natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Beslutning af 14.3.1990 om regeringskonferencen som led i Parlamentets strategi i spørgsmålet om Den Europæiske Union (EFT C 96 af 17.4.1990, s. 114, ordfører: David Martin; A3-0047/1990 ).
4 Resolution of 14.3.1990 on the Intergovernmental Conference in the context of Parliament's strategy for European Union - OJ C 96, 17.4.1990, p.
Beslutning af 11.7.1990 om regeringskonferencen som led i Parlamentets strategi i spørgsmålet om Den Europæiske Union (EFT C 231 af 17.9.1990, s. 97, ordfører: David Martin; A3-0166/1990 ).
114, rapporteur: David Martin, A3-0047/1990 .Resolution of 11.7.1990 on the Intergovernmental Conference in the context of Parliament's strategy for European Union - OJ C 231, 17.9.1990, p.
Beslutning af 22.11.1990 om regeringskonferencen som led i Parlamentets strategi i spørgsmålet om Den Europæiske Union (EFT C 324 af 24.12.1990, s. 219, ordfører: David Martin; A3-0270/1990 ).
97, rapporteur: David Martin, A3-0166/1990 .Resolution of 22.11.1990 on the Intergovernmental Conferences in the context of Parliament's strategy for European Union - OJ C 324, 24.12.1990, p.
Beslutning af 22.11.1990 om med udtalelse fra Europa- Parlamentet om indkaldelsen til regeringskonferencerne om Den Økonomiske og Monetære Union samt Den Politiske Union (EFT C 324 af 24.12.1990, s. 238, ordfører: David Martin; A3-0281/1990 ).
219, rapporteur: David Martin, A3-0270/1990 .Resolution of 22.11.1990 embodying Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conferences on Economic and Monetary Union and on Political Union - OJ C 324, 24.12.1990, p.
Beslutning af 17.5.1995 om unionstraktatens funktion med henblik på regeringskonferencen i 1996 - gennemførelsen og udviklingen af Unionen (EFT C 151 af 19.6.1995, s. 56, ordfører: Jean/Louis Bourlanges og David Martin; A4-0102/1995 ).
238, rapporteur: David Martin, A3-0281/1990 .Resolution of 17.5.1995 on the functioning of the Treaty on European Union with a view to the 1996 Intergovernmental Conference - Implementation and development of the Union - OJ C 151, 19.6.1995, p.
Beslutning af 13.3.1996 med (i) udtalelse fra Europa-Parlamentet om indkaldelse af regeringskonferencen og (ii) evaluering af Refleksionsgruppens arbejde og præcisering af Europa- Parlamentets politiske prioriteringer i forbindelse med regeringskonferencem (EFT C 96 af 1.4.1996, s. 77, ordfører: Raymonde Dury og Hanja Maij-Weggen; A4-0068/1996 ).
56. rapporteurs: Jean-Louis Bourlanges and David Martin, A4-0102/1995 .Resolution of 133.1996 embodying (i) Parliament's opinion on the convening of the Intergovernmental Conference, and (ii) an evaluation of the work of the Reflection Group and a definition of the political priorities of the European Parliament with a view to the Intergovernmental Conference - OJ C 96, 1.4.1996, p.
Beslutning af 18.11.1999 om forberedelse af reformen af traktaterne og om den kommende regeringskonference (EFT C 189 af 7.7.2000, s. 222, ordfører: Giorgos Dimitrakopoulos og Jo Leinen; A5-0058/1999 ).
77, rapporteurs : Raymonde Dury and Hanja Maij-Weggen, A4-0068/1996 .Resolution of 18.11.1999 on the preparation of the reform of the Treaties and the next Intergovernmental Conference - OJ C 189, 7.7.2000, p.
Beslutning af 3.2.2000 om indkaldelse af regeringskonferencen (EFT C 309 af 27.10.2000, s. 85, ordfører: Giorgos Dimitrakopoulos og Jo Leinen; A5-0018/2000 ).
222, rapporteurs: Giorgos Dimitrakopoulos and Jo Leinen, A5-0058/1999 .Resolution of 3.2.2000 on the convening of the Intergovernmental Conference - OJ C 309, 27.10.2000, p.
