natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fødevarebetegnelsen skal omfatte eller ledsages af oplysninger om fødevarens fysiske tilstand eller den særlige behandling, som fødevaren har undergået (f.eks. i pulverform, genfrosset, frysetørret, dybfrosset, lynfrosset, koncentreret, røget), i de tilfælde, hvor undladelse af denne oplysning ville kunne vildlede køberen.
The name of the food shall include or be accompanied by particulars as to the physical condition of the food or the specific treatment which it has undergone (for example, powdered, refrozen, freeze-dried, deep-frozen, quick-frozen, concentrated, smoked) in all cases where omission of such information could mislead the purchaser.
Bilag VI – del C a (ny)
Annex V - Part C a (new)
DEL Ca - SÆRREGLER FOR ANVENDELSEN AF BETEGNELSEN "HONNING"
Part Ca - Specific rules concerning use of the word "honey"
I produktbetegnelsen eller enhver form for grafisk eller ikke-grafisk oplysning, hvoraf det fremgår, at produktet indeholder honning, kan betegnelsen "indeholder honning" eller "honning anvendt" bruges, såfremt mindst 50 % af produktets sukkerindhold stammer fra honning.
Use of the word 'honey' or the terms 'containing honey' or 'made with honey' in the designation of the product, or in any graphic or non-graphic element indicating that the product contains honey, may be used only if at least 50% of the sugar-content of the product originates from honey.
Del Cb – VAREBETEGNELSE FOR EN FØDEVARE, DER GIVER INDTRYK AF AT VÆRE EN ANDEN FØDEVARE
Part Cb – OFFICIAL DESIGNATION OF FOODS WHICH GIVE THE IMPRESSION OF BEING A DIFFERENT FOOD
I forhold til skinke er sammensæt ­ningen ændret og indeholder findelte ingredienser med en betydeligt reduceret kødandel
As compared with ham, altered composition consisting of chopped-up ingredients with a much lower meat content
Ved oste- og skinkeimitationer er der den vanskelighed, at man ikke umiddelbart ud fra ingrediensoplysningerne i ingredienslisten kan se, at der er tale om erstatningsprodukter.
In the case of imitation cheese and imitation ham a problem is posed by the fact that the particulars of the ingredients in the list of ingredients do not make it immediately clear that substitute products are involved.
Dette problem skal løses ved hjælp af en præcis varebetegnelse, således at forbrugeren umiddelbart kan se, hvilken slags produkt det drejer sig om.
This difficulty can be resolved by making the official designation more precise so as to ensure that consumers can tell at once what type of product they are looking at.
Bilag VI – del B – punkt 1 – afsnit 2
Annex VI – part B – point 1 – subparagraph 2
Forbrugerne er vant til at se efter begrebet "hærdet fedt" på ingredienslisten for at kontrollere indholdet af kunstige transfedtsyrer.
Consumers are used to looking for the term ‘hydrogenated oil’ on the ingredients list when checking the amount of artificial trans fats a foodstuff contains.
Bilag VI – del B – punkt 2 – højre kolonne - punktum 2
Annex VI – part B – point 2 – column 2 – subparagraph 2
Forbrugerne er vant til at se efter begrebet "hærdet fedt" på ingredienslisten for at kontrollere indholdet af kunstige transfedtsyrer.
Consumers are used to looking for the term ‘hydrogenated fat’ on the ingredients list when checking the amount of artificial trans fats a foodstuff contains.
Bilag VI – del B – punkt 17 – afsnit 1
Annex VI – part B – point 17 – column 1 – subparagraph 1
Denne definition omfatter ikke produkter, der er omfattet af definitionen af "maskinsepareret kød" .
The products covered by the definition of ‘mechanically separated meat’ are excluded from this definition.
I denne definition indgår kød, der ved mekanisk hjælp er udtaget fra kødbærende knogler, og som ikke er omfattet af EU-definitionen på maskinsepareret kød som anført i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 853/2004 af 29. april 2004 om særlige hygiejnebestemmelser for animalske fødevarer 1 .
This definition includes meat obtained from flesh-bearing bones by mechanical means and which is not covered by the definition of mechanically separated meat within the meaning of Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin 1 .
Hvad angår definitionen af maskinsepareret kød betragtes det, som er fremstillet i henhold til den såkaldte "Baaderteknologi" ("viandes gros grain"), som kød.
In accordance with the definition of mechanically separated meat (MSM), meat produced using ‘Baader’ technology (‘viandes gros grain’) is meat.
