natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De affaldskategorier, for hvilke der udarbejdes statistikker i henhold til hver enkelt nyttiggørelses- eller bortskaffelsesproces, jf. afdeling 8, punkt 2, er følgende:
The list of waste categories for which the statistics are to be compiled, according to each recovery or disposal operation as referred to in Section 8(2), are the following:
Nyttiggørelses- og bortskaffelsesanlæggenes antal og kapacitet pr. region:
Number and capacity of recovery and disposal operations per region
Antal anlæg på NUTS 2-niveau
Number of operation facilities, NUTS 2 level
Kapacitet i enheder svarende til de enkelte processer, NUTS 2-niveau
Capacity in units according to the operations, NUTS 2 level
Affald behandlet pr. nyttiggørelses- og bortskaffelsesanlæg, inklusive import:
Waste treated per recovery and disposal operation, including import
Samlede behandlede affaldsmængder pr. processpecifik affaldskategori, jf. afdeling 2, med undtagelse af affald, der genanvendes på det anlæg, hvor det er dannet, NUTS 1-niveau
Total quantities of waste treated, by the operation specific waste categories listed in Section 2, excluding recycling of waste on the site where the waste was generated, NUTS 1 level
De undersøgelsesdata, for hvilke der udarbejdes statistikker over nyttiggørelses- og bortskaffelsesprocesser, jf. afdeling 8, punkt 2, fremgår af nedenstående tabel.
The characteristics for which the statistics are to be compiled on recovery and disposal operations as referred to in Section 8(2) are set out in the table below.
Typer af nyttiggørelses- og bortskaffelsesprocesser
Types of recovery and disposal operations
Hovedanvendelse som brændsel eller andre midler til energifremstilling
Use principally as a fuel or other means to generate energy
Forbrænding på landjorden
Incineration on land
Nyttiggørelsesoperationer (med undtagelse af energiudnyttelse)
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery):
Nyttiggørelse af produkter fra katalysatorer
Recovery of components from catalysts
Deponering på eller i jorden (f.eks. lossepladser osv.)
Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
Permanent oplagring (f.eks. placering af beholdere i en mine osv.)
Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine etc.)
Dumpning, herunder nedgravning i havbunden
Release into seas/oceans including sea-bed insertion
Medlemsstaterne indberetter oplysninger hvert andet år efter det første referenceår for de anlæg, som der henvises til i afdeling 8, punkt 2.
Member States will furnish data for every second year, after the first reference year, for the facilities which are referred to in Section 8(2).
For de i afdeling 3, anførte undersøgelsesdata udarbejder medlemsstaterne en kvalitetsrapport, hvoraf det fremgår, hvor præcise de indsamlede oplysninger er.
For the characteristics listed in Section 3 Member States will submit a quality report, indicating the degree of precision of the collected data.
Resultaterne udarbejdes for hver position blandt de i afdeling 8, punkt 2, anførte typer af processer i overensstemmelse med afdeling 3.
The results are to be compiled for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2), according to the characteristics as referred to in Section 3.