Beslutning af 11.12.1986 om den europæiske fælles akt (EFT C 7 af 12.1.1987, s. 105, ordfører: Luis Planas Puchades; A2-0169/1986 ).
105, rapporteur: Luis Planas Puchades, A2-0169/1986 .Resolution of 7.4.1992 on the results of the Intergovernmental Conferences - OJ C 125, 18.5.1992, p.
Beslutning af 7.4.1992 om resultaterne af regeringskonferencen ( Maastricht ) (EFT C 125 af 18.5.1992, s. 81, ordfører: David Martin og Fernand Herman; A3-0123/1992 ).
81, rapporteurs: David Martin and Fernand Herman, A3-0123/1992 .Resolution of 19.11.1997 on the Amsterdam Treaty - OJ C 371, 8.12.1997, p.
Beslutning af 19.11.1997 om Amsterdam-traktaten (EFT C 371 af 8.12.1997, s. 99, ordfører: Íñigo Méndez de Vigo og Dimitris Tsatsos; A4-0347/1997 ).
99, rapporteurs: Iñigo Méndez de Vigo and Dimitris Tsatsos, A4-0347/1997 .Resolution of 31.5.2001 on the Treaty of Nice and the future of the European Union - OJ C 47 E, 21.2.2002, p.
Beslutning af 31.5.2001 om Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid (EFT C 47 E af 21.2.2002, s. 108, ordfører: Íñigo Méndez de Vigo og António José Seguro; A5-0168/2001 ).
108, rapporteurs: Iñigo Méndez de Vigo and António José Seguro, A5-0168/2001 .
6 Beslutning af 29.11.2001 om den konstitutionelle proces og Unionens fremtid (EFT C 153 E af 27.6.2002, s. 310, ordfører: Jo Leinen og Íñigo Méndez de Vigo; A5-0368/2001 ).
6 Resolution of 29.11.2001 on the constitutional process and the future of the Union - OJ C 153, 27.6.2002, p.
7 CdR 354/2003, endnu ikke offentliggjort i EUT.
7 CdR 354/2003 fin, not yet published in the Official Journal.
8 CESE 1416/2004, endnu ikke offentliggjort i EUT.
8 CESE 1416/2004, not yet published in the Official Journal.
9 P6_PV(2004)09-14.
9 P6_PV(2004)09-14.
10 Trådt i kraft den 23.7.1952.
10 Entry into force: 23 July 1951.
11 Belgien, Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene.
11 Belgium, Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands.
12 Ud over de seks oprindelige lande er følgende lande efterfølgende tiltrådt: Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige i 1973, Grækenland i 1981, Spanien og Portugal i 1986, Østrig, Finland og Sverige i 1995, Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet i 2004.
12 The following countries have joined the first six: Denmark, Ireland and the United Kingdom in 1973, Greece in 1981, Spain and Portugal in 1986, Austria, Finland and Sweden in 1995, and the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia in 2004.
13 Trådt i kraft den 1.1.1958.
13 Entry into force: 1 January 1958.
14 Luxembourg-traktaten af 17.2.1986 trådte i kraft den 1.7.1987.
14 Luxembourg Treaty of 17 February 1986, which came into force on 1 July 1987.
15 Traktaten blev undertegnet den 7.2.1992 og trådte i kraft den 1.11.1993.
15 Signed on 7 February 1992, came into force on 1 November 1993.
16 Traktaten blev undertegnet den 2.10.1997 og trådte i kraft den 1.5.1999.
16 Signed on 2 October 1997, came into force on 1 May 1999.
17 Traktaten blev undertegnet den 26.2.2001 og trådte i kraft den 1.2.2003.
17 Signed on 26 February 2001, came into force on 1 February 2003.
20 EFT C 80 af 10.3.2001, s. 85.
20 OJ C 80, 10.3.2001, pp. 85 and 86.
21 Lad det i denne sammenhæng være nok at henvise til Rom-konferencen med de nationale parlamenter (konferencen af parlamenter i Det Europæiske Fællesskab den 27.-30.11.1990), de interinstitutionelle konferencer, der blev afholdt samtidig med regeringskonferencerne om Den Økonomiske og Monetære Union og Den Politiske Union, som førte til Maastricht-traktaten, deltagelsen af repræsentanter for Europa-Parlamentet i den arbejdsgruppe, der gik forud for regeringskonferencen i Amsterdam, herefter deres inddragelse i det arbejde, der gik forud for denne regeringskonference, og endelig deres inddragelse som observatører i Den Forberedende Gruppe til regeringskonferencen i Nice.
