natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Strømningen gennem systemet måles ved forskellige indstillinger af forsnævringen, og systemets styreparametre måles og sammenholdes med gennemstrømningen.
The flow through the system shall be measured at different restriction settings, and the control parameters of the system shall be measured and related to the flow.
Der kan anvendes forskellige typer flowmetre, f.eks. kalibreret venturi, kalibreret laminart flowmeter, kalibreret turbinemeter.
Various types of flowmeters may be used, e.g. calibrated venturi, calibrated laminar flowmeter, calibrated turbinemeter.
Kalibrering af fortrængningspumpe (PDP)
Calibration of the Positive Displacement Pump (PDP)
Alle parametre vedrørende pumpen skal måles samtidig med parametrene vedrørende det flowmeter, der er serieforbundet med pumpen.
All parameters related to the pump shall be simultaneously measured with the parameters related to the flowmeter which is connected in series with the pump.
/min ved pumpeindgangen, absolut tryk og temperatur) afsættes mod en korrelationsfunktion, der er dannet ved en bestemt kombination af pumpeparametre.
/min at pump inlet, absolute pressure and temperature) shall be plotted versus a correlation function which is the value of a specific combination of pump parameters.
Derefter bestemmes den lineære ligning, som udtrykker sammenhængen mellem pumpeydelsen og korrelationsfunktionen.
The linear equation which relates the pump flow and the correlation function shall then be determined.
= luftstrøm ved standardbetingelserne (101,3 kPa, 273 K) (m
= air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m
= temperatur ved pumpeindgangen, K
= temperature at pump inlet, K
= absolut tryk ved pumpens indgang (P
= absolute pressure at pump inlet (p
= trykforskel mellem pumpeindgang og pumpeafgang, kPa
pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa
= absolut afgangstryk ved pumpeudgang, kPa
absolute outlet pressure at pump outlet, kPa
og m er henholdsvis regressionslinjernes skæringspunkt og hældning og beskriver således disse.
and m are the intercept and slope constants, respectively, describing the regression lines.
For et CVS-system med mange hastigheder skal kalibreringskurverne genereret med forskellige pumpeydelser være tilnærmselsesvis parallelle, og værdierne svarende til skæringspunktet (D
For a CVS system with multiple speeds, the calibration curves generated for the different pump flow ranges shall be approximately parallel, and the intercept values (D
De af ligningen beregnede værdier skal ligge inden for ± 0,5% af den målte værdi af V
The calculated values from the equation shall be within ± 0,5% of the measured value of V
= absolut tryk ved venturiens indgang, kPa
absolute pressure at venturi inlet, kPa
= temperatur ved venturiens indgang, K.
temperature at venturi inlet, K
/min. af flowmeterdataene med den af fabrikanten foreskrevne metode.
/min from the flowmeter data using the manufacturer's prescribed method.
= luftstrømningshastighed ved standardbetingelserne (101,3 kPa, 273 K), m
= air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m
= temperatur ved venturiens indgang, K
= temperature at the venturi inlet, K
= absolut tryk ved venturiens indgang, kPa.
= absolute pressure at venturi inlet, kPa
Nøjagtigheden af det samlede CVS-prøvetagnings- og analysesystem bestemmes ved tilledning af en kendt masse af en forurenende luftart til systemet, medens dette er bragt til at fungere på normal måde.
The total accuracy of the CVS sampling system and analytical system shall be determined by introducing a known mass of a pollutant gas into the system while it is being operated in the normal manner.
Der analyseres for den forurenende luftart, og dens masse beregnes efter bilag III, tillæg 2, punkt 4.3, bortset fra propan, for hvilket der for HC anvendes en faktor 0,000472 i stedet for 0,000479.
The pollutant is analysed, and the mass calculated according to Annex III, Appendix 2, section 4.3 except in the case of propane where a factor of 0,000472 is used in place of 0,000479 for HC.
En kendt mængde af en ren gas (carbonmonoxid eller propan) ledes til CVS-systemet gennem en kalibreret kritisk blænde.
A known quantity of pure gas (carbon monoxide or propane) shall be fed into the CVS system through a calibrated critical orifice.
