natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Til bestemmelse af prøvernes koncentrationer.
For the sampling of the sample concentrations.
F1 opvarmet forfilter (frivilligt)
F1 Heated pre-filter (optional)
Temperaturen skal være den samme som HSL1.
The temperature shall be the same as HSL1.
F2 opvarmet filter
F2 Heated filter
P opvarmet prøvetagningspumpe
P Heated sampling pump
Pumpen skal være opvarmet, og temperaturen svare til HSL1.
The pump shall be heated to the temperature of HSL1.
Opvarmet flammeiondetektor (HFID) til carbonhydridbestemmelse.
Heated flame ionisation detector (HFID) for the determination of the hydrocarbons.
Temperaturen skal holdes mellem 453 og 473 K (180 og 200 °C).
The temperature shall be kept at 453 K to 473 K (180 °C to 200 °C).
NDIR-analysatorer til bestemmelse af carbonmonoxid og carbondioxid (frivillig til bestemmelse af fortyndingsforhold ved partikelbestemmelse).
NDIR analysers for the determination of carbon monoxide and carbon dioxide (optional for the determination of the dilution ratio for PT measurement).
CLD eller HCLD-analysator til bestemmelse af nitrogenoxider.
CLD or HCLD analyser for the determination of the oxides of nitrogen.
Anvendes HCLD, skal temperaturen holdes i intervallet mellem 328 K og 473 K (55 °C og 200 °C).
If a HCLD is used it shall be kept at a temperature of 328 K to 473 K (55 °C to 200 °C).
C konverter
C Converter
B kølebad (frivilligt)
B Cooling bath (optional)
Badets temperatur holdes mellem 273 K og 277 K (0 °C og 4 °C) ved istilsætning eller køling.
The bath shall be maintained at a temperature of 273 K to 277 K (0 °C to 4 °C) by ice or refrigeration.
Kølebadet kan undlades, hvis analyseenheden er fri for interferens fra vanddamp som fastlagt i bilag III, tillæg 5, punkt 1.9.1 og 1.9.2.
It is optional if the analyser is free from water vapour interference as determined in Annex III, Appendix 5, sections 1.9.1 and 1.9.2.
Hvis vandet fjernes ved kondensation, skal prøvegassens temperatur eller dugpunkt overvåges enten i vandudskilleren eller nedstrøms for denne.
If water is removed by condensation, the sample gas temperature or dew point shall be monitored either within the water trap or downstream.
Prøvegassens temperatur og dugpunkt må ikke være over 280 K (7 °C).
The sample gas temperature or dew point must not exceed 280 K (7 °C).
T1, T2, T3 temperaturføler
T1, T2, T3 Temperature sensor
T4 temperaturføler
T4 Temperature sensor
Til overvågning af NO
To monitor the temperature of the NO
-NO konverterens temperatur.
-NO converter.
T5 temperaturføler
T5 Temperature sensor
G1, G2, G3 manometer
G1, G2, G3 Pressure gauge
R1, R2 trykregulator
R1, R2 Pressure regulator
R3, R4, R5 trykregulator
R3, R4, R5 Pressure regulator
FL1, FL2, FL3 flowmeter
FL1, FL2, FL3 Flowmeter
Til flowregulering af prøvegasomledning.
To monitor the sample by-pass flow rate.
FL4 til FL6 flowmeter (frivilligt)
FL4 to FL6 Flowmeter (optional)
V1 til V5 omskifterventil
V1 to V5 Selector valve
Passende ventiler til omskiftning mellem prøve, kalibreringsgas eller nulstillingsgas til analysatoren.
Suitable valving for selecting sample, span gas or zero gas flow to the analysers.
V6, V7 magnetventil
V6, V7 Solenoid valve
Til omgåelse af NO
To by-pass the NO
V8 nåleventil
V8 Needle valve
-NO-konverteren og omledningen.
-NO converter C and the by-pass.
