natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kaliumchlorid med magnesiumsalt
potassium chloride containing magnesium salt
kaliumsulfat med magnesiumsalt
sulphate of potash containing magnesium salt
Andre bestanddele
Other components
UORGANISKE SAMMENSATTE GØDNINGER INDEHOLDENDE HOVEDNÆRINGSSTOFFER
INORGANIC COMPOUND PRIMARY NUTRIENT FERTILIZERS
Totale negative afvigelser i forhold til de deklarerede værdier
Total negative deviations from the declared value
gødninger sammensat af to næringsstoffer
binary fertilizers
gødninger sammensat af tre næringsstoffer
ternary fertilizers
SEKUNDÆRE NÆRINGSSTOFFER I GØDNINGER
SECONDARY NUTRIENTS IN FERTILIZERS
Tolerancerne med hensyn til det deklarerede indhold af calcium, magnesium, natrium og svovl fastsættes til en 1/4 af det deklarerede indhold af disse næringsstoffer med et maksimum på 0,9% i absolut værdi for CaO, MgO, Na
The tolerances allowed in respect of the declared calcium, magnesium, sodium and sulphur contents shall be a quarter of the declared contents of these nutrients up to a maximum of 0,9 % in absolute terms for CaO, MgO, Na
O og SO
O, and SO
, dvs. 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na og 0,36 for S.
, i.e. 0,64 for Ca, 0,55 for Mg, 0,67 for Na and 0,36 for S.
MIKRONÆRINGSSTOFFER I GØDNINGER
MICRO-NUTRIENTS IN FERTILIZERS
De tilladte tolerancer i forhold til det deklarerede indhold af mikronæringsstoffer fastsættes til:
The tolerance allowed in respect of the declared micro-nutrient content shall be:
0,4% målt i absolutte tal ved et indhold på over 2%
0,4 % in absolute terms for a content of more than 2 %,
1/5 af den deklarerede værdi ved et indhold på 2% eller derunder.
one fifth of the declared value for a content not exceeding 2 %.
For så vidt angår det deklarerede indhold af de forskellige nitrogenforbindelser og phosphorpentoxids opløselighed, er tolerancerne 1/10 af det totale indhold af det pågældende stof med et maksimum på 2 masseprocent, forudsat totalindholdet af det pågældende næringsstof ligger inden for de grænser, der er fastsat i bilag I, og de tolerancer, der er fastsat ovenfor.
The tolerance allowed in respect of the declared content for the various forms of nitrogen or the declared solubilities of phosphorus pentoxide is one-tenth of the overall content of the nutrient concerned with a maximum of 2 % by mass, provided that the overall content of that nutrient remains within the limits specified in Annex I and the tolerances specified above.
Tekniske forskrifter for ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold
Technical provisions for Ammonium Nitrate Fertilizers of High Nitrogen Content
KARAKTERISTIKA OG GRÆNSER FOR REN AMMONIUMNITRATGØDNING MED HØJT NITROGENINDHOLD
CHARACTERISTICS OF AND LIMITS FOR STRAIGHT AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
Absorptionen af olie i gødningen, som forinden skal have gennemgået to varmecykler ved en temperatur på 25-50° C, og som skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i dette bilags del 2, afdeling 3, må ikke overstige 4 masseprocent.
The oil retention of the fertilizer, which must first have undergone two thermal cycles of a temperature ranging from 25 to 50 °C and conforming with the provisions of part 2 of section 3. of this Annex, must not exceed 4 % by mass.
Brændbare bestanddele
Combustible ingredients
Indholdet af brændbart materiale målt som kulstof må ikke overstige 0,2 masseprocent i gødning med et nitrogenindhold på 31,5 masseprocent eller derover og må ikke overstige 0,4 procent i gødning med et nitrogenindhold på 28 masseprocent eller derover, men under 31,5 masseprocent.
The percentage by mass of combustible material measured as carbon must not exceed 0.2 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 31.5 % by mass and must not exceed 0.4 % for fertilizers having a nitrogen content of at least 28 % but less than 31.5 % by mass.
En opløsning indeholdende 10 g gødning i 100 ml vand skal have en pH-værdi på 4,5 eller derover.
