natgillin/translations-raw huggingface dataset:
code des communes L 323-8 R 323-4 [régies directes (ou de fait)], eller
code des communes L 323-8, R 323-4 [régies directes (ou de fait)], or
décret-loi du 28 décembre 1926, règlement d'administration publique du 17 février 1930, code des communes L 323-10 à L 323-13, R 323-75 à 323-132 (régies à simple autonomie financière), eller
décret-loi du 28 décembre 1926, règlement d'administration publique du 17 février 1930, code des communes L 323 -10 à L 323 -13, R 323 -75 à 323 -132 (régies à simple autonomie financière), or
code des communes L 323-9, R 323-7 à R 323-74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière), eller
code des communes L 323 -9, R 323 -7 à R 323 -74, décret du 19 octobre 1959 (régies à personnalité morale et à autonomie financière), or
code des communes L 324-1 à L 324-6, R 324-1 à R 324-13 (gestion déléguée, concession et affermage), eller
code des communes L 324 -1 à L 324 -6, R 324 -1 à R 324 -13 (gestion déléguée, concession et affermage), or
jurisprudence administrative, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (gérance), eller
jurisprudence administrative, circulaire intérieure(gérance), or
code des communes R 324-6, circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (régies intéressée), eller
code des communes R 324-6, circulaire intérieure (régie intéressée), or
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), eller
circulaire intérieure du 13 décembre 1975 (exploitation aux risques et périls), or
décret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les sociétés d'économie mixte (participation à une société d'économie mixte), eller
décret du 20 mai 1955, loi du 7 juillet 1983 sur les sociétés d'économie mixte (participation à une société d'économie mixte), or
code des communes L 322-1 à L 322-6, R 322-1 à R 322-4 (dispositions communes aux régies, concessions et affermages).
code des communes L 322-1 à L 322-6, R 322-1 à R 322-4 (dispositions communes aux régies, concessions et affermages).
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet ifølge Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.
Entities producing or distributing water pursuant to the Local Government (Sanitary Services) Act 1878 to 1964.
Vandproduktions- og -forsyningsvirksomheder oprettet ifølge Testo unico delle leggi sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n.
Entities producing or distributing water pursuant to the Consolidated Text of the Leggi sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con Regio Decreto n.
2578 og Decreto del P.R. n.
2578 of 15 October 1925 and Decreto del P.R. n.
902 del 4 ottobre 1986.
902 of 4 October 1986.
Ente Autonomo Acquedotto Pugliese oprettet ifølge RDL 19 ottobre 1919, n.
Ente Autonomo Acquedotto Pugliese, set up pursuant to RDL n.
Ente Acquedotti Siciliani oprettet ifølge leggi regionali 4 settembre 1979, n.
Ente Acquedotti Siciliani, set up pursuant to Leggi regionali n.
2/2 e 9 agosto 1980, n.
2/2 of 4 September 1979 and n.
Ente sardo Acquedotti e Fognature oprettet ifølge legge 5 luglio 1963 n.
Ente Sardo Acquedotti e Fognature, set up pursuant to Legge n.
Lokale vandforsyningsmyndigheder.
Local authorities distributing water.
Sammenslutninger af lokale vandproduktions- og -forsyningsmyndigheder oprettet ifølge loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981 og loi du 31 juillet 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand-duché du Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre.
Associations of local authorities producing or distributing water, set up pursuant to the loi du 14 février 1900 concernant la création des syndicats de communes telle qu'elle a été modifiée et complétée par la loi du 23 décembre 1958 et par la loi du 29 juillet 1981, and pursuant to the loi du 31 juillet 1962 ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du Grand-Duché de Luxembourg à partir du réservoir d'Esch-sur-Sûre.
Sammenslutninger af lokale vandproduktions- og -forsyningsmyndigheder oprettet ifølge Waterleidingwet van 6 april 1957, ændret ved wetten van 30 juni 1967, 10 september 1975, 23 juni 1976, 30 september 1981, 25 januari 1984, 29 januari 1986.
Entities producing or distributing water pursuant to the Waterleidingwet of 6 April 1957, as amended by the Laws of 30 June 1967, 10 September 1975, 23 June 1976, 30 September 1981, 25 January 1984 and 29 January 1986.
Empresa Pública das Águas Livres til produktion af og forsyning med vand ifølge Decreto-Lei no 190/81 de 4 de Julho de 1981.
