natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I den forbindelse har Noicattaro kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Noicattaro (Apulia, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Noicattaro kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Noicattaro kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2894/09
WRITTEN QUESTION E-2894/09
Om: Informationer om Ostuni kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Ostuni
I den forbindelse har Ostuni kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Ostuni (Apulia, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Ostuni kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Ostuni kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2895/09
WRITTEN QUESTION E-2895/09
Om: Informationer om Potenza kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Potenza
I den forbindelse har Potenza kommune (Basilicata, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Potenza (Basilicata, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Potenza kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Potenza kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2896/09
WRITTEN QUESTION E-2896/09
Om: Informationer om Putignano kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Putignano
I den forbindelse har Putignano kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Putignano (Apulia, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Putignano kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Putignano kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2897/09
WRITTEN QUESTION E-2897/09
Om: Informationer om Rutigliano kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Rutigliano
I den forbindelse har Rutigliano kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Rutigliano (Apulia, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Rutigliano kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Rutigliano kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2898/09
WRITTEN QUESTION E-2898/09
Om: Informationer om San Severo kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of San Severo
I den forbindelse har San Severo kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of San Severo (Apulia, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om San Severo kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om San Severo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2899/09
WRITTEN QUESTION E-2899/09
Om: Informationer om Sant'Agata di Militello kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Sant'Agata di Militello
I den forbindelse har Sant'Agata di Militello kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Sant’Agata di Militello (Sicily, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Sant'Agata di Militello kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Sant'Agata di Militello kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2900/09
WRITTEN QUESTION E-2900/09
Om: Informationer om Sciacca kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Sciacca
I den forbindelse har Sciacca kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Sciacca (Sicily, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Sciacca kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Sciacca kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2901/09
WRITTEN QUESTION E-2901/09
Om: Informationer om Taranto kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Taranto
I den forbindelse har Taranto kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Taranto (Apulia, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Taranto kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Taranto kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2902/09
WRITTEN QUESTION E-2902/09
Om: Informationer om Termini Imerese kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Termini Imerese
I den forbindelse har Termini Imerese kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Termini Imerese (Sicily, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Termini Imerese kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Termini Imerese kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2903/09
WRITTEN QUESTION E-2903/09
Om: Informationer om Trani kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Trani
I den forbindelse har Trani kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Trani (Apulia, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Trani kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Trani kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2904/09
WRITTEN QUESTION E-2904/09
Om: Informationer om Aci Castello kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Aci Castello
Aci Castello kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Aci Castello (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Aci Castello kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Aci Castello has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Aci Castello kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Aci Castello has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2905/09
WRITTEN QUESTION E-2905/09
Om: Informationer om Acireale kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Acireale
Acireale kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Acireale (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Acireale kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Acireale has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Acireale kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Acireale has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2906/09
WRITTEN QUESTION E-2906/09
Om: Informationer om Andria kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Andria
Andria kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Andria (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Andria kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Andria has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Andria kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Andria has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2907/09
WRITTEN QUESTION E-2907/09
Om: Informationer om Avellino kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Avellino
Avellino kommune (Campanien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Avellino (Campania, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Avellino kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Avellino has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Avellino kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Avellino has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2908/09
WRITTEN QUESTION E-2908/09
Om: Informationer om Bari kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Bari
Bari kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Bari (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Bari kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Bari has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Bari kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Bari has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2909/09
WRITTEN QUESTION E-2909/09
Om: Informationer om Barletta kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Barletta
Barletta kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Barletta (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Barletta kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Barletta has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Barletta kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Barletta has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2910/09
WRITTEN QUESTION E-2910/09
Om: Informationer om Brindisi kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Brindisi
Brindisi kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Brindisi (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Brindisi kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Brindisi has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Brindisi kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Brindisi has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2911/09
WRITTEN QUESTION E-2911/09
Om: Informationer om Caltanissetta kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Caltanissetta
Caltanissetta kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Caltanissetta (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Caltanissetta kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Caltanissetta has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Caltanissetta kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Caltanissetta has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2912/09
WRITTEN QUESTION E-2912/09
Om: Informationer om Casarano kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Casarano
Casarano kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Casarano (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Casarano kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Casarano has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Casarano kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Casarano has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2913/09
WRITTEN QUESTION E-2913/09
Om: Informationer om Cinisi kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Cinisi
Cinisi kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Cinisi (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Cinisi kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Cinisi has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?