natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig ( KOM(2003) 837 - C5-0036/2004 - 2003/0323(CNS))
Proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria (COM(2003) 837 - C5-0036/2004 - 2003/0323(CNS) )
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (kodificeret udgave) ( KOM(2003) 559 - C5-0448/2003 - 2003/0221(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (codified version) (COM(2003) 559 – C5-0448/2003 – 2003/0221(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2003) 559) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 559) Not yet published in OJ.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 71, stk. 1 ( C5-0448/2003 ),
having regard to Articles 251(2) and 71(1) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0448/2003 ),
der henviser til forretningsordenens artikel 67, artikel 89 og artikel 158, stk. 1,
having regard to Rules 67, 89 and 158(1) of its Rules of Procedure,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked ( A5-0030/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0030/2004 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om regulering af operationen af flyvemaskiner, der henhører under bind 1, del II, kapitel 3 i bilag 16 til konventionen angående international civil luftfart, anden udgave (1988) (kodificeret udgave) ( KOM(2003) 524 - C5-0425/2003 - 2003/0207(COD))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (COM(2003) 524 – C5-0425/2003 – 2003/0207(COD) )
der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2003) 524 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(2003) 524) Not yet published in OJ.
der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 80, stk. 2 ( C5-0425/2003 ),
having regard to Articles 251(2) and 80(2) of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament ( C5-0425/2003 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked ( A5-0032/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0032/2004 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks indtræden i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og fire hertil knyttede aftaler (11902/2003 - KOM(2003) 439 - C5-0626/2003 - 2003/0160(AVC))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of an Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area and four related agreements (11902/2003 – COM(2003) 439 – C5-0626/2003 – 2003/0160(AVC) )
der henviser til forslag til Rådets afgørelse ( KOM(2003) 439 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2003) 439) Not yet published in OJ.
der henviser til indgåelsen af aftalen (11902/2003),
having regard to the conclusion of the agreement (11902/2003),
der henviser til Rådets anmodning om samstemmende udtalelse, jf. EF-traktatens artikel 300, stk. 3, andet afsnit, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, andet punktum, og artikel 310 ( C5-0626/2003 ),
having regard to the request for assent submitted by the Council pursuant to Article 300(3), second subparagraph, in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 310 of the EC Treaty ( C5-0626/2003 ),
der henviser til henstilling fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi ( A5-0054/2004 ),
having regard to the recommendation of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy ( A5-0054/2004 ),
afgiver samstemmende udtalelse om indgåelsen af aftalen;
Gives its assent to conclusion of the agreement;
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks regeringer og parlamenter.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States and the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik (kodificeret udgave) ( KOM(2003) 298 - C5-0259/2003 - 2003/0103(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Committee on monetary, financial and balance of payments statistics (codified version) (COM(2003) 298 – C5-0259/2003 – 2003/0103(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 298 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 298) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktaten, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0259/2003 ),
having regard to the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0259/2003 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked ( A5-0033/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0033/2004 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for svinekød (kodificeret udgave) ( KOM(2003) 297 - C5-0308/2003 - 2003/0104(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in pig meat (codified version) (COM(2003) 297 – C5-0308/2003 – 2003/0104(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 297 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 297) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 36 og 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0308/2003 ),
having regard to Articles 36 and 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0308/2003 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked ( A5-0031/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market ( A5-0031/2004 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service (15172/1/2003 - C5-0020/2004 - 2003/0095(COD))
European Parliament legislative resolution on the Council common position for adopting a European Parliament and Council regulation on quarterly financial accounts for general government (15172/1/2003 – C5-0020/2004 – 2003/0095(COD) )
der henviser til Rådets fælles holdning (15172/1/2003 – C5-0020/2004 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Council common position (15172/1/2003 – C5-0020/2004 ) Not yet published in OJ.
der henviser til sin holdning ved førstebehandling Vedtagne tekster af 21.10.2003, P5_TA(2003)0436.
having regard to its position at first reading Texts adopted, 21.10.2003, P5_TA(2003)0436 .