Empresa Pública das Águas Livres producing or distributing water pursuant to the Decreto-Lei no 190/81 of 4 July 1981.
Lokale vandproduktions- og forsyningsmyndigheder.
Local authorities producing or distributing water.
Vandmyndigheder til produktion af eller forsyning med vand ifølge Water Acts 1945 og 1989.
Water companies producing or distributing water pursuant to the Water Acts 1945 and 1989.
Central Scotland Water Development Board til produktion af vand og Water Authorities til produktion af og forsyning med vand ifølge Water (Scotland) Act 1980.
The Central Scotland Water Development Board, producing or distributing water, and the Water Authorities, producing or distributing water pursuant to the Water (Scotland) Act 1980.
Department of the Environment for Northern Ireland med ansvar for produktion af og forsyning med vand ifølge Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
The Department of the Environment for Northern Ireland responsible for producing and distributing water pursuant to the Water and Sewerage (Northern Ireland) Order 1973.
ORDREGIVERE INDEN FOR PRODUKTION, TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF ELEKTRICITET
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF ELECTRICITY
Virksomheder til produktion og transport af samt forsyning med elektricitet oprettet ifølge artikel 5: Des régies communales et intercommunales i loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 5: Des régies communales et intercommunales of the Loi sur les distributions d'énergie électrique of 10 March 1925.
Virksomheder til transport af eller forsyning med elektricitet oprettet ifølge loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Entities transporting or distributing electricity pursuant to the loi relative aux intercommunales of 22 December 1986.
Ebes, Intercom, Unerg og andre virksomheder til produktion og transport af samt forsyning med elektricitet ifølge forsyningskoncession efter artikel 8: Les concessions communales et intercommunales de la loi du 10 mars 1925 sur les distributions d'énergie électrique.
EBES, Intercom, Unerg and other entities producing, transporting or distributing electricity and granted a concession for distribution pursuant to Article 8 - les concessions communales et intercommunales of the loi du 10 mars 1952 sur les distributions d'énergie électrique.
Société publique de production d'électricité (SPE).
The Société publique de production d'électricité (SPÉ).
Virksomheder til produktion og transport af elektricitet på grundlag af tilladelse ifølge § 3, stk. 1, i lov nr. 54 af 25. februar 1976 om elforsyning, jf. bekendtgørelse nr. 607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde.
Entities producing or transporting electricity on the basis of a licence pursuant to § 3, stk 1, of lov. nr.
Elektricitetsproduktions-, -transport eller -forsyningsvirksomheder som defineret i § 2 Absatz 2 Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13.
607 af 17. december 1976 om elforsyningslovens anvendelsesområde and on the basis of authorisations for expropriation pursuant to Articles 10 to 15 of the lov om elektriske stærkstrømsanlæg, jf lovbekendtgørelse nr.
Dezember 1935, sidst ændret ved Gesetz vom 19.
669 af 28. december 1977.
1977, og egenproduktion af elektricitet i det omfang, som den ligger inden for anvendelsesområdet af direktivet ifølge artikel 2, afsnit 5.
Entities producing, transporting or distributing electricity as defined in § 2 Absatz 2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft (Energiewirtschaftsgesetz) vom 13 December 1935, as last amended by the Gesetz vom 19 December 1977, and auto-production of electricity in so far as this is covered by the scope of the Directive pursuant to Article 2(5).
Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (sammenslutningen af offentlige elværker) oprettet ifølge lov 1468 af 2. august 1950 Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, der drives ifølge lov 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Dimosia Epicheirisi Ilektrismoy (Public Power Corporation) set up pursuant to Law 1468 of 2 August 1950: Peri Idryseos Dimosias Epicheiriseos Ilektrismoy, and operating pursuant to Law 57/85: Domi, rolos kai tropos dioikisis kai leitoyrgias tis koinonikopoiimenis Dimosias Epicheirisis Ilektrismoy.
Elektricitetsproduktions-, -transport eller -forsyningsvirksomhed ifølge artikel 1 i Decreto de 12 de marzo de 1954, der godkender Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía og ifølge Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización administrativa en materia le instalaciones eléctricas.
Entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to Article 1 of the Decreto de 12 de marzo de 1954, approving the Reglamento de verificaciones eléctricas y regularidad en el suministro de energía, and pursuant to Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas.
Électricité de France, der er oprettet og drives ifølge loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité du gaz.
Électricité de France, set up and operating pursuant to Loi 46/6288 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 8 April 1946.