Hvis indgangstrykket er tilstrækkelig højt, er strømningshastigheden, som justeres ved hjælp af den kritiske blænde, uafhængigt af blændens afgangstryk (≡ kritisk strømning).
If the inlet pressure is high enough, the flow rate, which is adjusted by means of the critical flow orifice, is independent of the orifice outlet pressure (≡ critical flow).
Vægten af en lille cylinder fyldt med carbonmonoxid eller propan bestemmes med en præcision på ± 0,01 gram.
The weight of a small cylinder filled with carbon monoxide or propane shall be determined with a precision of ± 0,01 gram.
CVS-systemet bringes til at fungere som ved en sædvanlig emissionstest af udstødningsgas i 5 til 10 minutter, medens der tilledes carbonmonoxid eller propan til systemet.
For about 5 to 10 minutes, the CVS system shall be operated as in a normal exhaust emission test, while carbon monoxide or propane is injected into the system.
KALIBRERING AF SYSTEMET TIL PARTIKELBESTEMMELSE
CALIBRATION OF THE PARTICULATE MEASURING SYSTEM
Hver komponent skal kalibreres så ofte som nødvendigt for at opfylde nøjagtighedskravene i dette direktiv.
Each component shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Directive.
I dette punkt beskrives den kalibreringsmetode, som skal anvendes til de i bilag III, tillæg 4, punkt 4, samt i bilag V, punkt 2, nævnte komponenter.
The calibration method to be used is described in this section for the components indicated in Annex III, Appendix 4, section 4 and Annex V, section 2.
Kalibrering af gasflowmålere eller flowmåleinstrumenter skal kunne henføres til nationale og/eller internationale standarder.
The calibration of gas flow meters or flow measurement instrumentation shall be traceable to international and/or national standards.
Den maksimale fejl på den målte værdi må ikke overstige ± 2% af visningen.
The maximum error of the measured value shall be within ± 2 % of reading.
Bestemmes gasstrømmen ved differensflowmåling, skal den maksimale fejl på differensen være af en sådan størrelse, at nøjagtigheden af G
If the gas flow is determined by differential flow measurement, the maximum error of the difference shall be such that the accuracy of G
er højst ± 4% (se også bilag V, punkt 2.2.1, EGA).
is within ± 4% (see also Annex V, section 2.2.1, EGA).
Den kan beregnes som den kvadratiske middelværdi af fejlene på de enkelte instrumenter.
It can be calculated by taking the Root-Mean-Square of the errors of each instrument.
Kontrol af delstrømsbetingelserne
Checking the Partial Flow Conditions
Størrelsesområdet af udstødningsgashastighed og tryksvingninger skal i givet fald kontrolleres og korrigeres efter forskrifterne i bilag V, punkt 2.2.1, EP.
The range of the exhaust gas velocity and the pressure oscillations shall be checked and adjusted according to the requirements of Annex V, section 2.2.1, EP, if applicable.
Flowmåleinstrumenter skal kalibreres hver 3. måned samt hver gang der er foretaget systemændringer, der kan have betydning for kalibreringen.
The flow measurement instrumentation shall be calibrated at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
KALIBRERING AF UDSTYR TIL RØGTÆTHEDSMÅLING
CALIBRATION OF THE SMOKE MEASUREMENT EQUIPMENT
Opacimeteret skal kalibreres så ofte som nødvendigt til at opfylde nøjagtighedskravene i dette direktiv.
The opacimeter shall be calibrated as often as necessary to fulfil the accuracy requirements of this Directive.
I dette punkt beskrives den kalibreringsmetode, som skal anvendes til de i bilag III, tillæg 4, punkt 5, samt i bilag V, punkt 3, nævnte komponenter.
The calibration method to be used is described in this section for the components indicated in Annex III, Appendix 4, section 5 and Annex V, section 3.
Opacimeteret varmes op og stabiliseres efter fabrikantens anvisninger.
The opacimeter shall be warmed up and stabilised according to the manufacturer's recommendations.
Har opacimeteret renseluftsystem til undgåelse af tilsodning af instrumentets optiske dele, skal også dette system aktiveres og justeres efter fabrikantens anvisninger.
