natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Genova har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Genoa has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1959/09
WRITTEN QUESTION E-1959/09
Om: Informationer om universitetet i L'Aquilas brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Aquila
Universitetet i L'Aquila (Abruzzo, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Aquila (Abruzzo, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i L'Aquila har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Aquila has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i L'Aquila har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Aquila has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1960/09
WRITTEN QUESTION E-1960/09
Om: Informationer om universitetet i Østpiemontes brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Eastern Piedmont
Universitetet i Østpiemonte (Piemonte, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Eastern Piedmont (Piedmont, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Østpiemonte har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Eastern Piedmont has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Østpiemonte har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Eastern Piedmont has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1961/09
WRITTEN QUESTION E-1961/09
Om: Informationer om universitetet i Pisas brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Pisa
Universitetet i Pisa (Toscana, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Pisa (Tuscany, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Pisa har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Pisa has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Pisa har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Pisa has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1962/09
WRITTEN QUESTION E-1962/09
Om: Informationer om polyteknikum i Torinos brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by Turin Polytechnic
Polyteknikum i Torino (Piemonte, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
Turin Polytechnic (Piedmont, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om polyteknikum i Torino har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether Turin Polytechnic has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om polyteknikum i Torino har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether Turin Polytechnic has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1963/09
WRITTEN QUESTION E-1963/09
Om: Informationer om universitetet i Rom »La Sapienzas« brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of La Sapienza in Rome
Universitetet i Rom »La Sapienza« (Lazio, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of La Sapienza in Rome (Lazio, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Rom »La Sapienza« har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of La Sapienza in Rome has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Rom »La Sapienza« har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of La Sapienza in Rome has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1964/09
WRITTEN QUESTION E-1964/09
Om: Informationer om universitetet i Rom »Tor Vergatas« brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Tor Vergata in Rome
Universitetet i Rom »Tor Vergata« (Lazio, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Tor Vergata in Rome (Lazio, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Rom »Tor Vergata« har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Tor Vergata in Rome has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Rom »Tor Vergata« har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Tor Vergata in Rome has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1965/09
WRITTEN QUESTION E-1965/09
Om: Informationer om universitetet i Rom »Roma Tres« brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Rome III
Universitetet i Rom »Roma Tre« (Lazio, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Rome III (Lazio, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Rom »Roma Tre« har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Rome III has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Rom »Roma Tre« har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Rome III has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1967/09
WRITTEN QUESTION E-1967/09
Om: Informationer om universitetet i Camerinos brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Camerino
Universitetet i Camerino (Marche, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Camerino (Marche, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Camerino har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Camerino has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Camerino har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Camerino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1968/09
WRITTEN QUESTION E-1968/09
Om: Informationer om universitetet i Chietis brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Chieti
Universitetet i Chieti (Abruzzo, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Chieti (Abruzzo, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Chieti har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Chieti has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Chieti har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Chieti has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1969/09
WRITTEN QUESTION E-1969/09
Om: Informationer om universitetet i Maceratas brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Macerata
Universitetet i Macerata (Marche, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Macerata (Marche, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Macerata har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Macerata has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Macerata har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Macerata has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1970/09
WRITTEN QUESTION E-1970/09
Om: Informationer om universitetet i Perugias brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Perugia
Universitetet i Perugia (Umbrien, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Perugia (Umbria, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Perugia har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Perugia has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Perugia har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Perugia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1971/09
WRITTEN QUESTION E-1971/09
Om: Informationer om universitetet i Urbinos brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Urbino
Universitetet i Urbino (Marche, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Urbino (Marche, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Urbino har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Urbino has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Urbino har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Urbino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1972/09
WRITTEN QUESTION E-1972/09
Om: Informationer om universitetet i Valle d'Aostas brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Valle d'Aosta
Universitetet i Valle d'Aosta (Valle d'Aosta, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Valle d'Aosta (Valle d'Aosta, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Valle d'Aosta har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Valle d'Aosta has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Valle d'Aosta har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Valle d'Aosta has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1973/09
WRITTEN QUESTION E-1973/09
Om: Informationer om universitetet i Cassinos brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Cassino
Universitetet i Cassino (Lazio, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Cassino (Lazio, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Cassino har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Cassino has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Cassino har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the University of Cassino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1974/09
WRITTEN QUESTION E-1974/09
Om: Informationer om universitetet i Firenzes brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Florence