21 Mention need be made here only of the Rome ‘Assises’ involving the national parliaments (Conference of the Parliaments of the European Community, held from 27 to 30 November 1990), the interinstitutional conferences held in parallel with the IGCs on Economic and Monetary Union and Political Union, which culminated in the drafting of the Maastricht Treaty, the participation by Parliament representatives in the work of the Reflection Group prior to the Amsterdam IGC, followed by their involvement in the proceedings of the IGC itself, and, finally, their involvement as observers in the group set up to prepare the Nice IGC.
22 Beslutning af 25.10.2000 (betænkning af Olivier Duhamel om konstitutionalisering af traktaterne), senere bekræftet ved beslutning af 31.5.2001 (betænkning af Méndez de Vigo/Seguro om [evaluering af] Nice-traktaten og Den Europæiske Unions fremtid).
22 Resolution of 25 October 2000 (report by Olivier Duhamel on the constitutionalisation of the Treaties), confirmed by the resolution of 31 May 2001 (Méndez de Vigo/Seguro report on the [assessment of the] Treaty of Nice and the future of the European Union).
23 Ideen om at vedtage et sådant charter, som i dag er del II i forfatningen, hidrører fra det tyske formandskab, som fik den godkendt på Det Europæiske Råds møde i Køln den 3.-4.6.1999.
23 The idea of adopting such a Charter, which today forms Part II of the Constitution, was first put forward by the German Council Presidency, which secured its acceptance by the Cologne European Council of 3 and 4 June 1999.
SN 300/1/01/REV 1, bilag 1, s. 19.
24 SN 300/1/01 REV 1, Annex 1, p.
Beslutning af 24.9.2003: om udkast til traktat om indførelse af en forfatning for Europa og om Europa-Parlamentets udtalelse om indkaldelse af regeringskonferencen (EUT C 77 E af 26.3.2004, s. 255).
Resolution of 24 September 2003 on the draft Treaty establishing a Constitution for Europe and the European Parliament’s opinion on the convening of the Intergovernmental Conference (IGC) (OJ C 77E, 26.3.2004, p.
Dette gælder ikke for erklæringerne, som ikke er retligt bindende.
This is not the case for declarations, which are not legally binding.
Man kunne tilføje, at det allerede nævnte supplerende krav om et flertal på mindst 15 stater i sig selv ikke længere vil have betydning, når der er 27 medlemsstater, hvilket sandsynligvis bliver tilfældet fra 2009, når det nye system træder i kraft (i et EU med 27 medlemmer vil 55 % af staterne under alle omstændigheder svare til 15 medlemsstater).
Moreover, the additional requirement of at least 15 Member States, referred to above, will no longer be of any independent significance once the EU has 27 or more Member States, as is likely to be the case from 2009, when the new system enters into force (in a Union with 27 members, 55% of States is in any case equivalent to 15 Member States).
30 Der må erindres, at ud over de to nævnte korrigerende kriterier (mindsteantallet på fire stater for at danne et blokerende flertal, og mindsteantallet på 15 stater for at vedtage en beslutning), er regeringskonferencen nået til enighed om et slags Ioannina-kompromis, der revideres i en overgangsperiode (se erklæring nr. 5 til regeringskonferencens slutakt): Hvis et antal medlemmer af Rådet, der mindst repræsenterer tre fjerdedel af medlemsstaterne eller den befolkning, der kræves for at blokere en beslutning, giver udtryk for deres modstand mod vedtagelsen af et Rådsdokument med kvalificeret flertal, drøfter Rådet emnet med henblik på inden for en rimelig frist at nå frem til en aftale.
