natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Om: Informationer om Asti kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Asti
I den forbindelse har Asti kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Asti (Piedmont, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Asti kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Asti kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1991/09
WRITTEN QUESTION E-1991/09
Om: Informationer om Biella kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Biella
I den forbindelse har Biella kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Biella (Piedmont, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Biella kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Biella kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1992/09
WRITTEN QUESTION E-1992/09
Om: Informationer om Chieti kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Chieti
I den forbindelse har Chieti kommune (Abruzzo, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Chieti (Abruzzo, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Chieti kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Chieti kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1993/09
WRITTEN QUESTION E-1993/09
Om: Informationer om Cuneo kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Cuneo
I den forbindelse har Cuneo kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Cuneo (Piedmont, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Cuneo kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Cuneo kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1994/09
WRITTEN QUESTION E-1994/09
Om: Informationer om Firenze kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Florence
I den forbindelse har Firenze kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Florence (Tuscany, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Firenze kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Firenze kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1995/09
WRITTEN QUESTION E-1995/09
Om: Informationer om Frosinone kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Frosinone
I den forbindelse har Frosinone kommune (Lazio, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Frosinone (Lazio, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Frosinone kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Frosinone kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1996/09
WRITTEN QUESTION E-1996/09
Om: Informationer om Grosseto kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Grosseto
I den forbindelse har Grosseto kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Grosseto (Tuscany, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Grosseto kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Grosseto kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1997/09
WRITTEN QUESTION E-1997/09
Om: Informationer om Genova kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Genoa
I den forbindelse har Genova kommune (Ligurien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Genoa (Liguria, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Genova kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Genova kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1998/09
WRITTEN QUESTION E-1998/09
Om: Informationer om Imperia kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Imperia
I den forbindelse har Imperia kommune (Ligurien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Imperia (Liguria, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Imperia kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Imperia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1999/09
WRITTEN QUESTION E-1999/09
Om: Informationer om La Spezia kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of La Spezia
I den forbindelse har La Spezia kommune (Ligurien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of La Spezia (Liguria, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om La Spezia kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om La Spezia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2000/09
WRITTEN QUESTION E-2000/09
Om: Informationer om L'Aquila kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ Financial Instrument by the municipality of Aquila
I den forbindelse har L'Aquila kommune (Abruzzo, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
The municipality of Aquila (Abruzzo, Italy) is in need of EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om L'Aquila kommune har modtaget finansiering via Life+?
Could the Commission clarify whether that municipality has received any LIFE+ funding?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om L'Aquila kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission also state whether that municipality used that funding correctly and within the established time‑frame, or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2001/09
WRITTEN QUESTION E-2001/09
Om: Informationer om Latina kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Latina
For EU-programmeringsperioden 2007-2013 er der taget højde for en lang række finansieringsprogrammer, som EU ønsker at støtte projekter inden for de forskellige sektorpolitikker med.
For the Community programming period 2007‑13 numerous financing programmes have been developed; with these programmes the European Union intends to support projects under various sectoral policies.
Et af disse programmer er Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram.
One of these is the 6th EAP (Sixth Community Environment Action Programme).
Til gennemførelsen af dette program har man oprettet et finansielt instrument ved navn Life+, der har den generelle målsætning at bidrage til udarbejdelsen af Fællesskabets politik og lovgivning på miljøområdet og dermed fremme en bæredygtig udvikling i EU.
To implement this programme, the LIFE+ financial instrument was established with the general aim of helping to shape Community environmental policy and legislation and thus to promote sustainable development in the EU.
I den forbindelse har Latina kommune (Lazio, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Latina (Lazio, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Latina kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Latina has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Latina kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Latina used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2002/09
WRITTEN QUESTION E-2002/09
Om: Informationer om Livorno kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Livorno
I den forbindelse har Livorno kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Livorno (Tuscany, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Livorno kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Livorno has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Livorno kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Livorno used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2003/09
WRITTEN QUESTION E-2003/09
Om: Informationer om Macerata kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Macerata
I den forbindelse har Macerata kommune (Marche, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Macerata (Marche, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Macerata kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Macerata has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Macerata kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Macerata used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2004/09
WRITTEN QUESTION E-2004/09
Om: Informationer om Lucca kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Lucca
I den forbindelse har Lucca kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Lucca (Tuscany, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Lucca kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Lucca has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Lucca kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Lucca used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2005/09
WRITTEN QUESTION E-2005/09
Om: Informationer om Massa kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Massa
I den forbindelse har Massa kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Massa (Tuscany, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Massa kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Massa has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Massa kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Massa used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2006/09
WRITTEN QUESTION E-2006/09
Om: Informationer om Novara kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Novara
I den forbindelse har Novara kommune (Piemonte, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Novara (Piedmont, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Novara kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Novara has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Novara kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Novara used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2007/09
WRITTEN QUESTION E-2007/09
Om: Informationer om Perugia kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Perugia
I den forbindelse har Perugia kommune (Umbrien, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Perugia (Umbria, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Perugia kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Perugia has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Perugia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Perugia used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2008/09
WRITTEN QUESTION E-2008/09
Om: Informationer om Pescara kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Pescara
I den forbindelse har Pescara kommune (Abruzzo, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Pescara (Abruzzo, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Pescara kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Pescara has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Pescara kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pescara used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2009/09
WRITTEN QUESTION E-2009/09
Om: Informationer om Pesaro kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Pesaro
I den forbindelse har Pesaro kommune (Marche, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Pesaro (Marche, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Pesaro kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Pesaro has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Pesaro kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pesaro used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2010/09
WRITTEN QUESTION E-2010/09
Om: Informationer om Pistoia kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Pistoia
I den forbindelse har Pistoia kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Pistoia (Tuscany, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Pistoia kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Pistoia has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Pistoia kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pistoia used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2011/09
WRITTEN QUESTION E-2011/09
Om: Informationer om Pisa kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Pisa
I den forbindelse har Pisa kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Pisa (Tuscany, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Pisa kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Pisa has received financing through LIFE+?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Pisa kommune har brugt finansieringen i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission say whether the municipality of Pisa used the funds in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2012/09
WRITTEN QUESTION E-2012/09
Om: Informationer om Prato kommunes brug af det finansielle instrument Life+
Subject: Information on the use of the LIFE+ financial instrument by the municipality of Prato
I den forbindelse har Prato kommune (Toscana, Italien) brug for EU-finansiering til at fremme bæredygtig udvikling.
In this connection, the municipality of Prato (Tuscany, Italy) requires EU funding to promote sustainable development.
Kan Kommissionen oplyse, om Prato kommune har modtaget finansiering via Life+?
Can the Commission clarify whether the municipality of Prato has received financing through LIFE+?