natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er den finansiering, som Ancona kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Ancona were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0305/09
WRITTEN QUESTION E-0305/09
Om: Macerata kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Macerata (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Macerata kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Macerata (Marche, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Macerata kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Macerata over the period 2000‑06; 2.
Har Macerata kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Macerata received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Macerata kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Macerata were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0306/09
WRITTEN QUESTION E-0306/09
Om: Firenze kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Florence (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Firenze kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Florence (Tuscany, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Firenze kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Florence over the period 2000‑06; 2.
Har Firenze kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Florence received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Firenze kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Florence were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0307/09
WRITTEN QUESTION E-0307/09
Om: Siena kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Siena (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Siena kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Siena (Tuscany, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Siena kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Siena over the period 2000‑06; 2.
Har Siena kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Siena received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Siena kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Siena were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0308/09
WRITTEN QUESTION E-0308/09
Om: Pisa kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Pisa (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Pisa kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Pisa (Tuscany, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Pisa kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Pisa over the period 2000‑06; 2.
Har Pisa kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Pisa received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Pisa kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Pisa were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0309/09
WRITTEN QUESTION E-0309/09
Om: Pistoia kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Pistoia (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Pistoia kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Pistoia (Tuscany, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Pistoia kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Pistoia over the period 2000‑06; 2.
Har Pistoia kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Pistoia received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Pistoia kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Pistoia were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0310/09
WRITTEN QUESTION E-0310/09
Om: Prato kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Prato (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Prato kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Prato (Tuscany, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Prato kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Prato over the period 2000‑06; 2.
Har Prato kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Prato received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Prato kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Prato were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0311/09
WRITTEN QUESTION E-0311/09
Om: Pesaro kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Pesaro (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Pesaro kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Pesaro (Marche, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Pesaro kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Pesaro over the period 2000‑06; 2.
Har Pesaro kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Pesaro received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Pesaro kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Pesaro were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0312/09
WRITTEN QUESTION E-0312/09
Om: Perugia kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Perugia (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000-2006
I den sammenhæng ville også Perugia kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Perugia (Umbria, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Perugia kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Perugia over the period 2000‑06; 2.
Har Perugia kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Perugia received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Perugia kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Perugia were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0313/09
WRITTEN QUESTION E-0313/09
Om: Terni kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Terni (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Terni kommune (Umbrien — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Terni (Umbria, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Terni kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Terni over the period 2000‑06; 2.
Har Terni kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Terni received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Terni kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Terni were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0314/09
WRITTEN QUESTION E-0314/09
Om: Urbino kommune: informationer om brugen af EU-midler 2000-2006
Subject: Municipality of Urbino (Italy): information on utilisation of Community funds, 2000‑06
I den sammenhæng ville også Urbino kommune (Marche — Italien) have haft et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle sit lokalområde.
In this connection, the municipality of Urbino (Marche, Italy) stood very much in need of the Community funds concerned with a view to local promotion and development.
Hvilken komplet liste over projekter har Urbino kommune fremlagt i perioden 2000-2006? 2.
provide a complete list of the projects put forward by the municipality of Urbino over the period 2000‑06; 2.
Har Urbino kommune modtaget finansiering i programmeringsperioden 2000-2006, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
state whether the municipality of Urbino received funding under the programming for 2000‑06, and, if not, explain why no funding was received; 3.
Er den finansiering, som Urbino kommune eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
state whether any funds received by the municipality of Urbino were used within the stipulated deadlines and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0315/09
WRITTEN QUESTION E-0315/09
Om: Informationer om Frosinone kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Frosinone (Italy)
I EU's finansieringsramme for 2007-2013 er der medtaget talrige programmer, som tager sigte på at støtte EU-politikkerne på forskellige tematiske områder som f.eks. forskning og teknologisk udvikling, uddannelsesprogrammer, kulturfremme, miljø, transport, energi, beskyttelse af folkesundheden og forbrugerbeskyttelse.
The EU's financial framework for 2007‑13 includes a considerable number of programmes whose purpose is to support Community policies in a range of thematic areas including R & TD, training programmes, cultural promotion, the environment, transport, energy, health and consumer protection.
I særdeleshed ville Frosinone kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Frosinone (Lazio, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Kommissionen bedes på denne baggrund besvare følgende spørgsmål: 1.
Can the Commission state: 1.
Har Frosinone kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Frosinone has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Frosinone kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Frosinone has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
Er den finansiering, som den eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af de udbetalte beløb?
if funding has been granted, whether the funds concerned were utilised within the stipulated deadline and, if not, whether the Commission has asked for the sums concerned to be returned?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0316/09
WRITTEN QUESTION E-0316/09
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Ancona (Italy)
I særdeleshed ville Ancona kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Ancona (Marche, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Har Ancona kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Ancona kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Ancona has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0317/09
WRITTEN QUESTION E-0317/09
Om: Informationer om Macerata kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Macerata (Italy)
I særdeleshed ville Macerata kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Macerata (Marche, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Har Macerata kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Macerata has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Macerata kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Macerata has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0318/09
WRITTEN QUESTION E-0318/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Florence (Italy)
I særdeleshed ville Firenze kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Florence (Tuscany, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Har Firenze kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Florence has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Firenze kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Florence has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0319/09
WRITTEN QUESTION E-0319/09
Om: Informationer om Siena kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Siena (Italy)
I særdeleshed ville Siena kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Siena (Tuscany, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Har Siena kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Siena has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Siena kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Siena has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0320/09
WRITTEN QUESTION E-0320/09
Om: Informationer om Pisa kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Pisa (Italy)
I særdeleshed ville Pisa kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Pisa (Tuscany, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Har Pisa kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Pisa kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Pisa has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0321/09
WRITTEN QUESTION E-0321/09
Om: Informationer om Pistoia kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Pistoia (Italy)
I særdeleshed ville Pistoia kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Pistoia (Tuscany, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Har Pistoia kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Pistoia kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Pistoia has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0322/09
WRITTEN QUESTION E-0322/09
Om: Informationer om Grosseto kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Grosseto (Italy)
I særdeleshed ville Grosseto kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at bevare og forbedre miljøet ved at fremme og udarbejde nye miljøpolitikker.
In particular, the municipality of Grosseto (Tuscany, Italy) is in need of EU funds for the preservation and improvement of the environment by means of promoting and developing new environmental policies.
Har Grosseto kommune fremlagt projekter i forbindelse med Life+-programmet? 2.
whether the municipality of Grosseto has submitted any projects under the ‘Life Plus’ programme; 2.
Har Grosseto kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
whether the municipality of Grosseto has obtained any funding, and, if not, why such funding has not been granted; 3.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0323/09
WRITTEN QUESTION E-0323/09
Om: Informationer om Arezzo kommunes brug af midler fra Life+-programmet
Subject: Information on use of funds under the ‘Life Plus’ programme by the municipality of Arezzo (Italy)