Liste over nyttiggørelses- og bortskaffelsesprocesser; koderne henviser til koderne i bilagene til direktiv 75/442/EØF:
List of Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes to Directive 75/442/EEC:
01 Affald af kemiske forbindelser
01 Chemical compound wastes
Halogenerede brugte opløsningsmidler
Halogenated spent solvents
1 Farligt
1 Hazardous
Halogenholdige vandige opløsningsmiddelblandinger
aqueous solvent mixes containing halogens
Affald fra affedtning, indeholdende opløsningsmidler, uden en flydende fase
degreasing wastes containing solvents without a liquid phase
Halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger
halogenated solvents and solvent mixes
Halogenerede organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
organic halogenated solvents, washing liquids and mother liquors
Andre halogenerede opløsningsmidler
other halogenated solvents
Andre halogenerede opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger
other halogenated solvents and solvent mixes
Slam indeholdende halogenerede opløsningsmidler
sludges containing halogenated solvents
Slam og fast affald indeholdende halogenerede opløsningsmidler
sludges or solid wastes containing halogenated solvents
Ikke-halogenerede brugte opløsningsmidler
Non halogenated spent solvents
0 Ikke-farligt
0 Non-hazardous
Affald fra opløsningsmiddelekstraktion
wastes from solvent extraction
Halogenfrie vandige opløsningsmiddelblandinger
aqueous solvent mixes free of halogens
Andre organiske opløsningsmidler, vaskevæske og moderlud
other organic solvents, washing liquids and mother liquors
Andre opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger
other solvents and solvent mixes
Slam indeholdende andre opløsningsmidler
sludges containing other solvents
Slam eller fast affald indeholdende andre opløsningsmidler
sludges or solid wastes containing other solvents
Slam eller fast affald uden halogenerede opløsningsmidler
sludges or solid wastes free of halogenated solvents
Opløsningsmidler og organiske væsker uden halogenerede opløsningsmidler
solvent mixes or organic liquids free of halogenated solvents
Opløsningsmidler og opløsningsmiddelblandinger uden halogenerede opløsningsmidler
solvents and solvent mixes free of halogenated solvents
Syreholdigt, alkalisk og saltholdigt affald
Acid, alkaline or saline wastes
Syreholdigt affald
Acid wastes
Ikke-cyanidholdigt affald uden chrom
cyanide-free wastes not containing chromium
Sure bejdsebade
acidic pickling solutions
Blegebade og blege-fixerbade
bleach solutions and bleach fixer solutions
Ikke-cyanidholdigt affald indeholdende chrom
cyanide-free wastes containing chromium
Elektrolyt fra batterier og akkumulatorer
electrolyte from batteries and accumulators
Salpetersyre og salpetersyrling
nitric acid and nitrous acid
Fosforsyre og fosforsyrling
phosphoric and phosphorous acid
Svovlsyre og svovlsyrling
sulphuric acid and sulphurous acid
Andet affald, uspecificeret
waste not otherwise specified
Alkalisk affald
Alkaline wastes
Cyanidholdigt (alkalisk) affald indeholdende andre tungmetaller end chrom
cyanidic (alkaline) wastes containing heavy metals other than chromium
Cyanidholdigt (alkalisk) affald uden indhold af tungmetaller
cyanidic (alkaline) wastes which do not contain heavy metals
Metalhydroxidslam og andet slam fra metalfældning
metal hydroxide sludges and other sludges from metal insolubilisation treatment
Opløsningsmiddelbaserede fremkalderbade
solvent based developer solutions
Cyanidholdigt affald
wastes containing cyanide
Andet affald, uspecificeret
wastes not otherwise specified
Vandbaserede fremkalder- og aktivatorbade
water based developer and activator solutions
Vandbaserede fremkalderbade til offsetplader
water based offset plate developer solutions
Saltopløsninger indeholdende sulfater, sulfitter eller sulfider
saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides
Saltopløsninger indeholdende chlorider, fluorider og andre halogenider
saline solutions containing chlorides, fluorides and halides
Saltopløsninger indeholdende fosfater og beslægtede salte i fast form
saline solutions containing phosphates and related solid salts
Saltopløsninger indeholdende nitrater og beslægtede forbindelser
