natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, stk. 6, litra b), 1. afsnit
(6)(b), 1st subparagraph
Artikel 14, stk. 10, 2. afsnit, 1. punktum
Article 14(10), 2nd subparagraph, 1st sentence
, stk. 6, litra b), 2. afsnit
(6)(b), 2nd subparagraph
, stk. 6, litra b), 3. afsnit
(6)(b), 3rd subparagraph
Artikel 14, stk. 7
Article 14(7)
Artikel 14, stk. 8
Article 14(8)
Artikel 6, stk. 1 og stk. 3
Article 6(1) and (3)
Artikel 12, 1
Article 12, 1
Artikel 12, 2
Article 12, 2
Artikel 23
Article 23(
Artikel 12, 3
Article 12, 3
Artikel 13, stk. 1, 1. afsnit, litra a) og litra b)
Article 13(1), 1st subparagraph, points (a) and (b)
, stk. 3, 1. afsnit, litra a)
(3), 1st subparagraph, point a
Artikel 13, stk. 1, 1. afsnit in fine
Article 13(1), 1st subparagraph in fine
, stk. 1. afsnit, litra b) og litra c)
, 1st subparagraph, points b and c
Artikel 13, stk. 1, 2. afsnit
Article 13(1), 2nd subparagraph
Artikel 13, stk. 1, 1. afsnit, litra b)
Article 13(1), 1st subparagraph, point b
, stk. 4 in fine
(4) in fine
Artikel 1, stk. 4, litra c), nr. i)
Article 1(4),c,i
Artikel 1, stk. 4, litra c), nr. iii)
Article 1,(4),c,iii
Artikel 1, stk. 4, litra c), nr. iv)
Article 1(4),c,iv
Artikel 1, stk. 4, litra c), nr. v)
Article 1(4),c,v
Artikel 1, stk. 4, litra c), nr. vi)
Article 1(4),c,vi
Artikel 1, stk. 4, litra c), nr. ii) og Bilag XVI A, fodnote 2
Article 1(4),c,ii and Annex XVI A, footnote 2
Artikel 9, stk. 1, litra a)
Article 9(1),a
Artikel 9, stk. 1, litra b)
Article 9(1),b
Artikel 3, stk. 3 til 5
Article 3(3) to (5)
Artikel 18 og Artikel 34, stk. 4
Article 18 and Article 34(4)
Artikel 34, stk. 3
Article 34(3)
Artikel 20, stk. 1 og 2
Article 20(1) and (2)
, stk. 1, 2. til 6. afsnit
(1), 2nd to 6th subparagraph
Artikel 30, stk. 9
Article 30(9)
Artikel 21, stk. 2, litra a) og b)
Article 21(2),a and b
, stk. 2, litra c), 1. punktum
(2)(c), 1st sentence
Artikel 22, stk. 3, 1. punktum
Article 22(3), 1st sentence
, stk. 2, litra c), 2. punktum
(2)(c), 2nd sentence
Artikel 22, stk. 3, 2. punktum
Article 22(3), 2nd sentence
Artikel 4
Article 44
Artikel 24, stk. 2
Article 24(2)
Artikel 24, stk. 3, 1. til 3. punktum
Article 24(3), 1st to 3rd sentences
Artikel 24, stk. 3, 4. punktum
Article 24(3), 4th sentence
Artikel 24, stk. 4
Article 24(4)
Artikel 25, stk. 3, 1. punktum
Article 25 (3), 1st sentence
Artikel 25, stk. 3, 2. punktum
Article 25(3), 2nd sentence
Artikel 25, stk. 5
Article 25(5)
Artikel 25, stk. 3, 3. punktum
Article 25(3), 3rd sentence
Artikel 26, stk. 1, 1. afsnit, 1. punktum
Article 26(1), 1st subparagraph, 1st sentence
Artikel 26, stk. 1, 2. og 3. punktum
Article 26(1), 2nd and 3rd sentences
Artikel 28, stk. 3
Article 28(3)
Artikel 28, stk. 2
Article 28(2)
Artikel 28, stk. 4, 1. punktum
Article 28(4), 1st sentence
Artikel 28, stk. 4, 2. punktum
Article 28(4), 2nd sentence
, stk. 4, litra a) til litra d)
(4), a to d
Artikel 28, stk. 4, litra a) til litra d) og, litra f)
Article 28(4), a to d and f
Artikel 28, stk. 4, litra f)
