natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om L'Aquila kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Aquila has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1942/09
WRITTEN QUESTION E-1942/09
Om: Informationer om Latina kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Latina
I denne forbindelse har Latina kommune (Lazio, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Latina (Lazio, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Latina kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Latina has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Latina kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Latina has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1943/09
WRITTEN QUESTION E-1943/09
Om: Informationer om Livorno kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Livorno
I denne forbindelse har Livorno kommune (Toscana, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Livorno (Tuscany, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Livorno kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Livorno has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Livorno kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Livorno has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1944/09
WRITTEN QUESTION E-1944/09
Om: Informationer om Lucca kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Lucca
I denne forbindelse har Lucca kommune (Toscana, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Lucca (Tuscany, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Lucca kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Lucca has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Lucca kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Lucca has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1945/09
WRITTEN QUESTION E-1945/09
Om: Informationer om Macerata kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Macerata
I denne forbindelse har Macerata kommune (Marche, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Macerata (Marche, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Macerata kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Macerata has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Macerata kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Macerata has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1946/09
WRITTEN QUESTION E-1946/09
Om: Informationer om Massa kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Massa
I denne forbindelse har Massa kommune (Toscana, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Massa (Tuscany, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Massa kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Massa has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Massa kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Massa has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1947/09
WRITTEN QUESTION E-1947/09
Om: Informationer om Novara kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Novara
I denne forbindelse har Novara kommune (Piemonte, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Novara (Piedmont, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Novara kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Novara has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Novara kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Novara has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1948/09
WRITTEN QUESTION E-1948/09
Om: Informationer om Perugia kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Perugia
I denne forbindelse har Perugia kommune (Umbrien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Perugia (Umbria, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Perugia kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Perugia has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Perugia kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Perugia has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1949/09
WRITTEN QUESTION E-1949/09
Om: Informationer om Prato kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Prato
I denne forbindelse har Prato kommune (Toscana, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Prato (Tuscany, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Prato kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Prato has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Prato kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Prato has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1950/09
WRITTEN QUESTION E-1950/09
Om: Informationer om Rieti kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Rieti
I denne forbindelse har Rieti kommune (Lazio, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Rieti (Lazio, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Rieti kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Rieti has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Rieti kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Rieti has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1951/09
WRITTEN QUESTION E-1951/09
Om: Informationer om Rom kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Rome
I denne forbindelse har Rom kommune (Lazio, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Rome (Lazio, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Rom kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Rome has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Rom kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Rome has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1952/09
WRITTEN QUESTION E-1952/09
Om: Informationer om Savona kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Savona
I denne forbindelse har Savona kommune (Ligurien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Savona (Liguria, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Savona kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Savona has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Savona kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Savona has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1953/09
WRITTEN QUESTION E-1953/09
Om: Informationer om Siena kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Siena
I denne forbindelse har Siena kommune (Toscana, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Siena (Tuscany, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Siena kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Siena has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Siena kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Siena has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1954/09
WRITTEN QUESTION E-1954/09
Om: Informationer om Teramo kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Teramo
I denne forbindelse har Teramo kommune (Abruzzo, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Teramo (Abruzzo, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Teramo kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Teramo has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Teramo kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Teramo has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1955/09
WRITTEN QUESTION E-1955/09
Om: Informationer om Terni kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Terni
I denne forbindelse har Terni kommune (Umbrien, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Terni (Umbria, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Terni kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Terni has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Terni kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Terni has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1956/09
WRITTEN QUESTION E-1956/09
Om: Informationer om Torino kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Subject: Information on the use of Youth in Action funds by the municipality of Turin
I denne forbindelse har Torino kommune (Piemonte, Italien) behov for EU-finansiering for at fremme internationale mobilitetsprojekter for unge, som afvikles individuelt eller i grupper gennem udvekslinger og frivillige aktiviteter i udlandet, interkulturel indlæring og andre initiativer for unge mellem 13 og 30 år.
The municipality of Turin (Piedmont, Italy) needs EU funding to promote individual and collective international youth mobility projects based on exchanges and voluntary service abroad, intercultural learning, and initiatives by young people aged between 13 and 30.
Kan Kommissionen oplyse, om Torino kommune har fremlagt projekter inden for rammerne af programmet »Aktiv ungdom«?
Can the Commission clarify whether the municipality of Turin has submitted any projects under the Youth in Action programme?
Kan Kommissionen i bekræftende fald desuden oplyse, om Torino kommune har opnået finansiering, og om denne finansiering er blevet brugt i henhold til de fastlagte frister og betingelser, eller om det har været nødvendigt at tilbagebetale støtten?
If so, could the Commission state whether the municipality of Turin has obtained any financing and if this has been properly used within the specified time-frame, or whether the sums granted have had to be paid back?
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1958/09
WRITTEN QUESTION E-1958/09
(26. marts 2009)
(26 March 2009)
Om: Informationer om universitetet i Genovas brug af midler i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning
Subject: Information on the use of funds under the 7th Framework Programme of Research by the University of Genoa
Universitetet i Genova (Ligurien, Italien) har brug for finansiering til forskningssektoren for at kunne udnytte sin menneskelige kapital fuldt ud og bidrage til oprettelsen af europæiske vidennetværk og dermed opnåelsen af EU's generelle målsætninger på dette område.
The University of Genoa (Liguria, Italy) requires funding for research so as to be able to fully exploit its human resources and contribute to the creation of European networks of excellence and thus to the achievement of the general objectives the EU intends to attain as regards this subject.
Kan Kommissionen på baggrund af ovenstående oplyse, om universitetet i Genova har fremlagt projekter i forbindelse med det syvende rammeprogram for forskning?
With regard to this sector, can the Commission clarify whether the University of Genoa has submitted any projects under the 7th Framework Programme of Research?