Konklusionen fra EU-forskningsprojektet Histalim i 2007 viste med al tydelighed, at der fra et organoleptisk, mikrobiologisk og sammensætningsmæssigt synspunkt ikke er nogen forskel mellem denne type kød og hakket kød.
The conclusions of the EU's 2007 Histalim research project clearly showed that from an organoleptic, composition and microbiological point of view there is no difference between this type of meat and minced meat.
Bilag XI - del A - punkt 1 - tabel
Annex XI – part A – point 1 – table
Vitamin A (μg) 800
Vitamin A (μg) 800
Vitamin D (μg) 5
Vitamin D (μg) 5
Vitamin E (mg) 10
Vitamin E (mg) 10
Vitamin E (mg) 12
Vitamin E (mg) 12
Vitamin K (μg) 75
Vitamin K (μg) 75
Vitamin C (mg) 60
Vitamin C (mg) 60
Vitamin C (mg) 80
Vitamin C (mg) 80
Vitamin B6 (mg) 2
Vitamin B6 (mg) 2
Vitamin B6 (mg) 1,4
Vitamin B6 (mg) 1,4
Vitamin B12 (μg) 1
Vitamin B12 (μg) 1
Vitamin B12 (μg) 2,5
Vitamin B12 (μg) 2,5
Den nye forordning bør tage hensyn til direktiv 2008/100/EF om næringsdeklaration af levnedsmidler for så vidt angår anbefalet daglig tilførsel, energiomregningsfaktorer og definitioner, som blev offentliggjort i EUT den 28. oktober 2008.
The new regulation must take account of Directive 2008/100/EC on nutrition labelling for foodstuffs as regards recommended daily allowances, energy conversion factors and definitions, which was published in the Official Journal on 28 October 2008.
Ordføreren foreslår derfor at erstatte tabellen "vitaminer og mineraler, som kan deklareres, og den anbefalede daglige tilførsel (ADT)", som Kommissionen foreslår, men tabellen i direktiv 2008/100/EF for at respektere gældende lovgivning.
The rapporteur is thus suggesting that the table headed 'Vitamins and minerals which may be declared and their recommended daily allowances (RDAs)' proposed by the Commission should be replaced by that in Directive 2008/100/EC, for the sake of consistency in the legislation in force.
Bilag XI – del A – punkt 2
Annex XI – Part A – paragraph 2
Generelt bør
As a rule,
- 15 % af den anbefalede daglige tilførsel (ADT) pr. 100 g for faste produkter eller pr. pakning, hvis denne kun indeholder en enkelt portion, eller
- 15 % of the recommended daily allowance (RDA) per 100 g for solids or per package if the package contains only a single portion , or
- 7,5 % af ADT pr. 100 ml for væsker, eller
- 7.5% of RDA per 100 ml for liquids, or
- 5 % af ADT pr. 100 kcal (12 % af ADT 1 MJ), eller
- 5% of RDA per 100 kcal (12% of RDA 1 MJ), or
Referenceindtag af energi og visse andre næringsstoffer end vitaminer og mineraler (voksne)
Reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults)
Referenceindtag af energi og visse andre næringsstoffer end vitaminer og mineraler (voksne) 1
Reference intakes for energy and selected nutrients other than vitamins and minerals (adults) 1
Bilag XI – del B – tabel – linje 3 a (ny)
Annex XI – Part B – table ‑ line 3 a (new)
Energi eller næringsstof - Referenceindtag
Energy or nutrient Reference Intake
Enkeltumættede fedtsyrer - 34 g
Monounsaturates 34 g
Bilag XI – del B – tabel – linje 3 b (ny)
Annex XI – Part B – table ‑ line 3 b (new)
Flerumættede fedtsyrer - 16 g
Polyunsaturates 16 g
Bilag XI – del B – tabel – linje 3 c (ny)
Annex XI – Part B – table ‑ line 3 c (new)
Omega 6-fedtsyrer - 14 g
Omega-6 fatty acids 14 g
Bilag XI – del B – tabel – linje 3 d (ny)
Annex XI – Part B – table ‑ line 3 d (new)
Omega 3-fedtsyrer - 2,2 g
Omega-3 fatty acids 2,2 g
- ALA - 2,0 g
- ALA 2,0 g
- EPA/DHA - 0,2 g
-EPA/DHA 0,2 g
Bilag XIII - del A - tabel - kolonne 1
Annex XIII – part A – table – row 1
– energi kJ og kcal
- energy kJ and kcal
– energi kcal
- energy kcal
John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, George Lyon, Miguel Angel Martínez Martínez, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella og Janusz Wojciechowski
John Stuart Agnew, Liam Aylward, José Bové, Luis Manuel Capoulas Santos, Michel Dantin, Paolo De Castro, Albert Deß, Diane Dodds, Herbert Dorfmann, Robert Dušek, Lorenzo Fontana, Iratxe García Pérez, Béla Glattfelder, Martin Häusling, Esther Herranz García, Peter Jahr, Elisabeth Jeggle, Jarosław Kalinowski, Elisabeth Köstinger, Giovanni La Via, Stéphane Le Foll, George Lyon, Miguel Angel Martínez Martínez, Mairead McGuinness, Mariya Nedelcheva, James Nicholson, Rareş-Lucian Niculescu, Wojciech Michał Olejniczak, Georgios Papastamkos, Marit Paulsen, Britta Reimers, Ulrike Rodust, Alfreds Rubiks, Czesław Adam Siekierski, Alyn Smith, Csaba Sándor Tabajdi, Marc Tarabella, Janusz Wojciechowski
Margrete Auken, Astrid Lulling, Maria do Céu Patrão Neves og Christel Schaldemose
