS-TEN HOLTE Maria Johanna (Marieke)
SANDERS-TEN HOLTE Maria Johanna (Marieke)
SWIEBEL Joke
SWIEBEL Joke
van VELZEN W.G.
van VELZEN W.G.
WIEBENGA Jan-Kees
WIEBENGA Jan-Kees
(21 medlemmer)
(21 Members)
ECHERER Raina A. Mercedes
ECHERER Raina A. Mercedes
FLEMMING Marialiese
FLEMMING Marialiese
HAGER Gerhard
HAGER Gerhard
ILGENFRITZ Wolfgang
ILGENFRITZ Wolfgang
KRONBERGER Hans
KRONBERGER Hans
RASCHHOFER Daniela
RASCHHOFER Daniela