til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet ( KOM(2003) 242 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
on the Commission proposal to Parliament and the Council (COM(2003) 242) Not yet published in OJ.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål ( A5-0039/2004 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on Economic and Monetary Affairs ( A5-0039/2004 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse ( KOM(2003) 305 - C5-0317/2003 - 2003/0133(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision establishing a Social Protection Committee (COM(2003) 305 – C5-0317/2003 – 2003/0133(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 305 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 305) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 144, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0317/2003 ),
having regard to Article 144 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0317/2003 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender og udtalelse fra Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder ( A5-0037/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Employment and Social Affairs and the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities ( A5-0037/2004 ),
Kommissionens forslag Ændringer Ændring 1 Artikel 1, stk. 2, litra a a (nyt)
Text proposed by the Commission Amendments by Parliament Amendment 1 Article 1, paragraph 2, point (aa) (new)
aa) i særlig grad at være opmærksom på fattigdomssituationer og udviklingen med hensyn til social integration i EU's medlemsstater og i tiltrædelseslandene
(aa) to pay particular attention to poverty issues and to progress in social inclusion within the Member States and in the accession countries.
Ændring 2 Artikel 1, stk.2, litra c
Amendment 2 Article 1, paragraph 2, point (c)
c) med forbehold af traktatens artikel 207 at udarbejde
(c) without prejudice to Article 207 of the Treaty,
Ændring 3 Artikel 1, stk. 2, afsnit 2 (nyt)
Amendment 3 Article 1, paragraph 2, subparagraph 1a (new)
Udvalget skal under udførelsen af sine opgaver integrere kønsdimensionen på alle områder og aflægge rapport om de specifikke problemer, som kvinder står over for, især hvad angår feminiseringen af fattigdom og ændringerne i familiemodellerne.
(1a) In fulfilling its duties the Committee shall incorporate the gender dimension horizontally and report on the specific difficulties encountered by women, not least in relation to the feminisation of poverty and changes in family models.
I den forbindelse bør udvalget udarbejde kønsopdelte indikatorer og fokusere på enkeltpersoner i stedet for husstande.
It would therefore be desirable to introduce sex-disaggregated indicators that focus on the individual rather than on the household.
Ændring 4 Artikel 1, stk. 4 4.
Amendment 4 Article 1, paragraph 4 4.
Under udøvelsen af sit mandat etablerer udvalget hensigtsmæssige kontakter med arbejdsmarkedets parter
In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with the social partners
Ændring 5 Artikel 1, stk. 4 a (nyt)
Amendment 5 Article 1, paragraph 4a (new)
Udvalget udarbejder i sine rapporter, udtalelser og andre dokumenter et særligt kapitel om Europa-Parlamentets holdninger til social beskyttelse.
The Committee shall include a specific chapter, containing European Parliament points of views on Social Protection matters, in its reports, opinions and other works.
Ændring 6 Artikel 1, stk. 4 b (nyt)
Amendment 6 Article 1, paragraph 4b (new)
Der indføres en hensigtsmæssig effektiv informationsprocedure, så Europa-Parlamentet får mulighed for regelmæssigt at følge op på sager.
An effective system of providing information shall be established in an appropriate way so as to enable the European Parliament to follow matters up on a regular basis.
Ændring 7 Artikel 2, stk. 1, afsnit 1 a (nyt)
Amendment 7 Article 2, paragraph 1, subparagraph 1a (new)
Ændring 8 Artikel 2, stk. 1, afsnit 2
Amendment 8 Article 2, paragraph 1, subparagraph 2
Medlemsstaterne og Kommissionen
Member States and the Commission
Mænd og kvinder er ligeligt repræsenteret i delegationerne.
Gender balance shall be maintained in the composition of delegations.
drager omsorg for, at dette sikres
must ensure this balance is achieved.
Ændring 9 Artikel 2, stk. 2 a (nyt)
Amendment 9 Article 2, paragraph 2a (new)
Udvalget indfører en regelmæssig informering og høring af eksperter fra tiltrædelseslandene.
