natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bundfaldet i filtertragten opløses ved tilsætning af varm (ca. 80° C) ammoniumtartratopløsning (3.2.8) i tre portioner, hver på 10 ml.
Dissolve the precipitate in the filter crucible by the addition of hot ammonium tartrate solution (about 80 °C) (3.2.8) in three portions of 10 ml each.
Hver portion henstår nogle minutter i filtertragten, før den suges ned i kolben.
Allow each portion to stand in the crucible for some minutes before being sucked through the filter into the flask.
Sugekolbens indhold hældes over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningen.
Put the contents of the filter flask into the beaker used for the precipitation.
Bægerglassets sider skylles med yderligere 20 ml tartratopløsning for at opløse den sidste mængde bundfald.
Rinse the sides of the beaker with a further 20 ml of tartrate solution to dissolve the rest of the precipitate.
Filtertragten, overdelen og sugekolben vaskes omhyggeligt med 150-200 ml vand, der føres over i bægerglasset, der anvendtes ved fældningen.
Carefully wash the crucible, adapter and filter flask with 150-200 ml water, and return the rinsing water to the beaker used for the precipitation.
Opløsningen omrøres med en magnetomrører (3.2.16), der tilsættes nogle få dråber bromcresolrødt (3.2.5), og der tilsættes fortyndet ammoniakopløsning (3.2.9), indtil farven bliver violet (opløsningen er svagt sur fra rester af eddikesyren, der anvendtes ved skylningen).
Stir the solution using a magnetic stirrer (3.2.16), add a few drops of bromocresol purple (3.2.5) and add the dilute ammonia solution (3.2.9) until the colour turns violet (the solution is initially weakly acid from the residue of acetic acid used for rinsing).
Derefter tilsættes 10 ml acetatbuffer (3.2.10), elektroderne dyppes ned i opløsningen, og der titreres med standard "carbatopløsningen" (3.2.11), idet burettespidsen netop er neddyppet i opløsningen.
Then add 10 ml standard acetate buffer (3.2.10), immerse the electrodes in the solution, and titrate potentiometrically with standard "carbate solution" (3.2.11), the burette tip being immersed in the solution.
Titreringshastigheden bør ikke overstige 2 ml/min.
The titration rate should not exceed 2 ml/min.
Ækvivalenspunktet er det sted, hvor der er vendetangent til titreringskurven.
The endpoint is the intersection of the tangents to the two branches of the potential curve.
Det vil observeres, at krumningen af titreringskurven nogle gange flader ud; dette kan undgås ved omhyggeligt at rense platinelektroden (ved at polere med slibepapir).
It will be observed occasionally that the inflection in the potential curve becomes flattened; this can be eliminated by carefully cleaning the platinum electrode (by polishing with emery paper).
Samtidig udføres en blindværdibestemmelse gennem hele proceduren, idet der anvendes 5 ml methanol og 40 ml vand, svarende til instruktionen i 3.3.2.
At the same time run a blank determination through the whole procedure with 5 ml methanol and 40 ml water, according to the instructions in 3.3.2.
Blindværdititreringen bør ikke være over 1 ml, idet det modsatte viser, at reagenserne (3.2.3, 3.2.7, 3.2.8, 3.2.9 og 3.2.10) ikke er tilstrækkeligt rene, f.eks. på grund af for stort indhold af tungmetaller, og de må erstattes af nye.
The blank titration should be below 1 ml, otherwise the purity of the reagents (3.2.3, 3.2.7, 3.2.8, 3.2.9, 3.2.10) is suspect, especially their content of heavy metals, and they must be replaced.
Der skal tages hensyn til blindværdien ved beregning af resultaterne.
The blank must be taken into account in the calculation of the results.
Kontrol af faktoren for "carbatopløsningen"
Control of the factor of the "carbate solution"
Faktoren for carbatopløsningen bestemmes hver dag inden brugen.
Determine the factor for the carbate solution on the day of use.
For at gøre dette titreres 10 ml kobbersulfatopløsning (3.2.12) med "carbatopløsningen" efter tilsætning af 100 ml vand og 10 ml acetatbuffer (3.2.10).
To do this, titrate 10 ml of the copper sulphate solution (3.2.12) with "carbate solution" after the addition of 100 ml water and 10 ml standard acetate buffer (3.2.10).
