natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Har Prato kommune fremlagt projekter i forbindelse med programmet for forbrugerpolitik? 2.
whether the municipality of Prato has submitted any projects under the Consumer Policy programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0388/09
WRITTEN QUESTION E-0388/09
Om: Informationer om Pesaro kommunes brug af midler fra programmet for forbrugerpolitik
Subject: Information on the use of funds from the Consumer Policy programme by the municipality of Pesaro
I særdeleshed ville Pesaro kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle nye former for beskyttelse af borgerne i deres egenskab af forbrugere.
Specifically, the municipality of Pesaro (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and develop new measures to protect citizens/consumers.
Har Pesaro kommune fremlagt projekter i forbindelse med programmet for forbrugerpolitik? 2.
whether the municipality of Pesaro has submitted any projects under the Consumer Policy programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0389/09
WRITTEN QUESTION E-0389/09
Om: Informationer om Perugia kommunes brug af midler fra programmet for forbrugerpolitik
Subject: Information on the use of funds from the Consumer Policy programme by the municipality of Perugia
I særdeleshed ville Perugia kommune (Umbria) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle nye former for beskyttelse af borgerne i deres egenskab af forbrugere.
Specifically, the municipality of Perugia (Umbria) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and develop new measures to protect citizens/consumers.
Har Perugia kommune fremlagt projekter i forbindelse med programmet for forbrugerpolitik? 2.
whether the municipality of Perugia has submitted any projects under the Consumer Policy programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0390/09
WRITTEN QUESTION E-0390/09
Om: Informationer om Terni kommunes brug af midler fra programmet for forbrugerpolitik
Subject: Information on the use of funds from the Consumer Policy programme by the municipality of Terni
I særdeleshed ville Terni kommune (Umbria) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle nye former for beskyttelse af borgerne i deres egenskab af forbrugere.
Specifically, the municipality of Terni (Umbria) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and develop new measures to protect citizens/consumers.
Har Terni kommune fremlagt projekter i forbindelse med programmet for forbrugerpolitik? 2.
whether the municipality of Terni has submitted any projects under the Consumer Policy programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0391/09
WRITTEN QUESTION E-0391/09
Om: Informationer om Urbino kommunes brug af midler fra programmet for forbrugerpolitik
Subject: Information on the use of funds from the Consumer Policy programme by the municipality of Urbino
I særdeleshed ville Urbino kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og udvikle nye former for beskyttelse af borgerne i deres egenskab af forbrugere.
Specifically, the municipality of Urbino (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and develop new measures to protect citizens/consumers.
Har Urbino kommune fremlagt projekter i forbindelse med programmet for forbrugerpolitik? 2.
whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Consumer Policy programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0392/09
WRITTEN QUESTION E-0392/09
Om: Informationer om Frosinone kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Frosinone
I særdeleshed ville Frosinone kommune (Lazio) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Frosinone (Lazio) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Frosinone kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Frosinone has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0393/09
WRITTEN QUESTION E-0393/09
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Ancona
I særdeleshed ville Ancona kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Ancona (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Ancona kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0394/09
WRITTEN QUESTION E-0394/09
Om: Informationer om Macerata kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Macerata
I særdeleshed ville Macerata kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Macerata (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Macerata kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Macerata has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0395/09
WRITTEN QUESTION E-0395/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Florence
I særdeleshed ville Firenze kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Florence (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Firenze kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Florence has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0396/09
WRITTEN QUESTION E-0396/09
Om: Informationer om Siena kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Siena
I særdeleshed ville Siena kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Siena (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Siena kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Siena has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0397/09
WRITTEN QUESTION E-0397/09
Om: Informationer om Pisa kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Pisa
I særdeleshed ville Pisa kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Pisa (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Pisa kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0398/09
WRITTEN QUESTION E-0398/09
Om: Informationer om Pistoia kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Pistoia
I særdeleshed ville Pistoia kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Pistoia (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Pistoia kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0399/09
WRITTEN QUESTION E-0399/09
Om: Informationer om Grosseto kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Grosseto
I særdeleshed ville Grosseto kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Grosseto (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Grosseto kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Grosseto has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0400/09
WRITTEN QUESTION E-0400/09
Om: Informationer om Arezzo kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Arezzo
I særdeleshed ville Arezzo kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Arezzo (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Arezzo kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Arezzo has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0401/09
WRITTEN QUESTION E-0401/09
Om: Informationer om Prato kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Prato
I særdeleshed ville Prato kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Prato (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Prato kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Prato has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0402/09
WRITTEN QUESTION E-0402/09
Om: Informationer om Pesaro kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Pesaro
I særdeleshed ville Pesaro kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Pesaro (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Pesaro kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Pesaro has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0403/09
WRITTEN QUESTION E-0403/09
Om: Informationer om Perugia kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Perugia
I særdeleshed ville Perugia kommune (Umbria) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Perugia (Umbria) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Perugia kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Perugia has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0404/09
WRITTEN QUESTION E-0404/09
Om: Informationer om Terni kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Terni
I særdeleshed ville Terni kommune (Umbria) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Terni (Umbria) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Terni kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Terni has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0405/09
WRITTEN QUESTION E-0405/09
Om: Informationer om Urbino kommunes brug af midler fra kulturprogrammet 2007
Subject: Information on the use of funds from the Culture 2007 programme by the municipality of Urbino
I særdeleshed ville Urbino kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at fremme og opprioritere samarbejdet mellem lokale kunstnere, erhvervsdrivende og kulturinstitutioner.