Virksomheder (sociétés d'économie mixte eller régies) til elektricitetsforsyning, der omhandles i artikel 23 i loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'éctricité et du gaz.
Entities (sociétés d'économie mixte or régies) distributing electricity and referred to in Article 23 of Loi 48/1260 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz of 12 August 1948.
Compagnie nationale du Rhône.
Compagnie nationale du Rhône.
The Electricity Supply Board (ESB), der er oprettet og drives ifølge Electricity Supply Act 1927.
The Electricity Supply Board (ESB), set up and operating pursuant to the Electricity Supply Act 1927.
Ente nazionale per l'energia elettrica oprettet ifølge legge n.
ITALY Ente nazionale per l'energia elettrica, set up pursuant to legge n.
1643, 6 dicembre 1962, approvato con Decreto n.
1643, 6 dicembre 1962, approvato con Decreto n.
1720, 21 dicembre 1965.
1720, 21 dicembre 1965.
1643 - Istituzione dell'Ente nazionale per la energia elettrica e trasferimento ad esso delle imprese esercenti le industrie elettriche.
1643 - Istituzione dell'Ente nazionale per la energia elettrica e trasferimento ad esso delle imprese esercenti le industrie elettriche of 6 December 1962.
Virksomheder, der drives på grundlag af koncession ifølge artikel 20 i Decreto del Presidente delle Repubblica 18 marzo 1965, n.
Entities operating on the basis of a concession pursuant to Article 20 of Decreto del Presidente della Repubblica n.
342 - Norme integrative della legge 6 dicembre 1962, n.
342 - Norme integrative della legge del 6 dicembre 1962, n.
1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attività elettriche esercitate da enti ed imprese diverse dell'Ente nazionale per l'energia elettrica.
1643 e norme relative al coordinamento e all'esercizio delle attività elettriche esercitate da enti ed imprese diverse dell'Ente nazionale per l'energia Elettrica of 18 March 1965.
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg, der producerer eller varetager forsyningen med elektricitet ifølge convention du 11 novembre 1927 concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le grand-duché du Luxembourg approuvée par la loi du 4 janvier 1928.
Compagnie grand-ducale d'électricité de Luxembourg, producing or distributing electricity pursuant to the Convention of 11 November 1927 concernant l'établissement et l'exploitation des réseaux de distribution d'énergie électrique dans le grand-duché de Luxembourg, approved by the Law of 4 January 1928.
Société électrique de l'Our (SEO).
Société électrique de l'Our (SEO).
Syndicat de communes SIDOR.
Syndicat de communes SIDOR.
Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland.
Elektriciteitsproduktie Oost-Nederland.
Elektriciteitsbedrijf Utrecht-Noord-Holland-Amsterdam (UNA).
Elektriciteitsbedrijf Utrecht-Noord-Holland-Amsterdam (UNA).
Elektriciteitsbedrijf Zuid-Holland (EZH).
Elektriciteitsbedrijf Zuid-Holland (EZH).
Elektriciteitsproduktiemaatschappij Zuid-Nederland (EPZ).
Elektriciteitsproduktiemaatschappij Zuid-Nederland (EPZ).
Provinciale Zeeuwse Energie Maatschappij (PZEM).
Provinciale Zeeuwse Energie Maatschappij (PZEM).
Samenwerkende Elektriciteitsbedrijven (SEP).
Samenwerkende Elektriciteitsbedrijven (SEP).
Electricidade de Portugal (EDP) oprettet ifølge Decreto-Lei no 502/76 de 30 de Junho de 1976.
Electricidade de Portugal (EDP), set up pursuant to Decreto-Lei no 502/76 de 30 de Junho de 1976
Virksomheder til forsyning med elektricitet efter artigo 1o do Decreto-Lei no 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, ændret ved Decreto-Lei no 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
Local authorities distributing electricity pursuant to Artigo 1o - Decreto-Lei no 344-B/82 de 1 de Setembro de 1982, as amended by Decreto-Lei no 297/86 de 19 de Setembro de 1986.
Virksomheder til elforsyning i henhold til Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Entities producing electricity pursuant to Decreto Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Uafhængige elektricitetsproducenter ifølge Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988.
Independent producers of electricity pursuant to Decreto-Lei no 189/88 de 27 de Maio de 1988 .
Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, oprettet ifølge Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Empresa de Electricidade dos Açores - EDA, EP, set up pursuant to Decreto Regional no 16/80 de 21 de Agosto de 1980.
