natgillin/translations-raw huggingface dataset:
der henviser til EU-traktatens artikel 30, stk. 1, litra a) og b), artikel 31, litra a) og b), og artikel 34, stk. 2, litra c),
having regard to Articles 30(1)(a) and (b), 31(a) and (b) and 34(2)(c) of the EU Treaty,
der henviser til EU-traktatens artikel 39, stk. 1, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0149/2003 ),
having regard to Article 39(1) of the EU Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0149/2003 ),
der henviser til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet,
having regard to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union, pursuant to which the Council consulted Parliament,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ( A5-0288/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0288/2003 ),
Den Hellenske Republiks initiativ Ændringer Ændring 1 Betragtning 4 a (ny)
Text proposed by the Hellenic Republic Amendments by Parliament Amendment 1 Recital 4a (new)
(4a) Selve Schengen-konventionen indeholder ingen udtrykkelig bestemmelse om oprettelse af Sirene-kontorer.
(4a) There is no explicit provision in the Schengen Convention for establishing Sirene offices.
Ændring 2 Betragtning 4 b (ny)
Amendment 2 Recital 4b (new)
(4b) Med Amsterdam-traktaten blev det besluttet at integrere Schengen-aftalen og dens regelværk i Den Europæiske Union.
(4b) With the Amsterdam Treaty it was decided to incorporate the Schengen Agreement and its acquis into the EU framework.
Den tilknyttede Schengen-protokol indeholdt en bestemmelse om, at Rådet skulle træffe afgørelse om retsgrundlaget for de enkelte dele af dette regelværk.
The Schengen Protocol annexed to that Treaty provided for a decision of Council as to the legal basis of each part of that acquis.
Da denne afgørelse blev truffet, var det ikke muligt at nå til enighed om et retsgrundlag for Sirene-Håndbogen, som derfor forblev under tredje søjle uden noget specifikt retsgrundlag.
When that decision was taken no agreement on a legal basis for the Sirene manual could be reached and consequently the Sirene manual stayed in the third pillar without a specific legal basis.
Med nærværende afgørelse fastlægges derfor retsgrundlaget for håndbogen.
Therefore this Decision constitutes also the decision on the legal basis of the manual.
Ændring 3 Artikel 2, stk. 1 1.
Amendment 3 Article 2, paragraph 1 1.
del 1 og
Part 1 and
del 2,
Part 2,
indledningen til del 3 og punkt 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.1.5, 3.1.7, 3.1.8, 3.1.9, 3.1.10 og 3.2 i del 3
the introduction of Part 3 and points 3.1.1, 3.1.2, 3.1.3, 3.1.4, 3.1.5, 3.1.7, 3.1.8, 3.1.9, 3.1.10 and 3.2 of Part 3,
, indledningen til del 4 og punkt
the introduction of Part 4 and points
4.9 og 4.10
, 4.9 and 4.10
i del 4, indledningen til del 5 og punkt 5.1.1, 5.1.2.1, 5.1.2.3, 5.1.2.4, 5.1.2.5, 5.1.2.6, 5.1.2.7, 5.2 og 5.3 i del 5, bilag 1, 2, 3 og 4, indledningen og formular A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M og P i bilag 5, og bilag 6 i Sirene-Håndbogen ændres af Kommissionen i overensstemmelse med den i artikel 3 omhandlede forskriftsprocedure.
of Part 4, the introduction of Part 5 and points 5.1.1, 5.1.2.1, 5.1.2.3, 5.1.2.4, 5.1.2.5, 5.1.2.6, 5.1.2.7, 5.2 and 5.3 of Part 5, Annexes 1, 2, 3 and 4, the introduction and forms A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M and P in Annex 5 and Annex 6 of the Sirene Manual shall be amended by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 3.
