natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I den forbindelse har Viterbo kommune (Lazio, Italien) brug for EU-finansiering til at støtte civilbeskyttelsesindsatsen.
In this connection, the municipality of Viterbo (Lazio, Italy) requires EU funding to support civil protection efforts.
Kan Kommissionen oplyse, om Viterbo kommune har modtaget finansiering via det finansielle civilbeskyttelsesinstrument?
Can the Commission clarify whether the municipality of Viterbo has received financing through the Civil Protection Financial Instrument?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2065/09
WRITTEN QUESTION E-2065/09
Om: Oplysninger om provinsen Alessandrias brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Alessandria
For EU-programmeringsperioden 2007-2013 er der blevet udarbejdet en lang række finansieringsprogrammer, som EU ønsker at støtte projekter inden for de forskellige sektorpolitikker med.
For the Community programming period 2007‑13 numerous financing programmes have been developed through which the EU intends to support projects under the various sectoral policies.
Provinsen Alessandria (Piemonte, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Alessandria (Piedmont, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Alessandria har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Alessandria has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Alessandria har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Alessandria has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2066/09
WRITTEN QUESTION E-2066/09
Om: Oplysninger om provinsen Anconas brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Ancona
Provinsen Ancona (Marche, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Ancona (Marche, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Ancona har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Ancona has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Ancona har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Ancona has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2067/09
WRITTEN QUESTION E-2067/09
Om: Oplysninger om provinsen Aostas brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Aosta
Provinsen Aosta (Valle d'Aosta, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Aosta (Valle d'Aosta, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Aosta har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Aosta has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Aosta har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Aosta has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2068/09
WRITTEN QUESTION E-2068/09
Om: Oplysninger om provinsen Ascoli Picenos brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Ascoli Piceno
Provinsen Ascoli Piceno (Marche, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Ascoli Piceno (Marche, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Ascoli Piceno har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Ascoli Piceno has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Ascoli Piceno har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Ascoli Piceno has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2069/09
WRITTEN QUESTION E-2069/09
Om: Oplysninger om provinsen Astis brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Asti
Provinsen Asti (Piemonte, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Asti (Piedmont, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Asti har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Asti has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Asti har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Asti has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2070/09
WRITTEN QUESTION E-2070/09
Om: Oplysninger om provinsen Firenzes brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Florence
Provinsen Firenze (Toscana, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Florence (Tuscany, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Firenze har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Florence has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Firenze har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Florence has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2071/09
WRITTEN QUESTION E-2071/09
Om: Oplysninger om provinsen Genovas brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Genoa
Provinsen Genova (Ligurien, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Genoa (Liguria, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Genova har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Genoa has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Genova har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Genoa has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2072/09
WRITTEN QUESTION E-2072/09
Om: Oplysninger om provinsen L'Aquilas brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of L'Aquila
Provinsen L'Aquila (Abruzzo, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of L'Aquila (Abruzzo, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen L'Aquila har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of L'Aquila has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen L'Aquila har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of L'Aquila has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2073/09
WRITTEN QUESTION E-2073/09
Om: Oplysninger om provinsen Latinas brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Latina
Provinsen Latina (Lazio, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Latina (Latium, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Latina har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Latina has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Latina har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Latina has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2074/09
WRITTEN QUESTION E-2074/09
Om: Oplysninger om provinsen Livornos brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Livorno
Provinsen Livorno (Toscana, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Livorno (Tuscany, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Livorno har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Livorno has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Livorno har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Livorno has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2075/09
WRITTEN QUESTION E-2075/09
Om: Oplysninger om provinsen Maceratas brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Macerata
Provinsen Macerata (Marche, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Macerata (Marche, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Macerata har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Macerata has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Macerata har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Macerata has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2076/09
WRITTEN QUESTION E-2076/09
Om: Oplysninger om provinsen Perugias brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Perugia
Provinsen Perugia (Umbrien, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Perugia (Umbria, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Perugia har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Perugia has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Perugia har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Perugia has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2077/09
WRITTEN QUESTION E-2077/09
Om: Oplysninger om provinsen Pesaros brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Pesaro
Provinsen Pesaro (Marche, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Pesaro (Marche, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Pesaro har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Pesaro has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Pesaro har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Pesaro has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2078/09
WRITTEN QUESTION E-2078/09
Om: Oplysninger om provinsen Pescaras brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Pescara
Provinsen Pescara (Abruzzo, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Pescara (Abruzzo, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Pescara har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Pescara has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Pescara har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Pescara has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2079/09
WRITTEN QUESTION E-2079/09
Om: Oplysninger om provinsen Pisas brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Pisa
Provinsen Pisa (Toscana, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Pisa (Tuscany, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Pisa har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Pisa has submitted any projects under the Daphne II programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om provinsen Pisa har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If it has, could the Commission say whether the province of Pisa has obtained any financing and if it has been used in the correct way and within the proper time frame or whether the subsidies had to be reimbursed?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2080/09
WRITTEN QUESTION E-2080/09
Om: Oplysninger om provinsen Roms brug af midler i forbindelse med Daphne II-programmet
Subject: Information on the use of funds from the Daphne II programme by the province of Rome
Provinsen Rom (Lazio, Italien) har brug for finansiering, der gør den i stand til at iværksætte foranstaltninger, som kan forebygge og bekæmpe vold mod børn, unge og kvinder, og som dermed bidrager til opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The province of Rome (Latium, Italy) requires funding which would enable it to take measures to prevent and combat violence against children, young people and women, thereby helping to achieve the general EU objectives in this sector.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om provinsen Rom har fremlagt projekter i forbindelse med Daphne II-programmet?
In this regard, could the Commission say whether the province of Rome has submitted any projects under the Daphne II programme?