natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FFH-områderne Rheinniederung Speyer-Ludwigshafen (DE6616304) og Rheinniederung fra Philipsburg til Mannheim (DE6716341) samt de tre EU-fuglebeskyttelsesområder Ketscher Rhein (DE6617401), Neuhofener Altrhein (DE6516401) og Otterstadter Altrhein (DE6616401) er berørt heraf.
The Habitats Directive areas ‘Rheinniederung Speyer-Ludwigshafen’ (DE6616304) and ‘Rheinniederung von Philipsburg bis Mannheim’ (DE6716341) plus the three EU bird protection areas ‘Ketscher Rhein’ (DE6617401), ‘Neuhofener Altrhein’ (DE6516401) and ‘Otterstadter Altrhein’ (DE6616401) are affected.
Kun for et af de i alt fem Natura 2000-områder er en sådan vurdering blevet gennemført.
Such an assessment has been carried out only for one of the Natura 2000 areas, of which there are five in total.
Mener Kommissionen ikke også, at der skulle have været gennemført en konsekvensvurdering for de andre naturbeskyttelsesområder?
Is the Commission not also of the opinion that an impact assessment should have been carried out for the other nature conservation areas, too?
I forbindelse med godkendelsen af planen blev væsentlige plante- og dyrearter, der var relevante for planlægningen, ifølge en erklæring ikke eller i meget ufuldstændig grad behandlet inden for rammerne af undersøgelserne og den efterfølgende planlægning.
In studies and under accompanying planning measures as part of the planning permission hearing, according to an expert's report, major species of flora and fauna of relevance with regard to planning were either not addressed or addressed in a highly incomplete fashion.
Mindst 66 forskellige arter blev ikke taget i betragtning, og der blev ikke foretaget opdaterede vurderinger af forekomsten af arterne, der til dels har en endnu højere bevaringsstatus i dag.
At least 66 different species were not considered, and no updated assessments were made of the presence of species, some of which now have higher protection status.
Mener Kommissionen, at dette er en overtrædelse af bestemmelserne i FFH-direktivet?
Does the Commission consider this a breach of the Habitats Directive's provisions?
Ifølge samme erklæring blev der heller ikke gennemført en diskussion af alternativer inden for rammerne af den fysiske planlægningsprocedure.
Even as early as during the procedure for assessing impact on spatial development, there was no discussion of variants.
Nulalternativet blev heller ikke vurderet.
Nor was the zero variant examined.
Er denne fremgangsmåde i overensstemmelse med bestemmelserne i EU's FFH-direktiv?
Is this in line with the provisions of the EU's Habitats Directive?
Erklæringen konkluderer, at den samlede procedure er kendetegnet af en utilstrækkelig til manglende hensyntagen til Natura 2000-områderne.
The expert's report came to the conclusion that the entire procedure was characterised by inadequate or no regard for the Natura 2000 areas.
Mener Kommissionen ikke også, at afgørelsen om at godkende planen som følge af disse proceduremæssige overtrædelser er i strid med EU's lovbestemmelser?
Is the Commission not also of the opinion that, because of these procedural infringements, the planning decision infringes EU legislation?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3486/09
WRITTEN QUESTION E-3486/09
Om: Virusmutation og overfyldte industrivirksomheder
Subject: Virus mutation and cramped conditions in livestock farms
Nogle eksperter har udtalt, at dens opståen kan hænge sammen med intensive driftsmetoder i USA, hvor man avlede fjerkræ og svin, der var stuvet sammen.
Some experts have attributed the emergence of the virus to the intensive farming practices in the United States, where poultry and pigs are reared in cramped conditions.
I forbindelse med tilsynekomsten af svineinfluenzavirus i Mexico har nogle medier rapporteret, at beboerne i visse ramte områder havde udtrykt bekymring over tilsvarende metoder.
With the appearance of the swine flu virus in Mexico, it has been reported in the media that residents had previously expressed concern about similar practices in some of the affected areas.
