natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Slovenien?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Slovenia?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5356/2010
Question for written answer E-5356/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Grækenland
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Greece
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Grækenland på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Greece?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Grækenland?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Greece?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5357/2010
Question for written answer E-5357/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Tyskland
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Germany
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Tyskland på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Germany?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Tyskland?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Germany?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5358/2010
Question for written answer E-5358/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Finland
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Finland
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Finland på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Finland?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Finland?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Finland?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5359/2010
Question for written answer E-5359/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Frankrig
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in France
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Frankrig på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in France?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Frankrig?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in France?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5360/2010
Question for written answer E-5360/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Estland
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Estonia
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Estland på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Estonia?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Estland?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Estonia?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5361/2010
Question for written answer E-5361/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Danmark
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Denmark
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Danmark på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Denmark?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Danmark?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Denmark?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5362/2010
Question for written answer E-5362/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Cypern
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Cyprus
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Cypern på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Cyprus?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Cypern?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Cyprus?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5363/2010
Question for written answer E-5363/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Bulgarien
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Bulgaria
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Bulgarien på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Bulgaria?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Bulgarien?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Bulgaria?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5364/2010
Question for written answer E-5364/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Belgien
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Belgium
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Belgien på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Belgium?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Belgien?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Belgium?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5365/2010
Question for written answer E-5365/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Irland
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Ireland
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Irland på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Ireland?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Irland?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Ireland?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5366/2010
Question for written answer E-5366/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Spanien
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Spain
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Spanien på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Spain?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Spanien?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Spain?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5367/2010
Question for written answer E-5367/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Sverige
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Sweden
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Sverige på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Sweden?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Sverige?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Sweden?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5368/2010
Question for written answer E-5368/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Ungarn
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Hungary
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Ungarn på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Hungary?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Ungarn?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Hungary?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5369/2010
Question for written answer E-5369/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Slovakiet
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Slovakia
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Slovakiet på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Slovakia?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Slovakiet?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Slovakia?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5370/2010
Question for written answer E-5370/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Rumænien
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Romania
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Rumænien på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Romania?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Rumænien?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Romania?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5371/2010
Question for written answer E-5371/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Det Forenede Kongerige
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in the United Kingdom
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Det Forenede Kongerige på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in the United Kingdom?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Det Forenede Kongerige?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in the United Kingdom?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5372/2010
Question for written answer E-5372/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Polen
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Poland
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Polen på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Poland?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Polen?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Poland?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5373/2010
Question for written answer E-5373/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Nederlandene
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in the Netherlands
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Nederlandene på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in the Netherlands?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Nederlandene?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in the Netherlands?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5374/2010
Question for written answer E-5374/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Den Tjekkiske Republik
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in the Czech Republic
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Den Tjekkiske Republik på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in the Czech Republic?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Den Tjekkiske Republik?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in the Czech Republic?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5375/2010
Question for written answer E-5375/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Malta
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Malta
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Malta på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Malta?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Malta?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Malta?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5376/2010
Question for written answer E-5376/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Luxembourg
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Luxembourg
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Luxembourg på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Luxembourg?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Luxembourg?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Luxembourg?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5377/2010
Question for written answer E-5377/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Litauen
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Lithuania
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Litauen på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Lithuania?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Litauen?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Lithuania?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5378/2010
Question for written answer E-5378/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Letland
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Latvia
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Letland på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Latvia?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Letland?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Latvia?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5379/2010
Question for written answer E-5379/2010
Om: Konsekvenser af forkastelsen af forslaget til ændring af direktiv 2002/15/EF for selvstændige chauffører i Italien
Subject: Effects of the rejection of the proposal to amend Directive 2002/15/EC on self-employed drivers in Italy
Er Kommissionen i stand til at oplyse, om der har været protester eller demonstrationer fra de selvstændige chauffører i Italien på grund af denne beslutning?
Will the Commission say whether there have been protests and demonstrations against this decision by self-employed drivers in Italy?
Er Kommissionen i stand til at vurdere, hvilke juridiske, sociale og økonomiske følger direktivets gennemførelse vil få for de små og mellemstore transportvirksomheder i Italien?
Can the Commission gauge what legal, social and economic effects the implementation of this directive will have on small and medium-sized road transport firms in Italy?
Forespørgsel til skriftlig besvarelse E-5380/2010
Question for written answer E-5380/2010
Om: Kontrol- og forebyggelsesforanstaltninger: sagen om de »blå mozzarellaer«
Subject: Controls and preventive measures: the ‘blue mozzarella’ case
Den 19. juni 2010 beslaglagde betjente fra NAS (det italienske politis sundheds- og fødevaresikkerhedsenhed) i Torino i Italien 70 000 mozzarellaer, som er fremstillet i Tyskland for en italiensk virksomhed, der markedsførte dem.
On 19 June 2010 in Turin (Italy), police acting on behalf of Italy’s food protection service confiscated 70 000 mozzarella balls, produced in Germany by an Italian company which also marketed them.