Indledningen, del 2
The Introduction, Part 2
(med undtagelse af punkt 2.1.3)
(except point 2.1.3)
, indledningen til del 4 og punkt 4.2, 4.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.4, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.5.1, 4.5.2, 4.7
, the introduction of Part 4 and points 4.2, 4.3, 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3, 4.4, 4.4.1, 4.4.2, 4.4.3, 4.5.1, 4.5.2, 4.7
4.8, i del 4, indledningen til del 5 og punkt 5.1.1, 5.1.2.1, 5.1.2.3, 5.1.2.4, 5.1.2.5, 5.1.2.6, 5.1.2.7, 5.2 og 5.3 i del 5, bilag 1, 2, 3 og 4, indledningen og formular A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M og P i bilag 5, og bilag 6 i Sirene-Håndbogen ændres af Kommissionen i overensstemmelse med den i artikel 3 omhandlede forskriftsprocedure.
4.8 of Part 4, the introduction of Part 5 and points 5.1.1, 5.1.2.1, 5.1.2.3, 5.1.2.4, 5.1.2.5, 5.1.2.6, 5.1.2.7, 5.2 and 5.3 of Part 5, Annexes 1, 2, 3 and 4, the introduction and forms A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M and P in Annex 5 and Annex 6 of the Sirene Manual shall be amended by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 3.
Ændring 4 Artikel 3 1.
Amendment 4 Article 3 1.
Når der henvises til denne artikel, bistås
Where reference is made to this Article, the
Kommissionen af et forskriftsudvalg
Commission shall be assisted by a Regulatory Committee
, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(herefter benævnt "udvalget").
(hereinafter referred to as the "Committee").
Udvalget vedtager selv sin forretningsorden på forslag af formanden på grundlag af en standardforretningsorden, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.
The committee shall adopt its rules of procedure on a proposal by the chair on the basis of standard rules of procedure which have been published in the Official Journal of the European Union.
Når der henvises til denne artikel, finder artikel 5 og 7 i afgørelse 1999/468/EF tilsvarende anvendelse.
Where reference is made to this Article, Articles 5 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply by analogy.
Perioden i artikel 5, stk. 6, i afgørelse 1999/468/EF fastsættes til to måneder.
The period laid down in Article 5(6) of Decision 1999/468/EC shall be set at two months.
Udvalget afgiver udtalelse om udkastet inden for en frist, som formanden kan fastsætte alt efter, hvor meget spørgsmålet haster.
The committee shall deliver its opinion on the draft within a time-limit which the chairman may lay down according to the urgency of the matter.
Udvalget udtaler sig med det flertal, der efter EF-traktatens artikel 205, stk. 2, gælder for afgørelser, som Rådet skal træffe på forslag af Kommissionen.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 205(2) of the Treaty establishing the European Community, in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.
Ved afstemninger i udvalget vægtes de stemmer, der afgives af repræsentanterne for medlemsstaterne, som anført i nævnte artikel.
The votes of the representatives of the Member States within the committee shall be weighted in the manner set out in that Article.
Kommissionen vedtager de påtænkte foranstaltninger, hvis de er i overensstemmelse med udvalgets udtalelse.
The Commission shall adopt the measures envisaged if they are in accordance with the opinion of the committee.
Er de påtænkte foranstaltninger ikke i overensstemmelse med udvalgets udtalelse, eller er der ikke afgivet nogen udtalelse, forelægger Kommissionen straks Rådet et forslag til de foranstaltninger, der skal træffes, og underretter Europa-Parlamentet.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken and shall inform the European Parliament.
Rådet kan træffe afgørelse om forslaget med kvalificeret flertal inden for et tidsrum på to måneder regnet fra forslagets forelæggelse for Rådet.
The Council may act by qualified majority on the proposal, within two months from the date of referral to the Council.
Har Rådet ved udløbet af denne frist hverken vedtaget den foreslåede gennemførelsesretsakt eller tilkendegivet, at det er imod forslaget til gennemførelsesforanstaltninger, vedtager Kommissionen den foreslåede gennemførelsesretsakt.
If on the expiry of that period the Council has neither adopted the proposed implementing act nor indicated its opposition to the proposal for implementing measures, the proposed implementing act shall be adopted by the Commission.
der henviser til EF-traktatens artikel 66,
having regard to Article 66 of the Treaty establishing the European Community,
der henviser til EF-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0148/2003 ),
having regard to Article 67 of the Treaty establishing the European Community, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0148/2003 ),
Den Hellenske Republiks initiativ Ændringer Ændring 5 Betragtning 4 a (ny)
Text proposed by the Hellenic Republic Amendments by Parliament Amendment 5 Recital 4a (new)
Ændring 6 Betragtning 4 b (ny)
Amendment 6 Recital 4b (new)
Med nærværende forordning fastlægges derfor retsgrundlaget for håndbogen.
