natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forbindelse over de østlige Pyrenæer mellem Frankrig og Spanien
Eastern Pyrenees connection between France and Spain
Forbindelser mellem Nordportugal og Nordvestspanien
Connections between northern Portugal and north–western Spain
Ledning Valdigem (PT) - Douro Internacional (PT) - Aldeadávila (ES) og anlæg Douro Internacional
Valdigem (PT) – Douro Internacional (PT) – Aldeadávila (ES) line and Douro Internacional facilities
Nye forbindelser nord for Den Botniske Bugt mellem Finland og Sverige
New connections north of the Gulf of Bothnia between Finland and Sweden
Ny forbindelse mellem Italien og Østrig gennem Brenner-passet
New connection between Italy and Austria at the Brenner Pass
Forbindelse mellem Irland og Nordirland
Connection between Ireland and Northern Ireland
Ledning St Peter (AT) - Isar (DE)
St Peter (AT) – Isar (DE) line
Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydøstengland og den centrale del af Nederlandene
Submarine cable between south–eastern England and central Netherlands
Styrkelse af forbindelserne mellem Danmark og Tyskland, f.eks. ledning Kasso-Hamburg
Reinforcement of connections between Denmark and Germany, e.g. the Kasso – Hamburg line
Styrkelse af forbindelserne mellem Danmark og Sverige
Reinforcement of the connections between Denmark and Sweden
Udbygning af de indenlandske elektricitetsforbindelser
Developing electrical connections within the Member States
Forbindelser på den danske øst-vest-akse:
Connections on the Danish East–West axis:
Forbindelser mellem landets vestlige (UCTE) og østlige net (NORDEL)
connection between Denmark's western (UCTE) and eastern (NORDEL) networks.
Forbindelser på den danske nord-syd-akse
Connection on the Danish North–South axis
Ny forbindelser i Nordfrankrig
New connections in Northern France
Nye forbindelser i Sydvestfrankrig
New connections in South Western France
Ledning Trino Vercellese (IT) - Lacchiarelle (IT)
Trino Vercellese (IT) – Lacchiarelle (IT) line
Ledning Voghera (IT) - La Casella (IT)
Voghera (IT) – La Casella (IT) line
Ledning Nordlige Venezia (IT) - Cordignano (IT)
Venezia Nord (IT) – Cordignano (IT) line
Ledning Redipuglia (IT) - det vestlige Udine (IT)
Redipuglia (IT) – Udine Ovest (IT) line
Nye forbindelserne på den italienske nord-syd-akse
New connections on the East–West axis of Italy
Nye forbindelser på den spanske Middelhavsakse
New connections on the North–South axis Italy
Netændringer for at lette tilslutning til vedvarende energi i Italien
Network modifications for facilitating renewables connections in Italy
Nye vindkraftforbindelser i Italien
New wind energy connections in Italy
Nye forbindelser på den spanske nordakse
New connections in the North axis of Spain
Nye forbindelser på den spanske Middelhavsakse
New connections in the Mediterranean axis of Spain
Nye forbindelser på aksen Galicien (ES) - Centro (ES)
New connections in the Galicia (ES) – Centro (ES) axis
Nye forbindelser på aksen Centro (ES) - Aragón (ES)
New connections in the Centro (ES) – Aragón (ES) axis
Nye forbindelser på aksen Aragón (ES) - Levante (ES)
New connections in the Aragón (ES) – Levante (ES) axis
Nye forbindelser i Andalusien (ES)
New connections in Andalucía (ES)
Ledning Pedralva (PT) - Riba d'Ave (PT) og anlæg Pedralva
Pedralva (PT) – Riba d'Ave (PT) line and Pedralva facilities
Ændring af den nuværende ledning Pego (PT) - Cedillo (ES)/Falagueira (PT) og anlæg Falagueira
Modification of the current Pego (PT) – Cedillo(ES)/Falagueira (PT) line and Falagueira facilities
Ledning Pego (PT) - Batalha (PT) og anlæg Batalha
Pego (PT) – Batalha (PT) line and Batalha facilities
Ledning Sines (PT) - Ferreira do Alentejo (PT) I (opgradering)
Sines (PT) – Ferreira do Alentejo (PT) I line (upgrading)
Nye vindkraftforbindelser i Portugal
New wind energy connections in Portugal
Ledninger Pereiros (PT) - Zêzere (PT) - Santarém (PT) og anlæg Zêzere
