natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Liste over "betalende agenter efter modtagelse" i henhold til artikel 4, stk. 2
List of ‘paying agents on receipt’ under Article 4(2)
Truster og lignende retlige arrangementer optræder på listen for de medlemsstaters vedkommende, som ikke har en national skatteordning for beskatning af indtægter modtaget på vegne af sådanne retlige arrangementer af den person, som primært er indehaver og primært forvalter deres ejendom og indtægter, og som har bopæl på deres område.
Trusts and similar legal arrangements are listed for those Member States that do not have a domestic fiscal regime for the taxation of income received on behalf of such legal arrangements by the person who primarily holds legal title and primarily manages its property and income, and is resident on their territory.
Denne liste henviser til truster og lignende retlige arrangementer, hvis hovedsæde for deres aktiver i andet end fast ejendom er i disse lande (bopæl for hovedformueforvalteren eller en anden administrator med ansvar for aktiver i andet end fast ejendom), uanset i henhold til hvilke love disse truster og lignende retlige arrangementer er etableret.
This list refers to trusts and similar legal arrangements whose place of effective management of their movable assets is in these countries (residence of the main trustee or other administrator responsible for movable assets), irrespective of the laws under which these trusts and similar legal arrangements have been set up.
Liste over enheder og ordninger
List of entities and arrangements
- Société de droit commun / maatschap (civilretligt selskab eller kommercielt selskab uden juridisk status)
- Société de droit commun / maatschap (Civil law or commercial company without any legal status)
- Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (selskab uden juridisk status, hvis formål er at foretage en eller flere specifikke transaktioner)
- Société momentanée / tijdelijke handelsvennootschap (Company without any legal status whose purpose is to deal with one or several specific commercial operations)
- Société interne / stille handelsvennootschap (selskab uden juridisk status, hvor en eller flere personer har interesse i transaktioner, som en eller flere andre personer forvalter på deres vegne)
- Société interne / stille handelsvennootschap (Company without any legal status through which one or more persons has (have) an interest in operations that one or more other persons manage(s) on their behalf)
- "Trust" eller lignende retlige arrangementer
- ‘Trust’ or other similar legal arrangement
Se artikel 46, 47 og 48 i den belgiske selskabslov
See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.
Disse "selskaber" (det navn, der angives på fransk og nederlandsk) har ikke juridisk status, og med hensyn til beskatning anvendes "look-through-tilgangen"
These ‘companies’ (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.
- Drujestvo sys specialna investicionna cel (selskab med særligt investeringsformål)
- Drujestvo sys specialna investicionna cel (Special-purpose investment company)
- Investicionno drujestvo (investeringsselskab, som ikke er omfattet af artikel 6)
- Investicionno drujestvo (Investment company , not covered by Article 6)
Enhed, som er fritaget for selskabsskat
Entity exempt from corporate income tax .
Trusts kan børsnoteres i Bulgarien og er fritaget for selskabsskat
Trusts are allowed for public offering in Bulgaria and are exempt from corporate income tax.
- Evropské hospodářské zájmové sdružení ( EHZS ) (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (European Economic Interest Grouping (EEIG ))
- Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG)
- Europæisk økonomisk firmagrupper (EØFG) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
- Gesellschaft bürgerlichen Rechts (civilretligt selskab)
- Gesellschaft bürgerlichen Rechts (Civil law company)
- Kommanditgesellschaft — KG, offene Handelsgesellschaft — OHG (kommercielt interessentskab)
- Kommanditgesellschaft — KG , offene Handelsgesellschaft — OHG (Commercial partnership)
- Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Interessentskaber og kommanditselskaber beskattes som separate skatteenheder, og deres udlodninger betragtes som udbytte (genstand for udlodningsskat)
General and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax)
- Interessentskab og investeringssammenslutning
- Partnership and investment club
- Europæisk økonomisk firmagruppe
- European economic interest grouping (EEIG)
Irske statsborgere, som er formueforvaltere, beskattes for indtægter, der hidrører fra trusten
Irish resident trustee taxable on income arising to the trust.
- Omorrythmos Eteria (OE) (interessentskab)
- Omorrythmos Eteria (OE) (General partnership )
- Eterorythmos Eteria (EE) (kommanditselskab)
- Eterorythmos Eteria (EE) (Limited partnership)
Interessentskaber er pålagt selskabsskat.
Partnerships are subject to corporate income tax.