saline solutions containing nitrates and related compounds
Affald fra elektrolytisk raffinering
waste from electrolytic refining
Andet saltholdigt affald
Other saline wastes
Boremudder og boreaffald indeholdende baryt
barite-containing drilling muds and wastes
Boremudder og boreaffald indeholdende chlorid
chloride-containing drilling muds and wastes
Fosfater og beslægtede salte i fast form
phosphates and related solid salts
Salte og opløsninger indeholdende organiske forbindelser
salts and solutions containing organic compounds
Slam fra kobberbaserede hydrometallurgiske processer
sludges from copper hydrometallurgy
Salte i fast form indeholdende ammonium
solid salts containing ammonium
Salte i fast form indeholdende chlorider, fluorider og andre halogenholdige faste salte
solid salts containing chlorides, fluorides and other halogenated solid salts
Salte i fast form indeholdende nitrider (metal-nitrogen-forbindelser)
solid salts containing nitrides (nitrometallic)
Salte i fast form indeholdende sulfater, sulfitter eller sulfider
solid salts containing sulphates, sulphites or sulphides
Affald indeholdende svovl
waste containing sulphur
Affald fra kalisalt- og stensaltforarbejdning
waste from potash and rock salt processing
Andet affald
other wastes
Saltslagge fra sekundær smeltning
salt slags from secondary smelting
Salte og opløsninger indeholdende cyanider
salts and solutions containing cyanides
Slam fra zinkbaserede hydrometallurgiske processer (inkl. jarosit, goethit)
sludges from zinc hydrometallurgy (including jarosite, goethite)
Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge
waste from treatment of salt slags and black drosses treatment
Arsenholdigt affald
wastes containing arsenic
Kviksølvholdigt affald
wastes containing mercury
Affald indeholdende andre tungmetaller
wastes containing other heavy metals
Brugt motorolie
Used motor oils
Chlorerede motor-, gear- og smøreolier
chlorinated engine, gear and lubricating oils
Ikke-chlorerede motor-, gear- og smøreolier
non-chlorinated engine, gear and lubricating oils
Andre motor-, gear- og smøreolier
other engine, gear and lubricating oils
Andre brugte olier
Other used oils
Boremudder og boreaffald indeholdende olie
oil-containing drilling muds and wastes
Slam fra afsaltning
desalted sludges
Slam fra vedligeholdelse af anlæg og udstyr
sludges from plant, equipment and maintenance operations
Slam fra tilslibning, honing og slibning
sludges from grinding, honing and lapping
Surt alkylslam
acid alkyl sludges
Chlorerede emulsioner
chlorinated emulsions
Hydraulikolier kun indeholdende mineralolie
hydraulic oils containing only mineral oil
Hydraulikolier indeholdende PCB el. PCT
hydraulic oils, containing PCBs or PCTs
Isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker indeholdende PCB eller PCT
insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs
Slam fra spåntagende processer
machining sludges
Mineraloliebaserede isolations- og varmetransmissionsolier
mineral insulating and heat transmission oils
Ikke-chlorerede emulsioner
non chlorinated emulsions
Ikke-chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner)
non chlorinated hydraulic oils (not emulsions)
Ikke-chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker
non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
Andet olieaffald, uspecificeret
oil waste not otherwise specified
Andre chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner)
other chlorinated hydraulic oils (not emulsions)
Andre chlorerede isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker
other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
Andre hydraulikolier
other hydraulic oils
Brugt voks og fedt
spent waxes and fats
Syntetiske isolations- og varmetransmissionsolier og andre væsker
synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids
Syntetiske skæreolier
synthetic machining oils
Bundslam fra tanke
tank bottom sludges
Brugte halogenholdige skæreolie-emulsioner
waste machining emulsions containing halogens
Brugte halogenfrie skæreolie-emulsioner
waste machining emulsions free of halogens
Brugte halogenholdige skæreolier (ikke emulsioner)
waste machining oils containing halogens (not emulsioned)