Pereiros (PT) – Zêzere (PT) – Santarém (PT) lines and Zêzere facilites
Ledninger Batalha (PT) - Rio Maior (PT) I og II (opgraderinger)
Batalha (PT) – Rio Maior (PT) I and II lines (upgradings)
Omledning af ledning Rio Maior (PT) - Palmela (PT) til Ribatejo (PT) og anlæg Ribatejo
Deviation of the current Rio Maior (PT) – Palmela (PT) line to Ribatejo (PT) and Ribatejo facilities
Understationer og forbindelsesledninger i Thessaloniki (EL), Lamia (EL) og Patras (EL)
Thessaloniki (GR), Lamia (GR) and Patras (GR) substations and connecting lines
Forbindelser i regionerne Evia (EL), Lakonien (EL) og Thrakien (EL)
Connections of the regions of Evia (GR), Lakonia (GR) and Thrace (GR)
Udbygning af eksisterende forbindelser i randområder på det græske fastland
Strengthening of existing connections of peripheral regions in the mainland in Greece
Ledning Flagford (IE) - East Slig (IE)
Flagford (IE) – East Sligo (IE) line
Forbindelser i den nordøstlige og vestlige del af Spanien, særlig med henblik på at tilslutte vindkraftanlæg til nettet
Connections in the North–East and West of Spain, in particular to connect to the network wind–power generation capacities
Forbindelser i Baskerlandet (ES), Aragonien (ES) og Navarra (ES)
Connections in the Basque country (ES), Aragón (ES) and Navarra (ES)
Forbindelser i Galicien (ES)
Connections in Galicia (ES)
Forbindelser i Centralsverige
Connections in Central Sweden
Forbindelser i Sydsverige
Connections in Southern Sweden
Forbindelser i Nordirland af hensyn til sammenkobling med nettet i Republikken Irland
Connections in Northern Ireland, in relation to the interconnections with Ireland
Forbindelser i Skotland og England, med henblik på øget brug af vedvarende energi til elektricitetsproduktion
Connections in Scotland and England, with a view to the greater use of renewable sources in electricity generation
Nye offshorevindkraftforbindelser i Belgien
New offshore wind energy connections in Belgium
Borssele understation (NL)
Borssele substation (NL)
Implementering af reaktivt kraftkompensationsudstyr (NL)
Implementation of reactive power compensation equipment (NL)
Udbygning af elektricitetsforbindelserne med tredjelande
Developing electricity connections with the non–member States
Forbindelse Brunsbüttel (DE) - Sydnorge
Brunsbüttel (DE) – Southern Norway link
Ny sammenkobling mellem Italien og Schweiz
New interconnection Italy – Switzerland
Ledning Philippi (EL) - Maritsa 3 (Bulgarien)
Philippi (GR) – Maritsa 3 (Bulgaria) line
Mostar (Bosnien-Herzegovina), understation og forbindelsesledninger
Mostar (Bosnia–Herzegovina) substation and connecting lines
Ernestinovo (Kroatien), understation og forbindelsesledninger
Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines
Nye forbindelser mellem Grækenland og Albanien, Bulgarien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien:
New connections between Greece and Albania, Bulgaria and FYROM
Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydspanien og Marokko (styrkelse af eksisterende forbindelse)
Submarine cable between South Spain and Morocco (strengthening of existing connection)
Forbindelser Østersøringen: Tyskland - Polen - Rusland - Estland - Letland - Litauen - Sverige - Finland - Danmark - Belarus
Connections for the Baltic Electricity Ring: Germany – Poland – Russia – Estonia – Latvia – Lithuania – Sweden – Finland – Denmark – Belarus
Forbindelser mellem Sydfinland og Rusland
Southern Finland – Russia links
Forbindelse mellem Tyskland - Polen - Litauen - Belarus - Rusland (Øst-vest-højspændingsforbindelse)
Germany – Poland – Lithuania – Belarus – Russia link (East–West High Power Link)
Forbindelse mellem Polen og Litauen
Poland – Lithuania link
Undersøisk kabel mellem Finland og Estland
Submarine cable between Finland and Estonia
Nye forbindelser mellem Nordsverige og Nordnorge
New connections between North Sweden and North Norway
Nye forbindelser mellem Midtsverige og Midtnorge
