natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0414/09
WRITTEN QUESTION E-0414/09
Om: Informationer om Arezzo kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Arezzo
I særdeleshed ville Arezzo kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Arezzo (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Arezzo kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Arezzo has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0415/09
WRITTEN QUESTION E-0415/09
Om: Informationer om Prato kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Prato
I særdeleshed ville Prato kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Prato (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Prato kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Prato has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0416/09
WRITTEN QUESTION E-0416/09
Om: Informationer om Pesaro kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Pesaro
I særdeleshed ville Pesaro kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Pesaro (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Pesaro kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Pesaro has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0417/09
WRITTEN QUESTION E-0417/09
Om: Informationer om Perugia kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Perugia
I særdeleshed ville Perugia kommune (Umbria) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Perugia (Umbria) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Perugia kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Perugia has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0418/09
WRITTEN QUESTION E-0418/09
Om: Informationer om Terni kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Terni
I særdeleshed ville Terni kommune (Umbria) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Terni (Umbria) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Terni kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Terni has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0419/09
WRITTEN QUESTION E-0419/09
Om: Informationer om Urbino kommunes brug af midler fra Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the municipality of Urbino
I særdeleshed ville Urbino kommune (Marche, Italien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forebygge og bekæmpe alle former for vold, der begås mod børn, unge og kvinder i den offentlige og private sfære.
Specifically, the municipality of Urbino (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to prevent and combat all forms of violence occurring in the public or private domain against children, young people and women.
Har Urbino kommune fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet? 2.
whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Daphne II programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0420/09
WRITTEN QUESTION E-0420/09
Om: Informationer om Frosinone kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Frosinone
I EU's finansieringsramme for 2007-2013 er der medtaget talrige programmer, som tager sigte på at støtte EU-politikkerne på forskellige tematiske områder som f.eks. forskning og teknologisk udvikling, uddannelse, kulturfremme, miljø, transport, energi, beskyttelse af folkesundheden og forbrugerbeskyttelse.
The European Union’s financial framework for 2007‑2013 includes many programmes aimed at supporting Community policies in a range of fields such as research and technological development, training programmes, the promotion of culture, the environment, transport, energy and health and consumer protection.
I særdeleshed ville Frosinone kommune (Lazio) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Frosinone (Lazio) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Frosinone kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Frosinone has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0421/09
WRITTEN QUESTION E-0421/09
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Ancona
I særdeleshed ville Ancona kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Ancona (Marche) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Ancona kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0422/09
WRITTEN QUESTION E-0422/09
Om: Informationer om Macerata kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Macerata
I særdeleshed ville Macerata kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Macerata (Marche) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Macerata kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Macerata has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0423/09
WRITTEN QUESTION E-0423/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Florence
I særdeleshed ville Firenze kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Florence (Tuscany) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Firenze kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Florence has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0424/09
WRITTEN QUESTION E-0424/09
Om: Informationer om Siena kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Siena
I særdeleshed ville Siena kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Siena (Tuscany) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Siena kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Siena has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0425/09
WRITTEN QUESTION E-0425/09
Om: Informationer om Pisa kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Pisa
I særdeleshed ville Pisa kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Pisa (Tuscany) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Pisa kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0426/09
WRITTEN QUESTION E-0426/09
Om: Informationer om Pistoia kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Pistoia
I særdeleshed ville Pistoia kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Pistoia (Tuscany) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Pistoia kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0427/09
WRITTEN QUESTION E-0427/09
Om: Informationer om Grosseto kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Grosseto
I særdeleshed ville Grosseto kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Grosseto (Tuscany) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Grosseto kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Grosseto has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0428/09
WRITTEN QUESTION E-0428/09
Om: Informationer om Arezzo kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Arezzo
I særdeleshed ville Arezzo kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Arezzo (Tuscany) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Arezzo kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Arezzo has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0429/09
WRITTEN QUESTION E-0429/09
Om: Informationer om Prato kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Prato
I særdeleshed ville Prato kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Prato (Tuscany) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Prato kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Prato has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0430/09
WRITTEN QUESTION E-0430/09
Om: Informationer om Pesaro kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Pesaro
I særdeleshed ville Pesaro kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Pesaro (Marche) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Pesaro kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Pesaro has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0431/09
WRITTEN QUESTION E-0431/09
Om: Informationer om Perugia kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Perugia
I særdeleshed ville Perugia kommune (Umbrien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Perugia (Umbria) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Perugia kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Perugia has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0432/09
WRITTEN QUESTION E-0432/09
Om: Informationer om Terni kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Terni
I særdeleshed ville Terni kommune (Umbrien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Terni (Umbria) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Terni kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Terni has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0433/09
WRITTEN QUESTION E-0433/09
Om: Informationer om Urbino kommunes brug af midler fra folkesundhedsprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Public Health programme by the municipality of Urbino
I særdeleshed ville Urbino kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at forbedre information og viden om fremme af folkesundheden.
Specifically, the municipality of Urbino (Marche) appears to be in need of European funding in order to enhance information and awareness with a view to developing public health.
Har Urbino kommune fremlagt projekter i forbindelse med folkesundhedsprogrammet? 2.
whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Public Health programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0434/09
WRITTEN QUESTION E-0434/09
Om: Informationer om Frosinone kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Frosinone
I særdeleshed ville Frosinone kommune (Lazio) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Frosinone (Lazio) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Frosinone kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Frosinone has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0435/09
WRITTEN QUESTION E-0435/09
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Ancona
I særdeleshed ville Ancona kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Ancona (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Ancona kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0436/09
WRITTEN QUESTION E-0436/09
Om: Informationer om Macerata kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Macerata
I særdeleshed ville Macerata kommune (Marche) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Macerata (Marche) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Macerata kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Macerata has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0437/09
WRITTEN QUESTION E-0437/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Florence
I særdeleshed ville Firenze kommune (Toscana) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Florence (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Firenze kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Florence has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0438/09
WRITTEN QUESTION E-0438/09
Om: Informationer om Siena kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Siena
I særdeleshed ville Siena kommune (Toscana, Italien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Siena (Tuscany) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Siena kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Siena has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0439/09
WRITTEN QUESTION E-0439/09
Om: Informationer om Pisa kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Pisa
I særdeleshed ville Pisa kommune (Toscana, Italien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Pisa (Tuscany — Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Pisa kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0440/09
WRITTEN QUESTION E-0440/09
Om: Informationer om Pistoia kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Pistoia
I særdeleshed ville Pistoia kommune (Toscana, Italien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Pistoia (Tuscany — Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Pistoia kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Pistoia has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0441/09
WRITTEN QUESTION E-0441/09
Om: Informationer om Grosseto kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Grosseto
I særdeleshed ville Grosseto kommune (Toscana, Italien) have et stort behov for at udnytte EU-midlerne til at støtte opnåelsen af EU's målsætninger med hensyn til beskæftigelse og sociale anliggender, hvilket samtidig ville bidrage til opnåelsen af Lissabonstrategiens målsætninger.
Specifically, the municipality of Grosseto (Tuscany — Italy) appears to be particularly in need of European funding in order to help meet EU objectives in the field of employment and social affairs, thereby also helping to achieve the Lisbon Strategy objectives.
Har Grosseto kommune fremlagt projekter i forbindelse med Progressprogrammet? 2.
whether the municipality of Grosseto has submitted any projects under the Progress programme? 2.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0442/09
WRITTEN QUESTION E-0442/09
Om: Informationer om Arezzo kommunes brug af midler fra Progressprogrammet
Subject: Information on the use of funds from the Progress programme by the municipality of Arezzo