Hvis mængden, der anvendes, er
If the amount used is
ml, bliver faktoren f bestemt ved:
ml, the factor f is:
og alle resultater af titreringen multipliceres med denne faktor.
and all the results of the titration are multiplied by this factor.
Eftersom ethvert nonionisk overfladeaktivt stof har sin egen faktor, der afhænger af dets opbygning, især længden af ethylenoxidkæden, henføres beregningerne til et standardstof.
Every non-ionic surfactant has its own factor, depending on its composition, particularly on the length of the alkene oxide chain.
Til dette anvendes en nonylphenol med ti ethylenoxidenheder (NP 10), der har en konverteringsfaktor på 0,054.
The concentration of non-ionic surfactant is expressed in relation to a standard substance – a nonyl phenol with ten ethylene oxide units (NP 10) – for which the conversion factor is 0.054.
Ved at anvende denne faktor beregnes mængden af overfladeaktivt stof, der findes i en prøve, udtrykt som mg NP 10-ækvivalenter, som følger:
Using this factor the amount of surfactant present in the sample is found expressed as mg of NP 10 equivalent, as follows:
(b-c) x f x 0,054 = mg nonionisk overfladeaktivt stof, beregnet i form af NP 10
(b – c).f.0.054 = mg non-ionic surfactant as NP 10
b = volumen af "carbatopløsning", der er anvendt til prøven (ml)
b = volume of "carbate solution" used by the sample (ml),
c = volumen af "carbatopløsning", der er anvendt til blindværdien (ml), og
c = volume of "carbate solution" used by the blank (ml),
f = faktoren for "carbatopløsningen".
f = factor of the "carbate solution".
Resultaterne angives i mg/l beregnet i form af NP 10 med en nøjagtighed på 0,1.
Express the results in mg/l as NP 10 to the nearest 0.1.
Forbehandling af de anioniske overfladeaktive stoffer, der skal undersøges
Preliminary treatment of anionic surfactants to be tested
Indledende bemærkninger
Preliminary notes
Behandling af prøverne
Treatment of samples
Anioniske overfladeaktive stoffer og sammensatte vaske- og rengøringsmidler behandles forud for bestemmelsen af den biologiske nedbrydelighed ved kontroltesten, som følger:
The treatment of anionic surface-active agents and formulated detergents prior to the determination of primary biodegradability in the confirmatory test is:
Anioniske overfladeaktive stoffer
Anionic surfactants
Sammensatte vaske- og rengøringsmidler
Formulated detergents
Alkoholisk ekstraktion efterfulgt af fraseparering af de anioniske overfladeaktive stoffer ved ionbytning
Alcoholic extraction followed by separation of the anionic surfactants by ion exchange
Formålet med den alkoholiske ekstraktion er at fjerne de uopløselige og uorganiske bestanddele af handelsprodukter, da de under visse omstændigheder kan virke forstyrrende på nedbrydningstesten.
The purpose of the alcoholic extraction is to eliminate the insoluble and inorganic ingredients of the commercial product, which in some circumstances might upset the biodegradability test.
Isolering og fraseparering af anioniske overfladeaktive stoffer fra sæbe, nonioniske og kationiske overfladeaktive stoffer er nødvendig for at sikre en nøjagtig bestemmelse af den biologiske nedbrydelighed.
Isolation and separation of anionic surface active agents from soap, non-ionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.
Dette opnås ved en ionbytningsteknik, hvor der anvendes et makroporøst ionbyttermateriale og elueringsvæsker egnede til fraktioneringseluering.
This is achieved by an ion-exchange technique using a macro-porous exchange resin and suitable eluants for fractional elution.
Man kan således isolere sæbe, anioniske og nonioniske overfladeaktive stoffer ved én proces.
Thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.
Analytisk kontrol
Analytical control
Efter homogenisering bestemmes koncentrationen af anioniske overfladeaktive stoffer i vaske- eller rengøringsmidlet i overensstemmelse med analysemetoderne til bestemmelse af MBAS.
After homogenising, the concentration of anionic surfactants in the synthetic detergent is determined according to the MBAS analytical procedure.
Sæbeindholdet bestemmes ved en passende analytisk metode.
The soap content is determined by a suitable analytical method.