A solution of 10 g of fertilizer in 100 ml of water must have a pH of at least 4.5.
Ikke mere end 5 masseprocent af gødningen må kunne gå igennem et sold med 1 mm maskevidde og ikke mere end 3 masseprocent igennem et 0,5 mm sold.
Not more than 5 % by mass of the fertilizer must pass through a 1 mm mesh sieve and not more than 3 % by mass must pass through a 0.5 mm mesh sieve.
Gødningens chlorindhold må højst udgøre 0,02 masseprocent.
The maximum chlorine content is set at 0.02 % by mass.
Tunge metaller
Heavy metals
Der bør ikke ske nogen bevidst tilsætning af tunge metaller, og forekomst af sådanne metaller på grund af fremstillingsprocessen må ikke overstige den af udvalget fastsatte grænse.
Heavy metals should not be added deliberately, and any traces which are incidental to the production process should not exceed the limit fixed by the Committee.
Kobberindholdet må ikke overstige 10 mg/kg.
The copper content shall not be higher than 10 mg/kg.
Der er ikke fastsat grænseværdier for andre tungmetaller.
No limits are specified for other heavy metals.
BESKRIVELSE AF DETONERBARHEDSPRØVEN FOR AMMONIUMNITRATGØDNING MED HØJT NITROGENINDHOLD
DESCRIPTION OF THE TEST OF RESISTANCE TO DETONATION CONCERNING AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
Prøven udføres på en repræsentativ gødningsprøve.
The test must be carried out on a representative sample of fertilizer.
Inden gennemførelsen af detonerbarhedsprøven underkastes hele prøvemassen fem varmecykler i overensstemmelse med bestemmelserne i del 3, afdeling 3 i dette bilag.
Before being tested for resistance to detonation, the whole mass of the sample is to be thermally cycled five times complying with the provisions of part 3 in section 3. of this Annex.
Gødningen underkastes en detonerbarhedsprøve i et vandret stålrør under følgende betingelser:
The fertilizer must be subjected to the test of resistance to detonation in a horizontal steel tube under the following conditions:
sømløst stålrør
seamless steel tube,
rørlængde: min. 1 000 mm
Tube length: 1 000 mm at least,
nominel udvendig diameter: min 114 mm
Nominal external diameter: 114 mm at least,
nominel udvendig vægtykkelse: min 5 mm
Nominal wall thickness: 5 mm at least,
tændkæde: arten af sprængstoffet og forstærkningsladningens dimensioner skal vælges således, at der med hensyn til detonationsforplantningen opnås den størst mulige detonationsbelastning på gødningsprøven
Booster: the type and mass of the booster chosen should be such as to maximise the detonation pressure applied to the sample in order to determine its susceptibility to the transmission of detonation,
referencecylindre af bly til detonerbarhed: diameter 50 mm, højde 100 mm
Witness lead cylinders for detecting detonation: 50 mm diameter and 100 mm high
placeret med 150 mm's mellemrum til vandret understøtning af røret.
placed at 150 mm intervals and supporting the tube horizontally.
Prøven udføres to gange.
The test is to be carried out twice.
For at prøven kan ses som afgørende, må en eller flere af de benyttede understøttende blycylindre være sammentrykket mindre end 5% under hver prøve.
The test is deemed conclusive if in both tests one or more of the supporting lead cylinders is crushed by less than 5 %.
METODER TIL KONTROL AF, AT GRÆNSEVÆRDIERNE I BILAG III-1 OG III-2 OVERHOLDES
METHODS OF CHECKING COMPLIANCE WITH THE LIMITS SPECIFIED IN ANNEXES III-1 and III-2
Metode 1 Metode til anvendelse af varmecyklusser
Method 1 Methods for the application of thermal cycles
Formål og anvendelsesområde
Scope and field of application
Denne forskrift fastsætter fremgangsmåderne for gennemførelse af varmecykler forud for bestemmelsen af olieabsorption i ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold og bestemmelsen af detonerbarhed for både ren og sammensat ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold.
This document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test for straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content and of the test on the resistance to detonation for both, straight and compound ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.