If the opacimeter is equipped with a purge air system to prevent sooting of the instrument optics, this system should also be activated and adjusted according to the manufacturer's recommendations.
Måling af responsens linearitet
Establishment of the Linearity Response
Opacimeterets linearitet kontrolleres, når apparatet er indstillet til udlæsning af opacitet i henhold til fabrikantens anvisninger.
The linearity of the opacimeter shall be checked in the opacity readout mode as per the manufacturer's recommendations.
Tre neutralfiltre, hvis transmittans er kendt, og som opfylder kravene i bilag III, tillæg 4, punkt 5.2.5, anbringes i opacimeteret, og aflæsningen registreres.
Three neutral density filters of known transmittance, which shall meet the requirements of Annex III, Appendix 4, section 5.2.5, shall be introduced to the opacimeter and the value recorded.
Den nominelle opacitet af neutralfiltrene skal være ca. 10%, 20% og 40%.
The neutral density filters shall have nominal opacities of approximately 10%, 20% and 40%.
Lineariteten må højst afvige ± 2% opacitet fra neutralfilterets nominelle værdi.
The linearity must not differ by more than ± 2% opacity from the nominal value of the neutral density filter.
Enhver ulinearitet større end ovennævnte værdi skal korrigeres før testen.
Any non-linearity exceeding the above value must be corrected prior to the test.
Opacimeteret kalibreres i henhold til punkt 4.2.2 mindst hver 3. måned samt efter alle reparationer eller ændringer af systemet, som kan tænkes at påvirke kalibreringen.
The opacimeter shall be calibrated according to section 4.2.2 at least every 3 months or whenever a system repair or change is made that could influence calibration.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER FOR DET REFERENCEBRÆNDSTOF, SOM FORESKRIVES TIL GODKENDELSESPRØVNING OG TIL KONTROL AF PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF REFERENCE FUEL PRESCRIBED FOR APPROVAL TESTS AND TO VERIFY CONFORMITY OF PRODUCTION
EN 22719
EN 27719
Viskositet ved 40°C
Viscosity at 40 °C
Polycykliske aromatiske carbonhydrider
Polycyclic aromatic hydrocarbons
IP 391 (*)
IP 391 (*)
Kulstofrest ved Conradson-test på 10% destillationsrest
Conradson carbon residue (10 % DR)
Syretal (stærk syre)
Neutralisation (strong acid) number
(*) Ny og bedre metode for polycykliske aromatiske stoffer under udvikling.
(*) New and better method for polycyclic aromatics under development
EN 12916
EN 12916
Specifik energi (brændværdi)(netto) i MJ/kg = (46,423 - 8,792d
Specific energy (calorific value)(net) in MJ/kg = (46,423 - 8,792d
d = massefylde ved 15 °C
d = the density at 15 °C
x = massebrøk vand (% divideret med 100)
x = the proportion by mass of water (% divided by 100)
y= massebrøk aske (% divideret med 100)
y = the proportion by mass of ash (% divided by 100)
s= massebrøk svovl (% divideret med 100).
s = the proportion by mass of sulphur (% divided by 100).
Til trods for dette mål, som er nødvendigt af statistike grunde, bør brændstoffabrikanten tilstræbe en værdi på nul, når den foreskrevne maksimumsværdi er 2R, og en gennemsnitsværdi i tilfælde, hvor der angives maksimums- og minimumsværdier.
Notwithstanding this measure, which is necessary for statistical reasons, the manufacturer of a fuel should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
3 Det angivne interval for cetan opfylder ikke kravet om et område på mindst 4R.
The range for cetane number is not in accordance with the requirement of a minimum range of 4R.
Derudover skal det referencebrændstof, der anvendes for at godkende et køretøj eller en motor med hensyn til grænseværdierne i linje B i tabellen i punkt 6.2.1 i bilag I til dette direktiv, have et maksimalt svovlindhold på 50 ppm.
In addition, the sulphur content of the reference fuel used to approve a vehicle or engine against the limit values set out in row B of the Table in section 6.2.1. of Annex I to this Directive shall have a maximum sulphur content of 50 ppm.