Empresa de Electricidade da Madeira, EP oprettet ifølge Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janeiro de 1974 og regionaliseret ifølge Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevereiro de 1979 og Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Empresa de Electricidade da Madeira, EP, set up pursuant to Decreto-Lei no 12/74 de 17 de Janheiro de 1974, and regionalised pursuant to Decreto-Lei no 31/79 de 24 de Fevreiro de 1979 and Decreto-Lei no 91/79 de 19 de Abril de 1979.
Central Electricity Generating Board (CEGB) and the Area Electricity Boards, der producerer, transporterer og distribuerer elektricitet ifølge Electricity Act 1947 og Electricity Act 1957.
Central Electricity Generating Board (CEGB) and the Area Electricity Boards, producing, transporting or distributing electricity pursuant to the Electricity Act 1947 and the Electricity Act 1957.
North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB) ansvarlig for produktion, transport og distribution af elektricitet, i henhold til Electricity (Scotland) Act 1979.
The North of Scotland Hydro-Electricity Board (NSHB), producing, transporting and distributing electricity pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
South of Scotland Electricity Board (SSEB), ansvarlig for produktion, transport og distribution af elektricitet i henhold til Electricity (Scotland) Act 1979.
The South of Scotland Electricity Board (SSEB), producing, transporting and distributing electricity pursuant to the Electricity (Scotland) Act 1979.
Northern Ireland Electricity Service (NIES), oprettet ifølge Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
The Northern Ireland Electricity Service (NIES), set up pursuant to the Electricity Supply (Northern Ireland) Order 1972.
ORDREGIVERE INDEN FOR TRANSPORT ELLER DISTRIBUTION AF GAS ELLER VARME
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF GAS OR HEAT
Distrigaz SA, der drives ifølge loi du 29 juillet 1983.
Distrigaz SA, operating pursuant to the Law of 29 July 1983.
Virksomheder, der varetager forsyningen med gas og drives ifølge loi relative aux intercommunales du 22 décembre 1986.
Entities distributing gas and operating pursuant to the loi relative aux Intercommunales du 22 décembre 1986.
Lokale myndigheder eller sammenslutninger dannet af disse lokale myndigheder, der står for varmeforsyning.
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.
Virksomheder, der transporterer gas på grundlag af en tilladelse ifølge bekendtgørelse nr. 141 af 13. marts 1974 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter.
141 af 13. marts 1974 om rørledningsanlæg på dansk kontinentalsokkelområde til transport af kulbrinter (installation of pipelines on the continental shelf for the transport of hydrocarbons).
Virksomheder, der transporterer og varetager forsyningen med gas, jf. § 2 Absatz 2 i Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13.
Entities transporting or distributing gas as defined in paragraph 2 Abs.
Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), senest ændret ved lov af 19. december 1977.
2 of the Gesetz zur Förderung der Energiewirtschaft vom 13 Dezember 1935 (Energiewirtschaftsgesetz), as last amended by the law of 19 December 1977.
Virksomheder, der drives efter Ley no. 10 de 15 de junio de 1987.
Entities operating pursuant to Ley no 10 de 15 de junio de 1987.
Société nationale des gaz du Sud-Ouest (gastransport).
Société nationale des gaz du Sud-Ouest, transporting gas.
Gaz de France, der er oprettet og drives efter loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Gaz de France, set up and operating pursuant to the loi 46/6288 du 8 avril 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Virksomheder (société d'économie mixte eller régies), der varetager forsyningen med el, og som omhandles i artikel 23 i loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Entities (sociétés d'économie mixte or régies) distributing electricity and referred to in Article 23 of the loi 48/1260 du 12 août 1948 portant modification des lois 46/6288 du 8 avril 1946 et 46/2298 du 21 octobre 1946 sur la nationalisation de l'électricité et du gaz.
Compagnie française du méthane (gastransport).
Compagnie française du méthane, transporting gas.
Irish Gas Board, drevet i henhold til Gas Act 1976 til 1987, og andre virksomheder reguleret ved forordning.
Irish Gas Board, operating pursuant to the Gas Act 1976 to 1987, and other entities governed by Statute.
Dublin Corporation, der varetager varmeforsyningen til offentligheden.
Dublin Corporation, distributing heat.
SNAM og SGM e Montedison, der transporterer gas.
SNAM and SGM e Montedison, transporting gas.
Virksomheder, der varetager forsyningen med gas ifølge Testo unico delle leggi sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n.