Margrete Auken, Astrid Lulling, Maria do Céu Patrão Neves, Christel Schaldemose
János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils og Marina Yannakoudakis
János Áder, Elena Oana Antonescu, Kriton Arsenis, Pilar Ayuso, Paolo Bartolozzi, Sergio Berlato, Milan Cabrnoch, Martin Callanan, Nessa Childers, Chris Davies, Esther de Lange, Anne Delvaux, Bas Eickhout, Edite Estrela, Elisabetta Gardini, Gerben-Jan Gerbrandy, Julie Girling, Satu Hassi, Jolanta Emilia Hibner, Dan Jørgensen, Karin Kadenbach, Christa Klaß, Holger Krahmer, Jo Leinen, Corinne Lepage, Peter Liese, Kartika Tamara Liotard, Linda McAvan, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Miroslav Ouzký, Antonyia Parvanova, Andres Perello Rodriguez, Pavel Poc, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Anna Rosbach, Oreste Rossi, Daciana Octavia Sârbu, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Theodoros Skylakakis, Bogusław Sonik, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Glenis Willmott, Sabine Wils, Marina Yannakoudakis
Matthias Groote, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Giancarlo Scottà, Renate Sommer, Bart Staes, Marianne Thyssen, Michail Tremopoulos, Thomas Ulmer og Kathleen Van Brempt
Matthias Groote, Judith A. Merkies, Miroslav Mikolášik, Giancarlo Scotta’, Renate Sommer, Bart Staes, Marianne Thyssen, Michail Tremopoulos, Thomas Ulmer, Kathleen Van Brempt
om beføjelse til delegation af lovgivning
on the power of legislative delegation
UDTALELSE fra Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed 18
OPINION of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety 18
– der henviser til artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ("TEUF"),
– having regard to Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (‘TFEU’),
– der henviser til sin beslutning af 23. september 2008 med henstillinger til Kommissionen om tilpasning af retsakter til den nye komitologiafgørelse
– having regard to its resolution of 23 September 2008 with recommendations to the Commission on the alignment of legal acts to the new Comitology Decision
– der henviser til sin beslutning af 7. maj 2009 om Parlamentets nye rolle og ansvar ved gennemførelsen af Lissabontraktaten
– having regard to its resolution of 7 May 2009 on Parliament's new role and responsibilities in implementing the Treaty of Lisbon
Vedtagne tekster, P6_TA(2009)0373 . ,
Texts adopted, P6_TA(2009)0373 . ,
– der henviser til sin beslutning af 24. november 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tilpasning af visse retsakter, der er omfattet af proceduren i traktatens artikel 251, til Rådets afgørelse 1999/468/EF, for så vidt angår forskriftsproceduren med kontrol – Tilpasning til forskriftsproceduren med kontrol – Del 5
– having regard to its position of 24 November 2009 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council adapting a number of instruments subject to the procedure referred to in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Five
Vedtagne tekster, P7_TA(2009)0083 . ,
Texts adopted, P7_TA(2009)0083 . ,
– der henviser til Kommissionens meddelelse af 9. december 2009 om anvendelse af artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ( KOM(2009)0673 ),
– having regard to the Commission Communication of 9 December 2009 on the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union ( COM(2009)0673 ),
– der henviser til skrivelse af 29. januar 2010 fra Europa-Parlamentets formand til Kommissionens formand om artikel 290 og 291 i TEUF,
– having regard to the letter of 29 January 2010 from the President of the European Parliament to the President of the European Commission on Articles 290 and 291 TFEU,
– der henviser til betænkning fra Retsudvalget og udtalelser fra Økonomi- og Valutaudvalget og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed ( A7‑0110/2010 ),
– having regard to the report of the Committee on Legal Affairs and the opinions of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety ( A7‑0110/2010 ),
A. der henviser til, at Lissabontraktaten indfører lovgivningsbeføjelser og et regelhierarki i Unionens retsorden og dermed styrker Unionens demokratiske karakter og gør dens retsorden mere rationel, og at Lissabontraktaten indfører det nye begreb lovgivningsmæssig retsakt, hvilket har vidtrækkende konsekvenser,
A. whereas the Treaty of Lisbon consecrates legislative power and introduces a hierarchy of norms in the Union's legal order, thus reinforcing the democratic character of the Union and rationalising its legal order; whereas the Treaty of Lisbon introduces the novel concept of a legislative act, with far-reaching consequences,