Op til 50 % af udbyttet fra interessentskaber beskattes imidlertid hos de enkelte parter til deres personlige skattesats
However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate
Enheder, som pålægges udbyttebeskatning:
Entities subject to the system for taxing attribution of profits:
- Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (civilretligt selskab med eller uden status som juridisk person)
- Sociedad civil con o sin personalidad jurídica (Civil law partnership with or without legal personality),
- Agrupación europea de interés económico (AEIE) (europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Agrupación europea de interés económico (AEIE) (European Economic Interest Grouping (EEIG)) ,
- Herencias yacentes (en afdød persons ejendom)
- Herencias yacentes (Estate of a deceased person ),
- Comunidad de bienes (fælles ejerskab)
- Comunidad de bienes (Joint ownership).
- Andre enheder, der ikke har status som juridisk person, og som udgør en selvstændig økonomisk enhed eller en separat gruppe af aktiver (artikel 35, stk. 4, i Ley General Tributaria).
- Other entities without legal personality that constitute a separate economic unit or a separate group of assets (Article 35(4) of the Ley General Tributaria ).
- Société en participation (joint venture-selskab)
- Société en participation (Joint venture company)
- Société ou association de fait (de facto-selskab)
- S ociété ou association de fait (De facto company)
- Indivision (fælles ejerskab)
- Indivision (Joint ownership)
- Società semplice (civilretligt selskab og ligestillet enhed)
- Società semplice (Civil law partnership and assimilated entity)
- Ikke-kommerciel enhed, der ikke er en juridisk person
- Non-commercial entity without legal personality
Kategorien af enheder, der behandles som "società semplici" omfatter: "società di fatto" (ulovligt eller "de facto"-interessentskab), som ikke har til formål at foretage kommercielle transaktioner, og "associazioni" (sammenslutninger) etableret af kunstnere eller professionelle med henblik på udførelse af deres kunstneriske virksomhed eller profession i sammenslutning, uden at disse er juridiske personer
The category of entities treated as ‘società semplici’ includes: ‘società di fatto’ (irregular or ‘de facto’ partnerships), which do not have commercial activities as their purpose, and ‘associazioni’ (associations) organised by artists or professional persons for the practice of their art or profession in associative forms with no legal personality
Kategorien af ikke-kommercielle enheder, der ikke er en juridisk person, er bred og kan omfatte forskellige typer organisationer: foreninger, fagforeninger, udvalg, ikke-udbyttegivende organisationer o.a.
The category of non-commercial entities without legal personality is wide, and may include various types of organisations: associations, syndicates, committees, non-profit organisations and others
- Syndesmos eller somatio (forening)
- syndesmos or somatio (Association)
- Ekswxwria Eteria (offshore-selskab)
- Ekswxwria Eteria (Offshore company)
Trusts etableret under cypriotisk jurisdiktion betragtes i den nationale lovgivning som gennemsigtige enheder
Trusts created under Cypriot jurisdiction are considered transparent entities under national law.
- Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (European Economic Interest Grouping (EEIG)
- Biedrības un nodibinājumi (forening og fond)
- Biedrības un nodibinājumi (Association and foundation);
- Lauksaimniecības kooperatīvi (landbrugskooperativ)
- Lauksaimniecības kooperatīvi (Agriculture cooperative)
- Europos ekonominių interesų grupės (europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Europos ekonominių interesų grupės (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Rente- og kapitaludbytte fra aktier eller obligationer i foreninger er fritaget for selskabsskat
Interests and capital gains on shares or bonds derived by associations are exempt from corporate income tax.
- Société en nom collectif (interessentskab)
- Société en nom collectif (General partnership)
- Société en commandite simple (kommanditselskab)
- Société en commandite simple (Limited partnership)
Ungarn anerkender trusts som "enheder" efter national ret
Hungary recognises trusts as ‘entities’ under national rules
- Soċjetà in akomonditia (interessentskab "en commandite"), hvis kapital ikke deles op i andele
- Soċjetà in akomonditia (Partnership ‘ en commandite ’ ), the capital of which is not divided into shares
- Arrangement in participation (forening "en participation")
- Arrangement in participation (Association ‘ en participation’)
- Investment club
- Investment club
- Soċjetà Kooperattiva (kooperativt selskab)
- Soċjetà Kooperattiva (Cooperative society)
Interessentskaber "en commandite", hvis kapital ikke deles op i andele, er genstand for almindelig selskabsskat
Partnerships ‘en commandite’ the capital of which is divided into shares are subject to general CIT.