De metoder med lukkede varmecyklusser, der beskrives i denne afdeling, anses for på tilfredsstillende vis at simulere de forhold, der skal tages hensyn til i forbindelse med anvendelsen af afsnit II, kapitel IV, men de simulerer ikke nødvendigvis alle de forhold, der kan opstå under transport og lagring.
The methods of the closed thermal cycles as described in this section are regarded as simulating sufficiently the conditions to be taken into account within the scope of application of title II, chapter IV, however, these methods may not necessarily simulate all conditions arising during transport and storage;
Varmecykler omhandlet i bilag III-1
Thermal cycles referred to in Annex III-1
Denne fremgangsmåde angår gennemførelse af cyklisk varmepåvirkning før bestemmelse af gødningens olieabsorption.
This procedure is for thermal cycling prior to determining the oil retention of the fertilizer.
Princip og definition
Principle and definition
I en Erlenmeyer-kolbe opvarmes prøven fra normal temperatur til 50°C og holdes ved denne temperatur i to timer (fase ved 50°C).
In an Erlenmeyer flask, heat the sample from ambient temperature to 50 °C and maintain at this temperature for a period of two hours (phase at 50 °C).
Den afkøles dernæst til 25°C og holdes ved denne temperatur i to timer (fase ved 25°C).
Thereupon cool the sample until a temperature of 25 °C is achieved and maintain at that temperature for two hours (phase at 25 °C).
En fase ved 50°C efterfulgt af en fase ved 25°C udgør tilsammen en varmecyklus.
The combination of the successive phases at 50 °C and 25 °C forms one thermal cycle.
Sædvanligt laboratorieapparatur, herunder:
Normal laboratory apparatus, in particular:
termostaterede vandbade på henholdsvis 25 (± 1)°C og 50 (± 1)°C
water baths thermostated at 25 (± 1) and 50 (± 1) °C respectively,
erlenmeyerkolber på 150 ml.
Erlenmeyer flasks with an individual capacity of 150 ml.
Hver måleprøve på 70 (± 5) anbringes i en Erlenmeyerkolbe, som lukkes med en prop.
Put each test sample of 70 (± 5) grams into an Erlenmeyer flask which is then sealed with a stopper.
Alle kolberne flyttes hver anden time fra 50°C-badet til 25°C-badet og tilbage igen.
Move each flask every two hours from the 50 °C bath to the 25 °C bath and vice versa.
Propperne beskyttes mod kondensation med en skumgummihætte.
Protect the stopper from condensation by a foam rubber cap.
Varmecykler til brug for bilag III-2
Thermal cycles to be used for Annex III-2
Denne fremgangsmåde angår gennemførelse af cyklisk varmepåvirkning før gennemførelse af detonerbarhedsprøven.
This procedure is for thermal cycling prior to the execution of the detonability test.
I en vandtæt beholder opvarmes prøven fra normal temperatur til 50°C og holdes ved denne temperatur i en time (fase ved 50°C).
In a watertight box heat the sample from ambient temperature to 50 °C and maintain at this temperature for a period of one hour (phase at 50 °C).
Den afkøles dernæst til 25°C og holdes ved denne temperatur i en time (fase ved 25°C).
Thereupon cool the sample until a temperature of 25 °C is achieved and maintain at that temperature for one hour (phase at 25 °C).
Efter at have gennemgået det krævede antal varmecyklusser opbevares måleprøven ved en temperatur på 20 +/-3°C, indtil detonerbarhedsprøven er udført.
After being subjected to the required number of thermal cycles, the test sample is held at a temperature of 20 +/– 3 °C pending the execution of the detonability test.
Et vandbad, der kan termostateres i temperaturområdet 20 til 51°C, med en opvarmnings- og afkølingshastighed på mindst 10°C/h, eller to vandbade, hvoraf det ene er termostateret ved 20°C og det andet ved 51°C. Vandet i badet (badene) holdes under stadig omrøring, og vandbadet skal være stort nok til at sikre rigelig vandcirkulation.
A water bath, thermostated in a temperature range of 20 to 51 °C with a minimum heating and cooling rate of 10 °C/h, or two water baths, one thermostated at a temperature of 20 °C, the other at 51 °C. The water in the bath(s) is continuously stirred; the volume of the bath should be large enough to guarantee ample circulation of the water.