V9, V10 nåleventil
V9, V10 Needle valve
V11, V12 pendulventil (frivillig)
V11, V12 Toggle valve (optional)
NMHC-bestemmelse (kun NG-drevne gasmotorer)
NMHC Analysis (NG Fuelled Gas Engines Only)
Gaskromatografisk bestemmelse (GC, fig. 9)
Gas Chromatographic Method (GC, Figure 9)
Ved gaskromatografi indsprøjtes et lille afmålt rumfang af prøven i en analysekolonne, som det føres igennem af en inaktiv bæregas.
When using the GC method, a small measured volume of a sample is injected onto an analytical column through which it is swept by an inert carrier gas.
Kolonnen adskiller de forskellige komponenter efter kogepunkt, så de elueres af kolonnen på forskellige tidspunkter.
The column separates various components according to their boiling points so that they elute from the column at different times.
Derefter føres de gennem en detektor, som afgiver et elektrisk signal, der afhænger af deres koncentration.
They then pass through a detector which gives an electrical signal that depends on their concentration.
Da metoden ikke er kontinuerlig, kan den kun anvendes i forbindelse med prøveopsamling i sæk som beskrevet i bilag III, tillæg 4, punkt 3.4.2.
Since it is not a continuous analysis technique, it can only be used in conjunction with the bag sampling method as described in Annex III, Appendix 4, section 3.4.2.
Til NMHC skal anvendes en automatisk gaskromatograf med FID-enhed.
For NMHC an automated GC with a FID shall be used.
Udstødningsgassen opsamles i en prøvetagningssæk, hvorfra der udtages en del, som injiceres i gaskromatografen.
The exhaust gas shall be sampled into a sampling bag from which a part shall be taken and injected into the GC.
Prøven adskilles i to fraktioner (CH
The sample is separated into two parts (CH
/luft /CO og NMHC/CO
/Air/CO and NMHC/CO
O) på Porapak-kolonne.
O) on the Porapak column.
Molekylsigte-kolonnen adskiller CH
The molecular sieve column separates CH
fra luft og CO, før den ledes ind i FID-enheden, hvor dens koncentration måles.
from the air and CO before passing it to the FID where its concentration is measured.
Komponenter i fig. 9
Components of Figure 9
Til opretholdelse af konstant temperatur af kolonner og ventiler under analysatorens drift og til konditionering af kolonnerne ved 423 K (150°C).
To maintain columns and valves at stable temperature for analyser operation, and to condition the columns at 423 K (150 °C).
Et stykke rør af rustfrit stål med tilstrækkelig længde til at give et rumfang på ca. 1 cm
A sufficient length of stainless steel tubing to obtain approximately 1 cm
Tilfører prøven til gaskromatografen.
To bring the sample to the gas chromatograph.
Der skal anvendes en tørreenhed bestående af molykylsigte til fjernelse af vand og andre kontaminanter, der måtte være tilstede i bæregassen.
A dryer containing a molecular sieve shall be used to remove water and other contaminants which might be present in the carrier gas.
Flammeiondetektor (FID) til måling af koncentrationen af methan.
Flame ionisation detector (FID) to measure the concentration of methane.
V1 prøveindsprøjtningsventil
V1 Sample injection valve
Til indsprøjtning af prøve udtaget af prøvetagningssækken gennem SL i fig. 8.
To inject the sample taken from the sampling bag via SL of Figure 8.
Den skal have et lille skadeligt volumen, være gastæt og kunne opvarmes til 423 K (150°C).
It shall be low dead volume, gas tight, and heatable to 423 K (150 °C).
V3 omskifterventil
V3 Selector valve
Til omskift mellem kalibreringsgas, prøve og ingen tilførsel.
To select span gas, sample, or no flow.
V2, V4, V5, V6, V7, V8 nåleventil
V2, V4, V5, V6, V7, V8 Needle valve
Til indstilling af strømningshastighederne i systemet.
To set the flows in the system.
R1, R2, R3 trykregulator
R1, R2, R3 Pressure regulator
Til regulering af henholdsvis brændstof (= bæregas), prøve og luft.
To control the flows of the fuel (= carrier gas), the sample, and the air, respectively.
FC flowkapillarrør
FC Flow capillary
Til regulering af lufttilførslen til FID-enheden.
To control the rate of air flow to the FID
Til regulering af strømmen af henholdsvis brændstof (= bæregas), prøve og luft.