Disse analyser af produktet er nødvendige for at beregne, hvor store mængder det er nødvendigt at anvende for at fremstille fraktionerne til prøvning af den biologiske nedbrydelighed.
This analysis of the products is necessary to calculate the quantities required for preparing fractions for the biodegradability test.
En kvantitativ ekstraktion er ikke nødvendig; man bør imidlertid tilsigte at få mindst 80 % af de anioniske overfladeaktive stoffer ekstraheret.
Quantitative extraction is not necessary; however, at least 80 % of the anionic surfactants should be extracted.
Normalt opnås 90 % eller mere.
Usually, 90 % or more is obtained.
Fra en homogen prøve (pulver, pasta eller tørret væske) fremstilles et ethanolekstrakt, der vil indeholde de overfladeaktive stoffer, sæbe og andre alkoholopløselige bestanddele af prøven af vaske- eller rengøringsmidlet.
From a homogeneous sample (powders, dried pastes and dried liquids) an ethanol extract is obtained which contains the surfactants, soap and other alcohol-soluble constituents of the synthetic detergent sample.
Ethanolekstraktet inddampes til tørhed, opløses i en isopropanol/vand-blanding, og den opnåede opløsning sendes gennem en kombineret stærkt sur kationbytter/makroporøs anionbytter, der er opvarmet til 50° C. Denne temperatur er nødvendig for at undgå udfældning af fede syrer i det sure miljø.
The ethanol extract is evaporated to dryness, dissolved in an isopropanol/water mixture and the solution obtained is passed through a strongly acidic cation exchange/macro-porous anion exchange combination heated to 50 °C. This temperature is necessary to prevent the precipitation of any fatty acids which may be present in acidic media.
De nonioniske overfladeaktive stoffer forbliver i gennemløbet.
Any non-ionic surfactants remain in the effluent.
Sæbens fedtsyrer adskilles ved eluering med ethanol indeholdende CO
Soap fatty acids are separated by extraction with ethanol containing CO
De anioniske overfladeaktive stoffer fås derefter som ammoniumsalte ved eluering med en vandig isopropanolopløsning af ammoniumbicarbonat.
The anionic surfactants are then obtained as ammonium salts, by elution with an aqueous isopropanolic solution of ammonium bicarbonate.
Disse ammoniumsalte anvendes til bionedbrydelighedstesten.
These ammonium salts are used for the degradation test.
Kationiske overfladeaktive stoffer, der kan forstyrre bionedbrydelighedstesten og de analytiske procedurer, fjernes af kationbytteren, der er placeret oven på anionbytteren.
Cationic surfactants that might upset the biodegradability test and the analytical procedure are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
Kemikalier og udstyr
Chemicals and equipment
Deioniseret vand.
Deionised water
OH (tilladt denatureringsmiddel: methylethylketon eller methanol).
OH (permissible denaturant: methyl ethyl ketone or methanol)
Isopropanol/vand-blanding (50/50 v/v):
Isopropanol/water mixture (50/50 v/v):
50 rumfangsdele isopropanol, CH
50 parts by volume isopropanol, CH
50 rumfangsdele vand (4.3.1)
50 parts by volume water (4.3.1)
Opløsning af kuldioxid i ethanol (ca. 0,1 % CO
Solution of carbon dioxide in ethanol (approximately 0,1 % CO
): under anvendelse af et rør med indbygget glasfilter ledes kuldioxid, CO
): using a delivery tube with a built-in sinter, pass carbon dioxide, CO
, gennem ethanolen (4.3.2) i ti minutter.
, through the ethanol (4.3.2) for ten minutes .
Anvend kun frisklavede opløsninger.
Use fresh solutions only
Ammoniumbicarbonatopløsning (60/40 v/v): 0,3 mol NH
Ammonium bicarbonate solution (60/40 v/v): 0,3 mol NH
i 1 000 ml af en isopropanol/vand-blanding, der består af 60 rumfangsdele isopropanol og 40 rumfangsdele vand (4.3.1).
in 1 000 ml of an isopropanol/water mixture consisting of 60 parts by volume isopropanol and 40 parts by volume water (4.3.1)
Kationbytter (KAT), stærkt sur, resistent mod alkohol (50-100 mesh).
Cation exchanger (KAT), strongly acidic, resistant to alcohol (50-100 mesh)
Anionbytter (AAT), makroporøs, Merck Lewatit MP 7080 (70-150 mesh) eller tilsvarende.