En fuldstændig vandtæt beholder af rustfrit stål med et termoelement midt i.
A stainless steel box, watertight all around and provided with a thermocouple in the centre.
Beholderens udvendige bredde er 45 (± 2) mm, og vægtykkelsen er 1,5 mm (se figur 1).
The outside width of the box is 45 (± 2) mm and the wall thickness is 1,5 mm (see Figure 1).
Beholderens højde og længde kan vælges i overensstemmelse med vandbadets dimensioner, f.eks. længde 600 mm og højde 400 mm.
The height and length of the box can be chosen to suit the dimensions of the water bath, e.g. length 600 mm, height 400 mm.
En tilstrækkelig mængde gødning til en enkelt detonationsprøve anbringes i beholderen, som dernæst lukkes med låget.
Place a quantity of fertilizers sufficient for a single detonation into the box and close the cover.
Beholderen anbringes i vandbadet.
Place the box in the water bath.
Vandet opvarmes til 51°C, og temperaturen midt i gødningen måles.
Heat the water to 51 °C and measure the temperature in the centre of the fertilizer.
En time efter at temperaturen i prøvens midte er nået op på 50°C, afkøles vandet.
One hour after the temperature at the centre has reached 50 °C cool the water.
En time efter at temperaturen i prøvens midte er nået ned på 25°C, startes opvarmningen på ny, og den anden cyklus er begyndt.
One hour after the temperature at the centre has reached 25 °C heat the water to start the second cycle.
Hvis der arbejdes med to varmebade, overføres beholderen til det andet vandbad efter hver opvarmnings-/nedkølingsperiode.
In the case of two water baths, transfer the box to the other bath after each heating/cooling period.
Metode 2 Bestemmelse af olieabsorptionen
Method 2 Determination of oil retention
Denne forskrift fastsætter fremgangsmåden for bestemmelse af olieabsorptionen i rene ammoniumnitratgødninger med højt nitrogenindhold.
This document defines the procedure for the determination of oil retention of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
Metoden kan anvendes til både prillede og granulerede gødninger, der ikke indeholder olieopløselige stoffer.
The method is applicable to both prilled and granular fertilizers which do not contain oil-soluble materials.
En gødnings olieabsorption: Den mængde olie, gødningen absorberer, bestemt under de specificerede betingelser og udtrykt i masseprocent.
Oil retention of a fertilizer: the quantity of oil retained by the fertilizer determined under the operating conditions specified, and expressed as a percentage by mass.
Fuldstændig nedsænkning af prøven i gasolie i et givet tidsrum, efterfulgt af fjernelse af overskydende olie under specificerede betingelser.
Total immersion of the test portion in gas oil for a specified period, followed by the draining away of surplus oil under specified conditions.
Måling af prøveportionens masseforøgelse.
Measurement of the increase in mass of the test portion.
Viskositet max.: 5 mPa.s. ved 40°C
Viscosity max.: 5 mPas at 40 °C
Massefylde: 0,8 til 0,85 g/ml ved 20°C
Density: 0,8 to 0,85 g/ml at 20 °C
Sædvanligt laboratorieapparatur samt:
Ordinary laboratory apparatus, and:
Vægt til vejning med 0,01 g nøjagtighed.
Balance, capable of weighing to the nearest 0,01 gram.
Bægerglas på 500 ml.
Beakers, of capacity 500 ml.
Tragt af plast, helst med cylinderformet overdel, diameter ca. 200 mm.
Funnel, of plastic materials, preferably with a cylindrical wall at the upper end, diameter approximately 200 mm.
Sigte, der passer i tragten (5.3), med maskevidde 0,5 mm.
Test sieve, aperture 0,5 mm, fitting into the funnel (5.3).
NB : Tragtens og sigtens størrelse er afpasset, så at kun få korn ligger oven på hinanden, og olien let kan løbe af.
Note: The size of the funnel and sieve is such as to ensure that only a few granules lie one above another and the oil is able to drain easily.
Filtrerpapir, hurtig blød kvalitet, vægt 150 g/m
Filter paper, rapid filtering grade, creped, soft, mass 150 g/m
Der gennemføres to enkeltbestemmelser hurtigt efter hinanden på en og samme prøve.