To control the flows of the fuel (= carrier gas), the sample, and the air, respectively.
F1, F2, F3, F4, F5 filter
F1, F2, F3, F4, F5 Filter
Filtre af sintret metal, der forhindrer, at der kommer korn ind i pumpen eller instrumentet.
Sintered metal filters to prevent grit from entering the pump or the instrument.
Til måling af den omledte prøvegasstrøm.
To measure the sample by-pass flow rate.
Bestemmelse med afskæring af andre carbonhydrider end methan (NMC, fig. 10)
Non-Methane Cutter Method (NMC, Figure 10)
Afskæringsenheden oxiderer alle carbonhydrider, bortset fra CH
The cutter oxidises all hydrocarbons except CH
, til CO
to CO
og H
and H
O, så FID-enheden kun bestemmer CH
O, so that by passing the sample through the NMC only CH
, når prøven ledes gennem NMC-enheden.
is detected by the FID.
Anvendes opsamling i prøvetagningssæk, skal der være monteret et strømafledningssystem ved SL (se punkt 1.2, fig. 8), som enten kan lede gasstrømmen gennem eller uden om afskæringsenheden, afhængigt af den øverste del af fig. 10.
If bag sampling is used, a flow diverter system shall be installed at SL (see section 1.2, Figure 8) with which the flow can be alternatively passed through or around the cutter according to the upper part of Figure 10.
Til NMHC-bestemmelse skal begge værdier (HC og CH
For NMHC measurement, both values (HC and CH
) aflæses på FID-enheden og registreres.
) shall be observed on the FID and recorded.
Anvendes integrationsmetoden, skal der monteres en NMC på samme ledning som endnu en FID-enhed, parallelt med den normale FID ind i HSL1 (se punkt 1.2, fig. 8), afhængigt af den nederste del af fig.10.
If the integration method is used, an NMC in line with a second FID shall be installed parallel to the regular FID into HSL1 (see section 1.2, Figure 8) according to the lower part of Figure 10.
Til NMHC-bestemmelse aflæses værdierne fra de to FID-enheder (HC og CH
For NMHC measurement, the values of the two FID's (HC and CH
) og registreres.
) shall be observed and recorded.
Afskæringsenheden skal før prøvningen ved en temperatur lig med eller over 600 K (327 °C) karakteriseres med hensyn til katalytisk virkning på CH
The cutter shall be characterised at or above 600 K (327 °C) prior to test work with respect to its catalytic effect on CH
og C
and C
ved H
at H
O-niveauer, som er repræsentative for udstødningsstrømmen.
O values representative of exhaust stream conditions.
Dugpunkt og O
The dewpoint and O
-indhold af den udtagne prøvestrøm af udstødningsgas skal være kendt.
level of the sampled exhaust stream must be known.
FID-enhedens relative respons på CH
The relative response of the FID to CH
skal registreres (se bilag III, tillæg 5, punkt 1.8.2).
must be recorded (see Annex III, Appendix 5, section 1.8.2).
Komponenterne i fig. 10
Components of Figure 10
NMC (enhed til afskæring af carbonhydrider bortset fra methan)
NMC Non-methane cutter
Til oxidering af alle carbonhydrider bortset fra methan.
To oxidise all hydrocarbons except methane.
Opvarmet flammeiondetektor (HFID) til bestemmelse af HC- og CH
Heated flame ionisation detector (HFID) to measure the HC and CH
Temperaturen skal holdes mellem 453 K og 473 K (180°C og 200 °C).
The temperature shall be kept at 453 K to 473 K (180 °C to 200 °C).
V1 omskifterventil
V1 Selector valve
Til omskift mellem prøve-, nulstillings- og kalibreringsgas.
To select sample, zero and span gas.
Er identisk med V2 i fig. 8.
V1 is identical with V2 of Figure 8.
V2, V3 magnetventil
V2, V3 Solenoid valve
Til omledning uden om NMC-systemet
To by-pass the NMC.
V4 nåleventil
V4 Needle valve
Til afbalancering af gennemstrømningen i NMC-systemet og omledningen.
To balance the flow through the NMC and the by-pass.