Selv om fugleinfluenzavirussen havde været endemisk blandt vilde fugle og ikke var sprunget videre til andre arter, hævdes det, at det bør undersøges, om udviklingen og mutationen til en farligere virus kan hænge sammen med intensiv fjerkræproduktion, hvor fjerkræet stuves sammen under fugtige forhold.
Although the bird flu virus was endemic in wild birds and did not cross from species to species, it would be important to investigate whether its evolution and mutation into more dangerous viruses could be related to this model of intensive, industrial poultry farming in humid and highly concentrated conditions.
Mener Kommissionen, at denne teori er værd at overveje?
Does the Commission consider this hypothesis worthy of further examination?
Er der iværksat, eller er der planer om at iværksætte en undersøgelse?
Has some form of investigation taken place, or if not, will it?
Er der fastsat nogen tidsfrister i den forbindelse?
Is there evidence to support it?
Er der planer om et internationalt initiativ?
Will an international initiative be undertaken?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3487/09
WRITTEN QUESTION E-3487/09
Om: Bortfald af nødvendigheden af at hemmeligholde arbejdet på øen La Maddalena
Subject: Disappearance of the need for secrecy in relation to works being carried out on the island of Maddalena
Den 23. april 2009 vedtog ministerrådet beslutningen om at flytte G8-mødet til Abruzzo.
On 23 April 2009 the Italian Council of Ministers adopted a decision to move the G8 meeting to Abruzzo.
I dagene herefter fastslog ministerpræsident Berlusconi, at alle igangværende arbejder på Sardinien ville blive færdiggjort.
A few days later Mr Berlusconi, the Italian Prime Minister, confirmed that all the works currently underway in Sardinia would be completed.
Det lader således ikke længere til, at det er nødvendigt med en hemmeligholdelse af det arbejde, der finder sted på øen La Maddalena, eftersom G8-topmødet ikke længere skal finde sted på øen.
It would appear, therefore, that there is no longer any need for secrecy in connection with the construction projects on the island of Maddalena, given that the G8 Summit is not going to be held there now.
Kan Kommissionen således oplyse, om den ikke mener, at der — eftersom de sikkerhedsårsager, der lå til grund for undtagelsen fra lovgivningen om offentlige kontrakter, ikke længere eksisterer — i den nuværende situation foreligger en mulig overtrædelse af denne lovgivning, hvad angår tildelingen af det igangværende arbejde på øen La Maddalena, hvor det tidligere var meningen, at G8-topmødet skulle finde sted?
Would the Commission state, therefore, whether it believes that, in the changed circumstances arising from the fact that the security requirements taken to justify a derogation from the legislation on the award of public contracts no longer apply, it is possible that the legislation in question has been infringed in connection with the award of the work in progress at the Maddalena construction site which was previously intended to be used for the G8 Summit?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3497/09
WRITTEN QUESTION E-3497/09
(13. maj 2009)
(13 May 2009)
Om: Ulovlig statsstøtte ved privatiseringen af OKD
Subject: Unauthorised state aid in the privatisation of OKD
I sit svar af 18. februar 2009 på skriftlig forespørgsel E-7005/08 af 7. januar 2009 meddeler Kommissionen, hvad angår evt. ulovlig statsstøtte, at den er rede til at undersøge alle nye oplysninger i sagen vedrørende privatiseringen af OKD.
In its answer of 18 February 2009 to Written Question E‑7005/08 of 7 January 2009, the European Commission states, with respect to possible unauthorised state aid, that it is ready to examine any new facts that may come to light in the case of the privatisation of OKD.
Derfor finder jeg det hensigtsmæssigt at informere Kommissionen om, at der i april 2009 er fremkommet to helt nye oplysninger om privatiseringen af OKD.
I therefore consider it useful to inform the Commission that in April 2009 two completely new facts emerged concerning the privatisation of OKD.
De kontraherende parter har offentliggjort dele af aftalen fra 2004 om privatisering af OKD, som offentligheden ikke havde kendskab til i forvejen, navnlig vedrørende betingelserne for erhvervelse og efterfølgende forvaltning af lejlighederne og afsnittet om denne aftales overensstemmelse med EU-retten.