Anion exchanger (AAT), macro-porous, Merck Lewatit MP 7080 (70-150 mesh) or equivalent
2 000 ml rundbundet kolbe med slib og tilbagesvaler.
2 000 ml round-bottomed flask with ground glass stopper and reflux condenser
90 mm (diameter) sugefilterholder (som kan opvarmes) til papirfiltre.
90 mm diameter suction filter (heatable) for filter papers
2 000 ml sugekolbe.
2 000 ml filter flask
Ionbytterkolonne med varmekappe og hane: indre diameter 60 mm og indre højde 450 mm (se figur 4).
Exchange columns with heating jacket and tap: inner tube 60 mm in diameter and 450 mm in height (see Figure 4)
Fremstilling af ekstrakt og fraseparering af anioniske overfladeaktive stoffer
Preparation of extract and separation of anionic active agents
Fremstilling af ekstrakt
Preparation of extract
Den mængde overfladeaktive stoffer, der er nødvendig til nedbrydningstesten, er ca. 50 g MBAS.
The quantity of surfactants necessary for the biodegradation test is about 50 g MBAS.
Normalt vil den mængde af produktet, der skal ekstraheres, ikke overstige 1 000 g, men det kan være nødvendigt at ekstrahere yderligere prøvemængder.
Normally, the quantity of product to be extracted will not exceed 1 000 g, but it may be necessary to extract further quantifies of sample.
Af praktiske grunde vil der i de fleste tilfælde være tale om højst 5 000 g ved fremstilling af ekstrakter til nedbrydningstesten.
For practical reasons, the quantity of product used should in most cases be limited to 5 000 g in preparing extracts for the biodegradation test.
Erfaringen har vist, at det er en fordel at foretage et antal mindre ekstraktioner frem for én større ekstraktion.
Experience has shown that there are advantages in using a number of small extractions rather than one large extraction.
De opgivne ionbytteregenskaber er beregnet på en arbejdskapacitet på 600-700 m mol overfladeaktive stoffer og sæbe.
The exchanger quantifies specified are designed for a working capacity of 600-700 mmoles of surfactants and soap.
Isolering af alkoholopløselige bestanddele
Isolation of alcohol-soluble constituents
Til 1 250 ml ethanol sættes 250 g af det vaske- eller rengøringsmiddel, der skal analyseres.
Add 250 g of the synthetic detergent to be analysed to 1 250 ml ethanol, heat the mixture to boiling point and reflux for one hour with stirring.
Blandingen opvarmes til kogning, og der koges med omrøring og tilbagesvaling i en time.
Pass the hot alcoholic solution through a coarse-pored suction filter heated to 50 °C and filter rapidly.
Kolben og sugefiltret vaskes med ca. 200 ml varm ethanol.
Wash the flask and suction filter with approximately 200 ml hot ethanol.
Filtratet og vaskevæsken opsamles i en sugekolbe.
Collect the filtrate and filter washings in a filter flask.
I tilfælde af, at det er en pasta eller et flydende produkt, der skal analyseres, sikres det, at der ikke er mere end 55 g anioniske overfladeaktive stoffer og 35 g sæbe i prøven.
In the case of pastes or liquid products to be analysed, make sure that not more than 55 g anionic surfactants and 35 g soap are contained in the sample.
Denne vejede prøve inddampes til tørhed.
Evaporate this weighed sample to dryness.
Remanensen opløses i 2 000 ml ethanol og behandles som beskrevet ovenfor.
Dissolve the residue in 2000 ml ethanol and proceed as described above.
Denne operation gentages, hvis en større mængde ekstrakt kræves.
Repeat the operation if a greater quantity of extract is required.
Remanensen opløses i 5 000 ml isopropanol/vand-blanding.
Dissolve the residue in 5 000 ml isopropanol/water mixture.
Fremstilling af ionbytterkolonner
Preparation of ion-exchange columns
600 ml kationbytter (4.3.6.) hældes op i et 3 000 ml bægerglas og dækkes ved tilsætning af 2 000 ml saltsyre (4.3.8).
Place 600 ml cation-exchange resin (4.3.6) in a 3 000 ml beaker and cover by adding 2 000 ml hydrochloric acid (4.3.8).