R1 trykregulator
R1 Pressure regulator
Til regulering af trykket i prøvetagningsledningen og tilførslen til HFID-enheden.
To control the pressure in the sampling line and the flow to the HFID.
Er identisk med R3 i fig. 8.
R1 is identical with R3 of Figure 8.
FL1 flowmeter
FL1 Flowmeter
FL1 er identisk med FL1 i fig. 8.
FL1 is identical with FL1 of Figure 8.
FORTYNDING AF UDSTØDNINGSGASSEN OG BESTEMMELSE AF PARTIKELINDHOLDET
EXHAUST GAS DILUTION AND DETERMINATION OF THE PARTICULATES
En udtømmende beskrivelse af de anbefalede systemer til fortynding og prøveudtagning er givet i punkt 2.2, 2.3 og 2.4 samt fig. 11 til 22.
Sections 2.2, 2.3 and 2.4 and figures 11 to 22 contain detailed descriptions of the recommended dilution and sampling systems.
Da tilsvarende resultater vil kunne opnås med afvigende udformning af systemerne, kræves der ikke nøje overensstemmelse med den i disse figurer viste udformning.
Since various configurations can produce equivalent results, exact conformance with these figures is not required.
Der kan anvendes supplerende komponenter som instrumenter, ventiler, magnetventiler og kontakter til at tilvejebringe supplerende oplysninger og koordinere funktionerne af de indgående systemer.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and coordinate the functions of the component systems.
I denne type systemer afpasses tilførslen til overføringsrøret efter udstødningsgasstrømmens hastighed og/eller tryk, hvorfor der kræves uforstyrret og homogen strømning af udstødningsgassen ved prøveudtagssonden.
With these systems, the flow into the transfer tube is matched to the bulk exhaust flow in terms of gas velocity and/or pressure, thus requiring an undisturbed and uniform exhaust flow at the sampling probe.
Delingsforholdet kan derved beregnes af let målelige størrelser som rørdiametre.
The split ratio is then calculated from easily measurable values like tube diameters.
Det skal bemærkes, at isokinetiske forhold kun anvendes til tilpasning af strømningsparametrene, ikke til tilpasning af størrelsesfordelingen.
It should be noted that isokinesis is only used for matching the flow conditions and not for matching the size distribution.
Dette sidste er dog typisk unødvendigt, da partiklerne er så små, at de følger strømlinjerne.
The latter is typically not necessary, as the particles are sufficiently small as to follow the fluid streamlines.
Flowkontrollerede systemer med koncentrationsmåling (fig. 13 til 17)
Flow controlled systems with concentration measurement (Figures 13 to 17)
I disse systemer tages en prøve af den samlede udstødningsgasstrøm ved indstilling af strømningshastigheden af fortyndingsluften og af den samlede strøm af fortyndet udstødningsgas.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by adjusting the dilution air flow and the total dilute exhaust flow.
der er naturligt forekommende i motorens udstødning.
naturally occurring in the engine exhaust.
Koncentrationerne i den fortyndede udstødningsgas og i fortyndingsluften måles, medens koncentrationen i den ufortyndede udstødningsgas enten kan måles direkte eller bestemmes af brændstoftilførselshastigheden og kulstofbalancen, forudsat at brændstoffets sammensætning er kendt.
The concentrations in the dilute exhaust gas and in the dilution air are measured, whereas the concentration in the raw exhaust gas can be either measured directly or determined from fuel flow and the carbon balance equation, if the fuel composition is known.
Systemerne kan reguleres ved det beregnede fortyndingsforhold (fig. 13 og 14 ) eller ved størrelsen af den tilførte strøm til overføringsrøret (fig. 12, 13 og 14).
The systems may be controlled by the calculated dilution ratio (Figures 13, 14) or by the flow into the transfer tube (Figures 12, 13, 14).
I disse systemer tages en prøve af den samlede udstødningsgasstrøm ved indstilling af strømningshastigheden af fortyndingsluft og af den samlede fortyndede udstødningsgasstrøm.
With these systems, a sample is taken from the bulk exhaust stream by setting the dilution air flow and the total dilute exhaust flow.
Fortyndingsforholdet bestemmes af forskellen mellem de to strømningshastigheder.