The Committee shall regularly provide information to and consul representatives of the accession countries.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af protokollen til Barcelona-konventionen om beskyttelse af Middelhavet mod forurening om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer ( KOM(2003) 588 - C5-0497/2003 - 2003/0228(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Protocol to the Barcelona Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution, concerning cooperation to prevent pollution by ships and, in cases of emergency, to combat pollution of the Mediterranean (COM(2003) 588 – C5-0497/2003 – 2003/0228(CNS) )
der henviser til forslag til Rådets afgørelse ( KOM(2003) 588 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the proposal for a Council decision (COM(2003) 588) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 175, stk. 1, og artikel 300, stk. 2, første afsnit,
having regard to Articles 175(1) and 300(2), first subparagraph of the EC Treaty,
der henviser til EF-traktatens artikel 300, stk. 3, første afsnit, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0497/2003 ),
having regard to Article 300(3), first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0497/2003 ),
der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik ( A5-0050/2004 ),
having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0050/2004 ),
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til medlemsstaternes og medlemsstaternes regeringer og parlamenter.
Instructs its President to forward its position to the Council and Commission, and the governments and parliaments of the Member States.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2791/1999 om visse kontrolforanstaltninger for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav ( KOM(2003) 349 - C5-0284/2003 - 2003/0125(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation amending Regulation (EC) No 2791/1999 laying down certain control measures applicable in the area covered by the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries (COM(2003) 349 – C5-0284/2003 – 2003/0125(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 349 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 349) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0284/2003 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0284/2003 ),
der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget ( A5-0011/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A5-0011/2004 ),
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om foranstaltninger vedrørende utilsigtede fangster af hvaler ved fiskeri og om ændring af forordning (EF) nr. 88/98 ( KOM(2003) 451 - C5-0358/2003 - 2003/0163(CNS))
European Parliament legislative resolution on the proposal for a Council regulation laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries and amending Regulation (EC) No 88/98 (COM(2003) 451 – C5-0358/2003 – 2003/0163(CNS) )
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet ( KOM(2003) 451 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the Commission proposal to the Council (COM(2003) 451) Not yet published in OJ.
der henviser til EF-traktatens artikel 37, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet ( C5-0358/2003 ),
having regard to Article 37 of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament ( C5-0358/2003 ),
der henviser til betænkning fra Fiskeriudvalget ( A5-0020/2004 ),
having regard to the report of the Committee on Fisheries ( A5-0020/2004 ),
Målet for den fælles fiskeripolitik, der er fastlagt i artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 2371/2002, er at sikre, at de levende akvatiske ressourcer udnyttes på en økonomisk, miljømæssigt og socialt bæredygtig måde.
The objective of the common fisheries policy, as defined in Article 2 of Council Regulation (EC) No 2371/2002, is to ensure exploitation of living aquatic resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Med henblik herpå skal Fællesskabet
To this end, the Community shall
blandt andet begrænse fiskeriets indvirkning på de marine økosystemer mest muligt, ligesom
, among other things,
den fælles fiskeripolitik
minimise the impact of fishing activities on marine ecosystems
Der er blevet udviklet nogle akustiske alarmer til at skræmme hvalerne væk fra fiskeredskaberne, og de har vist sig gode til at nedbringe bifangsterne af hvalarter i fiskerier med faststående garn.
Some acoustic devices have been developed to deter cetaceans from fishing gear, and have proven successful in reducing by-catch of cetacean species in static net fisheries.
Der er blevet udviklet nogle akustiske alarmer til at skræmme hvalerne væk fra fiskeredskaberne, og de har vist sig gode til
Some acoustic devices have been developed to deter cetaceans from fishing gear, and have proven successful in reducing by-catch of cetacean species in static net fisheries
på kort sigt
in the short term.
Under hensyntagen til resultaterne af overvågning og vurdering må der på længere sigt udvikles alternative metoder, der kan forhindre utilsigtede drab på små hvale .
In the long term, alternative methods to prevent the incidental killing of small cetaceans have to be developed, taking into consideration the outcomes of the monitoring and assessment.
