natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Putignano kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Putignano (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Putignano kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Putignano has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Putignano kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Putignano has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2932/09
WRITTEN QUESTION E-2932/09
Om: Informationer om Rutigliano kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Rutigliano
Rutigliano kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Rutigliano (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Rutigliano kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Rutigliano has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Rutigliano kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Rutigliano has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2933/09
WRITTEN QUESTION E-2933/09
Om: Informationer om San Severo kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of San Severo
San Severo kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of San Severo (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om San Severo kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of San Severo has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om San Severo kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of San Severo has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2934/09
WRITTEN QUESTION E-2934/09
Om: Informationer om Sant'Agata di Militello kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Sant'Agata di Militello
Sant'Agata di Militello kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Sant’Agata di Militello (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Sant'Agata di Militello kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Sant’Agata di Militello has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Sant'Agata di Militello kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Sant’Agata di Militello has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2935/09
WRITTEN QUESTION E-2935/09
Om: Informationer om Sciacca kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Sciacca
Sciacca kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Sciacca (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Sciacca kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Sciacca has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Sciacca kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Sciacca has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2936/09
WRITTEN QUESTION E-2936/09
Om: Informationer om Taranto kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Taranto
Taranto kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Taranto (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Taranto kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Taranto has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Taranto kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Taranto has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2937/09
WRITTEN QUESTION E-2937/09
Om: Informationer om Termini Imerese kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Termini Imerese
Termini Imerese kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Termini Imerese (Sicily, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Termini Imerese kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Termini Imerese has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Termini Imerese kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Termini Imerese has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2938/09
WRITTEN QUESTION E-2938/09
Om: Informationer om Trani kommunes brug af støtte til informationsnetværket Europe Direct
Subject: Information on the use of subsidies for the ‘Europe Direct Information Network’ by the municipality of Trani
Trani kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering for at fremme et aktivt og informeret unionsborgerskab, hvilket bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger.
The municipality of Trani (Puglia, Italy) requires funding in order to promote active, informed European citizenship, thereby helping to achieve the general objectives of the EU.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Trani kommune har ansøgt om at være vært for et Europe Direct-center?
In the light of the above, could the Commission say whether the municipality of Trani has submitted an application to accommodate a Europe Direct centre?
Kan Kommissionen i bekræftende fald oplyse, om Trani kommune har opnået støtte, og om denne støtte er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the municipality of Trani has obtained the grants and whether they have been used in the correct way and within the proper time frame or whether they have had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2939/09
WRITTEN QUESTION E-2939/09
Om: Informationer om Aci Castello kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Aci Castello
Aci Castello kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Aci Castello (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Aci Castello kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Aci Castello has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Aci Castello kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Aci Castello has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2940/09
WRITTEN QUESTION E-2940/09
Om: Informationer om Acireale kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Acireale
Acireale kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Acireale (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Acireale kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Acireale has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Acireale kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Acireale has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2941/09
WRITTEN QUESTION E-2941/09
Om: Informationer om Andria kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Andria
Andria kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Andria (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Andria kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Andria has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Andria kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Andria has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2942/09
WRITTEN QUESTION E-2942/09
Om: Informationer om Avellino kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Avellino
Avellino kommune (Campanien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Avellino (Campania, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Avellino kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Avellino has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Avellino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Avellino has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2943/09
WRITTEN QUESTION E-2943/09
Om: Informationer om Bari kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Bari
Bari kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Bari (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Bari kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Bari has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Bari kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Bari has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2944/09
WRITTEN QUESTION E-2944/09
Om: Informationer om Barletta kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Barletta
Barletta kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Barletta (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Barletta kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Barletta has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Barletta kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Barletta has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2945/09
WRITTEN QUESTION E-2945/09
Om: Informationer om Brindisi kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Brindisi
Brindisi kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Brindisi (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Brindisi kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Brindisi has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Brindisi kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Brindisi has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2946/09
WRITTEN QUESTION E-2946/09
Om: Informationer om Caltanissetta kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Caltanissetta
Caltanissetta kommune (Sicilien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Caltanissetta (Sicily, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Caltanissetta kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Caltanissetta has submitted any projects under the Civitas programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Caltanissetta kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Caltanissetta has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2947/09
WRITTEN QUESTION E-2947/09
Om: Informationer om Casarano kommunes brug af midler fra Civitasprogrammet
Subject: Information on the use of Civitas programme funds by the municipality of Casarano
Casarano kommune (Apulien, Italien) har brug for finansiering på bytransportområdet, så det bliver muligt at forbedre det lokale transportsystem og fremme opnåelsen af de generelle målsætninger, som EU ønsker at nå ved programmeringsperiodens afslutning.
For the municipality of Casarano (Puglia, Italy) it would be important to obtain EU funding for the urban transport sector so as to be able to improve the local transport system and promote the achievement of the general objectives the EU intends to attain at the end of the programming period.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om Casarano kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af Civitasprogrammet?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the municipality of Casarano has submitted any projects under the Civitas programme?