The contracting parties have disclosed parts of the contract on the privatisation of OKD from 2004 that were not hitherto in the public domain, particularly regarding the terms for the acquisition and subsequent management of the apartments and the section relating to the consistency of this contract with EC law.
Der er udarbejdet en ny ekspertvurdering af denne ejendom, som klart viser, at tallene fra 2004, ud over de grundlæggende forskelle mellem den fastsatte salgspris og markedsprisen, ikke omfattede bygninger, der ikke anvendes til beboelse, i forbindelse med fast ejendom og jord i Mæhren-Schlesien-regionen.
A new expert evaluation of this immovable property has been drawn up which clearly shows that, in addition to basic differences between the fixed selling price and the market price, the 2004 figures did not include non-residential premises in the real estate and land in the Moravia-Silesia region.
Vurderingen omfattede heller ikke nogen boliger i Kladno i Det Centrale Bøhmen (1 200 lejligheder).
Nor did the evaluation include any housing units in Kladno in the Central Bohemia region (1 200 apartments).
Denne vurdering kan fås hos de kompetente tjekkiske myndigheder.
This evaluation can be obtained from the competent Czech authorities.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3498/09
WRITTEN QUESTION E-3498/09
Om: Strukturstøtte/IPA-midler til Republikken Serbien og serbiske enklaver i Republikken Kosovo
Subject: Structural aid/IPA funds for the Republic of Serbia and Serbian enclaves in the Republic of Kosovo
Siden 2007 har EU ydet økonomisk støtte til Republikken Serbien fra instrumentet til førtiltrædelsesbistand IPA.
The EU has been providing financial support for the Republic of Serbia within the framework of the Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA) since 2007.
Har Kommissionen siden da taget passende forholdsregler til at kontrollere, hvordan Republikken Serbien bruger midlerne, så der kan sikres størst mulig gennemsigtighed i beløbenes anvendelse?
Has the Commission taken appropriate steps in this time to monitor the use of funds by the Republic of Serbia and thus ensure that the use of funds is as transparent as possible?
Giver Republikken Serbien Kommissionen tilstrækkelig oplysning om, hvordan IPA‑midlerne er anvendt?
Does the Republic of Serbia provide the Commission with sufficient information on the use of IPA funds?
Kan det fra Kommissionens side udelukkes, at IPA‑midlerne til Republikken Serbien siden 2007 delvist er brugt til at finansiere serbiske parallelstrukturer i Republikken Kosovo?
Can the Commission rule out the possibility that some of the IPA funds paid to the Republic of Serbia since 2007 are being used to finance Serbian parallel structures in the Republic of Kosovo?
Betyder Kommissionens garanti af EU‑strukturstøtte til den albanske del af Republikken Kosovo også, at de serbiske enklaver i Kosovo og den nordlige del af Kosovo får tilsvarende økonomisk hjælp?
Does the Commission's granting of EU structural assistance to the Albanian-populated part of the Republic of Kosovo also include financial support for the Serbian enclaves in Kosovo and for North Kosovo?
Er det pålagt Kosovos regering, at de finansielle midler, som Kosovo har fået tilsagn om ved donorkonferencen for Kosovo, også skal komme strukturprojekter i den nordlige del af Kosovo og de serbiske enklaver i Kosovo til gode?
Is the Kosovo Government under any obligation to ensure that some of the funds pledged at the Donors' Conference for Kosovo in July 2008 are allocated to structural projects in North Kosovo and in the Serbian enclaves in Kosovo?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3499/09
WRITTEN QUESTION E-3499/09
Om: Centret for social retfærdighed
Subject: The Centre for Social Justice
Vil Kommissionen give et fyldestgørende svar på påstandene fra Centret for social retfærdighed om, at de såkaldte Rom III-reformer kunne resultere i langsommere sager, øgede omkostninger og uretfærdige udfald ved familiedomstolene?
