natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chieri kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Chieri (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Chieri kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Chieri has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Chieri kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Chieri has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2496/09
WRITTEN QUESTION E-2496/09
Om: Informationer om Chieti kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Chieti (Italy)
Chieti kommune (Abruzzo, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Chieti (Abruzzi, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Chieti kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Chieti has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Chieti kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Chieti has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2497/09
WRITTEN QUESTION E-2497/09
Om: Informationer om Cortona kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Cortona (Italy)
Cortona kommune (Toscana, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Cortona (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Cortona kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Cortona has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cortona kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Cortona has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2498/09
WRITTEN QUESTION E-2498/09
Om: Informationer om Cremona kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Cremona (Italy)
Cremona kommune (Lombardiet, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Cremona (Lombardy, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Cremona kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Cremona has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cremona kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Cremona has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2499/09
WRITTEN QUESTION E-2499/09
Om: Informationer om Cuneo kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Cuneo (Italy)
Cuneo kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Cuneo (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Cuneo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Cuneo has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cuneo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Cuneo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2500/09
WRITTEN QUESTION E-2500/09
Om: Informationer om Empoli kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Empoli (Italy)
Empoli kommune (Toscana, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Empoli (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Empoli kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Empoli has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Empoli kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Empoli has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2501/09
WRITTEN QUESTION E-2501/09
Om: Informationer om Fano kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Fano (Italy)
Fano kommune (Marche, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Fano (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Fano kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Fano has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Fano kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Fano has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2502/09
WRITTEN QUESTION E-2502/09
Om: Informationer om Fermo kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Fermo (Italy)
Fermo kommune (Marche, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Fermo (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Fermo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Fermo has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Fermo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Fermo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2503/09
WRITTEN QUESTION E-2503/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Florence (Italy)
Firenze kommune (Toscana, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Florence (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Firenze kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Florence has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Firenze kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Florence has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2504/09
WRITTEN QUESTION E-2504/09
Om: Informationer om Foligno kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Foligno (Italy)
Foligno kommune (Umbrien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Foligno (Umbria, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Foligno kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Foligno has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Foligno kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Foligno has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2505/09
WRITTEN QUESTION E-2505/09
Om: Informationer om Frascati kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Frascati (Italy)
Frascati kommune (Lazio, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Frascati (Lazio, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Frascati kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Frascati has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Frascati kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Frascati has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2506/09
WRITTEN QUESTION E-2506/09
Om: Informationer om Frosinone kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Frosinone (Italy)
Frosinone kommune (Lazio, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Frosinone (Lazio, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Frosinone kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Frosinone has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Frosinone kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Frosinone has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2507/09
WRITTEN QUESTION E-2507/09
Om: Informationer om Genova kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Genoa (Italy)
Genova kommune (Ligurien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Genoa (Liguria, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Genova kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Genoa has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Genova kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Genoa has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2508/09
WRITTEN QUESTION E-2508/09
Om: Informationer om Grosseto kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Grosseto (Italy)
Grosseto kommune (Toscana, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Grosseto (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Grosseto kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Grosseto has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Grosseto kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Grosseto has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2509/09
WRITTEN QUESTION E-2509/09
Om: Informationer om L'Aquila kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of L'Aquila (Italy)
L'Aquila kommune (Abruzzo, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of L’Aquila (Abruzzi, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.