Ændring 3 BETRAGTNING 4 a (ny)
Amendment 3 RECITAL 4a (new)
(4a) Fiskere og fartøjsejere kan inden for rammerne af Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) opnå fællesskabsstøtte til nødvendige investeringer til anskaffelse af akustiske alarmer.
(4a) For the investment required to purchase acoustic deterrent devices, fishermen and vessel owners may obtain grants from the Community under the Financial instrument for fisheries guidance (FIFG).
Ændring 4 BETRAGTNING 5 a (ny)
Amendment 4 RECITAL 5a (new)
(5a) Der forskes allerede nu i alternative fiskeredskaber, der kan nedbringe de utilsigtede fangster af hvaler, herunder sorteringsvinduer, og det er vigtigt, at Kommissionen både tilskynder til en sådan forskning og reagerer hurtigt på dens resultater.
(5a) Research is already under way into alternative fishing gear aimed at reducing the incidental catches of cetaceans, such as separator grids, and it is essential that the Commission both encourages and reacts expediently to the outcome of such research.
Ændring 5 BETRAGTNING 6 a (ny)
Amendment 5 RECITAL 6a (new)
(6a) Ud over denne observatørordning bør der hurtigst muligt bestilles EU-forskningsprojekter til videnskabeligt at følge de i denne forordning omhandlede foranstaltninger og navnlig undersøge virkningen af akustiske alarmer på populationen af hvaler og det marine økosystem, udviklingen af alternative fiskeredskaber og fangstmetoder og andre mulige årsager til tilbagegangen i populationen af hvaler.
(6a) In addition to this observer scheme, EU research projects should be commissioned as soon as possible to provide scientific support for the measures laid down in this Regulation, and in particular to investigate the impact of the acoustic deterrent devices on the cetacean population and the marine ecosystem, the development of alternative fishing gear and fishing methods and any other reasons for the decline in the cetacean population.
Ændring 6 BETRAGTNING 7 a (ny)
Amendment 6 RECITAL 7a (new)
Ændring 7 BETRAGTNING 8 a (ny)
Amendment 7 RECITAL 8a (new)
(8a) Fiskere og fartøjsejere kan inden for rammerne af FIUF opnå fællesskabsstøtte til udgifter i forbindelse med teknisk tilpasning som følge af forbudet mod anvendelse af drivgarn.
(8a) For the costs of technical adaptation resulting from the ban on the use of drift-nets, fishermen and vessel owners may obtain grants under the FIFG.
Ændring 8 BETRAGTNING 8 b (ny)
Amendment 8 RECITAL 8b (new)
(8b) For at forbudet mod anvendelse af drivgarn i Østersøen kan få fuld virkning, er det også nødvendigt at forbuddet indgår i de bilaterale aftaler med Rusland.
(8b) To enable the ban on the use of drift-nets in the Baltic to show its full effect, there is a need to incorporate the ban in the framework of bilateral agreements with Russia as well.
Fisk, der fanges i forbindelse med et sådant fiskeri med videnskabeligt sigte, må ikke afsættes kommercielt.
Fish caught in such operations for investigation purposes may not be traded commercially.
Årsberetningen skal på grundlag af observatørernes rapporter i henhold til artikel 5, stk. 3, og alle andre relevante data, herunder de oplysninger om fiskeriindsatsen, der er indsamlet i henhold til forordning (EF) nr. 1543/2000 , indeholde skøn over de samlede utilsigtede fangster af hvaler i hvert af de pågældende fiskerier.
On the basis of the observers" reports provided according to Article 5(3) and all other appropriate data, including those on fishing effort collected in application of Regulation (EC) No 1543/2000 , the annual report shall include estimates of the overall incidental catches of cetaceans in each of the fisheries concerned.
Beretningen skal indeholde en vurdering af observatørrapporternes konklusioner og alle andre relevante oplysninger, herunder om eventuel forskning, der er foretaget i medlemsstaten med henblik på at nedbringe de utilsigtede fangster af hvaler i fiskeriet.
This report shall include an assessment of the conclusions of the observers" reports and any other appropriate information, including any research conducted within the Member States to reduce the incidental capture of cetaceans in fisheries.