Entities distributing gas pursuant to the Testo unico delle leggi sull'assunzione diretta del pubblici servizi da parte del comuni e delle province approvato con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n.
2578 og Decreto del P.R. n.
2578, and to the Decreto del P.R. n.
908 del 4 ottobre 1986.
902 del 4 ottobre 1986.
Virksomheder, der varetager varmeforsyningen til offentligheden, som omhandlet i artikel 10 i Legge 29 maggio 1982, n.
Entities distributing heat to the public referred to in Article 10 of the Legge 29 maggio 1982, n.
308 norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi.
308 (Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l'esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi).
Société de transport de gaz SOTEG SA.
Société de transport de gaz SOTEG SA.
Gaswierk Esch-Uelzecht SA.
Gaswierk Esch-Uelzecht SA.
Service industriel de la commune de Dudelange.
Service industriel de la commune de Dudelange.
Service industriel de la commune de Luxembourg.
Service industriel de la commune de Luxembourg.
NV Nederlandse Gasunie.
NV Nederlandse Gasunie.
Virksomheder, der transporterer eller varetager forsyningen med gas på grundlag af en licens (vergunning) fra de lokale myndigheder ifølge Gemeentewet.
Entities transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the local authorities pursuant to the Gemeentewet.
Lokal- eller provinsmyndigheder, der transporterer eller varetager forsyning med gas ifølge Gemeentewet og Provinciewet.
Local and provincial entities transporting or distributing gas pursuant to the Gemeentewet and the Provinciewet.
Lokale myndigheder eller sammenslutninger af sådanne, der varetager varmeforsyningen til offentligheden.
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat.
I S 4671/1941.
I S 4671/1941.
Petroquímica e Gás de Portugal, EP ifølge Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Petroquímica e Gás de Portugal (EP), pursuant to Decreto-Lei no 346-A/88 de 29 de Setembro de 1988.
Kommunale energitjenester eller sammenslutninger af dem eller andre organer, der står for transporten eller forsyningen af gas eller varme i medfør af en koncession bevilget af de kommunale myndigheder.
Municipal energy services, or associations thereof, or other entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession granted by the municipal authorities.
British Gas plc og andre virksomheder, der drives efter Gas Act 1986.
British Gas PLC and other entities operating pursuant to the Gas Act 1986.
Lokale myndigheder eller sammenslutninger af sådanne, der varetager varmeforsyningen til offentligheden i henhold til Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976.
Local authorities, or associations of local authorities, distributing heat pursuant to the Local Government (Miscellaneous Provisions) Act 1976.
Electricity Boards ansvarlig for varmeforsyningen i henhold til Electricity Act 1947.
Electricity Boards distributing heat pursuant to the Electricity Act 1947.
ORDREGIVERE INDEN FOR EFTERFORSKNING EFTER OG UDVINDING AF OLIE ELLER GAS
CONTRACTING ENTITIES IN THE SECTORS OF EXPLORATION FOR AND EXTRACTION OF OIL OR GAS
Organer med en bevilling, tilladelse, licens eller koncession til efterforskning eller udvinding af olie og gas i medfør af følgende lovbestemmelser:
The entities granted an authorization, permit, licence or concession to explore for or extract oil and gas pursuant to the following legislative provisions:
Loi du 1er mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Loi du 1 mai 1939 complétée par l'arrêté royal no 83 du 28 novembre 1939 sur l'exploration et l'exploitation du pétrole et du gaz.
Arrêté royal du 15 novembre 1919.
Arrêté royal du 15 novembre 1919.
Arrêté royal du 7 avril 1953.
Arrêté royal du 7 avril 1953.
Arrêté royal du 15 mars 1960, loi au sujet de la plate-forme continentale du 15 juin 1969.
Arrêté royal du 15 mars 1960 loi au sujet de la plate-forme continentale du 15 juin 1969.
Arrêté de l'exécutif régional wallon du 29 september 1982.
Arrêté de l'exécutif régional wallon du 29 septembre 1982.
Arrêté de l'exécutif flamand du 30 mai 1984.
Arrêté de l'exécutif flamand du 30 mai 1984.
Bundesberggesetz vom 13.
Bundesberggesetz vom 13.
Lov 87/1975 om oprettelse af DEP-EKY Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy.
Law 87/1975 setting up DEP EKY (Peri idryseos Dimosias Epicheiriseos Petrelaioy).