Blandingen henstår i mindst to timer under lejlighedsvis omrøring.
Allow standing for at least two hours, with occasional stirring.
Syren fradekanteres, og ionbyttermaterialet overføres til kolonnen (4.3.12) ved hjælp af deioniseret vand.
Decant the acid and transfer the resin into the column (4.3.12) by means of deionised water.
Kolonnen bør være forsynet med en prop af glasuld.
The column should contain a glass-wool plug.
Kolonnen udvaskes med deioniseret vand med en væskehastighed på 10-30 ml/min., indtil eluatet er chloridfrit.
Wash the column with deionised water at a rate of 10-30 ml/min until the eluate is free of chloride.
600 ml anionbytter (4.3.7) hældes op i et 3 000 ml bægerglas og dækkes ved tilsætning af 2 000 ml deioniseret vand.
Place 600 ml anion-exchange resin (4.3.7) in a 3 000 ml beaker and cover by adding 2 000 ml deionised water.
Ionbytteren henstår til kvældning i mindst to timer.
Allow the resin to swell for at least two hours.
Ionbyttermaterialet overføres til kolonnen ved hjælp af deioniseret vand.
Transfer the resin into the column by means of deionised water.
Kolonnen udvaskes med 0,3 M ammoniumbicarbonatopløsning (4.3.5), indtil eluatet er chloridfrit.
Wash the column with 0,3 M ammonium bicarbonate solution (4.3.5) until free of chloride.
Dette kræver ca. 5 000 ml opløsning.
This requires about 5 000 ml solution.
Der udvaskes igen med 2 000 ml deioniseret vand.
Wash again with 2 000 ml deionised water.
Ionbytterkolonnerne forbindes således, at kationbytterkolonnen er anbragt oven på anionbytterkolonnen.
Connect the exchange columns so that the cation-exchange column is placed on top of the anion-exchange column.
Kolonnerne opvarmes til 50° C ved hjælp af en termostat.
Heat the exchange columns to 50 °C using thermostatic control.
For at isolere de anioniske overfladeaktive stoffer (MBAS) adskilles KAT-kolonnen fra AAT-kolonnen.
To obtain the anionic surface active agents (MBAS), disconnect the KAT column.
Ved anvendelse af 5 000 ml ethanol/CO
Using 5 000 ml ethanol/CO
-opløsning ved 50° C (4.3.4) elueres sæbens fedtsyrer ud af KAT-kolonnen.
solution at 50 °C (4.3.4), elute the soap fatty acids out of the KAT column.
Eluatet bortkastes.
Reject the eluate.
Remanensen indeholder MBAS (som ammoniumsalt) og muligvis ikke-overfladeaktive anioner, som ikke har nogen skadelig indvirkning på bionedbrydelighedstesten.
The residue contains the MBAS (as ammonium salt) and possible non-surfactant anionics that have no detrimental effect on the biodegradation test.
Der tilsættes deioniseret vand, indtil et defineret rumfang er opnået, og MBAS-indholdet bestemmes i en prøve.
Add deionised water to the residue until a definite volume is obtained and determine the MBAS content in an aliquot.
Opløsningen anvendes som en standardopløsning af anioniske overfladeaktive stoffer til bionedbrydelighedstesten.
The solution is used as a standard solution of the anionic synthetic detergents for the biodegradation test.
Opløsningen skal opbevares ved en temperatur på under 5° C.
The solution should be kept at a temperature below 5 °C.
Regenerering af ionbyttermaterialet
Regeneration of ion exchange resins
Kationbytteren bortkastes efter brug.
The cation exchanger is rejected after use.
Anionbyttermaterialet kan regenereres ved at sende yderligere ammoniumbicarbonatopløsning (4.3.5) gennem kolonnen med en væskehastighed på ca. 10 ml/min., indtil eluatet er frit for anioniske overfladeaktive stoffer (methylenblåt test).
Passing an additional quantity of ammonium bicarbonate solution (4.3.5) down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test) regenerates the anion-exchange resin.
For at vaske sendes derefter 2 000 ml isopropanol/vand-blanding (4.3.3) gennem anionbytteren.
Then pass 2 000 ml isopropanol/water mixture (4.3.3) down the anion exchanger to wash.
Anionbytteren er herefter igen klar til brug.
The anion exchanger is again ready for operation.