The dilution ratio is determined from the difference of the two flows rates.
Der kræves nøjagtig indbyrdes kalibrering af flowmetrene, da den relative forskel mellem de to strømningshastigheder kan føre til væsentlige fejl ved større fortyndingsforhold (15 og derover).
Accurate calibration of the flow meters relative to one another is required, since the relative magnitude of the two flow rates can lead to significant errors at higher dilution ratios (of 15 and above).
Strømningsreguleringen er ganske enkel og består i, at den fortyndede udstødningsgasstrøm holdes konstant, medens man varierer strømningshastigheden af fortyndingsluften om nødvendigt.
Flow control is very straight forward by keeping the dilute exhaust flow rate constant and varying the dilution air flow rate, if needed.
Når der anvendes fortyndingssystemer efter delstrømsprincippet, skal der drages omsorg for at undgå eventuelle problemer med tab af partikler i overføringsrøret, idet der tages en repræsentativ prøve fra motorens udstødning, og delingsforholdet bestemmes.
When using partial flow dilution systems, attention must be paid to avoiding the potential problems of loss of particulates in the transfer tube, ensuring that a representative sample is taken from the engine exhaust, and determination of the split ratio.
Den ufortyndede udstødningsgas overføres fra udstødningsrøret (EP) af den isokinetiske prøveudtagssonde (ISP) gennem overføringsrøret (TT) til fortyndingstunnelen (DT).
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the isokinetic sampling probe ISP.
Trykforskellen mellem udstødningsgassen i udstødningsrøret og i sondens indgang måles af tryktransduceren DPT.
The differential pressure of the exhaust gas between exhaust pipe and inlet to the probe is measured with the pressure transducer DPT.
Dette signal føres til strømningsregulatoren FC1, som regulerer sugepumpen SB således, at der opretholdes en trykforskel på nul ved sondens yderste ende.
This signal is transmitted to the flow controller FC1 that controls the suction blower SB to maintain a differential pressure of zero at the tip of the probe.
Under disse omstændigheder er udstødningsgassens hastighed i EP og ISP ens, og strømmen gennem ISP og TT er en fast brøkdel (delingsforholdet) af udstødningsgasstrømmen.
Under these conditions, exhaust gas velocities in EP and ISP are identical, and the flow through ISP and TT is a constant fraction (split) of the exhaust gas flow.
Delingsforholdet er bestemt af tværsnitsarealet af EP og ISP.
The split ratio is determined from the cross sectional areas of EP and ISP.
Dette signal overføres til strømningsregulatoren FCI, der regulerer trykpumpen PB, således at trykdifferensen ved enden af sonden holdes på nul.
This signal is transmitted to the flow controller FC1 that controls the pressure blower PB to maintain a differential pressure of zero at the tip of the probe.
-koncentration og delstrømsprøveudtagning
concentration measurement and fractional sampling
Den ufortyndede udstødningsgas overføres fra udstødningsrøret EP til fortyndingstunnelen DT gennem prøvetagningsrøret SP og overføringsrøret TT.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT.
) måles i den ufortyndede og fortyndede udstødningsgas samt i fortyndingsluften ved hjælp af gasanalysatoren (-erne) EGA.
) are measured in the raw and diluted exhaust gas as well as in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
Signalerne herfra overføres til strømningsregulatoren FC2, der ved styring enten af trykpumpen PB eller sugepumpen SB opretholder det korrekte delings- og fortyndingsforhold i DT.
These signals are transmitted to the flow controller FC2 that controls either the pressure blower PB or the suction blower SB to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.
-koncentrationen i den fortyndede udstødningsgas og i fortyndingsluften måles af gasanalysatoreren (-ne) EGA.
concentrations are measured in the diluted exhaust gas and in the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
brændstofstrøm G
and fuel flow G
tilføres enten strømningsregulatoren FC2 eller partikelprøvetagningssystemets strømningsregulator FC3 (jf. fig. 21).
signals are transmitted either to the flow controller FC2, or to the flow controller FC3 of the particulate sampling system (see Figure 21).
