natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan Kommissionen oplyse, om Cinisi kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Cinisi has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cinisi kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Cinisi used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2814/09
WRITTEN QUESTION E-2814/09
Om: Informationer om Copertino kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Copertino
I den forbindelse har Copertino kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Copertino (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Copertino kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Copertino has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Copertino kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Copertino used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2815/09
WRITTEN QUESTION E-2815/09
Om: Informationer om Cosenza kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Cosenza
I den forbindelse har Cosenza kommune (Calabrien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Cosenza (Calabria, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Cosenza kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Cosenza has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cosenza kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Cosenza used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2816/09
WRITTEN QUESTION E-2816/09
Om: Informationer om Crotone kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Crotone
I den forbindelse har Crotone kommune (Calabrien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Crotone (Calabria, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Crotone kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Crotone has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Crotone kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Crotone used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2817/09
WRITTEN QUESTION E-2817/09
Om: Informationer om Foggia kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Foggia
I den forbindelse har Foggia kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Foggia (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Foggia kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Foggia has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Foggia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Foggia used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2818/09
WRITTEN QUESTION E-2818/09
Om: Informationer om Francavilla Fontana kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Francavilla Fontana
I den forbindelse har Francavilla Fontana kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Francavilla Fontana (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Francavilla Fontana kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Francavilla Fontana has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Francavilla Fontana kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Francavilla Fontana used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2819/09
WRITTEN QUESTION E-2819/09
Om: Informationer om Gravina di Puglia kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Gravina di Puglia
I den forbindelse har Gravina di Puglia kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Gravina di Puglia (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Gravina di Puglia kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Gravina di Puglia has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Gravina di Puglia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Gravina di Puglia used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2820/09
WRITTEN QUESTION E-2820/09
Om: Informationer om Lecce kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Lecce
I den forbindelse har Lecce kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Lecce (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Lecce kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Lecce has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Lecce kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Lecce used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2821/09
WRITTEN QUESTION E-2821/09
Om: Informationer om Mascalucia kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Mascalucia
I den forbindelse har Mascalucia kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Mascalucia (Sicily, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Mascalucia kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Mascalucia has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Mascalucia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Mascalucia used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2822/09
WRITTEN QUESTION E-2822/09
Om: Informationer om Matera kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Matera
I den forbindelse har Matera kommune (Basilicata, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Matera (Basilicata, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Matera kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Matera has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Matera kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Matera used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2823/09
WRITTEN QUESTION E-2823/09
Om: Informationer om Mazara del Vallo kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Mazara del Vallo
I den forbindelse har Mazara del Vallo kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Mazara del Vallo (Sicily, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Mazara del Vallo kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Mazara del Vallo has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Mazara del Vallo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Mazara del Vallo used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2824/09
WRITTEN QUESTION E-2824/09
Om: Informationer om Mazzarino kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Mazzarino
I den forbindelse har Mazzarino kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Mazzarino (Sicily, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Mazzarino kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Mazzarino has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Mazzarino kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Mazzarino used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2825/09
WRITTEN QUESTION E-2825/09
Om: Informationer om Monreale kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Monreale
I den forbindelse har Monreale kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Monreale (Sicily, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Monreale kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Monreale has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Monreale kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Monreale used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2826/09
WRITTEN QUESTION E-2826/09
Om: Informationer om Motta Sant'Anastasia kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Motta Sant'Anastasia
I den forbindelse har Motta Sant'Anastasia kommune (Sicilien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Motta Sant’Anastasia (Sicily, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Motta Sant'Anastasia kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Motta Sant’Anastasia has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Motta Sant'Anastasia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Motta Sant’Anastasia used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2827/09
WRITTEN QUESTION E-2827/09
Om: Informationer om Napoli kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Naples
I den forbindelse har Napoli kommune (Campanien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Naples (Campania, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Napoli kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Naples has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Napoli kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Naples used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2828/09
WRITTEN QUESTION E-2828/09
Om: Informationer om Noicattaro kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Noicattaro
I den forbindelse har Noicattaro kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Noicattaro (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Noicattaro kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Noicattaro has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Noicattaro kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Noicattaro used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2829/09
WRITTEN QUESTION E-2829/09
Om: Informationer om Ostuni kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Ostuni
I den forbindelse har Ostuni kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Ostuni (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Ostuni kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Ostuni has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Ostuni kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Ostuni used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2830/09
WRITTEN QUESTION E-2830/09
Om: Informationer om Potenza kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Potenza
I den forbindelse har Potenza kommune (Basilicata, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Potenza (Basilicata, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Potenza kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Potenza has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Potenza kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Potenza used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2831/09
WRITTEN QUESTION E-2831/09
Om: Informationer om Putignano kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Putignano
I den forbindelse har Putignano kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Putignano (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Putignano kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Putignano has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Putignano kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Putignano used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2832/09
WRITTEN QUESTION E-2832/09
Om: Informationer om Rutigliano kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Rutigliano
I den forbindelse har Rutigliano kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Rutigliano (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Rutigliano kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Rutigliano has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Rutigliano kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Rutigliano used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2833/09
WRITTEN QUESTION E-2833/09
Om: Informationer om San Severo kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of San Severo
I den forbindelse har San Severo kommune (Apulien, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of San Severo (Puglia, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om San Severo kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of San Severo has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om San Severo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of San Severo used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2834/09
WRITTEN QUESTION E-2834/09
Om: Informationer om Sant'Agata di Militello kommunes brug af det finansielle civilbeskyttelsesinstrument
Subject: Information on the use of the Civil Protection Financial Instrument by the municipality of Sant'Agata di Militello