New connections between Mid Sweden and Mid Norway
Ledning Borgvik (SE) - Hoesle (NO) - Oslo-området
Borgvik (S) – Hoesle (NO) – Oslo region (NO) line
Nye forbindelser mellem UCTE-systemet og CENTREL-systemet
New connections between the UCTE and CENTREL systems
Nye forbindelser mellem UCTE/CENTREL-systemet og Balkanlandene
New connections between the UCTE / CENTREL system and the Balkan countries
Forbindelser og grænseflade mellem det udvidede UCTE-system og Belarus, Rusland og Ukraine, herunder flytning af de højspændingskonvertorstationer (jævnstrøm/vekselstrøm), der tidligere var i brug mellem Østrig og Ungarn, Østrig og Tjekkiet og mellem Tyskland og Tjekkiet
Connections and interface between the extended UCTE system and Belarus, Russia and Ukraine, including relocation of HVDC conversion stations operating previously between Austria and Hungary, Austria and the Czech Republic and Germany and the Czech Republic
Forbindelser i Sortehavsringen: Rusland - Ukraine - Rumænien - Bulgarien - Tyrkiet - Georgien
Connections in the Black Sea Electricity Ring: Russia – Ukraine – Romania – Bulgaria – Turkey – Georgia
Nye forbindelser i Sortehavsområdet med henblik på interoperabilitet mellem det udvidede UCTE-system og nettene i de pågældende lande
New connections in the Black Sea area with a view to interoperability of the extended UCTE system with the networks in the countries concerned
Middelhavsringen: Frankrig - Spanien - Marokko - Algeriet - Tunesien - Libyen - Ægypten - Landene i Nærøsten - Tyrkiet - Grækenland - Italien
New connections in the Mediterranean Electricity Ring: France – Spain – Morocco – Algeria – Tunisia – Libya – Egypt – Near–Eastern Countries –Turkey – Greece – Italy
Undersøisk kabelforbindelse mellem Sydspanien og Nordvestalgeriet
Submarine cable between South Spain and North–West Algeria
Undersøisk kabelsammenkobling mellem Italien og Algeriet
Submarine cable between Italy and Algeria
Nye forbindelser i området/regionen omkring Barentshavet
New connections in the Barents Region/Area
Installation af fleksible alternative strømforsyningssystemer mellem Italien og Slovenien
Installation of flexible alternative current transmission systems between Italy and Slovenia
Udbygning af forbindelserne mellem Danmark og Norge
Reinforcement of connections between Denmark and Norway
Foranstaltninger med henblik på at forbedre de sammenkoblede elektricitetsnets funktion i det indre marked
Actions improving the functioning of the interconnected electricity networks within the internal market
Indførelse af naturgas i nye regioner
Introducing natural gas into new regions
Udbygning af gasnet mellem Belfast og det nordvestlige område af Nordirland (UK) og eventuelt vestkystområdet i Irland
Developing gas network from Belfast towards the North–West region of Northern Ireland (UK) and, if appropriate, to the western coast of Ireland
LNG i Santa Cruz de Tenerife, De Kanariske Øer (ES)
LNG in Santa Cruz de Tenerife, Canary Islands (ES)
LNG i Las Palmas de Gran Canaria (ES)
LNG in Las Palmas de Gran Canaria (ES)
LNG i Madeira (PT)
LNG in Madeira (PT)
Udbygning af gasnet i Sverige
Development of gas network in Sweden
Højtryksforgrening til Thrakien (EL)
High pressure branch to Thrace (GR)
Højtryksforgrening til Korinth (EL)
High pressure branch to Corinth (GR)
Højtryksforgrening til Nordvestgrækenland (EL)
High pressure branch to North–West Greece (GR)
Udbygning af gasforbindelserne, hvor dette er nødvendigt, for at det indre marked kan fungere, eller for at øge forsyningssikkerheden, herunder tilslutning af isolerede naturgasnet
Developing gas connections in order to meet the needs of the internal market or strengthening of the security of supply, including connection of separate gas networks
Ekstra gasforbindelsesledning mellem Irland og Skotland
Additional gas interconnection pipeline between Ireland and Scotland
Nord-syd-sammenkobling, herunder rørledning Dublin - Belfast