Specifically, the municipality of Urbino (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to promote and enhance cooperation between local artists, agents and cultural institutions.
Har Urbino kommune fremlagt projekter i forbindelse med kulturprogrammet 2007? 2.
whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Culture 2007 programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0406/09
WRITTEN QUESTION E-0406/09
Om: Informationer om Frosinone kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Frosinone
I EU's finansieringsramme for 2007-2013 er der medtaget talrige programmer, som tager sigte på at støtte EU-politikkerne på forskellige tematiske områder som f.eks. forskning og teknologisk udvikling, uddannelse, kulturfremme, miljø, transport, energi og beskyttelse af forbrugernes sundhed.
The European Union’s financial framework for 2007‑13 includes many programmes aimed at supporting Community policies in a range of fields, such as research and technological development, training programmes, the promotion of culture, the environment, transport, energy and health and consumer protection.
I særdeleshed ville Frosinone kommune (Lazio) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Frosinone (Lazio) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Frosinone kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
Whether the municipality of Frosinone has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
Har Frosinone kommune modtaget finansiering, og hvad er i modsat fald årsagerne til den manglende bevilling af denne finansiering? 3.
Whether that municipality obtained funding and, if not, on what grounds it was refused? 3.
Er den finansiering, som den eventuelt har modtaget, blevet brugt inden for den fastlagte frist, og har Kommissionen i modsat fald bedt om en tilbagebetaling af beløbene?
If funds were obtained, whether they were used within the stipulated period and, if not, whether the Commission has asked for the sums granted to be repaid?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0407/09
WRITTEN QUESTION E-0407/09
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Ancona
I EU's finansieringsramme for 2007-2013 er der medtaget talrige programmer, som tager sigte på at støtte EU-politikkerne på forskellige tematiske områder som f.eks. forskning og teknologisk udvikling, uddannelse, kulturfremme, miljø, transport, energi og beskyttelse af forbrugernes sundhed.
The European Union’s financial framework for 2007‑2013 includes many programmes aimed at supporting Community policies in a range of fields, such as research and technological development, training programmes, the promotion of culture, the environment, transport, energy and health and consumer protection.
I særdeleshed ville Ancona kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Ancona (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Ancona kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0408/09
WRITTEN QUESTION E-0408/09
Om: Informationer om Macerata kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Macerata
I særdeleshed ville Macerata kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Macerata (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Macerata kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Macerata has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0409/09
WRITTEN QUESTION E-0409/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Florence
I særdeleshed ville Firenze kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Florence (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Firenze kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Florence has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0410/09
WRITTEN QUESTION E-0410/09
Om: Informationer om Siena kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Siena
I særdeleshed ville Siena kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Siena (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Siena kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Siena has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0411/09
WRITTEN QUESTION E-0411/09
Om: Informationer om Pisa kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Pisa
I særdeleshed ville Pisa kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Pisa (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Pisa kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0412/09
WRITTEN QUESTION E-0412/09
Om: Informationer om Pistoia kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Pistoia
I særdeleshed ville Pistoia kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Pistoia (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Pistoia kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0413/09
WRITTEN QUESTION E-0413/09
Om: Informationer om Grosseto kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Grosseto
I EU's finansieringsramme for 2007-2013 er der medtaget talrige programmer, som tager sigte på at støtte EU-politikkerne på forskellige tematiske områder som f.eks. forskning og teknologisk udvikling, uddannelse, kulturfremme, miljø, transport, energi og beskyttelse af forbrugernes sundhed.
The European Union’s financial framework for 2007‑2013 includes many programmes aimed at supporting Community policies in a range of fields such as research and technological development, training programmes, the promotion of culture, the environment, transport, energy and health and consumer protection.
I særdeleshed ville Grosseto kommune (Toscana, Italien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Grosseto (Tuscany) appears to be in particular need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Grosseto kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Grosseto has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.