B. der henviser til, at et af elementerne i lovgivningsbeføjelserne er den mulighed, lovgiveren i henhold til artikel 290 i TEUF har for at delegere en del af sine beføjelser til Kommissionen i en lovgivningsmæssig retsakt (herefter "basisretsakten"),
B. whereas one of the elements of legislative power is the possibility, provided for in Article 290 TFEU, for the Legislator to delegate part of its own power to the Commission in a legislative act (hereinafter ‘the basic act’),
C. der henviser til, at delegation er en vanskelig operation, hvorved Kommissionen får til opgave at udøve beføjelser, der er uadskilleligt forbundet med lovgiverens egen rolle, og at der derfor ved behandlingen af spørgsmålet om delegation altid må tages udgangspunkt i lovgiverens frihed,
C. whereas delegation is a delicate operation in which the Commission is instructed to exercise a power which is intrinsic to the Legislator’s own role; whereas the starting-point in examining the issue of delegation must therefore always be the freedom of the Legislator,
D. der henviser til, at sådanne delegerede beføjelser kun kan bestå i at udbygge eller ændre dele af en lovgivningsmæssig retsakt, som lovgiveren ikke anser for væsentlige; de delegerede retsakter, som Kommissionen vedtager, vil være almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, og basisretsakten skal udtrykkeligt afgrænse delegationens formål, indhold, omfang og varighed og fastlægge de betingelser, der gælder for delegationen,
D. whereas this delegated power can only consist in supplementing or amending parts of a legislative act which the Legislator does not consider to be essential; whereas the resulting delegated acts adopted by the Commission will be non-legislative acts of general scope; whereas the basic act must explicitly define the objective, content, scope and duration of that delegation, and must lay down the conditions to which the delegation is subject,
E. der henviser til, at delegerede retsakter vil få betydelige konsekvenser på mange områder, og at det derfor er af meget stor betydning, særlig hvad angår delegerede retsakter, at udarbejdelsen af dem og den dertil knyttede beslutningstagning finder sted i fuld åbenhed, således at medlovgiverne reelt kan føre kontrol med udøvelsen af de beføjelser, der er tillagt Kommissionen, herunder om nødvendigt gennem offentlig debat i Parlamentet,
E. whereas delegated acts will have important implications in many areas; whereas it is therefore of paramount importance, in particular with regard to delegated acts, that they are developed and decided upon in a fully transparent manner which effectively enables the co-legislators to democratically control the exercise of the power delegated to the Commission, including by public debate in Parliament, where necessary,
F. der henviser til, at Parlamentet bør være ligestillet med Rådet med hensyn til alle aspekter af beføjelsen til delegation af lovgivning,
F. whereas Parliament should be on an equal footing with the Council with respect to all aspects of the power of legislative delegation,
G. der henviser til, at "Lamfalussy-proceduren" banede vejen for den nuværende delegationsmekanisme, hvor lovgiveren udøver fuld kontrol; i erklæring nr. 39 fra konferencen mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer den 23. juli 2007, som er knyttet som bilag til Lissabontraktaten, fastslås det, at området finansielle tjenesteydelser har en særlig karakter; den nye ordning for delegerede retsakter må på ingen måde underminere Parlamentets eksisterende rettigheder på dette område, navnlig med hensyn til tidlig fremsendelse af dokumenter og information,
G. whereas the ‘Lamfalussy procedure’ paved the way for the present mechanism of delegation with full control by the Legislator; whereas Declaration 39 of the Conference of the Representatives of the Governments of the Member States of 23 July 2007, annexed to the Treaty of Lisbon, recognised the specific nature of the financial services area; whereas the new regime for delegated acts cannot in any way undermine Parliament’s existing rights in that area, especially concerning the early transmission of documents and information ,
H. der henviser til, at delegation kan betragtes som et redskab til bedre lovgivning, som har til formål at sikre, at lovgivningen både kan forblive enkel og kan gennemføres og ajourføres, uden at der er behov for gentagne lovgivningsprocedurer, samtidig med at lovgiveren i sidste ende kan bevare kompetencen og ansvaret,