Article 28(4)(f)
Artikel 28, stk. 4, litra e)
Article 28(4),e
, stk. 5, litra a) til litra h)
(5), a to h
Artikel 21, stk. 2, litra c)
Article 21(2),c
Artikel 28, stk. 6 1. og 2. punktum og 1. led
Article 28(6) 1st and 2nd sentences and 1st indent
Artikel 28, stk. 6, 2. og 4. led
Article 28(6), 2nd and 4th indent
Artikel 28, stk. 5
Article 28(5)
Artikel 49, stk. 7
Article 49(7)
Artikel 41, stk. 3
Article 41(3)
Artikel 41, stk. 4, 1. afsnit
Article 41(4), 1st subparagraph
Artikel 41, stk. 2, 2. afsnit
Article 41(2), 2nd subparagraph
Artikel 30, stk. 6
Article 30(6)
Artikel 41, stk. 1
Article 41(1)
Artikel 41, stk. 2
Article 41(2)
Artikel 30, stk. 7
Article 30(7)
Artikel 21, stk. 5
Article 21(5)
Artikel 31, stk. 1
Article 31(1)
Artikel 31, stk. 3
Article 31(3)
Artikel 31, stk. 2
Article 31(2)
Artikel 34, stk. 2
Article 34(2)
Artikel 35, stk. 1 og 2
Article 35(1) and (2)
Artikel 34, stk. 5, 1. og 2. afsnit
Article 34(5), 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 34, stk. 5 , 3. afsnit
Article 34(5) , 3rd subparagraph
Artikel 36, stk. 1 og stk. 2
Article 36(1) and (2)
Artikel 36, stk. 3 og stk. 4
Article 36(3) and (4)
Artikel 36, stk. 5 og stk. 6
Article 36(5) and (6)
Artikel 23, stk. 3
Article 23(3)
Artikel 23, stk. 4
Article 23(4)
Artikel 23, stk. 1 og stk. 2
Article 23(1) and (2)
Artikel 6, stk. 1, Artikel 12
Article 6(1), Article 12
Artikel 21, stk. 4
Article 21(4)
Artikel 24, stk. 1 og stk. 2, 2. punktum
Article 24(1) and (2), 2nd sentence
Artikel 23, stk. 5
Article 23(5)
Artikel 23, stk. 6, 1. afsnit
Article 23(6), 1st subparagraph
Artikel 23, stk. 6, 2. afsnit
Article 23(6), 2nd subparagraph
Artikel 40, stk. 5
Article 40(5)
Artikel 14, stk. 15, 1. punktum
Article 14(15), 1st sentence
Artikel 14, stk. 15, 2. punktum
Article 14(15), 2nd sentence
Artikel 14, stk. 14, 1. og 2. punktum
Article 14(14), 1st and 2nd sentences
Artikel 14, stk. 14, 3. punktum og stk. 15, 3. punktum
Article 14(14), 3rd sentence and (15), 3rd sentence
, stk. 1, punktum a
(1), point a
Artikel 40, stk. 1
Article 40(1)
, stk. 1, punktum b
(1), point b
Artikel 40, stk. 2
Article 40(2)
, stk. 1, punktum c
(1), point c
Artikel 40, stk. 3
Article 40(3)
, stk. 1, punktum d
(1), point d
, stk. 1, punktum e
(1), point e
, stk. 1, punktum f, g og h
(1), points f, g and h
, stk. 1, punktum i
(1), point i
Artikel 40, stk. 2 og 42, stk. 2
Article 40(2) and 42(2)
, stk. 1, punktum j
(1), point j
Artikel 14, stk. 16
Article 14(16)
Artikel 40, stk. 4
Article 40(4)
Artikel 43 og Artikel 44
Article 43 and Article 44
Bilag XIII, A til C
Annex XIII, A to C
Bilag XIII, D
Annex XIII, D
Bilag XV, A
Annex XV, A
Bilag XV, B
Annex XV, B
Bilag XVII A
Annex XVII A
Bilag XVII B
Annex XVII B
Bilag XVIII og XIX
Annexes XVIII and XIX
Bilag XX, nr. 1, litra a)
Annex XX, point 1, a
Bilag XX, nr. 1, litra b)
Annex XX, point 1.b
Bilag XX, nr. 1, litra c)
Annex XX, point 1.c
Bilag XX, nr. 2 og 3
Annex XX, points 2 and 3
Bilag XXI, nr. 1
Annex XXI, point 1
Bilag XXI, nr. 2, 1. nr.