Therefore this Regulation constitutes also the decision on the legal basis of the manual.
Ændring 7 Artikel 2, stk. 1 1.
Amendment 7 Article 2, paragraph 1 1.
indledningen til del 3 og punkt 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 og 3.1.10 i del 3,
the introduction of Part 3 and points 3.1.3, 3.1.5, 3.1.6, 3.1.8, 3.1.9 and 3.1.10 of Part 3,
, 4.9 og 4.10
, 4.9 and 4.10
i del 4, indledningen til del 5 og punkt 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 og 5.3 i del 5, og bilag 1, 2 og 3, tabel 3 og 4 i bilag 4, indledningen og formular C, E, G, I, J, K, L, M, N og O i bilag 5, og bilag 6 i Sirene-Håndbogen ændres af udvalget i overensstemmelse med den i artikel 3 omhandlede forskriftsprocedure.
of Part 4, the introduction of Part 5 and points 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 and 5.3 of Part 5, and Annexes 1, 2 and 3, tables 3 and 4 in Annex 4, the introduction and forms C, E, G, I, J, K, L, M, N and O in Annex 5 and Annex 6 of the Sirene Manual shall be amended by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 3.
, indledningen til del 4 og punkt 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6
, the introduction of Part 4 and points 4.3, 4.3.1, 4.3.3, 4.5.1, 4.6
4.8 i del 4, indledningen til del 5 og punkt 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 og 5.3 i del 5, og bilag 1, 2 og 3, tabel 3 og 4 i bilag 4, indledningen og formular C, E, G, I, J, K, L, M, N og O i bilag 5, og bilag 6 i Sirene-Håndbogen ændres af udvalget i overensstemmelse med den i artikel 3 omhandlede forskriftsprocedure.
4.8 of Part 4, the introduction of Part 5 and points 5.1.1, 5.1.2.2, 5.2 and 5.3 of Part 5, and Annexes 1, 2 and 3, tables 3 and 4 in Annex 4, the introduction and forms C, E, G, I, J, K, L, M, N and O in Annex 5 and Annex 6 of the Sirene Manual shall be amended by the Commission in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 3.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 3975/87 og om ændring af forordning (EØF) nr. 3976/87 og forordning (EF) nr. 1/2003 med hensyn til flytrafik mellem Fællesskabet og tredjelande ( KOM(2003) 91 - C5-0107/2003 - 2003/0038(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation repealing Regulation (EEC) No 3975/87 and amending Regulation (EEC) No 3976/87 and Regulation (EC) No 1/2003, in connection with air transport between the Community and third countries (COM(2003) 91 – C5-0107/2003 – 2003/0038(CNS))
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 91 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 91) Not yet published in OJ..
der henviser til ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse mod skader påført EF-luftfartsselskaber gennem støtte og illoyal priskonkurrence i forbindelse med levering af luftfartsydelser fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab ( KOM(2003) 228 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of airline services from countries not members of the European Community (COM(2003) 228) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 83, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0107/2003 ),
having regard to Article 83 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0107/2003 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi ( A5-0300/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0300/2003 ),
Kommissionens forslag Ændringer Ændring 1 Betragtning -1 (ny)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Recital - 1 (new)
(-1) Den europæiske luftfartsindustri må i betragtning af sit internationale virkefelt sikres lige vilkår inden for det indre marked.
(-1) A level playing field in the single market should be ensured for the European airline industry, given its international nature.
Denne foranstaltning vil også kunne sikre de ansatte større jobsikkerhed.
This might also help to provide better job security for its employees.
Ændring 2 Betragtning -1 a (ny)
Amendment 2 Recital - 1a (new)
(-1 a) Der er behov for hurtige og effektive proceduremæssige mekanismer med henblik på at undersøge og håndhæve Fællesskabets konkurrencebestemmelser inden for luftfart mellem Fællesskabet og tredjelande, svarende til de mekanismer, der anvendes i forbindelse med de interne EU-ruter.
