natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette gælder endog for lamper, selv om det ikke er tilfældet med tallerkener eller salatskåle på grund af den måde produktlagene måles på.
This is even the case with lamps, although it does not happen with plates or salad-bowls, thanks to the way in which product layers are measured.
For at løse problemet foreslår de at adskille den dekorative del af en boliglampe fra den elektriske del, da det er sidstnævnte, der skal opfylde RoHS-standarderne.
In order to resolve the problem, they propose separating the decorative part of a domestic lamp from the electrical part, given that it is the latter which has to comply with the RoHS standards.
Er Kommissionen bekendt med dettes problem, som påvirker små og mellemstore portugisiske virksomheder i keramik- og glassektoren med hensyn til elektriske og elektroniske komponenter i forbindelse med RoHS-standarderne?
Is the Commission aware of this problem, which is affecting Portuguese SMEs in the ceramics and glass sectors in the case of electrical and electronic components in the context of the RoHS standards?
Hvilke foranstaltninger træffes der med henblik på at revidere de relevante regler, således at måleprocessen bliver adskilt, og således at man sikrer både de små og mellemstore virksomheders interesser i EU og folkesundheden?
What action is being taken with a view to revising the rules concerned so as to ensure separation of the measurement process and thus safeguard both the interests of SMEs in the Union and public health?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2769/09
WRITTEN QUESTION E-2769/09
Om: Informationer om Aci Castello kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Aci Castello (Italy)
Aci Castello kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Aci Castello (Sicily, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Aci Castello kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Aci Castello has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Aci Castello kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Aci Castello has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2770/09
WRITTEN QUESTION E-2770/09
Om: Informationer om Acireale kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Acireale (Italy)
Acireale kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Acireale (Sicily, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Acireale kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Acireale has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Acireale kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Acireale has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2771/09
WRITTEN QUESTION E-2771/09
Om: Informationer om Andria kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Andria (Italy)
Andria kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Andria (Puglia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Andria kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Andria has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Andria kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Andria has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2772/09
WRITTEN QUESTION E-2772/09
Om: Informationer om Avellino kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Avellino (Italy)
Avellino kommune (Campanien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Avellino (Campania, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Avellino kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Avellino has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Avellino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Avellino has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2773/09
WRITTEN QUESTION E-2773/09
Om: Informationer om Bari kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Bari (Italy)
Bari kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Bari (Puglia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Bari kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Bari has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Bari kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Bari has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2774/09
WRITTEN QUESTION E-2774/09
Om: Informationer om Barletta kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Barletta (Italy)
Barletta kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Barletta (Puglia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Barletta kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Barletta has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Barletta kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Barletta has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2775/09
WRITTEN QUESTION E-2775/09
Om: Informationer om Brindisi kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Brindisi (Italy)
Brindisi kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Brindisi (Puglia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Brindisi kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Brindisi has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Brindisi kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Brindisi has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2776/09
WRITTEN QUESTION E-2776/09
Om: Informationer om Caltanissetta kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Caltanissetta (Italy)
Caltanissetta kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Caltanissetta (Sicily, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Caltanissetta kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Caltanissetta has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Caltanissetta kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Caltanissetta has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2777/09
WRITTEN QUESTION E-2777/09
Om: Informationer om Casarano kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Casarano (Italy)
Casarano kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Casarano (Puglia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Casarano kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Casarano has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Casarano kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Casarano has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2778/09
WRITTEN QUESTION E-2778/09
Om: Informationer om Cinisi kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Cinisi (Italy)
Cinisi kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Cinisi (Sicily, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Cinisi kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Cinisi has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cinisi kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Cinisi has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2779/09
WRITTEN QUESTION E-2779/09
Om: Informationer om Copertino kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Copertino (Italy)
Copertino kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Copertino (Puglia, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Copertino kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Copertino has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Copertino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Copertino has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2780/09
WRITTEN QUESTION E-2780/09
Om: Informationer om Cosenza kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Cosenza (Italy)
Cosenza kommune (Calabrien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Cosenza (Calabria, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Cosenza kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Cosenza has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cosenza kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Cosenza has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2781/09
WRITTEN QUESTION E-2781/09
Om: Informationer om Crotone kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Crotone (Italy)
Crotone kommune (Calabrien, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Crotone (Calabria, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Crotone kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Crotone has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Crotone kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Crotone has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2782/09
WRITTEN QUESTION E-2782/09
Om: Informationer om Foggia kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Foggia (Italy)