Annex XXI, point 2, 1st sentence
Artikel 1, stk. 9
Article 1(9)
Bilag XXI, nr. 2, 1. led
Annex XXI, point 2, 1st indent
Bilag XXI, nr. 2, 2. led
Annex XXI, point 2, 2nd indent
Bilag XXI, nr. 2, 3. led
Annex XXI, point 2, 3rd indent
Bilag XXI, nr. 3
Annex XXI, point 3
Bilag XXI, nr. 4
Annex XXI, point 4
Artikel 1, stk. 13
Article 1(13)
der henviser til sin holdning ved førstebehandling P5_TA(2002)0354.
having regard to its position at first reading P5_TA(2002)0354.
der henviser til Kommissionens ændrede forslag ( KOM(2002) 559 Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to amended proposal ( COM(2002) 559 Not published yet in the Official Journal.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik ( A5-0202/2003 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0202/2003 ),
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 37, 95 og artikel 152, stk. 4, litra b),
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 37, 95 and 152 (4) (b) thereof,
Den fri bevægelighed for sikre og sunde fødevarer og foderstoffer er et afgørende aspekt af det indre marked og bidrager i høj grad til beskyttelsen af borgernes sundhed og helbred og af deres sociale og økonomiske interesser.
The free movement of safe and wholesome food and feed is an essential aspect of the internal market and contributes significantly to the health and wellbeing of citizens, and to their social and economic interests.
Der bør ved gennemførelsen af Fællesskabets politik sikres et højt niveau for beskyttelse af menneskers liv og sundhed.
A high level of protection of human life and health should be ensured in the pursuit of Community policies.
For at beskytte menneskers og dyrs sundhed, bør fødevarer og foder, der består af, indeholder eller er fremstillet af genetisk modificerede organismer (i det følgende benævnt "genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer"), underkastes en sikkerhedsvurdering efter en fællesskabsprocedure, inden de markedsføres i Fællesskabet.
In order to protect human and animal health, food and feed consisting of, containing or produced from genetically modified organisms (hereinafter referred to as "genetically modified food and feed") should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market within the Community.
Forskelle mellem medlemsstaternes love og administrative bestemmelser vedrørende vurdering og godkendelse af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer kan hindre deres frie bevægelighed, hvorved der skabes ulige og illoyale konkurrencevilkår.
Differences between national laws, regulations and administrative provisions concerning the assessment and authorisation of genetically modified food and feed may hinder their free movement, creating conditions of unequal and unfair competition.
Denne procedure bør strømlines og gøres mere gennemskuelig.
This procedure should be streamlined and made more transparent.
Forordning (EF) nr. 258/97 indeholder endvidere bestemmelser om en anmeldelsesprocedure for nye levnedsmidler, der i alt væsentligt svarer til eksisterende fødevarer.
Regulation (EC) No 258/97 also provides for a notification procedure for novel foods which are substantially equivalent to existing foods.
Kravet om, at de i det væsentlige skal svare til eksisterende fødevarer er et vigtigt skridt i proceduren til vurdering af genetisk modificerede fødevarers sikkerhed, men det er ikke i sig selv en sikkerhedsvurdering.
Whilst substantial equivalence is a key step in the procedure for assessment of the safety of genetically modified foods, it is not a safety assessment in itself.
