natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3924/2010
Question for written answer E-3924/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Luxembourg og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Luxembourg and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Luxembourg allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Luxembourg før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Luxembourg has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Luxembourg for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Luxembourg before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Luxembourg?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Luxembourg?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3925/2010
Question for written answer E-3925/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Malta og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Malta and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Malta allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Malta før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Malta has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Malta for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Malta before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Malta?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Malta?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3926/2010
Question for written answer E-3926/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Danmark og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Denmark and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Danmark allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Danmark før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Denmark has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Danmark for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Denmark before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Danmark?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Denmark?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3927/2010
Question for written answer E-3927/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Nederlandene og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in the Netherlands and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Nederlandene allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Nederlandene før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether the Netherlands has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Nederlandene for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in the Netherlands before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Nederlandene?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in the Netherlands?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3928/2010
Question for written answer E-3928/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Polen og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Poland and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Polen allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Polen før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Poland has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Polen for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Poland before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Polen?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Poland?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3929/2010
Question for written answer E-3929/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Portugal og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Portugal and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Portugal allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Portugal før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Portugal has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Portugal for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Portugal before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Portugal?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Portugal?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3930/2010
Question for written answer E-3930/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Det Forenede Kongerige og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in the United Kingdom and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Det Forenede Kongerige allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Det Forenede Kongerige før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether the United Kingdom has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Det Forenede Kongerige for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in the United Kingdom before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Det Forenede Kongerige?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in the United Kingdom?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3931/2010
Question for written answer E-3931/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Den Tjekkiske Republik og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in the Czech Republic and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Den Tjekkiske Republik allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Den Tjekkiske Republik før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether the Czech Republic has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Den Tjekkiske Republik for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in the Czech Republic before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Den Tjekkiske Republik?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in the Czech Republic?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3932/2010
Question for written answer E-3932/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Rumænien og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Romania and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Rumænien allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Rumænien før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Romania has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Rumænien for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Romania before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Rumænien?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Romania?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3933/2010
Question for written answer E-3933/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Slovakiet og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Slovakia and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Slovakiet allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Slovakiet før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Slovakia has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Slovakiet for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Slovakia before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Slovakiet?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Slovakia?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3934/2010
Question for written answer E-3934/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Slovenien og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Slovenia and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Slovenien allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Slovenien før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Slovenia has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Slovenien for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Slovenia before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Slovenien?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Slovenia?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3935/2010
Question for written answer E-3935/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Spanien og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Spain and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Spanien allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Spanien før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Spain has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Spanien for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Spain before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Spanien?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Spain?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3936/2010
Question for written answer E-3936/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Sverige og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Sweden and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Sverige allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Sverige før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Sweden has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Sverige for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Sweden before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Sverige?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Sweden?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3937/2010
Question for written answer E-3937/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Ungarn og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Hungary and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Ungarn allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — ligesom i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Ungarn før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Hungary has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Ungarn for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Hungary before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Ungarn?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Hungary?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3938/2010
Question for written answer E-3938/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Belgien og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Belgium and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Belgien allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — sådan som det var tilfældet i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Belgien før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Belgium has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Belgien for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Belgium before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Belgien?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Belgium?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-3939/2010
Question for written answer E-3939/2010
Om: Gennemførelse af Bolkestein-direktivet (2006/123/EF) i Bulgarien og konsekvenser for sektoren for salg uden fast forretningssted og lokale markeder
Subject: Transposition of Bolkestein Directive (2006/123/EC) in Bulgaria and effects on street trading and local markets
Kan Kommissionen oplyse, om Bulgarien allerede har gennemført Bolkestein-direktivet, og om der har været protester eller demonstrationer — sådan som det var tilfældet i Italien — fra sælgere uden fast forretningssted og fra markedshandlende i Bulgarien før, under eller efter ikrafttrædelsen af Bolkestein-direktivets gennemførelseslov?
Will the Commission say whether Bulgaria has yet transposed the Bolkestein Directive and whether protests or demonstrations similar to those in Italy were held by street and market traders before, during or after the entry into force of the law transposing the directive?
Er Kommissionen i stand til at oplyse, hvilke juridiske og lovgivningsmæssige rammer der var gældende i Bulgarien for sektoren for salg uden fast forretningssted inden Bolkestein-direktivet?
What was the legal and regulatory framework governing the street trading sector in Bulgaria before the directive?
Hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger har direktivets gennemførelse for sektoren for salg uden fast forretningssted i Bulgarien?
What legal, social and economic effects has the implementation of the directive had on the street trading sector in Bulgaria?