- Vennootschap onder firma (interessentskab)
- Vennootschap onder firma (General partnership )
- Commanditaire vennootschap (lukket kommanditselskab)
- Commanditaire vennootschap (Closed limited partnership)
- Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
Interessentskaber, lukkede kommanditselskaber og europæiske økonomiske firmagrupper er gennemsigtige af skattemæssige hensyn
General partnerships, closed partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.
Verenigingen (foreninger) og stichtingen (fonde) er ubeskattede, medmindre de udøver kommercielle eller lignende aktiviteter
Verenigingen (associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
- Offene Personengesellschaft (kommercielt interessentskab)
- Offene Personengesellschaft (General commercial partnership )
- Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (civilretligt selskab)
- Gesellschaft nach bürgerlichem Recht, GesBR (Civil law partnership )
- Offene Erwerbsgesellschaft (OEG) (professionelt interessentskab)
- Offene Erwerbsgeselllschaft (OEG) (Professional general partnership )
- Kommandit-Erwerbsgesellschaft (professionelt kommanditselskab)
- Kommandit-Erwerbsgesellschaft (Professional limited partnership )
- Stille Gesellschaft (stille interessentskab)
- Stille Gesellschaft (Silent partnership )
- Wirtschaftliche Interessenvereinigung (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Wirtschaftliche Interessenvereinigung (European Economic Interest Grouping (EEIG))
- Privatstiftung (privat fond)
- Privatstiftung (Private foundation )
Interessentskaber betragtes som gennemsigtige, også selv om de anses for at være enheder med udbytteberegning til formål
Partnership is considered transparent, even if viewed as an entity for the purpose of profit computation.
Behandles som et almindelig "interessentskab"
Treated like a normal ‘partnership’.
Beskattes som et selskab, hvis renteindtægter beskattes til en reduceret sats på 12,5 %
Taxed as a company, interest income taxed at a reduced rate of 12.5%
- Spólka komandytowa (Sp. k.) (kommanditselskab)
- Spólka komandytowa (Sp. k.)
- Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Europejskie ugrupowanie interesów gospodarczych (EUIG) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
- Sociedade civil (civilretligt selskab), som ikke har kommerciel form
- Sociedade civil (Civil law partnership) which is not incorporated in a commercial form
- Inkorporerede firmaer, som er engageret i bestemte erhvervsaktiviteter, hvor alle parter er fysiske personer inden for samme erhverv
- Incorporated firms engaged in listed professional activities in which all partners are individuals qualified in the same profession
- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) (indenlandsk økonomiske firmagruppe)
- Agrupamento de Interesse Económico (AIE) ( domestic economic interest grouping )
- Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Agrupamento Europeu de Interesse Económico (AEIE) (European Economic Interest Grouping (EEIG))
- Sociedade gestora de participacoes sociais (SGPS) (holdingselskaber, som enten kontrolleres af en familiegruppe eller ejes fuldt ud af højst fem medlemmer
- S ociedada gestora de participacoes sociais (SGPS) ( Holding companies which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less)
- Herencias yacentes (en afdød persons ejendom)
- Herança jacente (namely estate of a deceased person)
- Forening uden status som juridisk person
- Unincorporated association
- Offshore-selskab, der opererer i frihandelszoner i Madeira eller på Azorerne i Santa Maria
- Offshore company operating in free-trade zones in Madeira or in Azores island of Santa Maria
Civilretlige selskaber, som ikke har kommerciel form, inkorporerede firmaer engageret i angivne professionelle aktiviteter, ACE'er (af typen inkorporeret joint venture), europæiske økonomiske firmagrupper og selskaber med aktiver, som hverken kontrolleres af en familiegruppe eller ejes fuldt ud af højst fem medlemmer, er skattemæssigt gennemsigtige.
Civil law partnerships not incorporated in a commercial form, incorporated firms engaged in listed professional activities, ACE (type of incorporated joint venture), EEIGs and companies holding assets which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less are fiscally transparent.
Andre inkorporerede interessentskaber behandles som selskaber og beskattes i henhold til de generelle IRC-regler.
Other incorporated partnerships are treated as companies and taxed under the general IRC rules.