Will the Commission give a comprehensive response to the claims by The Centre for Social Justice that its so-called Rome III reforms could lead to the slowing down of cases, increase costs, and lead to unjust results in family courts?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3500/09
WRITTEN QUESTION E-3500/09
Om: Fugle i Bulgarien
Subject: Birds in Bulgaria
Har Kommissionen, i forlængelse af sit svar på min parlamentariske forespørgsel E-1212/09 , færdiggjort analysen af Bulgariens svar på åbningsskrivelsen om landets manglende overholdelse af forpligtelsen til at udpege alle egnede områder eller særligt beskyttede områder i landet, og hvilke foranstaltninger foreslår den, at der træffes?
Further to the Commission’s answer to my Parliamentary Question E‑1212/09, has it completed its analysis of the reply from Bulgaria to the Letter of Formal Notice for failure to comply with its obligation to designate all its suitable territories or Special Protection Areas, and what action does it propose to take?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3502/09
WRITTEN QUESTION E-3502/09
Om: Støtte til kunsthåndværk i Uruguay
Subject: Paying for arts and crafts in Uruguay
Hvorfor støtter Kommissionen et projekt inden for kunsthåndværk på det dyre resort Punta del Este i Uruguay, og hvor meget koster det?
Why is the Commission funding, and at what cost, an arts and crafts project in the expensive resort of Punta del Este, Uruguay?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3503/09
WRITTEN QUESTION E-3503/09
Om: Shariadomstole i EU
Subject: Sharia courts in the EU
Er Kommissionen bekendt med, at dens planer om EU-familiedomstole kan resultere i, at domstole i medlemsstaterne anvender sharialovgivning?
Is the Commission aware that its plans for EU family courts could lead to courts in Member States applying Sharia law?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3504/09
WRITTEN QUESTION E-3504/09
Om: Terrorisme i EU
Subject: Terrorism in EU
Hvad er Kommissionens vurdering af terrortruslen i EU i år?
What is the Commission's assessment of the terrorist threat in the EU this year?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3505/09
WRITTEN QUESTION E-3505/09
Om: Støtte til affald i Uruguay
Subject: Paying for Uruguayan rubbish
Hvorfor støtter Kommissionen indsamling af affald i Montevideo i Uruguay, og hvor meget koster det?
Why is the Commission financing the rubbish collection in Montevideo, Uruguay, and at what cost?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3506/09
WRITTEN QUESTION E-3506/09
Om: Penge til Uruguay
Subject: Money to Uruguay
Kommissionen bedes give detaljerede oplysninger om alle de midler, der er sendt til Uruguay i hvert af de seneste fem år.
Will the Commission provide full details of all funds given to Uruguay in each of the last five years?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3507/09
WRITTEN QUESTION E-3507/09
Om: Hjælp til medlemsstater i økonomiske vanskeligheder
Subject: Help for struggling Member States
Kan Kommissionen oplyse det samlede støttebeløb, der indtil videre, fordelt på de enkelte lande, er ydet til medlemsstater, der har problemer med betalingsbalancen?
Can the Commission give the total amount of assistance given so far, by country, to Member States experiencing balance of payment difficulties?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3508/09
WRITTEN QUESTION E-3508/09
Om: Flere midler fra Det Forenede Kongerige
Subject: More cash from the UK
I forlængelse af Kommissionens svar på min parlamentariske forespørgsel E 1658/09 vil Kommissionen da oplyse, hvor meget bidragene fra Det Forenede Kongerige skal forhøjes, for at der er midler nok til at finansiere den støtte, der gives til Østeuropa?
Further to the Commission’s answer to my Parliamentary Question E‑1658/09 will it say by how much the contributions from the UK will have to increase in order to fund the assistance given to eastern Europe?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3509/09
WRITTEN QUESTION E-3509/09
Om: »Feeding the Beast«
Subject: Feeding the Beast
Vil Kommissionen give et detaljeret svar på rapporten fra Friends of the Earth med titlen »Feeding the Beast«?