FC2 regulerer trykpumpen PB, medens FC3 regulerer prøvetagningspumpen P (se fig. 21) og derved indstiller systemets indad- og udadgående strømme, således at det ønskede delingsforhold og fortyndingsforhold i fortyndingstunnelen DT opretholdes.
FC2 controls the pressure blower PB, FC3 the sampling pump P (see Figure 21), thereby adjusting the flows into and out of the system so as to maintain the desired exhaust split and dilution ratio in DT.
-koncentrationerne og G
concentrations and G
ved hjælp kulstofbalancen.
using the carbon balance assumption.
Ufortyndet udstødningsgas overføres fra udstødningsrøret (EP) gennem prøvetagningssonden SP og overføringsrøret (TT) til fortyndingstunnelen (DT) som følge af det undertryk, som venturien (VN) skaber i DT.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT due to the negative pressure created by the venturi VN in DT.
Gashastigheden i overføringsrøret TT afhænger af impulsudvekslingen i venturiområdet og påvirkes derfor af gassens absolutte temperatur ved afgangen fra TT.
The gas flow rate through TT depends on the momentum exchange at the venturi zone, and is therefore affected by the absolute temperature of the gas at the exit of TT.
Det betyder, at udstødningsgassens delingsforhold ikke er konstant ved en given tunnelgennemstrømning, og at fortyndingsforholdet ved lav belastning er en smule lavere end ved høj belastning.
Consequently, the exhaust split for a given tunnel flow rate is not constant, and the dilution ratio at low load is slightly lower than at high load.
) måles i den ufortyndede udstødningsgas, den fortyndede udstødningsgas og fortyndingsluften med udstødningsgasanalysatoren (-erne) EGA, og fortyndingsforholdet beregnes af de således målte værdier.
) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA, and the dilution ratio is calculated from the values so measured.
Den ufortyndede udstødningsgas føres fra udstødningsrøret EP gennem prøvetagningssonden SP og overføringsrøret TT til fortyndingstunnelen DT af en strømdeler, der indeholder et sæt blænder eller venturier.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the sampling probe SP and the transfer tube TT by a flow divider that contains a set of orifices or venturis.
Den første (FD1) er placeret i EP, den anden (FD2) i TT.
The first one (FD1) is located in EP, the second one (FD2) in TT.
Koncentrationerne af sporgasserne (CO
The tracer gas concentrations (CO
) måles i den ufortyndede udstødningsgas, den fortyndede udstødningsgas og fortyndingsluften med udstødningsgasanalysatorerne EGA.
) are measured in the raw exhaust gas, the diluted exhaust gas, and the dilution air with the exhaust gas analyser(s) EGA.
Den ufortyndede udstødningsgas føres fra udstødningsrøret EP til fortyndingstunnelen DT gennem overføringsrøret TT af en strømdeler FD3, der består af en række rør af ens dimensioner (samme diameter, længde og indlejringsradius), monteret i EP.
Raw exhaust gas is transferred from the exhaust pipe EP to the dilution tunnel DT through the transfer tube TT by the flow divider FD3 that consists of a number of tubes of the same dimensions (same diameter, length and bend radius) installed in EP.
Udstødningsgassen fra et af disse rør ledes til fortyndingstunnnelen DT, medens gassen fra de øvrige rør føres gennem dæmpekammeret DC.
The exhaust gas through one of these tubes is lead to DT, and the exhaust gas through the rest of the tubes is passed through the damping chamber DC.
Det er således det samlede antal rør, der er bestemmende for udstødningsgassens delingsforhold.
Thus, the exhaust split is determined by the total number of tubes.
Disse værdier er nødvendige til regulering af udstødningsgassens delingsforhold og kan anvendes til styring af den indblæste lufts strømningshastighed, hvorved delingsforholdet kan reguleres nøjagtigt.
They are necessary for checking the exhaust split and may be used to control the injection air flow rate for precise split control.
Den samlede strømningshastighed gennem tunnelen justeres ved hjælp af strømningsregulatoren FC3 og prøvetagningspumpen P i partikelprøveudtagningssystemet (jf. fig. 18).
The total flow through the tunnel is adjusted with the flow controller FC3 and the sampling pump P of the particulate sampling system (see Figure 18).
, eller G
, or G