Two individual determinations are carried out in quick succession on separate portions of the same test sample.
Partikler på under 0,5 mm udskilles ved hjælp af prøvesigten (5.4).
Remove particles smaller than 0,5 mm using the test sieve (5.4).
Til en enkelt bestemmelse afvejes ca. 50 g af prøven med 0,01 g nøjagtighed i bægerglasset (5.2).
Weigh to the nearest 0,01 gram approximately 50 grams of the sample into the beaker (5.2).
Der tilføres så meget gasolie (4), at partiklerne er fuldstændig dækket, og der omrøres forsigtigt for at sikre, at deres overflade er fuldstændigt fugtede.
Add sufficient gas oil (section 4) to cover the prills completely and stir carefully to ensure that the surfaces of all the prills are fully wetted.
Prøven står tildækket under urglas en time ved 25 (± 2)°C.
Cover the beaker with a watch glass and leave to stand for one hour at 25 (± 2) °C.
Bægerglassets indhold filtreres gennem tragten (5.3), hvorpå sigten (5.4) er anbragt.
Filter the entire contents of the beaker through the funnel (5.3) containing the test sieve (5.4).
Delmængden henstår på sigten i en time, således at størstedelen af den overskydende olie kan dryppe af.
Allow the portion retained by the sieve to remain there for one hour so that most of the excess oil can drain away.
4 cm fra kanten bøjes alle fire sider på begge ark op, så partiklerne ikke kan rulle ned.
Place two layers of absorbent tissue (5.6) in the centre of the filter papers.
Midt på filtrerpapiret lægges to lag sugende papirservietter (5.6), hvorpå sigtens (5.4) indhold kvantitativt hældes op og fordeles jævnt med en blød flad pensel.
Pour the entire contents of the sieve (5.4) over the absorbent tissues and spread the prills evenly with a soft, flat brush.
Efter to minutter trækkes servietterne væk, så partiklerne ruller ned på filtrerpapiret nedenunder, hvor de fordeles jævnt med en pensel.
After two minutes lift one side of the tissues to transfer the prills to the filter papers beneath and spread them evenly over these with the brush.
Et nyt ark filtrerpapir, hvis kanter er bøjet om som beskrevet ovenfor, lægges oven på prøven, og med en cirkulær bevægelse rulles partiklerne rundt mellem filtrerpapirarkene under let tryk.
Lay another sheet of filter paper, similarly with its edges turned upward, on the sample and roll the prills between the filter papers with circular movements while exerting a little pressure.
For hver ottende cirkulære bevægelse afbrydes aftørringen, og filtrerpapirets modstående kanter løftes op to og to, så de partikler, der er rullet ud til kanten, atter kommer ind på midten.
Pause after every eight circular movements to lift the opposite edges of the filter papers and return to the centre the prills that have rolled to the periphery.
Denne operation foretages i alt tre gange (24 cirkulære bevægelser, opløftning af kanten to gange).
This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Derefter skubbes forsigtigt et nyt ark filtrerpapir ind mellem det nederste og det næstnederste ark, og ved at løfte kanterne på sidstnævnte ark op, rulles partiklerne over på det nye ark.
Carefully insert a new sheet of filter paper between the bottom sheet and the one above it and allow the prills to roll onto the new sheet by lifting the edges of the upper sheet.
Partiklerne dækkes med et nyt ark filtrerpapir, og den ovenfor beskrevne aftørringsoperation gentages.
Cover the prills with a new sheet of filter paper and repeat the same procedure as described above.
Umiddelbart herefter hældes partiklerne ned i en tareret skål, og ved tilbagevejning bestemmes måleprøvens masse og dens indhold af gasolie med en nøjagtighed på 0,01 g.
Immediately after rolling, pour the prills into a tared dish and reweigh to the nearest 0,01 gram to determine the mass of the quantity of gas oil retained.
Gentagelse af aftørringsoperationen og tilbagevejning
Repeating the rolling procedure and reweighing
Hvis måleprøven har absorberet mere end 2,00 g gasolie, hældes den over på nye ark filtrerpapir, og der gennemføres en ny aftørringsoperation ved at løfte hjørnerne som beskrevet ovenfor i afsnit 6.4 (2×8 cirkulære bevægelser, opløftning af kanten en gang).