For at sikre klarhed, gennemskuelighed og harmoniserede rammer i forbindelse med godkendelsen af genetisk modificerede fødevarer, bør den nævnte anmeldelsesprocedure afskaffes i forhold til genetisk modificerede fødevarer.
In order to ensure clarity, transparency and a harmonised framework for authorisation of genetically modified food, this notification procedure should be abandoned in respect of genetically modified foods.
Ophævet ved direktiv 2001/18/EF.
Directive repealed by Directive 2001/18/EC.
Senest ændret ved Rådets beslutning 2002/811/EF (EFT L 280 af 18.10.2002, s. 27).
Directive as last amended by Council Decision 2002/811/EC (OJ L 280, 18.10.2002, p.
Bestemmelserne i denne forordning bør også finde anvendelse på foderstoffer til dyr, som ikke er bestemt til fødevareproduktion.
The provisions of this Regulation should also apply to feed intended for animals which are not destined for food production.
De nye tilladelsesprocedurer for genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer bør inddrage de nye principper, som blev indført ved direktiv 2001/18/EF.
The new authorisation procedures for genetically modified food and feed should include the new principles introduced in Directive 2001/18/EC.
Der bør således kun gives tilladelse til markedsføring af genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer i Fællesskabet, efter at der er foretaget en videnskabelig evaluering - som udføres på Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritets (i det følgende benævnt "Fødevaresikkerhedsautoriteten") ansvar, og som skal være af den højest mulige standard - af den risiko, som de eventuelt kan indebære for menneskers og dyrs sundhed og i givet fald for miljøet.
Thus, genetically modified food and feed should only be authorised for placing on the Community market after a scientific evaluation of the highest possible standard, to be undertaken under the responsibility of the European Food Safety Authority (Authority), of any risks which they present for human and animal health and, as the case may be, for the environment.
Denne videnskabelige evaluering bør efterfølges af en beslutning om risikostyring truffet af Fællesskabet i henhold til en forskriftsprocedure, der skal sikre et tæt samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
This scientific evaluation should be followed by a risk management decision by the Community, under a regulatory procedure ensuring close cooperation between the Commission and the Member States.
Der kan i henhold til nærværende forordning gives tilladelse enten til en GMO, der skal anvendes som udgangsmateriale til fremstilling af fødevarer eller foderstoffer eller til produkter til anvendelse i fødevarer eller foder, som indeholder, består af eller er fremstillet heraf, eller til fødevarer eller foder, der er fremstillet af en GMO.
Under this Regulation, authorisation may be granted either to a GMO to be used as a source material for production of food or feed and products for food and/or feed use which contain, consist of or are produced from it, or to foods or feed produced from a GMO.
Såfremt en GMO, som anvendes til fremstilling af fødevarer eller foder, er blevet tilladt i henhold til denne forordning, er det således i henhold til denne forordning ikke nødvendigt at få godkendt de fødevarer eller foderstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af den pågældende GMO, da disse i så fald er omfattet af de krav, der er fastsat i den tilladelse, der er givet vedrørende den pågældende GMO.
Thus, where a GMO used in the production of food and/or feed has been authorised under this Regulation, foods and/or feed containing, consisting of or produced from that GMO will not need an authorisation under this Regulation, but will be subject to the requirements referred to in the authorisation granted in respect of the GMO.
Fødevarer, der er omfattet af en tilladelse udstedt i henhold til denne forordning, er endvidere undtaget fra de krav, der er fastsat i forordning (EF) nr. 258/97 om nye levnedsmidler og nye levnedsmiddelingredienser, medmindre de henhører under en eller flere af de kategorier, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, litra a), i forordning (EF) nr. 258/97 for så vidt angår et karakteristika, som ikke er taget i betragtning i forbindelse med den tilladelse, der er meddelt i henhold til nærværende forordning.
Furthermore, foods covered by an authorisation granted under this Regulation will be exempted from the requirements of Regulation (EC) No 258/97 concerning novel foods and novel food ingredients, except where they fall under one or more of the categories referred to in Article 1(2)(a) of Regulation (EC) No 258/97 in respect of a characteristic which has not been considered for the purpose of the authorisation granted under this Regulation.