Brugte halogenfrie skæreolier (ikke emulsioner)
waste machining oils free of halogens (not emulsioned)
Andre brugte katalysatorer
other spent catalysts
Brugte katalysatorer indeholdende ædle metaller
spent catalysts containing precious metals
Brugte katalysatorer, f.eks. fra NOx-fjernelse
spent catalysts e.g. from NOx removal
Brugte katalysatorer, f.eks. fra NOx-fjernelse
spent catalysts e.g. from removal of NOx
02 Kemikalieaffald
02 Chemical preparation wastes
Kemikalier, der ikke overholder specifikationerne
Off-specification chemical wastes
Affald indeholdende landbrugskemikalier
Agrochemical product wastes
Affald indeholdende landbrugskemikalier
agrochemical wastes
Uorganiske pesticider, biocider og træbeskyttelsesmidler
inorganic pesticides, biocides and wood preserving agents
Kasserede kemikalier og medicin
discarded chemicals and medicines
Maling, fernis, trykfarver og klæbestoffer
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
Vandigt flydende affald indeholdende trykfarver
aqueous liquid waste containing ink
Vandigt flydende affald indeholdende klæbestoffer og fugemasser
aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants
Vandigt slam indeholdende klæbestoffer og fugemasser
aqueous sludges containing adhesives and sealants
Vandigt slam indeholdende trykfarver
aqueous sludges containing ink
Vandigt slam indeholdende maling eller fernis
aqueous sludges containing paint or varnish
Vandige opslæmninger indeholdende maling eller fernis
aqueous suspensions containing paint or varnish
Tørret trykfarve
dried ink
Farvestoffer og pigmenter
dye stuffs and pigments
Tørrede klæbestoffer og fugemasser
hardened adhesives and sealants
Tørret maling og fernis
hardened paints and varnishes
Affald fra pulverbelægningsmaterialer
waste coating powders
Affald fra fjernelse af maling eller fernis
waste from paint or varnish removal
Affald fra vandbaserede trykfarver
waste from water-based ink
Affald fra vandbaserede malinger og ferniser
waste from water-based paints and varnishes
Kasseret toner (inkl. kassette)
waste printing toner (including cartridges)
Affald fra vandbaserede klæbestoffer og fugemasser
wastes from water-based adhesives and sealants
Klæbestof- og fugemasseslam indeholdende halogenerede opløsningsmidler
adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents
Klæbestof- og fugemasseslam uden halogenerede opløsningsmidler
adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents
Trykfarveslam indeholdende halogenerede opløsningsmidler
ink sludges containing halogenated solvents
Trykfarveslam uden halogenerede opløsningsmidler
ink sludges free of halogenated solvents
Maling, trykfarver, klæbestoffer og harpikser
paint, inks, adhesives and resins
Slam fra fjernelse af maling og fernis indeholdende halogenerede opløsningsmidler
sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents
Slam fra fjernelse af maling og fernis uden halogenerede opløsningsmidler
sludges from paint or varnish removal free of halogenated solvents
Klæbestof- og fugemasseaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler
waste adhesives and sealants containing halogenated solvents
Klæbestof- og fugemasseaffald uden halogenerede opløsningsmidler
waste adhesives and sealants free of halogenated solvents
Trykfarveaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler
waste ink containing halogenated solvents
Trykfarveaffald uden halogenerede opløsningsmidler
waste ink free of halogenated solvents
Maling- og fernisaffald indeholdende halogenerede opløsningsmidler
waste paints and varnish containing halogenated solvents
Maling- og fernisaffald uden halogenerede opløsningsmidler
waste paints and varnish free of halogenated solvents
Andet kemikalieaffald
Other chemical preparation wastes
Blegemiddelslam fra hypochlorit- og chlorprocesser
bleaching sludges from hypochlorite and chlorine processes
Blegemiddelslam fra andre blegeprocesser
bleaching sludges from other bleaching processes
Industrigasser i trykflasker, LPG-beholdere og industrielle aerosolbeholdere (inkl. haloner)
industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers (including halons)
Fotografisk film og papir indeholdende sølv eller sølvforbindelser
photographic film and paper containing silver or silver compounds