Will the Commission provide a detailed response to the report from Friends of the Earth, ‘Feeding the Beast’?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3510/09
WRITTEN QUESTION E-3510/09
Om: Reform af den fælles landbrugspolitik
Subject: Reform of the CAP
Vil Kommissionen sikre, at der kommer en reform af den fælles landbrugspolitik med henblik på at nå målene for (a) brændstofsikkerhed, (b) beskyttelse af biodiversiteten og klimaet, (c) beskæftigelse i landdistrikterne, (d) dyrevelfærd og (e) velfærd blandt mennesker?
Will the Commission ensure that the CAP is reformed to achieve the objectives of (a) fuel security, (b) climate and biodiversity protection, (c) rural employment, (d) animal welfare and (e) the welfare of humans?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3511/09
WRITTEN QUESTION E-3511/09
Om: Lisa Ashton, Islam og BMI
Subject: Lisa Ashton, Islam and BMI
Vil Kommissionen anmode BMI om at forklare, hvorfor selskabet nægter at respektere Lisa Ashtons menneskerettigheder og afskediger hende, fordi hun med rette nægter at bære abaya og gå bagved sine mandlige kolleger i Saudi Arabien?
Will the Commission ask BMI to explain why it is denying the human rights of Lisa Ashton, a stewardess, by sacking her for quite properly refusing to wear the abaya and walk behind her male colleagues in Saudi Arabia?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3512/09
WRITTEN QUESTION E-3512/09
Om: Kvindelige EU-borgere i Saudi-Arabien
Subject: EU women in Saudi Arabia
Hvordan ville Kommissionen reagere, hvis alle EU-medlemsstaternes virksomheder instruerede deres kvindelige ansatte i at bære en sort abaya og gå bagved deres mandlige kolleger, når de var i Saudi Arabien?
What would the Commission’s response be if all companies located in Member States instructed all of their female employees to wear a black abaya and walk behind their male colleagues when in Saudi Arabia?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3513/09
WRITTEN QUESTION E-3513/09
Om: Undertrykkelse af kvindelige kommissærer
Subject: Repressing female Commissioners
Vil Kommissionens formand følge BMI's eksempel og instruere alle kvindelige kommissærer i at bære en sort abaya og gå bagved deres mandlige underordnede, når de er i Saudi Arabien?
Following the example of BMI, will the President of the Commission be instructing all female Commissioners that when in Saudi Arabia they must wear a black abaya and walk behind their junior male staff?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3514/09
WRITTEN QUESTION E-3514/09
(14. maj 2009)
(14 May 2009)
Vil Kommissionen oplyse alle de lande, som den har ydet finansiel støtte til i hvert af de seneste fem år?
Will the Commission list all those countries to which it has given financial assistance in each of the last five years?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3515/09
WRITTEN QUESTION E-3515/09
Om: Støtte til Brasilien
Subject: Assistance to Brazil
Hvilken finansiel støtte yder Kommissionen på nuværende tidspunkt til Brasilien?
What financial aid is the Commission currently providing to Brazil?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3516/09
WRITTEN QUESTION E-3516/09
Om: Ingen støtte til De Forenede Arabiske Emirater
Subject: No aid for UAE
Vil Kommissionen stoppe al hjælp til og samarbejde med De Forenede Arabiske Emirater som følge af den video, hvor Issa bin Zayed al Nahyar angiveligt torturerer forretningsmanden Mohammed Shat Pow?
Will the Commission cut off all help and cooperation with the UAE following the video of Issa bin Zayed al Nahyar allegedly torturing a businessman, Mohammed Shat Pow?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3517/09
WRITTEN QUESTION E-3517/09
Om: Tortur i De Forenede Arabiske Emirater
Subject: Torture in the UAE
Hvilke henvendelser har Kommissionen rettet til regeringen i De Forenede Arabiske Emirater efter påstanden om, at Issa bin Zayed al Nahyar har tortureret forretningsmanden Mohammed Shat Pow, som angiveligt fik mast sand ned i halsen, der blev affyret kugler i nærheden af hans fødder, han blev slået med en træplanke med søm i, fik gnedet salt i sine sår, der blev anvendt en elektrisk kvægstav på hans kønsdele, og der blev sat ild til ham?