(-1a) There is a need for a fast and effective procedural mechanism for investigating and enforcing Community competition rules in the field of air transport between the Community and third countries similar to the existing mechanism for internal-EU routes.
Ændring 3 Artikel 1
Amendment 3 Article 1
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1/2003 ændres som følger:
Article 39 of Regulation (EC) No 1/2003 is replaced by the following:
Forordning (EØF) nr. 3975/87 ophæves med undtagelse af artikel 6, stk. 3, som fortsat finder anvendelse på beslutninger, der er vedtaget i henhold til traktatens artikel 81, stk. 3, inden ikrafttrædelsen af denne forordning og indtil disse beslutningers gyldighedsperiode udløber."
Regulation (EEC) No 3975/87 is repealed, with the exception of Article 6(3), which shall continue to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to the date of application of Regulation (EC) No 1/2003 until the date of expiry of those decisions.
der henviser til EU-traktatens artikel 63,
having regard to Article 63 of the EC Treaty,
der henviser til EU-traktatens artikel 67, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0010/2003 ),
having regard to Article 67 of the EC Treaty, pursuant to which the Counci consulted Parliament ( C5-0010/2003 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender ( A5-0210/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs ( A5-0210/2003 ),
forkaster Republikken Østrigs initiativ;
Rejects the initiative of the Republic of Austria;
henstiller til Rådet og Kommissionen snarest at forelægge det ændrede forslag til rådsdirektiv om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus EFT C 291 E af 26.11.2002, s. 143.
Calls on the Council and Commission to submit to it as swiftly as possible the amended proposal for a Council Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status OJ C 291 E, 26.11.2002, p.
opfordrer Republikken Østrig til at tage sit initiativ tilbage;
Calls on the Republic of Austria to withdraw its initiative;
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til Republikken Østrigs regering.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the government of the Republic of Austria.
der henviser til EF-traktatens artikel 112, stk. 2, litra b,
having regard to Article 112(2)b of the EC Treaty,
der henviser til artikel 50 i protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank,
having regard to Article 50 of the Protocol on the Statute of the ESCB and of the ECB,
der henviser til indstilling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål ( A5-0307/2003 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5-0307/2003 ),
der henviser til, at Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål på mødet den 11. september 2003 hørte Jean-Claude Trichet, der er foreslået af Rådet som kandidat til hvervet som formand for Den Europæiske Centralbank i embedsperioden på otte år, og på samme møde den 11. september 2003 vurderede kandidatens kvalifikationer på grundlag af kriterierne i EF-traktatens artikel 112,
whereas at its meeting of 11 September 2003 the Committee on Economic and Monetary Affairs heard Mr Jean-Claude Trichet, the Council's nominee for the office of President of the European Central Bank, for a term of office of 8 years, and at the same meeting of 11 September 2003 considered the nominee's qualifications in the light of the criteria laid down by Article 112 of the EC Treaty,
der henviser til, at kandidaten har indgivet en skriftlig erklæring og er blevet hørt i Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål den 11. september 2003 med henblik på behandling i Parlamentet,
whereas the nominee has submitted a written statement and has given oral explanations in the Committee on Economic and Monetary Affairs on the 11 September 2003 for the consideration of the Parliament,
der henviser til, at ECB skal være politisk uafhængig, selv om udnævnelsen af kandidater til ECB's Direktion er en politisk opgave,
whereas the ECB has to be politically independent, whereas, however, the nomination of the candidates for the ECB Executive Board is a political act,
bekræfter Jean-Claude Trichets udnævnelse som en passende kandidat til hvervet som formand for ECB;
Confirms the appointment of Mr Jean-Claude Trichet as an appropriate candidate for the office of President of the European Central Bank;
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg samt Regionsudvalget: Situation om gennemførelsen af de fælles evalueringsrapporter om kandidatlandenes beskæftigelsespolitikker ( KOM(2003) 37 - 2003/2105(INI))
European Parliament resolution on the Commission's communication on 'Progress on the implementation of the Joint Assessment Papers on employment policies in candidate countries' ( COM(2003) 37 - (2003/2105(INI))
