natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Siena kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Siena has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2480/09
WRITTEN QUESTION E-2480/09
Om: Informationer om Spoleto kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Spoleto
Spoleto kommune (Umbrien, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
The municipality of Spoleto (Umbria, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Spoleto kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Spoleto has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Spoleto kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Spoleto has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2481/09
WRITTEN QUESTION E-2481/09
Om: Informationer om Teramo kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Teramo
Teramo kommune (Abruzzo, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
The municipality of Teramo (Abruzzo, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Teramo kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Teramo has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2482/09
WRITTEN QUESTION E-2482/09
Om: Informationer om Terni kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Terni
Terni kommune (Umbrien, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
The municipality of Terni (Umbria, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Terni kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Terni has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2483/09
WRITTEN QUESTION E-2483/09
Om: Informationer om Torino kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Torino
Torino kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
The municipality of Torino (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Torino kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Torino has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2484/09
WRITTEN QUESTION E-2484/09
Om: Informationer om Tortona kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Tortona
Tortona kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
The municipality of Tortona (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Tortona kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Tortona has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Tortona kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Tortona has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2485/09
WRITTEN QUESTION E-2485/09
Om: Informationer om Urbino kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: ‘Solidarity and Management of Migration Flows’: information on the use of programme funds by the municipality of Urbino
Urbino kommune (Marche, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
As regards the integration of immigrants, the municipality of Urbino (Marche, Italy) needs funding in order on the one hand to help immigrants integrate more closely with citizens and play a greater part in public life and secondly to enable good practice and experience to be passed on.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Urbino kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
That being the case, has could the Commission say whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Urbino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, has the municipality obtained financing and has this been properly used within the specified time-frame, or have the sums granted had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2486/09
WRITTEN QUESTION E-2486/09
Om: Informationer om Verbania kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Verbania
Verbania kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
The municipality of Verbania (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Verbania kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2487/09
WRITTEN QUESTION E-2487/09
Om: Informationer om Vercelli kommunes brug af midler fra programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme
Subject: Information on the use of Solidarity and Management of Migration Flows programme funds by the municipality of Vercelli
Vercelli kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for integration af indvandrere for at fremme en bedre integration af indvandrerne i samfundet, udvikle nye strategier for at øge indvandrernes deltagelse i det offentlige liv og fremme overførslen af god praksis og erfaring.
The municipality of Vercelli (Piemonte, Italy) needs funding for the integration of immigrants so as to promote their better integration into the local community, develop new strategies for greater involvement of immigrants in public life and foster the exchange of good practices and experience.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Vercelli kommune har fremlagt projekter i forbindelse med programmet om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme?
Given the above, can the Commission clarify whether the municipality of Vercelli has submitted any projects under the Solidarity and Management of Migration Flows programme?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2488/09
WRITTEN QUESTION E-2488/09
Om: Informationer om Alba kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Alba (Italy)
For EU-programmeringsperioden 2007-2013 er der blevet udarbejdet en lang række finansieringsprogrammer, som EU ønsker at støtte projekter inden for de forskellige sektorpolitikker med.
For the Community programming period 2007‑13 numerous financing programmes have been developed; with these programmes the EU intends to support projects under various sectoral policies.
Alba kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Alba (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Alba kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Alba has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Alba kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Alba has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2489/09
WRITTEN QUESTION E-2489/09
Om: Informationer om Arezzo kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Arezzo (Italy)
Arezzo kommune (Toscana, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Arezzo (Tuscany, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Arezzo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Arezzo has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Arezzo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Arezzo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2490/09
WRITTEN QUESTION E-2490/09
Om: Informationer om Alessandria kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Alessandria (Italy)
Alessandria kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Alessandria (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Alessandria kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Alessandria has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Alessandria kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Alessandria has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2491/09
WRITTEN QUESTION E-2491/09
Om: Informationer om Ascoli Piceno kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Ascoli Piceno (Italy)
Ascoli Piceno kommune (Marche, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Ascoli Piceno (Marche, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Ascoli Piceno kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Ascoli Piceno has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Ascoli Piceno kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Ascoli Piceno has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2492/09
WRITTEN QUESTION E-2492/09
Om: Informationer om Bergamo kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Bergamo (Italy)
Bergamo kommune (Lombardiet, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Bergamo (Lombardy, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Bergamo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Bergamo has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Bergamo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Bergamo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2493/09
WRITTEN QUESTION E-2493/09
Om: Informationer om Biella kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Biella (Italy)
Biella kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Biella (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Biella kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Biella has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Biella kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Biella has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2494/09
WRITTEN QUESTION E-2494/09
Om: Informationer om Bra kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Bra (Italy)
Bra kommune (Piemonte, Italien) har brug for finansiering på området for intelligent energi med henblik på at udvikle nye energistandarder, fremme udbredelsen af information, fremme udvekslingen af erfaring og bidrage til skabelsen af institutionel kapacitet i forbindelse med denne politik.
The municipality of Bra (Piedmont, Italy) is in need of financing in the area of intelligent energy, the objectives being to develop new energy standards, promote and disseminate information, encourage the transfer of experiences and contribute to the creation of institutional capacity in relation to that policy.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Bra kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Intelligent Energi i Europa«?
In this connection, can the Commission state whether the municipality of Bra has submitted any projects under the Intelligent Energy Europe programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Bra kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Bra has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2495/09
WRITTEN QUESTION E-2495/09
Om: Informationer om Chieri kommunes brug af midler fra programmet »Intelligent Energi i Europa«
Subject: Information on the use of funds under the Intelligent Energy Europe programme by the municipality of Chieri (Italy)