North–South interconnection, including Dublin – Belfast pipeline
Kompressionsstation på rørledningen Lacq (FR) - Calahorra (ES)
Compression station on the Lacq (FR) – Calahorra (ES) pipeline
Forøgelse af transportkapaciteten i gasforsyningsledningerne til Portugal gennem Sydspanien, og til Galicien og Asturien gennem Portugal
Increasing transport capacity of gas pipelines supplying Portugal through South Spain and Galicia and Asturias through Portugal
Rørledning Wiener Neustadt (AT) - Sopron (HU)
Wiener Neustadt (AT) – Sopron (HU) pipeline
Rørledning Bad Leonfelden (DE) - Linz (AT)
Bad Leonfelden (DE) – Linz (AT) pipeline
Rørledning Nordvestgrækenland - Elbasan (AL)
North–West Greece – Elbasan (AL) pipeline
Sammenkoblingsrørledning mellem Grækenland og Italien
Greece – Italy interconnection pipeline
Kompressionsstation på hovedledningen i Grækenland
Compression station on the main pipeline in Greece
Gastransportkorridor til Sydøsteuropa gennem Grækenland, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Forbundsrepublikken Jugoslavien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien, Slovenien og Østrig
Gas transport corridor in South–East Europe across Greece, FYROM, FRY, Bosnia-Herzegovina, Croatia, Slovenia and Austria
Gastransportkorridor mellem Østrig og Tyrkiet gennem Ungarn, Rumænien og Bulgarien
Gas transport corridor between Austria and Turkey through Hungary, Romania and Bulgaria
Forbindelse mellem det nordøstlige Tyskland (Berlin-området) og det nordvestlige Polen (Szczecin-området) og en forgrening fra Schmölln til Lubmin (D, Greifswald-området)
Connection between North–East Germany (Berlin area) and North–West Poland (Szczecin area) with a branch from Schmölln to Lubmin (DE, Greifswald area)
Forbindelser mellem offshore-anlæg i Nordsøen eller mellem danske offshore-anlæg og onshore-anlæg i UK
Connection between offshore facilities in the North Sea, or from Danish offshore to UK onshore facilities
Forøgelse af transportkapaciteten mellem Frankrig og Italien
Reinforcement of the capacity of transport between France and Italy
Det baltiske gassammenkoblingsprojekt mellem Danmark - Tyskland - Sverige
The Baltic gas interconnector between Denmark – Germany – Sweden
Udbygning af kapaciteten til modtagelse af flydende naturgas (LNG) og naturgaslagre
Developing capacities for receiving liquefied natural gas (LNG) and for storage of natural gas
LNG i Le Verdon-sur-mer (FR) (ny terminal) og rørledning til lagre i Lussagnet (FR)
LNG at Le Verdon–sur–mer (FR, new terminal) and pipeline to Lussagnet (FR) storage
LNG i Fos-sur-mer (FR)
LNG at Fos–sur–mer (FR)
LNG i Huelva (ES), udvidelse af eksisterende terminal
LNG at Huelva (ES), extending existing terminal
LNG i Cartagena (ES), udvidelse af eksisterende terminal
LNG at Cartagena (ES), extending existing terminal
LNG i Galicien (ES), ny terminal)
LNG at Galicia (ES), new terminal
LNG i Bilbao (ES), ny terminal
LNG at Bilbao (ES), new terminal
LNG i Valencia-området (ES), ny terminal
LNG in the Valencia Region (ES), new terminal
LNG i Barcelona (ES), udvidelse af eksisterende terminal
LNG in Barcelona (ES), extending existing terminal
LNG i Sines (PT), ny terminal
LNG in Sines (PT), new terminal
LNG i Revithoussa (EL), udvidelse af eksisterende terminal
LNG at Revithoussa (GR), extending existing terminal
LNG på den nordlige Adriaterhavskyst (IT)
LNG on the North Adriatic Coast (IT)
LNG-offshore-terminal i det nordlige Adriaterhav (IT)
LNG offshore in the North Adriatic Sea (IT)
LNG på den kysten i det sydlige Adriaterhav
LNG on the South Adriatic Coast (IT)
LNG på den joniske kyst (IT)
LNG on the Ionian Coast (IT)
LNG på den tyrrhenske kyst (IT)
LNG on the Tyrrenian Coast (IT)
LNG på den liguriske kyst (IT)
LNG on the Ligurian Coast (IT)
LNG-terminal i Zeebrugge/Dudzele (BE), udvidelse af eksisterende terminal
LNG at Zeebrugge/Dudzele (BE, extending existing terminal)
LNG på Isle of Grain, Kent (UK)
LNG at Isle of Grain, Kent (UK)