Kommissionen vil hurtigst muligt og senest den 31. december 1999 forelægge en ændring til dette bilag, der afspejler markedsgennemsnittet for svovlindholdet i brændstof for så vidt angår det brændstof, der er defineret I bilag IV til direktiv 98/70/EF.
The Commission will as soon as possible, but no later than 31 December 1999, bring forward a modification to this Annex reflecting the market average for fuel sulphur content in respect of the fuel defined in Annex IV to Directive 98/70/EC.
Vedrørende opbevaringsforhold og holdbarhed må henvises til leverandøren.
Advice should be sought from the supplier as to storage conditions and life.
Ethanol til dieselmotorer
Ethanol for diesel engines
Andre alkoholer end ethanol i alkoholer i alt, masse
Other alcohol than ethanol contained in total alcohol, mass
ASTM D 5501
ADTM D 5501
ISO 6245
ISO 6245
ISO 2719
ISO 2719
Syreindhold beregnet som eddikesyre
Acidity, calculated as acetic acid
ISO 1388-2
ISO 1388-2
mg KOH/l
KOH mg/1
Efter skala
According to scale
Dry-rest ved 100°C
Dry residue at 100 °C
ISO 759
ISO 759
ISO 760
ISO 760
Aldehyder beregnet som eddikesyre
Aldehydes calculated as acetic acid
ISO 1388-4
ISO 1388-4
Estere, beregnet som ethylacetat
Esters, calculated as ethylacetate
ASTM D 1617
ASSTM D 1617
Den størst tilladte mængde er 10%.
The maximum allowed amount is 10 % m/m.
Til trods for dette mål, som er nødvendigt af statistiske grunde, bør brændstoffabrikanten tilstræbe en værdi på nul, når den foreskrevne maksimumsværdi er 2R, og en gennemsnitsværdi i tilfælde, hvor der angives maksimums- og minimumsværdier.
Notwithstanding this measure, which is necessary for statistical reasons, the manufacturer of a fuel should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
Dersom det bliver nødvendigt at afgøre, om et brændstof opfylder kravene i specifikationen, anvendes ISO 4259.
Should it be necessary to clarify the question as to whether a fuel meets the requirements of the specification, the terms of ISO 4259 should be applied.
Ækvivalente ISO-metoder vil blive taget i anvendelse, når de udstedes for alle de ovenfor nævnte egenskaber.
Equivalent ISO methods will be adopted when issued for all properties listed above
På det europæiske marked sælges to gastyper:
European market fuels are available in two ranges:
gas i H-området, hvor referencebrændstofferne G
the H range, whose extreme reference fuels are G
gas i L-området, hvor referencebrændstofferne G
the L range, whose extreme reference fuels are G
Specifikationerne for referencebrændstofferne G
The characteristics of G
er givet nedenfor:
reference fuels are summarised below:
Referencebrændstof G
Reference fuel G
ISO 6974
ISO 6974
ISO 6326-5
ISO 6326-5
Værdien bestemmes ved standardbetingelserne (293,2 K (20°C) og 101,3 kPa).
Value to be determined at standard conditions (293.2 K (20°C) and 101.3 kPa).
Inaktive (forskellig fra N
Inerts (different from N
Inaktive (andre end N
Inerts (different from N
Brændstof A
Limits Fuel A
Brændstof B
Limits Fuel B
EN 589 bilag B
EN 589 Annex B
NFM 41015
NFM 41015
Totalt svovlindhold
Total sulphur content
ppm vægt
ppm weight
EN 24260
EN 24260
kategori 1
Class 1
kategori 1
class 1
ISO 6251
ISO 6251
Vand v. 0°C
Water at 0°C
visuel inspektion
Visual inspection
Bestemmes ved standardbetingelserne 293,2 K (20 °C) og 101,3 kPa.
Value to be determined at standard conditions 293,2 K (20 °C) and 101,3 kPa.
Metoden er ikke nødvendigvis nøjagtig til bestemmelse af korrosive stoffer, såfremt prøven indeholder korrosionsinhibitorer eller andre kemikalier, som nedsætter dens korrosivitet over for kobberstrimlen.
This method may not accurately determine the presence of corrosive materials if the sample contains corrosion inhibitors or other chemicals which diminish the corrosivity of the sample to the copper strip.
