natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Om: Informationer om universitetet i Rom, Roma Uno »La Sapienzas« brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Rome I (‘La Sapienza’)
I den henseende har universitetet i Rom, Roma Uno »La Sapienza« (Lazio, Italien), brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the University of Rome I (‘La Sapienza’) (Lazio, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om universitetet i Rom, Roma Uno »La Sapienza«, har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the University of Rome I (‘La Sapienza’) has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Rom, Roma Uno »La Sapienza«, har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the University of Rome I (‘La Sapienza’) has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1911/09
WRITTEN QUESTION E-1911/09
Om: Informationer om universitetet i Sienas brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Siena
I den henseende har universitetet i Siena (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the University of Siena (Tuscany, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om universitetet i Siena har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the University of Siena has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Siena har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the University of Siena has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1912/09
WRITTEN QUESTION E-1912/09
Om: Informationer om universitetet i Teramos brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Teramo
I den henseende har universitetet i Teramo (Abruzzo, Italien) brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the University of Teramo (Abruzzi, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om universitetet i Teramo har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the University of Teramo has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Teramo har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the University of Teramo has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1913/09
WRITTEN QUESTION E-1913/09
Om: Informationer om universitetet i Torinos brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Turin
I den henseende har universitetet i Torino (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the University of Turin (Piedmont, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om universitetet i Torino har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the University of Turin has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Torino har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the University of Turin has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1914/09
WRITTEN QUESTION E-1914/09
Om: Informationer om universitetet i Urbinos brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Urbino
I den henseende har universitetet i Urbino (Marche, Italien) brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the University of Urbino (Marche, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om universitetet i Urbino har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the University of Urbino has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Urbino har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the University of Urbino has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1915/09
WRITTEN QUESTION E-1915/09
Om: Informationer om Østpiemontes »Amedeo Avogadro«-universitets brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont
I den henseende har Østpiemontes »Amedeo Avogadro«-universitet (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont (Piedmont, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om Østpiemontes »Amedeo Avogadro«-universitet har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Østpiemontes »Amedeo Avogadro«-universitet har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the Amedeo Avogadro University of Eastern Piedmont has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1916/09
WRITTEN QUESTION E-1916/09
(25. marts 2009)
(27 March 2009)
Om: Informationer om universitetet i Valle d'Aostas brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the University of Valle d'Aosta
I den henseende har universitetet i Valle d'Aosta (Valle d'Aosta, Italien) brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the University of Valle d’Aosta (Valle d’Aosta, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om universitetet i Valle d'Aosta har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the University of Valle d’Aosta has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om universitetet i Valle d'Aosta har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the University of Valle d’Aosta has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1917/09
WRITTEN QUESTION E-1917/09
Om: Informationer om det polytekniske universitet i Marches brug af midler fra programmet for livslang læring
Subject: Information on use of funds under the continuing education action programme by the Polytechnic University of the Marche
I den henseende har det polytekniske universitet i Marche (Marche, Italien) brug for EU-finansiering for at fremme og lette projekter, der tager sigte på mobilitet, udveksling og samarbejde i forbindelse med livslang læring.
In this connection, the Polytechnic University of the Marche (Marche, Italy) requires EU financing in order to promote and facilitate mobility, exchange and cooperation projects in the area of continuing education.
Kan Kommissionen oplyse, om det polytekniske universitet i Marche har fremlagt projekter i forbindelse med programmet for livslang læring?
Can the Commission clarify whether the Polytechnic University of the Marche has submitted any projects under the continuing education programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om det polytekniske universitet i Marche har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the Polytechnic University of the Marche has obtained any financing and if this has been used within the proper time-frame and in the proper fashion, or whether the sums granted have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1918/09
WRITTEN QUESTION E-1918/09
Om: Informationer om Alessandria kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Alessandria
For EU-programmeringsperioden 2007-2013 er der taget højde for en lang række finansieringsprogrammer, som EU ønsker at støtte projekter inden for de forskellige sektorpolitikker med.
For the 2007‑13 Community programming period numerous financing programmes have been drawn up in order to channel EU support towards projects falling under various specific policies.
Et af disse programmer er »Aktiv ungdom«, og dets overordnede målsætning er at fremme de unges aktive borgerskab, hvilket også indebærer fremme af deres status som europæiske borgere.
One such programme is Youth in Action, the general aim of which is to encourage young people to embrace active citizenship and, by extension, European citizenship.
I denne forbindelse har Alessandria kommune (Piemonte, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Alessandria (Piedmont, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Alessandria kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Alessandria has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Alessandria kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Alessandria has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1919/09
WRITTEN QUESTION E-1919/09
Om: Informationer om Ancona kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Ancona
I denne forbindelse har Ancona kommune (Marche, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Ancona (Marche, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Ancona kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Ancona has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Ancona kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Ancona has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1920/09
WRITTEN QUESTION E-1920/09
Om: Informationer om Aosta kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Aosta
I denne forbindelse har Aosta kommune (Valla d'Aosta, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Aosta (Aosta Valley, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Aosta kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Aosta has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Aosta kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Aosta has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1921/09
WRITTEN QUESTION E-1921/09
Om: Informationer om Urbino kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Urbino
I denne forbindelse har Urbino kommune (Marche, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Urbino (Marche, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Urbino kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Urbino has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Urbino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Urbino has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1922/09
WRITTEN QUESTION E-1922/09
Om: Informationer om Verbania kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Verbania
I denne forbindelse har Verbania kommune (Piemonte, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Verbania (Piedmont, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Verbania kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Verbania has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Verbania kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Verbania has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1923/09
WRITTEN QUESTION E-1923/09
Om: Informationer om Vercelli kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Vercelli
I denne forbindelse har Vercelli kommune (Piemonte, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Vercelli (Piedmont, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Vercelli kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Vercelli has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Vercelli kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Vercelli has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1924/09
WRITTEN QUESTION E-1924/09
Om: Informationer om Viterbo kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Viterbo
I denne forbindelse har Viterbo kommune (Lazio, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Viterbo (Lazio, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Viterbo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Viterbo has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Viterbo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Viterbo has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1925/09
WRITTEN QUESTION E-1925/09
Om: Informationer om Pisa kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Pisa
I denne forbindelse har Pisa kommune (Toscana, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Pisa (Tuscany, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Pisa kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Pisa has submitted any projects under the Youth in Action programme?