der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender ( A5-0282/2003 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs ( A5-0282/2003 ),
der henviser til, at tiltrædelseslandene og Kommissionen er nået til enighed om gennemførelsen og overvågningen af de beskæftigelsespolitiske opgaver i de fælles evalueringsrapporter,
whereas the candidate countries and the Commission have reached agreement on the implementation and monitoring of employment-policy tasks in the Joint Assessment Papers,
der henviser til, at der med retningslinjerne for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik og konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Lissabon den 23.-24. marts 2000 er skabt grundlag for bekæmpelse af arbejdsløsheden,
whereas the Guidelines for the Employment Policies of the Member States and the Conclusions of the Lisbon European Council of 23-24 March 2000 have laid the basis for measures to combat unemployment,
der henviser til, at god forvaltning indebærer, at alle menneskers unikke karaktertræk, evner og talenter udnyttes, og at de får mulighed for at udvikle sig i fællesskab med andre mennesker på en arbejdsplads; der henviser til, at arbejdet således er vigtigt for menneskets mulighed for at udvikle sin identitet,
whereas good management implies taking account of the unique character, capacity and ability of all people and giving them the opportunity to develop together with others at a place of work; whereas work is therefore important for people's potential to develop their identity,
der henviser til, at den hurtige tilpasningsproces, der er nødvendig inden for industri, tjenesteydelser og landbrug, kræver hurtige projektorienterede støtteforanstaltninger, der garanterer en bæredygtig udvikling, men som også forbedrer konkurrenceevnen,
whereas the rapid adjustment processes required in industry, services and agriculture call for swift project-based support measures which guarantee sustainable development but also improve competitiveness,
der henviser til, at grundlaget for opnåelse af konkurrenceevne bør være bedre koordinering af beskæftigelses-, erhvervsuddannelses- og socialpolitikkerne,
whereas the achievement of competitiveness should be based on better coordination of policies on employment, vocational training and social affairs,
konstaterer, at kravene til kandidatlandene om en stabil beskæftigelsespolitik forudsætter en særlig indsats og en særlig indfølingsevne fra EU-medlemsstaternes side;
Observes that the demands on the candidate countries aimed at establishing a stable employment policy call for special efforts and, on the part of the Member States of the Union, particular empathy;
kræver, at Kommissionen foreslår foranstaltninger, der letter udnyttelsen af midlerne fra de forskellige støtteprogrammer, idet man f.eks. fjerner de bureaukratiske hindringer;
Calls on the Commission to propose measures to facilitate access to funds from the various support programmes, for example by eliminating red tape;
støtter oprettelsen af socialsikringssystem i kandidatlandene, der er af høj standard og tilgængeligt for alle; kræver i den forbindelse en yderligere indsats for forebyggelse og bekæmpelse af illegalt arbejde, der udgør en alvorlig trussel mod det finansielle grundlag for solidarisk finansierede socialsikringssystemer, herunder især sygesikring og pensioner;
Supports the establishment of a social security system in the candidate countries which complies with high standards and is accessible for all; calls, in this connection, for further efforts to prevent and combat illegal employment, which seriously jeopardises the financing of solidarity-based social security systems, particularly health insurance and pension schemes;
gør opmærksom på, at subsidiaritetsprincippet og princippet om lige adgang til tjenesteydelser af høj kvalitet uanset de økonomiske, sociale og geografiske forhold skal overholdes i forbindelse med udformningen af socialsikringssystemer;
Observes that, in designing social security systems, the subsidiarity principle should apply and all persons should be guaranteed access to high-quality services, irrespective of economic, social and geographical factors;
opfordrer kandidatlandene til at udvikle beskæftigelsesstrategier for særlige kriseregioner for at forebygge yderligere afvandring og fattigdom;
Calls on the candidate countries to draw up employment strategies for particular crisis regions in order to avert further emigration and impoverishment;
opfordrer de pågældende lande, hvor ungdomsarbejdsløsheden er på 20% eller mere, til at gøre en særlig indsats for i det mindste at reducere den til den gennemsnitlige arbejdsløshed i EU for at forhindre resignation og radikalisering;
Calls on those countries in which youth unemployment stands at 20% or more to make special efforts at least to reduce it to the average level of unemployment in the European Union in order to prevent neglect and radicalisation;