Tilsætning af sådanne stoffer alene med det formål at påvirke prøvningsresultaterne er derfor forbudt.
Therefore, the addition of such compounds for the sole purpose of biasing the test method is prohibited.
SYSTEM TIL ANALYSE OG PRØVETAGNING
ANALYTICAL AND SAMPLING SYSTEMS
BESTEMMELSE AF EMISSIONEN AF FORURENENDE LUFTARTER
DETERMINATION OF THE GASEOUS EMISSIONS
Der kan anvendes supplerende komponenter som instrumenter, ventiler, magnetventiler og kontakter til at tilvejebringe supplerende oplysninger og koordinere funktionerne af de indgående systemer.
Additional components such as instruments, valves, solenoids, pumps, and switches may be used to provide additional information and co-ordinate the functions of the component systems.
Andre komponenter kan udelades, hvis de for nogle systemers vedkommende ikke er nødvendige af hensyn til nøjagtigheden, og hvis udeladelsen af dem er teknisk velbegrundet.
Other components which are not needed to maintain the accuracy on some systems, may be excluded if their exclusion is based upon good engineering judgement.
Beskrivelse af analysesystemet
Description of the Analytical System
Der beskrives et analysesystem til bestemmelse af forurenende luftarter i den ufortyndede udstødningsgas (fig. 7, kun ESC) hhv. i den fortyndede udstødningsgas (fig. 8, ETC og ESC).
An analytical system for the determination of the gaseous emissions in the raw (Figure 7, ESC only) or diluted (Figure 8, ETC and ESC) exhaust gas is described based on the use of:
HFID-analysatorer til måling af carbonhydrider
HFID analyser for the measurement of hydrocarbons;
NDIR-analysatorer til måling af carbonmonoxid og carbondioxid
NDIR analysers for the measurement of carbon monoxide and carbon dioxide;
HCLD- eller tilsvarende analysator til måling af nitrogenoxider
HCLD or equivalent analyser for the measurement of the oxides of nitrogen;
Prøven til bestemmelse af alle komponenter kan enten tages ved hjælp af en enkelt prøveudtagningssonde eller med to tætsiddende sonder med indvendig forgrening til de forskellige analysatorer.
The sample for all components may be taken with one sampling probe or with two sampling probes located in close proximity and internally split to the different analysers.
Der skal være draget omsorg for, at der ikke kan forekomme kondensation af udstødningsgassens komponenter (herunder vand og svovlsyre) noget sted i analysesystemet.
Care must be taken that no condensation of exhaust components (including water and sulphuric acid) occurs at any point of the analytical system.
Komponenter i fig. 7 og 8
Components of figures 7 and 8
EP udstødningsrør
EP Exhaust pipe
SP1 prøvetagningssonde for udstødningsgas (kun fig. 7)
Exhaust gas sampling probe (Figure 7 only)
Det anbefales at benytte en lige, lukket, flerhullet sonde af rustfrit stål.
A stainless steel straight closed end multi-hole probe is recommended.
Den indvendige diameter må ikke være større end den indvendige diameter af prøvetagningsledningen.
The inside diameter shall not be greater than the inside diameter of the sampling line.
Sondens vægtykkelse må ikke være over 1 mm.
The wall thickness of the probe shall not be greater than 1 mm.
Der skal være mindst 3 huller, som er beliggende i 3 forskellige radiære planer og er dimensioneret, så de optager omtrent samme prøvetagningsstrøm.
There shall be a minimum of 3 holes in 3 different radial planes sized to sample approximately the same flow.
Sonden skal strække sig over mindst 80% af udstødningsrørets diameter.
The probe must extend across at least 80 % of the diameter of the exhaust pipe.
Der kan anvendes en eller to prøvetagningssonder.
One or two sampling probes may be used.