H. whereas delegation can be seen as a tool for better law-making, the objective of which is to ensure that legislation can at the same time remain simple and be completed and updated without needing to have recourse to repeated legislative procedures, whilst also allowing the Legislator to maintain its ultimate power and responsibility,
I. der henviser til, at artikel 290 i TEUF, i modsætning til artikel 291 om gennemførelsesforanstaltninger, ikke indeholder et retsgrundlag for vedtagelse af en horisontal retsakt, der fastlægger generelle regler og principper for delegationer af beføjelser, og at disse betingelser derfor skal fastlægges i hver enkelt basisretsakt,
I. whereas, by contrast with the approach taken in Article 291 TFEU concerning implementing measures, Article 290 TFEU does not contain a legal basis for the adoption of a horizontal act setting out the rules and general principles applicable to delegations of power; whereas those conditions must therefore be set out in each basic act,
J. der henviser til, at Kommissionen er ansvarlig over for Parlamentet, og at kommissæren for interinstitutionelle forbindelser og administration under høringen i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender den 18. januar 2010 gav tilsagn om at ville samarbejde meget tæt med Parlamentet for at sikre, at Kommissionen vil udøve sine delegerede beføjelser på en måde, der er tilfredsstillende for Parlamentet,
J. whereas the Commission is accountable to Parliament; whereas the Commissioner responsible for inter-institutional relations and administration made a commitment, at his hearing before the Committee on Constitutional Affairs on 18 January 2010, to work very closely with Parliament to ensure that the Commission's exercise of delegated power was to Parliament’s satisfaction,
Aspekter, som skal fastlægges i basisretsakten
Aspects to be defined in the basic act
4. finder, at de kontrolmekanismer, som lovgiveren indfører, skal overholde visse generelle EU-retlige principper, og at de navnlig skal
Is of the opinion that the control mechanisms set out by the Legislator must respect certain general principles of Union law and that, in particular, they must:
- være enkle og let forståelige
- be simple and easily understandable,
- værne om retssikkerheden
- safeguard legal certainty,
- gøre det muligt for Kommissionen at udøve de delegerede beføjelser på en effektiv måde og
- enable the Commission to exercise the delegated power effectively, and
- gøre det muligt for lovgiveren at føre behørig kontrol med anvendelsen af de delegerede beføjelser;
- enable the Legislator to monitor properly the use made of delegated power;
6. mener, at en hasteprocedure med en kortere indsigelsesfrist fastlagt i selve basisretsakten bør være forbeholdt helt ekstraordinære tilfælde, f.eks. når der er tale om sikkerhedsspørgsmål eller humanitære kriser;
Considers that an urgency procedure with a shorter period for objection provided for in the basic act itself should be reserved for particularly exceptional cases, for example relating to security matters or humanitarian crises;
8. fastholder, at varigheden af en delegation ikke kan være ubegrænset, men er af den opfattelse, at der i forbindelse med en delegation af begrænset varighed kan gives mulighed for periodisk fornyelse; det kan i en basisretsakt bestemmes, at en sådan periodisk fornyelse sker stiltiende eller efter udtrykkelig anmodning fra Kommissionen; i begge tilfælde kan delegationen kun fornys, såfremt hverken Parlamentet eller Rådet gør indsigelse inden for en bestemt frist;
Maintains that the duration of a delegation cannot be indefinite; is of the opinion, however, that a delegation of a limited duration could provide for the possibility of periodic renewal; considers that a basic act can provide that such periodical renewal take place either tacitly or following an express request by the Commission; considers that, in both cases, the delegation can only be renewed if neither Parliament nor the Council expresses any objections within a specified deadline;
Praktiske ordninger
Practical arrangements
- konsultationer i forbindelse med forberedelsen og udfærdigelsen af delegerede retsakter
- consultations in the preparation and drawing-up of delegated acts,
- gensidig udveksling af oplysninger, navnlig i tilfælde af en tilbagekaldelse
- mutual exchanges of information, in particular in the event of a revocation,
- ordninger vedrørende fremsendelse af dokumenter
- arrangements for the transmission of documents,
- minimumsfrister for indsigelse fra Parlamentets og Rådets side
- minimum periods for objection by Parliament and the Council;