natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Om: Informationer om Matera kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Matera
I denne forbindelse har Matera kommune (Basilicata, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Matera (Basilicata, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Matera kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Matera has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Matera kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Matera has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3030/09
WRITTEN QUESTION E-3030/09
Om: Informationer om Mazara del Vallo kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Mazara del Vallo
I denne forbindelse har Mazara del Vallo kommune (Sicilien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Mazara del Vallo (Sicily, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Mazara del Vallo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Mazara del Vallo has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Mazara del Vallo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Mazara del Vallo has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3031/09
WRITTEN QUESTION E-3031/09
Om: Informationer om Mazzarino kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Mazzarino
I denne forbindelse har Mazzarino kommune (Sicilien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Mazzarino (Sicily, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Mazzarino kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Mazzarino has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Mazzarino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Mazzarino has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3032/09
WRITTEN QUESTION E-3032/09
Om: Informationer om Monreale kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Monreale
I denne forbindelse har Monreale kommune (Sicilien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Monreale (Sicily, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Monreale kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Monreale has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Monreale kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Monreale has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3033/09
WRITTEN QUESTION E-3033/09
Om: Informationer om Motta Sant'Anastasia kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Motta Sant'Anastasia
I denne forbindelse har Motta Sant'Anastasia kommune (Sicilien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Motta Sant’Anastasia (Sicily, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Motta Sant'Anastasia kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Motta Sant’Anastasia has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Motta Sant'Anastasia kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Motta Sant’Anastasia has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3034/09
WRITTEN QUESTION E-3034/09
Om: Informationer om Napoli kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Naples
I denne forbindelse har Napoli kommune (Campanien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Naples (Campania, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Napoli kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Naples has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Napoli kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Naples has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3035/09
WRITTEN QUESTION E-3035/09
Om: Informationer om Noicattaro kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Noicattaro
I denne forbindelse har Noicattaro kommune (Apulien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Noicattaro (Puglia, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Noicattaro kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Noicattaro has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Noicattaro kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Noicattaro has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3036/09
WRITTEN QUESTION E-3036/09
Om: Informationer om Ostuni kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Ostuni
I denne forbindelse har Ostuni kommune (Apulien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Ostuni (Puglia, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Ostuni kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Ostuni has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Ostuni kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Ostuni has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3037/09
WRITTEN QUESTION E-3037/09
Om: Informationer om Potenza kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Potenza
I denne forbindelse har Potenza kommune (Basilicata, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Potenza (Basilicata, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Potenza kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Potenza has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Potenza kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Potenza has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3038/09
WRITTEN QUESTION E-3038/09
Om: Informationer om Putignano kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Putignano
I denne forbindelse har Putignano kommune (Apulien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Putignano (Puglia, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Putignano kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Putignano has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Putignano kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Putignano has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3039/09
WRITTEN QUESTION E-3039/09
Om: Informationer om Rutigliano kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Rutigliano
I denne forbindelse har Rutigliano kommune (Apulien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Rutigliano (Puglia, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Rutigliano kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Rutigliano has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Rutigliano kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Rutigliano has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3040/09
WRITTEN QUESTION E-3040/09
Om: Informationer om San Severo kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of San Severo
I denne forbindelse har San Severo kommune (Apulien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of San Severo (Puglia, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om San Severo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of San Severo has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om San Severo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of San Severo has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3041/09
WRITTEN QUESTION E-3041/09
Om: Informationer om Sant'Agata di Militello kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Sant'Agata di Militello
I denne forbindelse har Sant'Agata di Militello kommune (Sicilien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Sant’Agata di Militello (Sicily, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Sant'Agata di Militello kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Sant’Agata di Militello has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Sant'Agata di Militello kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Sant’Agata di Militello has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3042/09
WRITTEN QUESTION E-3042/09
Om: Informationer om Sciacca kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Sciacca
I denne forbindelse har Sciacca kommune (Sicilien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Sciacca (Sicily, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Sciacca kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Sciacca has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Sciacca kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Sciacca has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3043/09
WRITTEN QUESTION E-3043/09
Om: Informationer om Taranto kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Taranto
I denne forbindelse har Taranto kommune (Apulien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Taranto (Puglia, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Taranto kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Taranto has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Taranto kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Taranto has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3044/09
WRITTEN QUESTION E-3044/09
Om: Informationer om Termini Imerese kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Termini Imerese
I denne forbindelse har Termini Imerese kommune (Sicilien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Termini Imerese (Sicily, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Termini Imerese kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Termini Imerese has submitted any projects under the Youth in Action programme?