natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Prato kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Prato used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2013/09
WRITTEN QUESTION E-2013/09
Om: Informationer om Rieti kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Rieti
I den forbindelse har Rieti kommune (Lazio, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Rieti (Lazio, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Rieti kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Rieti has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Rieti kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Rieti used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2014/09
WRITTEN QUESTION E-2014/09
Om: Informationer om Rom kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Rome
I den forbindelse har Rom kommune (Lazio, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Rome (Lazio, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Rom kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Rome has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Rom kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Rome used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2015/09
WRITTEN QUESTION E-2015/09
Om: Informationer om Savona kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Savona
I den forbindelse har Savona kommune (Ligurien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Savona (Liguria, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Savona kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Savona has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Savona kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Savona used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2016/09
WRITTEN QUESTION E-2016/09
Om: Informationer om Siena kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Siena
I den forbindelse har Siena kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Siena (Tuscany, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Siena kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Siena has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Siena kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Siena used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2017/09
WRITTEN QUESTION E-2017/09
Om: Informationer om Teramo kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Teramo
I den forbindelse har Teramo kommune (Abruzzo, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Teramo (Abruzzo, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Teramo kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Teramo has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Teramo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Teramo used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2018/09
WRITTEN QUESTION E-2018/09
Om: Informationer om Terni kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Terni
I den forbindelse har Terni kommune (Umbrien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Terni (Umbria, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Terni kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Terni has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Terni kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Terni used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2019/09
WRITTEN QUESTION E-2019/09
Om: Informationer om Torino kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Turin
I den forbindelse har Torino kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Turin (Piedmont, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Torino kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Turin has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Torino kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Turin used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2020/09
WRITTEN QUESTION E-2020/09
Om: Informationer om Urbino kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Urbino
I den forbindelse har Urbino kommune (Marche, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Urbino (Marche, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Urbino kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Urbino has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Urbino kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Urbino used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2021/09
WRITTEN QUESTION E-2021/09
Om: Informationer om Verbania kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Verbania
I den forbindelse har Verbania kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Verbania (Piedmont, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Verbania kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Verbania kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Verbania used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2022/09
WRITTEN QUESTION E-2022/09
Om: Informationer om Vercelli kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Vercelli
I den forbindelse har Vercelli kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Vercelli (Piedmont, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Vercelli kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Vercelli has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Vercelli kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Vercelli used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2023/09
WRITTEN QUESTION E-2023/09
Om: Informationer om Viterbo kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Viterbo
I den forbindelse har Viterbo kommune (Lazio, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Viterbo (Lazio, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Viterbo kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Viterbo has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Viterbo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Viterbo used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2024/09
WRITTEN QUESTION E-2024/09
Om: Informationer om Aosta kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Aosta
I den forbindelse har Aosta kommune (Valle d'Aosta, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Aosta (Valle d'Aosta, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Aosta kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Aosta has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Aosta kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Aosta used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2025/09
WRITTEN QUESTION E-2025/09
Om: Informationer om Alessandria kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Alessandria
Et af disse programmer er Fællesskabets civilbeskyttelsesordning, og for at støtte den er der oprettet et finansielt civilbeskyttelsesinstrument.
One of these is the Community civil protection mechanism, in support of which the Civil Protection Financial Instrument was established.
Den generelle målsætning med dette instrument er at støtte og supplere de aktiviteter i medlemsstaterne, der tager sigte på beskyttelsen af personer, men også af miljøet og af ejendom, herunder kulturarven, i tilfælde af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer, terrorhandlinger og teknologiske, radiologiske eller miljømæssige katastrofer samt styrke samarbejdet mellem medlemsstaterne på civilbeskyttelsesområdet.
The general purpose of this instrument is to support and complement the efforts of the Member States for the protection, primarily of people but also of the environment and property, including the cultural heritage, in the event of natural and man-made disasters, acts of terrorism and technological, radiological or environmental accidents and to facilitate reinforced cooperation between the Member States in the field of civil protection.
I den forbindelse har Alessandria kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Alessandria (Piedmont, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Alessandria kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Alessandria has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Alessandria kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Alessandria used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2026/09
WRITTEN QUESTION E-2026/09
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Ancona
I den forbindelse har Ancona kommune (Marche, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Ancona (Marche, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Ancona kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Ancona has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Ancona kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Ancona used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2027/09
WRITTEN QUESTION E-2027/09
Om: Informationer om Aosta kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Aosta
I den forbindelse har Aosta kommune (Valle d'Aosta, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Aosta (Valle d'Aosta, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Aosta kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Aosta has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2028/09
WRITTEN QUESTION E-2028/09
Om: Informationer om Arezzo kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Arezzo
I den forbindelse har Arezzo kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Arezzo (Tuscany, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Arezzo kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Arezzo has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Arezzo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Arezzo used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2029/09
WRITTEN QUESTION E-2029/09
Om: Informationer om Asti kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Asti
I den forbindelse har Asti kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Asti (Piedmont, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Asti kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Asti has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Asti kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Asti used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2030/09
WRITTEN QUESTION E-2030/09
Om: Informationer om Biella kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Biella
I den forbindelse har Biella kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Biella (Piedmont, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Biella kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Biella has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Biella kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Biella used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2031/09
WRITTEN QUESTION E-2031/09
Om: Informationer om Ascoli Piceno kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Ascoli Piceno
I den forbindelse har Ascoli Piceno kommune (Marche, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Ascoli Piceno (Marche, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Ascoli Piceno kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Ascoli Piceno has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Ascoli Piceno kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Ascoli Piceno used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2032/09
WRITTEN QUESTION E-2032/09
Om: Informationer om Chieti kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Chieti
I den forbindelse har Chieti kommune (Abruzzo, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Chieti (Abruzzo, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Chieti kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Chieti has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Chieti kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Chieti used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2033/09
WRITTEN QUESTION E-2033/09
Om: Informationer om Cuneo kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Cuneo
I den forbindelse har Cuneo kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Cuneo (Piedmont, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Cuneo kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Cuneo has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cuneo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Cuneo used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2034/09
WRITTEN QUESTION E-2034/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Florence
I den forbindelse har Firenze kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Florence (Tuscany, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.