Forbehandling af de nonioniske overfladeaktive stoffer, der skal undersøges
Preliminary treatment of non ionic surfactants to be tested
Nonioniske overfladeaktive stoffer og sammensatte vaske- og rengøringsmidler behandles forud for bestemmelsen af den biologiske nedbrydelighed ved kontroltesten, som følger:
The treatment of non-ionic surface-active agents and formulated detergents prior to the determination of primary biodegradability in the confirmatory test is:
Nonioniske overfladeaktive stoffer
Non-ionic surfactants
Alkoholisk ekstraktion efterfulgt af fraseparering af de nonioniske overfladeaktive stoffer ved ionbytning
Alcoholic extraction followed by separation of the non-ionic surfactants by ion exchange
Isolering og fraseparering af nonioniske overfladeaktive stoffer fra sæbe, anioniske og kationiske overfladeaktive stoffer er nødvendig for at sikre en nøjagtig bestemmelse af den biologiske nedbrydelighed.
Isolation and separation of non-ionic surface active agents from soap, anionic and cationic surfactants are required for correct biodegradability tests.
Dette opnås ved en ionbytningsteknik, hvor der anvendes et makroporøst ionbyttermateriale og elueringsvæsker egnede til fraktioneringseluering.
This is achieved by an ion exchange technique using a macro-porous exchange resin and suitable eluants for fractional elution.
Efter homogenisering bestemmes koncentrationen af anioniske og nonioniske overfladeaktive stoffer i vaske- eller rengøringsmidlet i overensstemmelse med analysemetoderne til bestemmelse af MBAS og BiAS.
After homogenising, the concentration of anionic and non-ionic surfactants in the detergent is determined according to the MBAS and BiAS analytical procedure.
Disse analyser af produktet er nødvendige for at beregne, hvor store mængder det er nødvendigt at anvende for at fremstille fraktionerne til prøvning af den biologiske nedbrydelighed.
This analysis of the product is necessary to calculate the quantities required preparing fractions for the biodegradability tests.
En kvantitativ ekstraktion er ikke nødvendig; man bør imidlertid tilsigte at få mindst 80 % af de nonioniske overfladeaktive stoffer ekstraheret.
Quantitative extraction is not necessary; however, at least 80 % of the non-ionic surfactants should be extracted.
Fra en homogen prøve (pulver, pasta eller tørret væske) fremstilles et ethanolekstrakt, der vil indeholde de overfladeaktive stoffer, sæbe og andre alkoholopløselige bestanddele af prøven af vaske- eller rengøringsmidlet.
From a homogeneous sample (powders, dried paste and dried liquids) an ethanol extract is obtained which contains the surfactants, soap and other alcohol-soluble constituents of the detergent sample.
De nonioniske overfladeaktive stoffer fås fra eluatet efter inddampning.
The non-ionic surfactants are obtained from the effluent by evaporation.
Kationiske overfladeaktive stoffer, der kan forstyrre nedbrydningstesten og de analytiske procedurer, fjernes af kationbytteren, der er placeret oven på anionbytteren.
Cationic surfactants, which might upset the degradation test and the analytical procedure, are eliminated by the cation exchanger placed above the anion exchanger.
OH, (tilladt denatureringsmiddel: methylethylketon eller methanol).
OH 95 % (v/v) (permissible denaturant: methyl-ethyl ketone or methanol)
50 rumfangsdele vand (5.3.1).
50 parts by volume water (5.3.1)
Ammoniumbicarbonatopløsning (60/40 v/v):
Ammonium bicarbonate solution (60/40 v/v):
0,3 mol NH
0,3 mol NH
i 1 000 ml af en isopropanol/vand-blanding, der består af 60 rumfangsdele isopropanol og 40 rumfangsdele vand (5.3.1).
in 1 000 ml of an isopropanol/water mixture consisting of 60 parts by volume isopropanol and 40 parts by volume water (5.3.1)
Saltsyre, 10 % HCl w/w.
Hydrochloric acid, 10 % HCl w/w
90 mm (diameter) sugefilterholder (som kan opvarmes) til papirfiltre.
90 mm diameter suction Filter (heatable) for filter papers
Fremstilling af ekstrakt og fraseparering af nonioniske overfladeaktive stoffer
Preparation of extract and separation of non-ionic active agents