Affald fra kemisk behandling
waste from chemical treatment
Affald fra kemiske processer, hvori kvælstof indgår, samt affald fra fremstilling af kunstgødning
waste from nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
Affald fra konserveringsmidler
wastes from preserving agents
Affald fra produktion af silicium og siliciumderivater
wastes from production of silicon and silicon derivatives
Ikke-halogenerede organiske træbeskyttelsesmidler
non-halogenated organic wood preservatives
Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske chlorforbindelser
organochlorinated wood preservatives
Træbeskyttelsesmidler indeholdende organiske metalforbindelser
organometallic wood preservatives
Uorganiske træbeskyttelsesmidler
inorganic wood preservatives
Kviksølvholdigt slam
sludges containing mercury
Kasserede kemikalier
discarded chemicals
Ubrugte eksplosive stoffer
Unused explosives
Kasserede eksplosive stoffer og pyrotekniske produkter
Waste explosives and pyrotechnical products
Kasseret fyrværkeri
fireworks waste
Andre kasserede eksplosive stoffer
other waste explosives
Kasseret ammunition
Waste ammunition
Kasseret ammunition
waste ammunition
Blandet kemikalieaffald
Mixed chemical wastes
Små mængder blandet kemisk affald
Minor mixed chemical wastes
Andet affald indeholdende uorganiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier, brandslukningspulver
other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders
Andet affald indeholdende organiske kemikalier, f.eks. uspecificerede laboratoriekemikalier
other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified
Andet kemisk affald, blandet
Chemical wastes mixed for treatment
Affald blandet med henblik på slutdeponering
premixed wastes for final disposal
Emballage forurenet af farlige stoffer
Packaging polluted by hazardous substances
03 Andet kemisk affald
03 Other chemical wastes
Tjære- og kulstofholdigt affald
Tars and carbonaceous wastes
Carbon black
carbon black
Affald fra fremstilling af anoder til vandige elektrolytiske processer
wastes from the production of anodes for aqueous electrolytical processes
Svovlsur tjære
acid tars
Andre former for tjære
other tars
Tjære og andet affald indeholdende kulstof fra anodefremstilling
tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture
Bundolie fra sejlads på indre vandveje
bilge oils from inland navigation
Affald fra modtageanlæg for bundolie
bilge oils from jetty sewers
Afsaltningsslam eller -emulsioner
desalter sludges or emulsions
Slam fra olieudskillere
interceptor sludges
Slam fra olieseparatorer
oil/water separator sludges
Fast affald fra olieseparatorer
oil/water separator solids
Andre emulsioner
other emulsions
Affald fra rengøring af marine transporttanke indeholdende kemikalier
waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals
Affald fra rengøring af jernbane- og vejtransporttanke indeholdende kemikalier
waste from railway and road transport tank cleaning, containing chemicals
Affald fra rengøring af lagertanke indeholdende kemikalier
waste from storage tank cleaning, containing chemicals
Kemiske reaktionsrester
Chemical reaction residues
Bundfald og grønludslam (fra behandling af sortlud)
dregs and green liquor sludge (from black liquor treatment)
Garvelud indeholdende chrom
tanning liquor containing chromium
Garvelud uden chrom
tanning liquor free of chromium
Vaskevand og vandig moderlud
aqueous washing liquids and mother liquors
Halogenerede destillationsremanenser og reaktionsrester
halogenated still bottoms and reaction residues
Ikke-forglasset fast fase
non-vitrified solid phase
Andre destillationsremanenser og reaktionsrester
other still bottoms and reaction residues
Brugte filtrerings- og absorberingsmaterialer
Spent filtration and absorbent materials
Slam fra karbonatfjernelse
sludges from decarbonation
Brugt aktivt kul
spent activated carbon
Mættede eller brugte ionbytterharpikser
saturated or spent ion exchange resins
Opløsninger og slam fra regenerering af ionbyttere
solutions and sludges from regeneration of ion exchangers
Aktivt kul fra chlorproduktion
activated carbon from chlorine production
Filterkage fra røggasrensning
filter cake from gas treatment