, indeholder regler om, hvilke tilsætningsstoffer der må anvendes i levnedsmidler.
provides for authorisation of additives used in foodstuffs.
Tilsætningsstoffer, der indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er, bør ikke blot tillades i henhold til proceduren i nævnte direktiv, men bør også høre ind under anvendelsesområdet for nærværende forordning, for så vidt angår sikkerhedsvurderingen af den genetiske modifikation, idet den endelige tilladelse dog bør meddeles i henhold til proceduren i direktiv 89/107/EØF.
In addition to this authorisation procedure, food additives containing, consisting of or produced from GMOs should fall also within the scope of this Regulation for the safety assessment of the genetic modification, while the final authorisation should be granted under the procedure referred to in Directive 89/107/EEC.
Aromaer - der er omfattet af Rådets direktiv 88/388/EØF af 22. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aromaer, som må anvendes i levnedsmidler EFT L 184 af 15.7.1988, s. 61.
Flavourings falling within the scope of Council Directive 88/388/EEC of 22 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to flavourings for use in foodstuffs and to source materials for their production OJ L 184, 15.7.1988, p.
Sådanne foderprodukter, der indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er, bør i stedet høre under anvendelsesområdet for nærværende forordning.
These feed materials containing, consisting of or produced from GMOs should fall instead within the scope of this Regulation.
Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer EFT L 270 af 14.12.1970, s. 1.
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs OJ L 270, 14.12.1970, p.
Tilsætningsstoffer til foder, der indeholder, består af eller er fremstillet af GMO'er, bør ikke blot have tilladelse i henhold til proceduren i nævnte direktiv, men bør også høre ind under anvendelsesområdet for denne forordning.
In addition to this authorisation procedure, feed additives containing, consisting of or produced from GMOs should also fall within the scope of this Regulation.
Denne forordning bør omfatte fødevarer og foder fremstillet "af" en GMO, men ikke fødevarer og foder fremstillet "med" en GMO.
This Regulation should cover food and feed produced "from" a GMO but not food and feed "with" a GMO.
Det afgørende kriterium er, hvorvidt der i fødevaren eller i foderet findes materiale hidrørende fra det genetisk modificerede udgangsmateriale.
The determining criterion is whether or not material derived from the genetically modified source material is present in the food or in the feed.
Tekniske hjælpestoffer, der udelukkende anvendes i produktionsprocessen ved fremstilling af fødevarer eller foder, er ikke omfattet af definitionen af fødevarer eller foder og hører derfor ikke under anvendelsesområdet for nærværende forordning.
Processing aids which are only used during the food or feed production process are not covered by the definition of food or feed and, therefore, are not included in the scope of this Regulation.
Heller ikke fødevarer og foder, som er fremstillet ved hjælp af et genetisk modificeret hjælpestof, henhører under denne forordnings anvendelsesområde.
Nor are food and feed which are manufactured with the help of a genetically modified processing aid included in the scope of this Regulation.
Produkter, som stammer fra dyr, der er blevet fodret med genetisk modificeret foder eller behandlet med genetisk modificerede medicinske produkter, er således ikke omfattet af det godkendelseskrav eller de mærkningskrav, der er fastsat i denne forordning.
Thus, products obtained from animals fed with genetically modified feed or treated with genetically modified medicinal products will be subject neither to the authorisation requirements nor to the labelling requirements referred to in this Regulation.
Mærkning af produkter er et supplement til andre former for informationer til offentligheden, som fastsat i nærværende forordning, og bidrager til, at forbrugerne kan foretage et informeret valg, og fremmer redelige handelsrelationer mellem sælger og køber.
In addition to other types of information to the public provided for in this Regulation, the labelling of products enables the consumer to make an informed choice and facilitates fairness of transactions between seller and purchaser.
Der bør fastsættes harmoniserede krav til mærkning af genetisk modificeret foder, for at de endelige brugere, især landmænd med husdyrbesætninger, kan få tilstrækkeligt præcise oplysninger om foderets sammensætning og egenskaber til, at de kan foretage et informeret valg.