Udbygning af underjordiske gaslagre i Irland
Developing underground gas storage facilities in Ireland
Lagre i det sydlige Kavála (EL), omdannelse af et udtømt offshore-gasfelt
Storage at South Kavala (GR), conversion of an offshore depleted gas field
Lagre i Lussagnet (FR), udvidelse af eksisterende anlæg
Storage at Lussagnet (FR, extending existing site)
Lagre i Pecorade (FR), omdannelse af et udtømt oliefelt
Storage at Pecorade (FR, conversion of a depleted oil field)
Lagre på den spanske Middelhavsakse (nye anlæg) i: Catalonien, C.A. Valenciana, Murcia
Storage on the Mediterranean axis of Spain (new sites) in Catalonia, Valencia and Murcia
Lagre i Carriço (PT), nyt anlæg
Storage in Carriço (PT, new site)
Lagre i Loenhout (BE), udvidelse af eksisterende anlæg
Storage at Loenhout (BE, extending existing site)
Lagre i Stenlille (DK) og Lille Torup (DK), udvidelse af eksisterende anlæg
Storage at Stenlille (DK) and Lille Torup (DK, extending existing site)
Lagre i Tønder (DK), nyt anlæg
Storage at Tønder (DK, new site)
Lagre i Puchkirchen (AT) (udvidelse af eksisterende anlæg), herunder rørledning til Penta West-systemet nær Andorf (AT)
Storage at Puchkirchen (AT, extending existing site), including pipeline to the Penta West system near Andorf (AT)
Lagre i Baumgarten (AT), nyt anlæg
Storage at Baumgarten (AT, new site)
Lagre i Haidach (AT) (nyt anlæg), herunder rørledning til det europæiske gasnet
Storage at Haidach (AT, new site), including pipeline to the European gas grid
Udbygning af underjordiske gaslagre i Italien
Developing underground gas storage facilities in Italy
Udbygning af transportkapaciteten (gasforsyningsrørledninger)
Developing gas transport capacity (gas supply pipelines)
Den midtnordiske gasledning: Norge, Sverige, Finland
The Mid–Nordic gas pipeline: Norway, Sweden, Finland
Den nordeuropæiske gasledning: Rusland, Østersøen, Tyskland
The North European gas pipeline: Russia, Baltic Sea, Germany
Gasrørledning fra Rusland til Tyskland, via Letland, Litauen og Polen, herunder udbygning af underjordiske gaslagre i Letland
Gas pipeline from Russia to Germany, via Latvia, Lithuania and Poland, including developing underground gas storage facilities in Latvia
Gasrørledning Finland - Estland
Gas pipeline Finland–Estonia
Nye gasrørledninger fra Algeriet til Spanien og Frankrig og tilhørende forøgelse af kapaciteten i disse landes interne net
New gas pipelines from Algeria to Spain and France and related capacity increase of the internal networks in these countries
Forøgelse af transportkapaciteten af rørledning Algeriet - Marokko - Spanien (indtil Córdoba)
Increasing transport capacity of the Algeria – Morocco – Spain (up to Córdoba) pipeline
Rørledning Córdoba (ES) - Ciudad Real (ES)
Córdoba (ES) – Ciudad Real (ES) pipeline
Rørledning Ciudad Real (ES) - Madrid (ES)
Ciudad Real (ES) – Madrid (ES) pipeline
Rørledning Ciudad Real (ES) - Middelhavskysten (ES)
Ciudad Real (ES) – Mediterranean coast (ES) pipeline
Udbygning mod Nordvestspanien
Extension towards North–West Spain
Undersøisk rørledning mellem Algeriet og Spanien og rørledninger til Frankrig
Algeria – Spain submarine pipeline and pipelines for the connection to France
Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til EU, via Ukraine, Slovakiet og Tjekkiet
Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Ukraine, Slovakia and the Czech Republic
Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til EU, via Belarus og Polen
Increasing transport capacity from Russian resources to the European Union, via Belarus and Poland
Gasnet fra de libyske forekomster til Italien
Gas pipeline from Libyan resources to Italy
Gasnet fra forekomsterne i landene omkring Det Kaspiske Hav til EU
Gas pipeline from resources in the Caspian Sea Countries to the European Union
Gasrørledning mellem Grækenland og Tyrkiet
Greece – Turkey gas pipeline