30 It should also be recalled that, besides the two corrective criteria mentioned in the text (the minimum number of States required for a blocking minority (4) and the minimum number of States required for the adoption of a decision (15)), the IGC also reached agreement on a kind of revised Ioannina compromise for a transitional period (Declaration No 5 to the Final Act of the IGC): if members of the Council representing at least 3/4 of the number of Member States or of the population required to block a decision indicated their opposition to the adoption of a Council act by a qualified majority, the Council would continue to debate the subject with a view to reaching wider agreement within a reasonable period.
Man bør også huske på, at forfatningen ligeledes giver mulighed for at styrke det kvalificerede flertal, når Kommissionens initiativ ikke kræves, eller når en afgørelse ikke vedtages på initiativ af EU-udenrigsministeren: 72 % af medlemsstaterne (i stedet for to tredjedele, som foreslået af konventet) med mindst 65 % af befolkningen (i stedet for 60 %, som foreslået af konventet).
It should also be recalled that the Constitution provides that when an initiative from the Commission is not required, or when a decision is not adopted at the initiative of the Minister for Foreign Affairs, the required qualified majority is to be bigger: 72% of Member States (as against the 2/3 proposed by the Convention), representing 65% of the population (as against the 60% proposed by the Convention).
31 Det skal bemærkes, at regeringskonferencen ikke har fulgt konventets forslag, som gik ud på, at hver medlemsstats regering opstiller en liste med tre personer, hvorfra formanden udpeger en person.
31 It may be noted that the IGC did not accept the Convention's proposal that the government of each Member State should submit a list of three names from which the President would choose the Commissioner proposed by the Member State.
Det er i øvrigt beklageligt, at regeringskonferencen ikke har fastholdt Kommissionens forslag om, at indsættelsen af Kommissionen skulle afsluttes med en politisk meget symbolsk afstemning i Europa-Parlamentet, og at den har tilføjet endnu en fase i proceduren, som afsluttes ved, at Kommissionen udnævnes af Det Europæiske Råd, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal.
Also, it is regrettable that the IGC did not accept the Commission's proposal that the investiture of the Commission should conclude with the vote by the European Parliament, which is politically highly symbolic, but added a stage to the procedure, which is now to conclude with the appointment of the Commission by the European Council, acting by a qualified majority.
32 Som vedtages af Parlamentet og Rådet i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure, enten på forslag af Kommissionen og efter høring af Domstolen eller efter anmodning fra Domstolen og efter høring af Kommissionen.
32 Adopted by Parliament and the Council by means of the ordinary legislative procedure, either on a proposal from the Commission and after consulting the Court of Justice, or at the request of the Court of Justice and after consulting the Commission.
34 Loven om statut for medlemmerne af Europa-Parlamentet, loven om statut for Den Europæiske Ombudsmand og loven om vilkår for udøvelse af Europa-Parlamentets undersøgelsesbeføjelser (som ligeledes skal godkendes af Kommissionen) – jf. bilag 3.
34 The law laying down the Statute for Members of the European Parliament, the law determining the status of the European Ombudsman and the law determining the procedures for the exercise of the right of inquiry (which likewise requires the assent of the Commission) - cf.
Konventet foreslog derimod, at gennemførelsesforanstaltninger vedrørende ordningen for egne indtægter skulle vedtages ved en europæisk lov af Rådet, der skulle træffe afgørelse med kvalificeret flertal med godkendelse af Parlamentet.
The Convention, on the other hand, proposed that the measures for the implementation of the own-resources system should be adopted by a Council law adopted by a qualified majority, with the approval of Parliament.
37 Forfatningen stiller ikke spørgsmålstegn ved Det Forenede Kongeriges, Irlands og Danmarks særlige stilling, for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, som er defineret i flere allerede eksisterende protokoller, og som er tilpasset den nye forfatningstekst.
37 The Constitution does not affect the special situation applying to the United Kingdom, Ireland and Denmark in connection with the area of freedom, security and justice, as set out in several existing protocols which have been adapted to the new constitutional text.