Harmonised labelling requirements should be laid down for genetically modified feed to provide final users, in particular livestock farmers, with accurate information on the composition and properties of feed, thereby enabling the user to make an informed choice.
Mærkningen bør endvidere indeholde oplysninger om eventuelle karakteristika eller egenskaber, som indebærer, at fødevarer eller foder adskiller sig fra dens/dets konventionelle modstykke, hvad angår sammensætning, næringsværdi eller ernæringsmæssige virkninger, tilsigtet anvendelse af fødevaren eller foderet og indvirkningen på visse befolkningsgruppers sundhed, samt om eventuelle karakteristika eller egenskaber, som giver anledning til etiske eller religiøse betænkeligheder.
In addition, the labelling should give information about any characteristic or property which renders a food or feed different from its conventional counterpart with respect to composition, nutritional value or nutritional effects, intended use of the food or feed and health implications for certain sections of the population, as well as any characteristic or property which gives rise to ethical or religious concerns.
skal sikre, at der på alle stadier i markedsføringen af GMO'er og af fødevarer og foder fremstillet heraf er adgang til relevante oplysninger vedrørende enhver genetisk modifikation, hvilket fremmer en præcis mærkning.
ensures that relevant information concerning any genetic modification is available at each stage of the placing on the market of GMOs and food and feed produced therefrom and should thereby facilitate accurate labelling.
Selv om visse ledere af fødevare- og foderstofvirksomheder undgår at anvende genetisk modificerede fødevarer og foder, kan der alligevel forekomme ubetydelige spor af sådanne materialer i konventionelle fødevarer og foder, som følge af en utilsigtet eller en teknisk uundgåelig forekomst i forbindelse med formering, dyrkning, høst, transport eller forarbejdning.
Despite the fact that some operators avoid using genetically modified food and feed, such material may be present in minute traces in conventional food and feed as a result of adventitious or technically unavoidable presence during seed production, cultivation, harvest, transport or processing.
I sådanne tilfælde bør fødevaren eller foderet ikke være underlagt mærkningskravene i denne forordning.
In such cases, this food or feed should not be subject to the labelling requirements of this Regulation.
Der bør med henblik herpå fastsættes en tærskelværdi for utilsigtet eller teknisk uundgåelig forekomst af genetisk modificeret materiale i fødevarer eller foderstoffer, både når markedsføringen af sådant materiale er godkendt i Fællesskabet og når denne forekomst tolereres i medfør af denne forordning.
In order to achieve this objective, a threshold should be established for the adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified material in foods or feed, both when the marketing of such material is authorised in the Community and when this presence is tolerated by virtue of this Regulation.
Det er hensigtsmæssigt at fastsætte, at når det samlede niveau for den utilsigtede og teknisk uundgåelige forekomst af genetisk modificeret materiale i en fødevare eller et foderstof eller i en af dens bestanddele overstiger den fastlagte tærskelværdi, bør denne forekomst angives i overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning, og at der bør vedtages udførlige bestemmelser med henblik på dens gennemførelse.
It is appropriate to provide that, when the combined level of adventitious or technically unavoidable presence of genetically modified materials in a food or feed or in one of its components is higher than the set threshold, such presence should be indicated in accordance with this Regulation and that detailed provisions should be adopted for its implementation.
Der bør være mulighed for at fastsætte lavere tærskelværdier, navnlig i forbindelse med fødevarer og foderstoffer, der indeholder eller består af GMO'er, eller for at tage videnskabelige og teknologiske fremskridt i betragtning.
The possibility of establishing lower thresholds, in particular for foods and feed containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology, should be provided for.
Det er strengt nødvendigt, at lederne af fødevare- og foderstofvirksomheder bestræber sig på at undgå, at der ved uheld forekommer genetisk modificeret materiale, der ikke er godkendt i henhold til fællesskabslovgivningen, i fødevarer eller foderstoffer.
It is indispensable that operators strive to avoid any accidental presence of genetically modified material not authorised under Community legislation in food or feed.