Forøgelse af transportkapaciteten fra de russiske forekomster til Grækenland og andre Balkanlande, via Ukraine, Moldova, Rumænien og Bulgarien
Increasing transport capacity from Russian resources to Greece and other Balkan countries, via Ukraine, Moldavia, Romania and Bulgaria
Forbindelsesrørledninger mellem de tyske, tjekkiske, østrigske og italienske net
Connecting pipelines between the German, Czech, Austrian and Italian gas networks
Gasrørledning fra de russiske forekomster til Italien, via Ukraine, Slovakiet, Ungarn og Slovenien
Gas pipeline from Russian resources to Italy, via Ukraine, Slovakia, Hungary and Slovenia
Forøgelse af transportkapaciteten i TENP-gasrørledningen fra Nederlandene gennem Tyskland til Italien
Increasing transport capacity of the TENP gas pipeline running from the Netherlands through Germany to Italy
Gasrørledning Taisnieres (FR) - Oltingue (CH)
Taisnieres (FR) – Oltingue (CH) gas pipeline
Gasrørledning fra Danmark til Polen via Sverige
Gas pipeline from Denmark to Poland, possibly via Sweden
Gasrørledning Nybro (DK) - Dragør (DK), herunder forbindelsesrørledning til lageret i Stenlille (DK)
Nybro (DK) – Dragør (DK) gas pipeline, including connecting pipeline to the storage at Stenlille (DK)
Gasnet fra Barentshavet til EU, via Sverige og Finland
Gas network from the Barents Sea resources to the European Union, via Sweden and Finland
Gasrørledning fra Corrib-feltet (IE) (offshore)
Gas pipeline from the Corrib field (IE, offshore)
Gasrørledning fra de algeriske forekomster til Italien via Sardinien med en forgrening til Korsika
Gas pipeline from Algerian resources to Italy, via Sardinia with a branch to Corsica
Gasnet fra forekomsterne i Mellemøsten til EU
Gas network from resources in the Middle East to the European Union
Gasrørledning fra Norge til Det Forenede Kongerige
Gas pipeline from Norway to the United Kingdom
Foranstaltninger med henblik på at forbedre de sammenkoblede elektricitetsnets funktion i det indre marked
Actions improving the functioning of the interconnected gas networks within the internal market
(Der er endnu ikke fastlagt nogen specifikationer).
(No specifications defined yet).
der henviser til sin holdning ved førstebehandling P5_TA(2002)0432.
having regard to its position at first reading TA(2002)0432.
der henviser til Kommissionens ændrede forslag ( KOM(2002) 578 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT.
having regard to the amended proposal ( COM(2002) 578 ) Not yet published in the Official Journal.
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik ( A5-0154/2003 ),
having regard to the recommendation for second reading of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy ( A5-0154/2003 ),
), Rådets fælles holdning af 4. marts 2003
4 March 2003 (OJ C 107 E, 6.5.2003, p.
4. juni 2003.
4 June 2003
Cartagena-protokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed (i det følgende benævnt "protokollen") blev
The Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (hereinafter referred to as the Protocol), was signed by the Community and its Member States in 2000 and Decision
om at indgå protokollen på Fællesskabets vegne blev truffet
to conclude the Protocol, on behalf of the Community, was taken
af Rådet
by the Council
den 25. juni 2002.
on 25 June 2002.
Protokollen kræver, at parterne træffer nødvendige og passende juridiske, administrative og andre foranstaltninger for at opfylde deres forpligtelser i henhold til protokollen.
The Protocol requires each Party to take necessary and appropriate legal, administrative and other measures to implement its obligations under the Protocol.
I Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF af 12. marts 2001 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms
og om ophævelse af Rådets direktiv 90/220/EØF
and repealing Council Directive 90/220/EEC
Senest ændret ved Rådets direktiv 2002/811/EF (EFT L 280 af 18.10.2002, s. 27).
Directive as last amended by Council Decision 2002/811/EC (OJ L 280, 18.10.2002, p.