38 Beslutningen om at etablere et fælles forsvar træffes til sin tid af Det Europæiske Råd med enstemmighed og kræver endvidere alle medlemsstaters godkendelse i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
38 The decision to establish, in time, a common defence will be taken by the European Council, acting unanimously, and will require the approval of all the Member States in accordance with their constitutional procedures.
39 Gennem inddragelsen af fælles aktioner på nedrustningsområdet, rådgivningsopgaver på det militære område, postkonflikt-stabiliseringsoperationer, bekæmpelse af terror, også i tredjelande, som føjes til de allerede eksisterende aktioner, dvs. humanitære opgaver og redningsopgaver, konfliktforebyggende og fredsbevarende opgaver og kampstyrkers opgaver i forbindelse med krisestyring, herunder fredsskabelse.
39 To add operations relating to disarmament, military advice, post-conflict stabilisation and the fight against terrorism, including in the territory of third countries, to the existing humanitarian and rescue tasks, conflict prevention and peace-keeping tasks and tasks of combat forces in crisis management, including peacemaking.
40 Der navnlig har til opgave at fastlægge målene for medlemsstaternes militære kapacitet, koordinere forskningsaktiviteterne inden for forsvarsteknologi samt øge effektiviteten af de militære udgifter.
40 Whose main responsibility is to promote the rationalisation of the military capacities of the Member States, the coordination of defence technology research and more effective military spending.
41 I henhold til forfatningen træffer Rådet afgørelse med enstemmighed om indgåelse af aftaler på området handel med kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser, når disse aftaler indebærer en risiko for, at den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Unionen bringes i fare.
41 The Constitution states that the Council shall act unanimously for the negotiation and conclusion of agreements in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity.
Rådet træffer i øvrigt endvidere afgørelse med enstemmighed om indgåelse af aftaler på området generelle tjenesteydelser og aspekter af den intellektuelle ejendomsret, når de omfatter bestemmelser, hvortil der kræves enstemmighed ved vedtagelse af interne bestemmelser.
The Council shall also act unanimously where agreements in the fields of trade in services in general and the commercial aspects of intellectual property include provisions for which unanimity is required for the adoption of internal rules.
Redaktionen slut:
Close: Tuesday, 25 January 2005
Kommissionens strategiske mål: 2005-2009 Onsdag den 26. januar 2005 kl. 15 vil formanden for EU-Kommissionen, portugiseren José Manuel Barroso i Europa-Parlamentet i Bruxelles fremlægge Kommissionen strategiske retningslinjer for 2005-2009 og lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2005.
The Brussels plenary session of 26-27 January gives MEPs the opportunity to mark the 60th anniversary of the liberation of the extermination camp at Auschwitz-Birkenau, with a statement from the President, a debate (both Wednesday) and the adoption of a resolution (Thursday).
Kommissionen lægger i sine strategiske retningslinjer stor vægt på økonomisk vækst, innovation og jobskabelse samt bæredygtig udvikling - kort sagt "Lissabon-strategien" , som inden 2010 skal gøre EU til den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden.
President BORRELL and the leaders of the political groups will also be travelling to Poland for the official commemoration at Auschwitz-Birkenau.
Auschwitz-mindedag: Holocaust, anti-semitisme og racisme Martin Schulz og Glyn Ford har på vegne af den socialistiske gruppe stillet en mundtlig forespørgsel til Kommissionen om Auswitz-mindedagen .
MEPs will hear Commission President José Manuel BARROSO set out his legislative plans for the year ahead and his priorities for the rest of his term in office (Wednesday, voting on a resolution to follow at February's session in Strasbourg).
Forespørgselsdebatten i EP foregår onsdag den 26. januar om eftermiddagen, og torsdag den 27. januar skal EP stemme om et fælles beslutningsforslag om holocaust, anti-semitisme og racisme.
They also will be debating the situation in the Middle East with the Council's High Representative for the Foreign and Security Policy, Javier SOLANA (Wednesday, vote on Thursday).
I det fælles beslutningsforslag fra PPE, PSE, ALDE, de grønne, GUE og UEN ærer man alle ofrene for nazismen - i Auschwitz døde ca. 1 ½ million fanger , hvoraf de fleste var jøder.