SP2 prøvetagningssonde for fortyndet udstødningsgas (kun fig. 8)
SP2 Diluted exhaust gas HC sampling probe (Figure 8 only)
være defineret som de første 254 mm til 762 mm af den opvarmede prøvetagningslinje HSL1
be defined as the first 254 mm to 762 mm of the heated sampling line HSL1;
have en indvendig diameter på mindst 5 mm
have a 5 mm minimum inside diameter;
være monteret i fortyndingstunnelen DT (se punkt 2.3, fig. 20) i et punkt, hvor fortyndingsluft og udstødningsgas bliver opblandet godt (dvs. ca. 10 tunneldiametre nedstrøms for det punkt, hvor udstødningsgassen føres ind i fortyndingstunnelen)
be installed in the dilution tunnel DT (see section 2.3, Figure 20) at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed (i.e. approximately 10 tunnel diameters downstream of the point where the exhaust enters the dilution tunnel);
være placeret i tilstrækkelig afstand (radialt) fra de andre sonder og fra tunnelvæggen til at være upåvirket af slipstrømme og hvirvler
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies;
være opvarmet, således at gasstrømmens temperatur ved afgangen fra sonden er øget til 463 K ± 10 K (190°C ± 10°C).
be heated so as to increase the gas stream temperature to 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) at the exit of the probe.
SP3 sonde til udtagning af prøver af fortyndet udstødningsgas til bestemmelse af CO, CO
SP3 Diluted exhaust gas CO, CO
(kun fig. 8)
sampling probe (Figure 8 only)
være i samme plan som SP2
be in the same plane as SP 2;
være placeret i tilstrækkelig (radial) afstand fra andre sonder og fra tunnelvæggen til at være upåvirket af slipstrømme og hvirvler
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies;
være opvarmet og isoleret i hele sin længde til en temperatur af 328 K (55 °C) for at forhindre dannelse af kondensvand.
be heated and insulated over its entire length to a minimum temperature of 328 K (55 °C) to prevent water condensation.
HSL1 opvarmet prøveudtagsledning
HSL1 Heated sampling line
Prøveudtagsledningen leder gasprøver fra en enkeltsonde til forgreningspunktet (-punkterne) og til HC-analysatoren.
The sampling line provides a gas sample from a single probe to the split point(s) and the HC analyser.
Denne prøveudtagsledning skal:
The sampling line shall:
have en indvendig diameter på mindst 5 mm og højst 13,5 mm
have a 5 mm minimum and a 13,5 mm maximum inside diameter;
være fremstillet af rustfrit stål eller PTFE
be made of stainless steel or PTFE;
såfremt udstødningsgassens temperatur ved prøvetagningssonden er højst 463 K (190°C), holde en vægtemperatur på 463 K ± 10 K (190°C ± 10°C), målt i hvert særskilt reguleret opvarmet afsnit
maintain a wall temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) as measured at every separately controlled heated section, if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is equal to or below 463 K (190 °C);
såfremt udstødningsgassens temperatur ved prøvetagningssonden er over 463 K (190°C), holde en vægtemperatur på over 453 K (180°C)
maintain a wall temperature greater than 453 K (180 °C), if the temperature of the exhaust gas at the sampling probe is above 463 K (190 °C);
holde en gastemperatur på 463 K ± 10 K (190°C ± 10°C) umiddelbart før det opvarmede filter F2 og HFID
maintain a gas temperature of 463 K ± 10 K (190 °C ± 10 °C) immediately before the heated filter F2 and the HFID;
HSL2 opvarmet NO
HSL2 Heated NO
holde en vægtemperatur på 328 K til 473 K (55 °C til 200 °C) indtil konverteren C, når der anvendes kølebad B, og indtil analysatoren når der ikke anvendes kølebad B
maintain a wall temperature of 328 K to 473 K (55 °C to 200 °C), up to the converter C when using a cooling bath B, and up to the analyser when a cooling bath B is not used.
være fremstillet af rustfrit stål eller PTFE.
be made of stainless steel or PTFE.
SL prøveudtagsledning for CO og CO
SL Sampling line for CO and CO
BK sæk til baggrundsbestemmelse (frivillig; kun fig. 8)
BK Background bag (optional; Figure 8 only)
Til bestemmelse af baggrundskoncentrationer
For the sampling of the background concentrations.
BG sæk til baggrundsbestemmelse (frivillig; kun fig. 8 og CO
BG Sample bag (optional; Figure 8 CO and CO