What representations has the Commission made to the Government of the UAE following the allegation that Issa bin Zayed al Nahyar tortured businessman Mohammed Shat Pow, who allegedly had sand thrust down his throat, bullets fired near his feet, was beaten with a plank of wood with nails in it, had salt rubbed into his wounds, had an electric cattle prod used on his genitals and was set alight?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3518/09
WRITTEN QUESTION E-3518/09
Hvor lang tid går der i gennemsnit fra bevillingen af udlandsbistand til den reelle levering af midlerne?
What is the average time between the commitment of foreign aid and its delivery?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3519/09
WRITTEN QUESTION E-3519/09
Om: Storbritanniens budgetunderskud
Subject: Britain's budget deficit
Hvornår a) håber, b) forventer Kommissionen, at Storbritanniens budgetunderskud er blevet elimineret?
When does the Commission (a) hope; (b) expect, the UK's budget deficit to be eliminated?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3520/09
WRITTEN QUESTION E-3520/09
Om: Hvor mange vil få svineinfluenza?
Subject: Numbers getting swine flu
Hvor mange mennesker skønner Kommissionen, der vil få svineinfluenza i EU?
What is the Commission's estimate of the number of people in the EU who will contract swine flu?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3521/09
WRITTEN QUESTION E-3521/09
Om: Island og EU
Subject: Iceland and the EU
Agter Kommissionen at informere den islandske regering om, at landet ikke kan blive medlem af EU, før det holder op med at dræbe hvaler og tillade masseslagteri på søfugle?
Will the Commission inform the Government of Iceland that there is no possibility of it joining the EU until it has stopped killing whales and allowing the mass slaughter of sea birds?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3522/09
WRITTEN QUESTION E-3522/09
Om: Islands banker
Subject: Iceland's bank
Agter Kommissionen at fortælle den islandske regering i de stærkeste vendinger, at landet ikke kan blive medlem af EU, før det har ydet fuld kompensation for alle de penge, som islandske banker og finansielle institutioner skylder væk?
Wukk the Commission tell the Government of Iceland in the strongest terms, that it will not be allowed to join the EU until it has fully compensated all those owed money by Icelandic banks and financial institutions?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3523/09
WRITTEN QUESTION E-3523/09
Om: Briterne i Nordcypern
Subject: The British in Northern Cyprus
Agter Kommissionen at yde kompensation til de britiske statsborgere, som fejlagtigt, men i god tro købte huse og jord på Nordcypern, og som nu med rette tvinges til at returnere ejendommen til de retmæssige ejere?
Will the Commission compensate those British citizens who wrongly, but in good faith, bought houses and land in Northern Cyprus, and are now, rightly, being forced to return the properties to their rightful owners?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3524/09
WRITTEN QUESTION E-3524/09
Om: Det Forenede Kongerige og energimæssige CO 2 -mål
Subject: UK and energy CO 2 targets
Mener Kommissionen, at Det Forenede Kongerige er på det rigtige spor med hensyn til at opfylde sine forpligtelser til a) at 15 % af dets energiforbrug skal komme fra vedvarende energikilder og (b) at reducere kuldioxidemissionerne med 20 % inden 2020?
Does the Commission believe that the UK is on target to meet its commitment to (a) source 15 % of its energy requirement from renewable sources and (b) cut carbon dioxide emissions by 20 % by 2020?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3525/09
WRITTEN QUESTION E-3525/09
Om: Den britiske regering og genbrug
Subject: UK Government and recycling
Hvad er Kommissionens reaktion på påstanden fra den britiske rigsrevision om, at alle undtagen en af den britiske regerings afdelinger genbruger mindre end det nationale gennemsnit i Storbritannien?
What is the Commission's response to the claim by the UK’s National Audit Office, that all but one of the UK’s government departments recycles less than the UK’s national average?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3526/09
WRITTEN QUESTION E-3526/09
Om: Udvidelse af EU
Subject: Enlargement of EU