Thursday's business will be reorganised to include an address from the newly elected President of Ukraine, Victor YUSCHENKO , just a few days after his inauguration in Kiev.
Torsdag den 27. januar 2005 kl. 9 taler Ukraines nye præsident Viktor Justjenko i Europa-Parlamentet i Bruxelles.
Agenda of plenary session 26-27 January 2005
Justjenko har erklæret, at Ukraine snart vil søge om EU-medlemskab .
Wednesday, 26 January 2005 ( 3-10pm )
Javier Solana var på besøg i Mellemøsten i dagene 9.-13. januar 2005 for at markere EU's politiske engagement i Mellemøsten - og især præsidentvalget i Palæstina, som fandt sted den 9. januar.
■ Commission statement - Strategic orientations/Legislative and work programme for 2005 ( The vote will take place in February 2005)
Under besøget mødtes Solana bl.a. med den nye palæstinensiske præsident Mahmud Abbas , Egyptens præsident Hosni Mubarak og den israelske premierminister Ariel Sharon .
■ Statement by High Representative for Common Foreign and Security Policy - Situation in the Middle East
Onsdag den 26. januar 2005 kl. 15 vil formanden for EU-Kommissionen, portugiseren José Manuel BARROSO i Europa-Parlamentet i Bruxelles fremlægge Kommissionens strategiske retningslinjer for 2005-2009 og lovgivnings- og arbejdsprogrammet for 2005.
***II ■ Report by Paul RÜBIG (EPP-ED, AT) on Multiannual Community Programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable
Kommissionens styrke ligger i EP's styrke.
Strategic guidelines and work programme for 2005
Oplægget til de strategiske retningslinjer for de kommende 5 år er på 13 sider.
Commission statement on strategic guidelines/legislative work programme for 2005
I juli 2004 sagde Barroso i EP i Strasbourg, at "EU har behov for en stærk, uafhængig Kommission, hvis hovedopgave det er at skabe konsensus i EU .
European Commission President José BARROSO will make a statement setting out the Commission's strategic priorities for 2005.
Kommissionen skal være den "ærlige mægler" i EU".
Parliament will adopt a resolution on the Commission's priorities during the February plenary session (week commencing 21 February 2005).
Udvidelsen med de 10 nye medlemslande den 1. maj 2004 var en historisk begivenhed, og nu skal vi skabe velstand, solidaritet og sikkerhed i det udvidede EU.
However, Parliament has already adopted a resolution on strategic political orientations of the Barroso Commission, which can be found if you click here :
euro årligt og
External Relations
Smidiggørelsen af stabilitets- og vækstpagten
Address by President of Ukraine, Victor YUSCHENKO
bliver nogle af de væsentligste spørgsmål under det luxembourgske EU-formandskab i 1. halvår 2005.
Address by President of Ukraine
Den spanske EP-formand Josep BORRELL fastslår i denne forbindelse, at Viktor Justjenkos besøg i EP er af større politisk betydning.
A background note will be available on Parliament's position on Ukraine in the light of President Yuschenko's official visit.
Det ventes, at Ukraine snart vil søge om EU-medlemskab!
Statement on the Middle East
EP fastslår, at det andet præsidentvalg i Ukraine den 26. december 2004 har bragt Ukraine væsentligt nærmere internationale standarder, og at Ukraine klart er slået ind på vejen til demokrati og landets retmæssige plads i den europæiske kreds af demokratiske nationer.
Statement by High Representative for Common Foreign and Security Policy - situation in the Middle East
Onsdag den 26. januar 2005 om eftermiddagen vil EU's udenrigsrepræsentant, spanieren Javier Solana afgive en erklæring om situationen i Mellemøsten.
MEPs will hear a statement from the High Representative for the Common Foreign and Security Policy, Javier SOLANA , on the situation in the Middle East.
Javier Solana var på besøg i Mellemøsten 9.-13. januar for at markere EU's politiske engagement i Mellemøsten og præsidentvalget i Palæstina, som fandt sted den 9. januar.
This will focus on recent developments, notably the election of Mahmoud ABBAS as the new President of the Palestinian Authority.