Halogenerede filterkager, brugte absorptionsmidler
halogenated filter cakes, spent absorbents
Andre filterkager, brugte absorptionsmidler
other filter cakes, spent absorbents
Brugt filterjord
spent filter clays
Industrielt spildevandsslam
Industrial effluent sludges
Slam fra industriprocesser og spildevandsbehandling
Sludges from industrial processes and effluent treatment
Slam fra anaerob behandling af animalsk og vegetabilsk affald
anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes
Slam fra anaerob behandling af husholdningsaffald og lignende affald
anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes
Slam fra afsværtning af genbrugspapir
de-inking sludges from paper recycling
Perkolat fra lossepladser
landfill leachate
Slam indeholdende chrom
sludges containing chromium
Slam uden chrom
sludges free of chromium
Slam fra spildevandsbehandling på produktionsstedet
sludges from on site effluent treatment
Slam indeholdende kulbrinter
Sludges containing hydrocarbons
Vandigt flydende affald fra olieregenerering
aqueous liquid waste from oil regeneration
Vandigt vaskevand
aqueous washing liquids
Affald fra dampaffedtning
steam degreasing wastes
Olieholdigt affald fra rensning af lastrum ved søtransport
waste from marine transport tank cleaning, containing oil
Olieholdigt affald fra rensning af lastrum ved jernbane- og vejtransport
waste from railway and road transport tank cleaning containing oil
Olieholdigt affald fra rensning af lagertanke
waste from storage tank cleaning, containing oil
Fedt og olieblanding fra olieoperationer
grease and oil mixture from oil/waste water separation
04 Radioaktivt affald
04 Radioactive wastes
Nukleart affald
Nuclear waste
Nukleart affald
Nuclear wastes
Brugte ioniserende kilder
Spent ionising sources
Udstyr og produkter, der er radioaktivt forurenede
Equipment and products contaminated by radioactivity
Jord, der er radioaktivt forurenet
Soils contaminated by radioactivity
05 Affald fra lægepraksis og biologisk affald
05 Health care and biological wastes
Smittefarligt affald fra lægepraksis
Infectious health care wastes
Smittefarligt affald fra lægepraksis
Human infectious health care wastes
Kropsdele og organer (herunder blodposer og stabiliseret blod)
body parts and organs including blood bags and blood preserves
Andet affald, hvis indsamling og bortskaffelse er underkastet særlige krav af hensyn til smittefare
other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection
Smittefarligt affald fra dyrlægepraksis
Animal infectious health care wastes
Ikke-smittefarligt affald fra lægepraksis
Non-infectious health care wastes
Ikke-smittefarligt affald fra lægepraksis
Non-infectious human health care wastes
Ikke-smittefarligt affald fra dyrlægepraksis
Non-infectious animal health care wastes
06 Metalaffald
06 Metallic wastes
Jernholdigt metalaffald og skrot
Ferrous metal waste and scrap
Kasserede forme
discarded moulds
Filspåner og drejespåner af jern
ferrous metal filings and turnings
Andre jernpartikler
other ferrous metals particles
Jern og stål
iron and steel
Jernholdigt materiale fjernet fra bundaske
ferrous materials removed from bottom ash
Ikke-jernholdigt metalaffald og skrot
Non-ferrous metal waste and scrap
Sølvholdigt affald fra behandling af fotografisk affald på produktionsstedet
waste containing silver from on-site treatment of photographic waste
Andet aluminiumsaffald
Other waste aluminium
Andet metalaffald
Other metal wastes
Filspåner og drejespåner af ikke-jernmetal
non-ferrous metal filings and turnings
Andre ikke-jernmetalpartikler
other non-ferrous metal particules
Blandet metalaffald
Mixed metal wastes
Blandet metalemballage
Mixed metallic packaging
Småt metal (dåser mv.)
small metals (cans etc)
Andet metal
other metals
Andet blandet metalaffald
Other mixed metallic wastes
Blandet metal
mixed metals
07 Ikke-metalholdigt affald
07 Non-metallic wastes
Andet glasaffald
Other glass wastes
Papir- og papemballageaffald
Waste paper and cardboard packaging
Papir og pap
paper and cardboard
Blandet emballagepapaffald
Waste composite packaging carton
Andet papir- og papaffald
Other paper and cardboard wastes
Fiber- og papirslam
fibre and paper sludge
Brugte dæk
Used tyres
Brugte dæk
used tyres