Offshore-selskaber, der opererer i frihandelszoner i Madeira eller på Azorerne i Santa Maria, er fritaget fra selskabsskat og kildeskat af udbytte, renter, royalties og lignende betalinger til det udenlandske moderselskab
Offshore companies operating in free-trade zones in Madeira or in Azores island of Santa Maria are exempted from CIT and WHT on dividends, interest, royalties and similar payments made to the foreign parent.
De eneste trusts, der tillades i henhold til portugisisk lovgivning, er trusts, som er etableret under udenlandsk lovgivning af juridiske personer i det internationale erhvervscenter på Madeira, og deres aktiver udgør en selvstændig del af værdierne hos den juridiske person, der optræder som formueforvalter
The only trusts admitted under Portuguese law are those set up under foreign law by legal persons in the International Business Centre of Madeira and trust assets constitute an autonomous part of the patrimony of the legal person acting as trustee.
- Samostojni podjetnik (enkeltmandsforetagende)
- Samostojni podjetnik (Proprietorship )
- Verejná obchodná spoločnosť (interessentskab)
- Verejná obchodná spoločnosť (General partnership )
- Európske združenie hospodárskych záujmov (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Európske združenie hospodárskych záujmov (European Economic interest grouping (EEIG))
- Komanditná spoločnosť (kommanditselskab), når det gælder indtægter tildelt en komplementar
- Komanditná spoločnosť (Limited partnership) re income attributed to a general partner
- Enheder, som ikke er oprettet med henblik på at drive virksomhed: handelskamre, frivillige civile foreninger, Nadácia (fonde)
- Entities that are not set up for the purpose of conducting business: chambers of professionals, voluntary civic associations, Nadácia (foundations)
Beskatningsgrundlaget beregnes først for kommanditselskabet som helhed og tildeles derpå komplementarer og kommanditister.
The taxable base is first computed for the limited partnership as a whole and then allocated to the general partners and limited partners.
De udbytteandele, som komplementarerne modtager fra et kommanditselskab, beskattes på komplementarniveau.
The profit shares received by the general partners of a limited partnership are taxed at the level of general partners.
Kommanditisternes øvrige indtægter beskattes indledningsvist på interessentskabsniveau i henhold til selskabsreglerne
The remainder income of the limited partners is taxed initially at partnership level according to the rules for companies.
Ubeskattede indtægter omfatter indtægter, der hidrører fra aktiviteter, som er formålet med organisationens etablering, med undtagelse af indtægter, hvoraf der opkræves kildeskat
Tax-exempt income includes income derived from activities that are the purpose of the establishment of the organisation, except income subject to the WHT regime.
- yksityisliike (uregistreret firma)
- yksityisliike (Unregistered firm )
- avoin yhtiö / öppet bolag (interessentskab)
- avoin yhtiö / öppet bolag (Partnership)
- kuolinpesä / dödsbo (en afdød persons ejendom)
- kuolinpesä / dödsbo (Estate of a deceased person)
- eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) / europeiska ekonomiska intressegrupperingar (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- eurooppalaisesta taloudellisesta etuyhtymästä (ETEY) / europeiska ekonomiska intressegrupperingar (European Economic interest grouping (EEIG))
- enkelt bolag (simpelt interessentskab)
- enkelt bolag (Simple partnership)
- General partnership (interessentskab)
- General partnership
- Limited partnership (kommanditselskab)
- Limited partnership
- Limited liability partnership (kommanditselskab med begrænset ansvar)
- Limited liability partnership
- Investment club (investeringsklub, hvor medlemmerne har krav på bestemt andel af aktiverne)
- Investment club (where members are entitled to a specific share of assets)
Interessentskaber, lukkede kommanditselskaber og europæiske økonomiske firmagrupper er gennemsigtige af skattemæssige hensyn
General partnerships, limited partnerships; limited liability partnerships and EEIGs are transparent for tax purposes.
- "Trust" , fond eller lignende retlige arrangementer
‘Trust’ , foundation or other similar legal arrangement
Se artikel 46, 47 og 48 i den belgiske selskabslov.
See Articles 46, 47 and 48 of the Belgian Company Code.
Disse "selskaber" (det navn, der angives på fransk og nederlandsk) har ikke juridisk status, og med hensyn til beskatning anvendes "look-through-tilgangen".
These ‘companies’ (the name of which is given in French and Dutch) do not have legal status, and from the point of view of taxation, a look-through approach is applicable.