If the quantity of gas oil retained in the portion is found to be greater than 2,00 grams, place the portion on a fresh set of filter papers and repeat the rolling procedure, lifting the corners in accordance with section 6.4 (two times eight circular movements, lifting once).
Derefter tilbagevejes måleprøven.
Then reweigh the portion.
Angivelse af resultatet
Expression of the results
Beregningsmåde og -formel
Method of calculation and formula
Olieabsorptionen for hver enkelt bestemmelse (6.1) i vægtprocent af den sigtede prøve er givet ved ligningen:
The oil retention, from each determination (6.1) expressed as a percentage by mass of the sieved test portion, is given by the equation:
= massen i gram af den sigtede måleprøve (6.2), og
is the mass, in grams, of the sieved test portion (6.2),
= massen i gram af måleprøven, henholdsvis 6.4 eller 6.5, som resultat af den sidste tilbagevejning.
is the mass, in grams, of the test portion according to section 6.4 or 6.5 respectively as the result of the last weighing.
To enkeltbestemmelser noteres, og som endeligt resultat angives deres aritmetiske gennemsnit.
Take as the result the arithmetic mean of the two individual determinations.
Metode 3 Bestemmelse af inholdet af brandbare bestanddele
Method 3 Determination of the combustible ingredients
Denne forskrift fastsætter fremgangsmåden for bestemmelse af brændbare bestanddele i ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold.
This document defines the procedure for the determination of the combustible content of straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content.
Først fjernes med en syre carbondioxid hidrørende fra uorganiske fyldstoffer.
The carbon dioxide produced by inorganic fillers is removed in advance with an acid.
De organiske forbindelser oxideres med chromsvovlsyre.
The organic compounds are oxidised by means of a chromic acid/sulphuric acid mixture.
Det dannede carbondioxid absorberes i en bariumhydroxidopløsning.
Carbon dioxide formed is absorbed in a barium hydroxide solution.
Bundfaldet opløses i saltsyre og måles ved tilbagetitrering med en natriumhydroxidopløsning.
The precipitate is dissolved in a solution of hydrochloric acid and measured by back-titration with sodium hydroxide solution.
Sølvnitrat: 0,1 mol/l opløsning
Silver nitrate: 0,1 mol/l solution.
15 g bariumhydroxid [Ba(OH)
Weigh out 15 grams of barium hydroxide [Ba(OH)
O] afvejes og opløses fuldstændigt i varmt vand.
O], and dissolve completely in hot water.
Efter afkøling overføres opløsningen til en 1 liters målekolbe.
Allow to cool and transfer to a one-litre flask.
Der fyldes op til mærket og blandes.
Fill up to the mark and mix.
Der filtreres gennem foldefilter.
Filter through a pleated filter paper.
Saltsyre, 0,1 mol/l standardopløsning.
Hydrochloric acid: 0,1 mol/l standard solution.
Natriumhydroxid: 0,1 mol/l standardopløsning.
Sodium hydroxide: 0,1 mol/l standard solution.
Bromphenolblåt: opløsning i vand af 0,4 g pr. liter.
Bromophenol blue: solution of 0,4 grams per litre in water.
Phenolphthalein: 2 g/l i 60% (v/v) ethanol.
Phenolphthalein: solution of 2 grams per litre in 60 % by volume ethanol.
Natronasbest: partikelstørrelse på 1,0 til 1,5 mm.
Soda lime: particle dimensions, about 1,0 to 1,5 mm.
Demineraliseret vand, frisk afkogt (fjernelse af kuldioxid).
Demineralised water, freshly boiled to remove carbon dioxide.
Sædvanligt laboratorieudstyr, herunder specielt:
Standard laboratory equipment, in particular:
filterdigel på 15 ml med plade af sintret glas; pladediameter: 20 mm; højde i alt: 50 mm; porøsitet 4 (porediameter 5 til 15 µm)
filter crucible with a plate of sintered glass and a capacity of 15 ml; plate diameter: 20 mm; total height: 50 mm; porosity 4 (pore diameter from 5 to 15 µm),
600 ml bægerglas.
600-ml beaker.
Komprimeret nitrogen.
Compressed nitrogen supply.