Enhed, som er fritaget for selskabsskat
Entity exempt from corporate income tax
Trusts kan børsnoteres i Bulgarien og er fritaget for selskabsskat
Trusts are allowed for public offering in Bulgaria and are exempt from corporate income tax
- Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (Europæisk økonomisk firmagruppe (EØFG))
- Evropské hospodářské zájmové sdružení (EHZS) (European Economic Interest Grouping (EEIG ))
- "Trust" , fond eller lignende retlige arrangementer
- ‘Trust’ , foundation or other similar legal arrangement
- "Trust", fond eller lignende retlige arrangementer
- ‘Trust’, foundation or other similar legal arrangement
Interessentskaber og kommanditselskaber beskattes som separate skatteenheder, og deres udlodninger betragtes som udbytte (genstand for udlodningsskat)
General and limited partnerships are taxed as separate taxable entities, any distributions by which are deemed to be dividends (subject to distribution tax).
- Europæisk økonomisk firmagruppe
European economic interest grouping (EEIG)
- "General partnership" (interessentskab)
- ‘General partnership’
- "Limited partnership"(kommanditselskab)
- ‘Limited partnership’
- "Investment partnership"(investeringsinteressentskab)
- ‘Investment partnership’
- "Non-resident limited liability company" (ikke-hjemmehørende aktie- eller anpartsselskab)
- ‘Non-resident limited liability company’
- "Irish common contractual fund"(irsk kollektiv investeringsfond)
- ‘Irish common contractual fund’
Op til 50 % af udbyttet fra interessentskaber beskattes imidlertid hos de enkelte parter til deres personlige skattesats
However, up to 50% of the profits of partnerships is taxed in the hands of the individual partners at their personal tax rate.
Kategorien af enheder, der behandles som "società semplici" omfatter: "società di fatto" (ulovligt eller "de facto"-interessentskab), som ikke har til formål at foretage kommercielle transaktioner, og "associazioni" (sammenslutninger) etableret af kunstnere eller professionelle med henblik på udførelse af deres kunstneriske virksomhed eller profession i sammenslutning, uden at disse er juridiske personer
The category of entities treated as ‘società semplici’ includes: ‘società di fatto’ (irregular or ‘de facto’ partnerships), which do not have commercial activities as their purpose, and ‘associazioni’ (associations) organised by artists or professional persons for the practice of their art or profession in associative forms with no legal personality.
Kategorien af ikke-kommercielle enheder, der ikke er en juridisk person, er bred og kan omfatte forskellige typer organisationer: foreninger, fagforeninger, udvalg, ikke-udbyttegivende organisationer o.a.
The category of non-commercial entities without legal personality is wide, and may include various types of organisations: associations, syndicates, committees, non-profit organisations and others.
Verenigingen (foreninger) og stichtingen (fonde) er ubeskattede, medmindre de udøver kommercielle eller lignende aktiviteter
Verenigingen (Associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.
- Privatstiftung (privat fond)
- Privatstiftung (Private foundation)
Interessentskaber betragtes som gennemsigtige, også selv om de anses for at være enheder med udbytteberegning til formål.
Partnership is considered transparent, even if viewed as an entity for the purpose of profit computation.
- Samostojni podjetnik (enkeltmandsforetagende)
Samostojni podjetnik (Proprietorship)
Kommanditisternes øvrige indtægter beskattes indledningsvist på interessentskabsniveau i henhold til selskabsreglerne.
The remainder income of the limited partners is taxed initially at partnership level according to the rules for companies.
- For så vidt angår enheder og retlige arrangementer, hvis hovedsæde er beliggende i bl.a. Gibraltars jurisdiktion:
- Entities and legal arrangements whose place of effective management is in the jurisdiction of Gibraltar , including:
- Internationale aktieselskaber, anpartsselskaber eller kapitalselskaber
- International companies or corporations;
- " Protected cell companies "(selskaber med adskilte porteføljer)
- Protected cell companies or corporations;
- " Incorporated cell companies " (indregistrerede selskaber med adskilte porteføljer)
- Incorporated cell companies or corporations;
- Internationale banker, herunder aktieselskaber med lignende navn
- International banks, including corporations of similar name;
- Offshore-banker, herunder aktieselskaber med lignende navn
- Offshore banks, including corporations of similar name;
- Spare- og låneforeninger
- Credit unions;